'()**+ÿ-ÿ./0ÿ-ÿ12+3456ÿ-ÿ78
JKÿMNOÿPÿQRSTTUVÿWÿXYZVÿ[\[] ^^^_`XaSUbTXSaU`XScYJ_bY`
8 ÿ 8 889 ÿ ÿ ÿ8 8!
9 ÿ ÿ" ÿ #ÿ8 $!ÿ 9 ÿ % 9 ÿ 8 ÿ&
3<9=:>0ÿ1@ÿA2B7>C9D:>09 E C F G ÿ >=ÿG=HGCFI=G
0 1 2 3 0 4 5 6 0 7 1 89ÿ ÿ ÿ 9 9 ÿ
ÿ 8 ÿ ÿ 9 ÿ 98 ÿ 8 ÿ 9 ÿ89ÿ 9 9
Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français / Outdoor : extérieur
Temps Calme Outdoor. Canapé modulable, design Studio Roche Bobois. Mucidule Outdoor. Tables basses, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Alonso. Lampadaire d’extérieur, design Carlo Zerbaro.
French Art de Vivre Photos : Flavien Carlod et Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Architecte : Ramón Esteve. TASCHEN. Éditions Zulma.
PARIS · LAGO Store
197, Boulevard Saint-Germain - 75007 Paris
TOURS · L’ApparT
15, Rue Arthur Rimbaud - 37000 Tours
NICE · Nicora Design 3, Rue Dalpozzo - 06000 Nice LYON · Cot Contemporain
17, Rue Servient - 69003 Lyon
N° 534 JUILLET-AOÛT 2022
LA LISTE de mes envies P. 20/# Buzz Des lieux, des microtendances, des expos, des objets… ça buzze dans la déco l INSPIRATION EXPOS Les paysages mystiques du peintre symboliste finlandais Akseli Gallen-Kallela l En immersion dans l’univers onirique de Sabrina Ratté, aux frontières de la photo et de la vidéo l Antoni Gaudí, l’emblématique architecte de l’Art nouveau et de la Sagrada Família à Barcelone, investit le musée d’Orsay l DÉCO ADDICT Fish and chic l En habit d’arlequin l Bonnes ondes l NOUS, ON AIME… Faire vibrer le bois & les couleurs P. 55 Styles de vie EST-CE QUE TU VIENS POUR LES VACANCES ? Des maisons à louer pas comme les autres l Les vacances d’un jour ! l Les auberges se refont une jeunesse l Des hôtels comme à la maison l Échappée belle en camping chic l Villas avec services : le plaisir sans les contraintes P. 76/# Intérieurs Une maison de verre et de béton avec vue sur la mer, en Afrique du Sud l À Ibiza, une villa familiale des années 80, rénovée et ouverte, pour vivre au calme, au plus près de la nature l Dans les terres marocaines, une bergerie transformée en refuge familial, entre déco bohème et tradition l Dans le Salento, deux anciennes maisons de village réunies et transformées en un repaire méditerranéen où vivre à ciel ouvert l En Sardaigne, une villa nichée au creux d’un canyon, en symbiose avec les rochers et la nature P. 129/# Styles À la lumière du soleil couchant, nos inspirations déco stylées pour siroter l’été sans modération l ENVIE DE… Une journée de farniente P. 144/# Visas CITY GUIDE Un souffle d’art à La Havane avec Lorenzo Fiaschi, co-fondateur d‘Arte Continua l ÉCHAPPÉE L’inattendu jardin de Pellinec sur la côte armoricaine P. 159/# Les Extras ESPACES EXTÉRIEURS Piscines, terrasses, cuisine… le meilleur pour buller dehors P. 178/Fan de… Le paravent “Chiens” de Jean Dunand inspire Pierre Gonalons. P. 13/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré
l
P. 171 et 173 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté septembre 2022, sera en vente dès le 11 août.
EN COUVERTURE : “La maison du Cap, en Afrique du Sud”, reportage Laurence Dougier, photos Nicolas Mathéus Ce numéro comprend : un encart BHV Java Bali de 36 pages enliassé sous bandeau PVC sur 20 000 exemplaires Île-de-France kiosques et 5 000 exemplaires abonnés ; un encart abonnement Duo (clés EJ34A + EJ34B) jeté dans 88 000 exemplaires kiosques France métropolitaine, toutes offres, hors divers ; un encart Abonnement multi-titres (clés WEYMM0K + WEYMM0A) de 4 pages jeté dans 81 922 exemplaires kiosques France métropolitaine et abonnés, hors divers ; dans l’édition Ouest (14, 27, 50, 61, 76, 22, 29, 35, 56, 44, 49, 53, 72, 85), un encart de 24 pages broché entre les p. 179 et 180 ; dans l’édition Méditerranée (06, 20, 83, 13, 84, 34, 66, 30), un encart de 16 pages broché entre les p. 179 et 180.
ERRATUM
Dans notre n° 533 – Mai-juin 2022, Les Extras cuisine et salle de bains, en p. 210, le prix de la baignoire “Cléo 1889” de Jacob Delafon est à partir de 3 959 € et non 865,56 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
9
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Chef de rubrique Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de rédaction Lise Paris : 01 41 46 83 60 1re secrétaire de rédaction Fanie Engbrox : 01 41 46 89 48 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditoriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 PUBLICITÉ Tél. : 01 41 46, suivi des 4 numéros du poste Mail : initiale prénom + nom@gmc.tm.fr GMC MEDIA Directrice exécutive régie Anouk Kool DIRECTION COMMERCIALE BRAND Claire Schmitt (89 60) Brand Developer et directrice pôle Décoration/ Automobile/High-Tech/Tourisme Séverine Petit (87 23) Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat (88 08) Assistante Isabelle Berno (88 58) Directrice pôle Distribution/Alimentation/Boisson/ Banque Assurance Géraldine Keller (87 36) Directrice pôle Mode/Joaillerie Clémence Procnard (80 59) Directrice conseil Luxe & International Laura Salvi (80 76) Directrice pôle Beauté Valérie Vallejo (80 40)
DIRECTION COMMERCIALE PÔLE AGENCE et ADV Anne-Caroline de Stoppani (87 57) Responsable Trading Senior Caroline Spiess (80 41) Responsable Trading Hub Luxe Annabelle Comin (89 17) Responsable Trading Programmatique Anca Maria Ardélean (85 36) Coordination commerciale Géraldine Verhage (85 25) Directrice Administration des Ventes Daphné Roca (84 56) OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson, et son équipe (83 97) OPÉRATIONS PUBLICITAIRES Directeur Ali Kone, et son équipe (86 14) Responsable du service planning Marie-Christine Sourimant (88 41) Responsable planning MM Collections/MCI/MCM Carène Grand (84 35) Responsable de promotion Carole Payen (87 33) MARIE CLAIRE DIFFUSION Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Elisabeth Anger-Moulard INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222
(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chef de fabrication Manuelle Guillambert : 01 41 46 88 28 Responsable des flux de production éditoriale Christophe Bennot : 01 41 46 88 56 Chargée de fabrication Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ
10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36
e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades
Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison
Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC
www.magazines.fr
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
11
Paris, 195 Boulevard Saint Germain - Tel. +33 1 53 63 39 50
Mes
décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
#VACANCESDEREVE TREND ALERT
À chacun son idéal, mais des paysages fabuleux, ça compte! La preuve: 32,3 millions d’images sous ce hashtag.
Un slogan? Un appel à manifester? Plutôt un irrépressible élan pour nous retrouver enfin sous le soleil tant désiré de l’été. La douceur, la langueur, le bonheur! Et cette année, c’est bien entourés des autres – tribu, bande, proches, amours, rejetons, aïeux, potes… – que nous souhaitons passer ce temps béni. Dans ce numéro, dardé de rayons bienfaiteurs, nous avons mis en lumière nos nouvelles aspirations révélées par des études et comblées par les professionnels du farniente. Ensemble, d’accord, mais ce n’est pas tout. Il nous faut du neuf, de l’inoubliable, de l’organisation. Et l’hospitalité de se réinventer. À commencer par les auberges de jeunesse, désormais “hostels”, nouveaux spots urbains dont les concepts “lifestyle” ne s’adressent plus seulement aux routards solitaires. Les codes, les catégories et les typologies d’hébergement se floutent : les hôtels nous reçoivent “comme à la maison”, tandis que les villégiatures à louer se distinguent par leur style, leurs adresses, leurs prestations, voire leurs services hôteliers. Et le camping? Toujours plus nature, toujours plus chic et toujours plus convivial. Et si l’on a peu de temps? On s’offre des vacances d’un jour! Dépaysement garanti, tout près de chez soi. Finalement, tout est possible pour profiter pleinement de ce repos actif, sportif ou lascif… Bonnes vacances!
Beautés surnaturelles
J’ai été séduite par les portraits imaginaires de la série “Les Stupéfaits” d’Andre Serfontein, exposés au printemps à la Galerie du Passage, à Paris. Des visages et des corps qui s’étirent et des regards profonds dans les nôtres. Stupéfiant! MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photo D.R.
Portrait Francesca Mantovani/Hair & Make-Up Delphine Soignon/Backstage Agency/ Papier peint “Pampa”, Pierre Frey, chaise Tolix au Bon Marché. Photos D.R.
OUS ENSEMBLE !
13
Mes
décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
ne manquerai pas n 2022 de la Brafa, la prestigieuse foire d’ant quités de Bruxelles, du 19 au 2 uin. Des bijoux, des œuvres, des ets d’art, des meubles, des tréso ® Studio des Fleurs
“
, Soleil, Soleil
ayonnant de chaleur, sse, le nouveau service ès, signé de la dessinatrice Arielle de Brichambaut, se joue du jaune d’or, du blanc et d’un ourlet de noir pour ensoleiller l’été.
DL
À l’occasion de la biennale d’Art contemporain, Vuitton s’engage dans la restauration de la Ca’d’Oro, l’un des joyaux de la Cité des Doges, iconique palais gothique édifié au XVe siècle. Dans le même temps et hors les murs de la biennale, l’installation monumentale “Apollo, Apollo”de l’Allemande Katharina Grosse est exposée à l’Espace Louis Vuitton. Deux œuvres majeures, un patrimoine historique et contemporain. 14
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
À LA CRAIE Ruinart poursuit son exploration artistique avec, cette année, le Danois Jeppe Hein, qui a livré au Palais de Tokyo son interprétation de l’auguste maison de champagne au printemps dernier, avec “Récits de Champagne”. Une performance participative, conviant nos cinq sens et les quatre éléments, indispensables à l’élaboration du précieux vin. Et un coffret en bois en édition limitée du jéroboam de Ruinart rosé, poncé à la craie des crayères de Reims de la maison.
Photos D.R.
E
’ART !
gervasoni1882.com
Loll Collection, design Paola Navone
Vestibule Paris, 75003 Paris Tel. 0143704134 Portobello, 75004 Paris Tel. 0142722774 La Maison Bineau, 75017 Paris Tel. 0147571600 Le Bon Marchè, 75332 Paris Tel. 0144396170 Odre En’ryll, 77300 Fontainebleau Tel. 0164227773 Oak Interior Design, 78100 St Germain En Laye Tel. 0139104808 Le Cedre Rouge, 78810 Feucherolles Tel. 0176783620 Bea Factory, 92200 Neuilly/Seine Tel. 0146243272 En Ville, 94300 Vincennes Tel. 0141749069 Anthologie, 92330 Sceaux Tel. 0140916021 Bel-Oeil, 06300 Nice Tel. 0493160909 Bel-Oeil, 06400 Cannes Tel. 0492591404 Bel Oeil, 98000 Monaco Tel. +37797974956 Good Design Store, 13001 Marseille Tel. 0182831164 Aussih, 13007 Marseille Tel. 0491312947 Ambiances & Matières, 13100 Aix En Provence Tel. 0442235889
La Maison.F, 13210 Saint Remy De Provence Tel. 0490380132 Milano Design Store, 13480 Cabriès Tel. 0761171792 Le Pressoir, 14130 Manneville-La-Pipard Tel. 0231654997 Les Singulieres, 17630 La Flotte En Re Tel. 0614421759 Ino, 20137 Porto Vecchio Tel. 0495705043 Atelier De Blandine, 29120 Pont L’abbe Tel. 0298116125 In & Out Design, 29200 Brest Tel. 0988004831 Idees, 29930 Pont Aven Tel. 0298060378 Voltex, 31000 Toulouse Tel. 0561520877 Voltex, 33000 Bordeaux Tel. 0556301530 Yvonne Lifestore, 33800 Bordeaux Tel. 0556721916 La Suite, 34470 Perols Tel. 0966855621 Architruc & Baltaz’art, 34500 Beziers Tel. 0467362687 La Maison Générale, 35400 Saint-Malo Tel. 0299408137 Vba Décoration, 35760 Montgermont Tel. 0299231741 La Maison Générale, 35800 Dinard Tel. 0299466369
Villa D’ouest, 47550 Agen/Boe Tel. 0553668676 Noe Maison, 56000 Vannes Tel. 0297691067 Le Rendez-Vous, 56340 Carnac Tel. 0297527079 Le Cedre Rouge, 59113 Seclin Tel. 062276153 La Maison D’Ernesto, 60300 Chamant/Senlis Tel. 0344662081 Lux Interieurs, 62520 Le Touquet Paris Plage Tel. 0680204199 Gazel Decorateurs, 64200 Biarritz Tel. 0559220022 Quartz Mobilier Contemporain, 68100 Mulhouse Tel. 0389664722 Penates, 69002 Lyon Tel. 0674679087 Amsterdam Deco, 69160 Tassin La Demi Lune Tel. 0481106907 Scènedevie, 74000 Annecy Tel. 0450469668 Germain, 83000 Toulon Tel. 0498006577 Coup De Soleil, 84000 Avignon Tel. +33432600985 Taman Antik, 83580 Gassin/St. Tropez Tel. 0494976153 Claire Ambiance, 97122 Baie Mahault Guadeloupe Tel. +590690309920
Mes
LA
1
16
DE MES ENVIES
3
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
2
5
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire
”
4
7
1. Parce que cette bague libellule en laiton doré de Harumi Klossowska de Rola, éditée en série limitée par Goossens, semble virevolter avec fragilité entre bijou et sculpture. 2. Parce que cette lampe “Nana Lure” du studio américain Pelle pour Triode raconte une histoire poétique à elle seule : une feuille de bananier en coton suspendue, prête à frissonner… 3. Parce que cette lampe “Tanit” de Gonzalo Milà pour Bover se balade à l’extérieur pour diffuser sur nos nuits d’été la lumière à travers un écran de coton. 4. Parce que ce papier peint “Teatro” d’Emil & Hugo, de la collection Zanzibar, est inspiré du décor du Ciné Afrique de Zanzibar. 5. Parce que ce plat en céramique célèbre la collaboration entre H&M et India Mahdavi, qui déploie son incomparable talent de coloriste en tentant de reproduire les tons aveuglants perçus sous les paupières fermées face au soleil dardant. 6. Parce que cette capeline en paille de la maison Courtois x Micmac St Tropez cultive l’allure délicieusement vintage de la maison tropézienne qui renaît. 7. Parce que ce sac “Mini Hobo” de Ballen en cuir nappa italien et anneaux en graines de tagua du Brésil balance son chic éthique à mon épaule.
Photos. D.R.
décObsessions liste
le soin glow* * Éclat (1) Formule végane sans ingrédients ni dérivés d’origine animale. (2) IQVIA – PharmaOne Pharmatrend – Classes 82F1E, 82K6 – en pharmacie – France – CAM Juin 2021 – valeur et volume. Laboratoire NUXE SAS - 127 rue d’Aguesseau 92100 Boulogne-Paris-France - R.C.S. 642 060 123
huiles sèches visage, corps & cheveux
(1)
scannez pour en découvrir plus
soins de peau et d’esprit Sublimez votre visage, votre corps et vos cheveux du glow irrésistible de l’Huile Prodigieuse®, avec un fini irisé pour sa version Or. Succombez au plaisir nourrissant de leurs 7 huiles végétales précieuses et à la sensualité de leur parfum solaire iconique.
nuxe N°1 des huiles en pharmacie
(2)
FRANCE
01 Atelier Pia Thoiry 04 50 20 88 10 06 Intérieur Sud Cannes 04 93 39 06 55 06 Baze Carros 04 92 08 89 00 13 Séries Décoration Marseille 04 91 37 24 95 24 Florence Soulet L’Atelier 60 Monpazier 06 73 51 84 66 28 Les Décors de Maïté Chartres 02 37 21 18 43 29 Maison lindivat Brest 02 98 44 14 67 32 Au Renouveau Lectoure 05 62 62 29 75 33 Atelier Du Fauteuil Tissuthèque Bordeaux 05 56 98 22 22 33 L’Idée File Arcachon 05 56 83 40 87 34 Ar’Deco Montpellier 04 67 69 92 87 35 Intra-Domus Saint-Malo 02 99 81 69 94 35 VBA Décoration Montgermont 02 99 23 17 41 38 Natacha Tissus Grenoble 04 76 40 55 82 42 Granjard Panissieres 04 77 28 68 68 42 L’Atelier de Marie Unieux 04 77 89 00 06 44 Mon Artisan Tapissier Pornic 02 40 82 90 14 44 L’Atelier De Cécile La Baule 02 40 24 12 80 47 Villa d’Ouest Boe 05 53 66 86 76 49 Clemski Décoration Angers 02 41 87 05 40 49 La Boutique Des Matieres Cholet 02 43 63 00 99 50 Poutas Décoration Valognes 02 33 40 18 15 51 Danielle Fancony Reims 03 26 40 42 81 51 Boutique Décoration H.G. Reims 03 26 02 65 65 54 Nicole Lhotte Décoration Nancy 03 83 36 48 40 54 Maison Varry Nancy 03 83 37 32 66 56 Blanche Duault Décoration Vannes 02 97 42 68 83 57 Maison Olivier d’Alessandro Metz 03 87 68 93 38
View our new collections
59 Ton sur Ton Dunkerque 03 28 59 24 99 59 Demeure De Famille Bondues 03 20 76 00 77 62 Honnay Décoration Le Touquet Paris Plage 03 21 05 80 35 67 Ateliers Marc K Sélestat 03 88 92 13 38 68 Sièges & Décoration Kuster Eguisheim 03 89 41 18 24 69 Maison Perrin Courtieu Lyon 04 78 37 26 98 69 Mis en Scène Lyon 04 78 42 69 01 69 Pénates Lyon 06 74 67 90 87 69 Histoire d’Intérieur Neuville Sur Saône 04 72 73 43 74 72 Au Bonheur du Jour Le Mans 06 08 69 21 17 75 Designers Guild Paris 01 44 67 80 71 75 Les Deux Portes Paris 01 42 71 13 02 75 Au Fil d’Or Paris 06 50 44 08 69 75 Simonneau Paris 01 45 89 59 74 75 Hippotigre Paris 06 32 28 74 44 75 France Canapés Paris 01 56 07 15 65 75 L’Atelier Premier Paris 01 44 15 92 99 76 L’Heure Bleue Rouen 02 35 71 84 35 77 Ram Décoration Nanteuil Les Meaux 01 60 23 26 48 77 La Maison Bellifontaine Fontainebleau 01 60 70 08 59 78 Tout Autre Chose Versailles 01 39 50 18 70 78 La Maison du Rideau Saint Germain en Laye 01 34 51 25 59 78 La Maison de Céline Chambourcy 0130063083 91 Racyne Palaiseau 06 21 59 01 23 91 Serge Bonnat Décoration Montlhéry 01 69 01 12 97 91 Allemand Savigny sur Orge 01 69 05 29 65 92 La Maison de Céline Saint Cloud 01 47 09 18 82 94 Imagine La Varenne St-Hilaire 01 48 83 45 93
95 Souffle d’Intérieur Enghien Les Bains 01 39 64 83 41
BELGIQUE
1000 Les Tissus du Sablon Bruxelles 02 502 48 60 1050 X Trente 8 Bruxelles 02 544 14 24 1180 Le Tri Logis Uccle 02 633 36 78 1410 Isabel Gilles Creation d’Intérieur Waterloo 02 353 13 16 4000 Le Jardin de Nanie Liège 04 232 14 41 4432 Fayen Alleur 04 263 27 54 4557 Rulot Home Décoration Tinlot 085 51 17 62 4800 Fayen Verviers 087 33 03 45 5100 Maison Antoine Namur / Jambes 081 30 30 03 6280 Contraste Tellier-Moncousin Gerpinnes 071 21 75 67 7000 Wattiaux Mons 065 31 31 00 7500 Wattiaux Tournai 069 87 10 12
SUISSE
1003 Bovet Tissus SA Lausanne 0041 21 323 91 80 1204 Duo sur Canapé Genève 0041 22 311 22 41 1260 Christine Yerly Nyon 0041 22 361 77 72 1800 Amelys Vevey 0041 21 922 08 44 8803 Al Lago Interiors Ag Rüschlikon 0041 43 537 10 03
LUXEMBOURG
1930 Lucien Schweitzer Interieurs Luxembourg 23 616 21 1660 Tapis Hertz Bertrange 22 73 27 4210 Rideaux-Center Valerius Esch-sur-Alzette 54 20 79 7240 Lemogne Bereldange 26 33 65 1
Designers Guild 4 Rue Vide-Gousset, 75002, Paris 01 44 67 80 71 France-showroom@designersguild.com Service clients 01 44 67 80 70 France-sales@designersguild.com Suisse francophone 08 48 80 87 18 swissfr@designersguild.com Belgique et Luxembourg 09 333 77 05 Belgium-sales@designersguild.com
designersguild.com
ro dnI
tissus | papier peints | peinture | tapis | accessoires
snoitcel oC
weN
buzz &déco
Par ADELINE SUARD et BÉRENGÈRE PERROCHEAU
COLOR THERAPY
Plonger dans le monde de Marion Chesnais, c’est pressentir ses rêves de nature et sa “joie de vivre” ponctuée de “notes d’humour”, comme elle le décrit. Gynécologue de profession, cette Parisienne de 34 ans est également artiste et pratique la peinture à l’huile ainsi que le pastel à l’huile : “Ces techniques me permettent de réaliser un travail généreux sur la couleur.” Une explosion que l’on retrouve dans ces deux toiles, “La Plongeuse” et “Le Big Bang”. ❚ Plus d’info sur son Instagram : instagram.com/marionchesnais__
On ne voit qu’elle, la mer à 180°. À l’intérieur du restaurant Ceto, la déco imaginée par Marcelo Joulia nous plonge dans la Méditerranée en contrebas de l’hôtel Maybourne Riviera, ouvert sur les hauteurs de Monaco. Dans l’assiette, de l’entrée au dessert (oui, oui) le festival marin se poursuit, notamment avec des poissons – maturés pour certains près de deux mois, une prouesse unique en France. Aux manettes, accompagné du chef Andrea Moscardino, Mauro Colagreco milite pour préserver cet écosystème si fragile. Un pari réussi et salué moins de cinq mois après son ouverture par une première étoile. ❚ maybourneriviera.com 20
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
© Matteo Carassale
Les yeux dans le bleu
La Redoute S.A.S., représentée par Philippe Berlan - Capital : 181 360 362 € - Siège : 110 rue de Blanchemaille, 59100 Roubaix - 477 180 186 RCS Lille Métropole.
