Okjukj

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 22 NÚMERO 249 PVP 3,00 €

+30

S A Z E I P T INA&TOODOU COLOR

MUEBLES DE EXTERIOR Materiales y tendencias para disfrutar al aire libre LA CASA ECO Claves para un diseño sostenible

AMARÁS SU INFLUJO

CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€

DE LUZ

PRISMA PUBLICACIONES

Deseos

SUMARIO INTERIORES - Nº 249

TENDENCIAS 06

STAFF / CORREO ABIERTO

09

EDITORIAL

10

PLATÓ / Belleza Express

12

NUEVOS TALENTOS /

16 PORTADA

Proyecto Patricia Bustos Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

Nena Malo y Standard404/Malerbe

16

TOP DECO / Una selección

20

de lo mejor y más nuevo para ti

20

/.2&1" 12/ ,/$Ç+& /

Caprichosos jarrones para lucir tus flores esta primavera. Pura geometría

26

) /"3À0 / Te presentamos

cuatro buenas opciones –si no tienes terraza, patio o jardín– para que entre el verano en tu casa

34

LA DECO INFALIBLE / Tres ideas

que te permitirán darle a tu hogar un look arty, artesanal y exótico

40

JARDINES PARA LEER /

Nos acercamos a la aristocracia del paisajismo mundial para descubrir sus mejores proyectos

44

EL COLOR DEL VERANO /

Muebles y complementos que alegrarán tu vida al aire libre

48

PALABRA DE AUTOR / Los consejos

44

de tres grandes profesionales: Virginia Albuja, Álvaro Matías y Mar Vera

54

58

BIENVENIDA PRIMAVERA /

Con las piezas perfectas para esta temporada. De la mano de seis de nuestros grandes interioristas

70

MAESTROS DEL CUERO /

72

Francis Kéré, galardonado por su forma de entender la arquitectura

Una nueva generación de artesanos que saca el mejor partido a este material tradicional para actualizarlo DO IT YOURSELF / Explosión

floral, la casa se llena de naturaleza

EN MI OPINIÓN /

Los consejos y novedades de nuestra directora

74 64

PREMIO PRITZKER 2022 /

LA ENTREVISTA /

Conversamos con Nikolaj Duve, la mitad del estudio Says Who

64

SUMARIO

Nº 249

CASAS 94

136

!&0"¸ ! *"!&! / El decorador Manuel

Espejo apuesta por una deco tranquila, ordenada y elegante en el Sur; sin pretensiones, pero de gran belleza

106

3&3&/ 6 0"+1&/ / Una preciosa finca madrileña

que implementa su sensación de exterior con una exquisita azotea. Un trabajo que firma Laura Carrillo

116

%Ç$ 0" ) )27 / La interiorista y diseñadora

Patricia Bustos concibió un piso abierto, fluido, orgánico y muy, muy luminoso

126

- &0 '" &+1"/&,/ / Los arquitectos Francisca

Muñoz y Manuel Herrera, del estudio Muher, son los artífices de esta vivienda en Murcia. Una edificación rodeada de palmeras, pinos y vistas al Mediterráneo

136

"+ 1,/+, ) - 1&, / El Estudio Rebuelta Domecq

ha conjugado un continente de líneas minimalistas con elementos que aportan mucha calidez para crear una casa donde los exteriores son protagonistas

146

%,1") / Torel Palace Porto, un hotel boutique que

rinde pleitesía a los escritores lusos más reconocidos

152

,+1/ 1 / Restaurantes en Madrid y Barcelona y un

hotel ‘artesanal’ en Saint-Ouen; un lujo para los sentidos

158

INTERIORES PRÁCTICA 158

&!"+1&! ! 3"/!" / Súmate

generen residuos; cisternas que limitan el gasto hídrico...

al green y disfruta de una vivienda sostenible con nuestros consejos

190 168

Noticias del sector

) #/"0 /

Una cuidada selección con las tendencias en muebles de exterior

&+#,+"40 /

192

!" , $"+! /

Las exposiciones del mes

174

) /"#,/* / Espais Anna

Marsal diseña una cocina abierta, con zona de cocción y nexo con el comedor. Cada detalle cuenta

178

168

!" , -12/ 0 /

Azul y amarillo, el diseño se viste con los colores de la bandera ucraniana

0"$2/&! ! "+ ) , &+ /

Claves para dar con las medidas que minimicen los posibles riesgos en el corazón de la casa

184

196

¸,0 " , / Griferías que

ahorran agua y energía; materiales naturales duraderos, que apenas

198

-2+1, #&+ )

$2¼ DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 194

Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM

© Renata Romeo

Odyssée www.baobabcollection.com

I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo A B I E RTO

DIRECTORA

Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTOR Sergio del Amo samo@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Teresa Herrero, Sonia Pérez, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Lucía Rosell, Maty Comas Fotografía: Fhe.es, Ilona Habben, César González, Luis Ferraz, Mercè Gost Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Anne Beckwilm ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Juan Ignacio Luca de Tena,17 2ª Planta. 28027 Madrid Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

LLENA DE INSPIRACIÓN

COMPRA SATISFACTORIA

Alucino con las casas tan espectaculares que publicáis. Mira que es difícil, ¡pero es que me encantan todas! Yo vivo en una bastante humilde, pero os aseguro que siempre saco ideas fantásticas que puedo aplicar en la mía. Más allá de las imágenes, dais tantísima y tan útil información que… ¡os habéis convertido en mi ‘Biblia’ del interiorismo! No es broma. Muchísimas gracias a todos y todas que la hacéis posible. Estoy deseando ver con qué nos sorprenderéis los próximos meses.

Candela Llanos (Badajoz)

¡No podéis ser más maravillosos y oportunos! Justo tenía que cambiar el grifo de la cocina porque ya me estaba dando problemas. Mi hijo lo sabía, así que cuando vino a visitarnos el fin de semana se trajo vuestra revista porque le habíais dedicado unas cuantas páginas al tema. ¡Había tantos y tan bonitos!

Al final compré uno de los que mostrabais en el reportaje. Os debo una.

Laura Sostres (Valencia)

UN PRESENTE PARA RECORDAR No sabía qué comprarle a mi marido para su cumpleaños porque es de los que siempre dice “no necesito nada”. ¡Pero gracias a vosotros di en el clavo!

Hojeando vuestra última revista, él se había quedado sin habla al ver las lámparas cerámicas de Marta Bonilla. Imaginad lo que hice al día siguiente… Aquí al lado la tengo mientras os escribo.

Montserrat Llinàs (Barcelona)

CON PERSONALIDAD ¡Hasta hace apenas unas semanas no sabía que había papeles pintados tan exóticos y coloridos!

Llevo bastante tiempo cansado del que tengo en casa, porque ya no me transmite nada y me aburre. Sí, lo cambiaré más pronto que tarde. Creo que me voy a decantar por uno en el que aparecían unos elefantes y unas jirafas preciosas. Llamadme atrevido, pero al verlo me enamoré de inmediato. ¡Qué buen gusto tenéis!

Jesús Martínez (Madrid)

EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA

Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal RESPONSABLE DE NUEVOS PROYECTOS Jaume Grau CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotimpres 28760. Tres Cantos (Madrid)

/1 ganadora

Edición: F.I. 05/2022 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www. conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Difusión controlada por OJD

-)Ç &! )" 12/ Os quería agradecer, de todo corazón, el fantástico trabajo que hacéis en la revista. Tras comprar vuestro anterior número, al fin, me animé a crear un pequeño rinconcito de lectura en casa. La verdad es que me fue difícil escoger solo un sillón (¡todos los que sacasteis eran lo más!), pero el resultado bien ha valido la pena.

Seguid así, sois una gran inspiración. Cristina Ortiz (Almería)

ESTE MES SORTEAMOS Un lote de la firma de cosmética orgánica y vegana unisex Scens. El pack incluye L’Exfoliant Ultra Hydratant (250 ml), un exfoliante que ayuda a purificar, regenerar, nutrir y embellecer la piel; y L’Huile Minceur (100 ml), un aceite corporal que estimula la circulación, activa la linfa, mejora el metabolismo y disminuye la celulitis en las zonas de los muslos, caderas, abdomen y glúteos.

E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

Adorar la casa Quiero habitar la casa y amarla; vivir sus exteriores e imprimar con ellos el interior. Para ello me resultan imprescindibles las piezas de diseño puro, las artesanales, las que huyen de estereotipos y de detalles superfluos. Nada de pretensiones, pero sí mucha belleza. Apuesto por la sensibilidad y la creación que nace del alma. También, por supuesto, por todo lo que aporte color y calor. Siguiendo esta estela, hemos preparado un número muy especial, uno dedicado a las tendencias de esta temporada, que se basan en la sencillez y la elegancia de los materiales nobles, las notas naturales (terracota, madera, porcelana, fibras vegetales...) y las piezas de color que nos servirán en interior y en exterior –esos dos por uno, salvo excepciones, que nos alegrarán la existencia este final de primavera–.

Y no nos olvidamos de los grandes maestros artesanos y sus preciosos materiales. Este mes le toca el turno al cuero, una materia tradicional y eterna que recupera su lugar de la mano de pioneros y de las nuevas generaciones que le han devuelto el protagonismo en casa. Con todo este mix de esencia deco vestimos el hogar esta estación; con amor y mucha humanidad.

Y arte, que siempre ayuda. Este número de mayo contiene, además, proyectos que se nutren de todo lo anterior. Así que espero que disfrutéis del trabajo de Patricia Bustos, Manuel Espejo, Carrillo, Muher y Estudio Rebuelta Domecq.

Un lujo de propuestas de bella factura, elegantes y muy personales; todas funcionales y (casi todas) abiertas al exterior, rompiendo barreras y trasladando el paisaje al interior de la vivienda. ¡Vamos a amar la casa más que nunca!

mis favoritos

1. Armario Honeycomb, de Royal Strange, una edición limitada (126 x 185 x 60 cm; 38.375€). 2. Candelabro botánico Pareja, de la serie Botánica (latón envejecido; 45€), de Be Water. 3. Pendientes Pearls & Chains (plata de ley 925; perlas cultivadas de agua dulce y circonitas; 3 cm de largo; 129€), de Thomas Sabo. 4. Lámpara con pantalla de lino y pie de cerámica (pie 120€; pantalla 80€), de Indietro. 5. Cojines House of Rituals, en color Golden Matcha, de la colección Vellore, de Rituals (50% algodón natural de fuentes sostenibles y 50% viscosa regenerada; desde unos 25€).

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

INTERIORES 9

Belleza

EXPRESS

FLORES, FLORES Y MÁS FLORES. LA PRIMAVERA NOS INVITA A LUCIRLAS EN TODA LA CASA. SI QUIERES QUE SE CONVIERTA EN UN ESPECTÁCULO DECO SIN IGUAL, NO TE PUEDES PERDER NUESTRA PROPUESTA EN MATERIA DE JARRONES. TODOS DE DELICADO CRISTAL Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

P L AT Ó De izquierda a derecha, candelero redondo (tipo bola) azul, de Kosta Boda, en Living Retro (150€). Detrás, jarrón de Incasa (458€). En primer término y de la misma tienda, jarrón de Murano turquesa, de Salviati (550€).

Detrás, florero transparente de Vista Alegre (288€). A su lado, en forma de gota, un modelo alargado de Living Retro (160€). Del mismo punto de venta es la pieza pequeña azul de cristal de Murano (120€). Detrás, en cristal trabajado y una tira opaca, florero de Vista Alegre (575€). Los dos diseños curvos son de Instinto Home (450€). El modelo azul marino procede de Living Retro (550€). Detrás, una pieza transparente de Tristán Domecq (45€/2u). A la derecha, y en primer término, bombonera con bola azul de Vista Alegre (244€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

N U E VO S TA L E N TO S LA CANTIDAD DE FACETAS DEL DISEÑO HACE DE ÉL UNA INTERDISCIPLINA QUE PROPONE DISTINTOS MÉTODOS Y PROCESOS PARA RESOLVER MUY DIVERSOS PROBLEMAS, TANTO EN LA CREACIÓN DE PRODUCTOS COMO DE INTERIORES Y EXTERIORES. ESTE MES BORDEAMOS LA IDEA COMÚN DE DISEÑO DE LA MANO DE TRES SINGULARES CREATIVOS Realización Andrés R. de Celis

Nena Malo

MUY NATURAL La paisajista madrileña utiliza las plantas y los árboles, la tierra, la luz y los colores, el agua y la arquitectura para hacer crecer unos jardines que más parecen edenes

Teddy Chair De Viggo Boesen (Sika Design), un icono personal.

1. Por mí misma. Nací en Madrid, y estudié Empresariales en la Universidad Europea y la Complutense. Al acabar, alguien me habló del paisajismo y encontré mi verdadera vocación. Estudié Paisajismo en la escuela Castillo de Batres (Madrid) y completé mi formación con un Máster en la Universidad de Laredo (Cantabria), otro en la Universidad Politécnica de Madrid y un curso en la Royal Horticultural Society británica. Mientras, comencé a diseñar mis primeros jardines y eso me llevó a montar mi propio estudio en cuanto terminé.

2. Un todo. Para mí todo conforma la visión de un espacio exterior: los elementos vegetales, sus volúmenes y alturas, la creación de estancias, el uso de la luz, el efecto sorpresa… los materiales, los elementos y el tiempo son mis herramientas perennes para cada espacio.

3. Nunca se acaba. Trabajamos con elementos vivos que cambian y se adaptan con los años. Cuando un decorador termina un proyecto, lo deja exactamente como lo ideó, mientras que un jardín necesita el paso del tiempo para llegar a lo que su creador imaginó. La paciencia y la confianza son indispensables, pero la mayor recompensa es evolucionar con él. Y lo ideal es que el paisajista esté presente a lo largo de la vida del jardín.

•

La belleza de la naturaleza reside en su capacidad para crear sensaciones.

12 INTERIORES

A mano. Su trabajo tiene un compromiso real con la artesanía.

N U E V O S TA L E N TO S Camp se acaba. Exposición en la Camp Design Gallery de Milán.

Broken Bricks. Una colección de lámparas que gira entorno a los característicos ladrillos de Brooklyn, Nueva York.

Standard404/Malerbe

IR POR DELANTE Juntos o por separado, ya sea con un mueble, una instalación o una investigación, Stefano Fusani y Clara Hernández representan la vanguardia del Diseño (con mayúscula) 1. NUESTRO ENCUENTRO. Clara se formó como historiadora, para especializarse en Historia del Arte y doctorarse en Educación Artística. Stefano estudió diseño de producto, luego se adentró en el mundo del arte, la instalación y el diseño experimental, y se formó en la Design Academy de Eindhoven (Países Bajos). Empezamos a trabajar juntos conscientes de que, al tener dos bagajes bien diferentes, podríamos complementarnos de una manera natural.

2. CON PRISMA. Trabajar en el mundo del diseño es, para nosotros, una forma de observar la realidad que nos rodea. Es fundamental en nuestra forma de trabajar ser conscientes del contexto socioeconómico y cultural, que determina, en muchos aspectos las decisiones que tomamos. Empezando por la procedencia de los materiales o los formatos y soportes que decidimos emplear, hasta el impacto que pueden tener en un posible usuario, consumidor o audiencia.

1+2=3. A finales de 2021, tras meses de reflexión, decidimos dividir nuestro estudio, La Cube, en otros dos diferentes: Standard404 y Malerbe. En el primero, Stefano se centra en el diseño experimental con un enfoque muy material; mientras que, en el segundo, compuesto por Clara y Stefano, trabajamos principalmente en proyectos de investigación.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Conquistar Milán Una vista de su expo en la galería Camp.

14 INTERIORES

De la Romba. Una jarra que pone en cuestión nuestra imagen mental de ese objeto.

Simmis Chair. Materiales rústicos y estética minimalista en una pieza rotunda.

Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 spain-sales@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Núñez de Balboa 116 Showroom 830 Madrid 28006 Tlf: 91 575 77 15

telas

|

papeles

View our new collections

Brera Lino 153 colours |

pintura

designersguild.com

|

muebles

|

accesorios

New Collections

Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Dairin S.L. 29670 S.Pedro De Alcantara Juan Antonio Decoración 29700 Velez La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29600 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga M A L LO RCA Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07500 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca Freer Living S.L. 07015 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Iribarren 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza

Porcelaine de Chine 2022

A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona CÁ D I Z Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra.

07840 Santa Eulalia JAEN Marlo Home Visit 23620 Mengibar MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28006 Madrid Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola

TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

UN MINI QUE

ES MAXI

Mesa de la colección de muebles de exterior Guna, diseñada por Chiara Andreatti para Gervasoni.

Una pieza de bella factura que vestirá de elegancia el porche, el jardín o la terraza (desde 62 x 30 cm; 638€).

[RECIBIR AL]

buen tiempo

Llega el momento de empezar a disfrutar del exterior y lo hacemos con este elegante mantel de Gastón y Daniela. Es el modelo Agra (100% algodón, de 180 x 300 cm; 85€).

[MIX DE]

RELAX

AL AIRE LIBRE

Coordinada por Rodolfo Dordoni y Minotti Studio, y diseñada por GamFratesi para la italiana Minotti, nace la familia Lido, una propuesta de exterior de la que os acercamos el sofá: de forma orgánica y base de aluminio barnizado color Bronce (CPV).

16 INTERIORES

colores

Cada jarrón Tisson se fabrica a partir de una bola de vidrio caliente en la que el artesano inserta antes de soplar, un pigmento, para luego volver a soplar y tornear. Un lujo, de Habitat (18 x 34 cm; 31€).

TO P D E C O [RESGUARDARSE]

del sol

Y nada mejor que una magnífica cortina como ésta: un diseño reversible, de lino a rayas y flores con flecos en algodón amarillo (a medida; CPV). De Indietro.

VERANO

EN ROSA

De reminiscencias clásicas, esta butaca de estética cottage hará las delicias de los amantes del look british. Se llama Théodore, de AM.PM. para La Redoute Interieurs (acacia natural; 68 x 95 x 93 cm; 269€).

[REMINISCENCIAS]

acuáticas

Bol de melamina modelo Pez Ocean (unos 6€), un diseño de El Corte Inglés Home, que se nutre de la belleza de la flora y la fauna marina.

[COMO LA PIEL DEL]

erizo de mar

Urchin, de la colección Oceanographer, es una creación de Marcel Wanders Studio para Natuzzi (porcelana; 20 x 20 x 24 cm; 176€).

JUEGO DE LUCES

Y SOMBRAS

Mesa de centro de mármol de Claudio Cappellini: es el modelo Overlap de Hessentia (desde 53 x 50 x 44 cm; CPV); un sugerente diseño que combina piedras naturales, brillos y combinaciones que respiran glamur. Toda una joya para el salón.

INTERIORES 17

TO P D E C O

[QUEDARSE]

a rayas

VERDE, QUE TE

QUIERO VERDE

Banco Proud (estructura de hierro pintado y terciopelo verde; 136 x 45 x 40 cm; 309€), de Camino a casa. Un clásico listo para triunfar.

Lámpara Isabel con pantalla de seda y lino brillante; el pie es de latón pulido y la base está hecha a mano con piezas de cerámica (30 x 60 x 30 cm; 1.250€). Una creación de Royal Strange.

BIENVENIDAS

FLORES Y PLANTAS

Maceta 50, de la colección Lace, un diseño de Yonoh Studio para Möwee (polipropileno y acero inoxidable; 55 x76 cm; CPV).

[UNA NOTA]

muy natural

Y made in Spain 100%: es el taburete Trenzo Natural (trabajado a mano por un artesano; macramé de algodón y estructura de madera de laurel; 47 x 47 cm; 220€). De Be Water.

LA SIESTA

PERFECTA

Woodstock es un siento de cuatro plazas de Etro Home (290 x 85 x 112 cm; CPV) que invita a sumergirse en sus mullidos cojines y sentirse envuelta de texturas suaves y delicadas. Ideal para el exterior.

18 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Una nueva generación que combina cocción tradicional, vapor y microondas

smeg.es

ARQUITECTURA

ORGÁNICA CAPRICHOSOS BÚCAROS PARA LUCIR TUS FLORES; UNA PROPUESTA SEDUCTORA, NATURAL Y CON NOTAS DE COLOR.UN COMBINADO DE CURVAS Y RECTAS EN BUSCA DE UNA GEOMETRÍA VISUAL QUE ENAMORE EL ESPACIO. ¿CON CUÁL TE QUEDAS? Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es

DELICADOS CROMATISMOS

Florero en forma de arco, de Kave Home (unos 23€). Tras él, jarra marrón del concept store Despacio (55€). A su lado, escultura azul pequeña (130€) y grande (210€), de Lava Objects, en Llop Madrid. Sobre ellas, cono cerámico (35€) y aro cerámico (42€); ambos de Nuria Soler, en Llop Madrid). A la derecha, en color marrón, botella de Despacio (117€/2u).

Detrá de ella, jarrón de IKB 191 (485€/2u).

TENDENCIAS / PIEZAS ESCOGIDAS

BELLEZA NATURAL

Jarra cerámica de Cerámica Delacava (40€). Tras ella, botijo (CPV) y jarrón alto (CPV) de Tado. Jarra rosa del concept store Despacio (109€). Florero blanco de Tado (CPV). Del mismo punto de venta es el jarrón uniflor, de Anna Skants Ceramics (48€).

EVOCANDO EL PASADO

Maceteros rosas de Nuria Soler, en Llop Madrid (45€/2u). Sobre ellos, tetera (120€) y jarrón (CPV), de Tado. A la derecha, jarrón blanco (unos 21€), de Ofelia Home Decor. Pieza cerámica (60€), de Tado.

TENDENCIAS / PIEZAS ESCOGIDAS

NOTAS NAÍF

Pareja de jarrones verdes (385€/2u) y jarrón amarilllo en forma de arco (485€/2u), de IKB 191 (385€/2u). Florero blanco de Sandra Marcos (45€). A su derecha, jarrón de cerámica verde –tipo cono– (74€) y, sobre él, pieza decorativa amarilla (30€); ambos de Nuria Soler, en Llop Madrid. A su derecha, de la misma firma y punto de venta es el jarrón verde estriado (30€).

TENDENCIAS / PIEZAS ESCOGIDAS

FORMAS Y ESTRUCTURAS

Tótem azul realizado con maceteros de Nuria Soler, en Llop Madrid (45€/pieza); como remate, un posa-incienso de Lava Objects (35€), en Llop Madrid. De la misma firma y punto de venta es la pieza decorativa azul (105€). Sobre ella, jarrón curvo rosa de IKB 191 (485€/2u). A la derecha, jarrón de Cerámica Delacava (40€).

PODEROSA CURVA

Tetera amarilla del concept store Despacio (79€).

A su derecha, jarrón rosa de Inma Peroli, en Llop Madrid (45€). Detrás, de la misma firma y punto de venta, florero Bola (45€) y base azul (45€). En primer plano, a la derecha, vaso de Kave Home (unos 10€).

24 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

gervasoni1882.com

Jeko Collection, design Paola Navone

Hacerlo

AL REVÉS APROVECHANDO QUE LA FRONTERA ENTRE ESPACIOS INTERIORES Y EXTERIORES ESTÁ CADA VEZ MÁS DESDIBUJADA, PROPONEMOS –SI NO DISFRUTAS DE TERRAZA, PATIO O JARDÍN– CUATRO BUENAS OPCIONES PARA QUE ENTRE EL VERANO EN TU CASA Texto Lucía Rosell

26 INTERIORES

D E F U E R A A D E N T RO

CASADECO

SOMBRA NATURAL www.casadeco.com

Q

uién, con la llegada del sol y el calor estivales, no querría escapar bajo la sombra de una palmera a la Costa Azul francesa, cuya región concentra nada menos que el 65% de la flora nacional? Pues eso es precisamente lo que propone la maison de textiles y papeles pintados Casadeco –dirigida por Cassandre Herbin– con Riviera y el agradable fo-

llaje de sus estampados, que trae a nuestros sentidos la tan característica sensación del verano mediterráneo impregnando de él nuestro hogar. Diseño in-house a medio camino entre la inspiración retro y los dictados de la tendencia y manufactura francesa son las principales bazas de la firma, sin olvidar su compromiso con la innovación. Para Jane Austen, sentarse a la sombra en un hermoso día y mirar hacia arriba a las verdes y exuberantes colinas era el mejor descanso posible, lo que nos lleva al cuarto pilar de la filosofía de Casadeco: ofrecer bienestar. Como cuando los toques iridiscentes de Riviera devuelven la luz y parece que uno estuviese de verdad a resguardo entres sus umbrías ramas.

Hojas frescas y combinaciones de color tranquilas pero con personalidad en el nuevo papel de Casadeco.

INTERIORES 27

D E F U E R A A D E N T RO

FRITZ HANSEN

NOSTALGIA DEL MAR www.fritzhansen.com

I

nspirada en las conchas de los bivalvos marinos, Clam es una lámpara de suspensión de vidrio opalino diseñada por el estudio Ahm & Lund para la mítica editora Fritz Hansen, que este 2022 celebra sus 150 años de historia.

E, igual que la ostra esconde su perla, Clam (almeja, en inglés) puede abrirse

y cerrarse para esconder su luz interior. Las pantallas de vidrio soplado a boca, de un tamaño y proporciones extraordinarias, coinciden simétricamente y en peso en un verdadero alarde técnico de manos de los expertos artesanos de la firma danesa. Isabel Ahm, diseñadora, y la ebanista Signe Lund forman un estudio que alcanzó notoriedad al ganar con un prototipo de la lámpara uno de los premios del popular talent show deco televisivo danés Denmark’s Next Classic. Y, desde hace unos meses, Fritz Hansen produce esta sofisticada concha llamada a convertirse en otro clásico (más) del diseño nórdico. Y es que, ¿quién es capaz de volver de unas vacaciones en la playa sin ninguna?

NUESTRAS CUATRO APUESTAS SON SINÓNIMO DE COLOR, LUZ, ALEGRÍA Y NATURALEZA; PARA VIVIRLAS EN CASA 28 INTERIORES

El vidrio opalino soplado y el latón cepillado se encuentran –y separan– en una lámpara de suspensión inspirada en un bivalvo marino, que esconde su luz como si fuese una perla.

RIBBONS NATURE designed by Bandada Studio

www.mowee.com

D E F U E R A A D E N T RO

CARPET EDITION

4 ESTACIONES www.carpetedition.com

T

raer al interior ‘mullidas alfombras de hojas’ inspiradas en los colores cambiantes de las estaciones”, así describe el tándem formado los arquitectos y diseñadores Michele Romani y Mauro Saccani su idea al crear Foliage, la nueva

colección presentada por Carpet Edition. La componen cuatro modelos, cada uno dedicado a una estación del año, y significa el debut de Romani y Saccani –con más de dos décadas de experiencia a sus espaldas en el diseño de interiores y piezas de mobiliario– en el ámbito del diseño textil. Su creatividad tiene como constante la voluntad de transmitir, más allá de escalas y tipologías, autenticidad en todos y cada uno de sus proyectos, y de ella emana un culto a la naturalidad (entendida como el rechazo de todo exceso) que no busca otro objetivo que provocar emociones auténticas. Y, así, en esta ocasión se han inspirado en la naturaleza para, en su fértil colaboración con la editora romana, desarrollar una serie que aúna concepto y detalle, calidad extrema y verdadera artesanía manual, la frescura de cierto espíritu pop y la energía que, tanto en verano como en otoño, nos aporta un paseo por el campo.

