Chvctg

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 22 NÚMERO 250 PVP 3,00 €

+35

S A Z E PI

O Ñ E S I D L AIRE A LIBRE

Pasión de

VERANO

TENDENCIAS ‘OUTDOOR’ Iluminación Toldos y pérgolas Rincones de exterior PRISMA PUBLICACIONES

LA DECO SALE AL JARDÍN

CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€

A CORUÑA DONNATELA, 15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA, 604.054.869 - EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO, 15005 A CORUÑA, 881.964.194 - SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981.252.557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA GASTEIZ, 945.251.508 - ALBACETE HIPERMUEBLES FLOEX SLU, 02007 ALBACETE, 967. 737.001 - ALICANTE MIKA DESIGN ALTEA, 03590 ALTEA, 966.882.617 - ALMERIA T & D CORTINAS, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - ANDORRA CAD - CENTRE ANDORRA DE DECORACION, AD500 ANDORRA LA VELLA, 376.351.839 - TAPISSERIA CHANTAL (CHANTAL PERRIGAULT), AD600 SANT JULIA DE LORIA, 376.843.717 - ASTURIAS KLASSE MOBILIARIO, 33210 GIJON, 985.396.172 - AVILA SANTOS ESTUDIO AVILA, 05004 AVILA, 920.221.770 - BARCELONA LA MAISON BARCELONA, 08006 BARCELONA, 932.172.666 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972.665.336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496.597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932.004.144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947.205.087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927.217.622 - CÁDIZ PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657.306.232 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942.612.634 - SUITTE PRESTIGE, 39005 SANTANDER, 942.314.267 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964.229.371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926.213.138 - CORDOBA CORTINAS NONO, 14500 PUENTE GENIL, 957.602.202 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659.131.685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.699.696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 - COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971.193.070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA,

971.433.790 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971.220.202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - RIBES & CASALS MALLORCA, 07004 PALMA DE MALLORCA, 971.496.098 - TAPICERIA TOMAS RIERA, 07500 MANACOR, 971.550.861 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941.244.822 - MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914.021.897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARMEN RUIZ SANCHEZ, 28110 ALGETE, 916.290.613 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913.328.900 - DAVID GORDO TAEÑO - KA INTERNATIONAL LA VEGA, 28108 ALCOBENDAS, 916.622.074 - DAVID GORDO TAEÑO -KA INTERNATIONAL TRES CANTOS, 28320 TRES CANTOS (MADRID), 910.333.299 - DIMEIC SCI, 28004 MADRID, 915.138.154 | 672.333.332 - EL GLOBO MUEBLES S.L, 28230 LAS ROZAS MADRID, 916.587.335 - EL VIRA BALLESTEROS JIMENEZ (CATALOGOS), 28529 RIVAS VACIAMADRID, 914.994.200 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES , 916.949.013 - ISMAEL RODRIGUEZ CASERES, 28933 MOSTOLES, 696.963.765 - KA INTERNATIONAL, 28529 RIVAS VACIA MADRID, 914.994.200 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.266.070 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS (MADRID), 914.622.057 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - LOLA ASENSIO DECORACION E INTERIORISMO, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 916.339.761 - MINOTTICONCEPTO DR, 28001 MADRID, 915.780.318 - NACHO DE LA VEGA , 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - PINTURAS LA MARTINICA, 28806 ALCALA DE HENARES (MADRID), 918.893.891 - PINTURAS Y MATERIALES DISEÑO S.L.U, 28100 ALCOBENDAS, 916.624.214 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 915.060.047 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917.296.678 - THALES DE MILETO INTERIORS, 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES, 916.591.314 TRES CANTOS TAPICEROS SL, 28760 TRES CANTOS (MADRID), 918.045.626 - MÁLAGA CORTIDEA TEXTILE & BLINDS, 29650 FUENGIROLA, 952.461.221 - ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELLA, 952.898.289 - ALISON BETHELL COLLINS INTERIOR DESIGN, 29670 SAN PEDRO DE AL CANTARA, 627.487.364 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952.473.941 - ANDALUZA DE TAPICERIA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952.786.395 - CAL AMITA DESIGN, 29603 MARBELLA, 660.380.683 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952.772.758 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952.863.254 - ID L ATINIA, 29660 MARBELL A, 952.799.384 - L A ALBAIDA MAL AGA, 29016 MAL AGA, 952.229.672 - LA ALBAIDA MARBELLA, 29601 MARBELLA, 952.771.676 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952.888.804 - MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MALAGA, 952.503.022 - MURCIA CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902.119.930 - PAMPLONA CIEN POR CIEN SEDA, 31500 TUDELA, 948.823.694 - IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948.256.212 - IRIONDO INTERIORISMO, 31300 TAFALLA, 948.700.975 - PURROY INTERIORISMO, 31003 PAMPLONA, 948.246.916 - PONTEVEDRA AMPE DECORACION, 36210 VIGO, 617.311.709 - CRETONA, 36202 VIGO, 986.244.371 - GILCOLOR S.L, 36681 A ESTRADA, 986.571.728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDRA, 986.859.644 - TARRAGONA MARIBEL EXTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977.232.202- MARIBEL INTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - TOLEDO INDUSTRIAS QUIMICAS TALAVERA S.L, 45600 TALAVERA DE LA REINA, 925.815.570 - VALENCIA ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963.800.695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - LOLA GEIJO, 47001 VALLADOLID, 983.331.106 - MAISON DECOR SONIA DEL HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983.665.197 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - AMADAY , 48014 BILBAO, 944.750.299 ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944.135.651 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946.731.936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944.851.397 - KUNKATXU, 48300 GERNIKA, 638.661.148 - MUEBLES GOROSTIDI, 48498 ARAKALDO, 946.720.259 - Q DEKO, 48902 BARAKALDO, 944.377.314 - SANTAMARIA TAPICERIA DECORACION, 48901 BARAKALDO, 944.373.165 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946.523.013 - ZAMORA ANA DECORACION S.L, 49600 BENAVENTE, 980.637.142 - ZARAGOZA EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976.218.943.

camengo.com

¿DENTRO O FUERA?

Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es

Vivienda unifamiliar en Barcelona Proyecto: Jaime Prous Architects Fotografía: Alejo Bagué Industrial instalador Aluminier TECHNAL: E. Plantalech

Dentro y fuera El despacho de arquitectura Jaime Prous Architects ha elegido correderas LUMEAL XXL de TECHNAL para esta vivienda unifamiliar ya que permiten crear dimensiones fuera de lo habitual, logrando una fusión permanente entre interior y exterior, independientemente de la época del año.

Sus líneas minimalistas confluyen con una pérgola bioclimática que hace de nexo de unión entre los cinco volúmenes que conforman la vivienda, ideada para que cumpla con todos los criterios Passivhaus. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento térmico y acústico, reduciendo notablemente el consumo energético. Además, se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo así la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.

IMAGINE WHAT’S NEXT

SUMARIO INTERIORES - Nº 250

TENDENCIAS 08

STAFF / CORREO ABIERTO

11

EDITORIAL

12

PLATÓ / Dolce far niente

14

NUEVOS TALENTOS /

66 PORTADA

Proyecto Estudio Fuertes Santamarta Realización Beatriz Torelló Foto Belén Imaz

Martina DS y Espejo & Goyanes

18

TOP DECO / Una selección

de lo mejor y más nuevo para ti

22

22

LA NUEVA DECO / Acudimos a

Casa Decor para descubrir las últimas tendencias en las que inspirarnos para vestir la casa. Te lo contamos todo

32

PRIMAVERA PARISINA / Visitamos

Maison & Objet y su apuesta por el diseño más cálido y artesanal. Te mostramos nuestras piezas favoritas

38

PAISAJISMO Y PLANETA /

El paisajista Fernando Pozuelo nos cuenta cómo conseguir un rincón verde de forma responsable

40

PASEN Y VEAN / Barcelona y

Madrid, dos ciudades que se renuevan con cuatro singulares espacios

44

PALABRA DE AUTOR / Tres

expertos nos aconsejan cómo sacar partido a lo ambientes exteriores

48

del mejor diseño español

54

ENCANTO ORIENTAL / Delicados

arreglos florales con flores de cerezo

60

ARTESANOS / Forjadores de

metal que trabajan el material y lo convierten en arte

66

PLACERES ESTIVALES /

Los imprescindibles de verano

72

EN MI OPINIÓN / Los consejos

y novedades de nuestra directora

74

54

HACER PATRIA / Cinco ejemplos

LA ENTREVISTA / Charlamos con

Erwan Bouroullec sobre su trabajo

32

SUMARIO

Nº 250

CASAS 80

110

ABIERTA AL EXTERIOR / Galán Sobrini Arquitectos

son las artíficies de la transformación de esta vivienda en un hogar contemporáneo de amplias estancias

90

ELEGANCIA ATEMPORAL / Marisa Gallo viste de

encanto una segunda residencia marbellí destinada a ser disfrutada por diferentes propietarios

100

ESENCIA NATURAL / El estudio Fuertes Satamarta

recupera la belleza de una villa en la que se decanta por una deco sencilla, elegante y con sabor a campo

110

VIVIR COMO UNA REINA / Raquel González da

forma a una vivienda resultante de la rehabilitación del Palacio Eguzkialde de Getxo (Bilbao)

120

TRADICIÓN IBICENCA / Virginia Nieto saca partido

a una casa de campo y la renueva con una estudiada propuesta cálida y acogedora. Lista para el verano

130

HOTEL / Casa Sagnier abre sus puertas en Barcelona

tras una buena restauración que firma Turull-Sørensen Arquitectos y que respeta la edificación original

136

CONTRACT / Descubrimos tres espacios de renovado

carácter culinario y recuperamos tradiciones gastronómicas y arquitectónicas en Madrid, Barcelona y Berlín

150

INTERIORES PRÁCTICA 142

UN SOPLO DE BIENESTAR /

172

Los mejores sistemas de refrigeración para la casa

146

158

para distribuir tu cocina

180

BAÑOS / Diseños para peques

184

INFONEWS / Noticias del sector

186

DECOAGENDA /

VERSATILIDAD VERDE /

Descubre cómo diseño y arte se alían en pro de la sostenibilidad

150

Las exposiciones del mes

/&+ ,+"0 ) &/" )& /" /

Nueve sugerentes ideas que revolucionarán tus exteriores

188

LIFESTYLE / El lujo de los objetos

BENDITA SOMBRA /

192

DECOCAPTURAS / Lo más

Lo último en toldos y pérgolas

164

LUCES DE VERANO /

Soluciones lumínicas para vivir la noche al aire libre

168

DE BUENA PLANTA/ Claves

LA REFORMA / Pia Capdevila

aclamado de Homo Faber

194

PUNTO FINAL

GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 190

integra la cocina en la zona de día

164

Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM

I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo ABIERTO

DIRECTORA

Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTOR Sergio del Amo samo@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Teresa Herrero, Sonia Pérez,Carlota Iranzo, Elena da Costa, Vadim Rodríguez, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Toñy Marcos, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Lucía Rosell, Cristina Ortiz Fotografía: Fhe.es, Belén Imaz, David Montero, Manuel Yllera, Rafael Vargas, Felipe Scheffel, Nacho Uribesalazar, Lupe Clemente, Luis Hevia, Fernando Bustos Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Cristina Rodríguez-Goitia, Beatriz Torelló, Michaela Gabler ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Juan Ignacio Luca de Tena,17 2ª Planta. 28027 Madrid Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag Twitter @interioresmag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

EL FUTURO LLEGÓ

EN LA ARENA

Desde que tengo uso de razón siempre me he querido dedicar al mundo del interiorismo. Por circunstancias de la vida lo fui dejando y dejando, pero éste es mi momento: en septiembre empezaré un curso especializado en el tema. Por supuesto, vuestra revista me va a ser de gran ayuda en esta nueva etapa porque mes a mes dais infinidad de buenos consejos. Si ya me la estudiaba al detalle... ¡ahora aún más!

Antonia Aranda (Alicante)

Todos vuestros contenidos son increíblemente didácticos y se entienden a la perfección. ¡Y conseguir algo así para nada es fácil! Hace cosa de diez años que nunca falto a mi cita con el quiosco para compraros y me alegra comprobar que nunca habéis bajado el nivel. De paso os confieso que en verano, para la playa, siempre llevo vuestra versión pocket: es mi lectura preferida.

María Jesús Pozo (Tarragona)

MIMA EL PLANETA Os quería dar mi más sincera enhorabuena por el número que lanzasteis en mayo. ¡Me encantaron todos los temas que tratasteis! Aunque si tuviera que quedarme con uno, probablemente, sería el de la casa ecológica. Tenemos infinidad de herramientas para vivir en un hogar más sostenible. Y, tal como están las cosas, va bien mejorar la economía familiar, además del planeta. ¡Gracias!

Emilio Echeverría (Pamplona)

Donde vivo ya empezamos a notar las altas temperaturas, así que me va divino saber cuáles son las últimas novedades en muebles y complementos de exterior. Hace poco me compré una nueva casa con jardín y, sin duda, vuestras recomendaciones me serán más que útiles. Mis amigas ya están avisadas de que, en nada, las cenas las vamos a organizar aquí. Así que haremos un brindis en vuestro honor.

Amparo Benito (Sevilla)

EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA

Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal RESPONSABLE DE NUEVOS PROYECTOS Jaume Grau CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Edición: F.I. 06/2022 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Difusión controlada por OJD

CARTA ganadora

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotimpres 28760. Tres Cantos (Madrid)

¡A TU SALUD!

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona.

O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

+1"0 6 !"0-2À0 Mi marido y yo estamos pensando en reformar nuestro pio. No os voy a mentir: vuestra sección de reformas nos fascina y es tremendamente inspiradora.

Todavía no tenemos muy claro qué vamos a hacer realmente, pero ya tenemos anotadas varias ideas de números pasados que se ajustan a nuestros gustos. Os estamos muy agradecidos. Josefina Hernández (Soria)

ESTE MES SORTEAMOS Una bolsa reutilizable, de edición limitada y hecha a mano con algodón natural, de la firma Oli&Carol.

Esta espaciosa tote bag no sólo es perfecta para guardar todo lo que necesites en el día a día, sino que es la mejor aliada posible para ir de compras al supermercado. En ella cabe prácticamente de todo.

Y, por si fuese poco, además contribuyes a reducir el uso de plásticos. El planeta te lo agradecerá.

Dolce far

NIENTE

ESTAMOS LISTOS PARA DISFRUTAR DE ENCUENTROS AL AIRE LIBRE, EN FAMILIA O CON LOS AMIGOS. Y ES QUE QUIEN LOS TIENE A ELLOS –ADEMÁS DE UN BUEN JARDÍN– TIENE UN TESORO: EL MÁS GRANDE PARA SABOREAR LOS MEJORES MOMENTOS DEL VERANO Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

P L AT Ó Banco rojo adquirido en IKEA (169€). Puf de mimbre de Kave Home (209€). Cojines sobre el banco: el del fondo es de IKEA (7€) y el que está en primer plano, de Kilombo Rugs (99€). Mesa restaurada procedente de Leticia Mezzetta (1.400€), al igual que el cuadro (CPV) y la jarrita pequeña con los pinceles (CPV). La jarra alta con pinceles es de Zara Home (unos 30€). Sillas de Tristán Domecq (545€/u) y mesa de Leticia Mezzetta (1.800€).

La cristalería es de Vista Alegre (35€/4u). Mantel de Ribes & Casals (7,5€/m). Sombrilla de Tristán Domecq (360€). Canopy dosel (383€) y cojín de mariposa de Rue Vintage 74 (240€). Butaca de Tristán Domecq (975€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

N U E VO S TA L E N TO S EL EMPUJE DE MUCHAS MUJERES –ALGUNAS YA CONSAGRADAS, OTRAS, PROMESAS EMERGENTES– ESTÁ HACIENDO CRECER NUESTRO DISEÑO COMO NUNCA ANTES EN SU HISTORIA. DOS EXCELENTES EJEMPLOS AVALAN NUESTRAS PALABRAS

Realización Andrés R. de Celis

Martinas DS

LA VIDA BELLA Íciar Echevarría dejó su trabajo en banca y la isla de Mallorca persiguiendo una inacallable vocación: diseñar un pequeño universo doméstico relajado y placentero

Aqua. Bandeja de una de sus series de vajillas en cerámica.