MOBILIER & DÉCORATION
•
•
NOS BOUTIQUES
•
•
• •
PARIS 75001, 49 rue E. Marcel PARIS 75016, 60 av. V. Hugo PARIS 75006, 62 rue Bonaparte NANTES 44000, Passage Pommeraye, 8-12 rue Santeuil LILLE 59800, 91-95 rue de la Monnaie LYON 69002, Grand Hôtel-Dieu, 1 place de l’Hôpital AIX EN PROVENCE 13100, 6 rue Méjanes
Vue d’exposition. Bois peint, huile sur toile, papier peint. SOLO/ MULTI, Musée d’imagination préventive, Macro 2021. Courtesy de l’artiste. Photo : Agnese Bedini et Melania Dalle Grave de DSL Studio. Portrait Ilvio Gallo.
buzz &déco
NATHALIE DU PASQUIER EN MAJESTÉ
À chaque étape, elle a veillé à ce que “Campo di Marte” – sa première exposition personnelle dans un musée français – soit fidèle à sa vision d’un art accessible, qui prend corps sur les murs. Elle l’a construite en agençant dessins et pièces en volume, de manière à créer des toiles qui se répondent dans “une symphonie silencieuse”. Au total, plus de cent œuvres (peintures, sculptures, tapis, céramiques…) de Nathalie Du Pasquier, des années 80 à nos jours, retracent sa carrière de designer cofondatrice du mouvement Memphis, mais aussi d’artiste. ❚ Jusqu’au 25 septembre au Mrac Occitanie, à Sérignan ; mrac.laregion.fr
1
2
3
4
OTHONIEL AU PALAIS
Le plasticien Jean-Michel Othoniel investit le Palais idéal du Facteur Cheval dans la Drôme, jusqu’au 6 novembre, pour une exposition “Le Rêve de l’eau”. Pour les 110 ans de cette bâtisse étonnante, l’artiste vient l’animer “de jeux d’eau, de fontaines, de cascades” et de vitraux créés pour l’occasion. ❚ Réservation conseillée : facteurcheval.com 22
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
“C’est la fête de la lavande”, disait la chanson. Et les créateurs se sont passé le mot. Chez Hay, la lampe “Bonbon” d’Ana Kraš (2) fait son apparition dans cette teinte. Le studio Ames l’accompagne de marron sur son tapis “Nobsa” (1). L’artiste Ara Thorose l’applique sur sa chaise “7M” qui prend des airs de guimauve (4). Quant à l’éditeur Montana, il fait entrer cette tonalité dans sa gamme de miroirs (3).Tant mieux, Pantone l’a élue couleur de l’année. ❚ hay.dk/fr ; amesliving.de ; arathorose.com ; montanafurniture.com
Photos D.R.
MICRO-TENDANCE
* Toujours mieux.
Une technologie intuitive pensée pour vous. Les appareils de cuisson Miele sont conçus pour vous inspirer et pour laisser libre cours à votre créativité. C’est cela, la qualité en avance sur son temps. Miele. Immer besser.*
buzz &déco HÉRITAGE
L’histoire d’Alinea a commencé en Provence. Et c’est là que la marque a proposé aux élèves de l’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d’art de “réinterpréter des classiques de la culture provençale”. Trois pièces ont été choisies et sont vendues en magasin, dont “Traverse”, la chaise à l’assemblage traditionnel, et “Capeu“, la suspension clin d’œil au chapeau de paille de la région.
LE TEMPLE DU VINTAGE
Élevée par une mère antiquaire, Piluca Hueso a su très tôt qu’elle aussi chinerait du mobilier et concevrait des espaces. En 2011, elle lance Rue Vintage 74, à Madrid, devenu RV74, un e-shop répertoriant 600 références, objets d’antan et créations contemporaines. Lustres, tapis, fauteuils, miroirs, art de la table : une caverne d’Ali Baba en ligne disponible en français.
❚ alinea.com
❚ fr.ruevintage74.com
WEEK-END À ROME
Les hôtels The Hoxton continuent de conquérir l’Europe. Débarqués en Italie, ils y exportent leur concept d’hôtel ouvert aux locaux dans les rues de Rome. Résultat, une ambiance vivante où les ordinateurs des télétravailleurs laissent place aux cocktails du soir, à deux pas de la Villa Borghèse, dans un décor années 70 qui se déploie dans les 192 chambres, café, bar et restaurant.
Photos D.R.
❚ thehoxton.com/fr/rome
24
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
H
*
d’hydratation biomimétique
IE
er ? ulé comme la peau
Acide hyaluronique d’origine végé 0 % conserva 0 % parf 100 % d’origine natu Fabriqué en
Eau Thermale Avène, la confiance d’une peau saine.
* Test instrumental en applications répétées
© Tous droits réservés - Groupe PIERRE FABRE Méthode développée par le Groupe PIERRE FABRE. Toute reproduction interdite sans l’autorisation du Groupe PIE
buzz &déco UN SIÈCLE DE LALIQUE La maison de cristal fondée par René Lalique (photo ci-dessus) célèbre ses 100 ans et plonge ses créations mythiques dans un bleu couleur mer. La collection Into The Blue modernise les classiques en leur donnant un nouvel éclat pour les cent prochaines années. Une exposition au musée homonyme retrace cette histoire française jusqu’au 6 novembre.
L’ART POUR TOUS
❚ lalique.com/fr
PIXEL ART
Un street-artiste de renom, une collaboration poussée à l’extrême entre tradition et innovation dans les ateliers de la maison et une édition limitée qui fera date. Pour célébrer les 110 ans de Poltrona Frau, ce sont 110 exemplaires de cette stupéfiante version de l’iconique fauteuil “Archibald” par Jean-Marie Massaud revue et corrigée par Felipe Pantone qui vont être mis en vente en ligne et dans les showrooms de la marque. Dépêchez-vous, il n’y en aura pas pour tout le monde ! ❚ poltronafrau.com
Cette fabuleuse propriété sur les hauteurs d’Antibes n’était jusqu’ici accessible qu’aux historiens d’art. La maison-atelier du couple emblématique de l’art abstrait, Hans Hartung et Anna-Eva Bergman, vient enfin d’ouvrir au public ! L’occasion de découvrir, outre les bâtisses blanches inscrites au Patrimoine du XXe siècle et une oliveraie centenaire, leurs ateliers et des galeries d’exposition, où les visiteurs pourront se plonger dans les archives. ❚ fondationhartungbergman.fr
PLAYLIST
TOUS ENSEMBLE ● “Together Again”
Playlist entière à retrouver sur le compte Deezer de Marie Claire Maison.
26
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
de Janet Jackson ● “Chanson d’un jour d’été” de Michel Legrand ● “Come Away with Me” de Norah Jones ● “Open Arms” de November Ultra ● “Rêvalité”de M
i u q e g a Un voy s appartient ! vou
harmony-textile.com - Outdoor 2022
buzz &déco WELCOME TO THE JUNGLE
Une immense maison de verre, entièrement végétalisée. Un endroit unique en son genre, qui abrite 67 chambres et 6 suites, pour prendre soin de soi, s’amuser, partager et rêver au cœur du 15e arrondissement. Avec cette étonnante Villa M, signée Philippe Starck, Paris Society frappe fort. Au dernier étage, le Bar du Rooftop, une oasis suspendue où sont installés grands fauteuils en bois, canadiennes de jardin, lampes en osier et guirlandes de guinguettes – avec vue sur la tour Eiffel, le dôme des Invalides et les toits de Paris –, reste une expérience à part ! ❚ villa-m.fr
VIE DE BOHÈME
Pour sa première collection outdoor, l’éditeur danois Gubi – qui fête ses 50 ans – réédite avec brio le mobilier de la designer italienne Gabriella Crespi (photo). Un style milanais que l’on retrouve dans ce fauteuil en rotin, mêlant amour du baroque, lignes arrondies et art de vivre de la jet-set des années 70.
PINTON D’EXCEPTION
Pas question de se cantonner à cette tapisserie (photo), fut-elle tissée à Aubusson. En amoureux des savoir-faire d’excellence, Pierre Gonalons a souhaité, pour sa 1re collection textile avec la maison Pinton, présenter une série complète aux formes épurées baptisée “Attraction”, qui propose aussi bien cette pièce unique tissée main que de la moquette, des tapis ou encore deux tissus. On aime tout ! ❚ pinton1867.com
28
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos Archivio Gabriella Crespi ; D.R.
❚ gubi.com
buzz concours Cinna Rêver d’un autre monde
Assise “Paupau” de Teddy Moissant.
1er PRIX DU JURY PETITS MEUBLES
2e PRIX DU JURY PETITS MEUBLES
Buffet “Bam”de Claire Dumont, Charlotte Winné et Ludovic Buron.
Photos D.R.
Pour sa 15e édition, le concours Cinna “Révélateurs de talents”, organisé en partenariat avec “Marie Claire Maison”, a joué la provocation en incitant les candidats à réfléchir sur le développement durable et écologique à travers une question : “Une étagère peut-elle sauver le monde ?” “Sûrement pas, mais elle peut y contribuer”, ont répondu d’une seule voix les étudiants et jeunes designers qui ont multiplié les propositions de produits vertueux, pour la plupart réalisés à partir de chutes industrielles (tissu, mousse, verre, cuir, bois) ou de matériaux sourcés localement. Si le jury a, dans la catégorie Petits Meubles, couronné “Paupau”, l’étonnante assise hybride de Teddy Moissant, suivie de près par le buffet “Bam” de Claire Dumont, Charlotte Winné et Ludovic Buron, le public invité à voter sur le site de “Marie Claire Maison” a, lui, préféré la table “Dryade” de Donia Ouertani et Nolwenn Michea. Côté textiles, c’est le projet “Rencontre” de Jean Montfort ‒ qui mêle de la passementerie à des matériaux plus classiques ‒ qui a séduit le jury, tandis que “Lin-Lin” de Marie Delrieu – qui, comme le nom l’indique, utilise cette matière d’avenir qu’est le lin ! – a remporté le Prix du public ainsi que le 2e Prix du jury. Et comme souvent avec ce concours Cinna, les “perdants” ne le sont pas forcément, puisque les dernières éditions ont révélé des talents et des projets qui ont fini par être édités sans avoir été préalablement récompensés ! ■
u 30
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
buzz concours Cinna Table “Dryade” de Donia Ouertani et Nolwenn Michea.
PRIX DU PUBLIC PETITS MEUBLES
Tapis “Rencontre” de Jean Montfort.
1er PRIX DU JURY TEXTILES
Tapis “Lin-Lin”de Marie Delrieu.
Par ADELINE SUARD 32
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R
PRIX DU PUBLIC e 2 PRIX DU JURY TEXTILES
buzz Révélations 1. Les sculptures en carton de Marie-Anne Thieffry. 2. L’œuvre “La Mer(e), origine du monde” de Ghizlane Sahli. 3. Le travail de la laque de la Coréenne Sanghee Yun. 4. Les créations évanescentes de papier de Victòria Rabal Merola.
2
1
3
5. Le léopard en bois de mopane de l’artiste Pam Guhr. 6. La gravure sur nacre de l’artiste polynésien Heremoana Buchin.
4
Pendant quatre jours, le Grand Palais Éphémère a accueilli la 5e édition de Révélations, la biennale internationale des métiers d’art et création organisée par Ateliers d’Art de France. 300 exposants venus du monde entier, créateurs, artisans d’art et manufactures, galeries, designers, fondations, écoles se sont rassemblés pour dévoiler des pièces contemporaines créées pour l’occasion. Cette année, l’édition mettait à l’honneur le continent africain dans toute sa multiplicité : la dinanderie d’art du Maroc, le tissage traditionnel du Sénégal ou les broderies perlées d’Afrique du Sud. L’occasion d’admirer le travail de la Marocaine Ghizlane Sahli et ses “Alvéoles”, broderie tridimensionnelle faite à partir de fonds de bouteilles de plastique issus de déchets et recouverts de fils de soie. Pour la programmation Hors les Murs, il est encore temps de découvrir le concept-store Empreintes, qui propose pour la première fois à la vente des pièces uniques façonnées dans les ateliers d’art de huit pays africains. On ira voir les œuvres d’exception en perles de la Fondation Gacha (Cameroun), les bijoux en métal d’Adèle Dejak (Kenya), les réalisations textiles de Johanna Bramble (Sénégal) et de Christiane Rwagatare (Rwanda) ou les créations en bois et en verre d’Aga Culture (Nigeria). Aller simple pour la créativité. ❚ Empreintes, 5, rue de Picardie, 75003 Paris, jusqu’au 18 juin. 34
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
5 6
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
1. © Collection-Novembre-2021-2217. 4. © Buttazzoni Photography pour Visions of Cataloni ; D.R.
É t o n n a n t e s r é v é l at i o n s
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. WWW.MANGERBOUGER.FR
ORANGINA SCHWEPPES FRANCE SAS – RCS NANTERRE B 404 907 941 – CAPITAL SOCIAL : 446 036 924 €.
inspiration
expo AKSELI GALLEN-KALLELA, UN MONDE FLOTTANT
CHAMANIQUE
Lampe “Soleil” en terre chamottée et émaillée des années 60 par Georges Pelletier, en exclusivité chez Collector Square.
Akseli Gallen-Kallela, peintre symboliste et créateur de mobilier, ne cessa de rechercher l’osmose avec la forêt et les lacs de sa Finlande natale. Sa quête quasi mystique nous plonge dans toutes les nuances de bleu, les éclats de lumière et de matière. Par CLARISSA SCALISI @Zee^g&DZee^eZ% frma^l ^m gZmnk^ % cnljn Zn +. cnbee^m% Zn fnl®^ CZjn^fZkm&:g]k®% ¨ IZkbl'
CIEL VOILÉ
Assiette “Oiva Sääpäiväkirja” en céramique, design Maija Louekari, Marimekko.
REINE DES GLACES
Sandales à talon en cuir de veau, Hermès.
Akseli Gallen-Kallela, “Ad Astra”, 1907, huile sur toile avec volets en bois doré. © Matias Uusikylä, Villa Gyllenberg/Fondation Signe & Ane Gyllenberg.
AILES DE PAPILLON
Boucle d’oreille “Emiko” et bague “Meido” en plaqué or, Nuée de Paris.
BELLE ASPÉRITÉ
Vase “Graphic Luster” en verre irisé, Pols Potten chez Made in Design by Printemps.
Akseli Gallen-Kallela, “Jeune Faune”, 1904, huile sur toile. © Szépművészeti Múzeum (musée des Beaux-Arts de Budapest)/ Museum of Fine Arts, 2021.
ROMANTIQUE
Assiette “Yuan” en mélamine, Ibride chez Made in Design by Printemps.
Akseli Gallen-Kallela, “Paysage sauvage de lac”, 1892, huile sur toile. © The Gösta Serlachius Fine Arts Foundation, Mänttä, Finland, Teemu Källi.
Akseli GallenKallela, “Lac Keitele”, 1905, huile sur toile. © The National Gallery, London 2021.
TOPOGRAPHIQUE
Coussin “White Sands Sunset Ruisseau” en satin de coton, Christian Lacroix chez Designers Guild. DANS UN SOUFFLE
Verre “Moon” en verre borosilicate, CFOC.
ÇA SE DÉGRADE
Canapé “Grand Théodore” recouvert de tissu Christian Fischbacher VIP, structure en noyer, fabriqué à la main, Humbert & Poyet.
Bague “Marina” en bronze plaqué or 24 carats, Carthage. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
UNION LIBRE
37
inspiration
expo
HAUTES TIGES
Portemanteau “Surfaced” en hêtre teinté, Sho Ota chez Mia Karlova Galerie.
SABRINA RATTÉ, MIRAGE DES IMAGES
Sabrina Ratté, “Alpenglow”, 2018, courtesy of Galerie Charlot/ Galerie Ellephant.
Virtuels et virtuoses, les floralies et les étranges paysages numériques de Sabrina Ratté, aux frontières de la photo et de la vidéo, nous transportent dans un espace-temps onirique et magnétique, miroir d’un art de vivre irisé et irradiant. Par MATHILDE BILL Exposition-expérience “Aurae, Sabrina Ratté”, cnljn Zn *) cnbee^m% ¨ eZ @Z´m® Erkbjn^% ¨ IZkbl'
À GRANDS TRAITS
Tapis “Super Standard” en tissage de coton, laine, soie et lin, design Bethan Laura Wood, cc-tapis.
Sabrina Ratté, “Floralia”, 2021, courtesy of Galerie Charlot/ Galerie Ellephant. SORTIE DE SA COQUILLE
38
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Table “Corail”, plateau en verre trempé, piétement impression 3D de béton sur platine en acier, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti, Roche Bobois.
POINTE DE GLACE
Mules “Veryvee” en cuir de veau laminato, Christian Louboutin.
PLEINE RÉFLEXION
Miroir mural “Francis” en métal et verre, design Constance Guisset, Petite Friture. Sabrina Ratté, “Monades”, 2020, courtesy of Galerie Charlot/ Galerie Ellephant.
À TIRE-D’AILE
Lampe de table “Chiara” en alu poli, réédition de 1969, design Mario Bellini, Flos.
Sabrina Ratté, “Machine For Living”, 2018, courtesy of Galerie Charlot/Galerie Ellephant. Sabrina Ratté, “Undream”, 2018, courtesy of Galerie Charlot/ Galerie Ellephant.
Table basse “Mosaica” entièrement recouverte de Daquacryl®, design Julie Figueroa Zafiro, Roche Bobois.
VERY PERI
Sac “Maxi Shelby” en cuir, Isabel Marant.
BULBE D’OR
Flacon “Fusion”, jus inédit par le maître-parfumeur Alexis Dadier chez Robertet, en cristal incolore, ambre et noir, 20 ml, édition anniversaire limitée et numérotée centenaire, Lalique.
Photos D.R.
ÉTOILE SCINTILLANTE
inspiration
expo
Antoni Gaudí, vitrine en encoignure, entre 1904 et 1906, L. 82 x P. 63 x H. 232 cm, chêne, verre, bois feuillu, mouluré. © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay, Paris)/ Patrice Schmidt.
GAUDÍ, LE GÉNIE ENCHANTEUR DE L’ART NOUVEAU Aboutie dans son ambition spirituelle, et pourtant toujours en chantier, l’œuvre florissante d’Antoni Gaudí, l’emblématique architecte ‒ entre autres, de la basilique Sagrada Família à Barcelone ‒ se singularise par sa nature protéiforme et titanesque, tout en sinuosités et ondulations. Par CHARLOTTE BAILLY ARABESQUES Boucles d’oreilles “Créoles Armoiries” serties de diamants sur or jaune, Haute Joaillerie, collection Paris vu du 26, Boucheron.
>qihlbmbhg @Zn]² % cnljn Zn *0 cnbee^m% Zn fnl®^ ] HklZr% ¨ IZkbl'
REFLET D’OR
TENIR LE VOLANT
Sac “Mini Envolée” à volants en cuir vachette, Repetto.
Antoni Gaudí, miroir mural, entre 1906 et 1910, L. 31 x P. 3 x H. 52 cm, miroir et bois. © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay, Paris)/René-Gabriel Ojéda.
40
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Table basse “Marina” avec structure en laiton et plateau en noyer et verre, Malabar chez Meillart.
BLEU À BLOC
Antoni Gaudí, jardinière tripode de section triangulaire, 1905, L. 21 x H. 22 cm, ciment incrusté d’un miroir et de fragments de verre, de faïence, de porcelaine, Paris, musée d’Orsay.
Bague “Illusion” sertie d’une opale noire cabochon 30,98 ct, sur or blanc, Haute Joaillerie, collection Holographique, Boucheron.
© RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/René-Gabriel Ojéda.
QUE TOURNENT LES TOURNESOLS !
Boule décorative “Flo Lemon Insect” en faïence émaillée, design Michaël Cailloux, Émaux de Longwy.
Antoni Gaudí, carreau de la Casa Vicens, céramique, 15 x 15 cm. © Casa Vicens Gaudí, Barcelone. © Pere Vivas/Triangle.
LIANE DE MÉTAL
Antoni Gaudí, fauteuils du palais Güell, acajou sculpté et doré à la feuille d’or, velours, cuir de Cordoue, L. 67 x P. 86 x H. 113 cm, Paris, collection Kiki et Pedro Uhart.
NÉO-ROMANES
Appliques “Vézelay” en faïence chamottée avec émail ivoire, Jean Roger chez The Invisible Collection.
Guéridon “Arcos” en bronze et ardoise, Franck Evennou à la galerie AvantScène.
PATTE D’OURS Chaise longue “Lascive” avec revêtement en velours et pieds en bronze poli, Élizabeth Garouste à la galerie Avant-Scène.
Photos D.R.
© Kiki et Pedro Uhart.