GENERAMOS SENSACIONES PLACENTERAS CON EL DISEÑO Y TE AYUDAMOS A PONERLO EN PRÁCTICA

Inspiradas en el mundo botánico y la sucesión de colores de las cuatro estaciones, sus formas sinuosas surgen de la superposición de perfiles estilizados de variedades comunes de hojas.

30 INTERIORES

La libertad de vivir sistemas de acceso que se abren a una vida mejor.

Solo cuando te sientes seguro eres realmente libre para moverte. Por eso ISEO te abre a una vida mejor: gracias a sistemas de acceso fiables, flexibles y avanzados, que te garantizan toda la tranquilidad que deseas.

iseo.com

Multi-Lector

para X1R Smart, cerradura electrónica motorizada para puertas acorazadas

La libertad de multiplicar las posibilidades de acceso.

Multi-Lector es el nuevo accesorio de la cerradura electrónica X1R Smart, para instalar en puertas acorazadas, que permite gestionar múltiples credenciales de apertura con un solo dispositivo: huella dactilar, smartphone, tarjetas RFID y códigos PIN. La seguridad de los datos también está garantizada, gracias a un protocolo de cifrado avanzado.

D E F U E R A A D E N T RO

SERAX

ODA AL VERANO swww.serax.com

L

a multidisciplinar artista portuguesa Bela Silva, cuyas obras visten los paneles de los jardines del centro cultural de Sakai, en Japón, o las paredes de la estación de metro lisboeta Alvalade, (re)conocida por su cerámica, encontró la horma de su zapato en los talleres de la

firma familiar belga Serax, fundada en Amberes hace más de 30 años por los hermanos Serge y Axel Van den Bossche. El nuevo resultado de ese feliz encuentro es Japanese Kimono, una vajilla de cerámica esmaltada en la que los mismos tonos azules y verdes de su anterior serie, Carnets de Voyage, tiñen sus cuencos y platos, inspirados –como su mismo nombre reconoce– en los ricos e ilustrados kimonos japoneses de motivos florales. Silva, que desde hace tiempo vive a caballo entre Lisboa y Bruselas, reconoce encontrar inspiración observando tanto la naturaleza como la arquitectura, y por eso, quizás, le interesan por igual proporciones y composiciones. Ella misma define Japanese Kimono como “una oda al verano, a los picnics en la hierba, a las flores y al cielo azul”. E imagínense traer todo eso a la mesa del comedor…

Detrás de todo el trabajo de Bela Silva está el barro. Y desde él brota la naturaleza en su nueva serie Japanese Kimono.

32 INTERIORES

@KerabenGrupo www.kerabengrupo.com

TENDENCIAS

LA DECO

INFALIBLE TRES PROPUESTAS DE TEMPORADA QUE TE PERMITIRÁN DARLE UN ‘LOOK’ PERSONAL Y A LA ÚLTIMA A TU HOGAR. DE LA MODA A LO ‘ARTY’, PASANDO POR LA ARTESANÍA Y LOS TOQUES EXÓTICOS. ¡TOCA RENOVARSE! Realización Carla Reyes

34 INTERIORES

TENDENCIAS / LO QUE VIENE

TERRACOTA, MADERA MACIZA, TRABAJOS ARTESANALES Y PROPUESTAS DE LÍNEAS PURAS SON UNA DE LAS TENDENCIAS QUE MARCARÁN LA NUEVA DECO DE TEMPORADA

NOTAS NATURALES Noble madera, piezas de origen natural, artesanía y diseño hermanados, sencillez y belleza... La nueva deco disfruta de todos estos pilares que afloran en propuestas armoniosas y delicadas para vestir la casa. A la izquierda, una muestra de la colección JEKO, de Paola Navone para Gervasoni (butaca desde 1.508€; mesa de centro desde 711€ y sofá desde 5.476€). Debajo, butaca Marga, de El Corte Inglés (en fibra natural; 248€); a su lado, cojín de ganchillo Brielle (35€), de Westwing.

En esta página: arriba, jarrones Gardenias, de Jaime Hayón para BD Barcelona (CPV); a la izquierda, de PortobelloStreet, banco Anya, en madera de mango (120 x 79 x 44 cm; 739€) y alfombra Ibne (lana 100%; 150 x 90 cm; 249€).

Abajo, escalera Zahara, de madera de olmo (45 x 180 x 3 cm; 90€), de Let's Pause. Abajo, izquierda, plato Sushi Onix, de Moycor (realizado con materiales naturales; 30 x 14 x 4 cm; unos 32€).

INTERIORES 35

VAJILLA SINGULAR A la izquierda, una preciosa colección de Loza de Serraguemines (del siglo XIX) y de procedencia francesa; a la venta en Azul Tierra (piezas de 58€).

Bajo estas líneas, plato de La Cartuja de Sevilla by Aaron Stewart Home (44 cm de Ø; unos 15€), en LUZIO. Abajo, izquierda, Topaze, obra de Floriane Jacques para Habitat (loza; desde 23 cm de Ø; desde 21€/lote de 4 platos de postre). Página derecha: set de cuatro platos de postre María Antonieta (estilo francés en versión divertida; unos 23 cm de Ø; cerámica francesa), de GIEN, en Indietro. A su lado, plato llano de cerámica Granada Verde, de El Corte Inglés (unos 16€).

Debajo, piezas hechas a mano en barro arena, pieza a pieza (copa: 11€; vaso de cristal soplado: 7€; cubiertos Havana: CPV; plato llano + hondo + postre: 85€/las tres piezas), diseño de Be Water Home. En blanco puro, una propuesta de Fürstenberg, en porcelana trabajada artesanalmente a mano: colección Auréole, obra de Kap-Sun Hwang (maestro ceramista coreano).

PORCELANA, CERÁMICA Y MATERIALES TRABAJADOS ARTESANALMENTE A MANO, PIEZA A PIEZA: ASÍ SON LAS VAJILLAS QUE SE ERIGEN COMO PROTAGONISTAS PARA VESTIR LA MESA ESTA PRIMAVERA/VERANO

TENDENCIAS / LO QUE VIENE

INTERIORES 37

TENDENCIAS / LO QUE VIENE

DELICADA PORCELANA, TEXTILES SUNTUOSOS, FIBRAS NATURALES...

TODO PARA DARLE A LA CASA UN AIRE ÉTNICO

EL TOQUE AFRO Y con la nueva estación llegan esas notas deco inspiradas en África y Asia.

Arriba izquierda, de la colección Hollywood, de SV Casa, una propuesta de aires tribales muy sofisticada. A su lado, vela Vezo-Andriva, de Baobab Collection, una propuesta en rafia de tonos suaves y aromas florales de ylang y sal marina (35 cm de alto; 10 kg; duración 800 hora; 610€). Jarrón de bambú Cartagena (unos 30€), de El Corte Inglés. Abajo, izquierda, butaca de la colección Lodge, de Manach by Pierre Frey para Pinto (6.500€, sin la tapicería). Bajo estas líneas, de Moroso: taburete Sunny (unos 460€).

38 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

BIKE

THE ITALIAN SENSE OF BEAUTY

FORMALIA design Vittore Niolu

KITCHENS, LIVING AND BATHROOMS Scavolini Store en España: CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 947.264.960 Revendedores autorizados Scavolini: ANDALUCIA: Cocinas Asitek, Marbella Tel. 951.899.180 Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. 957.47.47.20 - Plural Kitchen,Tomares Tel. 610.152.878 CATALUÑA: Cocina Barcelona, Barcelona Tel. 93.205.30.40 - Expomat Alcover, Alcover Tel. 97.77.60.476 - Jordi Oliveras 2OS Studio, Lerida Tel. 97.32.20.722 - Reforama, Granollers Tel. 667.60.36.26 - Prestacom, Castelldefels Tel. 93.63.65.503 CANTABRIA: The Gallery, Santander Tel. 680.99.22.33 COMUNIDAD DE MADRID: Interiores, Las Rozas de Madrid Tel. 649.65.69.84 COMUNIDAD VALENCIANA: Azulejos Sola, Paterna Tel. 961.32.09.73 - M3 Stone Company S.L., Pego Tel. 96.64.02.239 GALICIA: Carpifer, A Coruna Tel. 646.304.938 - Sisu Elegant Interiors, Vigo Tel. 886.12.92.62 ISLAS BALEARES: Kera Gres, Palma de Mallorca Tel. 971.434.240 ISLAS CANARIAS: Appilya Lab y Store, Las Palmas de Gran Canaria Tel. 928.43.52.91 - Groca, Tenerife Tel. 922.467817 LA RIOJA: Julio Herrero 1971, Logroño Tel. 941.23.66.36 PAIS VASCO: Anicca Concept, San Sebastian Tel. 943.253.150 - DeDiseño Interiorismo, Bilbao Tel. 946.44.40.64 - Izaskun Ideiak, Durango Tel. 946.81.84.94 Para más informaciones: DELEGACIÓN DE ESPAÑA: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - italmobel@italmobel.com

Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@scavolini.com - www.scavolini.com

MADE IN ITALY CERTIFIED

Hacia lo

SALVAJE

LA PUBLICACIÓN DE UN LIBRO QUE SELECCIONA ALGUNOS DE LOS JARDINES SILVESTRES MÁS BELLOS DEL PLANETA NOS SIRVE COMO EXCUSA PARA ACERCARNOS AL ENVIDIABLE TRABAJO DE LA ARISTOCRACIA DEL PAISAJISMO MUNDIAL Texto Lorenzo Dufol

JO WAKELIN Profesora de horticultura en un instituto politécnico neozelandés, ha dado forma a un jardín –debajo– de notable sutileza, plantando especies autóctonas acostumbradas a las duras condiciones del entorno en el que crece, y fundiéndolo con el paisaje circundante.

JAMES Y HELEN BASSON La pareja de diseñadores británica lleva ya más de 20 años arraigada en la Riviera francesa, donde se encuentra su propio jardín –sobre estas líneas–, verdaderamente rico en texturas gracias a su profunda investigación sobre especies adaptadas a climas secos.

C

oncebidos y diseñados como espacios de (re) encuentro con la naturaleza, todo jardín –ya sea inmenso o de reducidas proporciones; de estilo inglés, francés, italiano, árabe o japonés; promueva un vagabundeo poético o rinda culto a la racionalidad a través de la geometría– tiene detrás un sueño de verde recuperación que reúne la nostalgia del Edén perdido y el ansia 40 INTERIORES

de un saludable bienestar. Comparten también ser un refugio ideal frente a los nocivos efectos de la civilización (de la contaminación al estrés, entre muchos otros). Y, como señala Mario Satz en su Pequeños paraísos. El espíritu de los jardines, “trátese o no de una añoranza del vientre materno, como insinúan los psicólogos, o del claustro religioso que abarca el silencio de Dios entre sus piedras, lo cierto es que no renunciaremos jamás, como indivi-

duos y como especie, a imitar en nuestros hermosos jardines o huertos floridos –pequeños paraísos– las condiciones de aquellos lejanos, sublimes y casi siempre inhallables”, los más bellos y singulares de la historia. Algunos ya desaparecidos, como los míticos jardines colgantes de Babilonia, otros, por fortuna, protegidos y visitables, como los del Palacio de Versalles (Francia), el complejo de Suzhou (China), Patrimonio de la Humanidad

J A R D I N E S PA R A L E E R

OLIVIER FILIPPI El jardinero y copropietario de un importante vivero francés es no sólo uno de los mayores apóstoles de la xerojardinería, mimética y frugal en recursos, también un virtuoso del llamado jardín mediterráneo, como demuestra en su propio Jardin Sec –debajo–.

NIGEL DUNNENTT Profesor del Departamento de Arquitectura del Paisaje de la Universidad de Sheffield, para su proyecto de The Barbican planteó combinaciones de plantas ecológicamente compatibles entre sí y que respe-tan las características y procesos de los ecosistemas silvestres.

desde 1997, o nuestros Jardines del Generalife, el lugar de descanso preferido de los antiguos reyes nazaríes junto a su Alhambra, en Granada.

Pero no miremos al pasado sino al futuro. Y para ello es imprescindible que nos preguntemos cómo son los jardines que se están plantando hoy. Justo lo que hace el paisajista británico –y doctor en Biología por la Universidad de Sheffield (Reino Unido)– Noel Kingsbury en Wild: The Naturalistic Garden, primer estudio temático mundial sobre los jardines naturalistas – aquellos que parecen vírgenes, praderas salvajes de plantas nativas que crecen de manera silvestre, totalmente li-

UNA MIRADA A LOS JARDINES QUE SE ESTÁN PLANTANDO HOY PARA COMPRENDER CÓMO SERÁN LOS VERGELES DEL FUTURO

PIET OUDOLF Uno de los popes mundiales de la arquitectura del paisaje. El holandés practica un nuevo naturalismo exuberante y perenne, del que el jardín de su granja en Hummelo (Países Bajos) –arriba– es una lección magistral (algo más ‘salvaje’ de lo que es habitual en él).

INTERIORES 41

J A R D I N E S PA R A L E E R

ZAC TUDOR Arquitecto de paisajes de la ciudad británica de Sheffield y profesor en su universidad, ha transformado el centro de la ciudad gracias un plan integral que se basa en una adecuada selección de especies, el reciclado de residuos en los sustratos y un sistema de riego inteligente.

URQUIJO-KASTNER Renate Kastner y Miguel Urquijo vienen firmando juntos, desde 2001, un buen número de jardines encantadores, equilibrados y discretos, como este en la sierra madrileña –encima–, que se adapta al paisaje y la acidez de su tierra con pocas especies, cuidadosamente escogidas.

bre– y su siembra, recién publicado por la editorial Phaidon. Cedámosle la palabra al experto: “Durante las dos primeras décadas del siglo XXI, las preocupaciones éticas han aumentado y la sostenibilidad ha pasado a dominar la agenda. Y a la necesidad de reducir elementos insustituibles (agua y fertilizantes) y productos nocivos (plaguicidas, residuos plásticos, etc.) se ha sumado otra importante cuestión: la captura y el almacenamiento de carbono.

Las plantas y los suelos sanos retienen el carbono, y cuanto mayor es su extensión, más eliminamos”. Y, en este senti-

do, la conclusión que el libro nos permite sacar tras recorrer virtualmente 40 impresionantes jardines de lo más diverso –desde pequeños oasis urbanos en Nueva Zelanda, Alemania u Holanda a hermosas praderas perennes en Reino Unido o EE.UU, jardines mediterráneos que se mimetizan con el paisaje de la Costa Azul francesa o el que ha revivido a un antiguo molino en la madrileña Sierra de Guadarrama– es que, en la actualidad, el diseño de jardines apuesta con decisión por las especies autóctonas silvestres, haciendo énfasis en la biodiversidad y la sosteni-

bilidad, presentadas de forma muy natural, además, en lugar de por jardines preciosistas y/o exóticos. El trabajo de reconocidas autoridades, como Beth Chatto, William Robinson, Richard Hansen o Rob Leopold, y de creadores de la talla de Piet Oudolf, Olivier Filippi, George Fergusson Wilson, Monique y Thierry Dronet o James Hitchmough no sólo lo demuestra, sino que nos impulsa a cumplir aquel mandato del gran Borges: “Planta tu propio jardín y decora tu alma, en lugar de esperar a que alguien te traiga flores”. Aunque sea en un balcón.

•

WILD (The Naturalistic Garden)

El experto británico Noel Kingsbury y la fotógrafa especializada Claire Takacs firman a cuatro manos un profundo e ilustrado estudio global del jardín naturalista –modelo predominante en nuestros días al ser más ecológico, y por tanto mejor para el medio ambiente y la vida silvestre, y exigir, además, menor mantenimiento– que, en la práctica, se organiza sobre el análisis de 40 ejemplos, algunos de ellos nunca antes publicados.

El mundo cambia en pos de la sostenibilidad y la jardinería, y el paisajismo con él.

42 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Se acabaron los rincones oscuros en las habitaciones bajo cubierta ¿No hay suficiente luz natural en tus habitaciones abuhardilladas? En vez de renunciar a ellas, ¿por qué no hacerlas más agradables añadiendo ventanas? ¡Es mucho más fácil de lo que parece!

© 2021 Grupo VELUX ® VELUX y el logotipo de VELUX son marcas y modelos registrados y utilizados de acuerdo con la licencia del Grupo VELUX. Este documento no es contractual.

ANTES

CONSEJO PROFESIONAL Almudena López de Rego Arquitecta

Adapta la disposición de las ventanas a la forma de cada habitación.

Para estancias más profundas que anchas Instala una ventana sobre otra: - La altura del techo se aprovecha - La luz alcanza las zonas más profundas de la habitación

Para pequeñas estancias cuadradas Instala una ventana al lado de otra: - La percepción del espacio mejora - La perspectiva del exterior se amplía - La habitación parece más amplia

Para estancias de doble orientación Instala ventanas en ambos lados: - La luz se distribuye por toda la habitación durante todo el día - El espacio se ventila de forma adecuada

Consulta todas las posibles combinaciones en

velux.es/reforma

Seguro que te ha pasado alguna vez: sin luz natural, sentimos más cansancio y disminuye nuestra productividad. Por eso, nos alejamos inconscientemente de los espacios con mala iluminación. Preferimos pasar el tiempo en una estancia con grandes ventanales en lugar de en una habitación abuhardillada con una sola ventana. Sin embargo, la falta de luz natural en un espacio con techo inclinado tiene solución, y es más sencilla de lo que crees. Instalar ventanas nuevas en el tejado es mucho más fácil y económico que perforar una pared maestra.

Amplia variedad de combinaciones Tienes múltiples opciones para personalizar la iluminación natural de una habitación. Puedes optar por colocar las nuevas ventanas en diferentes lugares de la estancia para multiplicar las entradas de luz.

También es posible combinar varias ventanas en la misma zona. Según su disposición, el efecto que producen en la habitación será distinto.

Las ventanas de tejado dispuestas una encima de otra permiten aprovechar la altura del espacio y lograr que la luz penetre más en la estancia. Si colocas las ventanas una al lado de otra, la habitación parecerá más amplia y disfrutarás de unas vistas panorámicas.

Por último, al optar por cuatro ventanas dispuestas en cuadrado, se crea una vidriera que trae el exterior al interior y recuerda al estilo de los lofts.

Para todas estas configuraciones, hay diversos sistemas de acoplamiento VELUX disponibles: las gamas DUO, JUMO o QUATTRO te ofrecen un gran abanico de combinaciones. Gracias a nuestra oferta, dispones de soluciones adaptadas a cada proyecto y estancia.

Ventilación y protección solar Estas ventanas adicionales también ayudan a lograr una ventilación a medida. Para completar tu proyecto, puedes equipar tus nuevas ventanas con estores y persianas enrollables, que permiten regular la luz y el calor según la hora del día.

Añadir ventanas a las habitaciones abuhardilladas tiene muchas ventajas: al entrar más luz natural, el tamaño de la estancia cambia y se transforma en un espacio vital agradable y polivalente. Podrás aprovechar el lugar para múltiples actividades según te convenga. Quizás incluso se convierta en tu estancia favorita.

Sillón colgante de jardín, de la colección Tropicalia de Moroso. Una creación de Patricia Urquiola (2008) que no pasa de moda y que viste de color cualquier rincón al aire libre (107 x 130 cm; desde 5.924€).

El color del

VERANO

TE PROPONEMOS UNA COLECCIÓN DE MUEBLES Y COMPLEMENTOS PARA ALEGRAR TU HOGAR Y CONVERTIRLO EN UN ESPACIO CON MUY BUENAS ENERGÍAS. UN LUGAR FELIZ, EN SU INTERIOR Y EXTERIOR. Y TODO GRACIAS A LAS NOTAS EN AMARILLO, VERDE, ROJO, ROSA Y AZUL. ¡DISFRUTA DE SUS TONALIDADES! Realización Laura Fort 44 INTERIORES

GRAN SELECCIÓN

1.

3.

2.

4.

7.

5.

6.

9.

8.

10.

MIX TRIUNFAL

Verde y amarillo, sin duda, los colores del verano, de la luz y la naturaleaz. Combínalos y acertarás. 1. Alfombra fibras naturales, de Muy Mucho (90 cm de Ø; unos 30€). 2. Copa de agua ámbar, de la colección Bicos, de Vista Alegre (8,8 x 17 cm; 40€/pack de 4u). 3. Jarrón Asia, obra de Sophie Larger para Roche Bobois (cerámica con varilla de madera a modo de asa; 13 x 25 cm; 460€). 4. Plato con pie de loza: es el modelo Piña, de Bordallo Pinheiro (33 x 11,5 x 3,30 cm; 72€). 5. Carrito Luxembourg, de Fermob (disponible en 24 colores; 91 x 67 x 49 cm; CPV).

6. Butaca de fibras naturales Solares, una pieza de El Corte Inglés (119€). 7. Puf de jardín Daydrem, de Francesco Rota para Paola Lenti (cuerda; 95 x 25 cm; CPV). 8. Sofá Moli capitoné, una creación de PortobelloStreet.es (113 x 84 x 80 cm; 1.698€). 9. Espectacular jarrón con motivo de limones (20 x 30 cm; 126€), una propuesta que encontrarás en LUZIO. 10. De inspiración oriental, la lámpara Akane es un diseño de Pepe Llaudet para Faro Barcelona, ideal para porches, terrazas y jardines (unos 519€).

INTERIORES 45

3.

2.

1.

4.

5.

8.

6.

7.

9.

10.

TONO APASIONADO

1. Butaca Classe, de Yonoh Studio para Möwee: una propuesta singular y orgánica (resina; 58 x 76,6 x 52 cm; CPV). 2. Siderale es una lámpara de cristal soplado y bronce pulido, diseño de Vanessa Mitrani para Roche Bobois (35 x 26 x 20 cm; 560€). 3. Candelabro de cristal Mist Votive Dusty Rose, de Tamer Nakışçı para Nude (desde 7 x 10,7 cm; unos 63€). 4. Mesa Oulala, de Fermob (50 x 30 cm; se vende en set de varias mesa). 5. Vajilla Granada en color rojo (se vende por piezas: desde unos 5€). De El Corte Inglés. 6. Tones 1 es una alfombra de lana afghana, obra de Claudia Valsells & Nani Marquina para Nanimarquina (desde 170 x 240 cm; CPV). 7. Bebop es el nuevo sofá de Egoitaliano (desde 160 cm de ancho (CPV). 8. Bistro (2015) es un diseño de Paola Lenti que nos encanta a pesar de los años que han transcurrido desde su creación: una sombrilla disponible en dos versiones (290 x 250 cm; CPV). 9. Kaboom es una silla de polietileno para los peques de la casa, (81,5 x 51 x 57,5 cm; CPV). De Fatboy. 10. Macio es una serie de tazas de gres en un delicado color rosa (12 x 9 cm de Ø; unos 35€/lote de 4u), de La Redoute Interieurs.

46 INTERIORES

GRAN SELECCIÓN

2.

3.

1.

6.

5.

4.

9.

7.

8.

10.

REFRESCANTE AZUL

1. Violet es una mecedora, obra de Radice Orlandini para Oiside (tejido vinílico técnico de Spradling;58 x 55 x 75 cm; 1.045€).

2. Pieza decorativa con detalles multicolor (unos 140€), de LUZIO. 3. The Secret Garden es un precioso sillón de jardín de Roberto Lazzeroni para Poltrona Frau (CPV). 4. Asiento de cerámica Deforma de Linde Derickx para Roche Bobois (60 x 54 x 37 cm; 840€). 5. Copa de vino Ángela, una pieza de El Corte Inglés (unos 6€). 6. Vinilo decorativo con azulejos geométricos de 22 x 22cm cada uno. Cuesta unos 58€/ pack de 12 unidades. De Tenvinilo. 7. Ila es lo nuevo de Patrick Jouin para Pedrali: un sillón tapizado con reposacabezas; con tapicería y parata de metal en un alegre color rojo (CPV). 8. Puf modelo Granma tapizado en terciopelo azul con flecos. Mide 39 x 39 cm y cuesta 109€.

De PortobelloStreet.es. 9. Un toque moderno y desenfadado para tu jardín: es la colección Yomi, de Mojow (butaca 83 x 76,5 x 69,5 cm; sofá: 151 x 76, 5 x 69,5 cm; mesa de centro: 68 x 62 x 41 cm cm; CPV). 10. UnPIZZO es el artífice de esta pieza de poliéster para el exterior. Se llama Tramae (2020) y es de B&B Italia. (CPV).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 47

Palabra de A U T O R

DOS RECONOCIDAS DISEÑADORAS Y EL DIRECTOR DE LA MAYOR CITA CON EL DISEÑO DE NUESTRO PAÍS NOS CONFIESAN CÓMO SE LLEVAN CON LAS TENDENCIAS, SUS GUSTOS Y ÚLTIMOS DESCUBRIMIENTOS PERSONALES Y UN MONTÓN DE BUENAS –E INSPIRADORAS– IDEAS PARA RECIBIR LA NUEVA ESTACIÓN COMO SE MERECE Realización Lucía Rosell

1 Earl of Wood.

Philippe Starck para Kartell.

VIRGINIA ALBUJA

2

MANOS A LA OBRA LA INTERIORISTA MADRILEÑA LLEVA MÁS DE UNA DÉCADA FIRMANDO ESPACIOS CON ALMA QUE TRANSMITEN EQUILIBRIO, CONFORT Y BIENESTAR, JUSTO LO QUE UNA FUERTE TENDENCIA APLAUDE HOY

4

Por tu trabajo sigues puntualmente las tendencias, pero, ¿te interesan? Es indispensable conocerlas –estar al día, al menos–, aunque yo prefiera fijarme en lo que me aporta algo diferente… Con todo, apuesto por incluir toques en mis proyectos, siempre que sumen distinción y valor añadido. ¿Qué piezas no te quitas últimamente de la cabeza? La nueva colaboración de Mayice Studio con LZF Lamps (4) me tiene emocionada, ¡qué belleza!; y lo último de Kartell, diseñado por Philippe Starck: Earl of Wood: un escritorio con forma orgánica que no deja a nadie indiferente (1). ¿Algún truco para ‘tunear’ la casa de cara al verano? Darle un aire nuevo sin quebraderos de cabeza es tan fácil como renovar pequeños detalles: las pantallas de las lámparas de sobremesa, un jarrón que aporte tendencia (3), un toque al sofá añadiendo nuevos cojines… y que nunca falten velas aromáticas (2).

•

Eris.

En versión de sobremesa, de Mayice Studio para LZF Lamps.

48 INTERIORES

Toque de tendencia.

Como el que propone Indietro con este jarrón.

Perfumes ‘home’.

Como Rain Forest, de Vila Hermanos.

3

Vive las ventanas de un modo nuevo.

Te esperamos en el Finstral Studio, también online.

Conocer la belleza.

Descubrir el bienestar.

Elegir la sostenibilidad.

Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trámite videoconferencia.