1. HACER CAMINO. Estudié Dirección de Empresas y trabajé en el sector financiero durante más de 15 años. En aquella época vivía en un rincón precioso de Mallorca, y mi casa siempre estaba abierta a la naturaleza. En mis ratos libres me encantaba restaurar muebles, pintar, hacer centros florales… siempre inspirada por los paisajes y la luz de la isla. Con el tiempo fui creando en mi mente un universo de hogar inspirado en la naturaleza, y estudié diseño con el objetivo de poder trasladar mis creaciones a la cerámica, los textiles o el papel.

2. POR MÍ MISMA. Me gusta definir Martinas Design Studio como la suma de la pasión por la naturaleza, el amor por la artesanía, el respeto por los materiales nobles y la admiración por el diseño.

De la fusión de estos elementos nace, en mi caso, una propuesta de estilo de vida relajado y en armonía con el entorno.

3. CREDO CREATIVO. Rodearnos de belleza nos hace más felices, y conectar con la naturaleza nos aporta serenidad. Partiendo de esta premisa intento crear objetos bellos y funcionales que permitan disfrutar nuestros momentos más cotidianos. Piezas bellas y sostenibles que hacen hogar, porque creo en el vínculo con los objetos que nos acompañan en nuestro día a día.

•

Vaya tela. Los textiles estampados completan –de momento– su universo creativo.

Mallorca. Una colección de papeles de pared inspirada en la isla balear.

14 INTERIORES

Con mucho arte. Todas sus piezas de cerámica están pintadas a mano.

N U E V O S TA L E N TO S Jardin des rêves Detalle de uno de sus proyectos residenciales en Madrid.

Un icono. La butaca de Antonio Citterio Carlotta para Flexform.

Espejo & Goyanes

SUMA Y SIGUE El estudio formado por Cristina Espejo y Marta Goyanes encuentra su fuerza en la unión. La de sus dos talentos complementarios en una visión única y muy atractiva T NJI Marta (Goyanes) y yo (Cristina Espejo) coincidimos estudiando Arquitectura de Interiores en la Universidad Politécnica de Madrid, y Cristina hizo después un Máster en Gestión de Estudios de Interiorismo en la Universidad de Boston (Estados Unidos). Formamos el estudio en 2011, pero llevaba fraguándose desde que nos conocimos. Enseguida vimos nuestra afinidad y capacidad de trabajar juntas. Tan iguales y tan distintas; de lo que una carece, la otra lo complementa. /"$) 0 !" ,/, Con el tiempo y la experiencia hemos establecido dos bases: una, recuperar el uso de materiales naturales de calidad, y la segunda, intentar aprovechar la lluvia de ideas que nos lanzan los clientes en las primeras reuniones. Ordenando los conceptos, y guiándoles para conseguir dar forma a casas cálidas y armoniosas, vivibles. Así hemos alcanzando ese criterio que te dan la trayectoria y los clientes.

Hay una verdadera devoción por cada proyecto que abordamos.

1/ ' / *"!&! No dejamos de nuestra mano ninguna fase del proyecto, ya que nos fascina idear espacios pero también el proceso de desarrollo de los planos y la ejecución de la obra. En cada proyecto sumamos, a una base neutra de calidad, diseños exclusivos a medida, trabajando siempre para que todo espacio esté al servicio del cliente y tenga su sello personal e intransferible. Nos inspiran grandes, como Lorenzo Castillo e Isabel López-Quesada, o internacionales como Steven Gambrel.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Espacio Strohm Teka Un renovador baño ilustrado en la pasada edición de Casa Decor.

Otro favorito. La lámpara 9602 del finlandés Paavo Tunell, hoy producida por Gubi.

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

Descubre más

VIDA AL AIRE LIBRE NUEVA COLECCIÓN TERRAZA Y JARDÍN

TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

[NATURALEZA]

en casa

Para los amantes de la belleza del paisaje exterior, la lámpara The Rainforest Floor, de Diogo Carvalho para Castro Lighting, es una solución perfecta para acercar la naturaleza a sus espacios interiores (de latón; 2.290€).

LA FAMILIA

CRECE Y CRECE

The Blues añade un nuevo miembro a la colección con esta elegante silla de formas sinuosas (CPV).

Un diseño de Giuseppe Viganò para Turri que la convierte en una pieza escultural que viste de elegancia cualquier rincón de la casa.

[DE BRILLANTE]

colorido

Ideal para estancias que buscan la luz, esta mesa, obra de Andrea Parisio para Plinto, pertenece a la serie 2022 Edition (180 cm de Ø; CPV) y hará las delicias de los design lovers.

LA BELLEZA

DEL CRISTAL

El acabado smoke y el juego de transparencias hacen de este mueble auxiliar un imprescindible del salón o el comedor. Se llama 36e8 Glass Sideboard y es una creación de Daniele Lago para Lago (239,2 x 75,3 x 40,6 cm; CPV).

18 INTERIORES

TO P D E C O

DELICADEZA

ARTESANA

Vallonnè es una colección de lámparas colgantes en cristal veneciano trabajado y soplado a mano. Las luminarias son transparentes y muestran, en el interior, un núcleo de vidrio que oculta la fuente de luz. Es una propuesta de Barovier&Toso (36 x 60-160 cm; CPV).

[ESPEJITO]

espejito

Anemonia Y880 es una sugerencia de Elena Samistraro para Natuzzi. Pertenece a la colección Posidonia y se fabrica en metal acabado negro (102 x 190 x 4 cm; 49 k; 2.110€).

ESENCIAL

Y ECO

Sugerentes piezas de baño para el tocador, esponja natural y jabón artesanal. Es la colección de baño sostenible ideada por el diseñador Verdonce (pack: unos 30€).

[ERGONOMÍA]

en terciopelo

Pyla es un diseño redondo inspirado en los años cincuenta, perfecto para crear un ambiente elegante y cómodo. De La Redoute Intérieurs (148 x 78 x 78; 1.239€).

A LA LUZ DE

LAS VELAS

El candelabro Loro es una pieza de cerámica esmaltada en colores espectaculares, ideal para rematar una vela sofisticada (20 x 51 cm; 450€).

De Eléctrica Moderna.

INTERIORES 19

TO P D E C O

[LISTA PARA EL]

aperitivo

Stock es una colección de mesas pequeñas de acero y de estética arquitectónica. Ésta es el modelo Stock Wine (37 x 46 x 37,5 cm; 275€). De Normann Copenhagen.

RECUPERAR LOS

CLÁSICOS

MECIDA AL

Lámparas de sobremesa realizadas en latón y esferas de cristal de Murano; las pantallas son de terciopelo de algodón (25 x 66 cm sin pantalla; CPV), en L.A. Studio. Un juego de luminarias que no pasarán de moda.

VIENTO

[FUNCIONALIDAD]

en la mesa

El pie de la lámpara Lyda, de Bottega Ghianda, de madera maciza de fresno natural, evoca una imagen ancestral y su estructura paralela al suelo, desde cuya parte inferior se difunde la luz tenue, sostiene uno tejido de lino (30 x 157 x 20 cm; CPV).

Para sentirse cómoda, nada como una silla Infinity en tu comedor. Es un diseño de Cancio en contrachapado teñido, lacado y tapizado (opción respaldo de madera o tejido deseado; 46 x 92 x 46 cm; unos 152 €).

[COLORIDOS HILOS]

de fibra

Dala es una creación de Stephen Burks que recupera la estética de las nasas de pesca en un trenzado que rememora la artesanía ancestral.

Macetero (desde 860€) y farolillos (desde 300€) en varios tamaños. De Dedon.

20 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

gervasoni1882.com

Panda Collection, design Paola Navone

1

La nueva

DECO ACUDIMOS A CASA DECOR PARA DESCUBRIR LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN LAS QUE INSPIRARNOS PARA VESTIR EL HOGAR. ÉSTE SE FLEXIBILIZA Y LOS ESPACIOS SE HACEN MÁS VERSÁTILES QUE NUNCA. LA ARTESANÍA, TECNOLOGÍA Y EL BIENESTAR SON CLAVES Fotos Fhe.es, Manuel Yllera, Nacho Uribesalazar, Felipe Scheffel, Lupe Clemente, Luis Hevia

CASA DECOR 3

2

Funcionalidad y elegancia 1. Suite Italia es el espacio ITA-Italian Trade Agengy, desarrollado por Raúl Martins, una clara apuesta por las sensaciones de calma y paz en una versión absolutamente chic. 2. The Last Dance es la apuesta por las atmósferas polivalentes con personalidad. De Gira por The Room Studio.

3. Match o cómo no enamorarte de la moda con esta propuesta atrevida y desenfadada pero muy sofisticada. Creación de Sinmas Studio. 4. Danish Eclectic, pero también fresco y actual, reflejando los valores del diseño danés. Es el espacio de La Embajada de Dinamarca en Madrid, por Erico Navazo. 5. El auditorio de Miriam Alía Studio para Technogym se llama Nuevo Eclipse y nos ha hipnotizado con sus formas y sensibilidad. Una vuelta a lo esencial. Suelos de Espacios Nazaríes; pintura de Montó Pinturas; textiles de KA International e iluminación de Oliva Iluminación. 6. Hogar conectado o lo que la domótica puede hacer por nosotros a la hora de facilitarnos el día a día. Una propuesta de Diego Rodríguez para BTicino. Con suelos y paredes de Dekton.

4

5

EN MATERIA DE SALONES HAY UN CLARA DIRECCIÓN HACIA LO ESENCIAL, ELEGANTE Y SOBRIO, CON PEQUEÑAS DOSIS DE COLOR CREANDO FOCOS QUE APORTAN CALIDEZ Y VITALIDAD AL AMBIENTE

6

INTERIORES 23

1

Evocar sensaciones 1. The Apartment es la propuesta de Manuel Espejo para el Espacio Natuzzi Italia, un apartamento para una persona amante del arte y el diseño, donde el mobiliario de autor es el protagonista. Con alfombra de Kaymanta. 2.Vitamina Home es un espacio pensado para llenarte de energía positiva y hacerte sentir bien. Un trabajo de VG Living para Culmia. 3. Utopía es un ambiente que combina emoción y tecnología de la mano de Mayice Studio para LZF Lamps. 4. El Ático, por Decor Studio, de El Corte Inglés, es una fusión de piezas de estilo asiático, provenzal y castellano, con colores mediterráneos y un predominante blanco. 5. Devesa & Agenjo Interiorismo recrean un espacio con el mural como hilo conductor, un mural que invita al visitante a seguir un camino infinito en un refrescante azul, el color que representa a la Fundación Prodis. Con alfombra de Kaymanta; zócalos de Orac Decor; y cojines de Misia (Casamance).

3

2

4

5

24 INTERIORES

CASA DECOR 7

6

6. Alvic Modular Home es la increíble propuesta del arquitecto Héctor RuizVelázquez, un hogar que busca el bienestar del ser humano, mediante la biofilia, la cromoterapia y el movimiento corporal reinventado. Una apuesta por la flexibilidad. Es el espacio de Alvic. Con sanitarios de Geberit y suelos de Dekton. 7. Tacto sereno es un tributo a la artesanía para potenciar nuestros sentidos, un trabajo de Patricia Bustos para Bathco. Con mosaico de vidrio de Hisbalit. 8. Mono viejo, con la figura de un gorila como protagonista en uno de los muros, es un proyecto que aboga por la reconversión de los materiales industriales y naturales. De Nothing Studio para GM Modular. Con molduras de Orac Decor; piezas de Lapitec; y textiles de KA International. 9. Inspirado en la mujer artesana, Tomás Alía proyecta la fusión de la maestría artesanal con el diseño contemporáneo para Artesanía Castilla-La Mancha. 10. Allure es el concepto trabajado en esta edición por Sara Torrijos y en el que aplica la arquitectura en su máxima expresión al interiorismo más intimista y acogedor.

8

9

LOS ESPACIOS MÁS REIVINDICATIVOS Y EMOTIVOS APUESTAN POR EL COLOR, LAS PIEZAS ARTESANALES, LOS ACABADOS ELABORADOS Y LAS FÓRMULAS QUE DEJEN IMPRONTA EN LAS PERSONAS

10

INTERIORES 25

1

Placeres culinarios 1. Flamme Rouge busca la diversión y el atrevimiento en un juego de líneas puras y contrastadas con toques orgánicos. Un proyecto de Fran Cassinello para Mandalay. Con electrodomésticos de Beko; fregaderos y accesorios de cocina de Blanco; vajillas de Vista Alegre y laminados decorativos de Formica. 2. Sinuosa y acogedora, esta cocina es un mar de sensaciones. Un trabajo que firma VG Living para Culmia. Con piedra sinterizada de Neolith; mobiliario de Cocinas Río; y encimera de Lapitec. 3. La evolución natural de un alojamiento urbano pasa por la modularidad o los elementos plegables. Buena muestra de ello la encontramos en el proyecto de José Lara para Tegar Mobel bautizada con el nombre de Tegar Urban Stay. 4. Equilibrio natural es la cocina de José Manuel Gómez Ruiz-Clavijo para Delta Cocinas, un concepto que se inspira en la esencia de la vida, entremezclando materiales sostenibles que se representan mediante los cuatro elementos de la naturaleza. 5. Living the future se inspira en las formas de Thermomix, trasladando la sinuosidad de la estructura a todo el espacio. Un proyecto de Simona Garufi Studio para Thermomix by Vorwerk.

3

26 INTERIORES

4

2

5

CASA DECOR 6

7

LAS COCINAS RECUPERAN EL CORAZÓN DE LA CASA. SE CONVIERTEN EN ESPACIOS VIVOS Y EN CONSONANCIA CON EL RESTO DE LA ZONA DE DÍA. SE INSPIRAN EN LA NATURALEZA Y RESULTAN MÁS FUNCIONALES QUE NUNCA

6. Cocinando en los Hamptons es una oda al glamur, la familia y la vida relajada; es la inspiración de Diane Keaton en ‘Cuando menos te los esperas’, la elegancia y la clase americana. Lujo, calidez y naturealeza. Una creación de Jean Porsche para Neolith. Con molduras de Orac Decor. 7. El corazón de la casa, la tradicional cocina para compartir en familia y hacer vida en ella. Un trabajo de Ele Room 62 para BC3 Cocinas. Con fregadero y grifo de Franke y vajillas y complementos de Vista Alegre. 8. Godai evoca la tendencia hacia un mundo más sostenible llevada a seguir la filosofía japonesa Godai, en la que los cinco elementos de la naturaleza deben situarse en el corazón de nuestras vidas y nuestras casas. Un espacio de Sixty Pro. Con electrodomésticos de Siemens; y mezcaldor monomando de Axor. 9. Cine en casa es un proyecto inspirado en la exclusividad de los detalles, con un estilo atemporal, sobrio y sofisticado. Es el trabajo de Disak Studio para Bang & Olufsen. 10. El espacio Dica apuesta por el poder transformador de sus colecciones, por la luminosidad y su capacidad de equipar paredes con su singular sistema. Con electrodomésticos AEG. 9

10

8

INTERIORES 27

1

Bienestar y cuidado personal 1. Virginia Albuja ha creado para Sergio Luppi un nuevo concepto pensando en los amantes del bienestar, que conecta con la experiencia de disfrutar del cuidado personal, emocional y espiritual. 2. InspiraciOHM 180º es el trabajo de Espejo & Goyanes para Strohm Teka, una apuesta por transformar los baños en espacios de bienestar físico y emocional. 3. Atacama resalta el valor de la naturaleza y, en especial, el desierto más antiguo del mundo, que da brillo y color al planeta. De la infinita belleza a lo tangible. Una propuesta de Leonela Rivas, de Lé Interior Design. 4. Reflejo, un templo personal y contemporáneo que representa el lujo de la personalización. Un trabajo de Estudio Reciente para Axor.

Suelos y paredes de Cosentino; y revestimiento de Formica. 5. La habitación del bienestar es un espacio de baño destinado a la regeneración del cuerpo y el alma a través de los beneficios del agua. Un proyecto de Gessi Style Studio.

3

2

4

5

28 INTERIORES

CASA DECOR 7

6

6. La sensación de calma y confort en una apuesta tranquila con gusto por lo natural y las texturas ricas. Es Suite Italia, de Raúl Martins para la Italian Trade Agency. 7. Sheroes (She + Heroes), un homenaje a las mujeres que han sido pioneras en grandes hazañas a lo largo de la historia y han roto estereotipos. Un proyecto de Virginia Sánchez para Geberit.