1
addict
4
3
2
5
FISH AND CHIC Par CHARLOTTE BAILLY
1. Assiette “Profondo Blu” en céramique, diam. 30 cm, ICS Ceramics chez Artemest, 370 € les 6. 2. Plat creux en faïence émaillée, fait main, diam. 27 cm, Datcha en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche, 73 €. 3. Coussin “Pesce Palla Blue” en lin, 50 x 50 cm, Livio De Simone chez Artemest, 205 €. 4.Vase “KoiKoi” en porcelaine, diam. 26 x H. 16 cm, design Paola Navone, Reichenbach, 222 €. 5. Papier peint imprimé “Les Poissons du Nil”, l. 87 cm, Pierre Frey, 152 € le m. 42
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
déco
SEIGNEURIE® S’ENGAGE POUR UN MONDE DURABLE —
déco
1
addict
4
2
3
5
EN HABIT D’ARLEQUIN
1. Grand plateau “Colorblock” en bouleau suédois certifié FSC, diam. 38 cm, The Conran Shop, 39 €. 2. Paravent “Tramonto a NewYork” en résine polyuréthane semi-transparente, charnières en laiton bruni, L. 221 x P. 3 x H. 200 cm, design Gaetano Pesce, Cassina, prix sur demande. 3.Vase “Raleigh Neon” en cristal, diam. 12 x H. 12,7 cm, Reflections Copenhagen, 488 €. 4. Lit de repos “Place desVictoires”, structure en frêne laqué, revêtement en tissu, L. 221 x P. 110 x H. 52 cm, collection Jeux de Salon, design José Lévy, Lelièvre Paris en exclusivité sur Made in Design by Printemps, 10945 €. 5. Fauteuil rembourré “Rue du Mail”, structure en frêne laqué, revêtement en tissu, L. 69 x P. 66 x H. 72 cm, collection Jeux de Salon, design José Lévy, Lelièvre Paris en exclusivité sur Made in Design by Printemps, 3960 €. 44
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
Par MATHILDE BILL
L’EXTÉRIEUR PAR EXCELLENCE Découvrez toutes nos nouveautés sur
sib-europe.com Portails • Clôtures • Volets battants & coulissants • Portes de garage battantes & coulissantes • Brise-vues • Garde-corps • Abris • Carports • Pergolas bioclimatiques
déco
addict
1
2
3 4
BONNES ONDES 1. Jarre “La Voie” en céramique émaillée, diam. 28,5 x H. 70 cm, collection Lotus Bleu, design Antoine Carbonne, éditée par French Cliché chez Émaux de Longwy, 4 975 €, édition numérotée et limitée à 8 exemplaires. 2. Tapis “Splash” en laine tibétaine et pure soie, 235 x 340 cm, collection All At Sea, Deirdre Dyson, prix sur demande. 3. Sculpture murale “Abyss Wall” en bois et verre réalisée à la main, diam. 90 cm, Duffy London, prix sur demande, édition limitée à 25 exemplaires. 4. Vases “Topo” en céramique, diam. 12, 5 x H. 13 cm, diam. 14 x H. 24 cm et diam. 17 x H. 37 cm, Bensimon - Home Autour du Monde, 24 €, 42 € et 55 €. 46
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Vase ©FredLahache - D.R.
Par CHARLOTTE BAILLY
Table extensible 12 places AXIOME
Liste des distributeurs sur hesperide.com
JJA, SAS, ZAC des Tulipes Nord - 4 Rue Montservon, 95500 Gonesse - RCS Nanterre : 308 972 181 - Photo NewView Groupe AXXESS
Partager
nous
on aime... FAIRE VIBRER
LE BOIS & LES COULEURS COMME PORTÉES PAR UN COURANT IRRÉSISTIBLE, LES VIBRATIONS OPTIQUES ET HYPNOTIQUES DES CHEVRONS FONT CHANTER LES COULEURS, À L’UNISSON DES TONS SOLAIRES ET D’UN ÉLOGE DE LA RONDEUR.
1
PAR CHARLOTTE BAILLY
2 3
4
6
5
8
1. Tissu “Fanfare” en acrylique et lin, l. 131 cm, Pierre Frey, 434 € le m. 2. Plateau “Bicéphale” en céramique, L. 42 x P. 31 cm, India Mahdavi, dès 480 €. 3. Chaise “PK0 A” en pin, L. 66 x P. 66 x H. 62 cm, design Poul Kjærholm, Fritz Hansen, prix sur demande. 4. Saladier en bois de manguier, diam. 23,5 x H. 12,5 cm, Be Home aux Galeries Lafayette, 49,90 €. 5. Vase “Handle XL” en métal, diam. 11,5 x H. 52 cm, design Pols Potten, Bensimon - Home Autour du Monde, 69 €. 6. Tasse et soucoupe en céramique, GoodMoods x Monoprix, 8 €. 7. Fauteuil “Céleste”, revêtement en tissu, L. 62 x P. 59 x H. 74,5 cm, design Cédric Ragot, Roche Bobois, 1 150 €. 8. Table basse “Agapé” en chêne, diam. 52 x H. 50 cm, Maison Sarah Lavoine, 840 €. 48
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
7
nous
on aime... 4
1
3
2
AU FIL DE LA CHLOROPHYLLE
5
6
8
1. Tissu “Fanfare” en acrylique et lin, l. 131 cm, Pierre Frey, 434 € le m. 2. Guéridon “Zanni” en chêne, diam. 27 x H. 55 cm, Pinto, 1 500 €. 3. Vase “Bolle” en verre de Murano, NasonMoretti chez Artemest, 135 €. 4. Table basse “Morning Glory” en métal, L. 49 x P. 49 x H. 61 cm, design Marc Thorpe, Moroso chez Made in Design by Printemps, 504 €. 5. Fauteuil “Pacha”, revêtement en tissu, L. 77 x P. 85 x H. 65 cm, design Pierre Paulin, Gubi, exclusivité Made in Design au Printemps Haussmann, 2 999 €. 6. Table d’appoint “Totem” en chêne iroko, L. 36 x P. 36 x H. 48 cm, Axel Chay chez Made in Design by Printemps, 480 €. 7. Plat à gâteaux “Ra” en porcelaine, diam. 33 x H. 9 cm, design Ann Demeulemeester, Serax, 125 €. 8. Fauteuil “Extra Bold”, revêtement en tissu, L. 83 x P. 57 x H. 65 cm, design Big-Game, Moustache chez Made in Design by Printemps, 1 300 €. 50
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
7
nous
on aime... 1
3
2
4
5
VIOLETTE IMPÉRIALE
6
8
1. Tissu “Fanfare” en acrylique et lin, l. 131 cm, Pierre Frey, 434 € le m. 2. Table de repas “Intervalle” en chêne blanchi massif, L. 220 x P. 100 x H. 75 cm, design Guillaume Delvigne, Ligne Roset, 3 904 €. 3. Housse de coussin “Lucerama” en soie, 30 x 45 cm, Élitis, 79 €. 4. Vase “Agate” en verre soufflé avec agate incrustée, L. 25 x H. 30 cm, coll. Minéraux, design Vanessa Mitrani, Roche Bobois, 550 €. 5. Fauteuil “Ro”, revêtement en tissu Christianshavn et pieds en aluminium brossé, L. 80 x P. 97 x H. 113 cm, design Jaime Hayon, Fritz Hansen chez Silvera, 2 994 €. 6. Table en chêne et noyer, diam. 50 x H. 48 cm, Zeitraum chez Meillart, 2 184 €. 7. Mug en céramique, GoodMoods x Monoprix, 8 €. 8. Chaise “Gio” en frêne massif, L. 38 x P. 51 x H. 87 cm, coll. Greenkiss, design Hubert de Malherbe, Paolo Castelli, et Thierry Lemaire, Paolo Castelli, 1 176 €. 52
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
7
L A V O I X D E S F E M M E S , L E S E N S D E L’ É P O Q U E .
marieclaire.fr
#styles de vie EST-CE QUE TU VIENS POUR LES VACANCES VACANCES?? OUI, MAIS PAS TOUT SEUL! À L’HEURE DE METTRE LES VOILES, LES FRANÇAIS N’ONT QU’UN SOUHAIT, PASSER LEURS CONGÉS EN BONNE COMPAGNIE. EN FAMILLE, ENTRE AMIS OU MÊME AVEC DES “INCONNUS”, PAS QUESTION DE REPOS EN SOLO. CET ÉTÉ, LES VACANCES, C’EST ENSEMBLE, C’EST TOUT. Dossier coordonné par ADELINE SUARD
Photo D.R.
Les réseaux sociaux le résument à un hashtag : #revengetravel. Et si la “revanche par le voyage” était le meilleur moyen de laisser définitivement derrière nous ces longs mois pénibles ? “On veut partir”, confirment les Français, qui sont 75 % à désirer changer d’air (sondage pour le site de voyage Tourlane) et près de 80 % à avoir réservé en avance (sondage Opinionway pour Liligo). Pas question en effet de prendre des risques avec des réservations de dernière minute (qui passent de 52 % en 2021 à 23 % pour 2022) et surtout, cette année, pas question de partir seul. “D’habitude, j’aime avoir une petite semaine en solo, et cet été, ce sera 100 % famille et copains. J’ai envie de voir du monde, de partager des activités, mais pas d’être en tête à tête avec moi-même, je me suis assez vue”, ironise Cathy qui, comme 88 % des personnes interrogées par Abritel, plébiscite le “tous ensemble” ! X
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
55
styles de
vie EN BONNE COMPAGNIE Dans des hôtels comme à la maison – ou des maisons comme à l’hôtel avec des services de conciergerie pour tous les prix afin de se concocter un programme sur mesure et sans prise de tête –, en passant par des auberges de jeunesse revisitées ou des campings new look, finalement peu importe où (à condition quand même de disposer d’une piscine pour 57 % des personnes consultées !), ce qui compte, c’est de passer des vacances 100 % plaisir en bonne compagnie. Et pour ceux qui n’auraient pas d’amis sur la même longueur d’onde ou qui préféreraient ne pas attendre que les enfants des autres aient fini leur sieste pour faire un tour au village voisin, il reste la solution des sites de mise en relation pour des congés façon “colos d’adultes”. Chez Nomade Aventure, Fabrice Del Taglia, le directeur général, défend l’idée de “vacances de filles” avec plus de vingt propositions d’aventures au féminin – treks à vélo, en kayak ou à pied, voyage culturel ou encore rencontre avec des femmes du bout du monde, “loin des clichés du spot instagrammable ou de la destination farniente”. Profiter en liberté et partager sans arrière-pensée, c’est aussi ce que va faire Samuel cet été. “Je vais enchaîner une semaine avec mes frères divorcés et leurs enfants, alors que je n’en ai pas moi-même, puis une autre au Festival d’Avignon avec des copains comédiens, bien que je n’aille jamais au théâtre, et une dernière avec d’autres amis dans une maison de location. Il y a des chances que je râle parfois, mais honnêtement, je suis tellement content de passer mes vacances avec du monde que le reste a peu d’importance. Rien n’est pénible au soleil !” ■
SOMMAIRE
l P. 58 Les maisons à louer l P. 62 Vacances d’un jour
P. 64 Les auberges se refont une jeunesse l P. 66 Les hôtels comme à la maison l P. 68 Le camping se réenchante l P. 70 Conciergerie et villas avec services
l
Pour des extérieurs taillés sur mesure
MAISON FABRICATION FRANÇAISE SUR-MESURE
kostum.fr
styles de
vie
PÉPITES
À LOUER !
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
Le bouche-à-oreille avec The Cabanon des Goudes Certaines adresses ne se donnent que sous le manteau. C’est le cas de celle-ci : un ancien cabanon de pêcheur dans le village des Goudes. D’un côté, Marseille où passer une journée ; de l’autre, les calanques et ses randonnées magnifiques ; en face, la mer à perte de vue. Un endroit convivial où l’apéro se prend avec les voisins ou sur la plage. Rénové et décoré par deux couples d’amis, ce paradis se loue en les contactant par mail.
Un site de curation avec Casalino Qui n’a pas parcouru de longues heures les sites de location à la recherche de la maison parfaite? Des merveilles ont été répertoriées sur ce site créé par Amélie Fiat en 2016 : plus de 140 adresses à la décoration raffinée et à l’emplacement de rêve. Comme ici, cette demeure en Dordogne, ancien moulin du XIVe siècle avec vue sur les champs. Selon les lieux, les propriétés proposent parfois un service de conciergerie. Attention, les prix montent vite sur les maisons les plus luxueuses. ❚ casalino.fr
❚ Informations sur leur Instagram : instagram.com/thecabanondesgoudes
Une maison du Patrimoine avec Pierres d’Histoire Hôtel particulier, manoir, hameau, orangerie, moulin… Ce site ne répertorie pas des lieux pour voyager dans le temps, mais ceux qui ont été rénovés à l’initiative de Dominique Imbert, un passionné de vieilles pierres bien décidé à sauver ces endroits oubliés ou abandonnés. Pour l’instant, huit destinations sont disponibles, avec des adresses toujours spacieuses et propices aux grandes réunions. Ici, La Marcotte, à moins d’une heure de Paris, est un véritable cabinet de curiosités. ❚ pierresdhistoire.com 58
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
La Marcotte © Eric Sander/Photos D.R.
SI LA FORMULE “MAISONS À LOUER” EST SOUVENT RETENUE POUR DES VACANCES EN GROUPE, RARES SONT LES ADRESSES QUI SE SINGULARISENT, NOTAMMENT SUR LES SITES LES PLUS FRÉQUENTÉS. POUR SORTIR DES SENTIERS BATTUS, ON VOUS A DÉNICHÉ QUELQUES PERLES RARES.
Découvrez la . Le meilleur de la PAC bi é d fia
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
Quel que soit votre fournisseur.
La PAC hybride gaz fait partie des équipements gaz dernière génération. * Économies d’énergie en kWh d’énergie primaire par an, pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire : de 30 % à 40 % en fonction de l’ancienneté de la chaudière remplacée et de l’énergie d’origine. Calculs réalisés par un bureau d’études indépendant sur la base de la méthode d’élaboration des diagnostics de performance énergétique (3CL-2021). Calcul effectué sur la base de la méthode 3CL-2021 pour une maison moyenne située en zone climatique H2, en se référant aux contenus carbones du chauffage électrique et du gaz naturel indiqués dans l’arrêté du 31 mars 2021 modifiant diverses dispositions relatives au diagnostic de performance énergétique : Maison de 110m2 dont le degré d’isolation thermique est dans la moyenne du parc (tranche d’années de construction typique : 1975 à 1981).
styles de
vie Les collections de maisons comme L’Heure vide… Après la création puis la revente de la maison d’hôtes D’Une Île dans Le Perche, Sofie Sleumer et Michel Mulder s’installent dans les Cévennes et lancent Les Maisons de L’Heure vide. Une collection de maisons entourées de nature. “Nous voulons offrir le confort d’un bon hôtel et la liberté d’être chez soi.” Après un an de travaux, le Mas Les Vignes, dans une vallée du Parc national des Cévennes au pied du mont Lozère, est prêt. Il attend d’être rejoint par ses futurs compères. ❚ lheurevide.com
… ou comme Enamoura
LE SITE PAR COOPTATION
avec Gens de confiance
E-shop d’objets déco, éditeur de mobilier d’artisans et de guides sur le Sud de la France, propriétaire d’une collection de maisons du Sud à louer : Enamoura se nourrit de la Provence. Sa créatrice Magali Avignon prône une hospitalité méridionale et propose quatre lieux : l’un près du Vieux-Port, à Marseille, avec piscine (photo), un atelier sous les toits du village qui domine Apt, une bâtisse avec vue sur les Alpilles, à Saumane, et une chapelle du Xe siècle avec son bassin de nage taillé dans la roche.
Premier service de petites annonces à mettre en place un système de recommandation systématique, le site s’appuie sur les liens entre les membres pour garantir sérieux et respect. Le nouvel adhérent doit être recommandé par au moins trois parrains pour s’inscrire. Un moyen d’être rassuré pour louer sa maison ou s’offrir une location saisonnière. ❚ gensdeconfiance.com
Le site malin avec Le Bon Coin Si l’on s’y réfère volontiers pour chiner vintage, on oublie souvent que ce “site de petites annonces” comprend aussi 211 000 annonces de particuliers et professionnels pour des logements de vacances. En regroupant maisons privées, gîtes et hôtels, c’est même un puissant moteur de recherche pour balayer une région et ses propositions. On notera quelques pépites comme un lodge safari dans le Lot, un donjon en Vendée ou ce manoir à Trouville, décoré par Goodmoods (également ambassadeur du site). ❚ leboncoin.fr
60
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
L’ÉCHANGE DE MAISON
avec Home Exchange
Pratiqué par un nombre grandissant d’utilisateurs, ce procédé s’effectue via des sites en ligne. Home Exchange propose une cotisation annuelle (149 €) pour avoir accès aux 450 000 maisons présentes dans 159 pays gratuitement et autant de fois que souhaité. Il suffit de trouver ceux qui voudront échanger leur logement. ❚ homeexchange.fr
© Tomoko Yasuda/ Photos D.R.
❚ enamoura.com
ET AUSSI
styles de
vie VACANCES D’UN JOUR ET SI L’AVENTURE ÉTAIT AU BOUT DU CHEMIN ? POUR S’ÉCHAPPER À QUELQUES RUES DE CHEZ SOI ET SE DÉPAYSER SANS FAIRE GRIMPER SON BILAN CARBONE, À NOUS L’ÉVASION À LA JOURNÉE !
“
s gens viennent avec de quoi partager n dîner et je m’occupe du matériel. On ve en forêt [du côté de Fontainebleau ou d’Annecy, où il vit, ndlr], on marche une petite heure pour rejoindre le spot idéal et c’est parti pour une nuit d’« astrobivouac » à partager le ciel”, selon les mots de Stephen Rater, un ancien designer qui a fait de sa passion pour l’astronomie son nouveau métier. Comme lui ou comme les Croisières du Foxy – qui proposent des escapades gourmandes en voilier dans les calanques marseillaises –, ils sont nombreux à avoir constaté que nul n’a besoin de partir au bout du monde pour se dépayser et vivre des choses qui nous sortent de notre quotidien. Lancé en 2013 et fort aujourd’hui de 1,5 million de visiteurs, le site enlargeyourparis.fr observe chaque année un peu plus l’engouement de ceux qui veulent s’offrir une expérience d’un jour inédite. Se balader en paddle sur la Marne, accompagner des moutons dans une transhumance urbaine, se lancer sur une tyrolienne géante, faire du char à voile sur une ancienne base militaire ou, plus simplement, découvrir des paysages insoupçonnés à portée d’une carte Navigo dézonée, le choix est infini pour tous ceux qui ne peuvent ou ne souhaitent pas partir en vacances. “L’Île-de-France, c’est 10 millions d’habitants, autant que la Grèce, rappelle Renaud Charles, le fondateur et rédacteur en chef d’Enlarge Your Paris. C’est aussi 91 000 hectares de forêts et des ressources culturelles et touristiques infinies. Notre objectif, c’est de les partager !” Et si ce site est une mine pour les Franciliens, tous les territoires promeuvent aujourd’hui ces escapades à la journée. Dernier signe s’il en fallait de cet engouement ? Un “Guide du routard” spécialisé dans les “expériences et micro-aventures en France” ! Q
Pour vérifier que les étoiles brillent autant en forêt de Fontainebleau qu’à Minorque, quoi de mieux qu’une nuit d’“astrobivouac” ? 62
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photo Adrien Plaud
Par ADELINE SUARD
ASSURANCE AUTO
DANS LA VIE, IL N’Y A PAS QUE LA CARROSSERIE
IL Y A VOUS AUSSI. Au Crédit Agricole, l’humain est au cœur de nos préoccupations. C’est pourquoi, la prise en charge des dommages corporels* est incluse dans toutes les formules de notre assurance auto, même en cas d’accident responsable.
AGIR CHAQUE JOUR DANS VOTRE INTÉRÊT ET CELUI DE LA SOCIÉTÉ
*Selon les conditions prévues au contrat. Document à caractère publicitaire. Le contrat d’assurance auto est assuré par PACIFICA, filiale d’assurances dommages de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 442 524 390 €, entreprise régie par le Code des Assurances. Siège social : 8-10 Boulevard de Vaugirard - 75724 Paris Cedex 15. 352 358 865 RCS Paris - TVA : FR95 352 358 865. Les événements garantis et les conditions figurent au contrat. Ce contrat est distribué par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’ORIAS en qualité de courtier d’assurance. Les mentions de courtier en assurances de votre Caisse sont disponibles sur mentionscourtiers.credit-agricole.fr ou dans votre agence Crédit Agricole. Sous réserve de la disponibilité de cette offre dans votre Caisse régionale. 05/2022 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 9 340 726 773 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Crédit photo : Getty Images.
styles de
vie
LES AUBERGES SE REFONT UNE JEUNESSE
TOUT EN ELLES A CHANGÉ. FINI LES DORTOIRS ÉTROITS ET TRISTES : LES AUBERGES DE JEUNESSE SE RÉINVENTENT AVEC UNE DÉCO RAFFINÉE ET DES SERVICES DIGNES D’UN GRAND HÔTEL. LEURS MAÎTRES-MOTS : CONVIVIALITÉ ET CONNECTIVITÉ POUR TOUS. Par VALÉRIE CHARIER e les appelez plus “auberges de jeunesse” mais “hostels”, comme le font les pays anglosaxons. En effet, elles n’ont plus rien à envier à l’hôtellerie traditionnelle, flirtant même avec les codes du luxe. Grands lobbys déco avec connexion à haut débit, bars à cocktails, piscine, “happenings” en tous genres (concerts, cours de yoga, expos, etc.), voire salle de cinéma : tout y est pensé pour en faire un lieu convivial et s’assurer du confort et du bien-être des hôtes. D’autant qu’on y choisit tout à la carte, de sa chambrée (seule ou à partager) aux services à ajouter pour agrémenter son séjour. Dans un contexte de perte de pouvoir d’achat, l’auberge de jeunesse nouvelle génération convainc un public de plus en plus large, et s’adapte à toutes nos envies. Préparez votre “wish list”. n
5 Terre Backpackers City, La Spezia (Italie) Dans cet ancien palace avec jardin, c’est apéro à volonté, tournois de Jenga les mardis et randonnées gratuites d’une demi-journée les jeudis.