Empieza tu visita en finstral.com/studio

DECOCONSEJOS 1

Puesta en valor Aplaude el reconocimiento de la artesanía.

ÁLVARO MATÍAS

EL JEFE

MÁXIMO RESPONSABLE DEL MADRID DESIGN FESTIVAL (MDF), SU EMPUJE COMO GESTOR CULTURAL AL DISEÑO ESPAÑOL ES FUNDAMENTAL EN ESTE MOMENTO QUE VIVIMOS

Como director del MDF estás absolutamente al tanto de lo que sucede no sólo en el diseño sino en disciplinas conectadas como la arquitectura. Pero, ¿cómo te llevas con las tendencias? Convivo con ellas. Sin obsesionarme. Son corrientes determinadas en un momento concreto, modas. Y como tal, fenómenos pasajeros. Personalmente soy más amigo de aquello que tiene una elaboración pausada, un proceso, un maduración… tiempo, en fin.

Las tendencias son más volátiles, aunque a veces nos dejen posos interesantes sobre los que construir en el largo recorrido. ¿Alguna actual que te convenza? ¿Por qué? Vivimos una puesta en valor de lo artesanal muy generalizada, afortunadamente.

Las marcas están apostando por la tradición y los procesos artesanales para explorar nuevos lenguajes, e incluso para cambiar los hábitos de un consumo que no da más de sí, y eso me gusta (1).

Haznos por favor una lista de ‘obsesiones’ actuales en lo que a creativos y productos se refiere. ¡Muchas! La lista sería interminable. Las cerámicas de Ícaro Maiterena (4), Marre Moerel y Fernando Alcalde; la lámpara de vidrio soplado No Title de Mayice y las de alabastro de Siete Formas (2); las increíbles esculturas textiles de Aurelia Muñoz y el trabajo artesanal y experimental de Federico Antelo; la butaca biodegradable Nuez de Andreu World… ¿Sigo?

•

4 50 INTERIORES

Insólita Así es la cerámica experimental de Ícaro Maiterena.

2 Alabaster Lamp Diseñada y autoproducida por Siete Formas.

3

Nuez Una butaca biodegradable de Patricia Urquiola para Andreu World.

En la foto colección Stockholm. En tienda y en www.homedesign.schmidt.

Crédit photo : Atelier Marc BARRAL BARON

COCINA, VESTIDOR, SALÓN… SCHMIDT TE ACOMPAÑA EN TODOS TUS PROYECTOS.

DECOCONSEJOS 1

Colección Solo.

Lo último en tendencias en arte contemporáneo.

2

MAR VERA

A LA ÚLTIMA LA DISEÑADORA E INTERIORISTA MANCHEGA, FUNDADORA DEL ESTUDIO WELCOME DESIGN, DEMUESTRA UNA VEZ MÁS QUE SABER Y DEMOSTRARLO ES SABER DOS VECES

4

¿Sigues las tendencias en diseño y decoración? Sí, claro; otra cosa es que las aplique en mi trabajo, que no siempre. ¿Y alguna que sí te convenza y hayas explorado en proyectos tuyos? El arte que surge de la tecnología digital, y también los espacios virtuales: de esos renders oníricos fabulosos al trabajo de Ezequiel Pini y su estudio Six N. Five.

Estoy obsesionada con llevarlos a la práctica, con poder pasar del píxel a la realidad tangible.

Cuéntanos que no te puedes quitar de la cabeza ahora mismo…Hay un estudio de arquitectura holandés, Beyond Space, cuyo trabajo me está haciendo replantearme muchas cosas. Y, pasando al diseño, me encantan las piezas minimalistas de Form Us With Love (2) y las formas redondeadas y amables de los asientos de la firma valenciana Annud (4). La retrospectiva de Bruno Munari (3) en la Fundación March me ha hecho reflexionar sobre su magistral uso del color. Y, hablando de arte contemporáneo, me parece que la madrileña Colección Solo (1) está abriendo caminos interesantísimos. ¿Algún truco para abrir la casa a la nueva estación? Justo eso: abrirla para dejar que todo f luya, la luz, el aire, la energía positiva… Y quitar cosas. Fuera alfombras, cortinas pesadas, cojines oscuros…

•

Annud. Una firma española por la que apuesta fuerte.

52 INTERIORES

F.U.W.L. Un estudio con sede en Estocolmo que está revolucionando el diseño.

Bruno Munari Ayer, hoy y siempre; pero ahora en la Fundación March de Madrid.

3

www.daikin.es

La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud.

En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida.

Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.

Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.

Bienvenida

PRIMAVERA

EL CORTE INGLÉS HOME PRESENTA SU NUEVO CATÁLOGO ‘DECORA’ PARA ESTA PRIMAVERA/VERANO, UNA MAGNÍFICA PROPUESTA CON CINCO COLECCIONES INSPIRADAS EN EL MAR, EL CAMPO, LOS AÑOS 50 Y 60..., ADEMÁS DE LA NUEVA SERIE ROOM 22. UN LUJO PARA APORTAR A TU CASA UN AIRE FRESCO IMPRESCINDIBLE Realización Laura Fort

E L C O RT E I N G L É S A la izquierda, aparador de roble con 2 puertas y 6 cajones Vintage (1.195€). Abajo un rincón de salón con piezas pertenecientes a la colección Provenza. Lámpara Indra (99,95€); Jarrón Pradera (24,95€) y Jarrón de porcelana Limbo (desde 21,95€). Todo de El Corte Inglés Home.

l Corte Inglés Home presenta su catálogo Decora Primavera/vera no 2022 , u na propuesta innovadora que aglutina cinco nuevas colecciones.

Bajo el claim ‘Tu casa esta primavera’ se decanta por tonos naturales, textiles ligeros y estampados florales que llenarán la casa de frescor. Terra, Provenza, Samarkanda, Alborada y Pleamar son los cinco estilos de decoración que ha desarrollado El Corte Inglés Home para esta temporada.

Terra se inspira en los años 50 y 60. Es el actual estilo retro. El mobiliario es de líneas rectas, proporcionadas y acabados redondeados; los colores son el terracota, los rojos intensos y los ocres con un toque negro; y el textil cuenta con motivos geométricos y florales inspirados en el mediterráneo.

Provenza. Los rasgos que la definen son de estilo rústico, luminoso y floral, inspirado en la naturaleza y el campo del sur de Francia. Busca proporcionar calidez y apuesta por las fibras naturales en tono caramelo, la madera decapada y el color blanco; así como textiles de estampados florales.

Samarkanda. Inspirada en las distintas civilizaciones de Asia Central, mezcla detalles sofisticados con decoración contemporánea, sin perder su riqueza. En sus estampados utiliza el estilo persa.

Alborada. De estilo neoclásico contrastando con el contemporáneo, es una tendencia que transmite tranquilidad con su colorido. Se decanta por la

E

rafia, el ratán y la madera.

Pleamar. Tiene como protagonista el mar en todas sus tonalidades. Utiliza fibras naturales en tonos claros, madera tallada, cerámica y macramé. Los estampados marinos y el tie-dye son los protagonistas en sus tejidos y regresan las tonalidades plateadas.

Decora incluye también la nueva colección Room 2022 con un diseño contemporáneo para la vida real. «

Cojín decorativo rectangular Primavera, de El Corte Inglés Home (25,95€).

ht t ps://w w w.e lc or teingle s .e s/ catalogos-digitales/decora/ INTERIORES 55

La pieza

PERFECTA

LAS NUEVAS COLECCIONES DE EL CORTE INGLÉS ENAMORAN Y SORPRENDEN A PARTES IGUALES. DE ASPECTO ARTESANAL E INSPIRADAS EN LA NATURALEZA, SIEMPRE MUY CONTEMPORÁNEAS, SE CONVIERTEN EN UN ‘HIT’ DE TEMPORADA. SEIS PROFESIONALES DEL INTERIORISMO ASÍ LO DEMUESTRAN. IMPRESCINDIBLES

AS INTERIORISTA

ERICO NAVAZO

“ELEGIMOS ESTE JARRÓN POR SUS FORMAS ORGÁNICAS Y SU ELEGANTE COLOR BLANCO. ES IDEAL PARA COLOCAR FLORES FRESCAS DE TEMPORADA, O EN SÍ MISMO COMO ELEMENTO DECORATIVO” Jarrón Pradera (24,95€).

“UNA PIEZA DE ROBLE NATURAL TAPIZADA EN LINO QUE RESUME LA ESENCIA DE LA ARTESANÍA. SU ESTRUCTURA VISTA Y LÍNEAS AMABLES LA HACEN MUY APETECIBLE” 56 INTERIORES

RETRATOS FHE.ES

Sillón tapizado con raya Jakarta (599€).

E L C O RT E I N G L É S Sofá rinconera tapizado extra de 7 plazas 325 cm Lodge El Corte Inglés Home (3.395€).

HÉCTOR RUIZ “LÍNEAS RACIONALISTAS A LA PAR QUE VOLUPTUOSAS CON EL FOCO EN EL CONFORT Y EL CONCEPTO FUNCIONAL ‘HOME’.

DESTACO SU ESTILO Y PLASTICIDAD. ES ATEMPORAL Y LIGERO”

VIRGINIA GASCH

PATRICIO BALLESTY

Mesa auxiliar de cerámica Calado (149€).

Jarrón de porcelana Limbo (desde 21,95€).

“LA CERÁMICA Y LAS FORMAS QUE EVOCAN LA NATURALEZA ESTÁN DE RABIOSA ACTUALIDAD. TAMBIÉN SUS COLORES. ASÍ ESTE JARRÓN ES UN ‘MUST’ QUE APORTARÁ FRESCURA Y PERSONALIDAD A CUALQUIER ESTANCIA.

“ME ENCANTA ESTA PIEZA MULTIUSOS, QUE DECORA Y SE INTEGRA EN CUALQUIER ESTILO. ES UN COMODÍN PERFECTO PARA DECORAR”

VIRGINIA ALBUJA “SELECCIONAR PIEZAS CON PERSONALIDAD AYUDA A CREAR ESPACIOS CON CARÁCTER. ESTA MESA CON UN CLÁSICO CAPITONÉ APORTA UN ESTILO CLÁSICO Y ATEMPORAL. ES PERFECTA PARA LOGRAR UNA NOTA ÚNICA”

Mesa de centro con tapizado capitoné York (495€).

INTERIORES 57

Maestros

DEL CUERO

YA SEA EN MUEBLES, COMPLEMENTOS O PIEZAS DECORATIVAS, UNA NUEVA GENERACIÓN DE ARTESANOS HA SABIDO SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A ESTE TRADICIONAL MATERIAL, REIVINDICANDO SU VERSATILIDAD Y BELLEZA. A PRUEBA DE TIEMPO Y TENDENCIAS Realización Sonia Pérez

Meryan mantiene viva la herencia de los cordobanes y guadamecíes moldeados y pintados a mano.

A mano alzada

PRESERVANDO LA TRADICIÓN e entre los muchos talleres que hay en Córdoba, indis-

D

tre otros, cajas, joyeros, artículos de escritorio o tableros de ajedrez”,

cutiblemente, Meryan es el que goza de una mayor so-

nos explica Daniel López-Obrero, el responsable de mantener vivo el

lera. Fundado en los años 50 por el pintor Ángel

legado de su abuelo. “Las técnicas que empleamos son esencialmente

López-Obrero y su mujer Mercedes Miarons Feliu, na-

las mismas de antaño. Parece increíble, pero de herramientas tan

ció con la voluntad de recuperar una devaluada tradición artesanal

sencillas como punzones, trazadores, ferretes de hierro con motivos

de la ciudad califal. Concretamente, la de los cordobanes (unos cue-

grabados, buriles o agujas, surgen piezas llenas de detalles. Una vez

ros de cabra o macho cabrío, generalmente curtidos con zumaque,

la piel ya está labrada con los dibujos en volumen, también realiza-

decorados y ornamentados con motivos repujados) y los guadamecíes

mos la coloración a mano con finísimos pinceles”, apostilla al respec-

(una técnica artística, basada en el pintado del cuero repujado, que

to. Hasta la mismísima Loewe, uno de los gigantes del lujo de nuestro

usa una fina capa de plata para que el policromado de la piel dure más

país, sucumbió a sus encantos: en marzo de 2012 se presentó en la

tiempo). “En el pasado nos dedicábamos más a piezas de tradición,

Semana de la Moda de París la exitosa colección Barroco, una cola-

tales como tapices, escudos heráldicos, biombos, marcos y espejos.

boración entre ambas firmas, compuesta por bolsos, billeteros y cin-

En cambio, en la actualidad, realizamos objetos más funcionales: en-

turones, que actualizaba el noble arte del cordobán. meryancor.com

58 INTERIORES

A RT E S A N Í A

Puro minimalismo AL SERVICIO DEL ARTE

T

al como apunta Edita Rodríguez, artífice de la firma gallega Jatafarta: “Pensar fuera de las lógicas del material, buscar sus límites, hace que elabore piezas que no están absorbidas

totalmente por su funcionalidad”. De hecho, valiéndose de cuero de curtido vegetal, una materia prima transformada a través de procesos respetuosos con el medio ambiente, produce desde sofisticados complementos que harían las delicias de Raf Simons, pasando por sorprendentes espejos-estantes y posavasos geométricos que no parecen de piel. Dado el linaje artesanal de su familia, y que de joven se formó en la facultad de Bellas Artes de Pontevedra, no cabe duda de que ha hallado el equilibrio perfecto entre el arte más minimalista y la artesanía contemporánea. ¿Qué será lo siguiente? “En este momento tengo varias cosas sobre la mesa”, avanza desde su taller en Santiago de Compostela. Por un lado, una colección de complementos vinculados a la moda de vanguardia, “donde el cuerpo femenino es un concepto clave en el discurso de las piezas”. Y, en cuanto a la decoración, desde hace más de dos años está experimentando con una técnica medieval que le fascina: el cuir bouilli. “Consiste en trabajar con el cuero cocido de forma que el material se ablanda y se puede modelar muy bien; una vez seco se endurece como una piedra, consiguiendo estructuras rígidas muy sugerentes”, nos explica. jatafarta.com

Arriba, posavasos de cuero con base de corcho. Abajo, matamoscas de piel de vaquetilla de curtido vegetal con mangos de madera de pino.

Con acento francés ‘ART DÉCO’ ACTUALIZADO

L

a unión siempre hace la fuerza. Sino que se lo pregunten a la interiorista Mamen Diego y a su hija, Laura Atorrasagasti, especialista en márketing y

decoración. Ambas, cautivadas por los materiales empleados en el periodo art déco por diseñadores como Jean-Michel Frank o André Groult, fundaron en 2016 Objet Particulier, un taller artesanal que trabaja la marquetería con materiales muy poco comunes en nuestro país. Principalmente, Galuchat (una piel exótica, procedente de una especie de pez raya que habita en los mares del sudeste asiático, cuya superficie posee perlas similares al marfil) y paja de centeno. “Tras años de investigación y estudio, hemos desarrollado un proceso en el que se Las pieles de Galuchat con las que trabajan poseen un certificado de autenticidad y sólo proceden de animales pertenecientes a la lista de especies no protegidas.

combina la tecnología con las técnicas ancestrales de la marquetería utilizada por los ateliers franceses en el siglo XVII”, aseveran. Su volumen de negocio se concentra en piezas de mobiliario y revestimiento personalizado para cada cliente, aunque también realizan piezas de decoración y cuentan con una colección propia de pequeños objetos. Por si fuese poco, el proyecto tiene un fuerte compromiso social: en su taller de Deva, a las afueras de Gijón, forman a mujeres en riesgo de exclusión social. objetparticulier.com

INTERIORES 59

Clásicos modernos REEDICIONES FIELES

C

uando Isidro Sanz fundó en 1954 Isist Atelier en la ciudad de Barcelona, de inmediato se convirtió en uno de los nombres imprescindibles de la

manufactura de cueros de alta calidad. Tradicionalmente, la firma había sido reconocida por usar pieles vacunas, procedentes de la Bretaña francesa y el Reino Unido, curtidas con extractos de origen 100% vegetal. Sin embargo, bajo la batuta creativa del diseñador industrial Andreu Carulla, recientemente ha dado un paso más allá al poner de manifiesto su devoción por los clásicos de ayer, hoy y siempre. Cierto es que desde hace algo más de dos décadas fabrica y distribuye la icónica silla BKF (también conocida como Butterfly) de Antoni Bonet, Juan Kurchan y Jorge Ferrari Hardoy. Pero para sorpresa de muchos, el pasado año amplió su catálogo con un nuevo puñado de reediciones de delicadas piezas de autores consagrados. Sin ir más lejos, rescató la silla Tiracord, ideada por Jordi Vilanova en 1961 y cuyo nombre tiene su origen en la técnica de tiras cruzadas del asiento, o accesorios como el versátil Leñero de José Antonio Coderch, que sirve para cargar y almacenar leña, así como de revistero o simple elemento decorativo. “Como novedades para 2022 contaremos con nuevos proyectos de Bonet, Andreu Carulla, Miguel Milá y Gabriel Teixidó”, anticipan. Hay ganas de ver con qué nos sorprenderán. isistatelier.com

Arriba, a la izquierda, silla Tiracord de Jordi Vilanova. Abajo, silla BKF, de Bonet, Ferrari y Kurchan, y leñero de Coderch.

60 INTERIORES

A RT E S A N Í A El estudio y desarrollo durante más de 20 años de las técnicas de ahormado sobre el cuero natural definen su inimitable estilo. Todas sus escultóricas piezas lucen formas complejas y sutiles curvas.

Divina alquimia “MI OBRA NACE DE LA PERCEPCIÓN DE LA NATURALEZA. PARA MÍ, MI TALLER ES MI TEMPLO”

LÍNEAS IMPOSIBLES

C

riado entre talleres desde que tiene uso de razón, José Luis Bazán se propuso escapar de la típica marroquinería por la que es archiconocida su Ubrique natal. Y vaya si lo ha conseguido. En su estudio-taller, ubicado

en el gaditano barrio nazarí de Benaocaz, en pleno Parque Natural de la Sierra de Grazalema, fabrica piezas en cuero de curtición vegetal, “nacidas de la percepción de la naturaleza”, que destacan por sus formas únicas y sinuosas. A decir verdad, las técnicas que ha desarrollado a lo largo de estas décadas de investigación, basadas en los procesos tradicionales del ahormado, no tienen parangón.

Prueba de ello puede apreciarse en las texturas que imprime a sus esculturas y las formas tridimensionales que, aunque parezca mentira, crea exclusivamente con dicha materia prima. “Me definen como el Alquimista del Cuero. Creo que es una buena definición para mi forma de trabajar y mi forma de ser”, afirma con orgullo. No es para menos. Después de haber ideado una exclusiva colección de cuencos para Loewe en 2015, y ser reconocido con el Premio Nacional de Artesanía en 2021, todo apunta a que este año apenas va a tener tiempo para descansar. De momento no puede desvelarnos mucha más información, pero ya tiene cerradas varias exposiciones (en España y fuera de nuestras fronteras) y ha recibido llamadas de varios museos y grandes marcas que ansían colaborar con él lo antes posible. joseluisbazan.com

INTERIORES 61

A RT E S A N Í A “EN EL AÑO 2015 DECIDÍ CREAR ESTE PROYECTO PARA AUNAR MIS APRENDIZAJES DE LOS OFICIOS CON MIS CONOCIMIENTOS DEL ARTE Y EL DISEÑO”

Galicia calidade SIMPLE Y FUNCIONAL

S

antiago Besteiro nos confiesa que “siempre me he sentido cómodo en profesiones y trabajos creativos, ya que mi padre era un gran aficionado a la carpintería”.

Inicialmente, se formó como cantero. Pero cuando años

más tarde se matriculó en la Escuela de Arte y Diseño de Lugo, donde se formó en Artes Aplicadas a la Escultura en Madera, una asignatura que le hizo ver con otros ojos la artesanía del cuero. Su destino, quisiera o no, estaba marcado. “En 2015, después de terminar mis estudios en Bellas Artes, decidí crear un proyecto que me permitiese aunar mis aprendizajes de los oficios con mis conocimientos del arte y el diseño”, rememora. Así nació Santiago Besteiro Design, un estudio-taller situado en Lugo en el que nuestro protagonista abraza, por igual, materiales naturales como el cuero, la piedra y la madera para confeccionar complementos y piezas de decoración. “La artesanía representa unos valores muy similares a mi filosofía: una vida sostenible; tener menos objetos, pero de mejor calidad, y, por supuesto, el goce que me reporta hacer cosas excelentes”, asegura. Aun disponiendo de una tienda online, él prefiere trabajar por encargo, tanto para particulares como profesionales, porque “el boca a boca sigue siendo el mejor márketing”. Nadie le puede discutir esto último. santiagobesteiro.com

62 INTERIORES

Arriba, a la izquierda: Bento Stool, pieza de piel noble de curtición vegetal y contrachapado de abedul, creada en 2019 para Le salón européen des métiers d’art de Estrasburgo. Sobre estas líneas: Domus, escultura de tres piezas con cuero curtido vegetal y granito, diseñada en 2020 durante el confinamiento.

Al

fo m

br a

Ka a

b

di

se

ña

da

po

rN

oé

Pr ad

es

pa

ra

Da

c

Ru

gs

Venta online www.dacrugs.com consultar puntos de venta

BARCELONA Tlf. 934107441 MADRID Tlf. 917812753

PURO EXOTISMO En efecto, tener un pedacito de la selva tropical africana en casa ya es posible. Para muestra ahí está la gloriosa, cuyas exuberantes hojas y lanceolados pétalos rojizos lucen increíbles en cualquier jarrón de cristal ahumado. Eso sí, procura que éste sea alto: al tratarse de una planta enredadera reclama su propio espacio. Además, se lleva muy bien con los muebles de madera y las paredes en tonos pastel. Tu salón ya no será el mismo.

FULL BLOOM EN ESTA ESTACIÓN DEL AÑO, MÁS QUE EN NINGUNA OTRA, NUESTRO HOGAR PIDE A GRITOS QUE LE DEMOS UN TOQUE DE COLOR. CON ESTOS SENCILLOS ARREGLOS FLORALES QUE TE PROPONEMOS LO CONSEGUIRÁS, NO TE QUEPA DUDA Estilismo Anne Beckwilm Fotografía Ilona Habben

‘ D O I T YO U R S E L F ’

BELLA ARCILLA ¿Quieres sacar el máximo partido a esos cuencos menudos de cerámica de tu mesa? En caso afirmativo, te invitamos a que simplemente pongas dentro de ellos las corolas de tus flores favoritas. Los pequeños detalles, como unos pocos pétalos, marcan la diferencia. Las composiones bajas no interfieren en las conversaciones con los comensales, por lo que todo son ventajas.

INTERIORES 65

LA UNIÓN HACE LA FUERZA Ahora que al fin hemos ganado horas de sol, no dudes en engalanar las repisas de tus ventanas: desde jacintos y ramas de cerezo, pasando por campanillas o tulipanes. No es necesario que todos tus jarrones sean iguales, al contrario. Ya sean de piedra natural, cerámicos o de vidrio, combínalos sin miedo para embellecer este rincón que habitualmente descuidamos.

66 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

LA VIE EN ROSE De este escultural jarrón estriado emergen craspedias y un puñado de claveles. Pero si una flor lo acapara todo, sin duda, ésa es la fresia. De hecho, sus vivos pétalos rosas se funden con las magnolias que ilustran el papel pintado Madame Butterfly “Peony”, de Designers Guild, en Usera Usera. Para rematar, hemos agregado a la composición una delicada cinta de seda del mismo color.

INTERIORES 67

BLANCO INMACULADO Un mero vaso o recipiente con agua, nada más. Ante flores tan hermosas como los tulipanes papagayos blancos, no hay necesidad de invertir en jarrones. Deja que la naturaleza hable por sí sola, sin artificios. Te garantizamos que esta propuesta realza cualquier camino de mesa que se precie y casa perfectamente con delicadas piezas decorativas de tela o fibra.

68 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Diébédo Francis Kéré (1965) se ha convertido en el líder de una nueva generación de arquitectos que, tal y comentaba en 2018 el arquitecto y catedrático de ETSAM Luis Fernández-Galiano, está “empeñada en hacer el mundo mejor trabajando para los que menos tienen”.

Arquitectura

SOCIAL

El arquitecto Diébédo Francis Kéré (Gando, Burkina Faso) es el primer africano en lograr el máximo galardón de la arquitectura internacional, el premio Pritzker 2022, que celebra su forma de entender esta disciplina: ‘Es ante todo un servicio a la humanidad, para crear un entorno donde el ser humano pueda desarrollarse, ser feliz, pueda tener lo que yo llamo ‘bienestar’’ Fotos César Gónzalez

E

l pasado 15 de marzo la Fundación Hyatt concedió el Premio Pritzker de 2022 al arquitecto burkinés Diébédo Francis Kéré, convirtiéndose en el primer africano en recibir esta distinción. Formado en Alemania y natural de Gando (Burkina Faso), como primogénito del líder de su pueblo, su padre le permitió asistir a la escuela. Posteriormente, consiguió una beca para formarse en Alemania, donde se graduó en arquitectura e ingeniería en la Technische Universität de Ber70 INTERIORES

PREMIO PRITZKER 2022

FRANCIS KÉRÉ DIRIGE SU MIRADA HACIA UNA ARQUITECTURA PARA LAS PERSONAS REALIZADA CON MATERIALES Y MEDIOS LOCALES lín. En paralelo a sus estudios, creó la Kéré Foundation para financiar la construcción de la Escuela Primaria de Gando, galardonada con el Premio Aga Khan en 2004. Kéré continúa reinvirtiendo conocimiento en Burkina Faso y en otros lugares a lo largo de cuatro continentes y ha desarrollado innovadoras estrategias que combinan materiales y métodos de construcción tradicionales con las modernas técnicas de ingeniería. Entre sus principales obras se encuentran la Escuela Primaria (2001) y la Biblioteca (en construcción) de Gando, Burkina Faso; el Centro de Salud y

Promoción Social (2014) y el Opera Village (en construcción), ambos en Laongo, Burkina Faso; el Satélite del Teatro Volksbühne en el Aeropuerto de Tempelhof, en Berlín (instalación temporal, 2016); o el Pabellón para la Ser pentine Ga ller y del a ño 2017 (Londres). Su obra está profundamente enraizada en su país natal, pero hace uso de elementos y principios universales que permiten insertarla en contextos tan diferentes como el de su ciudad de adopción. Autor de

una arquitectura ejemplar en el empleo de recursos limitados y técnicas sostenibles, este burkinés se ha convertido en el líder de una nueva generación de arquitectos empeñada en hacer el mundo mejor trabajando para los que menos tienen. Nosotros le celebramos, sobre todo por el valor que aporta a su trabajo, convirtiéndolo en ‘‘un servicio a la humanidad, para crear un entorno donde el ser humano pueda desarrollarse, ser feliz, pueda tener ‘bienestar’”.