Con fotografía de YellowKorner. 8. A Roman Bath es un concepto que apuesta por la majestuosidad de los baños romanos, flanqueados por columnas, donde no sólo se acudía para higienizarse sino para socializar.

De Eva Jurado y María Díez Leguina, de Somos2Studio. 9. El baño de José Lara para Tegar Mobel integra artesanía y materiales sostenibles trabajados por manos expertas con un mimado cuidado por los detalles.

10. Grands Boulevards se inspira en el París de siglo XX con reminiscencias art déco, con líneas geométricas y fomento de las curvas. Un proyecto de U Interior Design para Jacob Delafon.

8

9

EL BAÑO DEJA DE SER SÓLO UNA ESTANCIA PARA LA HIGIENE, CONVIRTIÉNDOSE EN EL ESPACIO PARA EL CUIDADO PERSONAL, DE RELAX Y LA RECONEXIÓN DEL CUERPO Y LA MENTE

10

INTERIORES 29

1

2

3

4

Espacios singulares 1. El Ático, de Decor Studio, de El Corte Inglés dispone de unas magníficas terrazas en las que conviven lo contemporáneo, lo artesanal y lo clásico, una clara apuesta para flexibilizar la estética y decantarse por un mix que siempre funciona. 2. Tyropanita, de Adriana Nicolau para Uecko, aboga por el mid-century, donde prevalece el empleo de materiales nobles, como la madera, la piedra, etc. Para los armarios de este vestidor se han elegido piezas de color azúcar quedamo en una clara reminiscencia al nombre del espacio. 3. Tristán Domecq Interiorismo plantea una fusión de contraste entre un hogar y un museo en un espacio atemporal para Niessen. Con textiles de Misia (Casamance). 4. Una experiencia de ensueño es una suite que se convierte en un rincón de experiencias a través de las sensaciones. Un trabajo de Estudio Muher.

5. Púrpura representa un ambiente sereno de inspiración para un artista, un lugar donde se busca ese brote de creatividad, intentando adentrarse en un terreno íntimo y respirar la creación que envuelve el trabajo de autor. Un proyecto de Jaime Jurado y Mónica Bartolessis.

30 INTERIORES

5

CASA DECOR 7

6 6. Otium es la apuesta tecnológica de Sara Folch para Jung: cultura, arte, diversión y juego se unen en una sala, en un espacio único que se adapta a las necesidades de cada momento. 7. Ángeles & Demonios es una propuesta de hotel que da la bienvenida a los huéspedes plasmando desde su front desk la dualidad que existe en todo ser humano. De Alberto Aranda para Porcelanite Dos. Con molduras de Orac Decor. 8. Sky Lounge o cómo disfrutar de un almuerzo en la terraza. Se trata de un ambiente acogedor y elegante para disfrutar los 365 días al año. Es una fusión entre elementos ornamentales clásicos y líneas contemporáneas. Un trabajo de Proyecto 15 para LDK Living Outdoors.

9. Recuerdo es un espacio que permite rememorar nuestra memoria a través de la vivencias de los que habitan en ella. Un proyecto de María Querencia y Maribel López, de Estudio Querencia. Con revestimiento de pared de Neolith. 10. Lo esencial. El arte de vivir da nombre al trabajo de Andreína Raventós Arquitectura. Se trata de una cueva moderna que invita a reflexionar sobre la importancia de contectar con tu esencia.

8

9

LOS DETALLES DE LA CASA O EL ‘CONTRACT’, LOS RINCONES ESPECIALES Y ESOS DESEADOS VESTIDORES Y TERRAZAS SON AHORA MÁS IMPORTANTES QUE NUNCA. NOS APORTAN EXPERIENCIAS Y EMOCIONES

10

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 31

MADRE TIERRA Earth es un colección de jarrones papier mâché, de Marie Michelssen para Serax (el alto: 22 x 22 x 41 cm; 153€; el bajo23 x 23 x 22,5 cm; 102€).

PRIMAVERA

PARISINA

VISITAMOS LA FERIA FRANCESA DE LA DECORACIÓN: MAISON & OBJET NOS ABRE SUS PUERTAS PARA DISFRUTAR DE UN LARGO PASEO POR EL DISEÑO MÁS CÁLIDO, ARTESANAL Y ENVOLVENTE. ÉSTA ES NUESTRA SELECCIÓN. SON LAS MEJORES PIEZAS Realización Carlota Iranzo

MAISON & OBJET

MENOS ES MÁS Libris, una pequeña estantería de Enrico Cesana para Memedesign (50 x 35 x 40 cm; 351€).

PERSONALIZABLE Colgador Ben Coat Rack, de Pedro Neto para Laskasas (en acero inoxidable pulido dorado, con pintura texturizada Black Iron y mármol pulido de Carrara; 45 x 117 x 20 cm; CPV).

LAS PIEZAS ARTESANALES DE MATERIALES NOBLES SON LAS PROTAGONISTAS

PERFECTA GEOMETRÍA Éclosion Stool, de Gantelet Création, en roble y laminado (32 x 45 cm; 1.900€).

CON EFECTO Aplique Hublot 500, de Yves Macheret para Entrelacs (10,4 x 50 x 4,5 cm; CPV).

EDICIÓN LIMITADA Chubby Baloo, una de las nuevas butacas de AP Collection (ositos aplicados a mano y adaptados con plástico reciclado; 105 x 109 x 90 cm; 7.620€), obra de Alexis Verstraeten & Pauline Montironi.

ESPECIE PROTEGIDA Bernardo Panda es una creación de Elena Salmistraro para Bosa (en cerámica con esmaltes coloreados y metales preciosos; 27 x 48 cm; unos 1.930€).

INTERIORES 33

PARA EXTERIOR Guna Charpoy, de Gervasoni, es una creación de Chiara Andreatti (madera de iroco; en dos medidas: 195 x 95 cm y 120 x 100 cm; CPV).

BAÑOS MINI Lavamanos Liquid, es una propuesta cerámica diseño de Tom Dixon para Vitra (40 cm; CPV).

GOTAS DE LLUVIA Upside Down es una lámpara de techo de Magic Circus Éditions (30/40/50 x 57,9/76,4/95,3 cm; desde 1.704€).

ETERNO ‘MOUSE’ Mickey Take2, de Kelly Hoppen para Leblon Delienne, es una escultural figura que hará las delicias de niños y mayores (resina; 31 x 48 x 29 cm; 2.100€).

ABSOLUTA ELEGANCIA India Stacking es una colección de jarrones de Utopia & Utility, creadas por Pia Wüstenberg (cristal, cobre, latón y madera; desde 530€).

34 INTERIORES

DUREZA Y SUAVIDAD Lámpara Infini, de Augustin Granet para Objet Insolite (bronce en tres acabados; 54 cm de altura; CPV).

MAISON & OBJET ‘OUTDOOR’ DE LUJO De acero y con almohadones de polipropileno y fundas waterproof. Ideal para el exterior (unos 1.617€). Una propuesta de Pedrali.

‘LAMPSHADE’ Juego de luces y color con la lámpara AB53 de Mitri Hourani para Boboboom, (15 x 13 x 6 cm; 100 algodón –de 150 g/m2–; desde 77€).

EL COLOR Y LOS CONTRASTES SON LA COMBINACIÓN PERFECTA PARA LAS PIEZAS MÁS ‘COOL’

MULTICOLOR Luminaria de sobremesa de la serie Abissal (disponible en tres colores; cristal y vidrio artístico; 39 x 22,4 cm; 2.500€). De Vista Alegre.

SALVAJE Mikado Preadator, de la serie África, de Patrick Douenat para Ladenac (botella de cerámica y trabajo de sublimación; 2 litros; 285€).

PURA RESISTENCIA Consola Gravity, de Ginger & Jagger (mármol; 150 x 85 x 50 cm; CPV€).

URBANO Y DEPORTIVO Banco de tenis Ace, una pieza modular y ajustable, que firma Patrick Norguet para Ethimo (desde 150 cm; CPV).

INTERIORES 35

MAISON & OBJET USO Y DISFRUTE Duna Collection es la nueva serie de Guadarte, en cerámica para exterior (de terracota con nuevo acabado; bañera de 80 x 60 x 60 cm y maceteros desde 47 x 47; CPV).

LOS MUEBLES DE EXTERIOR SE VISTEN DE NUEVOS MATERIALES Y CON ELEGANTES ACABADOS A BUEN RECAUDO George es un banco lleno de color diseño de Basaglia + Rota Nodari para Viganò & C (192 x 158 x 66 cm; 4.985€).

MIX DE TEXTURAS Carrito Pitt Tea Cart, de Pedro Neto para Laskasas (92 x 71 x 60.5 cm; CPV).

EN ORO Y BRONCE Twin Alto, de Busetti Garuti Redaelli (52 x 45 cm; desde 334€), para Memedesign.

Disponible en varios colores.

SOSTENIBLE Jeko, de Paola Navone para Gervasoni, es una colección realizada con vigas recuperadas y maderas recicladas. Este es el caso de este sofá (252 x 80 x 128 cm; a partir de 5.476€).

A MESA PUESTA Vajilla Ultramar Oro, de Vajillas de Ultramar (loza hecha a mano; vajilla de 6 servicio/18 piezas/840€; el tazón de consomé de 13 cm de Ø, 48€).

36 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

ANTES

¿Por qué no utilizar el ático para los más pequeños de la casa? © 2022 Grupo VELUX ® VELUX y el logotipo de VELUX son marcas y modelos registrados y utilizados de acuerdo con la licencia del Grupo VELUX. Este documento no es contractual.

¿Sabes todo el espacio que hay en tu ático?

Probablemente guardes cajas allí... ...¿Pero has pensado en transformar estos m2 disponibles en habitaciones de ensueño para tus hijos? ¿Te parece imposible? Probablemente por falta de luz.

Sin luz es difícil imaginar unas condiciones de vida cómodas. Existen experimentos realizados por científicos que ilustran exactamente la diferencia entre tener luz y no tenerla. Pérdida de puntos de referencia, falta de visión, problemas de sincronización del reloj biológico...

Una buhardilla es a menudo un lugar polvoriento, mal ventilado... ¡Difícil de imaginar a tus hijos viviendo allí en estas condiciones!

EL CONSEJO PRO Almudena López de Rego Arquitecta

Piensa en distribuir la luz combinando ventanas de tejado VELUX. Tienen la habilidad única para combinar como se desee, una al lado de la otra, o una encima de la otra. Esto te permite personalizar tu solución de acuerdo con tus necesidades y el tamaño de tu habitación. ¡No más oscuridad!

La iluminación y la ventilación del ático son las 2 principales virtudes de los productos VELUX, ¡80 años nos avalan!

Sabiendo que la vida depende de la luz, VELUX ofrece soluciones para el hogar que han cambiado millones de áticos en acogedoras habitaciones. Ahora es tu turno de aprovechar el potencial sin explotar, especialmente porque todos los áticos se pueden convertir y actualmente son los metros cuadrados más baratos del mercado.

¿Por dónde empezar?

El punto de partida de un diseño es identificar las actividades que deseas realizar en esta habitación. Si tu hijo necesitará dormir allí, pero también utilizará el espacio para jugar, trabajar, leer, soñar... La solución es, multiplicar las ventanas para distribuir la luz de forma homogénea. Una habitación bien iluminada es la garantía de que se adaptará a la evolución de tu hijo y sus necesidades.

Solo un día de instalación

¿Abrir una pared para instalar ventanas? ¿Te parece un trabajo largo y complicado?

Ese sería el caso del ladrillo vertical en una fachada, pero la situación es diferente cuando estamos hablando de tejados. Solo se necesita un día para que un Instalador certificado VELUX recoloque las tejas y luego las reponga, e instale una combinación de ventanas de tejado VELUX con una perfecta impermeabilización.

Descubre la solución perfecta y mira tú mismo lo fácil que es con VELUX en

velux.es/reforma

Es mejor multiplicar las entradas de luz en una habitación, en lugar de colocar una sola ventana de tejado colocada en el centro. Una ventana solo iluminará un espacio, que limitará el diseño y obligará a mover muebles para aprovechar esta fuente única de luz.

Paisajismo en favor

DEL PLANETA HACE 20 AÑOS, FERNANDO POZUELO IMAGINÓ UN PLANETA EN EL QUE LOS JARDINES FORMARAN PARTE DE NUESTRAS EMOCIONES, Y DESDE ENTONCES HA CONVERTIDO EN REALIDAD LOS SUEÑOS DE QUIENES ANHELABAN UN ESPACIO VERDE. HOY, NOS DA LAS CLAVES PARA LOGRARLO DE UN MODO RESPONSABLE Texto Carla Reyes

A través de su estudio, Fernando Pozuelo Landscaping Collection, sigue persiguiendo el sueño de dar forma a jardines maravillosos, que se acerquen a la utopía, que sean un remanso de paz, armonía y unidad con el medio, que mejoren nuestro mundo interior gracias a nuestro entorno exterior.

38 INTERIORES

E

n casa, en el campo, en la montaña, la playa o en la propia ciudad, todos, en algún momento, nos relacionamos con espacios naturales. Y esto ha sucedido a lo largo de la historia, donde el ser humano siempre ha intentado moldear la naturaleza para adaptarla a su forma de vida. Pero esta actividad ha generado un gran número de problemas y amenazas para nuestro entorno, como la contaminación, la sobreexplotación o la pérdida de diversidad, que ponen en peligro el equilibrio natural.

Llegado este punto cabe plantearse cómo concienciar sobre la importancia de llevar a cabo medidas que permitan al ser humano coexistir con la naturaleza en total armonía. Para ello, además de activar grandes acciones que frenen nuestra huella de carbono, es imprescindible cuidar y conservar nuestro patrimonio natural, además de fomentar la creación de espacios verdes.

El paisajismo, como disciplina que engloba la planificación, gestión, conservación y rehabilitación de estos espacios naturales, más allá de ser un recurso estético, se ha convertido en una profesión esencial para la conservación y cuidado del entorno. Y es aquí donde entra en juego la figura del paisajista, ya que su labor es trabajar para modelar nuestros exteriores, cuidando de ellos y potenciando sus beneficios de cara a todos los que disfrutan de ellos. En este

BELLEZA EXTERIOR El diseñador de exteriores conoce el ecosistema, las necesidades humanas y la botánica. De su unión nace un paisajismo perdurable y acorde con el cuidado del medio ambiente.

contexto, el paisajista Fernando Pozuelo ha querido destacar cinco motivos que convierten a la profesión de paisajista en algo necesario, no sólo para la conservación y cuidado del medio ambiente, sino también para potenciar el bienestar de las personas:

1

. El paisajista lleva a cabo una correcta planificación de sus intervenciones, que le permita actuar de forma responsable, con el fin de fomentar su conservación y minimizar el impacto sobre la naturaleza. Todo esto, sin olvidar que el paisaje siempre debe adaptarse de alguna manera a las circunstancias que nos toca vivir en cada momento.

2

. Generador de equilibrio entre el medio ambiente y el ser humano. El paisajista conoce perfectamente la botánica, los ecosistemas y las necesidades del ser humano, y es la persona adecuada para generar un equilibro ideal entre ambos, para que no queden los paisajes sesgados hacia soluciones muy minerales o excesivamente recargadas, sino que todo quede dulcificado desde el conocimiento de esas especies y de su evolución en el tiempo.

3

. Nos hace la vida mucho más fácil, gracias a la funcionalidad y usabilidad de las soluciones que aporta. Los paisajistas trabajan en muchos ámbitos, desde espacios públicos, complejos hoteleros, jardines privados, restaurantes, grandes fincas privadas, con intervenciones de gran impacto ambiental. Han de ser soluciones prácticas y funcionales. En algunos casos para restaurar el paisaje, en otros para generar elementos contemplativos y bellos por donde pasear, o ejemplos para mejorar el trastorno de déficit de naturaleza, pero en todos los casos ha de facilitar la vida a las personas.

4

. Fomenta la función social del paisaje. Esto se consigue generando entornos que faciliten las relaciones personales. Precisamente, el paisajista tiene la capacidad de crear lugares donde compartir momentos.