© Hostelworld ; noté 9,4/10 aux Hoscars 2022
The People, Paris
64
Lub d Koh Samui, Chaweng (Thaïlande) Un lieu “fun” avec un bar dans la piscine, une cabine de DJ flottante, un centre de jeux et un restaurant en bord de plage. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Les 9 établissements de l’enseigne en France ont chacun leurs codes. Les chambres de celui du Marais, décoré par l’architecte d’intérieur Olivier Lekien, ont des allures de cocon.
© Hostelworld ; noté 8,9/10 aux Hoscars 2022
Viajero Tayrona, Santa Marta (Colombie) Farniente sur la plage privée, cours de yoga gratuits, ou excursion dans la “Cité perdue” pour rencontrer les Kogis, une tribu indigène locale.
Freehand, Los Angeles (États-Unis) Downtown Beds, Mexico (Mexique)
Tous types de logements dans un même complexe, de la suite à la chambre partagée, et un même accès à la salle de sport et à la piscine avec un bar sur le toit-terrasse qui offre une vue à 360° sur la ville.
Le cadre enchanteur d’un palais de style catalan du XVIIe siècle. Tequila au bord de la piscine, partie de baby-foot dans le patio, film dans la salle de projection : le plus dur sera de choisir.
Selina Nosara, Nosara (Costa Rica) Un spot de surf pour profiter des vagues de Playa Guiones. Situé juste à côté du refuge faunique d’Ostional, où l’on peut voir naître des tortues de mer.
Un emplacement au bord de l’eau avec un toboggan de 45 m qui amène du bar à l’océan et son récif de corail où faire de la plongée avec tuba. © Hostelworld ; noté 9,2/10 aux Hoscars 2022 D. R.
© Hostelworld ; noté 9/10 aux Hoscars 2022
Bambuda Lodge, Bocas del Toro (Panama)
styles de
vie
HÔTELS COMME À LA MAISON
À FORCE DE VOULOIR OFFRIR DES EXPÉRIENCES À LEURS CLIENTS, CERTAINS HÔTELS ONT TOUT DES VÉRITABLES RÉSIDENCES SECONDAIRES, LA CONVIVIALITÉ SUR UN PLATEAU ET LE SERVICE EN PLUS. par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
I
66
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
3 2
4
Photos 1., 2., et 4. Gaëlle Rapp Tronquit ; 3. D.R.
l y a les hôtels pour une escapade, et ceux où on s’établirait bien à l’année tant on s’y sent chez soi. Les établissements proches des grandes villes l’ont compris. Autour de Paris, La Folie Barbizon est surnommée “maison d’invités” et travaille sur des appartements pour y séjourner à plusieurs ; La Trigalière, en Touraine, est un domaine de 16 maisons de campagne où venir profiter de la nature. Quant au Barn, dans la forêt de Rambouillet, il accueille ses hôtes, invités à emprunter affaires de pêche ou d’équitation. Mais que signifie un hôtel “comme à la maison” ? C’est un ”concept d’hospitalité”, selon les gérants de l’hôtel Borgo Egnazia, dans les Pouilles, qui ont lancé des résidences privées pour “se plonger dans la vie locale”. D’un côté une maison qui peut loger la tribu, de l’autre un petit déjeuner digne des palaces. Pour compléter la sensation de jouer à domicile, l’équipe propose un “Local Adviser”, quelqu’un à qui demander où s’achètent les meilleures tomates ou la plage à connaître pour éviter les touristes. Dans cet esprit, nombre d’hôtels ouvrent leurs maisons à privatiser. Le Moulin de Lourmarin, du groupe Beaumier, a inauguré Le Galinier (photos 1., 2., et 4.), une bastide entourée d’un parc. Et les deux adresses se complètent : pour dîner, direction le restaurant du Moulin ! Sans oublier les maisons d’hôtes, qui rassemblent le meilleur des deux mondes et proposent aujourd’hui des expériences singulières. À La Maison de Sens (photo 3.) aux portes de Tarascon, la propriétaire Émilie Briand a imaginé des séjours familiaux axés sur le sens de la nature et du partage : cours de cuisine végétarienne, jardinage au potager… Chez soi, mais en mieux ! ■
1
PUBLI-COMMUNIQUÉ
Verrière Atelier VELUX
La lumière naturelle, l’esprit loft en plus Vos pièces sous les toits sont tellement sombres que vous devez allumer la lumière à chaque fois… Pour bien profiter de ces espaces, il est vital de les baigner de lumière naturelle.
© 2021 Groupe VELUX VF 7394-0721 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.
LE CONSEIL DU PRO Michel Legrand Expert VELUX
L’importance de la vue sur l’extérieur ! Au-delà de la lumière, les fenêtres de toit apportent une sensation d’espace en plus dans la pièce. Elles élargissent la vision périphérique de la pièce en intégrant le paysage environnant ainsi que les variations quotidiennes du ciel. Cela supprime le sentiment d’enfermement des pièces trop pe-
Nous ressentons tous un grand besoin de lumière naturelle, car celle-ci est vitale à notre cerveau comme à notre organisme. C’est pourquoi, sans une luminosité naturelle suffisante dans les pièces sous pente, vous trouvez inconfortable d’y lire, travailler ou jouer, bref d’y passer du temps. Et si la superficie de votre pièce dépasse les 10m2, une seule ouverture dans la toiture ne suffira pas pour espérer y faire entrer assez de lumière. Pourtant, il est maintenant possible de pallier ce problème… et d’en profiter pour métamorphoser l’endroit ! En effet, VELUX a développé une solution pour baigner de lumière naturelle les pièces sous les toits, en une seule ouverture. Esthétique, elle permet en outre de créer des espaces intérieurs qui sortent de l’ordinaire.
Lumière, vue panoramique et aération
Véritable solution 3 en 1, la nouvelle verrière ATELIER VELUX se compose d’un cadre sur lequel sont assemblées trois fenêtres de toit : une fenêtre fixe entourée de deux fenêtres à rotation pour assurer la ventilation naturelle. Avec son design élégant qui rappelle les verrières d’atelier, elle inonde votre pièce de lumière naturelle, et permet d’agrandir la vue sur l’extérieur. La largueur de la verrière et la vue panoramique qu’elle apporte contribuent à créer un environnement favorisant la créativité et la détente. De plus, par rapport à trois fenêtres de toit individuelles de même taille qui seraient installées côte à côte, la verrière ATELIER VELUX augmente l’apport de luminosité de 23 % grâce à la suppression des chevrons intermédiaires.
Installation facile et rapide
Cette verrière s’installe aussi simplement et rapidement qu’une fenêtre de toit classique. En effet, du fait de son cadre unique, une seule ouverture dans le toit et un seul chevêtre sont à réaliser. En faisant appel à un professionnel ; une journée suffit pour installer votre verrière ! tites et la monotonie que l’on ressent en vivant dedans.
Pour en savoir plus sur la verrière ATELIER…
www.velux.fr/ verriere-atelier
Pour résumer, la verrière ATELIER VELUX transforme votre pièce en l’inondant de lumière naturelle, en l’agrandissant visuellement, en l’ouvrant sur l’extérieur également, et en lui apportant du cachet. Le tout en un minimum de travaux. Au final, une solution à la fois pratique, esthétique, et économique !
styles de
vie L’ÉCHAPPÉE BELLE CERTAINS DÉTESTENT LA PROMISCUITÉ, D’AUTRES PLÉBISCITENT LA VIE EN PLEIN AIR SANS CHICHIS. POUR METTRE TOUT LE MONDE D’ACCORD, LE CAMPING SE RÉENCHANTE POUR OFFRIR DES SÉJOURS À LA BELLE ÉTOILE. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
68
quatique”, “infrastructure de pointe”, “3000 emplacements 60 hectares”, le camping actuel n’a plus rien du camping en pleine nature tel qu’on le fantasmait autrefois. Mais quelques adresses prennent encore des airs d’aventure. C’est le cas du site The Glamping en Espagne. Initié à Majorque, le concept est disponible dans toutes les Baléares : à la nuitée dans un campement préétabli ou sur demande à un endroit particulier pour les groupes, l’entreprise renoue avec l’idée d’installer sa tente n’importe où mais pas n’importe comment. Matelas en mousse, jolies lampes vintage, tables en bois, décoration bohème et même un service de restauration accompagnent l’expédition. En France, on attendra Bonfire, le projet d’Adrien Gloaguen, pour retrouver la joie d’un feu de camp entre amis (voir encadré). Dans l’Hexagone toujours, les campings les plus sauvages et respectueux de l’environnement riment davantage avec cabanes en bois et réinterprétation du mobil-home. Comme le Slow Village de Biscarrosse et ses cabanes “de résinier” dans le pur style de ces habitats landais du début du XXe siècle. Quatorze d’entre elles accueillent même les tribus. Huttopia, géant du secteur, ne cesse d’accroître ses offres “glamping”, la contraction des mots glamour et camping. Et entre les Ardennes et l’Alsace, les domaines Nutchel proposent des cabanes vitrées accessibles pour des micro-aventures à six, puisque “la nature est un terrain de jeu”, propice à la convivialité. n MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Les “Tree Trunks” du groupe Nutchel, en Alsace.
LE PROJET BONFIRE À la tête du groupe Touriste, qui compte cinq hôtels de ville, Adrien Gloaguen avait des envies d’ailleurs et de camping à l’ancienne : “Avec mon associé Thibaud d’Agrèves, nous avons imaginé un projet de camp hyper-nature, comme pouvait être le campement il y a cinquante ans, à la limite du camping sauvage. L’idée première de Bonfire est de réunir les gens autour d’un feu de joie et de les reconnecter entre eux, à la nature et aux régions. Il s’agira de tentes d’environ 35 m2, intégralement dessinées par les ateliers Saint-Lazare, avec tout le confort d’une chambre d’hôtel mais en pleine nature.”
Photos D.R.
“
Les tentes de The Glamping avec leurs vrais matelas.
styles de
vie
RIEN QUE POUR LE PLAISIR ET SI CETTE ANNÉE, ON NE FAISAIT QUE BULLER PENDANT NOS VACANCES? AVEC LA MULTIPLICATION DES SITES DE CONCIERGERIE OU DE LOCATION DE VILLAS AVEC SERVICES, ON PASSE ENFIN DU TEMPS TOUS ENSEMBLE, EN SE DÉCHARGEANT DES CORVÉES ET EN LAISSANT À D’AUTRES LE SOIN D’ORGANISER NOS LOISIRS. LE PLAISIR SANS LES CONTRAINTES… Par VALÉRIE CHARIER
70
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Détente absolue dans cette finca minorquine XXL, avec 11 chambres, où les repas sont servis comme à l’hôtel (bellavista.com).
La location du Mas Vermentino à Ménerbes, au cœur des vignes du Luberon, inclut une gouvernante qui assure le ménage, les journaux, les petits déjeuners et les goûters.
Photos Gaëlle Le Boulicaut /D.R.
“
nces, j’oublie tout. Plus rien à re du tout…” Ce refrain des correspond bien à nos attentes actuelles. Pour la première fois depuis trois ans, on peut aller où bon nous semble cet été, et goûter à nouveau sans restrictions aux joies des grandes tablées. Cerise sur le gâteau : de plus en plus de sites proposent une multitude de services pour se la couler douce. Afin que ce ne soit pas toujours les mêmes qui s’activent aux fourneaux, on peut inviter un chef à demeure et mettre les pieds sous la table. Ou, en version édulcorée, se faire remplir son frigo pour s’éviter au moins la corvée des courses. Envie d’une virée entre adultes le soir ? Un service de conciergerie réserve le restaurant, le concert ou le spectacle souhaité et vous trouve quelqu’un pour garder les enfants. On peut aussi prendre rendez-vous avec un coach sportif, pour un cours de yoga ou se mettre enfin à la gym. Ou vivre des expériences inoubliables : pourquoi pas du canyoning en famille, un atelier cuisine ? Ou encore, trouver un skipper pour une sortie en mer ? En bref, tout est possible ! Cette kyrielle de services, des plateformes comme Bellavista, Villanovo, Mas Collection, Bespokers, Homanie, Le Collectionist, etc., la proposent en plus de la location de leurs villas. Côté conciergerie, rendez-vous sur www.alfredconciergerie.fr, clacdesdoigts.com, oneconciergerie.com, cercleprestige.com, groomys.fr, etc., qui se déclinent en version appli pour être toujours à nos côtés. Il n’y a plus qu’à profiter pleinement des vacances. Elle est pas belle, la vie ? ■
mhd-formation.com
PUBLI-COMMUNIQUÉ
VOYAGE
Découvrez une sélection d’hôtels qui chouchoutent particulièrement leurs clientes
Le label SHe Travel Club permet d’identifier et réserver des hôtels qui font du confort, du service et de la sécurité des femmes une priorité. Pour satisfaire cette nouvelle clientèle qui représente aujourd’hui 64% de tous les voyageurs, de plus en plus d’hôtels sollicitent le label SHe Travel Club et repensent leurs offres pour attirer et fidéliser les femmes qui voyagent seules, en famille ou pour le travail. Après avoir découvert tous les avantages du SHe Travel Club vous ne voyagerez que dans nos hôtels labellisés. En tant que membre vous bénéficierez également d’un accueil personnalisé.
Sofitel Legend The Grand Amsterdam
Découvrez toute notre collection d’hôtels labellisés sur www.shetravelclub.com
G. Grasset pour l’Hôtel Regent’s Garden**** Astotel, Paris
Hôtel Regent’s Garden**** Astotel
C I T Y
Andaz Amsterdam Prinsengracht
B R E A K
Kimpton Paris
Sofitel Roma Villa Borghese Le Bristol Paris
BORD DE MER
PUBLI-COMMUNIQUÉ
Nobu Ibiza
QUELQUES AVANTAGES DU LABEL SHE TRAVEL CLUB
•
•
• •
Vous avez oublié votre eau démaquillante, votre dissolvant ou vos protections périodiques… pas de panique, nos hôtels labellisés vous en proposeront à la réception! Dormez sur vos deux oreilles, le label exige que toutes les chambres soient sécurisées grâce à une serrure intérieure, un oeilleton ainsi que la présence d’un employé à la réception 24h/24. Vos chambres seront également équipées d’un miroir grossissant, d’un sèche- cheveux, de peignoir à votre taille, de douches à main, des cintres en quantité suffisante ou d’un tapis de yoga! Des offres de restauration saines au mini-bar, au petit-déjeuner ou en room-service pour garder la santé et la ligne. Des jouets pour vos enfants. Découvrez l’intégralité de nos avantages sur www.shetravelclub.com
InterContinental Marseille Hôtel Dieu
©NMOMTCM
•
EVASION LOINTAINE Hôtel Croisette Beach Cannes MGallery
The Ritz-Carlton, Abama
EXEMPLES D’ACCUEIL VIP POUR LES MEMBRES DU SHE TRAVEL CLUB*
Viceroy Bali
• • • • •
10% de réduction à la réservation dans 17 Astotel à Paris Trousse avec crème hydratante corps, visage & baume à lèvres au Mercure Golf Cap d’Agde Une manucure et pédicure pour un séjour de deux personnes au Viceroy Bali Trousse à l’accueil avec eau démaquillante à l’InterContinental Lyon Accueil VIP avec remise à l’arrivée d’une trousse comprenant démaquillant, dissolvant et des produits d’hygiène féminine, saveurs locales en chambre et tapis de yoga sur demande à l’InterContinental Marseille
Devenez membre SHe Travel Club Royal Mansour Marrakech *Ces exemples sont à titre indicatif et diffèren selon les hôtels
LÉOUBE
BORMES-LES-MIMOSAS
WWW
LEOUBE
COM
@LEOUBE
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A SAVOURER AVEC MODÉRATION.
#intérieurs Coordination et textes VALÉRIE CHARIER
<P. 76 Afrique du Sud : un monumental cube de verre, d’acier et de béton, ouvert sur l’océan.<P. 86 Ibiza : l’harmonie
Photo : Frenchie Cristogatin
retrouvée d’une villa entre épure, blancheur et écrin de nature. <P. 96 Maroc : une bergerie-oasis réinterprète avec brio les codes et l’artisanat berbères. <P. 106 Pouilles : une maison de vacances revisite l’esprit village en mode minimaliste et chic. <P. 116 Sardaigne : comme enfouie dans la roche, une maison de granit joue avec l’espace, modulable à la carte.
P. 96 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
75
DANS LEUR ARCHITECTURALE
MAISON DU CAP EN AFRIQUE DU SUD,
TOUTE DE VERRE ET DE BÉTON, MICA ET SA TRIBU VIVENT
EN OSMOSE AVEC POUR SEUL VOISIN
L’OCÉAN
ATLANTIQUE Reportage LAURENCE DOUGIER Photos NICOLAS MATHÉUS
76
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
À GAUCHE Quatrième dimension. L’impressionnant escalier hélicoïdal à double volume, dessiné par MB Architects, paraît presque irréel tellement il est singulier et omniprésent. Il aura nécessité plus d’un an de construction… À DROITE Tout de verre, acier et béton. Face à l’océan, cette construction archi-moderne de 1 000 m2 offre un panorama époustouflant : toutes les pièces s’ouvrent vers l’Atlantique.
En tête à tête avec les vagues. Totalement ouvert sur l’océan grâce aux baies vitrées à galandage, le salon associe un canapé modulable “Mah Jong”, Hans Hopfer pour Roche Bobois, à des tables basses incurvées en chêne, fabriquées sur mesure par Jason Banfield. Coussins, Skinny laMinx. Tapis persan vintage, Tirmah Interiors. Pichet et tasses en céramique, Weylandts. Sur la terrasse, table et banc en bois d’iroko ainsi que chaises en teck africain du designer James Mudge. Vases en verre bleu, Arabesque. 78
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Ici, tout est spectaculaire : de la maison à la vue à couper le souffle en passant par le monumental escalier hélicoïdal de 55 m2 au sol. Plus qu’une sculpture, c’est presque le huitième membre de cette famille nombreuse : “Avec les enfants, nous lui avons même donné un surnom, The Lady in the White Dress”, s’amuse Mica. À lui seul, cet escalier a nécessité plus d’un an de construction ; il résume bien la démesure du projet de Mica et Marcel. “Fatigués du rythme effréné du centre-ville du Cap, où nous habitions alors, nous rêvions tous de vivre en tête à tête avec l’océan.” Sauf que les parcelles en accès direct avec la mer sont rares. “Marcel a acheté le dernier terrain vacant de la plage de Sandy Bay et me l’a offert en cadeau d’anniversaire !” Le Sud-Africain
Christo Botha, du cabinet MB Architects, imagine deux blocs cubiques reliés par une entrée architecturale formant un pont, le tout ouvert sur l’océan, avec des baies vitrées à galandage qui disparaissent dans les murs. “Même si elle est extrêmement moderne, notre maison possède une âme qui la rend unique grâce à son mélange éclectique de mobilier et objets issus de cultures différentes : Maroc, Italie, Inde, Afrique du Sud…” Avec l’aide de la décoratrice d’intérieur Alisha White, le couple multiplie les tonalités bleues, pour faire résonner l’océan jusque dans la maison. “J’ai choisi des pièces réalisées par la jeune génération de designers sud-africains”, renchérit Mica. Un melting-pot de choc pour une habitation à la fois chic et authentique. ■
“
AVEC NOS CINQ ENFANTS ET NOS TROIS CHIENS, IL NOUS FALLAIT UNE CUISINE FONCTIONNELLE !
”
Noir désir. Entièrement réalisée par le cuisiniste Jos-Joos, la cuisine allie des façades laquées noires mates et des plans de travail en granit noir du Zimbabwe. Piano, Lacanche. Robinetterie, Hansgrohe. Autour de la table en chêne, chaises “Riempie” inspirées par celles utilisées par les premiers colons en 1820, le tout réalisé par James Mudge. Vaisselle et planches à découper, Weylandts. Suspension, Morgan Associates. Tapis, Tirmah Interiors. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
81
“
AXÉE PLEIN OUEST, LA CHAMBRE PROFITE DE COUCHERS DE SOLEIL MÉMORABLES
”
À GAUCHE Vue plongeante sur l’océan depuis la chambre parentale. Sur le lit, draps en lin lavé, La Redoute Intérieurs, et couvre-lit matelassé, Weylandts. Table de chevet en bois, Block & Chisel. Carafe et verre, Lim. Au sol, tapis en soie, Tirmah Interiors. Voilages, Hertex. À DROITE Aménagée derrière la tête de lit, la baignoire en cuivre de chez Copper Baths à Woodstock, au Cap, est surélevée pour profiter de l’époustouflant panorama. Parquet en chêne, Oggie Hardwood Flooring. Robinetterie, “Nostromo” de Lavo Bathroom Concepts. Tabouret en métal, Arabesque.
IL Y A LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER…
Hors du temps. Suspendu au-dessus de la piscine avec la mer pour seul horizon, un espace de repos a été aménagé, mêlant un sol en terrazzo à un taud réalisé avec des poutres d’acier coiffé de lattes de bois de balau. Matelas et coussins sur mesure. Pots en céramique, Weylandts. Murs couverts de carreaux de ciment, Arabesque.
84
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Peinture “Nevada”, Camaëlle, 10,60 € les 100 ml.
Peinture “CR4112-3 Agrion”, Tollens, à partir de 20 € le l.
Par CHARLOTTE BAILLY
Peinture “Abîme”, Camaëlle, 10,60 € les 100 ml.
TABLE ET BANC
BOUT DE CANAPÉ
“Fayland” et “Fawley” en chêne massif huilé, L. 250 x P. 100 x H. 75 cm et L. 210 x P. 35 x H. 47 cm, design David Chipperfield, E15 chez Silvera, 5 376 € et 2 400 € l’unité.
“Lingotto”, avec plateau en verre et piétement en acier laqué époxy, diam. 63 x H. 42 cm, design Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni, Roche Bobois, 1 500 €.
TAPIS TISSÉ “Annette” en coton, 170 x 240 cm, Habitat, 129 €.
VASE “Battuti/Canoe” en verre de Murano, diam. 17 x H. 32 cm, Venini chez Meillart, 4 980 €.
MATELAS CHAISE “Synthesis” en teck et WaProLace, L. 54 x P. 53 x H. 80 cm, Unopiù, 624 €.