•

Exposición Elementos Primarios (2018), en el Museo ICO, donde se reprodujo el Pabellón de la Serpentine Gallery (Londres, 2017).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 71

EN MI OPINIÓN

LOS TIPS DE LA

DIRECTORA

FARMT

(PARÍS ),

DE GRA N

D HUIT

72 INTERIORES

YMELA

VIVIENDA CO

NIE DR EVET PA YSAGIS TE FOTO : GUILLA UME BO

1 NTEMP

S

ONE BOSSI AU FOTO: SIM ) DE BDR BURE O FERMI (TURÍN ESCUELA ENRIC

LA BORDA –

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar.

Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros VIVIENDAS SOCIALES, DE PERIS+ TORA ARQUITECTES (CORNELLÀ DE LLOBREGAT) FOTO: JOSÉ HEVIA

RAILWA Y

FOTO: FHE.ES

La Comisión Europea y la Fundació Mies van der Rohe, han desvelado los 7 finalistas que competirán por el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea 2022 – Premio Mies van der Rohe: 5 en la categoría de Arquitectura y 2 en la categoría de Arquitectura Emergente. El Jurado ha considerado que estos trabajos finalistas fomentan y se convierten en modelos y referentes de las políticas locales de la ciudad y abordan con nuevos sistemas de gestión basados en la comunidad y procesos circulares de sostenibilidad. Los 5 finalistas de Arquitectura son: 85 Viviendas Sociales (Cornellà de Llobregat), de Peris+Tora Arquitectes; Frizz23 (Berlín), de Deadline (Britta Jürgens + Matthew Griffin); la Granja del Ferrocarril (París), de Grand Huit y Melanie Drevet Paysagiste; Town House Kingston University (Londres), de Grafton Architects; y Z33 Casa de Arte Contemporáneo, Diseño y Arquitectura (Hasselt), de Francesca Torzo. Las 2 finalistas de Arquitectura Emergente son Escuela Enrico Fermi (Turín), de BDR bureau; y La Borda – Vivienda Cooperativa (Barcelona), de Lacol. La entrega de premios tendrá lugar el 12 de mayo de 2022 en el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona.

OPERATIVA (BA RCELONA), DE LACOL FOTO : LLUC MIRAL LES

Premio Mies van der Rohe 2022

Quién es quién De izquierda a derecha, Kasper Meldgaard y Nikolaj Duve, fundadores del estudio de diseño danés Says Who.

SIEMPRE A LA

BÚSQUEDA LA INAUGURACIÓN DE DOS NUEVOS ESPACIOS DE LA FIRMA DANESA ESPECIALIZADA EN COCINAS KVIK EN NUESTRO PAÍS –EN MARBELLA Y BILBAO– NOS BRINDA LA OPORTUNIDAD DE CONVERSAR CON NIKOLAJ DUVE, MITAD DEL ESTUDIO SAYS WHO, RESPONSABLE DEL DISEÑO DE ALGUNOS DE SUS ‘BESTSELLERS’ Realización Andrés Rubín de Celis 74 INTERIORES

L A E N T R E V I S TA

A

Ni k o l a j D u v e y Kasper Meldgaard, que f unda ron en 2010 su est udio, Says Who, en Egå, un pequeño municipio de Aarhus, la segunda mayor ciudad de Dinamarca, les gusta definirse como “fanáticos del mobiliario, diseñadores industriales y creativos”; y dirigen un equipo multidisciplinar que ya ha colaborado con celebrados nombres del diseño escandinavo como Bolia, Ferm Living, ILVA o Kvik. De la mano de esta última firma desembarcaron hace un año en nuestro país para dar forma a la cocina del espacio concebido por el interiorista Erico Navazo para la Embajada de Dinamarca en España en Casa Decor. Presentaban su aplaudida Ombra, a la que hay que su ma rle ot ras series –Mano, Veda Touch– para la compañía danesa, gracias a la cual se produjo el encuentro con Duve, con quien charlamos de la rica tradición del diseño nórdico, (multi)funcionalidad, sostenibilidad y –como no podía ser de otra forma– de cocinas, claro. Afirman que “cuando el diseño industrial se encuentra con el arte, y la ingeniería con la creatividad, se produce la magia”, y nosotros queremos conocer sus secretos.

Decís trabajar formando equipo con vuestros clientes como “socios externos” para encontrar el camino

del proyecto juntos. ¿Cómo es esa colaboración en la práctica?

Para nosotros es imprescindible entender quiénes son nuestros clientes, cuáles son sus objetivos, qué es importante para ellos como marca y también hasta dónde quieren llegar. Por eso, antes de ponernos manos a la obra, buceamos en el ADN de las compañías con las que trabajamos y nos empapamos de sus valores. Y sólo entonces, cuando hemos sido capaces de comprender lo que buscan en nosotros, cuál es nuestra misión, empezamos a proyectar. Siempre trabajamos en estrecha colaboración con los clientes, ya que Says Who no es ni mucho menos un oráculo que tenga todas las respuestas… y, de hecho, muchas de las ideas más válidas y provechosas surgen del diálogo, en el punto de encuentro entre su know how y su

“PARA NOSOTROS ES IMPRESCINDIBLE ENTENDER QUIÉNES SON NUESTROS CLIENTES, SUS OBJETIVOS, QUÉ ES IMPORTANTE PARA ELLOS COMO MARCA Y HASTA DÓNDE QUIEREN LLEGAR”

experiencia y nuestra visión creativa.

Nosotros entendemos el diseño como un trabajo en equipo.

En el fondo, podríamos decir que vuestro trabajo consiste esencialmente en resolver los problemas de vuestros clientes… ¡Absolutamente! Eso es. ¿Qué os inspira a la hora de comenzar un nuevo proyecto?

Si hablamos de diseño puro, todo: formas, materiales, objetos, estilos… Y, en el caso de nuestros clientes, sus historias y valores. ¿Y si habláramos de vuestra primera cocina? Cuando diseñamos Ombra, nuestra primera cocina, tuvimos que estudiar primero el ámbito en el que íbamos a trabajar. Investigamos el sistema de cocina “sociable”, abierta y centro de reunión; lo enfocamos desde el punto de vista de los usuarios y nos planteamos cómo mejorarlo. Dado que tratar de diseñar nuestro propio sistema nos parecía demasiado ambicioso, hicimos más equipado y eficiente el modelo. Hicimos bocetos, presentaciones conceptuales, prototipos y demás, y se los enseñamos a Kvik. ¿Dónde se encontraron sus puntos de vista? Juntos, en lugar de plantearnos crear la cocina “sociable” 2.0, tratamos de reunir la cocina profesional y la doméstica, con la naturaleza y cierta nostalgia como los conceptos

Líneas puras. Típicas de la tradición escandinava, coincidentes en el aparador Array, editado por Woud, y la cocina Ombra, de Kvik.

INTERIORES 75

L A E N T R E V I S TA Con los tiempos. Los frentes de las series Mano y Veda Touch están hechos a partir de botellas de plástico recicladas; otra muestra del compromiso de Kvik con las sostenibilidad.

fundamentales de una cocina nueva.

Añadiendo por supuesto la sostenibilidad, un punto en el que la increíble complicidad con Kvik nos llevó, en lugar de hacer una cocina verde –por su color–, a crear una verdadera cocina verde por su filosofía. Todo un reto para ser nuestra primera cocina. ¿Qué tienen en común y en qué difieren diseñar una cocina y diseñar un sofá, por ejemplo?

Una cocina es un producto utilitario, como un sofá. Tiene que servir para un fin concreto. Y eso es una de las fortalezas del diseño escandinavo: su compromiso con la función, al que se le añade una búsqueda constante para dotarlo de, digamos, ciertos valores estéticos. En nuestra experiencia, la clave está no tanto en la escala en la que trabajes como en la historia que propongas con tu trabajo y la forma en la que llegas a los consumidores.

Tanto que, con la pandemia, incluso la cocina ha exigido convertirse en un espacio polivalente y multifuncional, como el resto de los de la casa, e incluso las piezas que la amueblan… En Dinamarca, bueno, en todo el norte de Europa, esa filosofía existía mucho antes de la pandemia. Tenemos una luz limitada y hace mucho frío, pasamos mucho tiempo en casa y hacemos mucha vida en ella… Y en el caso de la cocina, creo que hay cierta tendencia escapista en su evolución: no sólo la concebimos como una especie de refugio familiar, sino que nos permite dar forma a nuestro pequeño universo tanto o más que los demás espacios de la casa. Más la sostenibilidad, una creciente obligación moral para más y más personas. Y en el fondo, hablamos de unos sofás para el salón o nuestra cocina, se trata de eso: de exprimir su funcionalidad y brindarles el mayor grado de personalización posible.

De ahí que el diseño escandinavo

Celebrar la tradición. Daybed de la colección Tension, lanzada para el 70 aniversario de Bent Hansen.

76 INTERIORES

encumbre la funcionalidad. Una funcionalidad bella…

Simple y atemporal. Y sostenible. De eso trata el diseño escandinavo, sí. ¿También democrático, como el eslogan de un gigante sueco que todo tenemos en mente? ¡Por supuesto! Siempre que se trate de un diseño de alta calidad.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

CLAUS JOHNSEN Head of Product Management & Design de Kvik

L

a presencia de Johnsen en la entrevista nos permitió completar esta conversación con el punto de vista de una compañía que incrementa este mes de mayo su presencia en España –“un mercado creciente”– con la apertura de dos nuevas tiendas, en Marbella y Bilbao (y ya son 10). El ejecutivo define la propuesta de Kvik encadenando una serie de cualidades: “Proactiva, de calidad, duradera, sostenible y con un servicio flexible y personalizable”. Y concluye: “No hacemos nada extravagante, sino cocinas funcionales y bellas”.

Mah Jong Outdoor. Diseño Hans Hopfer (ver p. 2).

Editorial Crear una nueva colección significa imaginar nuevas formas y líneas diferentes, significa dar rienda suelta a la creatividad y la imaginación.

También significa reinterpretar con audacia las creaciones existentes, dándoles nuevos colores y nuevas perspectivas.

Significa tener siempre un sentido del detalle, un acabado preciso y un trabajo bien hecho. Porque cada creación de Roche Bobois está diseñada para resistir el paso del tiempo y la moda.

Nos complace presentar un extracto de esta nueva colección Primavera-Verano 2022, y le invitamos a descubrir mucho más en roche-bobois.com y en las tiendas.

Roche Bobois. French Art de Vivre.

Las Tentaciones Del 22 de abril al 9 de mayo, aproveche precios muy seductores sobre la nueva colección.

Sense - diseño Estudio Roche Bobois Gran sofá 3 plazas

3.990 € * en vez de 4.850 €

Gran sofá 3 plazas. Totalmente acolchado y revestido de tela Marshmallow. Patas de metal tintado negro.

L. 240 x A. 75 x P. 107/153 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Puf, L. 83 x A. 38 x P. 83 cm. Mesa de centro Cestello, diseño Gabriele Fedele. Mesa auxiliar Deforma, diseño Linde Derickx. Fabricación europea.

Portada:

Mah Jong Outdoor - diseño Hans Hopfer Sofá modular por elementos para el exterior Sofá modular por elementos, revestido de telas concebidas para el exterior. Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento, de respaldos rectos, de ángulo y chaise longue. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Bases de metal perforado, lacado y tratado por cataforesis acabado blanco, gris u otros colores bajo pedido. Patas ajustables de metal con tratamiento anticorrosivo lacado. Múltiples acabados posibles. Veladores Doc, diseño Fred Rieffel. Fabricación europea.

Aplicación “Mah Jong 3D”

Kasuka - diseño Maurizio Manzoni Silla realizada con una carcasa en multilaminado de haya revestida de una mezcla de tela aspecto piel en las patas metálicas y en los retornos del respaldo, y de tela Alchimie en el centro. L. 50 x A. 85 x P. 58 cm. También disponible en versión taburete alto L. 50 x A. 102 x P. 49 cm.

Fabricación europea.

Alliage - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones integradas, sobre de cristal y cerámica

Domino - diseño Sacha Lakic Sofá modular capitoné La estructura está certificada FSC™ mixta. Compuesta de materiales procedentes de bosques certificados FSC™ gestionados de forma responsable y de otras fuentes controladas.

Tandem - diseño Fred Rieffel Mesa de rincón. Base y bloque de roble macizo. Sobre de acero con acabado lacado epoxi color topo (también disponible en color mostaza, blanco, turquesa o negro). L. 38 x A. 46 x P. 21 cm.

Fabricación europea.

Domino. Sistema modular componible hasta el infinito a partir de elementos rectos o de ángulo, chaise longue y puf. Todos los elementos están revestidos de tela Chroma, capitonés y realizados a mano. Patas de haya maciza tintada negro mate. Mesas de rincón Tandem, diseño Fred Rieffel. Lámparas de pie Cactus, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.

Alliage. Mesa de comedor. Sobre en forma de tonel realizado de composite cerámica/cristal (numerosos acabados disponibles). Travesaño de aluminio y patas de acero acabado laca epoxi. L. 220 x A. 75 x P. 115 cm con 2 extensiones integradas de 40 cm transformando la forma del sobre en ovalada. Existe en otras formas y medidas. Sillas Kasuka, diseño Maurizio Manzoni. Lámpara de suspensión y de sobremesa Dorienne, diseño Martino Sasso. Alfombra Dune, diseño Emmanuel Gallina. Fabricación europea.

Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones integradas, sobre de cristal y cerámica

3.390 € * en vez de 3.990 €

Astragale - diseño Bina Baitel Vajillero de 2 puertas, 4 estantes regulables sobre tacos. Molduras de haya maciza. Disponible en otros colores. Patas de haya, acabado haya vaporizada marrón o lacado Manganeso. L. 108 x A. 126 x P. 47 cm.

Fabricación europea.

Cigale. Mesa de comedor con sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados disponibles) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores disponibles). L. 200 x A. 75 x P. 100 cm con 2 extensiones integradas de 40 cm. *Precio válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas y en versión fija. Vajillero Astragale, diseño Bina Baitel. Sillas Aïda, diseño Area 44. Fabricación europea. Alfombra Goutte, diseño Julie Quaglia.

Caractère. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Giada. Respaldos elevables con mecanismos cromados negros. Patas de metal acabado cromo negro. L. 240 x A. 57/97 x P. 100 cm. *Precio válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Existe en otras medidas. Sillón Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Mesa de centro, auxiliar y de rincón Coin, diseño Dmitry Kozinenko.

Consola Noise, diseño Cristián Mohaded. Fabricación europea.

Coin - diseño Dmitry Kozinenko Mesa de centro, sobre de chapa de acero lacado, sobre cristal. Alrededor, aro diagonal de chapa, lacado mate en el interior y revestido de tela (o tela aspecto piel o piel) en el exterior. Patas de acero lacado mate. Ø 95 x A. 31 cm. También disponible en mesa de rincón Ø 65 x A. 40 cm y mesa auxiliar Ø 46 x A. 59 cm.

Fabricación europea.

Caractère - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas, respaldos elevables con mecanismos

3.390 € * en vez de 3.990 €

Plataforma de madera tintada, acabado Ficelle. Marcos y topes traseros en roble macizo, sobres en Alpi® Zebrano. Mesas de centro a juego.

Mah Jong. Sofá componible por elementos revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada, colección Matsuri, versión Natsu. Sistema componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento de respaldos rectos, de ángulo y chaise longue. Mecanismo de respaldo elevable, riñoneras y pequeños cojines opcionales. Todos los elementos son capitonés, acolchados, realizados a mano y colocados sobre plataformas de madera tintada, acabado Ficelle. Los marcos y topes traseros de las plataformas son de roble macizo y los sobres de Alpi ® Zebrano. Lámpara de pie Unfold, diseño Alexandre Dubreuil. Fabricación europea. Alfombra Ooyashi diseñada por Kenzo Takada.

Aplicación “Mah Jong 3D”

Telas diseñadas por

Mah Jong - diseño Hans Hopfer Sofá componible, revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada, plataformas de madera tintada, acabado Ficelle

Kumo - diseño Victor Garnot Mesa de centro con dos sobres de MDF recubiertos con una mezcla de dos resinas epoxi (blanca y azul noche). Patas de fresno macizo tintado color carbón. L. 160 x A. 38 x P. 78 cm. Fabricación europea.

Parcours - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas

3.590 € * en vez de 4.290 €

Bubble 2 - diseño Sacha Lakic Sofá 3-4 plazas redondeado

4.290 € * en vez de 5.190 €

Bubble 2. Sofá 3-4 plazas redondeado revestido de tela Orsetto Flex. Totalmente capitoné. L. 248 x A. 80 x P. 132 cm. *Precio válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Astréa, tela Douceur, diseño Sacha Lakic. Mesas de centro Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Fabricación europea. Alfombra Sun Tropic, diseño Nany Cabrol.

Parcours. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera revestidos en tela Hawaï por Jean Paul Gaultier. Asiento y respaldo capitonés. Patas de haya maciza tintada gris. L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. *Precio válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Fabricación europea. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann.

Temps Calme Outdoor - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular para el exterior

Tela de exterior Constructivisme Jean Paul Gaultier.

Auréa. Mesa de comedor. Estructura y sobre de roble macizo procedente del reciclaje de tablas de vagones, con motivo soleil. L. 200 x A. 75 x P. 100 cm. Existe en otras medidas. Sillas apilables, L. 58 x A. 89 x P. 57 cm. Banco, L. 200 x A. 45 x P. 45 cm. Lámpara de pie para exterior Pékin, diseño Gabriel Teixidó. Alfombra para exterior Tresse. Fabricación europea.

Temps Calme Outdoor. Sofá modular revestido de telas para exterior Méridien acolchada y Méridien lisa. Sistema componible que permite una gran libertad de composiciones a partir de 3 elementos: recto, ángulo y puf. Existe en otras medidas y elementos. Puf revestido de tela para el exterior Constructivisme por Jean Paul Gaultier. Mesa de centro y auxiliares Mucidule outdoor, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Lámpara de pie para exterior Alonzo, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Esta colección está realizada a partir de tablas recicladas de roble macizo procedentes de antiguos vagones de transporte de agua mineral.

Auréa - diseño Sacha Lakic Mesa de comedor para exterior de roble macizo reciclado

Finos listones de cerezo silvestre macizo tintado.

Tiras y embellecedores de latón cepillado.

Eden Rock - diseño Sacha Lakic Mesa de comedor, sobre en mármol de Carrara

Eden Rock - diseño Sacha Lakic Cama para colchón de 160 x 200 cm

3.990 € * en vez de 4.900 €

Eden Rock. Cama revestida de tela Orsetto. L. 179 x A. 118 x P. 223 cm para colchón de 160 x 200 cm. *Precio válido hasta el 30/06/2022 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas de colchón. Cojines de decoración y ropa de cama opcionales. Mesitas de noche, L. 60 x A. 57 x P. 39 cm. Banco, L. 163 x A. 45 x P. 55 cm. Tocador, L. 170 x A. 138 x P. 45 cm. Butaca, L. 73 x A. 77 x P. 52 cm. Lámparas de sobremesa Omsk, diseño Pierre Dubois & Aimé Cécil. Alfombra Silky Gradient. Fabricación europea.

Eden Rock. Mesa de comedor. Estructura de cerezo silvestre macizo tintado. Sobre de mármol de Carrara, acabado barniz hidrófugo. Tiras y embellecedores de latón cepillado. L. 242 x A. 76 x P. 101 cm. Existe en otras medidas. Aparador, L. 220 x A. 77 x P. 58 cm. Sillas, L. 55 x A. 86 x P. 58 cm. Bridges, L. 61 x A. 86 x P. 58 cm. Lámpara de suspensión Medusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Envergure - diseño Philippe Bouix Sofá en piel plena flor, base de haya maciza Sofá 5 plazas revestido de piel maciza Globe (2-2,2 mm de grosor), vaquilla plena flor, pigmentada. Base de haya maciza tintada nogal oscuro (otros acabados disponibles). Patas de metal acabado laca negra (otros acabados disponibles). L. 300 x A. 82 x P. 101 cm. Existe en otras medidas. Sillón Sira, diseño O&M. Mesa de centro y de rincón Shark, diseño Studio Juam. Lámparas de pie Negresco, diseño Pierre Dubois & Aimé Cécil. Fabricación europea. Alfombra Chott Merouane, reproducción de una foto de Yann Arthus–Bertrand.

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 BARCELONA. París, 208. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 • NUEVA APERTURA - MADRID. Velázquez, 86 D. Tel. 917 811 793 MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4.

Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18.

Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5.

Tel. 976 212 855.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.

Fotos: Michel Gibert, Flavien Carlod y Baptiste Le Quiniou, no contractuales. Éditions Zulma. Escultura: www.marcmirakian.com. Arquitecto: Enric Ruiz Geli. TASCHEN. Arquitecto Ramon Esteve. Escultura Victoire d’Harcourt. Auditori Teulada Moraira. Hotel Bad Schörgau. Hotel Casa Bonay, Barcelona / papel pintado: sandbergwallpaper.com.

C A S A S NOS ABRIMOS AL EXTERIOR, AUNQUE TODAVÍA LO MIRAMOS DESDE DENTRO Y LO HACEMOS CON UNOS PROYECTOS QUE INSPIRAN EQUILIBRIO Y SERENIDAD, TODO CON UNA NOTA CONTEMPORÁNEA EN LA QUE EL ARTE TIENE UN LUGAR DESTACADO, AL IGUAL QUE LAS TEXTURAS, LOS COLORES... SON TRABAJOS DE PATRICIA BUSTOS, MANUEL ESPEJO, ESTUDIO MUHER, CARRILLO Y ESTUDIO REBUELTA DOMECQ

EN TORNO AL PATIO Una vivienda en ruinas en una finca de bellos exteriores se convierte en un hogar con un gran paisaje interior. Un trabajo de Estudio Rebuelta Domecq (pág. 136).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 93

Salón. Tabique separador de espacios en roble natural.

Embocaduras de roble teñidas de negro en las paredes, entre pilares, diseñadas por Manuel Espejo. El sofá en ‘L’ –tapizado en terciopelo blanco, de KA International, como los cojines–; la mesa de centro lacada en blanco con entrecalles; los bancos circulares en madera natural y las lámparas rojas son diseños del interiorista. Jarrones y candelabros de anticuario.

DISEÑADA A

MEDIDA

Un proyecto de autor en el que se ha buscado la integración del exterior en el interior de la villa. Una puesta en escena tranquila, ordenada y elegante, sin pretensiones pero efectiva.

Esto es lo último del interiorista Manuel Espejo Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carlota Iranzo

Estar Sofá, mesa de centro, banco circular en madera natural, lámparas de sobremesa rojas y blancas, todo diseño de Manuel Espejo. La tapicería del sofá es un terciopelo blanco, como los almohadones, de KA International. Figuras amarillas Guest, de Jaime Hayón para Lladró.

Cocina Mobiliario en roble natural, roble negro, puertas con espejo y puertas lacadas en blanco diseño del interiorista y realizado por Cocinas Rio. Ensaladera de Vista Alegre. Cubitera de la serie Tucán, de Lladró.

l doctor Alfredo Fernández Blanco no dudó ni un segundo en confiar la imagen de su vivienda familiar al decorador Manuel Espejo. Su gran amistad y confianza vienen de lejos: el interiorista se ha encargado de todas sus casas y clínicas de cirugía y medicina estética; así que cuando descubrió esta finca, y enamorado de su ubicación y el enorme jardín, volvió a ponerse en las manos del interiorista para crear, ahora sí, la casa de sus sueños. Manuel lo dio todo: realizó un proyecto de rehabilitación integral, se encargó de la obra, el interiorismo y el paisajismo. “Aquí, el mobiliario, las luminarias y la decoración están ideados en exclusiva para la casa; incluso, por primera vez, me he atrevido a diseñar obras de arte”, comenta Manuel. Y añade: “No se ha respetado nada de la vivienda original; se ha realizado una obra integral cambiándolo todo, desde la distribución de espacios hasta la altura de los techos, los huecos de la fachada... Tuve libertad 100%”. Así pues, pudo desarrollar un proyecto original y único, una casa de autor, un hogar donde se priorizó la integración del interior con el exterior y se apostó por un interiorismo sencillo en el que los protagonistas son los tamaños de las piezas. “En esta vivienda, la arquitectura y el interiorimo se dan la mano. Se ha trabajado todo el conjunto para conseguir un gran proyecto. En general, se juega con piezas muy simples que se convierten en importantes por el tamaño. Igual ocurre con la arquitectura, jugamos con los tamaños de los espacios”.

El reto más motivador fue, sin duda, diseñar un espacio abierto al exterior. El propietario deseaba disfrutar de las vistas al jardín desde todas las estancias, no quería cortinas en ninguna habitación, algo que dificultó el trabajo por la idea de la intimidad que se pretendía dar a la casa, pero el resultado bien ha valido la pena, y el interiorista está más que encantado con la imagen final. A la hora de decorar, Manuel se decantó por un estilo tranquilo, ordenado y elegante, pero sin pretensiones; un interiorismo en tono blanco en paredes, techos, mobiliario y tapizados, reforzado por detalles arquitectónicos en negro, para crear volúmenes y destacar los colores del jardín. Todo un acierto, ya que evoca la ligereza del diseño de líneas puras en un unos interiores donde la naturaleza cobra vida.

E

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

“He realizado un proyecto donde la prioridad ha sido integrar el interior con el exterior. Y he apostado por un interiorismo sencillo, donde la importancia la tienen los tamaños de las piezas” Manuel Espejo, interiorista INTERIORES 99

Vista de la cocina Espacio diseñado por Manuel Espejo y realizado por Cocinas Rio. Embocadura de roble natural teñido de negro, ideado por el interiorista.

Comedor Mesa de roble natural, sillas de madera natural tapizadas con dos telas y lámparas de techo de latón con pantallas de tela.

Todo diseño del interiorista.

Foto de Fhe Gallery.

Candelabros de anticuario.

Jarrones de H&M.

Planta de la vivienda Un hogar abierto al exterior, con dos salones, comedor, cocina y cuatro dormitorios con vestidor y baño. Colindante a ella, hay una casa de invitados con salón, cocina y dos dormitorios.

Vestidor Mobiliario de suelo a techo e isla central diseñados por Manuel Espejo, Lámparas de techo del estudio del interiorista. Mesas auxiliares Waterline, de Roche Bobois.

102 INTERIORES

Dormitorio En la pared del cabecero, panelado de espejo y tela de terciopelo en gris, mesas de noche en roble negro y cristal, base de la cama tapizada como el cabecero. Todo diseño del interiorista. Almohadones de KA International. Jarrón de cristal, libros y silla del Estudio Manuel Espejo. Mesa auxiliar Waterline, de Roche Bobois.

Baño Mobiliario hecho a medida y lacado; diseño del interiorista.

Jarrón de cristal de Estudio Manuel Espejo. Bandeja con jaboneras de Zara Home.

I N S P Í R A T E UN TRABAJO MUY PERSONAL Para el interiorista Manuel Espejo este proyecto significa un salto hacia adelante. En él, no sólo se ha hecho cargo de la obra y el interiorismo, esta vez incluso ha desarrollado el paisajismo y se ha animado a diseñar todo el mobiliario en exclusiva para la casa, así como obras de arte. El decorador pasa así a hacer confluir arquitectura, decoración y diseño a medida de un modo extremo y exclusivo.