5

. Su objetivo es generar espacios atemporales, que puedan pasar de generación en generación, donde el tiempo se potencie. Esto se consigue a través de la sencillez, del empleo de las simetrías, asimetrías, aritmética y matemáticas, para conseguir paisajes absolutamente sencillos,

“EL PAISAJISTA TRABAJA PARA MODELAR EL PAISAJE, CUIDANDO DEL MISMO Y POTENCIANDO SUS BENEFICIOS PARA EL SER HUMANO” depurados y puros donde encontrarse con uno mismo, pasear, meditar, en definitiva hacer una vida más amplia.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 39

PASEN Y VEAN BARCELONA Y MADRID HAN MANTENIDO DURANTE SIGLOS UNA RIVALIDAD HISTÓRICA, INCLUIDA LA CAPITALIDAD DEL DISEÑO EN LA PENÍNSULA. ESQUIVANDO TODA POLÉMICA, PRETENDEMOS ILUSTRAR LA PUJANZA DE DOS GRANDES CIUDADES QUE, PARA NUESTRA SATISFACCIÓN, SE RENUEVAN CONSTANTEMENTE Texto Lorenzo Dufol

CLUB MONTEVERDI

MÁS QUE UN CLUB

A

lojado en los más de 1.000 m2 de la primera planta de un edificio histórico de la exclusiva calle Almagro, el Club Monteverdi nace no sólo como un distinguido punto de encuentro donde poder disfrutar de la música, la pintura, la literatura o la gastronomía en la capital, sino que aspira también a un fin todavía más alto: promover fértiles sinergías entre los mundos de la empresa y las artes a través de la filantropía y el mecenazgo. Para darle forma a ese sueño, sus fundadores recurrieron a una de las interioristas del momento en nuestro país, Lorna de Santos, que de ningún modo renuncia en él a ese ‘minimalismo cálido’ que se ha convertido en su sello personal.

Su proyecto, delicado y cercano, pone a disposición de los miembros amplios salones de reunión, salas de lectura, salones privados, una zona ‘gastro’ con champán y piano bar, una sala de exposiciones y otra de conciertos y recitales, más la terraza, que tienen en común los colores neutros, nobles materiales naturales, una acogedora funcionaidad y, sobre todo, la sensación de estar en un auténtico oasis en el que la arquitectura y el diseño se encuentran con las demás disciplinas artísticas lo más natural y relajadamente posible.

La señorial arquitectura madrileña del siglo XIX y el ‘minimalismo cálido’ de Lorna de Santos se funden en un club privado que apuesta por la cultura sin estridencias.

40 INTERIORES

www.clubmonteverdi.com

E S PAC I O S Q U E I N S P I R A N GALERÍA GUNTRIAN

BIENVENIDOS

T

ras más de un cuarto de siglo de trayectoria estudiando, comprando y coleccionando, promocionando, financiando y vendiendo arte en su país, el trío de galeristas canadiense formado por Gunter Heinrich, Tri Heinrich y Anthony Sam desembarca en Barcelona con la apertura de un nuevo espacio en pleno corazón del Eixample, la Galería Guntrian (acrónimo formado a partir de los nombres de sus socios). Nacida con la intención de reforzar la amplia oferta artística de la ciudad, la galería se posiciona desde el primer momento como verdadero referente en obra gráfica –litografía, serigrafía y linograbado, principalmente– del pasado siglo XX, y abre sus puertas con una muestra que, coincidiendo con el trigésimo aniversario de los Juegos Olímpicos de Barcelona, recupera una veintena larga de piezas comisionadas por la organización de aquellas Olimpiadas del 92: artistas de la talla de Peter Saul, Vladimir Veličković, Toshimitsu Imai o Dennis Oppenheim. www.galeriaguntrian.com

Picasso, Calder, Delaunay, Miró, Vasarely o Tàpies son algunos de los artistas de los que la recién inaugurada Galería Guntrian atesora obra gráfica.

INTERIORES 41

CASA LOEWE

RENACE EL FUTURO

C

on su llegada, en 2013, a la firma de lujo de origen español para hacerse cargo de su dirección creativa, el diseñador irlandés Jonathan Anderson revolucionó Loewe. Tanto sus códigos empresariales como sus líneas de producto, y, también, el concepto de sus showrooms, que, mucho más allá de la idea de tienda, se han convertido en auténticas y personalísimas galerías expositivas. La restauración –aunque mejor deberíamos escribir ‘reinvención’– de la icónica Casa Loewe de la Ciudad Condal, enclavada en la joya modernista Casa Lleó i Morera, del arquitecto catalán Lluís Domènech i Montaner, en pleno corazón del Passeig de Gràcia, descubre paradójicamente un moderno templo dedicado al arte, el diseño y la artesanía. Que muestra tanto obras que forman parte de la colección privada de la marca –entre las que destacan ocho piezas cerámicas de Picasso– como instalaciones concebidas para el espacio (la inmensa escultura de bambú de Tanabe Chikuunsai IV o la estructura de macramé creada por la artista catalana Aurèlia Muñoz). Y, junto a ellas, mobiliario de Gerrit Rietveld y Alex Vervoordt, exquisitas antigüedades, y, por supuesto, las creaciones del propio Anderson. www.loewe.com

Pasado y futuro se encuentran en Casa Loewe Barcelona, donde molduras y frescos originales, restaurados, conviven con el arte contemporáneo.

42 INTERIORES

E S PAC I O S Q U E I N S P I R A N TEATRO ESLAVA

CAMBIO DE PIEL

V

erdadera institución de la cultura madrileña casi desde su misma inauguración, en 1871, reabre sus puertas el Teatro Eslava, testigo de los primeros pasos escénicos de Lorca (que estrenó en él El maleficio de la mariposa) y tantas fiestas míticas a lo largo de los años 80 y 90. Y lo hace con un cambio de piel firmado por Philippe Starck, que, inspirado por la fuerza del flamenco, ha concebido una sala destinada a albergar música en directo y diversos proyectos de clubbing que combina la crudeza, la pasión y la pura emoción de una de las artes más viscerales que existen. Conservando su estructura arquitectónica original, así como valiosos elementos de patrimonio –la bóveda del techo con su patrón original, sus molduras o los medallones decorativos en madera, entre otros–, el polifacético diseñador francés, además, la ha traído técnicamente al siglo XX, como demuestran sus 1.100 m2 de pantallas LED y un sonido con potencia de 40.000W. www.teatroeslava.com

Philippe Starck expresa la radical relación del flamenco con la tierra cubriendo casi todas las superficies del nuevo Teatro Eslava de un barro rojo que vuelve a incendiar la noche madrileña.

CON EL PERMISO DE VALENCIA, BARCELONA Y MADRID SIGUEN SIENDO LOS FAROS QUE ALUMBRAN LA VANGUARDIA DEL DISEÑO EN ESPAÑA

INTERIORES 43

Palabra de A U T O R

CON EL SOL Y EL CALOR DEL VERANO LLEGA LA HORA DE DISFRUTAR DE LOS EXTERIORES DE CASA, DEL CONTACTO CON LA NATURALEZA, LA CALMA ESTIVAL Y LAS INTERMINABLES VELADAS CON AMIGOS. TRES EXPERTOS NOS ACONSEJAN CÓMO SACARLES EL MÁXIMO PARTIDO A TERRAZAS, JARDINES, PATIOS Y PORCHES Realización Lucía Rosell

FOTO JUAN CARLOS HIDALGO

Chinoiserie Aquí en un mural de Bombardearte.

1

RAQUEL CHAMORRO

RENOVARSE ES VIVIR TRAS UNOS AÑOS SABÁTICOS, LA POPULAR INTERIORISTA MADRILEÑA VUELVE POR LA PUERTA GRANDE ESTRENANDO NUEVO ESTUDIO EN PLENO BARRIO DE SALAMANCA

4

Seguro que estás al tanto de las últimas tendencias. Pero, ¿cómo te llevas con ellas? ¿Te interesan? Sí, mucho, pero no las sigo a ciegas.

Selecciono las que dialogan con la personalidad del cliente y mi estilo. ¿Qué tienes ahora mismo en la cabeza? A hora estoy trabajando con estampados de animales, más divertidos o serenos según la ocasión. Como en nuestro nuevo estudio con un print de monos de la firma inglesa House of Hackney (2). Y también volvemos a pintar sobre las paredes: en el estudio tenemos un mural de inspiración chinoiserie creado por Bombardearte (1).

Y, de cara al verano, ¿cómo es tu exterior ideal?

Tiene mucha vegetación alrededor, pero está bien delimitado tanto por el mobiliario como por su iluminación (3). Me gustan los materiales naturales, y siempre integro elementos que permiten darle continuidad en todas las estaciones, como braseros (4).

•

Globe Una chimenea de exterior de Vauni.

44 INTERIORES

Su ideal. Ambientes exteriores bien delimitados.

2 Troop. Un papel de pared de House of Hackney.

FOTO MINOTTI SPA

3

DECOCONSEJOS

1

Feliz ecuación.

Manos+arcilla+torno=subidón.

2

TONI TORRECILLAS Y JOSÉ BARRIO

A MANTEL PUESTO NADIE MEJOR QUE LOS DUEÑOS DE LA OFICIAL, EXPERTOS EN CERÁMICA POPULAR, PARA AYUDARNOS A PONER LA MESA MÁS AUTÉNTICA Y REFRESCANTE DEL VERANO

4

¿Una tendencia ‘deco’ que os convenza 100%? La puesta en valor de la artesanía popular. ¡Nosotros vemos unas manos trabajando arcilla en un torno (1) y nos ponemos felices! ¿Cómo es la mesa perfecta para una comida o cena veraniega memorable? La que consigue hacernos sentir ‘gustera’, como el primer trago de granizado de limón u horchata de la temporada. Sobre un colorido mantel de lana a rayas –manchego y de Eturel, a ser posible– (3), platos de cerámica de Almería en tonos miel y verde esmeralda, vasos grandes para la sangría o el tinto de verano y copas de herencia familiar, jarras de barro sin cocer (que mantienen el agua tan fresca como los botijos), lebrillos llenos de frutas y verduras, tablas de madera hechas a mano en lugar de fuentes, unos candelabros valencianos de barro con velas de cera de abeja, buena comida y vino, y mejor compañía.

Y, ¿qué no os podéis quitar de la cabeza últimamente? Los cuencos artesanales de la antigua top model Audrey Marnay (2), decorados con motivos de hojas de olivo; las testas di moro sicilianas (4) y los centros de mesa con frutas y verduras de cerámica de Capodimonte (Nápoles); y la revisión de la clásica serie Negro Vistas de La Cartuja de Sevilla por Aaron Stewart y Fernando Rodríguez.

Nueva vida. La ex top model Audrey Marnay, reconvertida en ceramista.

3

Mesa y mantel.

Colorido, rayado, de lana y de Eturel.

•

Un capricho. Testa di moro siciliana tradicional.

INTERIORES 45

DECOCONSEJOS Buena estructura. Clave para su atractivo y su dinamismo.

1

2 ALFONSO PÉREZ-VENTANA

BROTES VERDES EL JARDINERO Y PAISAJISTA SEVILLANO COMPARTE CON NOSOTROS SUS CONOCIMIENTOS –Y SU PASIÓN– PARA GUIAR NUESTROS PRIMEROS PASOS ENTRE SEMILLAS Y MACETAS

4

¿Cómo es tu exterior ideal? Integrado con el entorno, sostenible y habitable. Que genere expectación, en el que se note el paso del tiempo y esté en continuo y sutil movimiento según el ciclo de las estaciones.

Entiendo el jardín como una extensión de la casa, con zonas de estancia y tránsito, que conecten la vivienda con el paisaje (3). ¿Podrías darnos algunas directrices “verdes” que funcionen tengamos el espacio que tengamos? La primera, elegir las especies mejor adaptadas a las condiciones de donde las vamos a situar (2). A partir de ahí, tanto en terrazas como en jardines, creo que la clave está en combinar distintas texturas, volúmenes y tonalidades de plantas. Y, por otro lado, es esencial crear una estructura, lo que se puede obtener en terrazas con la disposición de juegos de macetas de distintas alturas y con trazados, muros y movimientos de tierras en el jardín (1). Por último, la luz es esencial para crear ambientes estimulantes. Es recomendable elegir especies que filtren y maticen la luz a través de sus hojas y que generen sombras y reflejos.

Las tendencias llegan incluso a la jardinería y el paisajismo. ¿Qué te parece la preeminencia actual del jardín naturalista? Me parece positivo en la medida en que es una forma de reconectarnos con la naturaleza, de aprender de sus composiciones, ciclos e imperfecciones, a pesar de que el jardín siempre es un artificio creado por el ser humano (4). Pero ese carácter naturalista debe ser real, no sólo estético o movido por modas.

•

Wild.

La auténtica biblia del jardín naturalista (Phaidon).

46 INTERIORES

In&Out. El jardín concebido como extensión de la casa.

Selección natural.

Debemos elegir con criterio las especies.

3

Hacer

PATRIA

LA CALIDAD Y LA INFLUENCIA DE NUESTRO DISEÑO SON INDISCUTIBLES: NOMBRES PROPIOS Y COMPAÑÍAS PRODUCTORAS BRILLAN EN EL PANORAMA INTERNACIONAL, TANTO POR SU TALENTO COMO POR SUS VISIONES PERSONALES Y BUEN HACER. ESTOS CINCO MAGNÍFICOS EJEMPLOS LO DEMUESTRAN

FOTO; SLOWKIND

Texto Lorenzo Dufol

André Ricard UN PRECIADO TESORO

E

n 1952 Isabel II se convertiría en Reina de Inglaterra tras la muerte de su padre, Jorge VI; España se acercaba a la recuperación de los niveles económico previos a la Guerra Civil tras los años más duros

de la Autarquía, y Samuel Beckett estrenó en París su obra maestra Esperando a Godot. De prácticas en Gran Bretaña, un veinteañero André Ricard había proyectado ya sendos estands para la British Industries Fair y la Ideal Home Exhibition, pero no había firmado todavía producto alguno. La butaca Boomerang sería su primer asiento, aunque no llegaría a producirse.

Hasta ahora. La editora catalana Calma ha recuperado este pequeño y ergonómico sillón con reposapiés de regusto retro –cómo no, tras siete décadas en el cajón– realizado en madera de roble y trenzado de cuerda de celulosa reciclada en el que la inclinación del respaldo puede variarse en busca de una mayor comodidad, que cumple una vez más con la regla de oro de uno de los padres de nuestro diseño: crear objetos útiles que funcionen lo mejor posible. www.calmaoutdoor.com

Un nuevo diseño de nuestro queridísimo André Ricard es siempre un acontecimiento que celebrar. Y aún más cuando se trata de la recuperación de un proyecto ‘perdido’ del maestro.

48 INTERIORES

M A D E I N S PA I N

DESDE SUS PIONEROS A LOS TALENTOS EN ALZA, CUATRO GENERACIONES DE DISEÑADORES DAN MUESTRA DEL GRAN MOMENTO DE LA DISCIPLINA EN NUESTRO PAÍS

Yonoh Studio ENCAJAR TODAS LAS PIEZAS

S

encillez, originalidad e innovación, sin trucos ni extravagancias, ésos son los valores esenciales de la filosofía creativa de Yonoh, el estudio valenciano formado por Clara del Portillo y Álex Selma, que contribuye a la

celebración del 75 aniversario de la editora vasca de mobiliario Treku, fundada y dirigida por la familia Aldabaldetreku, con una colección de contenedores modulares bautizada como Bost. “Surgió –nos cuenta el tándem– de una idea formal: cómo hacer un módulo sencillo que combinara madera y metal de una forma funcional y sobria, pero con nuestra esencia más orgánica. Poco a poco descubrimos las posibilidades del producto y el proceso de investigación tomó protagonismo, haciendo crecer la familia, resolviendo problemas técnicos, definiendo tamaños, materiales, colores, etc”.

Un sistema que tiene en la polivalencia –por la combinabilidad de sus piezas y los accesorios que incluye puede configurarse como librería, oficina doméstica con su escritorio incluido, expositor en ambientes retail e, incluso, para separar distintos espacios de

cualquier naturaleza– su principal virtud, ya que también puede ponerse en juego como una única pieza para un espacio reducido o combinar varias para cubrir uno mayor. www.treku.com

La editora vasca de mobiliario Treku y el estudio creativo valenciano Yonoh suman fuerzas para proponernos un sistema modular de almacenamiento tan polivalente y multifuncional que cada usuario puede configurarlo según sus necesidades.