En coton capitonné, 90 x 90 cm, Maisons du Monde, 79,99 €.
TISSU
Photos D.R.
“Andrea” en lin, l. 140 cm, Pierre Frey, 194 € le m.
BAIGNOIRE BATEAU En cuivre, fabrication main, L. 170 x P. 69 x H. 72 cm, Volevatch, à partir de 8 400 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
85
Matières naturelles, textures aériennes et déco artisanale : tel est le trio gagnant sur lequel la décoratrice d’intérieur Carmen Straatsma a misé pour moderniser une villa des années 80 et garantir à ses amis musiciens Myla et Luuk des vacances sereines, en tête à tête avec la nature ibizienne. Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ
Hretrouvée armonie À GAUCHE À toute épreuve. Une avancée de toit a permis de créer cette terrasse abritée du soleil comme du vent. Table chinée à Bali. Chaises, Lobster’s Day. Bougeoirs “Belt”, Pols Potten. Suspensions, Studio C. Vase chiné chez un brocanteur à Ibiza. Rideaux, Evert Groot. Dans le salon, en arrière-plan : amphore chinée et suspension “Vertigo” de Constance Guisset, Petite Friture. À DROITE Initialement construite dans les années 80, la maison a gardé ses volumes, mais la construction a été simplifiée et unifiée, et de larges ouvertures ont été réalisées pour mieux profiter de la vue dégagée. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
87
On chemine au milieu des glycines, cactus, citronniers et vipérines de Madère (fleurs bleues à droite) pour entrer dans la villa. Table, Piet Boon, de même que les chaises, qui ont été recouvertes de tissu en lin, Étoffe Unique. Coussin, Lalibella. Pot noir et blanc et plateau en osier, Studio C. Jarres en terre cuite, Ibiza Troc à Santa Eulalia del Río.
“ C’EST TELLEMENT MIEUX
D’ENTRER PAR L’ARRIÈ ON S’IMPRÈGNE IM DE LA VÉGÉTATIO
ISON : NT E
de silence… Pour envie : c’est une t dans l’univers musicale. S’ils nces à Ibiza, ce e l’île mais pour sa nature luxuriante. Cette villa des années 80 les convainc par son environnement paisible et sa vue panoramique sur Sant Antoni et sur la mer. “Ses volumes étaient intéressants, mais elle manquait de caractère”, explique l’architecte Rolph Blakstad, de l’agence du même nom. Adieu les effets d’enduit et les pierres rustiques sans charme qui ne recouvrent que la tour centrale. Rolph épure, unifie la construction et agrandit les ouvertures, pour vivre en communion avec la végétation. Il inverse la circulation : désormais, l’entrée se fait par l’arrière, depuis le jardin, en longeant la piscine. “On est tout de suite plongés dans ce paisible écrin de verdure.” Pour le style, Myla et Luuk s’en remettent à leur amie décoratrice d’intérieur Carmen Straatsma, de Studio C. “Quel challenge intéressant : la maison était comme une toile vierge, il fallait tout inventer !” Pour apporter de la rondeur à cet habitat très anguleux, Carmen multiplie les objets artisanaux du Maroc et de Bali : tapis, lanternes, céramiques et poteries. Elle choisit des matières naturelles, couleurs chaudes et textures aériennes pour inscrire la villa dans son contexte estival. Ici, c’est l’été à langueur de journée… ■ MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
89
“
CITRONNIERS ET ARBOUSIERS FORMENT UN TABLEAU VIVANT, ENCADRÉ PAR CETTE OUVERTURE
”
Même dans la salle à manger, on profite du spectacle végétal qu’offre le jardin. Table, True Ibiza. Chaises “Carimate” de Vico Magistretti pour Cassina. Bols et plats en poterie traditionnelle de Tamegroute, au Maroc. Suspensions, Ay Illuminate. Tapis, Soufiane Zarib. Photo au mur, Igor Vasiliadis.
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
91
1
LES BONS CONSEILS DE ROLPH BLAKSTAD
On modernise les façades des années 80 en les débarrassant de leurs fioritures du type enduit décoratif, pour revenir à des lignes simples, épurées et architecturales. 92
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
2
Si l’on veut intégrer une maison dans son environnement naturel, il faut travailler de concert architecture extérieure et déco intérieure, pour une véritable harmonie.
3
Pour s’inscrire dans la tradition ibizienne, les villas se doivent d’avoir leur tour, clin d’œil à l’histoire de l’île et à ses constructions du XVIe siècle, dont l’objectif premier était de prévenir les invasions.
“ C’ÉTAIT UNE MAISON DE FAMILLE. MES AMIS VOULAIENT QU’ELLE LE RESTE ET SOIT ACCUEILLANTE
”
CARMEN
À GAUCHE Le salon de jardin, pris dans la maçonnerie, est recouvert de banquettes et coussins, Studio C. Table basse, lanternes et pouf, Studio C. Suspension, boutique Ksar Living à Sant Llorenç de Balàfia. À DROITE Une chambre d’amis chaleureuse. Plaid et coussin, Studio C. Photo, LC Galleries. Tabourets rapportés de Bali par Carmen. Applique de Gaetano Sciolari, chinée. Rideaux en lin, Étoffe Unique. Tapis marocain chiné.
“ ON N’EST JAMAIS LOIN
DE LA PISCINE : TOUT TOURNE AUTOUR D’ELLE, MÊME LE COIN REPAS
”
Au premier plan, poufs, coussins et lanterne, Studio C. Chaises faites sur mesure à Bali. Suspensions, Sempre Life.
Par CHARLOTTE BAILLY TABOURET
Peinture “School House White N° 291”, Farrow & Ball, à partir de 38,80 € le l.
“Keshi” en bois de manguier, L. 32 x P. 42 x H. 23 cm, Caravane, 125 €.
TISSU JACQUARD
Peinture “Mahogany N° 36”, Farrow & Ball, à partir de 38,80 € le l.
SUSPENSION
“ZigZag Ethnique” en coton, polyester et viscose, l. 140 cm, Métaphores, 203 € le m.
En bambou naturel et lin, diam. 32 x H. 58 cm, Madam Stoltz, 129 €.
FAUTEUIL OUTDOOR “Viridis”, avec structure en bois d’acacia massif et coussins en textile, L. 75 x P. 53 x H. 77 cm, Kave Home, 656 € l’ensemble de deux fauteuils avec table basse.
TABLE “Estila” en acacia finition huilée, L. 200 x P. 90 x H. 75 cm, Alinea, 599 €.
Peinture “Curry Jaune N° 1867”, Peintures 1825, à partir de 40 € le l.
BOLS En céramique, diam. 12 cm, collection The Emeralds, HKliving, 23,95 € les 4.
Photos D. R.
TISSU BRODÉ “Parcours”, l. 136 cm, collection Escale, Élitis, 209 € le m.
HOUSSE DE COUSSIN “Ouboud” en lin, 50 x 50 cm, AMPM, 35 €.
Dans sa bergerie berbère au pied de l’Atlas, à côté de Taroudant, la styliste et globe-trotteuse Marie-Hélène Le Grand fait souffler un air frais sur les traditions marocaines avec sa déco bohème et vernaculaire. Un refuge familial où il fait bon vivre… Reportage BETTINA LAFOND Photos FRENCHIE CRISTOGATIN
Repaire
berbère
Marie-Hélène Le Grand a reçu l’amour des voyages en héritage. Fille d’un Caribéen d’adoption, petite-fille d’un Cap-Hornier, la styliste a été élevée chez des sœurs missionnaires qui lui ont transmis leur passion de l’Afrique. Rien d’étonnant dès lors à son parcours de baroudeuse : après avoir créé la boutique de déco L’Âne Bleu à Marseille et en avoir confié les rênes à sa fille Virginie Dumon, elle part vivre quinze ans au Sénégal, dans un village peul. Revenue en France auprès des siens et comme l’Afrique lui manque, elle cède à son coup de cœur pour une bergerie marocaine repérée sur Internet. Installée au milieu des arganiers, cette maison berbère en terre devient son “Neijmati” (“mon étoile” en arabe). C’est là, entourée de ses trois chiens et dix chats, qu’elle accueille régulièrement ses deux filles et petits-enfants. Respectueuse des traditions, Marie-Hélène a conservé précieusement les menuiseries en bois d’argan (poutres du plafond, portes et ouvertures) et enduit les murs façon tadelakt, en couleur sable. Les briques façonnées pour agrandir la bergerie sont issues des ressources locales : un mélange de terre récupérée en creusant la piscine, de chaux et de paille. Perfectionniste, elle a fait fabriquer par des artisans marocains l’essentiel du mobilier, qu’elle a elle-même dessiné, à partir de matériaux locaux. Dépaysement garanti dans cette oasis peuplée de terrasses et de salons exposés aux quatre points cardinaux pour profiter du soleil à toute heure et en toutes saisons. “C’est comme un voyage perpétuel…” ■
Essences méditerranéennes. Jasmin, laurier-rose, cactus, palmier Washingtonia, ampélopsis : le jardin, planté par Marie-Hélène, est constitué de variétés locales, tout comme les matérieux des bains de soleil en palettes recyclées, du parasol en doum et palmes, et des bidons en guise de tables basses.
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
97
Dedans/dehors. La salle à manger n’est séparée de la cour intérieure attenante que par des rideaux frangés en corde de doum et des rideaux en toile épaisse confectionnés à partir de sacs de café trouvés au souk. Au mur, des signes en terre cuite revisitent l’écriture tamazight des Berbères. La table en cèdre, créée par Marie-Hélène, s’inspire “d’une dentelle de Chantal Thomass”. Tabourets en citronniers locaux. Suspensions achetées au souk. Au premier plan, un tapis chiné à Taroudant ; au fond, un autre fabriqué sur place en doum.
“
EXPOSÉE À L’EST, LA SALLE À MANGER RESTE FRAÎCHE MÊME L’ÉTÉ
”
Vue sur l’Atlas. Aménagée comme un salon d’été, cette terrasse couverte possède un fauteuil ancien en bois peint, chiné à Fès, qui a été le point de départ de la déco. Le canapé sur mesure est agrémenté de matelas, dont le tissu a été chiné au souk de Taroudant, et de coussins créés à partir de wax, rapportés du Sénégal. Table basse sur mesure conçue à partir d’une porte berbère. Tapis roudanais en chutes de tissu tressé. Miroirs dessinés par Marie-Hélène. Rideaux taillés dans des sacs de café. Tabourets fabriqués à partir de tapis boucharouites. Les plafonniers sont des corbeilles dont Marie-Hélène a détourné l’usage. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
99
“
J’AI UNE TENDRESSE PARTICULIÈRE POUR CES INSCRIPTIONS EN TAMAZIGHT
”
À GAUCHE “Voilà ma vision du salon marocain.” Banquettes en doum habillées de coussins réalisés à partir de foulards berbères et de couvertures locales en laine. Au mur, les inscriptions en tamazight en terre cuite rendent hommage à la féminité. En guise d’applique, une tuile moulée sur la cuisse du potier ; de suspension, une cage à poule ; et de tables basses, des bidons en métal. À DROITE Cour toujours… Un espace à ciel ouvert, avec sa banquette ornée de carreaux cassés. Coussins en wax sénégalais. Tabouret en tôle rapporté du Sénégal. Table basse à partir de bidons en métal. Tapis roudanais en laine. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
101
À GAUCHE Feu de tous bois. Dans la cuisine, placards, meubles et miroirs en bois de laurier-rose résonnent avec le plafond en bambou. Les essences de bois se répondent : claustra en eucalyptus, rampe en arganier, rideau en doum. Carreaux de ciment fabriqués localement. Jarre berbère ancienne. À DROITE Fenêtres sur cour. Ouverte sur le patio, cette salle à manger reprend les codes locaux, avec son enduit façon tadelakt aux murs, ses ruchers artisanaux détournés en suspensions, ses table et chaises fabriquées sur place en citronnier et doum. Bougainvillier blanc du jardin. Tapis tunisien. Sculpture d’un artiste burkinabé, qui représente Marie-Hélène. 102
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
“
PAS QUESTION DE DÉNATURER LES LIEUX : JE N’AI UTILISÉ QUE DES MATÉRIAUX LOCAUX
”
“
CE MATELAS POSÉ À MÊME UN PODIUM EST UN SOUVENIR DU MOBILIER D’IBIZA
”
À GAUCHE Troncs communs. Le lit de Marie-Hélène est comme protégé par deux branches d’arganier. Matelas posé sur un podium en maçonnerie. Couvre-lit, édredon et oreillers en vichy et wax ont été réalisés par Marie-Hélène. Au mur et sur le muret, des portraits de femmes berbères à la sanguine. Applique créée sur place. Derrière le lit, deux répliques du minaret de la Koutoubia de Marrakech. À DROITE À toute vapeur. Le hammam traditionnel a été construit par Marie-Hélène. Sous le bassin en cuivre posé à même le sol, un four à bois pour chauffer l’eau. Carreaux de ciment de Taroudant. Meuble en bambou imaginé par Marie-Hélène. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
105
À GAUCHE À ciel ouvert. La cour-jardin est aménagée comme une pièce à vivre en plein air. Côté “salon”, banquette maçonnée et tables basses en terre cuite vernissée, créations du Fornace Indino. Côté “cuisine”, la table en bois blanchi est entourée de chaises “Star”, Emu. Échelle de grenier trouvée sur les lieux. Évier en terrazzo, Manifatture Orlando. À DROITE Au frais ! Le salon est un havre aux heures brûlantes de la journée. Fauteuil et pouf “Loll”, Gervasoni. Au fond, la cuisine est le point de ralliement de la maison. Les stores vénitiens métalliques posés à l’extérieur, comme le veut la tradition locale, diffusent ombre et lumière selon le moment de la journée. 106
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
À l’extrême sud de l’Italie, entre côte Adriatique et mer Ionienne, Roberto a rassemblé plusieurs modestes habitations d’un village en un micro-quartier privé. Une maison de vacances à l’esprit méditerranéen minimaliste, où sa tribu se retrouve pour passer ensemble l’été au soleil du Salento.
’essentiel
VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos DIDIER DELMAS Texte AGATHE DEBLOOS
sous le ciel
Déjeuner à l’ombre des canisses de bambou et du camphre autour de la longue table en bois blanchi, fabriquée par la menuiserie Pasquale De Solda, selon le modèle iconique “1123XB” d’Enzo Mari, avec des planches de chantier récupérées sur place. Chaises “Star”, Emu. Vases siciliens de Caltagirone en forme de têtes de Maures en céramique blanche mate. Assiettes en faïence, collection Déesses, croisière 2022, Dior, en édition limitée.
“ LA MAISON
EST CARACTÉRISTIQUE DU SALENTO, AVEC SES PLAFONDS EN OGIVE ET SES TOITS-TERRASSES PLATS
”
EN HAUT Le salon, avec son sol en terrazzo rose et noir d’origine, garde la fraîcheur en été et se réchauffe grâce à la cheminée en hiver. Canapé “Loll” couvert de tissu “Tweed Rice”, Gervasoni. Table basse créée sur place en marbre rose du Portugal. Vase en verre soufflé, Dior. Au mur, triptyque acrylique sur toile “Blue Splash”, œuvre du maître des lieux. EN BAS À GAUCHE Une sieste au soleil sur le toit, sur le lit de plage de Forte dei Marmi. Plaid, Brun de Vian-Tiran. EN BAS À DROITE Le jardin est éclairé par des lanternes anciennes de village du Salento restaurées. Sous les orangers aux troncs blanchis prolifère la mauve sauvage. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
109
“ LES
LANTERNE ANCIENNE ÉCLAIRAIE LES PLACE DE VILLAG ALENTOU
”
né les Pouilles pendant des années à la e de l’endroit idéal.” Pour sa maison de , Roberto perçoit le potentiel de ces deux s mitoyennes ceintes de hauts murs dans e près de la mer. Il est séduit par ces habitations en tuf, la pierre poreuse locale ar le soleil, le vent, le sel. Une succession édifiés au début du XXe siècle selon la avec de hauts plafonds en ogive et une porte pour seule ouverture. Son projet : créer une atmosphère dedans-dehors, entre la lumière éclatante à l’extérieur et la fraîcheur de la maison. Il profite des cours intérieures qu’il relie et couvre de graviers pour une déambulation naturelle. Côté diurne, une cuisine extérieure avec une grande table en bois sous des canisses de bambou, une banquette maçonnée le long d’un mur d’enceinte et des lits de plage disséminés à l’ombre des orangers et jusque sur les toits-terrasses, où quelque nuit dormir à la belle étoile. À l’intérieur, une cuisine spacieuse organisée autour d’un comptoir de marchand de primeurs qu’il a redessiné, un salon et une vaste salle de bains. Côté nuit, des chambres d’un esprit monacal et des salles de bains hautes comme des cathédrales. “Je voulais conserver les volumes intacts, ne pas fragmenter ni encombrer les pièces. Le confort, ici, c’est l’espace et la lumière.” Et à la nuit tombée, il improvise des projections de films sur l’un des murs extérieurs, auxquelles sont conviés les habitants du quartier. Un “Cinema Paradiso” à ciel ouvert, comme autrefois sur les places des villages. Q
EN HAUT Côté “nuit”, la cour recouverte de gravier semble un long couloir à ciel ouvert éclairé par les lanternes de village récupérées et restaurées. Chaises “Star”, Emu. EN BAS La cuisine est le cœur de la maison où prendre l’apéritif tout en préparant un repas autour du comptoir de marchand de primeurs en noyer massif patiné en vert, dessiné par Roberto et réalisé sur mesure par la menuiserie Pasquale De Solda. Le plan de travail et la crédence ont été fabriqués sur place en marbre Verde Alpi. Plafond en ogive “en étoile” et sol en terrazzo d’origine. 110
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Cinema Paradiso. La cour-jardin, au sol de gravier blond, a été pensée pour le farniente idéal : les lits de plage de Forte dei Marmi s’alignent à l’ombre pour la sieste, tandis que le haut mur devient un écran où projeter des films, la nuit venue. Banquette maçonnée recouverte de matelas et de coussins confectionnés sur mesure par l’atelier Morciano, tables basses et vases en terre cuite vernissée du Fornace Indino.
En pleine lumière. La glycine naissante grimpe le long des murs de l’habitation, blanchis, à l’exclusion d’une bande laissée volontairement en haut pour montrer le tuf, la pierre locale caractéristique des constructions du Salento, et rappeler l’histoire de la maison. La gouttière créée dans la pierre permet de recueillir les eaux pluviales pour irriguer le jardin, tandis que l’escalier d’origine restauré et peint en gris conduit aux toits-terrasses. Chaise “Star”, Emu.
“
TOUS LES SOLS EN TERRAZZO OU EN CARREAUX DE CIMENT D’ORIGINE ONT ÉTÉ CONSERVÉS
”
PHOTOS DE GAUCHE À chaque chambre sa salle de bains. Meuble-vasque, réalisé sur mesure par la menuiserie Pasquale De Solda. Robinetterie “ZC8”, Zanetti Chini. Linge de toilette sur mesure, Ateliers Intrecci. PHOTO DE DROITE Dormir au frais : dans l’une des chambres, le sol en carreaux de ciment a été conservé. Comme dans toutes les pièces, une bande de terrazzo a été créée pour donner l’effet d’un tapis. Tête de lit et table-étagère réalisées sur mesure par la menuiserie Pasquale De Solda selon le dessin du maître des lieux. Tableaux, huiles sur toile du peintre Fabio Aguzzi. Linge de lit confectionné sur mesure, Ateliers Intrecci. Plaid en cachemire et soie, Brun de Vian-Tiran. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
113
À GAUCHE Un esprit monacal règne dans les chambres. Pour conserver les volumes intacts et laisser l’espace le plus libre possible, des rangements ont été créés dans l’épaisseur des murs, dont les portes sont en métal perforé comme des triptyques, ce qui évite l’effet “placard”. Couverture en mohair, Brun de Vian-Tiran. Étamine, Alexandre Turpault. À DROITE Des salles de bains grandes comme des chambres. Dans toutes les pièces, les sols de terrazzo d’origine ont été conservés, encadrés de contours de terrazzo gris pour créer un effet de tapis. Dans la chambre, une échelle de grenier vermoulue trouvée sur place. Dessus, plaid en lin et viscose, Misia Paris. Chapeau, Filù Hats. La salle de bains s’organise autour de la baignoire. Robinetterie “ZC8”, Zanetti Chini. 114
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
“
LE BLANC, LE GRIS ET LE SABLE COMPOSENT LE VOCABULAIRE DÉCORATIF DE LA MAISON
”
À GAUCHE Rondeurs minérales. La maison contemporaine dessinée par l’architecte Stefania Stera s’intègre au paysage. Les rochers et l’écorce des arbres environnants ont déterminé la couleur de l’enduit, DomuSoluzioni. Vases achetés chez un antiquaire de Cala Gonone. À DROITE Retour aux sources. Les formes organiques ont été dictées par l’environnement naturel. La construction semble onduler, avec ses chambres ayant l’aspect de grottes troglodytes. Tout autour, Brigitte a fait planter des arbres déjà grands et caractéristiques de la région, pour plus d’authenticité.
Installée au creux d’un canyon, la villa sarde de Brigitte et Patrick à Porto Cervo se fond dans son environnement rocheux dont elle épouse les formes et les couleurs. On y vit en symbiose avec la nature, ensemble ou isolé dans un des recoins de cette construction tentaculaire. Reportage LAURENCE THIERRY Photos BRUNO SUET
Liaisons heureuses
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
117
“
PLUSIEURS ENTRÉES, UN MOBILIER NOMADE : C’EST UNE MAISON À LA CARTE !
En mouvement. Baies vitrées et parois modulables : la maison fait corps avec l’extérieur et évolue au gré des saisons. Sol en marbre au calepinage dessiné par Stefania, Intermarmi. Assises et tables basses conçues par Stefania et réalisées par Les Ateliers Lebon. Coussins colorés, Sunbrella, et brodés, Pierre Frey.