En este trabajo destaca su apuesta por el blanco, con rompedoras notas negras, destacando su apuesta por un estilo tranquilo, ordenado, elegante pero sin pretensiones. Una apuesta por un interiorismo sencillo donde la importancia la tienen los tamaños de las piezas, algo con lo que también juega a nivel arquitectónico.

Juego de volúmenes. Atrévete a crear movimiento en los techos: ayuda a ocultar canalizaciones pero aporta un plus deco a cualquier estancia de la casa.

Con vistas. Rompe con las barreras arquitectónicas y apuesta por muros de cristal, huecos de paso abiertos, todo para lograr ampliar la luminosidad y las vistas.

Un tabique separador alistonado, en roble natural teñido (obra del interiorista), permite disfrutar de la luz y ampliar visualmente el espacio. Separar o compartir.

INTERIORES 105

VIVIR Y SENTIR En una urbanización en las afueras de Madrid encontramos esta preciosa finca de grandes vistas que implementa su sensación paisajística con una exquisita azotea en la que los propietarios pueden relajarse y disfrutar. Un trabajo de la interiorista Laura Carrillo Realización Fhe.es Texto Elena da Costa

Salón. Sofá chaise longue, de Sits; mesas de centro, mueble bajo, de Kico the Home; y lámpara de pie, todo en Carrillo. Cortinas de Casamance. Cuadro de Fhe Gallery. Cojines de rayas de Alhambra. Sobre las mesas, bolas de cristal de Sandra Marcos. Jarrón azul de la colección Única, de Vista Alegre.

Alfombra de Serge Lesage, en Carrillo.

Cocina. Diseño de Carrillo. Lámparas de techo de la colección Reflections, de Fambuena. Taburetes de Andreu World. Jarrones de la serie Imperfect Artisans, en Carrillo. Objetos cerámicos de Cerámica Delacava.

Comedor. Mesa Artistic, de Bontempi, y sillones mid century; todo en Carrillo.

Jarrón de Carrillo.

Centros de mesa Cloudy Butterflies, de Claudia Schiffer para Vista Alegre. Lámpara Skyfall, de Studio Italia, en Carrillo. Cuadro de gran formato en acrílico abstracto en negro, blancos y oros.

Planta de la vivienda La vivienda es un ático dúplex con una superficie total de 300 m2: el piso principal está destinado a todas las estancias de la vivienda y el superior dispone de una azotea totalmente destinada al outdoor (dividida en varias zonas: lounge, solárium con piscina y zona de comedor con barbacoa).

us propieta rios (una joven pareja a f i ncada en Madrid) deseaban una decoración elegante pero 100% vivible, para disfrutarla 365 días al año. Y estaban decididos a conseguirlo. Así que, queriendo hacer realidad la casa de sus sueños, se implicaron totalmente en el proyecto, eligiendo junto con la interiorista cada detalle de la decoración.

“La verdad es que es muy gratificante realizar un trabajo así cuando existe tanta ilusión. Los propietarios estaban entusiasmados con el hecho de crear el hogar que imaginaban y eso ayudó a que todo fluyera de una manera mágica”, comenta Laura Carrillo, autora del proyecto responsable de Carrillo Interiorismo. ¡Y fue así! “En la primera entrevista me transmitieron que querían reflejar de alguna manera el color del pavo real en su casa. Era un recuerdo de un viaje y suponía algo muy especial. Así pues, el pavo real se convirtió en el hilo conductor de este trabajo”, asegura la interiorista.

El proyecto comenzó cuando aún no estaba terminada la construcción de la vivienda y entre medias tuvo lugar la pandemia. Lo que en un principio fue un impedimento se convirtió en un escenario propicio para avanzar en el

S

Exteriores. Sofá, mesas de centro, butacas trenzadas, butaca cactus Filicudi, de Marcantonio para Qeeboo, y puf multicolor de Kenzo. Todo en Carrillo. Jarrón de H&M. Cuencos y libros de Zara Home. Cojines de Lizzo, en Pepe Peñalver.

INTERIORES 111

Azotea. Es un remanso de paz en el que relajarse y disfrutar al aire libre.

Paisajismo de Artext Pasisajismo.

Tumbona doble tapizada, de Expormim.

“Creo que el factor común a todas mis decoraciones es la personalización y la pasión que pongo en cada una de ellas. Me entrego por igual al proyecto de una residencia privada que a un gran proyecto ‘contract’; en todos busco que el resultado sea único” Laura Carrillo, interiorista

proyecto, no sabían cuánto se iba a demorar pero Laura pudo trabajar en remoto y desarrollar casi la totalidad del proyecto. En este sentido, y aunque los dueños tenían claro que para ellos era tan importante el interior como el exterior, la pandemia no hizo sino acrecentar su firme apuesta por la azotea, su deseo de invertir toda su ilusión en la decoración, tenían claro que buscaban esa satisfacción (“que cada día que volviera del trabajo lo hicieran a la casa de sus sueños”, comentaban).

Creo que la mayor dificultad fue la de proyectar el concepto triple 3 en 1 de salón-comedor-cocina, porque convivían en un mismo espacio. Establecer un eje común entre ellos, cómo dejarlos interconectados y a la vez que cada uno tuviera su entidad propia, “se logró al dotarlos del mismo hilo conductor: los detalles del azul del pavo real y unificado los acabados básicos en roble y blanco”, concluye Laura.

A la hora de decorar se apostó por un estilo elegante, pero moderno y dinámico. Es una casa para vivir y es plenamente funcional, aquí cada rincón puede ser aprovechado o reinventado.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Comedor exterior. Mesa Bridge, de Atmosphera Italy, a la venta en Carrillo, al igual que los sillones, los maceceteros y los salvamanteles.

INTERIORES 113

Dormitorio. Mural impreso sobre seda de Armani/Casa. Cama realizada por Carrillo.

Mesillas hechas a medida y puf en forma de diábolo de venta en Carrillo. Cortinas de lino, de Casamance. Ropa de cama de algodón egipcio, de Carmen Borja.

Alfombra de Misia. En el exterior, mecedora Cocoon, de venta en Carrillo.

I N S P Í R A T E

A continuación. Los espacios ubicados en paralelo, especialmente en la zona de día, aportan equilibrio, generan dinamismo y son fácilmente compartibles y muy versátiles en sus funciones.

TRADICIÓN, EXPERIENCIA Y CREATIVIDAD Amante de un estilo contemporáneo y elegante, y sobre todo muy personal, Laura Carrillo siempre deja una marca única en cada trabajo que realiza: “Creo que el factor común a todas mis decoraciones es la personalización, la calidad y la pasión que pongo en cada uno de ellos”. Una inquebrantable filosofía que comparte con el resto de sus hermanas. Y es que el apellido Carrillo está unido a la tradición, la experiencia y la creatividad desde hace varias generaciones. Laura, además, está siempre innovando y buscando soluciones de espacio. Así nos contaba que “creo que la distribución de una casa debe ser más dinámica y multifuncional; la compartimentación de espacios por su función ya no tiene tanto sentido. Me inspira más aprovecharlos por la hora del día en la que es más pleno y que eso, a la vez, pueda cambiar, que no sea estático, que un mismo espacio tenga varias funciones y no esté condenado a ser sólo “el comedor” o “la cocina”. La búsqueda de ‘diafanidad’ y conexión ha ganado terreno a la compartimentación.

Tono sobre tono. El efecto marmóreo, los vetados... son una excelente propuesta para los baños. Lo ideal es contrastarlos con una pieza lisa en el color de la veta, por ejemplo, como este mueble.

De aquí al cielo. Nada como una obra de arte de grandes proporciones presidiendo la escalera, para disfrutarla en cada paso hacia arriba o abajo.

Salón. Sofá, mesas auxiliares, biombo y alfombra diseñados por Patricia Bustos Studio; las mesas de centro, en mármol, son de un anticuario francés; las butacas amarillas de Berenis y las blancas –de Sáenz de Oiza–, en Houtique.

Lámpara bola de cristal, de El Ocho, y la de pie de madera, de Vintage 4P. Las velas son de Mestizo Store. En la pared, obra de Daniel Núñez, en Gärna Studio Gallery.

Hágase

LA LUZ

DICEN QUE LA CAPITAL TIENE UNA DE LAS LUCES MÁS BONITAS DEL MUNDO, Y LA JOVEN DUEÑA DE ESTE PISO JUNTO AL EXCLUSIVO BARRIO DE EL VISO QUERÍA SACARLE EL MÁXIMO PARTIDO. Y, POR ELLO, LA INTERIORISTA PATRICIA BUSTOS CONCIBIÓ UN APARTAMENTO ABIERTO, FLUIDO, ORGÁNICO Y MUY, MUY LUMINOSO Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Andrés Rubín de Celis

Comedor. Mesa, con sobre de mármol portugués y patas de ladrillos, y jarrones de madera sobre ella, de Patricia Bustos Studio. Sillas de Mies van der Rohe, en Mestizo Store.

Alfombra de BSB. Lámpara de techo de ratán, de Ferm Living, en Reno.

Lámpara de pie vintage, de Goffredo Reggiani, en un anticuario madrileño.

Cocina verde agua, de Kiese.

Azulejo a juego de Discesur.

El aplique es un diseño de Patricia Bustos Studio.

El suelo es un pavimento vinílico, de Tarkett.

Hall. La puerta corredera, en vidrio texturizado y hierro, diseño de Patricia Bustos Studio, igual que la consola; sobre ella, escultura de Toni Cañestro.

Acceso al salón. En otra vista del espacio, al fondo, mesa lacada en azul, diseño de Patricia Bustos Studio. Sillas de borreguo con estructura cromada de Le Secret. La afombra es de Kilombo Rugs. Cerámicas de barro y lámpara de sobremesa, de Tristán Domecq.

“Se trata de una rehabilitación completa, una reforma integral en la que nos ocupamos desde diseñar una nueva distribución hasta colocar el último jarrón, pasando, por supuesto, por hacer todas las instalaciones” Patricia Bustos, interiorista

a dueña de este piso en el madrileño Paseo de La Habana, junto al exclusivo barrio de El Viso, se ena moró a primera vista de su luz –amplificada por la altura de los techos del apartamento– al visitarlo. Y, aunque demandaba una reforma integral, se decidió a comprarlo a comienzos de 2019, pocas semanas antes de que llegasen la pandemia y el confinamiento, un obligado momento de reflexión que a ella le sirvió para pensar en profundidad cómo quería vivir en él. Pretendía tener una casa abierta y fluida que aprovechase al máximo la luz natural y que estuviera, decorativamente, en vanguardia, y recurrió, por recomendación de su padre, a la interiorista Patricia Bustos, que había hecho para él unas oficinas. “La clienta es una chica joven que se acababa de emancipar y buscaba un refugio sereno y optimista. Tiene un trabajo muy exigente y necesitaba ayuda, por eso nos contrató, aunque se

L

Baño principal. Celosía con ladrillos de Acrata, concebida por Patricia Bustos Studio. La grifería es de Icónico.

Dormitorio principal. Cabecero de ondas, cojín de terciopelo y kílim, de Patricia Bustos Studio.

Mesillas de noche en bambú, diseño de Sarah Lavoine, en Rue Vintage 74, igual que todas las lámparas de la estancia y el plaid bordado de la cama.

Planta de la vivienda La voluntad de hacer de este piso una acogedora casa abierta determina el que los espacios que la componen no estén divididos por muros sino por elementos –biombos sobre todo– más ligeros, sutiles, orgánicos, y curvos, potenciando una circulación fluidez en y entre ellos, sin perder ni un ápice de intimidad.

involucró muchísimo en el proyecto”, recuerda Patricia, que continúa: “Se trata de una rehabilitación completa, una reforma integral en la que nos ocupamos desde diseñar una nueva distribución hasta colocar el último jarrón, pasando, por supuesto, por hacer todas las instalaciones”.

El concepto clave en este proyecto es ‘encuentro’, como nos explica su artífice: “Diseñamos una casa relativamente abierta para aprovechar la luz cruzada que proviene de sus dos orientaciones. La cocina se une con el office, y a su vez se conectan con el salón mediante una celosía de cristal, con lo cual aprovechamos la luz solar, pero manteniendo cierta separación imprescindible en los momentos en los que se cocina, por ejemplo. La entrada al comedor y salón es una única pieza, perimetrada por unos biombos curvos que hacen de filtros, aunque no llegan a dividir realmente el espacio; todo permanece conectado, pero manteniendo la intimidad de cada espacio.

Lo más difícil fue encajar las estructuras curvas: queríamos que pareciesen muros sin serlo, y tenían que ser lo suficientemente estables para resultar seguras y, al tiempo, ligeras para no entorpecer la fluidez. Bien trabajadas, las curvas aportan las sensaciones de suavidad, armonía y recogimiento, y nosotras lo conseguimos”. Normal que la dueña esté feliz.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Detalle del baño. Aplique de latón y cuero, en Rue Vintage 74. Mesa triangular, de terrazo, diseño de Patricia Bustos Studio. Telas de caídas de lino y papel pintado, de Élitis.

124 INTERIORES

I N S P Í R A T E CON MUCHAS CURVAS La curva es una forma geométrica orgánica bella y sugerente cuya utilización arquitectónica se remonta a las construcciones de la Antigüedad –pensemos en los teatros griegos, aunque data de mucho antes, como demuestra, por ejemplo, Stonehenge–, perdurando durante siglos y siglos hasta la actualidad. Las curvas aportan al tiempo dinamismo y recogimiento, suavizan y alargan los espacios y promueven la fluidez tanto en dicho espacio como de éste con otros. Especialmente importante es la iluminación indirecta, que juega un papel esencial en estos casos, ya que contribuye a resaltar los volúmenes tridimensionales creados por las curvas, ayudando a completar la atmósfera deseada.

Común denominador. Del espejo al lavabo, pasando incluso por el papel de pared, en este aseo que parece una tan discreta como decidida oda a la curva.

Puertas abiertas. El propósito final de su utilización en esta vivienda es conseguir crear una casa abierta y fluida, en la que, a la vez, los espacios mantengan la intimidad.

Más que estructuras. Además de en biombos y celosías, la curva protagoniza en este proyecto el mobiliario y no pocos objetos decorativos.

PAISAJE INTERIOR Los arquitectos Francisca Muñoz y Manuel Herrera, del estudio Muher, son los artífices de esta casa de invitados en Murcia. Una edificación con historia rodeada de palmeras, pinos y sensacionales vistas del Mediterráneo Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Maty Comas

Salón (página anterior y ésta). Sofá modular de la colección Elements, de Oiside. De la misma firma es la mesa de centro, diseño de Meneghello Paolelli Associati, perteneciente de la colección Panamá; y los taburetes Oi Backrest, de colección 45, de Miguel Ángel García.

Suelo de Porcelanosa Grupo. Sobre la mesa escultura de Toni Cañestro. Cojines de Sunbrella y Cole&Son, en Pepe Peñalver.

Cocina. Diseño de Muher.

Suelos Nobu Arce, de Porcelanosa. Taburetes Oi Backrest, de la colección 45, de Oiside.

Comedor. Sillas, mesa y ventilador de Oiside. Cuadro pintado por el estudio Muher (óleo sobre lienzo).

Planta de la vivienda Una casa de invitados con vistas al mar, que dispone de una zona de día abierta con puertas plegables para integrar el exterior en el interior. Por su parte, el dormitorio dispone de un patio con celosía, que aporta intimidad y no resta vistas sobre el mar.

n un lugar maravilloso de Murcia, frente al mar, bajo los pinos de más de cien años y un palmeral gigante, encontramos esta edificación que forma parte de un complejo que enamora.

Sus propietarios quedaron prendados del encanto del paisaje y de su potencial. “La vivienda es la casa de invitados de una finca de mayores proporciones. Se trataba de una construcción antigua, parte de un conjunto de edificaciones de una residencia con dos estructuras de ampliaciones que habían ido surgiendo en el tiempo y que se tuvieron que reparar”; comentan Francisca Muñoz y Manuel Herrera, resposables de la reforma e interiorismo y socios fundadores del estudio Muher.

“Fue una rehabilitación complicada, porque formaba parte de un antiguo centro residencial de religiosos, donde se hacían ejercicios espirituales frente al mar; éste era uno de los pabellones, cerrado y oscuro, “pero teníamos que dejarla lista para que los propietarios pudieran disfrutar de este paraje este verano; mientras, seguimos avanzando los trabajos en la vi-

E

Exterior Sofá modular de la colección Elements, de Oiside. De la misma firma es la mesa de centro, diseño de Meneghello Paolelli Associati, perteneciente de la colección Panamá. Cojines Flaneur, de Lizzo.

Patio Mesa de centro de la serie Panamá de Oiside. Sofás individuales Oi, de Francesc Rifé para Oiside; de la misma firma y diseñador es el sofá de dos plazas, de la colección Penda.

Cojines de Pepe Peñalver.

“Nuestro trabajo es ecléctico.

Diseñaños para cada lugar y persona.

Todos nuestros proyectos llevan nuestro toque especial, donde arte y arquitectura se funden con la naturaleza, que es la que nos inspira” Franscisca Muñoz y Manuel Herrera, arquitectos

vienda principal”, asegura Francisca.

Lo primero que se renovó fue la esstructura y disposición espacial, restaurando la fachada e interviniendo el salón. “Era un espacio oscuro, con mala energía y de ambiente espeso y denso; con la intervención de abrir paredes, dejarlo diáfano y la apertura de lucernarios (de 3 x 2 m), hemos conseguido quitarle la mala vibración del lugar”, cuenta Manuel.

Hoy es una casa permeable, que se nutre del exterior, que sabiamente el estudio Muher ha sabido volcar en el interior, consiguiendo una sensación de confort y disfrute de la naturaleza excelentes. Un trabajo que aúna arquitectura y decoración y que ha conseguido crear espacios abiertos y bien comunicados, listos para recibir invitados; y rincones tan especiales como los del jardín o el patio privado del dormitorio principal que queda tras una celosía –tipo años cincienta–, a través de la que se aprecia la pineda y el mar, a pesar de quedar recogido bajo las palmeras con una fuente que refresca las tardes de verano.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Baño. Diseño del estudio Muher, Pavimento y revestimiento de Porcelanosa Grupo.

132 INTERIORES

Dormitorio. Cojines de la colección Playtime, diseño de Paula Serrano para Pepe Peñalver. Jarrón de H&M.

Aseo. Diseño de Muher, es un espacio funcional con recubrimiento de listones en la pared del lavamanos.

I N S P Í R A T E LUZ, COLOR Y NATURALEZA El estudio Muher interpreta el mundo a partir de tres elementos: la naturaleza, la luz y el color; una trilogía que, de una forma u otra, siempre está presente en todas sus creaciones aplicándolos como sinónimos de vida, de vitalidad y como una forma de representar su respeto profundo por el medio ambiente. Tal vez por ello, retratan la naturaleza de forma casi obsesiva y diseñan edificios donde el exterior y el interior se funden, donde la luz es la protagonista y el color se usa de forma estratégica para crear bienestar. Y siempre son ‘su’ Murcia y su paisaje mediterráneo por bandera: sus palmeras, sus almendros, sus ríos, sus edificios…

“Es una de nuestras mayores inspiraciones; por eso, da igual lo lejos que se expongan nuestras obras, Suiza, Singapur o Miami… nuestras creaciones siempre llevan un trocito de Murcia en su esencia”, aseguran Francisca y Manuel, fundadores de Muher.

La disposición de los ventanales está pensada para ofrecer las mejores vistas de la zona de los pinos y el mar. Para disfrutarlos desde el interior.

Las puertas plegables de cristal son una excelente opción para independizar o incluir un espacio en otro, ya que plegadas no ocupan sitio y cerradas dejan ver todo el exterior.

Optimiza la luz Incluso sin ventanas o en zonas de paso.

Las estructuras de cristal mate (con cuarterones o sin) hacen esa función y aportan intimidad.

EN TORNO

AL PATIO

Una vivienda en ruinas en una finca madrileña de bellos exteriores se convierte en un hogar con un gran ‘pulmón verde’. Un trabajo que firma el Estudio Rebuelta Domecq, y en el que se ha conjugado un continente de líneas minimalistas con elementos que aportan mucha calidez Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Laura Fort

Salón. Banco y mesas de centro diseño del Estudio Rebuelta Domecq. Esculturas en la estantería y sobre las mesas, de G.Onieva. Cojines de Alhambra.

Rincón del salón Sillas de Studio Bañón. Alfombra de Rue Vintage 74. Mesa diseño del Estudio Rebuelta Domecq. Textiles de Alhambra.

Comedor Butacas de Studio Bañón. Lámpara de Aromas del Campo. Mesa diseño del Estudio Rebuelta Domecq.

“Nos encanta mezclar, aprovechar y dar una segunda vida a elementos, y combinarlos con otros quizás más modernos. Nos gusta que los espacios reflejen la personalidad de cada propietario e intentamos que sea un proceso muy personal y fluido” Cristina y Almudena Rebuelta Domecq, interioristas

uando la compraron era una casa en ruinas en una buena parcela, pero les g ustó la idea de poder edificarla de nuevo y hacerla a su medida. Realmente era una vivienda preciosa, pero le faltaba un hall de entrada (que se solucionó trabajando la s pa redes y dá ndoles u n t rat amiento diferente al resto de la casa, para que fuera un espacio más acogedor); tampoco tenía una distribución ef iciente. Lo cual llevó a sus nuevos propietarios a realizar una reforma completa, que duró unos 18 meses, y que fue todo un éxito, ya que se consig uió desarrollar toda una casa de tres plantas alrededor de un patio. Este último fue el punto clave para dar luz desde el interior a todos los rincones de la casa.

A la hora de decorarla se pusieron en manos del Estudio Rebuelta Domecq, con Almudena y Cristina a la cabeza del equipo. “La decoración fue un contrapunto a la envolvente.

C

Cocina Sillas de Studio Bañón. Lámpara de Aromas del Campo. Alfombra de Zigler.

Patio. Toda la vivienda se articula en torno a este espacio que aporta luz a todas las estancias de la casa.

142 INTERIORES

Terraza. Escultura de Pelayo Domecq.

Muebles de los propietarios. Butaca de Rue Vintage 74. Cojines de Gancedo.

Jarrones de Zara Home.

Queríamos contrastar la modernidad y las líneas tan depuradas con elementos que te trasladaran a un hogar. Cada pieza cuenta una historia, algunas son personales (de los propietarios), otras buscadas con mimo hasta llegar a algo que les representara”, asegura la interiorista A lmudena Rebuelta Domecq. Y es que el argumento del proyecto fue en todo momento cont ra st a r u n continente de líneas minimalistas, modernas, con muchos ventanales, con elementos decorativos que dieran calidez. “Jugamos con textiles sobre todo, las disparidades también de colores, y quisimos saca r partido a uno de los puntos fuertes de esta casa que es la luz que tiene”, comenta Cristina Rebuelta Domecq. A lo que su hermana, Almudena, añade otro de los detalles vitales de la vivienda, que es la importancia de un buen diálogo interior-exterior: “Se quiso potenciar la integración de todas las terrazas, el patio y el porche con el interior de la casa. Y a su vez enfatizamos mucho en que el ex terior, la vegetación, la luz, formaran parte del interior.

Siendo u na f inca u rba na t iene mu c h o s r a s g o s p a r e c id o s a u n a vivienda en medio de la naturaleza”, concluye.

Al final han logrado una casa de líneas muy modernas, todo en blanco y negro, y con una calidez lograda a partir de una elección muy cuidada de cada uno de los elementos que forman parte del conjunto. Se trata de un trabajo minucioso y preciso que ha transformado un edificio en ruinas en un hogar donde disfrutar de la familia y los amigos.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 143

Dormitorio. Textiles de Lewis & Wood.

Cojines de Gastón y Daniela. Papel pintado de Vescom. Alfombra de Rue Vintage 74.

Cuadro de Rafael Canales.

I N S P Í R A T E LA DECO PERSONAL Para las hermanas Rebuelta Domecq (Almudena y Cristina), del Estudio que lleva su nombre (apellido en realidad), su intención es crear siempre espacios con cuidado detalles –mejor pocos que muchos– en los que destaque el interiorismo y el arte. Para ellas todo es importante, contenido y continente a partes iguales, tal vez por este motivo, prestan especial atención a los techos, las paredes, las carpinterías....; también a los materiales, decantándose por los nobles y evitando todos los que simulen ser lo que no son. Todo ello redunda en proyectos de interiorismo de gran riqueza visual, con texturas y acabados muy personales.

Los muebles hechos a medida resuelven siempre todas las necesidades. Aquí un ejemplo, obra del Estudio Rebuelta Domecq, que aporta capacidad de almacenamiento, pero en su versión más ligera.

El arte protagonista. No sólo en tamaño sino en color y emoción. Estos dos cuadros son de Anton & Aiguabella. Si hay espacio, decántate por piezas de gran formato en tonos contrastados y vitales.

Baños casi al aire libre. Disponer de un espacio de relax en casa junto a una ventana con vistas es una excelente opción para que el exterior se disfrute desde el interior, y sin cortapisas. Cuadros de Macarena Ross.

H OT E L

Saudade

PALACIEGA En pleno centro de la ciudad de Oporto, en una antigua mansión burguesa que data del siglo XIX, se encuentra Torel Palace Porto, un elegante hotel boutique que rinde pleitesía a los escritores lusos más famosos de la historia.

La diseñadora de interiores Isabel Sá Nogueira firma este proyecto que aúna, por igual, lo clásico con pinceladas sumamente modernas.

Fotos Luis Ferraz Texto Sergio del Amo

U

n palacete del siglo XIX , de estilo romántico, reconvertido en un hotel boutique de cinco estrellas sobrado de embrujo. Así es Torel Palace Porto, el último y lujoso proyecto que el Grupo Torel Boutiques ha abierto en el corazón de la vivaz urbe de Porto. Ubicado en el Palacete Campos Navarro, una finca erigida en 1861 por la familia burguesa del mismo nombre (cuya fortuna dimanó de la exportación de tejidos, vinos, aceite de oliva y cereales), actualmente acoge 24 habitaciones y suites que rinden tributo a los más célebres e influyentes literatos de nuestro país vecino. “El reto fue cómo combinar las características del edificio, y su estilo clásico, con la comodidad y el confort de la decoración contemporánea”, nos cuentan sobre las obras de restauración a las que se sometió el inmueble. Tal como puede apreciarse en el vestíbulo, la escalera central y el lucernario que descuella en lo alto de la cuarta planta, desde un primer momento se buscó respetar su estructura arquitectónica. El objetivo era muy claro: resaltar su intrínseca belleza y

devolverle el esplendor de antaño. Por eso, la mayoría de los cambios introducidos, a cargo de la diseñadora de interiores Isabel Sá Nogueira, se focalizaron en el mobiliario, la iluminación y los colores de las estancias. Para muestra, ahí están sus habitaciones regias, de 21 a 60 m 2 , presididas por enormes ventanales que dejan pasar la luz natural. O el restaurante Blind, del reconocido chef Vítor Matos, que destaca por su escenografía categóricamente negra. Claro está, al tratarse de un oasis urbano que encomia a los grandes nombres propios de la literatura portuguesa, también dispone de una vasta biblioteca repleta de clásicos. Aunque mención aparte merece una de las joyas que oculta en su planta baja: una espaciosa terraza, con una piscina revestida en gres porcelánico verde esmeralda, resguardada de las miradas indiscretas de los transeúntes. ¿Acaso se te ocurre un lugar mejor para hacer una escapada de fin de semana o aprovechar el próximo puente? La duda ofende.