50 INTERIORES

M A D E I N S PA I N

Erico Navazo AUTORRETRATO CON OBJETOS

E

l interiorista afincado en Madrid Erico Navazo, que proviene de una familia de ebanistas burgaleses, confiesa de partida que Retrato, la colección de asientos –cuatro butacas y tres sofás, uno de ellos modular– que ha concebido para la firma

sevillana especializada en mueble tapizado Ormo’s, “reescribe en cierto

modo mi relación familiar con los muebles, y a la vez, al hablar de mi gusto por las formas orgánicas, mi interés por revisar el clasicismo contemporáneo y mi intención de superar el tiempo en todos mis proyectos, trazan un fiel retrato mío como diseñador”. De ahí el título, claro. Otras tres características esenciales de la colección –la primera desarrollada por la compañía trabajando codo con codo con un diseñador invitado– son su adaptabilidad a espacios y estilos muy diversos –y en este sentido Erico reconoce haber tratado de aportar piezas con las que a él mismo le gustaría contar en sus proyectos–, la cuidada calidad de sus materiales –pino y haya, hierro lacado, espuma de alta recuperación, pluma natural, terciopelos, tweeds, lana bouclé y otros tejidos con textura– y el máximo cuidado del detalle, seña de identidad tanto de uno de nuestros mejores interioristas como de la compañía de Pilas, un pueblo del Aljarafe sevillano con larga tradición tapicera. www.ormossofas.com

EL BUEN DISEÑO ES, SOBRE TODO, ÚTIL Y HONESTO, PERO TAMBIÉN BELLO E INSPIRADOR; COMO ESTAS CINCO NOVEDADES QUE OS MOSTRAMOS

La primera colección de asientos de Erico Navazo, enemigo siempre de toda ostentación, desprende la misma atmósfera culta, serena y confortable que caracteriza a sus interiores, ofreciendo un preciso autorretrato creativo de él.

INTERIORES 51

Teresa Sapey CELEBRAR LA VIDA (UNA VEZ MÁS)

A

pesar de haber venido al mundo a los pies de los Alpes Marítimos, en la ciudad piamontesa de Cuneo, tras más de tres décadas establecida en Madrid, la arquitecta y diseñadora Teresa Sapey tiene ya (casi) tanto de española como de ita-

liana. Siempre enérgica y vitalista, para despedir la estación que más celebra la vida, el color y la naturaleza, nos propone un viaje exprés a Stonehenge, el conjunto megalítico que desde hace más de 4.000 años se transforma en un lugar mágico con motivo del solsticio de verano, a lomos de Costuras, un puf proyectado para la editora de mobiliario outdoor Diabla.

“Sin perder la sencillez ni la versatilidad del producto hemos apostado por reinventar los elementos esenciales y dar protagonismo a detalles ocultos, como las costuras”, dice. Descansando en ellos es imposible no ponerse a pensar, maravillados, en un prodigio de la humanidad, preguntándonos cómo sus creadores fueron capaces de transportar y colocar con tal precisión semejantes volúmenes de piedra –sobre los que el sol se posiciona en los solsticios, colándose entre sus piedras y generando un misterioso espectáculo–; y la atmósfera mística y festiva del lugar apela a nuestro espíritu lúdico, invitándonos a jugar con los pufs como si fueran los menhires que forman la joya neolítica británica. www.diablaoutdoor.com

HACE TIEMPO QUE LA ETIQUETA ‘MADE IN SPAIN’ TRIUNFA TANTO DENTRO COMO FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS

La arquitecta y diseñadora Teresa Sapey proyecta con vitalidad, energía y humor, buscando siempre una expresividad alegre y juguetona.

Todo ello lo ha vuelto a demostrar con su puf Costuras, diseñado expresamente para la firma de mobiliario de exterior Diabla.

52 INTERIORES

M A D E I N S PA I N

Omayra Maymó OTRO PASO ADELANTE

A

estas alturas nuestra globetrotter Omayra Maymó –que vive entre Madrid y Copenhague, y colabora

con firmas internacionales de la talla de Ferm Living, Broste Copenhaguen o New Works– no tiene

nada ya de promesa y sí, todo, de realidad. Como vuelve a demostrar con una colección sin título para la tienda online made.com.

“Quería transmitir un espíritu alegre y divertido, con una sensación acogedora y suave, a la vista y al tacto”, dice, antes de aclararnos que “no se trata de una colección per se, ya que no fueron concebidos a la vez. El primer proyecto de la colaboración fueron las lámparas: me invitaron a desarrollar una nueva luminaria utilizando formas tubulares de gran tamaño y esferas de vidrio opal con el color como característica principal, y así nacieron Naila y Yao. Y, después, manteniendo la temática de las formas tubulares, empecé a proyectar una gama de asientos –cuatro: Elroy, Bobo, Cyla y Onda– conectada a las lámparas por ese mismo hilo conductor”. El resultado es una atractiva serie de piezas que tienen en común no sólo sus cuerpos voluminosos, de rasgos suaves y redondeados, y unas siluetas atrevidas y juguetonas, sino, sobre todo, el carácter amable, valiente y acogedor de su creadora. www.made.com

A la simplicidad inherente de todos los diseños de Omayra Maymó y su carácter arquitectónico, se le une el hilo conductor de una colección que en realidad son dos: la expiración de las estructuras tubulares.

INTERIORES 53

Encanto ORIENTAL

LA FLOR DE CEREZO SE ASOCIA A LA BELLEZA Y LA VIDA, A LA TEMPORALIDAD DE AMBAS Y A SU RENACER. POR ELLO, PARA CELEBRARLAS, TE PRESENTAMOS ALGUNOS ARREGLOS FLORALES QUE PODRÁS REPRODUCIR Y ADAPTAR A TU ESTILO EN CASA. ¿TE ANIMAS? Realización Michaela Gabler Texto Sergio del Amo

POESÍA NATURAL

El término sakura, tal como se conoce a la flor de cerezo en el país nipón, tradicionalmente se ha referido a la fragilidad y la transitoriedad. Incluso, para los antiguos samuráis, esta planta simbolizaba mejor que ninguna otra la sangre y su sacrificio en el campo de batalla. Más allá de sus fines decorativos y ornamentales, nadie puede negar que su aura de misterio supera a su ya de por sí intrínseco exotismo.

‘ D O I T YO U R S E L F ’

VIVA EL CONTRASTE A decir verdad, en cualquier jarrón de vidrio o cerámico lucen de maravilla. Sin embargo, los de barro con pátina envejecida hacen resaltar su cándido color. Incorporando eléboros u hojas de ciruelo rojo, el resultado es aún mejor. Al ser blancas, no dudes en acompañarlas de otros tallos cromáticamente más llamativos. ¡La unión hace la fuerza!

INTERIORES 55

MENOS ES MÁS Dicen que en el tarro pequeño está la buena confitura. Pues bien, lo mismo puede aplicarse en este contexto: cualquier cuenco, por diminuto que sea, puede vestir y transformar por completo un camino de mesa. Las plantas naturales siempre son un plus, claro está, pero usando de artificiales puedes engalanar igualmente esas cenas de verano que están por venir.

56 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

EN CIRCULAR Con un alambre floral y una cinta (procura que ésta sea gruesa para que resista bien el peso) puedes confeccionar una corona ideal para vestir tus espacios exteriores o decorar las puertas. Te damos un consejo: la conocida como corona de novia funciona estupendamente como base. A partir de ahí, agrega desde flores de cerezo hasta brezos. Las combinaciones son infinitas.

INTERIORES 57

VERSATILIDAD INNATA Da igual que lo deposites en un jarrón de cristal, con guirnaldas metalizadas o naturalmente cerámico: el cerezo está a prueba de modas y tendencias. Dado que no demanda una gran cantidad de agua, resulta un buen aliado para aquellas personas que no tienen el hábito de regar regularmente sus plantas. Sí, en ambientes en los que predominan los tonos neutros, triunfa a lo grande.

58 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

www.daikin.es

La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud.

En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida.

Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.

Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.

Forjando

EL TALENTO

A MANO, LUCHANDO CONTRA LA INNATA RIGIDEZ DEL METAL, ESTOS ARTESANOS DE DIFERENTES GENERACIONES SON CAPACES DE TRANSFORMAR ESTE COMPLEJO MATERIAL EN AUTÉNTICAS OBRAS DE ARTE. DESCUBRE DE LO QUE SON CAPACES Realización Sonia Pérez

Herencia viva MODERNIDAD ANCESTRAL

H

ubo un tiempo, no tan lejano, en el que Norberto Or-

70 años, pero no se me quitan las ganas de luchar”, afirma con una

tega llegó a contar, en su taller de Granada, con medio

sonrisa de oreja a oreja. Por sorprendente que parezca, de su enor-

centenar de personas a su mando trabajando en la ar-

me estudio nacen más de mil modelos diferentes de luminarias:

tesanía del metal, la chapa estañada y el latón. Bajo el

desde lámparas y apliques de forja que respetan la tradición anda-

paraguas de la marca que él mismo fundó en 1980, SEI3, sus crea-

lusí, pasando por esos archiconocidos faroles granadinos –de ori-

ciones cruzaron de norte a sur, y de este a oeste, las principales ciu-

gen visigodo, no musulmán como se tiende a pensar– que aúnan el

dades de la península. Aunque tal como nos confiesa, ahora la si-

latón dorado, el cobre y la hojalata como soporte de vidrios trans-

tuación es muy diferente porque “abundan las copias de mala cali-

parentes o policromados. Todos ellos están hechos a mano, tanto

dad, se ha perdido la figura del aprendiz de oficio y, además, con an-

por él mismo como por una nueva generación de artesanos que

terioridad se valoraba mucho más la artesanía”. Después de que va-

comparten su misma visión. Y, al no haber dos iguales, cada uno

rios colegas de profesión se jubilaran, todo hacía pensar que él se-

destila una personalidad sumamente única e inimitable. Eso sí, hay

guiría sus mismos pasos. Sin embargo, nada ni nadie parece que va

cosas que jamás cambian: la pasión y el respeto por el trabajo bien

a detener a nuestro protagonista. Más bien al contrario. “Tengo casi

hecho continúan siendo su único dogma. www.sei3.com

60 INTERIORES

A RT E S A N Í A

Aunque el origen de los faroles granadinos data del siglo VII, de la época visigoda, hoy en día siguen cautivando como antaño.

INTERIORES 61

Elegancia natural CARÁCTER ‘MINIMAL’

L

a unión siempre hace la fuerza. Para muestra, ahí están los alicantinos Javier Jover y Quico Valls. Jover, tras licenciarse en Bellas Artes, durante varios

años trabajó creando artículos de moda y accesorios en el gigante Inditex, por lo que conoce de primerísima mano las peculiaridades y el comportamiento del cuero.

Jover+Valls dispone de dos colecciones: Wanderlust y Hug. Todas sus piezas están hechas con pletinas de acero dobladas en frío, pulidas, niqueladas, coloreadas por electrólisis y lacadas.

Mientras que Valls, dados sus conocimientos de la industria del metal, combina la artesanía tradicional de este material con técnicas, procesos y acabados actuales que desafían las formas contemporáneas. Teniendo en cuenta sus particulares bagajes, se sobreentiende que ambos decidieran asociarse para fundar Jover+Valls, un atelier de decoración donde la honestidad y lo artesano se funden para crear muebles que harían las delicias de la mismísima Bauhaus. “Concebimos las piezas de mobiliario y los accesorios como obras de arte atemporales que despiertan las emociones.

Aunque parezcan discretas, el factor sorpresa está en los detalles, como la calidad de la piel o las costuras y curvaturas del metal”, nos explican. Sus productos son producidos en España –concretamente, las partes metálicas las crean en Mecasinc, su empresa matriz ubicada en Alcoy–. E, innegablemente, la totalidad de su catálogo destaca por destilar una elegancia tranquila que, asimismo, apela a la idea de que no hay mejor refugio que el propio hogar.

La sencillez nunca fue tan bella y funcional. www.jovervalls.com

“CONCEBIMOS LAS PIEZAS DE MOBILIARIO Y LOS ACCESORIOS COMO OBRAS DE ARTE ATEMPORALES” 62 INTERIORES

A RT E S A N Í A A través del hierro y colores sobrados de personalidad, la artista homenajea la naturaleza desde una óptica industrial.

Viveza visual “ME GUSTA TRANSFORMAR EL HIERRO E INTERPRETAR LA REALIDAD; REFLEJAR LA BELLEZA DE LA NATURALEZA”

SINUOSIDAD ABSTRACTA

T

al como la reconocida artista Maite Carranza nos explica desde su estudio en el corazón de Madrid: “Siempre me he sentido atraída por la versatilidad de los metales. Especialmente, el hierro, el cual moldeo

de diferentes formas a base de ir experimentando con el tiempo”.

Sus obras, con un marcado y rudo carácter industrial, resultan del todo inconfundibles. Pero no habría que dejarse engañar por las meras apariencias: si se observa con atención, también cuenta con piezas que emanan una identidad naíf o hasta art déco (sobre todo, aquellas enmarcadas por delicadas curvas florales). “Mi escultura es funcional y artística. Frecuentemente utilizo colores vivos y formas sinuosas, así como muelles grandes, pequeños, gruesos o delgados”, apostilla sobre sus rasgos más particulares.

Al fin y al cabo, como ella misma resume con gran atino: “Me gusta transformar el hierro e interpretar la realidad; reflejar la belleza de la naturaleza a través de diferentes formas y figuras”.

Gran parte de sus abstractas esculturas se encuentran en colecciones privadas, pero a lo largo de los últimos años también ha estado presente en un sinfín de exitosas exhibiciones de nuestro país. Por ejemplo, muchos siguen recordando su intervención en Casa Decor en las ediciones de 2014, 2015 y 2016. Incluso, en diversas ocasiones, ha participado en la prestigiosa feria de antigüedades y arte Battersea de Londres. @maite.carranza

INTERIORES 63

La lámpara Malibú, en forma de palmera, y el espejo Swing son dos de las piezas más célebres de Antique Boutique. La firma también es reconocida por sus mesas auxiliares, cuyos contornos produce en latón, acero y cristales laminados.

Metal delicado FERVOR POR LO RETRO

S

onia Pérez- Català y Luis Parra, cautivados por el mobiliario retro, abrieron en Barcelona en 2001 Antique Boutique, una tienda igual de ecléctica que singular. Pero no contentos con ello, poco después decidieron liarse la

manta a la cabeza, buscar los mejores artesanos y crear colecciones propias hechas tanto a mano como por encargo y a medida. “Venía-

mos del mundo de las antigüedades y las piezas únicas. Por esto, quisimos seguir esa misma línea en la que cada mueble, espejo o contorno de la mesa fuese único y especial para esa persona”, nos explica la pareja. Sus principios son muy claros: “Huimos de la estandarización y del mobiliario producido en cadena. Lo que verdaderamente nos gusta es la artesanía de lujo, los detalles minuciosos y el trabajo del latón y el acero; así como las huellas que dejan en cualquier mueble unas manos artesanas”. Obviamente, ambos subrayan que no es un reto precisamente fácil manipular materiales duros, pesados y rígidos para crear formas ágiles. Aunque a estas alturas aseguran que por nada del mundo cambiarían la artesanía de metal por otro material. Desde sus talleres en la capital catalana, donde nunca deja de sonar flamenco a todo volumen, han conquistado Europa y Estados Unidos. Independientemente de lo que les depare el futuro, el presente es suyo. www.antiqueboutique.es 64 INTERIORES

A RT E S A N Í A

Esplendor vegetal REFINADO EQUILIBRIO

E

l artista Fernando Oriol empezó haciendo muebles de

madera, pero todo cambió cuando su hermana le preguntó si sería capaz de esculpir una pequeña palmera en acero. Desde entonces, de forma completamente autodi-

dacta, en su taller de Sevilla ha abrazado el hierro, el acero corten y el latón como sus máximos aliados. Mezclando la ligereza y el frescor de la naturaleza con la pesadez de los materiales que emplea, es

capaz de idear desde apliques o pérgolas, hasta inmensos árboles que pueden llegar a pesar más de ochocientos quilos. “Quiero transmitir con mis obras lo que siempre he apreciado: el campo. Me encanta lo que hago y me dan igual las horas. Lo que no me gusta es promocionarme o hablar de mi persona. Me encuentro más cómodo con mis herramientas en la mano, en la soledad de mi fragua, creando estas esculturas”, asevera. “Al principio no firmaba las piezas. Sólo quería verlas hechas. Luego, los propios clientes me exigieron hacerlo. Ahora todas van firmadas y fechadas, y guardo un registro de a quién le he vendido qué.