”
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
119
“
ON A VOULU CRÉER UNE PROMENADE ARCHITECTURALE EN HARMONIE AVEC LA NATURE
”
“Rien n’est normal dans cette maison”, s’amuse Brigitte. À commencer
par son terrain sauvage, au relief accidenté et parsemé de rochers. “On a acheté une montagne !” Il en faut plus pour effrayer Brigitte et Patrick, ce couple frondeur à l’origine du salon Maison & Objet. Pas question de conserver la villa “mal fagotée” des années 70 qui coupe le terrain en deux : les époux rêvent d’une construction moderne qui exploite au mieux ce formidable “territoire” sans le travestir. Après douze années, ils obtiennent enfin un permis de construire et confient leur “bébé” à l’architecte italienne Stefania Stera – qui a passé son enfance en Sardaigne – pour s’assurer que le projet s’inscrive dans son environnement. Afin de rester authentique, le paysage a été planté d’arbres déjà matures caractéristiques de la végétation sarde : oliviers sauvages, genêts et genévriers. Il est coloré de lauriers-roses, omniprésents eux aussi en Sardaigne. Pour se fondre dans la nature, l’édifice a été réalisé en granit et enduit anthracite, puis habillé de camaïeux de bleu, de vert et de gris, comme autant de reflets du ciel, de la mer et des rochers. Tentaculaire, la villa est construite sur deux axes : l’un s’élance vers la mer, l’autre s’immisce au cœur du massif rocheux. Le mobilier, minimaliste et amovible, laisse la vedette à l’architecture et permet de modifier la configuration des pièces. On aménage ainsi l’intérieur à la carte, selon le nombre d’hôtes. Chacun y vit à son rythme, indépendant s’il le veut grâce aux onze chambres disséminées autour du bâtiment principal et aux entrées multiples. La “piazzetta” centrale, attenante au grand salon ouvert sur la mer, est un lieu de ralliement à tout moment de la journée. “Cette maison, finalement, c’est un peu comme un village en miniature…” ■
À GAUCHE Prendre racine… Complètement fondue dans la nature, la cuisine d’été semble avoir été toujours là tant elle s’intègre aux éléments. Table, tabourets en bois et tables basses, Les Ateliers Lebon. Vaisselle en céramique, Petra Sarda à San Pantaleo. À DROITE Passage secret. À moitié dissimulée, l’entrée d’une des chambres se fait au milieu des rochers. Carrelage italien dessiné par Stefania Stera et réalisé par la maison Artigianato Pasella. Tabouret en bois blanc patiné chiné. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
121
“
ON VIT ICI SANS CHAUSSURES : C’EST COMME UN PALAIS AUX PIEDS NUS
”
122
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
En tête à tête avec la montagne. L’immense baie vitrée coulissante de la salle à manger s’ouvre sur un panorama unique. Le mobilier en chêne, dessiné et réalisé en collaboration avec Les Ateliers Lebon, est facile à vivre avec ses bancs qui peuvent faire office de tables basses. Au-dessus de la table, en guise de suspension, un tronc d’arbre mis en lumières par le designer Davide Groppi. Vaisselle sarde achetée à San Pantaleo.
“
DANS LES CHAMBRES, PAS DE DRESSING MAIS DES RANGEMENTS SUR ROULETTES
”
1
LES BONS CONSEILS DE STEFANIA STERA
Pour apprivoiser la déclivité d’un terrain, on construit plusieurs unités. Chacune s’adapte à ses propres contraintes. Ici, un bâtiment central entouré de plusieurs éléments.
2
Une grande lavanderie installée sous la piazzetta contient le mobilier et permet de désengorger les espaces selon le nombre de résidents, laissant la place à l’architecture.
3
Ce ne sont pas des dressings mais des penderies sur roulettes qui ont été installées dans les chambres, afin que ces dernières deviennent parfaitement modulables.
À GAUCHE Le goût de l’épure. Les chambres sont volontairement peu meublées, afin de laisser la place à l’architecture. Et quand elles ne sont pas utilisées, leur mobilier est rangé dans la grande lavanderie sous la “piazzetta”. Penderie en noyer réalisée sur mesure et sur roulettes, en référence aux malles de voyage, table de chevet et rangement mural en bois ; le tout, Les Ateliers Lebon. Jeté de lit en lin et coussin, Maison de Vacances. Sol carrelé en grès Pietra Serena de Toscane, avec bordure bouchardée antidérapante. À DROITE Comme parée au décollage. La fenêtre de la salle de bains fait ressembler cette pièce à un vaisseau spatial. Au sol, carrelage italien dessiné par Stefania Stera et réalisé par la maison Artigianato Pasella. Meuble-vasque en marbre Bardiglio Imperiale de Toscane. Robinetterie, Agape. Penderie et banc, Les Ateliers Lebon. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
125
“
À MÊME LA ROCHE, LES CHAMBRES ONT DES ALLURES D’HABITAT TROGLODYTE
”
Alcôve secrète. L’entrée des chambres, en souterrain, se teinte des couleurs alentour pour une immersion totale avec le bleu du ciel et de la mer, le gris de l’écorce des arbres et des rochers, et le vert des végétaux. Sol en carrelage italien dessiné par Stefania Stera et réalisé par la maison Artigianato Pasella. Fauteuils chinés. Coussins rapportés de Colombie. 126
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Papier peint “Les Aventures uni gris argent”, l. 53 cm, Lutèce chez Leroy Merlin, 28,90 € le rouleau de 10 m.
Par CHARLOTTE BAILLY
2
Peinture “Tabernacle 308”, Little Greene, 53,50 € le l.
Peinture “CR4100-1 Transat”, Tollens, à partir de 20 € le l.
CARREAUX
GUÉRIDON “Brick” fabriqué à partir d’un rondin de bois de wrightia écorcé, diam. 41 x H. 45 cm, design Paola Navone, Gervasoni, 559 €.
En ciment, octogonaux, 20 x 30 cm, collection Cementiles, design Tom Dixon, Bisazza chez David B, 213,60 € le m2.
VASE “Oval Bleu” en céramique émaillée, H. 40,5 cm, exclusivité The Conran Shop, 75 €.
TABLE
COUSSIN “Brera Lino” en lin, 45 x 45 cm, Designers Guild, 85 €.
“Analog” avec plateau en laminé et pieds en chêne, L. 185 x P. 105 x 72 cm, design Jaime Hayon, Fritz Hansen, 1 789 €.
VASE
FAUTEUIL “Geralda” avec assise et dossier en corde, structure en bois d’acacia, L. 66 x P. 80 x H. 73 cm, Kave Home, 239 €.
POUF “Rest” avec pieds en chêne et revêtement en textile, L. 100 x P. 80 x H. 42 cm, Muuto, 1 295 €.
Photos D.R.
“Terres de Rêves” en grès, diam. 5 x H. 6 cm, Serax, 8 €.
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
127
HORS-SÉRIE
TOUTES LES TENDANCES DÉCO 2022-2023
#styles <P. 130 Envie de… cultiver l’indolence : les pieds dans l’eau,
P. 136
P. 133
Photos Didier Delmas et Vincent Thibert
on profite d’une journée de farniente, entre fibres naturelles, outdoor facile à vivre et belles matières. <P. 136 Design, papiers peints, accessoires : chic, une soirée cocktail au soleil couchant !
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
129
L’HEURE
GRENADINE
AU SOLEIL COUCHANT, QUI ÉTIRE À L’INFINI UNE JOURNÉE D’ÉTÉ, ON CÉLÈBRE NOS RETROUVAILLES DANS UN ESPRIT HÉDONISTE ET GLAM, À L’UNISSON DES LIGNES DANSANT À L’HORIZON. Par CHARLOTTE BAILLY Photos VINCENT THIBERT
tyles
1
5
3 2
4
10 9
12
11
13
6
COCKTAIL CERISE
1. Papier peint “L’Au-delà”, l. 180 x H. 290 cm, coll. Apostrophe-Sarah Lavoine, Nobilis, 334 €. 2. Coussin “Vice Versa” en lin lavé froissé, 30 x 50 cm, Maison de Vacances, 199 €. 3. Coussin brodé “Illusion Coquelicot” en coton, 42 x 42 cm, Maison Sarah Lavoine, 115 €. 4. Coussin “Vice Versa” en jacquard kilim, 50 x 50 cm, Maison de Vacances, 144 €. 5. Chaise longue “Highline” en aluminium thermolaqué époxy, L. 200 x P. 70 cm, The Conran Shop, 799 €. 6. Tabouret “Scottie” en résine, diam. 38 x H. 46 cm, Pinto, à partir de 3 900 €. 7. Chaises “Panton Duo”, avec coque rigide en polyuréthane finition laquée brillante, L. 50 x P. 61 x H. 86 cm, design Verner Pantone, Vitra en exclusivité chez The Conran Shop, édition limitée à 100 exemplaires, 1 883 €. 8. Verres “Roemer Ambre et Rouge” en cristal, coll. Amadeus, Saint Louis, 198 € pièce. 9. Plateaux “Trays rouge” en plastique texturé, diam. 40, 29 et 18 cm, design Jasper Morrison pour Vitra chez The Conran Shop, 99 € le set de 3. 10. Lunettes de soleil “MissDior B1U” en métal, coll. printemps-été 2022, Dior, 360 €. 11. Drap de plage en éponge, 100 x 160 cm, coll. printemps-été 2022, Eres, 125 €. 12. Tapis “Cienaga” en laine et soie, 200 x 300 cm, coll. Overview, design Elliott Barnes, Tai Ping, 17 615 €. 13. Mules “Anise” en satin, coll. printemps-été 2022, Jimmy Choo, 650 €. 14. Table basse “Thierry”, avec plateau en cristal trempé et structure en acier peint, L. 50 x P. 50 x H. 40 cm, design Piero Lissoni, Kartell, 578 €. 15. Sac “Viv’ Choc” en denim brodé, coll. printempsété 2022, Roger Vivier, 2 700 €. 16. Peinture au sol “Salon de Musique RD06”, Ressource, à partir de 34 € le l.
7
8
15 16
14
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022 131
ORANGE CITRON
1. Papier peint “San Miguel”, design Ines Porrino, Wall&decò, 115 € le m2. 2. Chaise “Miss Wood” en hêtre massif, L. 51 x P. 51 x H. 76,5 cm, Missoni Home, 1 980 €. 3. Pichet “Gris Fumé & Ambre” en verre borosilicate, Ichendorf Milano chez The Conran Shop, 92 €. 4. Verres “Orange Ombré” en verre soufflé, exclusivité The Conran Shop, 25 € pièce. 5. Banquette “Sillage” en osier synthétique et métal, L. 210 x P. 71 x H. 110 cm, CFOC, 1 150 €. 6. Tunique longue “Hacina” en soie, coll. printemps-été 2022, Léonard, 2 050 €. 7. Sac “22” en cuir et métal, coll. printemps-été 2022, Chanel, 4 900 €. 8. Coussin “Vice Versa” en crépon lin lavé, 30 x 50 cm, Maison de Vacances, 102 €. 9. Housse de coussin “Philia” en lin, 55 x 40 cm, Élitis, 59 €. 10. Coussin “Vice Versa” en lin lavé froissé, 30 x 50 cm, Maison de Vacances, 89 €. 11. Housse “Carlina” en lin, 40 x 40 cm, Madura, 20 €. 12. Chapeau “Kali” en paille, De Gayier en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche, 89 €. 13. Pouf outdoor gonflable “Bloon” en polyester, diam. 60 cm, Bloon Paris, 209 €. 14. Peinture au sol “Pumpkin”, Mercadier, 59,80 € le l. 15. Table basse “Art Glass”, plateau en verre trempé et résine, pieds en acier, diam. 50 x H. 50 cm, Missoni Home, 1 900 €. 16. Table basse “Mag” en céramique, diam. 60 x H. 28 cm, design Daniel Schofield pour The Conran Shop, 749 €. 17. Lampe “Mini Planet” en technopolymère thermoplastique, diam. 16 x H. 14,2 cm, design Tokujin Yoshioka, Kartell, 231 €. 18. Mules à plateformes “Covered Buckle” en cuir verni, coll. printemps-été 2022, Roger Vivier, 1 200 €. 19. Tapis “Infini” en laine et soie, diam. 200 cm, design Fanny Rozé, Pinton, 2 510 €.
2 1 3 4
12 13
14 15
6 5
7
8
9
10
16
17
18
19
styles
11
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022 133
MENTHE CASSIS
1. Papier peint “LU1.3”, l. 100 x H. 270 cm, Yo2, 1 084 €. 2. Sac “Peekaboo ISeeU” en cuir, coll. printemps-été 2022, Fendi, 5 000 €. 3. Lampe outdoor “Big Battery” en PMMA, diam. 17 x H. 37,3 cm, design Ferruccio Laviani, Kartell, 279 €. 4. Chaise longue “Cloe” en plastique, L. 220 x P. 63 x H. 59 cm, design Moredesign, MyYour chez Made in Design by Printemps, 816 €. 5. Lunettes de soleil “Disco” en métal, coll. printempsété 2022, Fendi, 390 €. 6. Plaid “Vice Versa” en lin lavé froissé, Maison de Vacances, 199 €. 7. Chapeau “Blanche” en paille, coll. printempsété 2022, Maison Michel, 590 €. 8. Tables basses “L.A. Sunset”, structure en métal et plateau stratifié, diam. 79 x H. 40 cm et diam. 94 x H. 35 cm, design Patricia Urquiola, Glas Italia chez Silvera, 1 862 € et 2 047 €. 9. Tapis “Mulholland II” en laine, diam. 260 cm, coll. Overview, design Elliott Barnes, Tai Ping, 10 495 €. 10. et 11. Housses de coussin “Big Karma” en lin frangé et “Big Philia” en lin, 65 x 65 cm, Élitis, 139 € et 99 €. 12. Verres bicolores “Le Verre de Milan”, La Romaine Éditions en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche, 32 € pièce. 13. Carafe “Tube” en verre borosilicate, Ichendorf Milano chez The Conran Shop, 29 €. 14. Assiettes “Bali” en faïence émaillée réalisées avec la Faïencerie Georges, Fabrice Juan, 38 €, 70 € et 85 €. 15. Peinture au sol “Bleu Nuage S03”, Ressource, dès 34 € le l.
1
2 4 3
8
9
134
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
10
11
style 7 5
6
13 12 14 15
envie de…
COCON ROCHEUX En Sardaigne, la maison de vacances de Francesca et Gian Paolo Migliaccio, les éditeurs de mobilier outdoor Ethimo, dispose d’un solarium au milieu des rochers. Coussins en tissu de Dominique Kieffer pour Rubelli. Chaise longue “Elle”, Ethimo. Plaid, Alexandre Turpault.
UNE JOURNÉE DE FARNIENTE À L’ABRI ENTRE MER ET SOLEIL, ON PARESSE EN PAIX, AU GRAND AIR. ORDONNÉE AUTOUR DE BELLES MATIÈRES, UNE DOUCEUR ORGANIQUE ABOLIT ICI LE TEMPS ET LES FRONTIÈRES. Sélection shopping MATHILDE BILL
Ola Cuba !
Chapeau “Color Havane” en fibre de papier, Eres, 175 €.
Grand bleu
Lit de repos outdoor “Liberty Cyclades” en tissu, L. 210 x P. 100 x H. 43 cm, Bérengère Leroy, 1 890 €.
Indigo
Cet horizon changeant
Coussin d’extérieur “Rhodes” en tissu, 45 x 45 cm, design Frédérique Faveron, Pôdevache, 64,90 €.
Tapis d’extérieur “Shade” en tissu, 170 x 240 cm, design Begüm Cana Özgür, Nanimarquina, 1 536 €.
Dolce vita
Simple et chic D.R. - Stylisme Virginie Lucy-Duboscq - Photo Didier Delmas
Panier “Escapade noir” en raphia, Eres, 350 €.
Parasol “Menorca Beach Umbrellas” en tissu Oeko-Tex certified, cadre en acier et pied et baleines en plastique, à partir de diam. 1,6 m, L. 23 x P. 5 x H. 121 cm (fermé), N° 74, dès 97 €.
Juste toi et moi Fauteuil “Duo Seat” en lin, L. 180 x P. 60 x H. 61 cm, design Muller Van Severen, valerie_objects, 3 620 €.
Dînette de luxe
Côté mer Fouta rayée lagon en coton bio, 180 x 200 cm, Monoprix, 25,99 €.
Sieste express Chilienne “Udine” en acacia et toile en polyester, L. 62 x P. 105 x H. 88 cm, Alinea, 98 € le lot de 2.
Panier à verres et bouteille “Park” en osier tressé main et cuir taurillon lisse, L. 30 x P. 12,3 x H. 40 cm, avec deux verres à vin en cristal “Intervalle”, design Hermès Studio, Hermès, 7 220 €.
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
X 137
envie de…
CUISINE D’ÉVASION
Cachée sous les palmiers sur le sable de Goa, la cuisine extérieure de la créatrice de mode Laurence Doligé a été construite en pierre noire locale. Les suspensions en osier laqué noir diffusent une douce lumière quand le soir tombe.
UNE JOURNÉE DE FARNIENTE NICHÉE DANS UN JARDIN LUXURIANT OU SUR UNE TERRASSE CITADINE, MÊME LA CUISINE INVESTIT L’EXTÉRIEUR, EN MODE JOUR ET NUIT.
Ajourée Suspension “Wicker Ball” en osier, diam. 60 ou 80 cm, HKliving, à partir de 375 €.
Changez de ligne Assiettes “Etna” en faïence, diam. 14/24/27 cm, réalisées avec la Faïencerie Georges, Fabrice Juan, 38 €, 70 € et 85 €.
Trio de choc
D.R. Photo Gaëlle Le Boulicaut
Râpes à manche en métal, cadre en acier inoxydable, collection Black Sheep, Microplane, 49,95 € l’une.
Filtration lente
Coupe au bol
Bol “Jeed” en bois de manguier, diam. 30,5 x H. 11,5 cm, Bloomingville, 68 €.
Cafetière “Amano” en verre, métal et tritan, L. 15 x P. 16 x H. 30 cm, Melitta, 99,98 €.
Esprit industriel
Alvéolé
Meuble de cuisine extérieur “Etche” en acier et aluminium, L. 140 x P. 60 x H. 120 cm, Alinea, 529 €.
Tapis d’extérieur “Rete” en tissu, collection Nodi, design Paola Navone, Ethimo, prix sur demande.
Citron vert Élancé Pied de lampadaire en résine, diam. 45 x H. 110 cm, Bouchara, 239,99 €.
Portions généreuses Plat “Sicilia” en céramique, L. 43 x P. 32 cm, Maison Sarah Lavoine, 130 €.
Assiette plate en barbotine, diam. 28 x H. 3 cm, Barbotine, 15,83 €. X MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
139
envie de…
EN TOUTE INTIMITÉ
Sur l’île de Formentera, la créatrice anglaise de bijoux Jade Jagger a aménagé une terrasse protégée des vents par les murets, sous les dattiers.
UNE JOURNÉE DE FARNIENTE SOUS LA PROTECTION D’UNE MINÉRALITÉ IMMACULÉE ET BIEN STRUCTURÉE AUTOUR D’UN ESPRIT ETHNO-CHIC, ON S’ATTARDE À TABLE AU RYTHME DE NOS RETROUVAILLES.
Cadre naturel
Planète bleue
Set de table en osier, 36 x 22 cm, Cosydar sur Smallable, 5 €.
Laisse béton !
Assiette en céramique, diam. 26 cm, Hana Karim, 51 €.
Hauts de forme Bougeoirs en fer forgé, H. 12,5/16/19 cm, Madam Stoltz, 53 € le set de 3.
Pots à plantes “Bulbi” en béton, diam. 65 x H. 50 cm, design Studiopepe, Ethimo, prix sur demande.
Durables Couverts “London” en acier inoxydable, Casa, 42,95 € les 24 pièces.
Esprit folk Pieds fins
D.R. Photo Gaëlle Le Boulicaut
Fauteuil “Joe” en rotin, piétement en acier thermolaqué, L. 62 x P. 57 x H. 82 cm, Vincent Sheppard, 398 €.
Jetez l’encre ! Assiette de présentation en grès, diam. 26 cm, Jars Céramistes, 29,40 €.
Épurée Table haute “Lazar” en chêne, L. 210 x P. 90 x H. 75 cm, La Redoute Intérieurs, 969 €.
Coussin outdoor “Liberty Cyclades” en tissu finition Cheyenne ton sur ton, 50 x 50 cm, Bérengère Leroy, 115 €.
Terre assoiffée Arrosoir “Terracotta” en PEHD, L. 35 x P. 17,5 x H. 28 cm, design Shane Schneck, Hay, 29 €. X MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
141
envie de…
PAILLOTE SOUS L’AZUR
La piscine intimiste de cette authentique finca à Ibiza donne le ton d’une langueur estivale, au plus près de la nature.
UNE JOURNÉE DE FARNIENTE LES PIEDS DANS L’EAU, ON CULTIVE L’INDOLENCE, ENTRE MAILLES DE PAILLE ET OUTDOOR FACILE À VIVRE.
Matière première
Plage blanche
Table basse d’extérieur “Rhonda” en aluminium et rotin, diam. 90 x H. 37 cm, Made.com, 350 € environ.
Fauteuil d’extérieur “Nairobi” en résine tressée et acacia massif, L. 60 x P. 81 x H. 72,5 cm, Maisons du Monde, 279 €.
Ondes de fraîcheur
Drap de plage “Alizé” en coton, 102 x 170 cm, Yves Delorme, 110 €.
Esprit lodge
Jaune d’or
Panier de plage “Le Panier Soleil” en paille tressée à la main, garnitures en cuir de veau, L. 48 x P. 17 x H. 25 cm, Jacquemus, 390 €.
Bain de soleil “Synthesis” en teck et cordage, L. 204 x P. 70 x H. 74 cm, Unopiù, 1 944 €.
Voyage immobile
Lit de repos “Elìt” en teck naturel, L. 200 x P. 68 x H. 39 cm, design Marcello Ziliani, Ethimo, 864 €.
Coup de chapeau
Capeline en raphia ajouré, Vanessa Bruno, 165 €.
D.R. Photo Gaëlle Le Boulicaut
Frange protectrice Ligne de sirène Maillot de bain “Pigment”, coloris Méditerranée, en 100 % Peau Douce, Eres, 380 €.