•

MÁS INFORMACIÓN: TORELPALACEPORTO.COM PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE: DESDE 220€/NOCHE

PASADO SIN ADULTERAR Pese a las obras de restauración que se han llevado a cabo en el interior, la fachada sigue siendo la misma de cuando se construyó en 1861. Con anterioridad, albergó la primera sede de la empresa vinícola Real Companhia Velha.

Y, más recientemente, el Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto.

INTERIORES 147

148 INTERIORES

H OT E L

ARMONÍA VISUAL. Techos altos extraordinariamente estucados, imponentes puertas de madera maciza, ornamentaciones en relieve y piezas de diseño que abogan por el lujo austero, sin estridencias. Todo ello contribuye a que los huéspedes, más que en un hotel, tengan la sensación de sentirse como en casa.

CADA UNA DE LAS VEINTICUATRO SUITES Y HABITACIONES QUE HAY EN ESTE ALOJAMIENTO HOMENAJEA A UN ESCRITOR O POETA PORTUGUÉS TALENTO A LA VISTA. Las habitaciones no solo reciben el nombre de afamados escritores y poetas lusos; en las paredes, además, se exhiben retratos de estos héroes de las letras pintados por el artista Jorge Curval. Dichos cuadros cohabitan con unos cubos gigantes, cubiertos de espejos, que crean un hipnótico juego de imágenes reflejadas.

H OT E L

CON LAS MEJORES VISTAS Aparte de un coqueto balcón, ideal para disfrutar, ya sea solo o en compañía, de una gustosa copa de vino de las muchas y prestigiosas bodegas repartidas en la región del Alto Duero, los baños de las habitaciones son un espectáculo en sí mismo. Todos, sin excepción, están revestidos con coloridos mármoles de la mejor calidad.

“EL RETO FUE COMBINAR LAS CARACTERÍSTICAS DEL EDIFICIO, Y SU ESTILO CLÁSICO, CON LA COMODIDAD Y EL CONFORT DE LA DECORACIÓN CONTEMPORÁNEA”

ME LO LLEVO

PARA EL DISFRUTE Las paredes forradas de librerías y los sofás tapizados en capitoné proporcionan una atmósfera cálida que incita a leer y relajarse. En definitiva, ayudan a desconectar del estrés.

150 INTERIORES

LLENO DE ‘SAVOIR-FAIRE’ Los materiales oscuros de la terraza del restaurante cobran vida propia dependiendo de la hora del día. Durante el mediodía, al estar bañados por el sol, destilan un ambiente acogedor que invita a alargar la sobremesa. Por su parte, de noche, rezuman un aura cargado de sofistificación reforzado por las lámparas de araña. De seguir viva, María Antonieta hubiese dado su aprobación. Un refugio ‘chic’ donde lo clásico y lo contemporáneo conviven grácilmente.

E

S

P

A

C

I

O

S

CONTRACT

NOS HEMOS PASEADO POR MADRID Y BARCELONA DESCUBRIENDO DIVERSOS RINCONES EN LOS QUE DEGUSTAR EXQUISITAS PIZZAS, CRÊPES Y, CÓMO NO, UN BUEN MARIDAJE DE VINOS. SIN OLVIDARNOS DE UN HOTEL MUY ESPECIAL EN FRANCIA Realización Elena da Costa

madrid VINOLOGY

GRAN MARIDAJE

FOTOS FHE.ES

Un bar de vinos en la capital madrileña (Conde de Aranda 11) que no sólo permite una más que interesante cata, sino que te traslada a todos esos lugares mágicos donde disfrutar de la exquisitez de un buen vino. La sumiller Pilar Oltra, da vida a este proyecto, gestado a lo largo de muchos años con ilusión y ganas de dar a conocer su ‘savoir-faire’. “Ella sabe llevarte a cualquier parte de España con cada una de sus recomendaciones, siempre llenas de historias que hacen que el espacio te atrape”, asegura la interiorista Patricia (Paty) Pombo, artífice de este trabajo, quien nos cuenta que “lo que queríamos transmitir es la esencia del local, una esencia que te traslada a esos lugares tan especiales donde nace cada uno de los vinos de nuestra cultura, todos diferentes como nuestros rincones; cada uno de ellos, una experiencia diferente”, y lo ha conseguido creando un espacio en el que predominan los materiales en su estado más natural y en el que el mobiliario recuperado de antiguas bodegas son los protagonistas, todos ellos con su propia historia. vinology.wine

152 INTERIORES

CONTRACT

FOTOS FHE.ES

M ADRID

RESTAURANTE CHICAGO STYLE

PIZZA Y ROCK AND ROLL

El restaurante Chicago –de la calle Ferraz, 9– es un espectacular proyecto de Caridad Tercero y Adriana Somosa (AS Interiorista), un trabajo que ha consistido en reformar por completo el local y darle una nueva imagen, buscando una nota atrevida y un poco de rock and roll. “Hemos querido replicar algunos elementos decorativos del otro Chicago (calle Maudes) para dar continuidad a la cadena de restaurantes; así pues, elegimos la misma gama cromática en la que predominan los tonos rojos y azules; sin embargo, aquí, los rodillos de amasar pizza se colocan a modo de celosía para separar ambientes en la planta alta; se vuelven a integrar las lámparas colgantes de tomates y la tela de las bancadas en geométrico rojo, así como la estética del baño cubierto con papel pintado en azules. Todos para mantener las señales de la cadena Chicago Style”, aseguran las interioristas, quienes, además, han diseñado el estampado rojo y blanco de una moqueta que cubre todo el suelo y que con las geometrías de las paredes, aporta viveza y diversión al espacio. asinteriorista.com

INTERIORES 153

FOTOS EUGENI PONS

Barcelona

CREP NOVA

EXQUISITAS ‘CRÊPES’

La cadena de restaurantes Crep Nova acaba de inaugurar un nuevo espacio situado en el Centro Comercial La Maquinista, en Barcelona. El estudio Carlos Martínez Interiors ha sido el responsable de diseñar su interiorismo: un local de 220 m2 que cuenta con una amplia y atractiva terraza, aprovechando las singulares características del centro comercial, siendo el primero en incluir espacios abiertos como avenidas y plazas. La vegetación es la protagonista y actúa como hilo conductor de este singular espacio. Grandes cristaleras frontales permiten visualizar el atractivo interior que se encuentra tras ellas; un cuidado diseño de la iluminación es también clave para captar la atención de los visitantes desde la distancia; en su interior, tras el frontal de madera en blanco, estanterías hechas de roble repletas de botillería decorativa, sostenidas por unos tubos de latón curvados que evocan y rinden homenaje a las antiguas coctelerías del siglo pasado. Por su parte, los pavimentos porcelánicos con aspecto de madera denotan calidez; además, la madera se complementa con la vegetación para lograr el ambiente deseado de bosque selvático. Toda una explosión de naturaleza en un excelente espacio gastro. carlosmartinezinteriors.com

154 INTERIORES

CONTRACT

saint-ouen

MOB HOUSE

HOTELEROS ARTESANOS

FOTOS GREGOIRE GARDETTE

En pleno corazón del barrio de Puces de Saint-Ouen (Francia), MOB acaba de inaugurar un nuevo establecimiento de cien habitaciones: el MOB HOUSE, un modelo de hotel único con sus dormitorios 3 en 1 pensados para largas estancias con cama, escritorio y sala de reuniones. 100 habitaciones, una brasserie orgánica con 200 asientos, un jardín de más de 2.000 m2, piscina exterior de 20 metros de largo, gimnasio, sala de reuniones, una gran mesa “incubadora” que acoge a los aspirantes a emprendedores, entre otros. Y por último, pero no menos importante, cabe destacar que MOB HOUSE utiliza la ecología social como principio rector: desde la construcción del edificio –con su énfasis en la terracota, la madera o la arcilla– hasta el mobiliario que emplea ante todo materiales naturales. Desde el cátering dedicado a los frescos agrícolas, pequeños productores ecológicos y cadenas cortas. MOB HOUSE es ante todo un proyecto dedicado a la esencia misma de la hospitalidad: desde la construcción del edificio, mostrando la experiencia de artesanos de Francia e Italia... hasta la cocina abierta, donde los huéspedes pueden ver lo que se está cocinando, entre otros. Mobhouse.com

10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (33 %) DTO

VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com

PRÁCTICA

ESTE MES VESTIMOS LOS ESPACIOS EXTERIORES CON LOS MEJORES MUEBLES DEL MOMENTO, ASÍ QUE NO TE PIERDAS LA SELECCIÓN QUE HEMOS PREPARADO PARA TI. TAMBIÉN TE ANIMAMOS A LOGRAR UN HOGAR MÁS ‘ECO-FRIENDLY’ –TE DAMOS LAS CLAVES PARA LOGRARLO– Y TE CONTAMOS CÓMO DISEÑAR UNA COCINA SEGURA O UN BAÑO SOSTENIBLE. ¿TE APUNTAS?

AL AIRE LIBRE El buen tiempo invita a disfrutar del exterior en jardines, terrazas y balcones. Para convertirlos en espacios sensacionales te proponemos una colección de muebles en tendencia. En la imagen, un conjunto de la serie Aurea, de Roche Bobois (pág. 168).

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 157

REFUGIO SALUDABLE. Diseñada por Arquima en el municipio tarraconense de Cambrils, esta vivienda prefabricada cumple los cinco criterios básicos de la certificación Passivhaus: excelente aislamiento térmico; ventanas y puertas de altas prestaciones; ausencia de puentes térmicos; hermeticidad al aire y ventilación mecánica de doble flujo con recuperación de calor.

Vivir en

VERDE

DISFRUTAR DE UNA VIVIENDA QUE MINIMICE EL GASTO ENERGÉTICO Y QUE, ADEMÁS, SEA SALUDABLE Y SOSTENIBLE NO ES TAN COMPLEJO COMO SE TIENDE A CREER. APLICANDO ESTOS FÁCILES CONSEJOS Y HERRAMIENTAS LO CONSEGUIRÁS. EL ‘GREEN DESIGN’ HA LLEGADO PARA QUEDARSE. TÚ Y EL PLANETA LO AGRADECERÉIS Realización Sergio del Amo

L

os tiempos están cambiando. A principios de siglo, conceptos como el de arquitectura pasiva, sostenibilidad o energías renovables eran prácticamente desconocidos para la mayoría. Entonces, vivíamos ajenos a las amenazas del cambio climático y pocos, sólo un puñado, alzaban la voz para exponer cuán frágil es nuestro planeta o denunciar la nocividad de la tradicional economía lineal. Afortunadamente, eso ya fue. Sobre todo, desde que la pandemia nos recluyó durante meses en nuestras viviendas. Justo en ese momento, dadas las circunstancias, advertimos algo a lo 158 INTERIORES

que habíamos restado importancia: la necesidad de vivir en espacios igual de saludables que confortables. La inclusión de muebles reciclados, así como producidos con materias naturales, contribuye a afianzar este anhelado bienestar.

Pero puestos a limitar el impacto del hogar en el planeta, también deberíamos cuidar el aislamiento de las puertas y ventanas, aprovechar lo máximo posible la luz natural o, sin ir más lejos, integrar en nuestros grifos mecanismos que nos imposibiliten malgastar ni una mísera gota de agua.

Estos gestos, por muy insignificantes que puedan parecer, son los que verdaderamente marcan la diferencia.

•

CASA ECOLÓGICA

BAÑADA POR EL SOL. El proyecto Living Places, impulsado por Velux (cuyo prototipo se ubicará en Jernbanebyen, una antigua zona de talleres ferroviarios en el centro de Copenhague), demuestra que las ventajas de un tejado inclinado, tanto interna como externamente, proporcionan más luz natural y de mejor calidad. En definitiva, pone el foco de atención en la salud física y mental de los usuarios.

REFORZANDO EL AISLAMIENTO TÉRMICO DE LAS PUERTAS Y VENTANAS SE EVITAN LAS FILTRACIONES DE AIRE. DE ESTE MODO, SE REDUCE EL CONSUMO DE LA CALEFACCIÓN

El sofá de tres plazas Dara, de Hannun (250 x 70 x 80 cm; 1.899€), es 100% sostenible. Cuenta con una estructura de madera recuperada de antiguos andamios holandeses.

Sus fundas están hechas de fibras de poliéster y algodón reciclados.

El algodón de la funda de cojín ÄNGSMÄTARE, de IKEA (13€), procede de cultivos libres de pesticidas y fertilizantes.

ÉTICA Y PROXIMIDAD

S

i tienes pensado renovar próximamente tu hogar, los pequeños detalles cuentan. Adquiriendo muebles de maderas autóctonas, verbigracia, se disminuye drásticamente la huella de carbono que generan los recorridos dilatados. Fíjate que tengan el certificado de Gestión Forestal FSC: quiere decir que provienen de bosques de gestión responsable. En cuanto a los textiles, evita los tejidos sintéticos; los biodegradables naturales u orgánicos suelen ser más caros, sí, pero con ellos ganarás en salud.

INTERIORES 159

CASA ECOLÓGICA BENDITO SILENCIO Las placas de yeso laminado Habito® de Saint-Gobain Placo, y el aislamiento arena APTA de Saint-Gobain Isover, una lana mineral de nueva generación, componen un sistema de tabiquería igual de ecoinnovador que altamente resistente a cargas e impactos. Combinando ambos, el confort acústico está más que garantizado.

SIN CONTRATIEMPOS Los perfiles foliados de la firma Kömmerling disponen de la tecnología PX: un tratamiento especial para la protección solar, libre de plastificantes, que actúa como escudo reduciendo la temperatura absorbida por el perfil y mejorando la durabilidad y estabilidad del color.

TIEMPOS DE CAMBIO

A

nte la coyuntura actual, en la que se están alcanzando máximos históricos en el megavatio hora, la única alternativa que queda para blindarse ante los vaivenes del mercado, y las presiones geopolíticas que afectan al precio de la energía, son las renovables. Puede que aún sea necesario reeducar a parte de la población acerca de las bondades de este tipo de energías que se valen de fuentes naturales inagotables. No obstante, el número de hogares que las están implantando para el uso doméstico no cesa de crecer cada año. La más común y generalizada es la energía solar, que se consigue a través de la instalación de placas solares. Pero existen otras como la solar térmica (para producir agua caliente, calefacción o refrigeración) o la cada vez más popular aerotermia (cuyos principales usos son la climatización y producción de agua caliente sanitaria) que, poco a poco, van comiéndole terreno.

SunBox, el sistema inteligente de producción y almacenamiento de energía solar desarrollado por Turbo Energy, se conecta directamente a los paneles solares y permite almacenar hasta 10,2 kWh de energía.

REVOLUCIONARIO Compatible con sistemas de calefacción por suelo radiante y radiadores, la bomba de calor Daikin Altherma 3, de Daikin, funciona con aerotermia, ofreciendo una elevada eficiencia energética (A+++) y un confort adecuado. Incluso, con temperaturas exteriores por debajo de los 28 grados.

160 INTERIORES

ALICANTE | Ayurta Interiorismo - Avda. Historiador Vicente Ramos, 9 (San Juan) Tel. 965 164 344 | Mira y decora - Ctra. San Vicente - Agost Km 6,5 B (Agost) Tel. 965 691 929 ALMERIA| Centro Hogar Sánchez Almería - Ctra. del Ingenio, 8 (Almería) Tel. 960 465 024 ASTURIAS | Decorat - C/Travesía del teatro, 2 (Luarca) Tel. 985 640 495 | El Caracol Verde - Calle Marqués de Casa Valdés, 81 bajo (Gijón) Tel. 984 398 196|Iroko Home - Avda. Principe Asturias, 31(Gijón) Tel. 984 067 414 | Loving Room - C/Menéndez Valdés, 5 (Gijón) Tel. 984 843 229 | Muebles la Factoría - Ctra. Oviedo-Santander Km 7 (Meres-Siero) Tel. 985 792 670 BALEARES | Gelosia - C/Aragón, 45 (Palma de Mallorca) Tel. 971 245 699 BARCELONA | Alarcón C/Comerç, 28-32 (Barcelona) Tel. 933 106 778 | Clivia Interiorismo - C/Rocafort, 29 (Artés) Tel. 938 306 102 | Lágrima Negra Home - C/Gran de Sant Andreu, 322-324 (Barcelona) Tel. 935 185 702 | Moycor Hostalets de Balenyà - C/Roc Gros, 21 (Hostalets de Balenyà) Tel. 938 821 941| Moycor Sta. Coloma - Avda. Generalitat, 42 (Sta. Coloma de Gramanet) Tel. 934 663 131| Moycor Vic - C/Verdaguer, 32 (Vic) Tel. 938 895 630 CADIZ | Natural Home - Avda. De los Descubrimientos, 47 (Chiclana) Tel. 956 537 493 CASTELLÓN | Decoracionbeltran.com - C/Maestro Ripollés, 3 (Castellón de la Plana) Tel. 964 237 234 CÓRDOBA | 0XHEOHV \ 'HFRUDFLyQ 6HUDÀQ - C/La Ronda, 1 (La Carlota) Tel. 957 300 709 | Muebles Aparicio - Pol Ind. Los Bermejales, P-17 (Almedinilla) Tel. 957 703 128 GIRONA | Bella Home - C/Picasso, 50 (Palafrugell) Tel. 872 508 239 | Mobles Llombart - Avda. Catalunya, 12 (Puigcerdà) Tel. 972 141 085 GRANADA | Centro Hogar Sánchez Albán - Parque Comercial Albàn Ctra. Granada-Armilla (Armilla) Tel. 958 184 030 | Centro Hogar Sánchez Juncaril - Pol. Ind. Juncaril Parcela 139 y 224 Ctra. MaracenaAlbolote (Albolote) Tel. 958 465 024 | Centro Hogar Sánchez Motril - C/Ramón y Cajal, 4 (Motril) Tel. 958 604 611| Linde - C/Puentezuelas, 39 (Granada) Tel. 958 206 380 | Muebles Orencio Avda. Granada, 52 (Huescar) Tel. 958 740 082 GUADALAJARA | 0XHEOHV (O &KDÁiQ - C/Francisco Aritio, 119 (Guadalajara) Tel. 678 518 773 HUELVA | Muebles del Convento - Pol. Ind. Cantalgallo, 16 (Aracena) Tel. 959 126 843 HUESCA | Muebles Navas - Avda. Ordesa, 4 (Biescas) Tel. 974 485 023 | Muebles Navas - C/Don José Lastiesas, 16 (Sabiñánigo) Tel. 974 482 495 LA CORUÑA | Ebano Decoración - Avda. Republica Argentina, 11B (Sada) Tel.981 623 454 | Muebles O Caballer - Rúa Capela, 16 (Outes) Tel. 981 851 132 LAS PALMAS | Lino Decoraciones - C/Barcelona, 21 (Las Palmas de Gran Canaria) Tel. 928 292 440 | Muebles Rubicón - C/Rubicón, 42 (San Bartolomé-Lanzarote) Tel. 928 520 537 | Muebles San Simón - C/San Simón, 44 (San Bartolomé-Lanzarote) Tel. 928 520 405 MADRID | El Bosque Villalba - C/Gabarro, 9 (Collado Villalba) Tel. 918 512 388 | Portobellostreet.es - C/Príncipe de Vergara, 78 (Madrid) Tel. 913 513 928 MÁLAGA | Centro Hogar Sánchez Antequera - C/Guadalhorce, 2 (Antequera) Tel. 952 704 943 | Favells - C/Febo, 2 (Mijas Costa) Tel. 952 581 912 SEGOVIA| Thermobel - C/Atalaya, 26 Pol. Ind El Cerro ( Segovia ) Tel. 921 420 916 PALENCIA| Siang Interiorismo - C/La Cestilla, 3 ( Palencia ) Tel. 979 745 719 SEVILLA | Vda. de Manuel Arregui - C/Carrera, 17 (Osuna) Tel. 954 810 199 TENERIFE | Comercial Antani - Ctra. General Tendiña (El paso) Tel. 922 463 007 | Muebles la Paz - Ctra. General del Norte, 57 (Tacoronte) Tel. 922 561 225 TERUEL | Rústico colonial - Avda. Galán Bergua, 11 (Alcañiz) Tel. 978 041 119 TOLEDO | Muebles Talencia - Ctra. N-V Km 109 Pol. Ind Soto de Cazalegas (Cazalegas) Tel. 925 869 509 VALLADOLID | El guardabosques - Avda. Constitución, 56 (Medina del campo) Tel. 983 837 796 VALENCIA| El Tavolino - C/Castellon, 14 (Alfafar) Tel. 963 96 43 28 VIZCAYA| Alzubi Design C/Uribarri Kalea, 11 (Durango) Tel. 747 407 217 ZARAGOZA | Muebles Kimber - C/Cascón de Gotor, 25 (Zaragoza) Tel. 976 385 951

ATENCIÓN AL CLIENTE: 938 821 941

Sostenibilidad

EN C ASA

Hablamos de circularidad a la hora de diseñar un vida y un hogar ‘eco-friendly’, algo en lo que IKEA es líder (tanto en ‘know-how’ como en la forma de hacerlo asequible).

La clave está en dar una oportunidad a nuestros muebles. Con ello no sólo mejoramos la salud del planeta, también la nuestra, especialmente la emocional

Transformar. A la izquierda: taburete FROSTA convertido en mesita auxiliar.

Arriba, funcionalidad y modularidad: los cajones de un zapatero que hoy conforman un mueble de salón. Abajo, taburete escalón BEKVÄM. Todo de IKEA.

L

os últimos dos años hemo s ex p er i ment ado nuestra vulnerabilidad a los cambios y hemos descubierto cómo la naturaleza puede afectar directamente a nuestras vidas. Los expertos ya nos venían advirtiendo sobre el impacto de la emergencia climática asociada al calentamiento global en nuestro futuro más próximo pero este tiempo que hemos pausado y dedicado a la reflexión nos ha ayudado a hacernos más conscientes del problema y de cómo cada uno de nosotros podemos contribuir a mejorar la situación. También hemos experimentado 162 INTERIORES

la conciencia sobre la importancia de la circularidad tanto en términos de hábitos de consumo más asequibles como saludables. De ahí resulta fácil extraer que se ha estrechado la relación entre consumo y sostenibilidad. consumo circular Cuando hablamos de circularidad, hacemos referencia a dar vida (una nueva) a lo que ya tenemos; especialmente a nuestros muebles. Conscientes de ello, IKEA se erige como altavoz para animar esa consciencia de ‘vida circular’. Y es que disfrutar de una vida más sostenible no solamente ayuda al planeta, sino que tiene muchos beneficios

I N T E R I O R E S PA R A I K E A Reinventar. Bajo estas líneas, una estantería hecha a partir de cajas apiladas. A la derecha, RAST, una cómoda de 3 cajones (35€) pintada para darle un nuevo ‘look’. Todo de IKEA.

para nosotros mismos. Por ello, el gigante sueco quiere sacarlos a la luz y fomentarlos animándonos a todos a reusar, revender o regalar los muebles que ya no necesitamos. Todo menos que el mueble acabe en la basura. reusar, regalar y vender La reflexión esencial de esta filosofía y nueva forma de vida es la de plantearnos –antes de comprar un objeto nuevo o tirar algo que ya no necesitamos– cómo podemos dar una segunda vida a ese objeto. La clave está –tal y

como nos muestra IKEA, nuestro aliado para una vida más sostenible, de forma sencilla y asequible– en reusar, regalar o vender dicha pieza.

Reusar. Es muy fácil alargar la vida de nuestros muebles, solamente hay que tener un poco de imaginación o seguir ideas, como las de IKEA: basta con darle otra función o quizá un aspecto nuevo (cn pintura) si no nos gusta demasiado su estilo. Se trataría de customizar el mueble (decapar, pintar, cambiar de tireadores...); invertir en funcionalidad: ‘rediseñar’ la

pieza y darle una nueva utilidad; o decantarse por muebles que ‘crezcan’ en funciona de tus necesidades.

Regalar. Siempre hay alguien que necesita lo que uno tiene y ya no usa. Así que, antes de tirar un mueble, deberíamos pensar si podemos dárselo a un amigo o familiar.

Vender. Es una manera de sacar partido a muebles y complementos-, IKEA disponede su propio servicio de compra-venta: Circular Hub. Es un servicio por el cual IKEA recompra a sus clientes los muebles de la marca usados: se hace una tasación previa y, cuando el cliente lleva el mueble a la tienda para entregarlo, se lleva a cambio una tarjeta regalo IKEA. A su vez, ese mueble se pone a la venta en la tienda (en la zona que antes se llamaba “oportunidades” y ahora se llama “circular hub”) al precio tasado y entregado al cliente. Todo conf luye en una mejora de la salud del planeta, pero también en la nuestra, especialmente la emocional.

•

Ô www.ikea.es

Customizar. En IKEA encontrarás un sinfín de ideas como éstas: a la izquierda, una vieja alfombra reconvertida en tapiz. A su lado, cabecero hecho a mano con terciopelo.

INTERIORES 163

CASA ECOLÓGICA

EL RENACER DE LA RUEDA

S

i pensamos en un neumático, lo primero que se nos viene a la cabeza es algo negro y redondo, relacionado con coches, garajes o espacios poco cuidados estéticamente. Y, en caso de asociarlo a la moda, lo más probable es que imaginemos suelas de calzado, cinturones o bolsos. Sin embargo, la realidad es muy distinta. Desde hace varios años, la entidad sin ánimo de lucro Signus, responsable de la correcta gestión ambiental de los neumáticos que sus empresas adheridas ponen en el mercado, empezó a participar en actividades relacionadas con el mundo de la moda y la decoración.

Atendiendo a sus prestaciones técnicas, los neumáticos gozan de un gran potencial como material de construcción por sus características aislantes; también como material de decoración, utilizando diferentes técnicas artesanales, tecnológicas e industriales. Todo esto es posible gracias a la plataforma de innovación Neomatique. La próxima vez que veas una rueda, la mirarás, seguro, con otros ojos.

Ô www.neomatique.es

ESCULTURA VIVA La instalación Botanical Form se construyó íntegramente con laminado Formica, visibilizando la renaturalización de los componentes del material (papel y resina), unido a una base estructural de cartón.

Creada con materias procedentes de bosques de crecimiento sostenible, puedes aplicar su uso en muebles y elementos imprescindibles para el hogar. Es una buena forma de apuntarte a la sostenibilidad.

LOS GRIFOS TERMOESTÁTICOS, ASÍ COMO LOS AIREADORES, SON UNA BUENA SOLUCIÓN PARA EVITAR CONTRATIEMPOS EN LA FACTURA DEL AGUA

MALGASTO CERO

E

l agua potable es cada vez un bien más escaso.