Cuando lo reviso me sorprendo de cuánta obra y cuántos clientes tengo ya. Pero eso es privado”, añade haciendo gala de su discreción. Aun no siendo muy dado a alardear de sus triunfos, pocos pueden presumir de salir en volandas de todas las exposiciones que organiza en España y fuera de nuestras fronteras. @fernandooriol

La primera vez que expuso sus esculturas fue en 2015, en Sevilla.

Todo lo hace de forma manual, nada mecanizado: él mismo se encarga de fundir, cortar y dibujar a mano sobre la chapa.

INTERIORES 65

GRAN SELECCIÓN

Placeres

ESTIVALES

ÉSTOS SON LOS IMPRESCINDIBLES PARA DARLE A TUS ESPACIOS EXTERIORES UNA NOTA SOFISTICADA CON MUCHO ESTILO. MUEBLES, COMPLEMENTOS Y TEXTILES CON LOS QUE LOGRAR UNOS EXTERIORES TAN ACOGEDORES Y PERSONALES COMO TUS INTERIORES. ¡DÉJATE SEDUCIR! Realización Toñy Marcos

Inspirado en los patios marroquíes, El Corte Inglés apuesta por una deco sobria y natural. Banco Siak (299€), faroles Fez (desde unos 40€) y cojín Tarama (unos 40€).

GRAN SELECCIÓN

1.

2.

3.

5.

4.

7.

6.

8.

10.

9.

BÁSICOS ‘OUTDOOR’

1. Hamaca Reelak, en lona de polialgodón con acabado de flecos (130 x 150 x 82 cm; 219€). De La Redoute Interieurs. 2. Flower es una mesa colorista de Alexander Girard para Vitra (en acero; 60 cm de Ø; desde 599€). 3. Butaca Onsen, creación de Francesco Meda & David Quincoces para Gandia Blasco (74 x 68 x 73 cm; desde 2.600€). 4. Diván Meridiana, de la colección Exeter de Tectona (236 x 86 x 84 cm; incluye los cojines, disponibles en tres colores; 4.180€). 5. Tumbona Heritage, obra de Mario Ruiz para Point (aluminio lacado y fibra trenzada; 77,5 x 95 x 198 cm; desde 1.772€). 6. En acero, plástico y laminado, esta mesa es ideal para disfrutar al aire libre. De BoConcept (CPV). 7. Jeko es una propuesta muy sofisticada para el verano; un diseño de Paola Navone para Gervasoni (estructura en ECOTeak; desde 7.860€). 8. Dress Code es una propuesta de Gumdesign para S·CAB (en madera y metal; 75 x 74,5 x 86 cm; CPV). 9. Daybed, de la serie Lace, obra de Yonoh Studio para Möwee (200 x 195 x 30/60 cm; CPV). 10. Conjunto de mesa y seis sillas NORRMANSÖ para IKEA (703€).

INTERIORES 67

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

EL DETALLE FUNDAMENTAL

9.

1. Ensaladera de melamina Ugam (unos 20€). De El Corte Inglés. 2. Sombrilla con flecos Biara, de estilo bohemio y de La Redoute Interieurs (150 a 210 x 200 cm; unos 100€). 3. Servilleteros modelo Tortuga (en hierro; unos 10€), de El Corte Inglés. 4. Maceta vintage (hormigón con pátina beige; 50 cm de Ø; 390€), de LUZIO. 5. Aplique de pared con portalámparas incluido (hecho a mano con ratán natural sobre una estructura de hierro; varios tamaños; el mediano –45 x 45 cm– cuesta 97€). De Indietro. 6. Vela Garden, de la serie The Ritual of Karma de Rituals (exterior de cristal tintado e interior de cera de colza 100% natural; 15 cm de Ø; unos 40€). 7. Maceteros Bulb, diseño de Studiopepe para Ethimo (en concreto; 61 x 67 cm; CPV). 8. De la colección Babylon, de Harry-Paul para Dedon: una jardinera de doble pared (en polietileno rotomodelado, 100% homologada para exterior y 100% reciclable; 53/71 x 100 cm; 1.085 €). 9. GRADVIS, de Inma Bermúdez para IKEA es un jarrón-macetero de vidrio ideal para exteriores sofisticados (4€).

68 INTERIORES

GRAN SELECCIÓN

Conjunto de la colección Jeko, de Paola Navone para Gervasoni. Se fabrica con vigas recuperadas y maderas recicladas o recuperadas. El sofá (252 x 80 x 128 cm) se vende a partir de 5.476€; la butaca (128 x 80 x 128 cm), desde 2.984; y la mesa de centro (120 x 29 x 120 cm) cuesta 2.408€.

INTERIORES 69

GRAN SELECCIÓN

1.

2.

3.

4.

5.

10.

6.

9.

7.

8.

TEXTILES VITALES

1. Hamaca HAMNÖN, de Hanna Klarqvist para IKEA (100% poliéster –90% reciclado como mínimo–; 35€). 2. Cojines de la colección Indian Flower de Leroy Merlin (algodón con relleno 100% poliéster; 40 x 40 cm y 38 x 38 cm; desde unos 8€). 3.Set de cuatro servilletas de algodón: son el modelo Zaidin (unos 18€). De El Corte Inglés. 4. Alfombra de fibra vegetal, de Muy Mucho (90 cm de Ø; unos 40€). 5. Mantel SOMMARFLÄDER, de Hanna Klarqvist para IKEA (100% algodón; 150 cm de Ø; 10€). 6. Cojín Riscaya, de AM.PM. para La Redoute Interieurs (50% lino; 50% algodón; bordado artesanal; 50 x 30 cm; unos 48€). 7. Tela para cualquier pieza exterior: modelo Cala Marsal, de la colección Maiorica de Gastón y Daniela (ancho de la tela 137 cm; 63% viscosa, 30% lino y 10% algodón; 60€). 8. Dalila es un cojín de Kave Home confeccionado con material tejido y polietileno, tejido a mano y 100% PET; 45 x 45 cm; unos 20€). 9. Cojín decorativo Eyra Room (100% lino; unos 22€). De El Corte Inglés. 10. Alfombra Nodi, de Paola Navoni para Ethimo (hecha a mano; 200 x 300 cm; CPV). Ideal para recrear en el exterior la misma intimidad y confort de un ambiente interior.

70 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

UCRANIA © MSF

ESTAMOS DONDE NOS NECESITAN: UCRANIA, YEMEN, SIRIA, NÍGER, MALI…

Dona al Fondo de Emergencias para que podamos actuar en estas crisis y responder a futuras urgencias

LOS TIPS DE LA

EMENTE FOTO: LUPE CL

30 AÑOS DESPUÉS, CASA DECOR SiGUE SiENDO UNA GRAN PASARELA DE TALENTO Y CREATiViDAD, TANTO PARA LOS PROFESiONALES NOVELES COMO CONSAGRADOS

FOTO: FHE.ES

DIRECTORA

1

Arte, tecnología y particularidad

Casa Decor nos sorprende año tras año (ésta es su 30 edición) con propuestas de lo más interesante. Arriba, Devesa & Agenjo Interiorismo ha proyectado un lobby elegante y acogedor, con el que captar la atención del público a través de una decoración que transmite calma. Este lugar, destinado a la inclusión, representa a todas las personas con discapacidad intelectual de la Fundación 72 INTERIORES

FOTO: LUIS HEVIA

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Este mes te acercamos algunos de los espacios más singulares de Casa Decor.

Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros Prodis. Con pedestales de Neolith, pintura de Montó Pinturas, zócalo de Orac Decor y alfombra de Kaymanta. Nos encanta la idea de ascensor que se instala sin necesidad de hueco; de Aritco. Arriba, derecha: los alumnos de ESNE proponen una experiencia inmersiva dentro de un espacio conceptual y actual, en el que predomina el aluminio anodizado (del que un 20% es reciclado), la lana virgen, la pintura y los espejos. Cortinax de Kriskadecor. A la derecha, junto a estas líneas: Javiescobar Interiorismo seduce con su estilo contemporáneo presente en el fresco renancentista, la escultura y el mobiliario.

Ha jugado con una gama de tonos estudiada, piedras, pintura, vidrio... En el espacio destaca también el mural de piedra esculpido.

FOTO: LUPE CLEMENTE

EN MI OPINIÓN

2

La casa flexible Aunque llevamos tiempo hablando de modularidad y flexibilidad en el hogar, el interiorista José Lara, en su espacio Tegar Urban Stay, ha visionado una nueva realidad: la limitación de espacio en las grandes ciudades. Y lo ha resuelto buscando la mayor funcionalidad y provocando que el usuario se sienta en casa.

Integrando artesanía y materiales como la madera, el metal, la piedra, la cerámica y los textiles, así como el cristal y los revestimientos murales. Y si pensamos en la funcionalidad de un espacio pequeño, pocas soluciones resultan tan interesantes como este mueble-cama que pasa casi desaprercibido cuando la cama está recogida. Un diseño de Tegar.

FOTOS: LUIS HEVIA

3 FOTO: LUIS HEVIA

Lo que la materia puede hacer en un espacio A la izquierda: un ambiente sensorial, que evoca calma, se inspira en el agua y la profundidad fraccionada por halos de luz, creando una atmósfera de reflexión, donde evadirse y conectar con los sentidos; así es Unexpected Hammam, de SummumStudio para Wow Design, que apuesta por la reutilización de la cerámica en sus nuevos proyectos. Abajo, izquierda: Templo 89, de Comad Arquitectos para Must Wanted, quiere homenajear la estética clásica con componentes nobles (con piezas de Cosentino haciendo un efecto plisado), proporciones y simetría, además de una iluminación escultural. Se han conservado los elementos originales y clásicos del edificio y se han utilizado porcelánicos como revestimientos en paredes, alfombra volumétrica con texturas en el suelo, luminarias técnicas y aéreas para crear escenografías, y así enaltecer el acceso al espacio de entrada. Arreglo floral de Madrid Flower School. A la derecha: Siesta, el espacio de Helena Rocha Architecture, que propone combinar revestimientos naturales con mobiliario de diseño contemporáneo; una mezcla de lo vanguardista con la simplicidad de los materiales terrosos. Se han utilizado piedras en la encimera y en el suelo, y barro en las paredes.

FOTO: LUPE CLEMENTE

FOTO: LUPE CLEMENTE

INTERIORES 73

Erwan y Ronan Bouroullec forman uno de los tándems creativos más prolíficos y duraderos de la historia del diseño contemporáneo.

L A E N T R E V I S TA

ERWAN BOUROULLEC

COMME ÇA

APROVECHAMOS UNA MINI GIRA DE ERWAN BOUROULLEC POR NUESTRO PAÍS PARA HABLAR LARGO Y TENDIDO SOBRE EL CATACLISMO DE LA PANDEMIA, EL DISEÑO DEL PRESENTE Y EL FUTURO, TRABAJAR CON UN HERMANO Y SU ÚLTIMO LANZAMIENTO: UNA COLECCIÓN DE ASIENTOS PARA EL DEBUT DE LA EDITORA JAPONESA KOYORI Realización Andrés Rubín de Celis

E

r wa n Bou roullec (Q u i m p e r, 19 76) mantiene que, de alguna forma, el diseño se parece al baile: “No se trata tanto de tener una gran idea y llevarla a cabo, como, más bien, de estar permanentemente atento, escuchar a todas las personas que participan en el proceso y tratar de ser más consciente de cada paso para poder hacerlo mejor”. Y, recordando nuestra

conversación, previa a su participación en un evento organizado por Vitra España, es imposible no darle la razón: los temas vienen y van casi como melodías que surgen y regresan, más que preguntarle uno le escucha y acompaña, y seguro que, después de nuestro encuentro, es más consciente de muchas cosas. Ojalá sea algo pegadizo.

Decimos una y otra vez que el principal fin del diseño es cambiar el mundo, pero ha tenido que venir una pandemia para que nos planteemos ese cambio de forma general y sistemática. Y pienso tanto en el trabajo como en el hogar. ¿No es pa-

radójico? El papel del diseño en nuestra sociedad ha sido siempre dinámico y cambiante, pero el impacto de la pandemia ha sido muy fuerte, sí. Hasta el punto de que el principal fin del diseño es hoy construir nuevos protocolos sociales… Pero yo enfoco el contexto en el que vivimos desde una perspectiva más amplia, y ciertamente preocupante: hemos entrado en lo que parece un estadio de aceleración final del capitalismo, algo a lo que la pandemia ha contribuido, claro. Pensemos, por ejemplo, en cómo la gente ha empezado a comprar muebles online, o en el boom de las videoconferen-

Kawara. Una butaca en la que destaca la limpieza en la conexión de sus piezas. Y, a la derecha, el nuevo showroom de Kvadrat en Los Ángeles.

INTERIORES 75

Shaku. Reúne simplicidad, precisión, robustez y equilibrio, en un asiento que aplaude la maestría artesana.

76 INTERIORES

cias. Hace años que la tecnología lo permitía, pero hasta ahora existía cierta resistencia que se ha vencido. Y lo que me parece más preocupante de ese cambio es la idea de que Internet acabe convirtiéndose en un inmenso supermercado virtual de bienes y servicios en lugar de ser esa red que nos conecta y permite compartir información, es decir, comunicarnos.

Esas nuevas formas de consumo influyen profundamente en el diseño, no sólo en sus procesos y logística, también en el concepto mismo. ¡Absolutamente! Y una vez que se producen esos cambios, ya no hay vuelta atrás. Yo, por ejemplo, me pasé hace tiempo al libro digital, y cuando ahora cojo un libro físico, la letra me parece muy pequeña, casi imposible de leer…

Y, en cuanto a lo que señalas del impacto de las transformaciones que vivimos en el diseño, te diré que a mi me preocupa que la digitalización de nuestra sociedad abra unas pocas puertas gigantescas –casi monopolísticas– y cierre muchísimas otras pequeñas, mucho más libres y creativas.

Halle aux grains. El restaurante en la Bolsa de Comercio de París concebido por los hermanos.

Es absurdo resistirse a los cambios, que van a suceder de todas formas, pero sí podemos contribuir a dar forma al nuevo mundo que traen.

En ese sentido, el diseño es hoy más esencial que nunca. Sobre todo para aportar transparencia explicando qué son las cosas, para qué sirven, cómo funcionan… Y para eso tenemos que escuchar a los ingenieros con los que

“ES ABSURDO RESISTIRSE A LOS CAMBIOS QUE ESTAMOS VIVIENDO, QUE VAN A SUCEDER DE TODAS FORMAS, PERO SÍ PODEMOS CONTRIBUIR A DAR FORMA AL MUNDO QUE TRAEN”

L A E N T R E V I S TA

Musubi. Su perfil de suaves líneas curvas completa la colección de asientos para Koyori.

desarrollamos un producto, a los responsables de la logística de una editora, a los usuarios de las sillas que acabamos de lanzar. ¿Cómo concebís Ronan y tú el diseño? El sentido del diseño es, por un lado, la funcionalidad, y por otro el diálogo y la cooperación entre personas, tanto con las compañías productoras como con los usuarios. Muchas cosas, en diseño, tienen que ver con una cierta practicidad; una practicidad conectada a una investigación profunda, que, más allá del peso, las proporciones, etc, trata de hacer realidad algo que se escapa de lo corriente y lo esperado. Una t a za de ca fé, por ejemplo, no va a cambiar el mundo. Pero sí puede concentrar un alto grado de cultura, y, tal vez, llegar incluso a sorprender. ¿Cuál es vuestro método de trabajo juntos? Algo muy particular es que Ronan y yo nunca hemos discutido el porqué de las cosas: por qué trabajamos juntos o por qué diseñamos cosas nuevas. En un principio yo empecé a trabajar con él porque necesitaba a alguien que le ayudara. ¡Teníamos 25 y 20 años! Desde el principio nosotros n o s c e nt r a m o s e n h a c e r c o s a s ,

en crear, y no tanto en la conceptualización. Lo cierto es que tuvimos bastante suerte con las propuestas de trabajo que nos llegaban, básicamente porque no exig ía n una g ra n reflexión previa acerca de cómo debíamos enfocar los proyectos.

Así, de este modo, hemos construido una especie de filosofía creativa a través de la praxis.