Parasol “Premium” en bois stratifié, tissu et coton, charnière et poignée en aluminium poli, diam. 180 x H. 230 cm, Business & Pleasure sur The Cool Republic, 299 €.
Bain de soleil
Drap de plage “L Rythme” en jacquard de coton biologique, 100 x 160 cm, Lacoste, 59 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
143
# P. 144 La Havane : balade en compagnie du cofondateur de
la galerie Arte Continua P. 150 Vedado : l’ambiance “comme à la maison” de l’hôtel cubain La Reserva P. 152 Penvénan : le Jardin de Pellinec, les tropiques en Armorique
72 HEURES À LA HAVANE AVEC LORENZO FIASCHI Par ANNE DESNOS-BRÉ Photos LOUISE DESNOS
C’est fin 2014, alors qu’il portait à Cuba l’inouï projet “Terzo Paradiso” de Michelangelo Pistoletto – à l’initiative de la curatrice cubaine Laura Salas Redondo –, que Lorenzo Fiaschi a démarré sa relation intime avec La Havane. Et décidé d’inaugurer un an plus tard, dans l’ancien quartier chinois, le centre Arte Continua, prolongement de la Galleria Continua, fondée voici plus de trente ans avec ses camarades Mario Cristiani et Maurizio Rigillo. Après San Gimignano, Pékin, Les Moulins et avant Rome, São Paulo, Paris et Dubaï, une étape de plus pour cette galerie, décidément pas comme les autres, qui compte parmi les artistes contemporains internationaux les plus reconnus, tels que Ai Weiwei, Daniel Buren, Anish Kapoor, JR… “Nous voulions créer un espace-pont entre Cuba et le monde.” Ce qui émeut Lorenzo à Cuba ? D’abord, les Cubains : “J’aime être en connexion directe avec eux, j’aime leur générosité, leur spontanéité, leur authenticité, leur gaîté constante.” Et puis l’omniprésence réelle, visible, ressentie, de l’art et de la culture à La Havane. Musique, art contemporain, ballets (si chers aux Cubains), cinéma, opéra, la culture est partout. Loin des clichés, c’est à un parcours très personnel et culturel que Lorenzo nous convie, entre Vieille Havane, Vedado, Miramar et océan.
La Havane sous le soleil. Ici, le Grand Théâtre, où voir le Ballet national cubain et où Arte Continua a organisé conférences et rencontres lors des différentes biennales d’art.
BAR RESTAURANT EL DE FRENTE Au cœur de la Vieille Havane, le “Bar d’en face” est l’un des repaires de Lorenzo où il retrouve ses artistes. Un deuxième établissement pour le patron Alejandro, après le succès du premier de l’autre côté de la rue, au décor éclectique sur plusieurs étages, peuplé d’œuvres d’artistes cubains. Sans oublier le rooftop où siroter un cocktail avant de dîner, au son de la musique qui s’élève de la rue.
RESTAURANT VISTAMAR Tout près du quartier des ambassades, un endroit où se délecter de poissons au bord de la piscine d’eau de mer qui évoque les touches d’un piano, en contemplant le spectacle de l’océan fouettant les rochers. ] No. 2206, Avenida 1ra, Miramar, restaurantevistamar.com
“
ICI, LA CULTURE ET L’ART SONT PARTOUT ET POUR TOUS
“
Lorenzo Fiaschi devant l’œuvre de Daniel Buren peinte sur la façade d’Arte Continua, installée dans l’ancien théâtre Aguila de Oro (l’Aigle d’or) du Barrio Chino.
] No. 303, Calle O’Reilly.
Une grande partie de la Vieille Havane a été magistralement restaurée, grâce au très vénéré Eusebio Leal, historien de la ville qui a œuvré toute sa vie pour la préservation de son architecture, comme ici la place des Armes du XVIe siècle, dominée par la statue d’un héros de l’Indépendance, Carlos Manuel de Céspedes.
LE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN WIFREDO LAM À deux pas de la cathédrale, cet ancien palais colonial est devenu le centre névralgique de la Biennale de La Havane, rendez-vous majeur de l’art contemporain mondial. Artistes cubains et de pays “non occidentaux” y sont exposés pendant et en dehors de l’événement, et les visiteurs bénéficient de l’expertise de médiateurs. En photo, l’installation “Monumento al perdón” (2021), de Roberto Diago. ] À l’angle de San Ignacio et Empedrado.
visas
city
INSTITUT SUPÉRIEUR DES ARTS
LES MUSÉES DES BEAUX-ARTS
Pas moins de deux à La Havane : d’un côté, le Musée national des Beaux-Arts abrite les impressionnantes collections historiques des notables cubains qui ont fui au moment de la Révolution, abandonnant tout derrière eux. ❚ Palais des Beaux-Arts, Agramonte, à l’angle de San Rafael.
Non loin, l’autre Musée national des Beaux-Arts/Art cubain rassemble une très riche collection d’œuvres contemporaines cubaines et célèbre la vigueur de cette brillante scène artistique qui s’épanouit en dépit des pénuries de matériaux. ❚ Centre asturien, Calle Trocadero, entre Agramonte et Av. de las Misiones.
Le fabuleux campus – créé dans les 70’s pour abriter les universités de musique, arts visuels et plastiques, art dramatique, danse et cirque – n’est pas ouvert au public, mais on peut, depuis l’extérieur, contempler l’insensé projet des architectes cubanoitalo-français Ricardo Porro, Vittorio Garatti et Roberto Gottardi, tout en briques. ❚ No. 1110, Calle 120, Playa.
RESTAURANT ECLECTICO
Lorenzo apprécie l’atmosphère chic de ce restaurant italien de l’hôtel Paseo 206, d’Andrea et Diana, au cœur de l’élégant quartier résidentiel Vedado. Au menu, d’excellents authentiques produits italiens (fromages, charcuterie…), des pâtes, des glaces maison et des fruits et légumes frais cuisinés avec goût. Sans oublier des sessions de musique live le jeudi soir. ❚ No. 206 Av. Paseo, Vedado, paseo206.com
“
“J’adore l’énergie grouillante de la Vieille Havane, et notamment la rue Obispo, avec les marchandes de cacahuètes qui haranguent les passants en chantant, et les artistes de rue sur leurs échasses. Et j’aime me déplacer en vélo-taxi, c’est un excellent moyen pour discuter avec les Cubains, être au plus près d’eux.” 146
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
“
CALLE OBISPO
LES CUBAINS ONT LE TALENT DE SE RÉJOUIR DES CHOSES LES PLUS SIMPLES
RESTAURANT OTRAMANERA
Lorenzo organise des dîners à l’occasion de la Biennale dans ce restaurant un peu caché du quartier de Miramar. Alvaro est sommelier, Amy a étudié l’art contemporain à Madrid. Ils proposent une cuisine “fusion”, entre Méditerranée, Amérique du Sud et Caraïbes dans un exquis décor poudré ponctué d’œuvres d’art. Et lorsque l’air est doux, le jardin abrite le bar et quelques tables sous les arbres. ❚ No. 1810, Calle 35, Playa, otramaneralahabana.com
Les “vieilles américaines” vrombissent le long du Malecón, l’iconique avenue de La Havane, promenade favorite des amoureux et rendez-vous des pêcheurs qui lancent leurs lignes dans l’océan.
HÔTEL CAPRI
“La terrasse suspendue de l’hôtel Capri, avec sa piscine filmée dans une scène culte du mythique « Soy Cuba » de 1964, nous a longtemps servi de bureau, lorsque nous avons créé Arte Continua. On y profitait de la vue et de la Wi-Fi. Nous y avons passé de très bons moments”, se souvient Lorenzo. ❚ Calle 21, nh-hotels.com
En s’éloignant du centre de la ville, la nature exubérante, luxuriante, verdoyante, réserve d’éblouissantes vues.
RESTAURANT TIEN TAN
“J’adore le Barrio Chino, l’ancien quartier chinois à l’entrée duquel se trouve Arte Continua. J’ai souvent organisé des dîners de vernissage chez Tien Tan, c’est le meilleur restaurant de la rue, car c’est un authentique chef de Shanghai en cuisine.”
17 Av. Carlos Manuel Céspedes (Avenue del Puerto), tél. : +53 7 86 15 478
city
visas
RESTAURANT LA BODEGA
Le restaurant de l’hôtel La Reserva dans le quartier de Vedado propose une cuisine cubaine réinterprétée, la carte composée de produits frais change selon le marché. On dîne dans le jardin, à l’ombre des arbres, ou on vient y siroter les excellents cocktails maison. ❚ No. 508 Calle 2, Vedado, lareservavedado.com/ restaurante-la-bodega
COLEGIO DE ARQUITECTOS
Le bâtiment de l’association des architectes, sublime construction Art déco, a accueilli des expos d’Arte Continua à l’occasion de la Biennale de La Havane, notamment l’expo collective “Las Ciudades Invisibles”, en 2018. À l’étage, en haut du sculptural escalier, l’œuvre murale de Reynier Leyva Novo, en pierres cubaines, demeure en permanence. ❚ No. 104 Calle Humboldt, Avenida Infanta, Vedado.
PLAYA SANTA MARIA DEL MAR
À une demi-heure de route de La Havane, la plage de Santa Maria, ourlée de sable blanc et de palmiers à l’ombre salvatrice, est la destination d’un jour pour profiter de la mer turquoise. Lorenzo et son équipe y organisent volontiers des pique-niques pour leurs artistes et collectionneurs.
BIBLIOTHÈQUE RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA
Sur l’élégante place des Armes dans la Vieille Havane, cette bibliothèque a elle aussi accueilli les installations des artistes d’Arte Continua, notamment celles de Shilpa Gupta. La littérature est un art majeur à Cuba, qui s’enorgueillit du second rang mondial d’alphabétisation. ❚ No. 59 Calle Obispo et no. 1 Calle Máximo Gómez, Plaza de Armas.
148
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
city
visas
RESTAURANT AL CARBON Ce restaurant aux spécialités de grillades est une adresse institutionnelle de la Vieille Havane, avec ses murs couverts de photos de stars internationales en tout genre (cinéma, artistes, personnalités politiques…). Une ambiance chaleureuse et une cuisine consistante.
“
CHAQUE JOUR, UN SPECTACULAIRE COUCHER DE SOLEIL SUR LE MALECÓN
“
RESTAURANT LA GUARIDA Installé à l’étage d’un sublime immeuble du début du XXe, ce restaurant gastronomique est un haut lieu de La Havane que Lorenzo aime fréquenter. Une succession de petites salles décorées dans un esprit traditionnel avec des nappes de famille brodées, une terrasse pour dîner au frais, une programmation musicale live et une folle ambiance. ] No. 418 Calle Concordia, laguarida.com
] No. 9 Calle Aguacate, Esquina Chacón, Instagram : @alcarbon.cuba
Dans les rues du centre de La Havane, les augustes immeubles décatis tiennent encore debout et révèlent au regard des flâneurs leur splendeur passée.
visas
hôtels
LA RESERVA,À LA HAVANE
ÉCLECTIQUE ET CHIC Deux anciennes demeures patriciennes du début du XXe siècle du quartier de Vedado ont été transformées en un boutique-hôtel décontracté, où profiter d’une ambiance joyeuse et légère “comme à la maison”. Par ANNE DESNOS-BRÉ Photos LOUISE DESNOS
2 1
É
clectique, voilà ce qui caractérise le mieux La Reserva, ouverte en 2014 par quatre amis – une Cubaine et trois architectes belge, suisse et espagnol, déjà installés à La Havane. Éclectique, c’est ce qui définit le style architectural de ces maisons, mêlant codes néoclassiques et coloniaux, propre au quartier résidentiel de Vedado, l’ancienne réserve de chasse qui a inspiré son nom à La Reserva. Éclectique aussi comme le style décoratif, qui mélange les genres sans restrictions. “Nous voulions un projet qui nous ressemble, quelque chose que l’on ne trouve pas dans les hôtels d’État de La Havane, raconte Simon. Nous avons privilégié le calme de Vedado, la végétation luxuriante du jardin que nous avons créé dans l’ancienne cour, et surtout, nous souhaitions connaître individuellement nos clients.” Une fois la distribution des pièces modifiée, tout en conservant les hauteurs garantes de la fraîcheur et les sols d’origine autant que possible, l’ensemble a été décoré de meubles vintage chinés, de portes d’armoires ou de portails détournés en tête de lit et d’œuvres d’art extraites de la collection personnelle de Carlos, l’un des associés. Et pour parfaire l’ambiance, l’ancien garage a été transformé en une cuisine ouverte sur le jardin pour le restaurant La Bodega, où savourer la gastronomie cubaine réinterprétée, et partager des masterclass, et bientôt une épicerie fine de produits locaux. Sans oublier un bar pour siroter des cocktails maison en musique.
3
2. Décoration aux couleurs éclatantes dans l’une des Master Suites. Au mur, une toile de la collection personnelle de Carlos. 3. Une table à l’ombre pour profiter de la cuisine du chef de La Bodega, ou des cocktails du mixologue, Sandy.
4
] 508 Calle 2, La Habana, Cuba, lareservavedado.com
1. et 4. Le vestibule a conservé sa hauteur sous la verrière. Au sol, des carreaux de ciment rafraîchissent l’atmosphère. Les meubles ont été chinés à Cuba. 5. Le jardin a été entièrement créé et planté dans l’ancienne cour, à l’arrière de la maison. C’est là que sont disposées les tables du restaurant.
5
entrée
libre
ÉDEN À L’OUEST Pellinec n’est pas qu’un jardin planté de 2 500 espèces originaires des cinq continents. C’est l’œuvre graphique, colorée et harmonieuse de Gérard Jean, dont le seul but est de “rendre les plantes heureuses”. Par ADELINE SUARD Photos VINCENT THIBERT
Lorsque Gérard Jean a visité cette propriété de Penvénan sur la Côte de Granit rose dans les Côtes-d’Armor, le manoir était en ruines et le terrain en pente douce se résumait à un champ de ronces. Et pourtant, à la seconde, il a su. Su qu’ici, il construirait son grand œuvre, qu’ici il donnerait vie à son jardin idéal. “Depuis mon premier potager à 5 ans, je n’ai jamais cessé de courir après les émotions que cela me procure. Je mets les mains dans la terre depuis soixante-dix ans et j’ai coutume de dire qu’un jardin se fait à deux : la nature et soi-même.” C’est donc seul que cet ancien patron d’agence de pub a dessiné son Jardin de Pellinec, seul qu’il sème, plante, taille, tond et surtout qu’il contemple. Depuis vingt-cinq ans, cet autodidacte combine “du très beau et du jamais-vu” pour donner vie à ce superbe jardin ouvert sur la baie de Port-Blanc. Sur sept hectares de terrain, il a choisi d’en transformer trois en forêt pour créer un rideau végétal avec les propriétés voisines et de scinder les quatre restants en différentes zones. “Je les ai façonnés les uns après les autres. J’ai commencé par le jardin exotique, puis le jardin anglais, l’étang aux nymphéas, le jardin d’Iris du Japon, le jardin austral, l’allée himalayenne et pour finir la prairie aux magnolias.” Au total, ce sont aujourd’hui plus de 20 000 plantes et 2 450 variétés dont chaque emplacement a été minutieusement choisi pour “réussir les assemblages de couleurs, de graphismes, de compositions, d’ambiances et de rythmes” que les visiteurs peuvent découvrir uniquement le dimanche après-midi. Le reste de la semaine, sous la pluie battante ou le soleil ardent, dans le froid ou le vent, Gérard poursuit inlassablement sa tâche. “Mais je n’ai aucun mérite, c’est là que je suis heureux.” ] le-jardin-de-pellinec.fr
À GAUCHE Dans le jardin anglais, le palmier Trachycarpus takil, qui résiste jusqu’à - 18°, voisine avec un bouleau et des rhododendrons dont Gérard a planté plus de 100 espèces différentes. À DROITE Parmi les plantes exceptionnelles du domaine, les très rares Agaves franzosinii (au premier plan) qui ne fleurissent que tous les trente ans, peuvent monter jusqu’à 2 mètres. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
153
entrée
libre
À GAUCHE “À chaque terre, sa plante heureuse, c’est ma règle de base”, confie Gérard Jean. Dans son jardin exotique, aménagé à l’emplacement de l’ancien potager du manoir, les palmiers Phoenix canariensis s’épanouissent aux côtés du Farfugium japonicum et des Euphorbes stygiana. À DROITE Son dernier ouvrage “Jardin de Pellinec, l’ivresse des couleurs” a remporté le prix du Meilleur livre de jardinage de l’année, une preuve s’il en fallait que Gérard chérit plus que tout les pourpre, jaune et rouge des Érables palmés qui font écho aux rose et blanc des Azalées du Japon et au bleu du Rhododendron “Blue Tit”. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
155
entrée
libre
À GAUCHE Dans cet espace labellisé “jardin remarquable” en 2012, l’étang aux nymphéas se couvre de fleurs à l’approche de l’été. Autre prouesse ? Le jardin d’iris qui compte plus de 600 pieds. À DROITE “Un petit jardin peut jouer le rôle de conservatoire. À partir d’une seule plante, on peut recréer 10 000 individus”, explique celui qui se plaît à redonner vie à des spécimens, comme le Wollemia nobilis, un conifère que l’on croyait disparu et retrouvé par miracle en Australie, il y a une vingtaine d’années. Mais il chérit aussi le tricentenaire chêne du domaine (à droite) qui veille sur le manoir en granit, la mer, les genêts et les yuccas. 156
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
STORES Trop chaud ou trop froid dans vos pièces vitrées ? contact@reflexsol.com • www.reflexsol.fr • 04 68 74 79 79 Z.I de Flassian - 10, rue Farman - 11300 LIMOUX
ANTI CHALEUR
#les extras
NOS ESPACES EXTÉRIEURS REFLÈTENT NOS ENVIES D’AUTHENTICITÉ <P. 160 Du nouveau dans mon jardin. <P. 164 Des piscines aux formats classiques, pensées pour se détendre. <P. 166 On profite du clapotis de l’eau avec des bassins à débordement. <P. 168 Des protections solaires sans chichis pour plus d’efficacité. <P. 170 Les veines des carrelages extérieurs ne nous laissent pas de marbre. <P. 172 Des dalles minérales dans leur plus simple expression. Par VALÉRIE CHARIER
Photo D.R.
C’est tout naturel!
DESIGN ORIGINEL
Pour une parfaite harmonie avec la nature, Matteo Thun a pensé une collection de dallages comme patinés par le temps, composés à 42 % de matériaux recyclés, et au process de fabrication 100 % respectueux de l’environnement. “Sensi” en grès cérame, 120 x 60 cm, Florim, prix sur devis. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
159
du
nouveau DANS MON JARDIN 1
2
3
4
FAIRE SALON DEHORS 1. Hypnotisant. On suit les méandres labyrinthiques de ce tapis outdoor,
une innovation pour la marque. “Maquis” en cordage polypropylène, La Manufacture Cogolin, dès 9 500 € pour 6 m2. 2. Bien balancé… Un fauteuil confortable, dont les mouvements assurent une parfaite détente. “Cliff” en aluminium et corde, L. 102 x P. 90 x H. 61 cm, design Ludovica + Roberto Palomba, Talenti, 3 806 €. 3. Sur un grand pied. Un bout de canapé à l’aspect ludique, avec son piétement sphérique. “Saen Outdoor” en polyuréthane et céramique, diam. 50 x H. 63 cm, design Gabriele et Oscar Buratti, Alias, 2 040 €. 4. Pimentés. Les tissus outdoor se teintent de coloris épicés. En acrylique, l. 140 cm, Sunbrella, à partir de 54,50 €/m2.
160
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
De l’ombre à la lumière
Ajouré sur sa partie haute, ce claustra permet de préserver une certaine intimité. 25 coloris, 60 décors. En aluminium, sur mesure, Kostum, prix sur devis.
De beaux duos
JARDIN DE POCHE
Teck et aluminium font la paire pour un tête-à-tête au soleil. “Shine” en teck et HPL, L. 68 x P. 55 x H. 86 cm la chaise, L. 75 x l. 75 x H. 72 cm la table, design Arik Levy, Emu, 522 € et 665 €.
1. Nomade. Cette mini-serre sur roues se déplace aisément.
Ses deux panneaux supérieurs se relèvent en papillon pour une ventilation optimale. 4 coloris. “Bramber” en acier et aluminium, L. 120 x P. 80 x H. 97 cm, design David Le Versha, Revised, 2 495 €. 2. Il a plus d’un tour dans son sac. Avec ses 6 poches externes et son emplacement central qui accueille un seau, ce sac contient tout le nécessaire du parfait jardinier. 3 coloris. En toile de coton, L. 27 x H. 32 cm, Ladivine Jardine, 55 €. 3. Caméléon. Revêtu d’un film adhésif décoratif qui le protège des UV, le robot-tondeuse se fond dans le jardin. 5 motifs. Gardena, 36,95 € à 47,95 € l’autocollant. 4. Chic bayadère. Un arrosoir peint à la main, inspiré des cabines de plage. “Beach Hut” en métal, l. 52 x H. 32 cm, design Julie-Anne Pugh, The Conran Shop, 99 €.
1
Serviteur lumineux
Une lampe transportable qui joint l’utile à l’agréable,
2
avec ses trois plateaux. Puissance 100 lumens. 3 coloris. “Light Tray” en aluminium, diam. 31,4 x H. 97,3 cm, Maiori, 336 €.
3
Au bord du bassin
pour y installer serviettes et chaussures : on a tout à portée de main en sortant de l’eau ! “Ace Swimming Pool” en teck et aluminium, L. 210 x l. 60 x H. 108 cm, design Patrick Norguet, Ethimo, 3 516 €.
4
Photos D.R.
Un banc pas comme les autres
du
nouveau DANS MON JARDIN
Cuisine sans frontières
Les modules s’ajoutent les uns aux autres pour composer sa cuisine extérieure idéale, avec évier, plancha, tiroirs ou étagères. “Enosign 80” en inox, L. 80 x l. 60 x H. 115 cm chaque module, Truffaut, 2 485,20 € la composition.
Let’s party !