Por ello, conseguir un uso más eficiente se antoja esencial. Las cifras hablan por sí solas: según estimaciones de la Agencia Europea de Medio Ambiente, el consumo en España por persona y día se dispara hasta los 265 litros. Algo tan rutinario como limpiar una vajilla a mano implica un gasto de 100 litros. Y en una ducha de apenas cinco minutos, el número se eleva entre los 95 y 190. ¿Qué podemos hacer para mitigar esos datos? En el baño pueden colocarse grifos termoestáticos: como sus mandos permiten regular la cantidad de chorro y la temperatura, se ahorra tanto energía como hasta un 40% de agua.

Entretanto, en la cocina, los aireadores para grifos (también llamados atomizadores o perlizadores) son una buena solución: se instalan fácilmente en el extremo de la grifería y logran reducir el caudal sin que se note la diferencia (sí lo hará en tu factura).

Mediante un funcional botón táctil, Grohe Blue, de Grohe (a partir de 2.006€), proporciona agua refrigerada y filtrada, tanto con gas como sin. Como no tendrás necesidad de comprar más botellas, contribuyes a reducir los residuos plásticos.

164 INTERIORES

La grifería de cocina Syra-F, de Roca (desde 437€), cuenta con dos manetas: una de agua filtrada y una segunda exclusiva para el agua fría, evitando así un consumo innecesario de energía.

I N T E R I O R E S PA R A S I G N U S

Aislar con caucho

RECICLADO

SIGNUS transforma el caucho del neumático para promover su aplicación en la construcción, logrando un producto idóneo para absorber impactos y vibraciones, resistente a la intemperie, aislante acústico y térmico. Todo a favor de la Economía Circular

Panel madera + fibra mineral + caucho + madera: tablero de madera de partículas, lámina de caucho de neumático de 10 mm de espesor y fibra mineral. De Medgón.

A

fortunadamente, cada vez está más presente en nuestros hábitos y estilo de vida el reciclaje de los productos que han llegado al final de su vida útil. En el caso particular de los neumáticos, su reciclaje es de gran importancia para la aplicación del modelo de Economía Circular, puesto que permite transformar un residuo de interesantes características técnicas en materiales que se destinan a diversas aplicaciones, reincorporándolos en el ciclo productivo.

En particular, el caucho del neumático presenta múltiples ventajas gracias a sus excelentes propiedades, como elasticidad, peso reducido o durabilidad, que lo hacen idóneo para aplicaciones de absorción de impactos y vibraciones, resistencia a la intemperie o aislamiento acústico y térmico, formando sistemas compuestos junto con otros materiales más tradicionales.

Este caucho de neumático puede utilizarse como sistema de aislamiento

acústico y térmico en interiores, a modo de revestimiento en suelos, techos o paredes, combinándose con resinas para facilitar su aplicación. También puede emplearse en combinación con otros materiales de construcción, como paneles de yeso o morteros, mezclados formando un material compuesto o constituyendo sistemas multicapa. En

esta línea, cabe destacar el proyecto realizado por la Universidad de Valladolid para mejorar el aislamiento acústico de cerramientos verticales estudiando el comportamiento de sistemas multicapa madera-caucho-madera (Proyecto Medgón). El resultado es que se ha conseguido mejorar el comportamiento de absorción acústica a media y alta frecuencia en comparación con el hormigón convencional.

Queda claro que el neumático reciclado tiene un enorme potencial en el sector de la construcción. Desde el conocimiento de las propiedades y comportamiento del caucho reciclado procedente del neumático, pueden surgir nuevas oportunidades de uso para otros sectores que busquen materiales sostenibles alternativos a sus materias primas vírgenes con el fin de incorporarlos en sus procesos productivos y seguir avanzando en el modelo de Economía Circular. Ô www.signus.es Ensayos acústicos en cámara reverberante de una pantalla acústica de hormigón con grecas de SIGNUS.

INTERIORES 165

CASA ECOLÓGICA

PAREDES INOCUAS Prácticamente todos los fabricantes de pinturas ofertan propuestas naturales y respetuosas con el medio ambiente. Para muestra, ahí está Fácil + Plus Blanco Ecológico, de CIN Valentine; o la extensa gama Colores del Mundo, de Bruguer, avalada con el certificado Ecolabel.

El set compuesto por la mesa y el sofá rinconero de cinco plazas de madera maciza de acacia Flaviina, de Kave Home (230 x 70 x 72; 1.499€), proviene de bosques sostenibles y con tala controlada.

AFÁN CIRCULAR

D

ada la cada vez más preocupante falta de recursos naturales, propiciada por el vertiginoso ritmo de consumo, una premisa está clara: el tradicional modelo de la economía lineal está obsoleto. A día de hoy, la única alternativa viable es la conocida como economía circular. Es decir, promover que los residuos que generamos puedan servir de materia prima para otras industrias. Por muy ambiciosa que parezca esta idea, firmas como Kave Home ya la están implementando a través de iniciativas como Kave Circular; también IKEA con su Circular Hub (entre otros). Aunque todos y cada uno de nosotros también podemos poner nuestro granito de arena: antes de deshacerte de un mueble antiguo, plantéate repararlo para aumentar su ciclo de vida útil; dale un aire nuevo, véndelo...

ANTES DE DESHACERTE DE UN MUEBLE MUY ANTIGUO O QUE YA NO TE GUSTE, SIEMPRE PUEDES PLANTEARTE REPARARLO O RESTAURARLO PARA ALARGAR SU CICLO DE VIDA ÚTIL

RESISTENCIA NATURAL Las grandes y estéticas lamas del suelo de bambú MOSO® Bamboo Elite Premium, de MOSO® (desde 127€/m2), son neutras en dióxido de carbono.

De igual forma, superan en estabilidad y durabilidad a otros pavimentos de madera más convencionales.

166 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A L A P I T E C

Al colocar las alfombrillas de silicona Cooking Mat sobre la placa, unos sensores magnéticos activan los mandos táctiles y permiten encender el sistema.

Discreta

Y A LA ÚLTIMA

Lapitec Chef aúna la innovación de la tecnología de inducción invisible con las prestaciones únicas de la piedra sinterizada desarrollada por la marca. Más allá de por su elegante estética, lo último de la firma italiana sobresale por su fácil funcionamiento.

T

ras arduos años de investigación y desarrollo, Lapitec presenta una de las más sorprendentes innovaciones que jamás hemos visto en una cocina. Hablamos de Lapitec Chef, un sistema de cocción por inducción de última generación, completamente oculto debajo de la encimera de piedra sinterizada, patentado por la prestigiosa firma italiana en colaboración con la Universidad de Padua.

Su funcionamiento es extremadamente sencillo: colocando encima de la encimera una alfombrilla de silicona llamada Cooking Mat, la superfi-

cie se convierte en una zona de cocción completa de dos a cuatro fuegos.

De hecho, sin este tapete específico, el sistema no se activa y es seguro tanto para facilitar las operaciones de limpieza como para poder utilizar la superficie de trabajo para otras actividades, tales como la preparación de alimentos o el emplatado. Además, dispone de un práctico bloqueo de seguridad para niños.

Dicha alfombrilla, dotada con sensores mag nét icos y u n ser pent ín oculto, puede lavarse cómodamente en cualquier lavavajillas. Aunque mención aparte merece su pulcro a la par que minimamista diseño: cuando

no está encendido, los únicos elementos visibles son sus discretas guías y controles de inducción táctiles. Sin lugar duda, estamos ante un electrodoméstico user-friendly, fácil y sumamente funcional.

Estéticamente sofisticado y tecnológicamente avanzado, Lapitec Chef combina por igual la elegancia de una encimera invisible con el rendimiento único de la reconocida piedra sinterizada Lapitec: un material mineral 100% natural, totalmente ecosostenible y resistente a los rasguños y las manchas. En efecto, lo mires por donde lo mires, todo son ventajas. Ô www.lapitec.com INTERIORES 167

RECREO URBANO El sofá (197 x 60 x 75 cm; 899€) y la butaca de acero galvanizado Mareluz (80 x 60 x 76 cm; 309€), de Petra Lassenius, pertenecen a la colección Summer in the City de Kave Home.

Ambos, resistentes a la oxidación y la corrosión, pueden complementarse con la mesa auxiliar de cemento Taimi (50 x 45 x 50 cm; 199€) y de terrazo blanco Jenell (52 x 30 x 52 cm; 145€).

A la

FRESCA

EL BUEN TIEMPO INVITA A QUE PASEMOS MÁS TIEMPO AL AIRE LIBRE. SOBRE TODO, EN NUESTRAS TERRAZAS Y JARDINES, RODEADOS DE SERES QUERIDOS. CON ESTA SELECCIÓN DE MUEBLES ‘OUTDOOR’ NO FALLARÁS: CONOCE DE PRIMERA MANO LAS TENDENCIAS MÁS EN BOGA ESTA TEMPORADA Realización Sergio del Amo

L

a primavera la sangre altera, sí. Pero con el verano a la vuelta de la esquina, ha llegado el momento de acondicionar terrazas, jardines y balcones con muebles de exterior que nos permitan extender, lo máximo posible, los márgenes de nuestro hogar. La materialidad de las piezas es importante, ya que deben ofrecer, sin excepción, una óptima resistencia al sol, al agua o cualquier otro contratiempo climático. Y tampoco deberías obviar un aspecto fundamen-

168 INTERIORES

tal: ¿qué uso vas a darle a dicho ambiente? Ya sea para reunir a amigos o familiares en comidas que se alargan hasta el anochecer, o simplemente descansar sintiendo la brisa en la cara, nunca está de más que, antes de nada, planifiques los metros cuadrados de los que dispongas. Una vez tengas clara esta distribución, el resto es pan comido. Con una base afianzada, sólo te quedará completarla con textiles (a poder ser, de poliéster o acrílicos) y objetos decorativos que aporten un extra de color al conjunto.

•

MUEBLES DE EXTERIOR

FIERRO PUJANTE Aunque el aluminio sigue siendo el material estrella por su capacidad para repeler el agua y la humedad, el acero galvanizado también es otro poderoso aliado: al estar recubierto con varias capas de zinc, no se oxida PURO CONFORT. Creada por Bandada Studio, los diseñadores de Möwee, la butaca Ribbons Nature (83 x 81 cm; CPV) aúna el aluminio y la madera natural con cojines muy mullidos.

ALMA ‘VINTAGE’. Por su armazón de acero tubular galvanizado, y sus cojines de tejido acrílico repelentes al agua, Lisa Sofà Club (170 x 75 x 82 cm; 2.314€), lo último de Marcello Ziliani para S•CAB, resiste cualquier inclemencia meteorológica.

TARDES AL SOL. De hierro galvanizado, y recubierta con polvo de bronce, la funcional mesa Ariete, de Unopiù (110 cm de Ø y 77 cm de alto; unos 962€), lleva la impronta del diseñador Adam D. Tihany.

ICÓNICA La silla Eames Fiberglass DAR, de Vitra (62,5 x 83 x60 cm; desde 750€), jamás pasa de moda.

Disponible en varios colores, esta pieza de Charles y Ray Eames tiene una carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio.

CON LIGEREZA. La mesa de aluminio Wild, de Robby Cantarutti & Partners, destaca por ser una de las más versátiles de Fast (110 cm de Ø x45 cm; 2.198€).

HAZ SOSTENIBLE. Leaf, de Faro Barcelona (17,6 x 35 cm; 41€), es mucho más que una lámpara estaca que posibilita iluminar plantas y arbustos. Sin ir más lejos, está fabricada con tapones de plástico reciclados.

LA MEJOR SIESTA. Borea, la más reciente tumbona en aluminio de Piero Lissoni para B&B Italia (150 x 35 x 210 cm; 4.562€), goza de un respaldo reclinable. Ideal para descansar tras una copiosa comilona.

INTERIORES 169

MUEBLES DE EXTERIOR

AL NATURAL La madera de teca sobresale por su alta durabilidad y demostrada resistencia. No obstante, si eres ferviente de las tonalidades algo más oscuras, siempre puedes recurrir a las carpinterías de roble o de acacia

A TU GUSTO. Diseñado por Afra y Tobia Scarpa, el sillón de teca natural Carlotta (87 x 69 x 86 cm; desde 2.095€) lo produce Cassina. Sus cojines acolchados, con fibra de PET reciclada, pueden adquirirse en infinidad de acabados.

CON CONCIENCIA. Aurea, la nueva colección de Sacha Lakic para Roche Bobois, es cien por cien sostenible. La mesa (200 x 75 x 100 cm; 3.790€), el banco (200 x 45 x 45 cm; 1.750€) y las sillas plegables (55 x 88 x 54 cm; 1.240€) que aquí ves se han realizado a partir de suelos, de roble macizo, procedentes de antiguos vagones de tren.

SIN ADITIVOS. De madera maciza de teca. Así es Teresinha: una mesa de Kave Home (120 cm de Ø; 789€) con capacidad de adaptarse como un guante en cualquier ambiente que se precie.

MUDABLE. La arquitecta Ilaria Marelli es la artífice de Calipso, un sofá modular de Ethimo (a partir de 1.452€; sin incluir los cojines), cuyos colchones y reposabrazos pueden disponerse, como se prefieran, sobre una minimalista plataforma de madera de teca.

TOQUE RÚSTICO. NORRMANSÖ, de IKEA (220 x 73 x 100 cm; 349€), se presta a los festejos multitudinarios. Y no sólo por ser espaciosa: al tratarse de una mesa de madera maciza de acacia, además, es muy resistente.

170 INTERIORES

A LA BARTOLA. Pocas camas de día hay más elegantes que Zenhit.

Diseñada en teca por Kris Van Puyvelde, el fundador de Royal Botania (87 x 81 x 210 cm; a partir de 1.395€), sus cojines son totalmente customizables.

I N T E R I O R E S PA R A K AV E H O M E

A la izquierda, aparador de madera maciza de roble Beyla. A la derecha, jarrones texturizados Amaranta, disponibles en tres modelos diferentes en las tiendas físicas y online de Kave Home.

Encanto

N AT U R A L

¿Quieres vestir tu casa con bellas piezas de diseño realizadas artesanalmente con materiales nobles y sostenibles? En caso afirmativo, estamos seguros de que la colección Natural Living, lo último de Kave Home, se convertirá en tu mejor aliada.

N

atural Living, la más reciente colección de Kave Home, apuesta como nunca por lo natural, sostenible y artesano con un claro objetivo: que tu hogar se convierta en un refugio increíblemente confortante.

Y no solo en estos meses de primavera y verano, sino los 365 días del año. ¿Cómo puedes conseguir eso? Muy sencillo. Por un lado, impregnando tus estancias de

colores neutros en tonos beige, grises y blancos. Y, por el otro, incorporando piezas de madera maciza, tejidos orgánicos y materiales con textura que no disimulen sus bellas imperfecciones. Este es el caso de Beyla, un banco, aparador, mueble de televisión y estantería que aúna la madera de roble con originales puertas de listones, en líneas verticales, que juguetean con la luz y las texturas.

Al igual que la mesa de comedor Deyanira, se fabrica con madera manufactu-

rada E0 con bajas emisiones de formaldehído y sin sustancias nocivas. Claro está, puedes complementar ambos muebles con el sofá de tres plazas Carlota, cuyos cojines, aparte de ser desenfundables, cuentan con un relleno de PET reciclado. O, asimismo, con los genuinos jarrones Amaranta: al estar realizados siguiendo un proceso natural, cada uno de ellos presenta tonalidades y texturas totalmente únicas. Ô www.kavehome.com INTERIORES 171

MUEBLES DE EXTERIOR

CALIDEZ INNATA Las fibras naturales (como el bambú, el mimbre o el ratán) se adaptan a cualquier estilo decorativo y reivindican el valor de lo artesanal. Por si fuese poco, son muy resistentes y presentan un mantenimiento sencillo

SABOR MEDITERRÁNEO. Alfombra de yute Maroño disponible en varias medidas (la de 140 x 200 cm cuesta 199€), y sofá rinconera de jardín Mahón con revestimiento de fibra sintética y fundas desenfundables y lavables (275 x 89 x 70 cm; 1.499€). Ambos, de El Corte Inglés.

MOMENTO DE RELAX. El sillón orejero RISHOLMEN, de IKEA (68 x 80 x 67 cm; CPV), no requiere ningún mantenimiento al ser de plástico de polietileno con efecto ratán.

REFINADO. El asiento del sillón de teca Amanu, diseñado por Yabu Pushelberg para Tribù (83 x 76 x 83 cm; 1.895€), está tejido con Canax®: un material fabricado a partir del cáñamo.

LÍNEAS SINUOSAS. Los cojines del sofá Trampoline, de Cassina (disponible en varios tamaños; a partir de 4.265€), están acolchados con espuma de poliuretano recubierta de PET 100% reciclado, así como tapizados en lona de poliéster hidrófuga. Diseño de Patricia Urquiola.

SOBRADO DE ESTILO. Paros, el revolucionario sofá biplaza de Jean-Marie Massaud para Dedon (214 x 75 x 95,5 cm; 7.495€), hace gala de una novedosa fibra orgánica y natural que se asemeja a una enredadera.

172 INTERIORES

AIRE CAMPESTRE. Despojada de elementos superfluos. Así es la mesa de mimbre Runo, la cual puedes adquirir en Casa (80 cm de Ø; 32 cm de alto; 199€). También existe una versión tintada en negro de la misma.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A C A M E N G O

A todo

COLOR

Porquerolles, Embiez y Port Pin, los más recientes textiles presentados por Camengo, sobresalen por sus brillantes tonalidades y su innata resistencia. Por ello, son la mejor solución para vestir, sin distinciones, interiores y exteriores.

L

a primera colección de textiles para interiores y exteriores de la firma francesa Camengo, sin lugar a duda, rinde por igual pleitesía a la primavera y la exuberancia f loral, las composiciones geométricas vivaces y las texturas más delicadas. Sus subli-

mes telas tejidas y bordadas de alto rendimiento, de acrílico o polipropileno, magnifican el color en su estado más puro. Y lo que es igual de importante: al haber sido concebidas específicamente para ambientes exteriores, son resistentes al agua con cloro y salada, así como repelentes al moho y a las manchas, lo cual facilita su ópti-

mo mantenimiento. Impregna tu hogar de esa energía que, hasta ahora, siempre habías anhelado. Ô www.camengo.com

La impresión de pigmentos de Porquerolles sobre una lona acrílica garantiza la resistencia de este tejido. No solo es ideal para asientos y cortinas de exterior, sino también para estancias interiores expuestas a demasiada luz. Sus motivos florales, trazados en tonos contrastados, se asemejan al de un delicado lienzo pintado con acuarelas.

Embiez se caracteriza por su hipnótico patrón geométrico y es un magnífico aliado para asientos con un marcado espíritu gráfico.

Puede usarse en interiores y exteriores. De hecho, este tejido se fabrica con hilos de polipropileno teñidos en la masa. Es decir, los pigmentos se incorporan en el momento de su fabricación para una mayor fijación del color.

Port Pin presume de una textura multicolor con un elegante ligamento de tafetán. Al igual que Embiez, está bordado con hilos de polipropileno que destacan por sus colores resistentes a las inclemencias de cualquier tipo.

Ya sea en interiores o exteriores, se trata de una apuesta segura y a prueba de modas.

INTERIORES 173

LA

RE FOR MA

DESPUÉS

La eliminación del muro que la separaba del pasillo ha hecho posible una cocina abierta con península que funciona a modo de barra y que conecta este espacio con el comedor. Cocina diseñada por Espais Anna Marsal, realizada por Cuinox. Muebles lacados en blanco.

Encimera de Dekton.

LA REFORMA

De diseño

ABIERTO

LA SIMPLIFICACIÓN DE LA PALETA DE MATERIALES UTILIZADOS EN EL PROYECTO –BUSCANDO CALIDEZ Y ARMONÍA– SON LA BASE DE ESTA ESTANCIA, UN TRABAJO DE ESPAIS ANNA MARSAL QUE RECREA UN ‘LOOK’ SERENO Y ATEMPORAL Texto Carla Reyes Fotos Mercè Gost

E

sta es la transformación de una vivienda ubicada en una finca de 1916, en el corazón de la ciudad de Igualada (Barcelona), y con un ambiente interior muy oscuro debido a una distribución típica de la época –pasillos largos y numerosas compartimentaciones–. La nueva distribución apuesta por ocupar la zona orientada al sol con una gran área de día diáfana con la cocina, el comedor, el salón y una zona de despacho. La zona interior se reserva para la noche, con dos dormitorios ventilados a través de los patios exteriores, un dormitorio principal con vestidor y un baño.

Es un trabajo que firma Espais Anna Marsal, en el que apuesta por materiales en acabados y tonalidades que transmitan confort y calidez.

Por lo que respecta a la cocina, “la simplificación de la paleta de materiales utilizados en el proyecto –buscando calidez y armonía– son la base de esta estancia, que recrea un espacio sereno a la vez que atemporal y multifuncional”, asegura Anna. Sereno a través del uso de materiales nobles que aporten pureza y calma al espacio; cálido gracias a tener base en la materialidad de texturas, como la madera, y

en la correcta iluminación del ambiente; y polivalencia, generada por geometrías sencillas, claras y contundentes.

Anna Marsal cuenta que “diseñamos la cocina de manera personal y Cuinox la fabricó a medida. Se trata de un espacio pensado en la funcionalidad de los que viven en la casa.

Y la dividimos en dos áreas perfectamente diferenciadas: la primera es la de trabajo (zona de cocción y de columna, donde se encuentran los electrodomésticos; la campana se integra en el falso techo para evitar que pese demasiado visualmente), que proyectamos en laca blanca, con frentes lisos y agarraderos tipo uñero. La segunda área funciona de nexo de unión ente la cocina y el comedor, una zona donde poder compartir con los demás”.

La tendencia a abrir las cocinas al resto de la estancia ha llevado a diseñar unos muebles que la integran o camuflan, y que bien podrían decorar cualquier salón y a instalar una barra. Esta última es un espacio proyectado como zona de desayuno y nexo de unión entre cocina y comedor. Dispone de unos taburetes de ratán que aportan calidez.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

“ES UNA COCINA PENSADA PARA SER MUY FUNCIONAL Y DIVIDIDA EN DOS ÁREAS: UNA DE COCCIÓN Y OTRA DE NEXO CON EL COMEDOR. EN ELLA TRIUNFA LO ESENCIAL” ANTES

La poca funcionalidad de los armarios, encimeras y fregadero, además de su reducido tamaño, hacían de esta estancia un lugar poco atractivo, que no invitaba a cocinar, y que hacía imposible que los invitados y la persona que cocinaba interactuaran. Las instalaciones y los revestimientos estaban en mal estado y eran poco prácticos.

INTERIORES 175

LA REFORMA

DESPUÉS

ANTES

Una ventana con extractor de humos incluido, dos puertas de acceso y un muro que la aislaba de otras estancias hacían de esta cocina un espacio poco funcional y ‘amable’.

PLANO ANTES

Cocina

176 INTERIORES

PLANO DESPUÉS

Se actualiza el cerramiento y se instala un cuerpo de armarios de madera en lugar de una de las puertas: son muebles de suelo a techo que integran el frigorífico, la despensa y el espacio de la cafetera. Sin duda, piezas que integran esta estancia en la zona de día, ganando en funcionalidad.

I N T E R I O R E S PA R A O R A C D E C O R

Alineados con la

PERSONALIDAD

Quienes los prueban ya no quieren conocer otros. Porque los paneles 3D de Orac Decor ofrecen tantas posibilidades como límites a la creatividad decorativa se quieran poner en los proyectos de interiorismo. Y si no, que se lo pregunten a Ana Negrete Design rantizado con la infinidad de posibilidades decorativas que Orac Decor ofrece con sus paneles 3D, entre otros productos. Y no sólo a efectos estéticos, con unos acabados de lujo y perfectos en los que no se perciben los puntos de unión, sino precisamente también en la parte que no se ve, es decir, la absorción acústica, el aislamiento térmico y la resistencia al agua y a los golpes, sin olvidar su sencilla instalación.

Pero aún hay otra característica importante que los interioristas también agradecen y es la personalización. Saber que Orac Decor les puede diseñar

creaciones ‘ex profeso’ para un proyecto les resulta extraordinario.

Ana Negrete, creativa y apasionada de los espacios con alma, lo sabe muy bien. En este proyecto de líneas tan simétricas, el panel W121 instalado en el techo del salón y en el dormitorio potencia la profundidad y se combina perfectamente con la moldura fragmentada P4025 para crear una composición equilibrada y visualmente ordenada, tal como exigía la personalidad de la vivienda. Ô www.oracdecor.com

ESTILISMO: PILAR PEREA. FOTOS: CARLOS ARGUESO

L

os más de 50 años que Orac Decor lleva dedicados a la decoración de interiores no hacen sino potenciar su entusiasmo con dos claros objetivos. El primero, evolucionar como empresa para seguir ofreciendo sus productos gracias a la renovación constante en lo que a tecnología, materiales y diseño se refiere. Y el segundo, formar parte de la creatividad de los profesionales del interiorismo para facilitarles ese plus de elegancia y singularidad a sus espacios.

Este tándem profesional está ga-

Ana Negrete (derecha) firma el interiorismo de este proyecto en el madrileño barrio de Salamanca, propiedad de Dazia Capital. La estética contemporánea deviene también pausada gracias al orden y la simetría que aportan los productos Orac Decor.

INTERIORES 177

Seguridad en la

C O C I NA

Además de acogedora y funcional, la cocina debe ser segura. Pero, ¿cómo conseguirlo?

Adoptando varias medidas que minimicen posibles riesgos. Por ejemplo, con una iluminación adecuada, con puertas escamoteables en los armarios, con superficies libres de bacterias...

Realización Manuela de Peña

LO ÚLTIMO Puertas ocultas Los armarios provistos de puertas escamoteables añaden un plus de seguridad en la cocina. ¿Por qué?

Porque sus frentes se ocultan temporalmente en los laterales del mueble cuando están abiertos, simplificando los recorridos y evitando posibles tropiezos, tal y como se aprecia en este modelo, de Santos.

178 INTERIORES

DOSSIER COCINA

MUY ÚTILES Cantos curvos No solo es una opción muy atractiva a nivel visual, sino que decantarse por muebles de cantos curvos también resulta muy seguro al evitar dañarse con una esquina al pasar. ¡Especialmente si hay niños pequeños en casa! Y no resta ni un ápice de encanto al ambiente.

Junto a estas líneas, mobiliario de la serie Dandy Plus, de Scavolini.

IDEAS

LAS VENTANAS CORREDERAS Y LAS OSCILOBATIENTES SON LAS MÁS INDICADAS PARA EVITAR ALGÚN QUE OTRO SUSTO DESAGRADABLE EN LA COCINA, YA QUE NO ENTORPECEN EL PASO

SIN GOLPES Apertura segura

Javier Castilla Director General de Rekker y Jefe de Producto

La estética y la funcionalidad no son nada en la cocina si no van unidas a la seguridad. Un aspecto importante siempre, pero sobre todo ahora que esta estancia se ha convertido (de nuevo) en el centro neurálgico del hogar. Para ello es básico tener en cuenta factores tan variados como la distribución –manteniendo siempre que sea posible las zonas de aguas y cocción bien separadas–, la iluminación y los sistemas de apertura y cierre de armarios, cajones y gavetas. Pero también la ergonomía del usuario y el empleo de materiales resistentes y de calidad. Y es que cuidar al máximo su equipamiento permitirá disfrutar de una cocina a prueba de sobresaltos.