Y, en el caso del último lanzamiento del estudio, la colección de asientos para la nueva editora japonesa de mobiliario Koyori, ¿cómo ha sido el proceso? Cuando a Koda, el dueño de Koyori, se le ocurrió la idea de crear una marca completamente nueva trabajando con algunos

de los mejores fabricantes de Japón, le dijimos que contase con nosotros de inmediato. No nos lo pensamos. Primero porque nos gusta muchísimo el país, pero sobre todo porque, cuando se trata de desarrollar un producto de muy alta calidad a medio camino entre el máximo cuidado artesanal y las posibilidades de la producción industrial, Japón es el lugar. Queríamos, por un lado, mostrar físicamente la belleza de la madera y su maravilloso tacto, y, por otro, la extrema precisión de la tradición japonesa. Puede que las tres sillas que hemos desarrollado con ellos parezcan sencillas, sí, pero en realidad están llenas de detalles tan cuidados como sofisticados.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Rombini. Una colección de jarrones de cerámica desarrollada entre los Bouroullec y Mutina, con la colaboración de Bitossi.

INTERIORES 77

10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (33 %) DTO

VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com

C A S A S VISITAMOS LOS ÚLTIMOS PROYECTOS DE GALÁN SOBRINI ARQUITECTOS, VIRGINIA NIETO, MARISA GALLO, RAQUEL GONZÁLEZ Y EL ESTUDIO FUERTES SANTAMARTA PARA EMPEZAR EL VERANO CON UNOS JARDINES Y TERRAZAS IMPRESIONANTES. ADEMÁS, DESCUBRIMOS TRES ESPACIOS SINGULARES QUE RECUPERAN LA ARQUITECTURA Y LA HISTORIA EN FAVOR DE DELICIOSAS PROPUESTAS GATRONÓMICAS Y DE DESCANSO

TRADICIÓN IBICENCA Virginia Nieto realiza un trabajo de interiorismo y paisajismo en una vieja casa payesa para convertirla en una residencia de verano actual, cálida y acogedora (pág. 120).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 79

Salón. Sofás de Blasco. Cojines de rayas de Alhambra, en Pepe Peñalver. Puf a medida diseñado por el estudio con tapicería de Living Valdemarin. Mesa de centro y auxiliares de Tristán Domecq. La mesa blanca es una creación de Galán Sobrini Arquitectos. Sobre ella, bola de Sandra Marcos. Escultura de Maite Carranza. Alfombra de Kilombo Rugs. Cuadro de flores de Iris Fossier, en Orellana Arte. Los apoyados en el suelo son de Luis Miguel Rico, en Gärna Art Gallery.

ABIERTA AL

EXTERIOR

Adriana Arranz Sobrini y Cristina Chaves Galán, del estudio Galán Sobrini Arquitectos, son las artífices de la transformación de esta vivienda en un hogar contemporáneo, de amplias estancias bien relacionadas y con un ‘outdoor’ que se disfruta desde el interior Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Laura Fort

Cocina Alfombra de Kilombo Rugs. Cuadros de Pils Ferrer.

Accesorios sobre la mesa y la encimera de Sandra Marcos.

Comedor Meas diseño de Galán Sobrini Arquitectos. Sillas Mullit, de Sancal.

Lámparas de techo Flamingo de Vibia, en Años Luz. Platos y jarrón de Zara Home. Al fondo, escultura de Maite Carranza.

“ Siempre transformamos las casas en hogares aportando calidez a través de la luz, los materiales, los tejidos y el mobiliario” Adriana Arranz Sobrini y Cristina Chaves Galán, de Galán Sobrini Arquitectos

a sido un proyecto precioso donde, a través, de la decoración hemos conseguido aportar personalidad al espacio; hemos convertido en un hogar una casa que, al tener estancias tan abiertas, podría haber quedado fría y poco acogedora. Hoy es una vivienda muy luminosa, con espacios amplios y todos conectados. Una finca flexible que se adapta perfectamente a las necesidades de sus propietarios y en la que, desde cualquier punto de vista, se puede disfrutar del maravilloso jardín, creando una conexión muy especial entre interior y exterior”, así definen su propio trabajo Adriana Arranz Sobrini

H 84 INTERIORES

Porche. Sofás de Maisons du Monde.

Butacas de Kave Home. Estores y cortinas de Living Valdemarin.

Mesa-velador auxiliar de Tristán Domecq. Cojines de Pepe Peñalver.

INTERIORES 85

Rincón junto a la piscina.

Puf diseño de Galán Sobrini Arquitectos.

86 INTERIORES

Planta de la vivienda La finca se organiza en torno a un maravilloso jardín con piscina. Para ello, se han ampliado las estancias y se han eliminado elementos que dificulten la visibilidad del exterior.

y Cristina Chaves, socias fundadoras del estudio Galán Sobrini Arquitectos y responsables de este proyecto. Y es que éste es el hogar de una familia con niños pequeños que requería de un programa de soluciones muy extenso. Por ello, han tenido que diseñar gran parte del mobiliario (desde la librería o la chimenea hasta el mueble del despacho en madera lacada y roble natural o las piezas de los dormitorios infantiles), todo para ajustarse a las necesidades de cada miembro de la familia.

“El proyecto ha consistido en la reforma de una vivienda unifamiliar que, aunque no estaba en mal estado, sus espacios no se adecuaban a los requerimientos de los propietarios, ya que disponía de estancias muy pequeñas y compartimentadas y poca iluminación”, cuenta Adriana Arranz Sobrini.

A lo que Cristina Chaves añade: “El mayor reto ha sido conseguir atmósferas tan luminosas y que, a través del mobiliario, los textiles y el arte, la casa sea tan acogedora”. Por lo que respecta a la decoración, las interioristas se han decantado por una estética atemporal y en ella priman los tonos neutros con algunos toques de vibrante color que aportan personalidad. Y en la arquitectura se ha buscado tener espacios abiertos y un diálogo perfecto entre interior y exterior, de manera que todos disfruten del jardín desde cualquier ángulo de la vivienda.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 87

Dormitorio. Papel pintado de William Morris. Papel texturizado de Casamance, en de Living Valdemarin. Mesitas de noche y puf diseños de Galán Sobrini Arquitectos.

Cuadro de Jordi Alcaraz, en Mestizo Store.

Cojín mostaza de Pepe Peñalver. Lámpara de pie P-76, de Pujol Iluminación. Mesillas de noche diseño del estudio. Ropa de cama de Zara Home. Banqueta tapizado del estudio Galán Sobrini Arquitectos.

Alfombra Opulent, de Santos Monteiro.

I N S P Í R A T E UN HOGAR PARA CADA SER En esta vivienda unifamiliar se ha tratado de abrir al máximo los espacios permitiendo así un mayor paso de luz y creando estancias muy amplias; todas conectadas.

“Ha sido muy importante relacionar el interior con el exterior para poder disfrutar del jardín desde cualquier rincón de la casa. De esto, nada más entrar a la vivienda, desde el vestíbulo, puede verse el frondoso jardín a través de una estructura de hierro y cristal”, comentan Adriana Arranz Sobrini y Cristina Chaves Galán. Las dos trabajan con un fin común y a medida de las personas, huyendo de estilos predeterminados, pero siempre consiguiendo transformar las viviendas en hogares.

Arte con misterio. Se ha colocado un magnífico cuadro de Jordi Alcaraz. Puede ser una buena solución para ocultar los sistemas de televisión o la propia tele.

En paralelo. Esta distribución es ideal incluso cuando hay pocos metros. Aquí la ventana (que aporta luz natural) y los espejos (que multiplican el espacio) juegan un papel importante, ya que amplían visualmente la superficie.

Decorar con espejos. Puede se un elemento que amplíe el espacio, un elemento puramente decorativo (los cuarterones siempre aportan elegancia) o un puerta corredera impactante. ¡Atrévete a usar espejos!

Salón. Sofás diseño de Marisa Gallo con tapicería de Güell Lamadrid. Almohadones de terciopelo de Dedar; los de rayas en algodón, lino y viscosa son de Bruder Fabrics y los amarillos de Pepe Peñalver. Mesa de centro y auxiliares de Ethnicraft. Pufs y maceteros de House Doctor.

Alfombra de Rols Carperts.

Lámparas Q&Q y pantallas a medida de Detana. Cortinas de Casamance. Ventilador de Faro Barcelona. Centros de mesa de Versmissen. Escultura blanca de Maite Carranza.

ELEGANCIA

ATEMPORAL Generosos espacios y una apuesta por integrar el exterior en el interior da como resultado una villa de bellas proporciones y acertadas soluciones arquitectónicas. Un trabajo que firma la interiorista Marisa Gallo, al que confiere grandes dosis de encanto Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa

Cocina Estantería de teca y hierro de Dareels. Escultura de resina de Versmissen. Escultura móvil de Toni Cañestro.

Obra gráfica de House Doctor. Taburetes de HK Living.

Molinillos pimenteros de Nicolas Vahé para Meraki.

Comedor Mesa de Versmissen. Sillas diseño de Marisa Gallo con tapicería de Designers Guild y Rubelli. Lámpara de Ay Illuminate. Cortinas de Casamance. Cuencos de cerámica Delacava. Jarrón negro de Zara Home. Escultura de Maite Carranza.

Porche Mobiliario de Majestic Home. Pufs de Kave Home. Alfombra de Rol Carpets.

Lámpara de HK Living. Cojines de Pepe Peñalver. Almohadones de Romo.

Bandeja de mármol, de 04Home.

Cerámica y pez de Vermissen. Escultura de Maite Carranza. Ventilador de Faro Barcelona. Maceteros de House Doctor.

El porche desemboca en una piscina.

Mobiliario de Majestic Home. Pufs de Kave Home. Lámpara de HK Living.

Cojines de Pepe Peñalver. Almohadones de Romo. Bandeja de mármol, de 04Home. Esculturas, cerámica y pez de Vermissen. Escultura de Maite Carranza. Maceteros de House Doctor.

na finca de nueva construcción en una zona privilegiada de Marbella y con unas vistas impresionantes. ¿Quién podría resistirse a este proyecto? Eso fue lo que pensó la interiorista Marisa Gallo, autora del interiorismo de esta villa, que no dudó ni un segundo en aceptarlo. “Nos encargó el trabajo la empresa Secconda, una startup que gestiona viviendas de lujo destinadas a la co-propiedad, por lo que el reto consistía en diseñar una segunda residencia en la que sus diferentes propietarios pudieran sentirse como en casa”, comenta la interiorista. La intervención fue de amueblamiento integral y, en algunos casos, instalación de papeles decorativos para enriquecer los espacios. Sin embargo, había que lograr que respirara elegancia atemporal pero simplificada, de forma que se lograra un estilo que pudiera encajar en todos los gustos, algo muy importante si tenemos en cuenta el uso de la villa. También se buscó una alternativa a la iluminación general, consiguiendo una más íntima mediante lámparas decorativas e iluminación más indirecta. Así se generan áreas diferenciadas y más recogidas en los espacios más amplios, como por ejemplo el salón o el comedor. Esta elección fue todo un acierto.

Tras tres meses de trabajo, “creo que hemos conseguido el objetivo”, asegura Marisa. Y es que en esta villa, nada más entrar nos sorprenden las vistas, destacan los amplios espacios y la comunicación entre interior y exterior. “Durante la fase de desarrollo del proyecto decorativo, tuvimos muy en cuenta que ‘dentro y fuera’ debían estar muy bien relacionados, pues la arquitectura de la finca está concebida para que las zonas de estar se integren con unos amplísimos ventanales, los pavimentos al mismo nivel, etc., permitiendo así que el paisaje se integre e introduzca dentro de la casa”, concluye la autora del proyecto. De ahí que se buscara en todo momento potenciar la luz del Sur con un lenguaje fresco, mediterráneo, utilizando tonos claros y materiales naturales. Todo ello contrastado con algunas piezas muy especiales y elegidas con mucho mimo, pero siempre siguiendo la línea de diseño que caracteriza al estudio de Marisa Gallo: clásico renovado, pero atemporal. Siempre fiel a sí misma.

U

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

“Nos encanta trabajar en Marbella. Además del maravilloso clima, los clientes entienden muy bien la labor del interiorista y la importancia de contar con un profesional que les asesore y ayude a conseguir la casa de sus sueños” Marisa Gallo, interiorista INTERIORES 97

Planta de la vivienda La villa, organizada en dos alturas, se articula en una primera distribuida como zona de día y abierta al jardín, porche y piscina, y una superior destinada al descanso. Todo abocado al exterior.

Dormitorio Cabecero diseño de Marisa Gallo con tapicería de Romo. Papel pintado de Coordonné. Mesilla de Dareels. Lámpara Q&Q con pantalla de algodón. Plaid y cojines de Lizzo Lafombra de Rols Carpets. Obra gráfica de HK Living.

Banco a los pies de la cama de Pomax.

98 INTERIORES

I N S P Í R A T E

Abrir las estancias, unas a otras, incluso al exterior, permite optimizar superficie y luz natural. Procura unificar la decoración si no quieres crear estridencias.

ESTILO PROPIO El estudio de interiorismo de Marisa Gallo realiza todo tipo de proyectos, nacionales e internacionales, estando especializado en la creación de espacios residenciales y de restauración. “Siempre estamos en una constante búsqueda de la singularidad y el equilibrio, consiguiendo un estilo distinto y una estética sinónimo de elegancia y clasicismo atemporal”, asegura la interiorista. Y continúa: “Nuestro equipo ofrece un servicio integral, desde la primera idea hasta la entrega final. El contacto permanente con el cliente es una práctica fundamental para el interiorismo, y la atención personalizada y el cuidado exhaustivo por el detalle son aspectos en los que hacemos especial hincapié”. ¿Su estilo? Ajustado al cliente, pero siempre con un toque clásico renovado.

Para dos, pero con un mismo cabecero. Es una buena solución para crear volúmenes simples y organizados Decóralos a juego y tendrás un elegante conjunto.

Un baño a medida facilita un ajuste perfecto a la estética deseada. Aquí una pieza baja para instalar cajas y cestos que mantienen los enseres en orden y fuera de la vista.

INTERIORES 99

El volumen arquitectónico acoge tres grandes plantas abiertas al exterior, incluso a terrazas privadas (como el dormitorio principal).

ESENCIA

NATURAL

El estudio de interiorismo Fuertes Santamarta da esplendor a una finca que se abre al jardín y optimiza la luz natural. Unos exteriores de impresión y unos interiores sencillos y elegantes le otorgan un estilo sereno y sofisticado. Un mix marbellí que enamora Realización Beatriz Torelló Fotos Belén Imaz Texto Toñy Marcos

Estar. Sofá diseñado y hecho a medida por las interioristas. Mesa de centro de Brucs. Sobre ella, piezas cerámicas de La Fábrica de Hielo y plato de Zara Home.

Cojines de la misma firma. Butacas y banqueta antiguas de La Fábrica de Hielo. Lámpara de Zara Home, Cuadro de Claudia Muñoz. Alfombra de Tasibel. Cortinas realizadas por el tapicero de las interioristas

Salón. Librerías, con piezas de Zara Home y La Fábrica de Hielo, y chimenea diseño del estudio de interiorismo. Sobre esta última, candelabros antiguos de La Fábrica de Hielo. De esta misma firma son las butacas y las mesas de centro. Sobre éstas, cuenco negro de Mandrágora Decoración. Chaise longue de Ormo’s con cojines de Zara Home. Sofá de Blasco. Alfombras de Tasibel, Benuta. Lámpara de techo de Ralph Lauren.

“Utilizamos el diseño de interiores como instrumento para dar una respuesta única a las necesidades de cualquier cliente y proyecto” Sara Santamarta y Alicia Fuertes, interioristas

encilla, elegante y con aires de campo.

Así es esta magnífica finca ubicada en los Altos Reales, en la Sierra Bla nca marbellí. A sus propietarios les encantaba la zona y se enamoraron del paraje, así que compraron la vivienda a pesar de las reformas que requería.

Para diseñarla a su gusto y optimizar el espacio, recurrieron al equipo del Estudio Fuertes Santamarta, quienes apostaron por una intervención que proporcionara mayor apertura en la planta principal, ampliando el comedor existente; para ello, “le ganamos una de las terrazas y abrimos la cocina, convirtiéndola en el corazón de la casa”, aseguran Alicia Fuertes y Sara Santamarta, fundadoras del estudio de interiorismo que lleva su nombre y autoras de este proyecto.