Un four à bois pour réussir ses pizzas, mais aussi pour fumer, cuire au barbecue ou en cuisson lente. 30 kg. Température jusqu’à 500°. 6 coloris. l. 59 x P. 65 x H. 35 cm, DeliVita, à partir de 1 677 €.
1
2
DÉJEUNER SUR L’HERBE
1. Antimoustique. Un spray aux huiles essentielles de citronnelle et géranium adouci de notes florales et de musc pour éviter les piqûres et qui sent bon la Méditerranée. “Spray d’été pour le corps”, 100 ml, Diptyque, 45 €.
Ce panier contient le nécessaire pour 2 personnes. Poche isotherme. “Tuileries” en osier, diam. 43 x H. 24 cm, Les Jardins de la Comtesse, 112 €. 3. En ballade… Conçue avec Devialet, cette enceinte nomade inclut un tweeter et une unité dédiée aux mediums et aux graves pour des sons nets, jusqu’à 79 dBA. 26 h d’autonomie. “Sound Joy”, Huawei, 149 €. 4. Kit pratique. Une fourchette, un couteau, une cuillère et des baguettes : l’étui contient des couverts réutilisables et agréables en bouche. 5 coloris. En bio-composite recyclé, design Margaux Keller, Bini, 5,90 €.
3
4 162
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
2. Pique-nique en amoureux.
l’esprit piscine
Photo : Fred Pieau
Piscine . spa . sauna . hammam
Piscine In & Out
Votre création originale Parce que votre projet est unique, nous concevons votre piscine sur mesure. Pour préserver notre environnement, nous intégrons une démarche d’éco-conception à nos réalisations. Découvrez nos engagements et plus de 100 réalisations sur www.esprit-piscine.fr
Piscines Swimming-cool ENVIE DE SE DÉTENDRE ET DE DÉCONNECTER? LES PISCINES RENOUENT AVEC LEUR OBJECTIF PREMIER : BÉNÉFICIER DES BIENFAITS RELAXANTS DE L’EAU. UN SIMPLE PLOUF POUR UN GRAND OUF!
DEUX-EN-UN
Un espace détente, un autre dédié à la natation : chacun y trouve son plaisir ! “Désirade”, revêtement liner, 10 x 4,5 m, Aquilus, 60 000 €.
DOUBLE JEU
Photos D.R.
C’est tantôt une piscine, tantôt une terrasse : son fond mobile avec escalierbanquette intégré se relève jusqu’au bord. En béton armé, 10 x 4 m, Carré Bleu, prix sur devis.
164
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
L’AVIS DE L’EXPERT NATHALIE CHAMPION, K-LINE
COMMENT SURVEILLER
© Fred Pieau
MA MAISON À DISTANCE ?
INGÉNIEUSE
Cette piscine partiellement hors-sol a pu être installée sur un terrain en pente. Banc immergé pour se rafraîchir au soleil. Structure en aluminium et dalle de béton, 10 x 3 m, Piscinelle, prix sur devis.
Toutes les études de marché en attestent : la problématique de la sécurité fait partie intégrante de notre quotidien. On estime qu’au moins 3 Français sur 10 sont déjà retournés chez eux pour vérifier qu’ils avaient bien fermé leur porte. Au-delà de la sécurité “passive” – multiplier les protections type cadenas –, les solutions de sécurité “active”, via des systèmes reliés à des applis, suscitent un engouement croissant. Ils apportent de la sérénité : avec ces solutions connectées, on reçoit sur son portable en temps réel des infos sur la maison. Au premier niveau de ces solutions : des capteurs, de 20 € à 50 €, qui indiquent si fenêtres et portes sont fermées ou non. Viennent ensuite des équipements pour interagir avec son foyer, tels des serrures ou cylindres connectés grâce auxquels on va en plus ouvrir ou fermer la maison à distance. Idéal pour éviter de multiplier les doublons de clés pour un artisan, un enfant qui rentre de l’école… Comptez de 400 € à 500 €. Le niveau de sécurité le plus complet réside dans des packs de produits connectés qui supervisent toute la maison voire le jardin, avec alarme intégrée. Les premiers prix dépassent les 500 € et sont souvent couplés à des abonnements.
Jet-set Une douche sculpturale, inspirée d’un modèle thérapeutique, qui offre une expérience sensorielle avec ses arceaux composés de 80 jets latéraux, sa large douche de tête et son mitigeur thermostatique. “Piet” en laiton massif, diam. 130 x H. 245 cm, Volevatch, 28 350 €.
EFFET MIROIR
L’eau affleure jusqu’au bord pour une totale intégration – visuelle et physique –, grâce au pH neutre de son revêtement Aquabright, à base de poudre de polyéthylène. 5 x10 m, Irrijardin, prix sur devis.
Piscines No limit SANS CADRE ET SANS ENTRAVES, L’EAU TOMBE EN CASCADE SUR LES CÔTÉS DE CES PISCINES À DÉBORDEMENT, QUI SE FONDENT DANS LE PAYSAGE ALENTOUR. UNE FORME DE LIBERTÉ…
HAUT PERCHÉE
Installée sur un toit-terrasse, cette piscine à double débordement est une véritable prouesse. En béton armé, 11,95 x 5,50 m, Diffazur, environ 122 000 €.
166
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Tous terrains. Dans l’eau, sur la plage, le gazon… ce ballon s’adapte à toutes les situations. En néoprène, diam. 21,6 cm, Remember chez 4murs, 17,90 €.
Colorblock. On repère d’autant mieux la baguette convoitée avec cette multitude de couleurs. “Stickado” en bois, diam. 7 x L. 40 cm, Remember chez The Cool Republic, 29,90 €. ▼
Son côté et demi à débordement donne l’impression qu’elle plonge dans le paysage. En béton et banches aluminium, 10,5 x 4,5 m, Piscines de France, prix sur devis.
Aquatiques. Ces raquettes de plage célèbrent le monde de la mer. “Under The Waves” en hêtre et liège, 21 x 35 cm, Hermès, 650 €.
Photos D.R.
VERS L’INFINI…
JEUX DE MAINS… ▼
Un matelas gonflable pour deux, à poser sur l’eau ou en bord de piscine. 2 coloris. “Double Lilo” intérieur et base en polyuréthane, extérieur en tissu outdoor, L. 124 x l. 140 cm, Oliver James, 1600 €.
▼
Lit flottant
Protections solaires À toute épreuve STORES, LAMELLES ET TOILES S’OUVRENT ET SE FERMENT À L’ENVI : ON A TÔT FAIT DE TRANSFORMER NOS TONNELLES ET TERRASSES EN ABRIS SOLAIRES, OU DE SE PROTÉGER D’UNE PETITE ONDÉE, VOIRE D’UN COUP DE VENT.
DEUX FOIS PLUS D’OMBRE
Les bras modulables de ce store à projection s’ouvrent jusqu’à 90º sur chaque côté, multipliant la surface protégée du soleil par deux. En position fermée, le store est invisible. “Open’It”, structure en aluminium, l. pergola 245 x avancée de bras 100 cm, Marquises, 2 585 €.
L’AVIS DE L’EXPERT SOPHIE DEVOISIN-LAGARDE, ENGIE MY POWER
POURQUOI INSTALLER DES PANNEAUX SOLAIRES CHEZ MOI ? Au-delà du geste écologique, les panneaux solaires permettent de payer moins d’électricité. Ceux qui en ont installé produisent 30 % à 40 % de leurs besoins électriques, et autant d’économies. Faites le point sur votre consommation électrique totale (une telle installation s’envisage dès 8 000 kWh par an) et voyez quelle serait l’énergie que vous produiriez, selon le climat de votre région et surtout l’orientation du toit. S’il est sud/sud-ouest, c’est parfait ; ce n’est pas intéressant s’il est orienté nord. Sur un toit, un panneau couvre 1,7 m². Il en faut une dizaine, soit près de 20 m² de toiture pour les besoins moyens d’un foyer de 100 m2 de 4 personnes chauffé à l’électricité. Si l’inclinaison de toit optimale est de 35°, on peut quand même poser des panneaux sur une toiture plate en y ajoutant des plots. Je recommande une installation en surimposition – au-dessus des tuiles ou ardoises –, même si ce n’est pas encore intégré dans le PLU de toutes les villes. L’installateur doit être agréé “RGE Quali PV” (pour photovoltaïque) pour obtenir notamment la prime d’État.
FIAT LUX
Les lampes à Led sur le boîtier diffusent une lumière indirecte bien pratique. Motorisé, celui-ci se contrôle par télécommande. Jusqu’à 30 m2 d’ombre. “MX1 Compact” en aluminium extrudé, 700 x 415 cm max., Markilux, prix sur devis.
OUVERTE OU FERMÉE ?
Avec ses lames orientables et ses rideaux, cette tonnelle s’adapte à tous les temps. On peut y ajouter une moustiquaire. “Belize”, structure en aluminium et lattes en polycarbonate, L. 380 x P. 300 x H. 220 cm, Hespéride, 1 118 €.
DÉCAPOTABLE
Le voile d’ombrage, fixé aux œillets sur les deux côtés, est facile à monter et à démonter. “235”, structure en bois et toile imperméable synthétique, L. 324 x l. 324 x H. 242 cm, Weka chez Gardia, 2 499 €.
ZONES D’OMBRE
▼
Rétro. Il nous renvoie à la Riviera des Années folles. 3 coloris. “Sunshady”, structure en aluminium, diam. 300 x H. 242 cm, Fatboy, 399 €.
Comme une ombrelle… Ses 16 baleines font tout son style. 5 coloris. “Imagin”, structure en aluminium, diam. 270 x H. 300 cm, La Redoute, 141,90 €.
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
▼
▼
“Frangement” vintage. “Nicolo”, mât en aluminium, diam. 195 x H. 260 cm, Maisons du Monde, 49,95 €.
169
Carrelages extérieurs Complètement marbrés DES CARRELAGES VEINÉS QUI SEMBLENT TOUT DROIT SORTIS DES CARRIÈRES. FAÇON MARBRE OU MARBRE VÉRITABLE, ILS FONT LEUR EFFET !
PRÊTES À POSER ▼
Mets de l’huile ! Une lanterne à l’ancienne, dont la partie transparente du pied laisse voir la quantité d’huile restante. 6 coloris. “Flamtastique XS” en verre et silicone, diam. 10,5 x H. 22,5 cm, Fatboy, 89 €.
▼
DANS LES GRANDES LARGEURS
Leur dimension XXL minimise les raccords, pour un effet continu bluffant. “I Naturali” en céramique, 100 x 33 cm, Laminam, prix sur devis.
SAGE QUADRILLAGE
Un effet marbre joué dans une association géométrique avec des gravillons. “Allmarble” en grès cérame teint dans la masse, 120 x 40 cm, Marazzi, 109 €/m2.
RÉSISTE !
Plus solide que la pierre et résistant au gel, le marbre signe un duo graphique. “Pietra Ducale e Grigio Antracite”, 30 x 30, 40 x 40 ou 30 x 60 cm, Margraf, prix sur devis. 170
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Photos D.R.
▼
Borne d’amarrage. La corde libre de cette lampe permet de la suspendre ou de la poser. 3 niveaux d’intensité, 5 coloris. “Quasar” en aluminium anodisé, diam. 7 x H. 26 cm, design Samy Rio, Petite Friture, 199 €.
Puissante. Le panneau solaire à haut rendement de cette lanterne lui assure une autonomie jusqu’à 200 h. “Teckalu” en teck et aluminium, H. 36,5 cm, design Claude Robin, Les Jardins, 349 €.
ABONNEZ-VOUS à 8 numéros
ET RECEVEZ UN SET DE 6 GOBELETS
AU CHOIX*
RED
35
Versions numériques incluses
€
Chef & Sommelier™ innove avec son nouvel effet “fait main”. Inspirée de gobelets colorés et fabriqués à la main, notre collection Primary Handcraft, composée de tumblers uniques, vous permettra de composer une table parfaitement harmonieuse.
GREY
AU LIEU DE 86,40 €
Valeur du set : 43,20€
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T
PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express TMM261 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client - Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :
MES COORDONNÉES
E34A
1 AN à Marie Claire Maison (8 n os) = 32,90 € au lieu de 43,20€
E34B
Chèque (libellé à l’ordre de MARIE CLAIRE MAISON)
Carte bancaire
Nom: Adresse: Code Postal:
Tél.:
Ville: Email*: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet. Date et signature obligatoires
N° Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
(*)Selon les stocks disponibles. Offre valable 3 mois en France métropolitaine. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire et le magazine Marie Claire Maison à leur prix kiosque unitaire + 2,50€ de frais de port. Offrez-vous le set de verres Chef & Sommelier au prix de 43,20 € + 5 € de frais de port. Vous recevrez le premier numéro de votre abonnement dans un délai de 3 à 4 semaines à compter de la réception de votre règlement ainsi que vos articles dans la limite des stocks disponibles. Le cas échéant, un produit d’une valeur équivalente ou supérieure vous sera proposé. Les informations qui vous sont demandées sont destinées à la société marie claire album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation en vigueur, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire - DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr
freeman007/ Getty Images/iStockphoto
JE RÈGLE PAR :
Expire le
Prénom:
1 AN Marie Claire Maison (8 nos) + Un set de 6 Gobelets Chef & Sommelier AU CHOIX * = 35 € au lieu de 86,40 GREY RED Je choisis le set :
Carrelages extérieurs Nouvel âge de pierre COMME TAILLÉES DANS LA MASSE, LES DALLES METTENT À L’HONNEUR LE CARACTÈRE BRUT ET AUTHENTIQUE DU MINÉRAL. UN RENDU ESTHÉTIQUE À MARQUER D’UNE PIERRE.
ANTIQUE
Des dalles qui ont l’aspect et la patine des pierres calcaires d’antan. “Tivoli” en pierre reconstituée, 60 x 30, 45 x 45 et 45 x 30 cm, Bradstone, 62 €/m2.
TOUT EN NUANCES
Ses aspérités et ses inclusions rousses font vibrer ce dallage. “Frame” en grès cérame, 45 x 90 cm, Panaria Ceramica, 119,70 €/m2.
MINÉRAL
172
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
Lumière sans bornes Rien n’arrête cette lampe composée de lamelles superposées, sur lesquelles la lumière ricoche. 2500 lumens. “Slicing” en aluminium, diam. 21 x H. 85 cm, design Big, Artemide, à partir de 490 €.
Photos D.R.
Inspirées de trois textures graphiques obtenues à partir d’autant de pierres naturelles, ces dalles semblent plus vraies que nature. “Blend Stone” en grès cérame, 90 x 180 cm, Cotto d’Este, prix sur devis.
ABONNEZ - VOUS
OFFRE SPÉCIALE 10 0 % DÉCO
39
€
SEULEMENT au lieu de 66, 0€ (1)
soit 27,90€ de réduction
1 AN D’ABONNEMENT à
MARIE CLAIRE MAISON 8 nos
1 AN D’ABONNEMENT à
MAISON CRÉATIVE
6 nos + 1 Hors série
(2)
JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série) au prix de 39 € au lieu de 66,90 € (1)
J’indique ci-dessous mes coordonnées :
J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement :
* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date d’anniversaire *Tél. * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMMC534 *E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je joins mon règlement de 39 € par :
C
Je joins mon réglement par chèque bancaire ou postal à l’ordre d’UNI-MÉDIAS
Date et signature OBLIGATOIRES
* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMP534 Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2022 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 5,40€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos offres d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison
ACTUS co m m e rc i a l e s
Moderniser la menuiserie avec la réalité augmentée
L’Enseigne Maison du Menuisier propose une application gratuite qui permet de visualiser les produits de son catalogue directement chez vous, en les projetant où vous le souhaitez. Un outil très utile, notamment lorsqu’il est difficile d’imaginer le rendu chez soi d’une porte d’entrée, de fenêtres ou encore d’un portail. Maison du Menuisier AR disponible sur IOS et Android.
The Originals by Renault
Store de pergola au design cubique tendance
Quand on a une histoire riche de 123 années, riche de modèles iconiques, riche d’un nom reconnu, on a envie de la partager. C’est ce que propose Renault en lançant sa boutique en ligne. Baptisée The Originals, elle vous permettra d’y découvrir des collections exclusives et d’y retrouver les miniatures de vos modèles préférés, des accessoires et une gamme textile arborant le tout nouvel emblème de la marque au losange, pour un style unique. www. theoriginals-store.renault.com
Si certains apprécient les formes arrondies, d’autres ont une préférence pour les angles. Le fabricant markilux propose à présent son modèle de store “pergola classic” avec un coffre carré. La nouvelle “pergola cubic” brille surtout par son architecture moderne. Elle est équipée d’une seconde nouveauté : le store de véranda markilux 7800. www.markilux.com
Photos D.R.
X-kintm Revêtements muraux innovants FENIX® présente X-KINTM, l’innovation qui donne de nouvelles perspectives au monde du design d’intérieur, pour revêtir les murs et les cloisons, comme un papier peint. Ainsi, les matériaux FENIX entrent dans les maisons sous une nouvelle forme plus personnelle. Extrêmement mat, incroyablement doux au toucher et anti-traces de doigt, X-KIN est disponible en quatre couleurs : Rosso Jaipur, Verde Comodoro, Grigio Londra et Grigio Bromo. En exclusivité sur www.fenixforinteriors.shop
Une révolution sur le balcon !
Vacances à l’horizon ou envie de profiter de son espace vert sans les contraintes ? La solution d’arrosage automatique solaire GARDENA AquaBloom prend soin de vos plantes en votre absence. Un kit astucieux avec panneau solaire, programmateur et pompe, reliés à un système d’arrosage goutte-à-goutte. Idéal pour les balcons ou terrasses sans robinet d’eau ni prise électrique. www.gardena.com
Cuisine Oro Chic Un véritable coup de cœur pour la luminosité, l’élégance et la sobriété de cette implantation tirée à l’équerre qui structure l’espace de cet appartement autour de la cuisine. Conçus en France et fabriqués dans l’usine historique située en Vendée, les meubles et plans de travail des cuisines Arthur Bonnet sont labellisés Origine France Garantie, gage de qualité et d’authenticité. www.arthur-bonnet.com
Magnifiez votre intérieur L’idée conceptuelle de la table Elson de Calligaris naît de la volonté d’exalter l’élégance et la pureté de la forme ovale, pour la combiner avec la fonctionnalité du socle central. La pureté formelle, classique et contemporaine à la fois, est soulignée par la sophistication des finitions. Plateau en céramique effet marbre. Table extensible avec base centrale et mécanisme d’ouverture automatisée. www.calligaris.com
Élégance de la ligne, équilibre des couleurs, confort de l’assise, durabilité des matériaux, le nouveau lounger Ancône de LAFUMA MOBILIER ne passe pas inaperçu ! Dessiné en collaboration avec le studio de design BIG-GAME, il offre une expérience d’assise tout à fait nouvelle... l’allié parfait d’un instant de farniente au soleil. Fabriqué dans la Drôme, garanti 5 ans, labellisé Origine France Garantie. www.lafuma-mobilier.fr
© LAFUMA MOBILIER - Pierrick Verny
Pensé pour la vie…
ABONNEZ-VOUS À
RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE
10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 3e trimestre 2022.
PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 5,40 € ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New Portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.
Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. address change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin, 92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST
1AN
16 numéros
Versions numériques incluses
PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23, rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris). IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %.
D'ABONNEMENT
+
1AN OFFERT ! B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express TMM262 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client - Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex
IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France DISTRIBUTION : MLP Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,017 kg/tonne
Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :
VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client,
2 ANS au prix de 1 AN à Marie Claire Maison (16 nos) = 43,20 € au lieu de 8 ,40 E34YA
Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant,
par chèque 5,40 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380.
HORS ENCARTS
JE RÈGLE PAR :
MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 32,90 € seulement au lieu de 43,20 € Nom
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) N° Expire le
Prénom
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
MES COORDONNÉES
Adresse
Prénom: Code postal
Nom:
Ville
Adresse:
Pays Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison. ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa
Carte bancaire
Signature
Code Postal:
Tél.:
Ville: Email*: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
Date et signature obligatoires N° de carte Expire le
Cryptogramme
Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE534
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 5,40 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site magazines.fr
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr
La beauté est intérieure Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo, carreau de ciment...
-15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15 Click & Collect 2h / Expédition 8 à 12 jours ouvrés
5 boutiques en Île-de-France Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny
Déco News
fande LE PARAVENT “CHIENS” DE JEAN DUNAND
Pierre Gonalons - D.R.
PIERRE GONALONS
Cette pièce en bois laqué incarne tout ce qui me guide depuis toujours : le meilleur des Arts déco, la modernité des années 1920-1930, un savoir-faire extraordinaire et une référence appuyée au Japon. Décorateur, sculpteur, spécialiste du cuivre et du métal, ébéniste, Jean Dunand était également un peintre et un laqueur exceptionnel. Sa trajectoire, son univers, ses choix sont la preuve que l’on peut tout oser pour peu que l’on s’en donne les moyens. Avoir un style ou une identité ne me préoccupe pas, je préfère que ce soit mes créations qui les révèlent au fil du temps. Jean Dunand ne travaillait pas toujours seul ; sur cette pièce de 1928, c’est Jean Lambert-Rucki qui a illustré les chiens, un genre de “collab” avant l’heure ! Même si l’usage du paravent est un peu suranné, j’ai moi-même commandé une pièce que j’ai dessinée à un jeune peintre, Loïc Burzotta, sur le thème des quatre saisons pour la dernière design week. J’aime l’idée du dialogue artistique pour faire ressortir le meilleur de chacun. ■ 178
MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2022
SON ACTU Sur tous les fronts en 2022, il vient de présenter “Serge”, un Chesterfield revisité chez Duvivier Canapés, ainsi qu’“Attraction”, une gamme complète allant de la tapisserie d’art à la moquette, pour Pinton. Une exposition dans un palais milanais, une nouvelle collection pour CarréSol, celui qui est également directeur artistique pour la maison italienne Paradisoterrestre travaille sur des luminaires pour Tisserant et devrait prochainement livrer un hôtel à Florence, ainsi qu’un restaurant en Ligurie ! Par ADELINE SUARD
*Vivre avec joie
L I V E T H E J OY*
C O L L E C T I O N F O R C E 10