Los módulos con frente de persiana no solo aumentan la capacidad de almacenaje de la estancia, sino que resultan especialmente seguros en la cocina, pues como sus puertas se abren hacia arriba, nada obstaculiza los desplazamientos de los usuarios y no hay riesgo de golpearse al pasar.

Se puede comprobar en este ambiente, de Antalia.

DEDOS A SALVO Cierre amortiguado Las bisagras de cierre lento que se instalan en los cajones, las gavetas y las puertas de los armarios también incrementan la seguridad en la cocina, ya que reducen las posibilidades de pillarse los dedos. Sin olvidar que evitan asimismo los golpes y, en consecuencia, los sobresaltos.

Este diseño es de la firma Kvik.

INTERIORES 179

DOSSIER COCINA

¡NO NECESITAN MANOS! Griferías higiénicas La mejor manera de mantener el grifo de cocina libre de gérmenes y bacterias es no tocarlo.

Y, en este sentido, los modelos que funcionan con sensor y los que se abren y cierran con una ligera presión de la muñeca en el caño –como Minta Touch, de Grohe–, resultan de gran ayuda.

IDEAS

EN LAS COCINAS SEGURAS, LOS ENCHUFES DEBEN ESTAR LEJOS DE LA ZONA DE AGUAS Y FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ¿SABÍAS QUE HAY MODELOS CON TRATAMIENTO ANTIBACTERIAS?

SUPERFICIES LIMPIAS Encimeras antibacterias La protección antibacteriana que incluyen algunos materiales permite disfrutar de encimeras higiénicas, ya que evita que las bacterias se propaguen. Es el caso de las superficies de cuarzo, de Silestone.

180 INTERIORES

ESPACIOS ÚNICOS PARA FAMILIAS ÚNICAS.

www.cocinasrekker.com

DOSSIER COCINA

EVITAR QUEMADURAS Hornos de puerta fría La superposición de varios cristales en la puerta del horno permite mantenerla siempre a baja temperatura– incluso cuando el aparato está a pleno rendimiento–, reduciendo así el riesgo de quemarse.

Firmas como Miele los tienen en sus catálogos.

ILUMINACIÓN Planos de trabajo Más allá de la luz general –que normalmente se consigue con focos empotrables downlights–, la cocina precisa una iluminación directa sobre la encimera, lo que permite manipular los alimentos de forma segura. Se consigue instalando focos o linestras bajo los armarios superiores, aunque algunos módulos integran led en su composición, como se ve en este armario, de Rekker.

182 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Un programa de colaboración e inspiración.

Welcome Bathrooms Welcome Livings Welcome Exterior Welcome Facades

Accede al área profesional en cosentino.com Inspiración

Comunidad

Servicios

Visibilidad

Integramos ideas y propuestas para inspirar tus proyectos profesionales.

Ofrecemos espacios de encuentro para profesionales del diseño en los Cosentino City y plataformas digitales.

Te asesoramos en tus proyectos ofreciéndote un catálogo de servicios especializado.

Damos visibilidad a tus proyectos a través de nuestros medios On y Offline.

Baños

ECO

Además de estético, práctico y confortable, es importante que el baño sea sostenible. ¿Cómo hacerlo? Apostando por griferías que ahorran agua y energía, priorizando materiales naturales e instalando cisternas que limitan los litros en cada descarga Realización Hugo Dauder

1. Agua reutilizada. Perfecto en aseos y baños de pequeñas dimensiones, W+W, de Roca, también es ideal para ahorrar hasta un 25% de agua. ¿Cómo? Reutilizando el agua usada en el lavabo –después de filtrarla y depurarla– para llenar el tanque del inodoro. De este modo, el agua sale limpia en cada descarga.

DOSSIER BAÑO 2. Menor caudal. Tan importante como su estética y ergonomía, lo es que las griferías del baño estén equipadas con sistemas de ahorro hídrico. Es el caso de este modelo de la serie Grohe Plus, con el que se puede ahorrar hasta un 50% de agua. E indica los grados de temperatura del agua, cambiando de azul a rojo en función de la misma. De Grohe.

3. Apertura en frío. Se trata de un sistema ideal para ahorrar energía. ¿En qué consiste? Al abrir la maneta de la grifería en la posición central solo sale agua fría, ya que se evita que salte el calentador. Este modelo de la serie Oxo, de Noken, en titanio cepillado, es un magnífico ejemplo.

4. Cisternas energéticas. Los diseños actuales están equipados con dos mecanismos que ahorran agua. El primero es la descarga interrumpida, que puede detenerse a los pocos segundos de accionarse, y el segundo es el de doble descarga, que permite elegir entre 3 litros (media descarga) y 4,5 l (descarga completa). Es el caso de Sigma, de Geberit.

2

3

4

INTERIORES 185

DOSSIER BAÑO 6

7

5

5. Espejos con iluminación led. Este tipo de bombillas supone un ahorro de más del 80% respecto a las incandescentes, ya que consumen mucha menos energía. Su vida útil también es más larga y generan menos emisiones de gases de efecto invernadero, por lo que no pueden faltar en los baños ecológicos. Este espejo es de Ideal Standard.

6. Grifería electrónica. Este tipo de grifos se accionan al acercar las manos al sensor y se apagan automáticamente al retirarlas, por lo que garantizan al máximo el ahorro hídrico, lo que justifica que sean cada vez más frecuentes en el ámbito doméstico. Y también son perfectas para evitar la propagación de virus y bacterias. La de la imagen es el modelo H2O, de Nofer.

7. Confort y ahorro. Las griferías termostáticas son siempre una gran elección: permanecen frías al tacto y ahorran agua y energía, pues bastan unos segundos para alcanzar la temperatura deseada, por lo que no es necesario malgastarla hasta que se calienta. Esta es de Duravit.

186 INTERIORES

UCRANIA © EMIN OZMEN / MAGNUM PHOTOS

ESTAMOS DONDE NOS NECESITAN: UCRANIA, YEMEN, NÍGER, MÉXICO, SUDÁN DEL SUR…

Dona al Fondo de Emergencias para que podamos actuar en estas crisis y responder a futuras urgencias

DOSSIER BAÑO

8 8. Madera maciza. Es una materia prima renovable y eco, muy indicada en baños sostenibles. Cálida y agradable al tacto, su principal característica es que tiene un bajo coste energético durante su proceso de transformación, lo que reduce notablemente las emisiones de Co2 al ambiente. En esta estancia, de Decosan, da forma a la encimera y a los cajones del bajolavabo.

9. Menor impacto ambiental. La piedra natural es 100% ecológica, ya que su manipulación no implica la generación de residuos tóxicos ni emisiones que afecten al medio ambiente. De gran belleza, también resulta muy duradera y resistente, y puede dar forma a todo tipo de elementos en el cuarto de baño, como a este lavamanos circular que firma L’Antic Colonial.

9

Ismael Juárez Brand Manager Residencial Nofer Group

Adaptar el baño a las necesidades concretas de cada proyecto es tan importante hoy en día como priorizar los elementos eco en el equipamiento. Y es que los baños sostenibles han dejado de ser una elección para pasar a ser una realidad. ¿En qué se traduce todo ello? Principalmente en unas griferías que contribuyen en buena medida a reducir el consumo de agua y energía, y todo ello sin pérdida de confort para el usuario. ¡Cada gota cuenta! Pero también en el empleo de materiales reciclables y naturales. ¿Cuál es el resultado final?

Baños que tienen el respeto al medio ambiente como prioridad, sin dejar de lado la estética ni la funcionalidad.

188 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Nueva APP de TU REVISTA DE CABECERA EN TU MÓVIL

DISTRIBUIR LA CASA, REDECORARLA, ELEGIR LOS COLORES Y ACABADOS, ORGANIZAR ESPACIOS... TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS, EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, CON LA NUEVA APP DE LA REVISTA INTERIORES

¡BÁJATE NUESTRA APLICACIÓN Y DISFRUTA DE LA DECO CON NOSOTROS!

CO

InfoNEWS Oscar, lo último de Moycor

LA INNOVACIÓN SEGÚN ESCENIUM En Dark Blue, el último proyecto de Escenium desarrollado para Katedralia, el latón, la piedra natural y el vidrio reciclado son los absolutos protagonistas. De hecho, el frontal de esta cocina está elaborado con vidrio 100% reciclado, y al estar retroiluminado proporciona amplitud y luminosidad a la zona de comedor. En definitiva, su diseño de vanguardia respira elegancia y unifica la tecnología con la máxima funcionalidad. www.esceniumdesign.com

Indudablemente, con Oscar, la más reciente colección de cojines que acaba de presentar Moycor, no tendrás problema para impregnar de carácter cualquier espacio de tu hogar. Disponibles en varios colores (desde vistosos naranjas y verdes olivas, pasando por sugerentes modelos bicolor) y texturas, son de poliéster y tienen unas medidas de 45 x 45 cm. Resultan un accesorio ideal para acompañar sofás, sillones o darle un toque especial a la cama. Aunque, como apunta la misma firma, se les puede sacar un partido todavía mayor combinándolos. Juega con ellos. www.moycor.com

Smeg revoluciona la cocina Con más de 70 años de experiencia en productos de cocina, Smeg mira hacia el futuro con una gama totalmente innovadora. Se trata de Galileo Multicooking Technology, una nueva generación de hornos multicocción que incorpora nada más y nada menos que tres tecnologías en una única estructura: horno convencional, microondas y vapor. Además de reducir en hasta un 70% el tiempo de cocción, así como garantizar la jugosidad de los alimentos, presume de clasificación energética A++.

Ya no hay excusas para cocinar como un auténtico chef. www.smeg.es

MIELE SE EXHIBE EN MADRID La marca Miele acaba de inaugurar su tercer Miele Experience Center en Madrid. Situado en el municipio de Las Rozas, el espacio dispone de un total de 120 m2 de exposición y dos zonas diferenciadas.

Primero, una planta baja donde los asistentes tienen la oportunidad de interactuar con las últimas soluciones de la firma, en cuanto a sistemas de lavado, planchado, frío, placas o campanas de extracción, entre otros. Y, segundo, una entreplanta presidida por una cocina con electrodomésticos activos que se pueden testear. www.miele.es

190 INTERIORES

ÉXITO DE LA 2ª EDICIÓN DE ADN FORUM Alvic acogió el pasado 2 de marzo, en su showroom madrileño de Hermosilla 77, creado por el arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez, la última edición de ADN FORUM. El evento ahondó en la relación entre la arquitectura interior y el arte como punto de inspiración, y en la necesidad de pensar y crear desde la sostenibilidad. Los asistentes al acto, a su vez, disfrutaron de una experiencia sensorial pictórica a cargo de la galería La Bibi Gallery. www.grupoalvic.com

La elegancia calorífica de Le Feu La marca danesa Le Feu, reconocida por sus biochimeneas, lanza al mercado Patio Heater. Esta refinada estufa exterior a gas destaca por ser la única del mercado, con un vidrio cilíndrico de 360°, que posibilita apreciar la llama desde todos los ángulos. Dispone de encendido electrónico, ruedas que permiten su desplazamiento y un fusible de seguridad que garantiza el apagado del gas si la estufa se inclina más de 45°. Su potencia calorífica es de 8.7 kW. www.lefeufires.es

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

TERESA SOLAR Vista de la exposición “Big mouth within boundaries oozing out” 2021-2022 1646, La Haya Cortesía de la artista y Galería Travesía Cuatro, Madrid.

192 INTERIORES

A G E N DA D E C O A RT E

SHIRLEY JAFFE “Sin título”,1963-1970 © Adagp, Paris.

Foto : Centre Pompidou, Mnam-Cci/Audrey Laurans/Dist. Rmn-Gp

lichkeit, con más de 900 obras y docuMARLENE DUMAS Losing (her meaning), 1988 Óleo sobre lienzo 50 x 70 cm Colección Pinault, Paris. Francia. © Marlene Dumas Foto: Peter Cox, Eindhoven.

mentos. Centro Pompidou, Paris. entorno. Son fundamentales sus obras

Hasta septiembre.

formadas por objetos de plata suspendidos, que juegan con sus diferentes

i Splendid Isolation: un análisis sobre

volúmenes, sus bordados y videos. Tate

la creación de distintos artistas interna-

Britain, Londres. Hasta octubre.

cionales que trabajan o han trabajado de manera aislada, condicionados por

EN ESPAÑA…

i Marlene Dumas. Open-end: más de

distintas circunstancias. Reúne a artis-

i Bleda y Rosa: un recorrido por sus

100 obras reunidas, principalmente pin-

tas que buscan el aislamiento para reali-

tres décadas de trayectoria artística

turas y dibujos desde 1984 hasta la ac-

zar su práctica y otros que se ven con-

que muestran su interés por el paisaje

tualidad, procedentes de la Colección

dicionados a trabajar en esas circuns-

desde la fotografía contemporánea, in-

Pinault y de otras muchas colecciones

tancias por distintos factores externos.

vestigando en distintos países y hacien-

privadas y museos internacionales, mu-

S.M.A.K, Gante. Hasta septiembre.

do hincapié en los vínculos entre el

chas de ellas desconocidas para el pú-

territorio y la memoria. Centro de

blico hasta ahora, para celebrar a esta

Fotografía KBR Fundación MAPFRE

artista fundamental. Palacio Grassi, Ve-

(Barcelona). Hasta septiembre.

necia. Hasta enero de 2023.

EN EUROPA…

BLEDA Y ROSA Alcoba junto al Patio del Cuarto Dorado.

Alhambra de Granada, 2005.

Serie Estancias, 2001-2006 © Bleda y Rosa, VEGAP, Madrid, 2021

i Deutschland. 1920s.

Neue Sachlichkeit: el

i Bienal de Venecia: una de las citas

Centro Pompidou

fundamentales y más esperadas del ca-

inaugura una serie de

lendario artístico. Este año es especial-

actividades dedicadas

mente importante por la presencia de

a explorar las relacio-

las españolas Teresa Solar y June Cres-

nes artísticas en Ale-

po en su exposición central, además

mania. Durante varias

de la intervención realizada por Ignasi

semanas distintos ar-

Aballí en el Pabellón de España.

tistas basados en Ber-

Venecia, hasta noviembre.

lín reflexionarán sobre la vida cultural de la

i Cornelia Parker: es una de las artistas

ciudad, además se ce-

británicas más queridas, conocida por

lebra una gran exposi-

cambiar el uso de objetos cotidianos

ción dedicada al movi-

para cuestionar nuestra relación con el

miento Neue Sach-

INTERIORES 193

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

DISCESUR discesur.es DURAVIT www.duravit.es

E

PLATÓ / BELLEZA EXPRESS

EGOITALIANO www.egoitaliano.com EL CORTE INGLÉS https://www.elcorteingles.es ÉLITIS elitis.fr/es ESPAIS ANNA MARSAL espaisannamarsal.com ETHIMO www.ethimo.com/es ETRO HOME www.etro.com/es-es EXTERNAL REFERENCE externalreference.com

F A

ALHAMBRA alhambrafabrics.com ÁLVARO MATÍAS www.lafabrica.com/madriddesignfestival AM.PM. EN LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es ANDREU WORLD andreuworld.com/es ANNA SKANTS CERAMICS www.annaskantz.com EN TADO tado-pottery-store.negocio.site ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTON & AIGUABELLA www.antonaiguabella.com ARMANI/CASA www.armani.com/es-es/experience/ armani-casa AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARQUIMA www.arquima.net ARTEXT PAISAJISMO www.artextpaisajismo.com ATMOSPHERA ITALY atmospheraitaly.com/es AZUL TIERRA azultierra.es

B

B&B ITALIA www.bebitalia.com/en-us BAOBAB COLLECTION www.baobabcollection.com/eu/es BD BARCELONA bdbarcelona.com/es BE WATER HOME bewaterhome.es BENT HANSEN benthansen.net BERENIS berenis.net BOCONCEPT www.boconcept.com/es-es BONTEMPI www.bontempi.it/it_en BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BRUGUER www.bruguer.es BSB ALFOMBRAS alfombrasbsb.com

194 INTERIORES

C

CAMENGO www.camengo.com CAMINO A CASA www.caminoacasa.com CARMEN BORJA carmenborja.com CARRILLO carrillo.es CASA es.casashops.com/es/ CASAMANCE www.casamance.com CASSINA www.cassina.com CHICAGO STYLE PIZZA chicagostylepizza.es CIN VALENTINE cin.com COCINAS RIO cocinasrio.com COLE&SON cole-and-son.com EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com CREP NOVA crepnova.com CUINOX www.cuinox.es

D

DAC RUGS dacrugs.com EN BSB ALFOMBRAS alfombrasbsb.com DAIKIN www.daikin.es DANIEL NÚÑEZ www.danielnunezstudio.com EN GÄRNA STUDIO GALLERY garna.es DECOSAN www.decosan.com DEDON www.dedon.de DEKTON www.cosentino.com/es/dekton DELACAVA delacava.es DESIGNERS GUILD www.designersguild.com/es EN USERA USERA userausera.com DESPACIO www.despacio.es

FAMBUENA www.fambuena.com FARO BARCELONA www.faro.es FAST www.fastspa.com/en FATBOY www.fatboy.com/es-es FERM LIVING fermliving.com EN RENO www.renospain.com FERMOB www.fermob.com/en FHE GALLERY fhe.es FORMICA www.formica.com/es-es FÜRSTENBERG www.fuerstenberg-porzellan.com

G

G. ONIEVA esculturasgo.com GANCEDO gancedo.com GASTÓN Y DANIELA gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GERVASONI gervasoni1882.com/es GIEN www.gien.com EN INDIETRO www.indietro.es GROHE www.grohe.es/es_es

H

H&M www2.hm.com/es_es HABITAT www.habitat.net/es HANNUN hannun.com HESSENTIA www.hessentia.com HOUTIQUE houtique.es

I

ICÓNICO iconico.es

IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKB 191 ikb191.es IKEA www.ikea.com INCASA es.incasastudio.com INDIETRO www.indietro.es INMA PEROLI www.inmaperoli.com EN LLOP MADRID www.llopmadrid.com INSTINTO HOME www.instintohome.com

K

KA INTERNATIONAL ka-international.com/esp/es KAVE HOME www.kavehome.com KENZO k-3.com EN CARRILLO carrillo.es KERABEN www.keraben.com KIESE www.estudiokiese.com KICO THE HOME www.kico.it/es KILOMBO RUGS www.kilombohome.com KÖMMERLING www.kommerling.es KOSTA BODA kostaboda.com EN LIVING RETRO www.judithsanquintin.com KVIK www.kvik.es

L

L’ANTIC COLONIAL www.anticcolonial.com LA CARTUJA DE SEVILLA lacartujadesevilla.com EN LUZIO luzio.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LAPITEC www.lapitec.com LAVA OBJECTS www.lavaobjects.com EN LLOP MADRID www.llopmadrid.com LE SECRET @lesecret.es LET’S PAUSE letspause.es LEWIS & WOOD www.lewisandwood.co.uk LISA HILLAND www.lisahilland.com LIVING RETRO www.judithsanquintin.com LIZZO www.lizzo.net EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com LLADRÓ www.lladro.com/es_es LLOP MADRID www.llopmadrid.com LUZIO luzio.es

GUÍA DE TIENDAS MAR VERA welcomedesign.es MESTIZO STORE www.mestizostore.com MIELE www.miele.es MIGUEL SANSÓN @miguelsansonart MINOTTI www.minotti.com/es MISIA www.misia-paris.com MOJOW mojow.es MOROSO moroso.it MOSO www.moso-bamboo.com/es/ MÖWEE www.mowee.com MOYCOR www.moycor.com MUY MUCHO muymucho.es MYLHTA www.mylhta.com

N

NANIMARQUINA nanimarquina.com/es NATUZZI www.natuzzi.com/es/en NENA MALO nenamalo.es NOFER www.nofer.com NOKEN www.noken.com NUDE eu.nudeglass.com NURIA SOLER www.solerromeo.com EN LLOP MADRID www.llopmadrid.com

O

OAO oaoworks.com OFELIA HOME DECOR www.ofeliahomedecor.com/es OISIDE www.oiside.com OMER ARBEL omerarbel.com ORAC DECOR www.oracdecor.com/es_es

QEEBOO www.qeeboo.com

SERGE LESAGE www.sergelesage.com SIGNUS www.signus.es SILESTONE www.cosentino.com/es/silestone SITS www.sits.eu SMEG www.smeg.es SPRADLING www.spradling.eu/es STANDARD404 neostandard.xyz STUDIO BAÑÓN www.studiobanon.com STUDIO LA CUBE www.studiolacube.com SUNBRELLA global.sunbrella.com EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com SV CASA sv-casa.com

R

T

P

PAOLA LENTI www.paolalenti.it/en PATY POMBO INTERIORISMO @patypombo_interiorismo PEDRALI www.pedrali.com/es-es PELAYO DOMECQ @broncespelayodomecq PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PINTO www.pinto.design POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com/en PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET www.portobellostreet.es

Q

RAFAEL CANALES www.rafaelcanales.art REKKER www.cocinasrekker.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com/es ROYAL BOTANIA www.royalbotania.com ROYAL STRANGE royalstranger.com RUE VINTAGE 74 ruevintage74.com

TADO tado-pottery-store.negocio.site TARKETT www.tarkett.es TENVINILO www.tenvinilo.com THE LOVE CONCEPT theloveconcept.es TONI CAÑESTRO www.larevoltastudio.com

TRIBÙ www.tribu.com TRISTÁN DOMECQ tristandomecq.com TURBO ENERGY www.turbo-e.com

U

UNOPIÙ www.unopiu.com/es

V

VELUX www.velux.es VESCOM www.vescom.com/es VINTAGE 4P @vintage4p VIRGINIA ALBUJA www.virginialbuja.com VISTA ALEGRE vistaalegre.com/es VITRA www.vitra.com

W

WESTWING www.westwing.es WOUD wouddesign.com WOW wowconcept.com/es

Z

ZARA HOME www.zarahome.com ZIGLER zigler.es

S

S•CAB www.scabdesign.com/en SAINT-GOBAIN ISOVER www.isover.es SAINT-GOBAIN PLACO www.placo.es SALVIATI www.salviati.com EN INCASA es.incasastudio.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTOS santos.es SCAVOLINI www.scavolini.com/es

CASAS / DISEÑADA A MEDIDA

M

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

› MANUEL ESPEJO ESTUDIO

MUEBLES Y COLCHONES Kave Home...................................13 Gervasoni.....................................25 Möwee..........................................29 Roche Bobois..........................77-92 Moycor........................................161

MADRID/ www.manuelespejo.es › LAURA CARRILLO / CARRILLO MADRID/ carrillo.es › PATRICIA BUSTOS STUDIO MADRID/ patricia-bustos.com › FRANCISCA MUÑOZ Y MANUEL HERRERA / MUHER MURCIA/ www.muher.com › CRISTINA Y ALMUDENA REBUELTA DOMECQ / ESTUDIO REBUELTA DOMECQ MADRID/ www.rebueltadomecq.com

COCINAS Y BAÑOS Porcelanosa...................................2 Santos.......................................7 y 8 Smeg.............................................19 Scavolini......................................39 Schmidt........................................51 Grupo Alvic..................................73 Cocinas Rekker...........................181

VARIOS Baobab Collection..........................5 Designers Guild............................15 ISEO.............................................31 Keraben........................................33 Velux............................................43 Finstral........................................49 Daikin..........................................53 Dac Rugs by BSB Alfombras..........63 Strugal.........................................69 Museu Guggenheim Bilbao..........151 Cosentino...................................183 Médicos Sin Fronteras................187 Esmadeco...................................199 Kömmerling...............................200

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 195

Design, art

&DECO por Teresa Herrero

MONUMENTOS EMBLEMÁTICOS, MUPIS, MARQUESINAS, LIBRERÍAS O ‘SHOWROOMS’ VISTEN HOY LOS COLORES AMARILLO Y AZUL DE LA BANDERA DE UCRANIA. NOS SUMAMOS AL #STOPWAR Y A FAVOR DE LA PAZ MUNDIAL

El puf Lumi (luz, en finés) forma parte del proyecto Together, de Lisa Hilland para Mylhta. Nos gusta porque es solidario y pone de relieve la importancia de los productos sostenibles y locales que promueven la creatividad, las amistades y las colaboraciones transfronterizas.

31.3. El canadiense Omer Arbel, director creativo de Bocci y fundador de OAO, firma esta colección de piezas de cristal. Sus formas se remontan a dos fuentes: una búsqueda matemática de mosaicos geométricos y a antiguas fórmulas en la fabricación de vidrio checo.

Alejandra Gandia Blasco es la autora de la imagen Serie Comporta 2018, atardecer 40, otoño 19.38 pm. La obra la presentó la galería barcelonesa Il·lacions en la exposición ‘Inferences/Inferencias’ en el Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa de Madrid, durante el Madrid Design Festival.

Retro. El frigo Fiat 500 de Smeg ya es todo un clásico.

Inspirado en el popular coche de los años 50, este frigorífico vintage, que se abre por el capó, cuenta con toda la tecnología necesaria para tener botellas y latas siempre a la temperatura perfecta.

196 INTERIORES

DECOCAPTURAS

captura del mes

FOTOS WOW

WOW!!!

FANTASÍA ‘PHYGITAL’ En la Gran Vía Madriñela Wow es una tienda futurista y diferente, que mezcla lo físico y lo digital, la realidad y la fantasía. Un lugar en el que comprar es una experiencia sensorial e inmersiva. Su autor, el arquitecto barcelonés Carmelo Zappulla, de External Reference. En las ocho plantas del antiguo hotel Roma, todas distintas, ha creado el escenario de un espectáculo mutante de diseño e innovación. En las fotos, planta de gaming (arriba), con mostradores impresos en 3D, y la de Home.

INTERIORES 197

P U N TO Y F I N A L

‘Slow Life’

De la conexión madre e hijo (Lili e Iván) nace The Love Concept, una firma que apuesta por la pasión, el arte y la creatividad. Amantes del slow life, lo natural y lo hecho a mano, e inspirados en el Mediterráneo, nos acercan colecciones donde cada pieza es única, como ésta. Son las lámparas Lisboa Boho (varias medidas disponibles, desde 1,30 a 2,50 m; en hilo 100% algodón; desde 180€). Un lujo contemporáneo.

“APRENDE LAS REGLAS COMO UN PROFESIONAL PARA PODER ROMPERLAS COMO UN ARTISTA” Pablo Picasso

198 INTERIORES

@escuelamadrilena

@escuelamadrilena

@esmadeco

Convierte tu pasión por el Diseño en tu n u e va p r o f e s i ó n

Formación semipresencial y online.

Duración de entre 4 y 12 meses.

No se requiere formación previa.

Formación a cargo de expertos interioristas.

Para todos los perfiles.

DOBLEMENTE PREMIADA POR LA EXCELENCIA A LA INNOVACIÓN Y LIDERAZGO.

TÍTULO PROPIO DE LA:

CONTACTA CON NOSOTROS E-mail: info@esmadeco.com Teléfono: 91 290 13 98 Whatsapp: 696 50 19 29

w w w. e s m a d e c o. c o m