Y añaden: “Diseñamos los espacios con mobiliario a medida y nos decantamos por una decoración de estilo natural, sin estridencias, pero sofisticada y elegante”. De esta forma, la

S

Detalle del salón. Sofá de Blasco con cojines de Zara Home. Butacas de La Fábrica de Hielo, al igual que la vasija sobre la peana, de Mandrágora Decoración. Mesa rendonda de Brucs.

Planta de la vivienda La villa se divide en tres plantas organizadas en sótano, planta principal (salón, comedor, cocina, porche...) y zona de descanso con terraza. Todo abierto y con vistas a un magnífico jardín con piscina.

106 INTERIORES

planta siente las estancias mucho más acogedoras y cálidas.

Las interioristas no modificaron las carpinterías (puertas y armarios) ni los materiales de suelos (en baños o aseos, por ejemplo), pero sí jugaron con la belleza de la zona noble de la casa, organizada a doble altura. Allí se diseñó el salón, con el techo cubierto de vigas de madera lacada, en torno a una chimenea con una moldura clásica que sobresale del plano y está cubierta por un precioso ladrillo refractario en un tono blanco roto, sin juntas, que aporta mucha personalidad y elegancia en un espacio sobrio y delicado. Esta estancia se ha conectado con el comedor.

Porche. El primero dispone de mobiliario de Brucs y asientos y resplaldo del sofá con tejido de Yutes. Cojines de Zara Home.

Lámparas antiguas de los propietarios,

LA VILLA SE ORGANIZA ABIERTA AL EXTERIOR. LA PLANTA PRINCIPAL SE ABOCA AL JARDÍN, DONDE SE HAN DISEÑADO MAGNÍFICOS RINCONES DE RELAX Y PARA EL DISFRUTE Comedor. Pérgola de Alfonso Cano Arquitectura. Mesa a medida diseñada por las interioristas. Butacas de ratán, de Lene Bjerre. Vasijas antiguas de La Fábrica de Hielo. Luces de techo de OutSide Tech Light.

“Jugamos con aperturas en las paredes, para que hicieran de marco de los diferentes elementos del comedor.

Además, demolimos la tabiquería de la cocina y ganamos metros para el comedor, que abrimos hacia el porche”, aseguran Alicia y Sara. Todo ellos convierte esta área en uno de los espacios más luminosos de la vivienda.

Y es que luz natural es uno de los elementos claves de este proyecto: todas las estancias de la zona de día cuentan con grandes ventanales al exterior y las de noche se abren a espacios privados al aire libre. ¡Un placer!

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 107

Dormitorio principal Cabecero de Ormo’s. Textiles de cama y plaid de lino de Zara Home. Banqueta antigua de los propietarios, Mesita de noche de Crisal Decoración. Lámpara de mesa y de techo de Visual Comfort. Alfombra de Zigler.

I N S P Í R A T E ACIERTO SEGURO El estudio Fuertes Santamarta nos cuenta que “nos implicamos al 100% en los proyectos. Nuestra experiencia en el campo de la comunicación, la arquitectura y el interiorismo nos dan la visión global que necesitamos para ofrecer un servicio integral. De principio a fin. Colaboramos con un equipo de expertos, arquitectos y constructores según cada fase del proyecto y vamos de la mano en el proceso creativo para que el resultado sea el ideal. Nos apoyamos en herramientas visuales para asegurarnos de que realmente el propietario comprenda el proyecto y te gusta. Sin dudas ni sorpresas”. Así no hay manera de fallar. Cada proyecto está hecho a medida y da una respuesta ajustada.

Los techos que juegan con las alturas y las formas son ideales para esconder instalaciones. Mobiliaro de cocina diseñado por el estudio de interiorismo con Cocinas Javier Guerrero. Taburetes de Vical Home.

Mesa de comedor diseño del estudio de interiorismo. Butacas tapizadas por Doñana con tejidos de Romo.

Lámparas de Visual Comfort.

Un rincón de lectura siempre es una buena solución.

Basta con una mesa, una silla y mucha luz natural Mesa diseño de las interioristas. Silla de Mandrágora Decoración. Cuadros de Etsy. Afombra de Tasibel.

Los banco-ventana son un placer para disfrutar de la luz natural. Si son tipo arcón, permiten almacenar. Colchoneta hecha a medida con textiles de Romo. Cojines de Zara Home.

INTERIORES 109

Salón. Sofá danés de Hans Verner (años 50). Butacas Lady, de Marco Zanusso (1995).

Sillas Pan-Am, de Gastone Rinaldi (años 70) y mesa de centro italiana, de Romeo Rega (años 70). Todo de Décadas SXX. Alfombra de Javier Velarde. Platanero, de Viveros Fadura. Lámpara de sobremesa americana estilo Regency (años 50).

Lámpara pie dorada y lámpara pie blanca, de Vibia, en Luz Bilbao. Textil de cortinas y almohadones, de HF. En la pared derecha, obra en 3d, Los haces de luz se expanden: serigrafía sobre metacrilato y PVC, de Zaloa Ipiña. Escultura de Maite Carranza.

Atrezzo de la mesa centro y jarrones, de Zara Home. Sofá, barra bar, banquetas, cristalería ámbar y lámpara de sobremesa, de Décadas SXX. Cuadros, de Arístide Stornelli. Almohadón azul, de Gancedo. Consola, de los propietarios. Molduras de escayola de Martín Deco. Sistema de ventanas, de Bandalux.

VIVIR COMO

UNA REINA Construido en 1918, y tras una reforma que lo ha convertido en cinco viviendas, el Palacio Eguzkialde de Getxo (Bilbao) ha vivido una transformación estética de la mano de la interiorista Raquel González, quien ha implementado un par de pisos con una iluminación técnica muy estudiada, estancias espaciosas y un ‘look’ elegante y contemporáneo Realización Cristina Rodríguez Goitia Fotos David Montero Texto Carlota Iranzo

Comedor Obra, de María Aztiria. Lámpara pie modelo Tolomeo Mega Negra, de Artemide, en Luz Bilbao. Mesa de comedor sueca en madera de teca de los años 60 y sillas, de Décadas SXX. Esculturas circulares, de Le Patio Bilbao.

Bustos africanos, de Arbe Decoración. Molduras de escayola de Martín Deco. Sillas danesas de palisandro de los años 60 Aparador danés de palisandro de 1950.

Espacio exterior. Mobiliario, de Kettal. Almohadones, de HF. Atrezzo: jarrones encima mesa, de Zara Home. Lámpara exterior, de Luz Bilbao. Apliques, de Roger Pradier en Luz Bilbao.

Pavimento, de Porcelanosa.

La piscina es como un regalo en verano. Es un rincón de relax y frescor. Funcional y sencillo, contrasta con el clasicismo del palacio.

“El objetivo de la reforma consistió en mantener el encanto señorial y clásico del edificio, combinado con un diseño moderno y actual que cumple con todos los criterios ‘passivhaus’” Raquel González, interiorista

a si me desmayo cuando me lo dijeron”. Ésa es la respuesta de la interiorista Raquel González a la pregunta de qué ha supuesto para ella esta obra. Y es que llevar a cabo el trabajo de esta vivienda situada en el emblemático Palacio Eguzkialde, de Getxo (Bilbao), no es cualquier proyecto. “Es el proyecto”, enfatiza. Este palacio –también conocido como la Casa de la Alcaldesa–, fue construido en 1918 y está situado en el exclusivo barrio residencial de Neguri.

Es un bello edificio de estilo montañés y uno de los más representativos de la arquitectura vizcaína de principios del siglo X X . Tras más de una década de abandono y deterioro, ha recuperado todo su esplendor con la ardua rehabilitación llevada a cabo por Construcciones José Martín, dando lugar a cinco viviendas de lujo.

Para la rehabilitación se tuvo en cuenta que se trataba de un edificio protegido y se focalizó el trabajo en mantener el encanto señorial y clásico de la finca combinado con un diseño moderno y actual que cumple con

C

Hall. Consola, de Décadas SXX. Sobre ella, obra de Le Patio Bilbao. Escultura, de Maite Carranza .

116 INTERIORES

Office. Mesa Saarinen de los años 60 y sillas tapizadas original de los años 50. Todo de Décadas SXX. En la cocina: mobiliario de Santos. Papel pintado, de Gastón y Daniela.

Planta de la vivienda El piso se distribuye en una sola planta de techos altos y mucha luz natural.

Muy acorde con el porte del edificio, se eligió un pavimento de madera de nogal en una disposición de espiga que le da un toque clásico y elegante a toda la vivienda. Para las paredes, la interiorista se decantó por un tono piedra muy sutil así como molduras y papeles pintados.

Dormitorio. Cuadro de María Aztiria. Lámpara de noche, de Polinio con pantalla de HF. Textil ventanas, almohadones colores lisos y estampados, plaid lino mostaza reversible, de HF. Funda nórdica, colcha beige, almohadas y sábanas, de Zara Home.

Mesilla de noche italiana de los años 60 de Giotto Stopino y lámpara de pie francesa en latón y palisandro de los años 60, de Décadas SXX. Molduras de escayola, de Martín Deco. Sistema de ventanas, de Bandalux.

118 INTERIORES

todos los criterios passivhaus. La intervención de Raquel González se centró principalmente en el proyecto de interiorismo y en alguna pequeña obra, “aunque poco podía hacerse porque había mucho muro de carga y mucha protección por parte de Patrimonio. Además, cuando el plano llegó a mis manos, la propietaria ya había aceptado la distribución planteada por la promotora”, explica la interiorista.

Las obras implicaron casi un año y medio de trabajo, pero a Raquel no le supuso ningún problema teniendo en cuenta que está enamorada de la casa.

“El emplazamiento es la clave”, comenta. También reconoce que con el constructor la relación fue muy buena, así como con los propietarios. “Al más puro estilo Pretty Woman”, reconoce con una sonrisa. Además, el carácter alegre de la propietaria, “muy atrevida”, encajó rápidamente con la interiorista, especialmente respecto al uso del color, “uno de los sellos que habitualmente ya marcan mi trabajo”, explica.

El resultado combina sabiamente una estética clásica muy elegante con obras de arte y elementos actuales, tanto los que se ven como los que no, ya que la rehabilitación del edificio, aunque datado de 1918, ha incluido sistemas domóticos y de aerotermia, dando vida a un proyecto residencial con mucho carácter pero, a la vez, muy confortable en todos los sentidos. Esta vivienda de hoy en día en un emblemático palacio lleno de historia “tiene un rollazo que me fascina, tanto, que me vendría a vivir aquí con los ojos cerrados ya mismo”, confiesa la interiorista.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N S P Í R A T E CLAVES DE LA REFORMA En este proyecto del estudio Raquel González Interiorismo, y pese a las limitaciones establecidas por la protección patrimonial del Palacio Eguzkialde, la interiorista consiguió implementar todas las peticiones solicitadas por los dueños en forma de muchos armarios, una iluminación técnica muy estudiada, estancias espaciosas y una estética elegante. Compartiendo con la propietaria el gusto por el color, también lo aplica, sobre todo, haciendo “un guiño al azul por encima de cualquier otro”, visible en el papel de la cocina y el pasillo, en el mobiliario de la terraza, en el armario del hall y en algunos detalles del salón. En la vivienda se apuesta por luminarias decorativas de líneas muy actuales que contrarrestan el estilo clásico predominante, muy marcado por el uso de las molduras y el suelo de madera en forma de espiga que tanto le gusta a la autora del proyecto.

Papel pintado, incluso en el baño. Decántate por modelos vinílicos o instala una protección en la zona de aguas. Éste es de Santa & Cole.

Clásico versus moderno. O un mix de ambos, como en esta magnífica terraza de este señorial edificio. Los muebles son de Kettal. Atrezzo cristal de la mesa, de Décadas SXX. Plantas, de Viveros Fadura.

Apliques, de Roger Pradier en Luz Bilbao.

¡Vuelve el mueble-bar! Y no es necesario que sea una pieza de gran envergadura... Esta barra es el modelo Habana de Vidal, una pieza de los años 50, adquirida en Décadas SXX.

INTERIORES 119

Salón. Alfombra de Yutes.

Lámpara de mimbre de MIV Interiores. Sofás de lino blanco de Rue Vintage 74. Cuadros de Covadonga Tellaeche. Banco de madera antiguo. Cojines confeccionados con textiles de Pierre Frey y Designers Guild.

Golondrinas de Guille García-Hoz.

Tradición

IBICENCA Virginia Nieto realiza un trabajo de interiorismo y paisajismo en una vieja casa payesa y la transforma en una residencia de verano actual, cálida y acogedora. Para ello saca partido de elementos autóctonos ya existentes y potencia la funcionalidad y el confort. ¡Un acierto!

Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes

Comedor. Alacena de los propietarios pintada por la interiorista. Lámpara de MIV Interiores. Mesa de los propietarios. Sillas adquiridas en un mercadillo y tapizadas con telas de Designers Guild. Alfombra de yute natural. Objetos de cerámica antiguos.

La cocina dispone de la típica estructura y construcción de la arquitectura en el campo ibicenco: paredes encaladas, suelos de barro natural, puerta de madera engarzadas con garfones y ensambladas con clavos o ventanas con dinteles de madera de sabina.

La estructura arquitectónica genera grandes balcones que se abren al exterior. Dispone de vigas vistas y ofrecen una nota cálida a una superficie encalada en blanco.

Porche. Estructura de techos con vigas de sabina. Suelos de barro. Lámparas de Let’s Pause. Telas de los cojines de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela. Sillones de bambú. Alfombra de Kilombo Rugs.

“Intenté fusionar la esencia ibicenca con la funcional y que el diseño fuese atrevido y divertido. Organicé todo el paisajismo y quise integrar completamente el espacio interior y el exterior” Virginia Nieto, interiorista

a belleza de las Baleares es indiscutible, más si cabe en verano, cuando se suman las excelentes temperaturas y el frondoso paisaje. Mención aparte merece la arquitectura tradicional de techos con vigas de sabina, bóvedas maravillosas y encalados que no dejan lugar a dudas de su privilegiada ubicación. Si a ello le añadimos funcionalidad y la no renuncia a comodidades, damos con proyectos como éste, de la interiorista Virginia Nieto.

Sus propietarios adoraban el campo y las islas, así que esta villa daba solución a todos sus anhelos. “Me encargaron el trabajo de diseño de interiores y el paisajismo de una antigua casa payesa en Ibiza para convertirla en una residencia de verano actual, cálida y acogedora. Se trataba de una finca de bella factura que sólo necesitaba un aire nuevo, un cambio estético. Su estructura era muy marcada, y aunque me limitaba un poco, me permitió

L

Comedor exterior Parte del porche se ha destinado a zona de desayunos y comidas al aire libre, organizando varios rincones íntimos o familiares. Se ha vestido con piezas antiguas y adquiridas en mercadillos o locales de la zona.

Planta de la vivienda La finca se distribuye en dos alturas, dejando la zona de día en la principal y la de descanso en la superior. El hecho de disponer de un porche curvado y largo ha permitido diseñar cómodos rincones a lo largo de su recorrido.

i mag i na r nueva s posibi l idade s”, comenta la interiorista.

La casa tenía tres elementos muy consistentes: la estructura de techos con vigas de sabina (árbol balear muy apreciado en la isla y muy costoso, pero a la vez con mucha fuerza), el suelo de ba r ro en t oda la sup er f icie y las ventanas con dinteles de madera.

Ello llevó a Virginia a apostar por un mobiliario de líneas muy sencillas con colores claros y alegres, siempre buscando texturas naturales. “ Intenté f usiona r la t rad ición ibicenca con una propuesta funcional, y que el diseño fuese atrevido y divertido; t a m bié n b u s q u é q u e el e s p a c io exterior y el interior estuviesen perfect a mente i nteg rados”, a seg u ra la autora del proyecto.

A la hora de decorarlo, Virginia se encontró con que su propietarios tenían mucho mobiliario y se decantó por reciclar el máximo posible, intentando con el color de las piezas que fuesen actuales. También buscó otras nuevas, elegidas con mimo y acierto.

Y en todo momento quiso mantener la cultura isleña en materia de diseño de interiores y arquitectura.

Sin duda, ha conseguido un mix que hace de esta villa un hogar, un espacio práctico, acogedor y muy familiar.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio Alfombra de Kilombo Rugs.

Textil del plaid antiguo adquirido en brocanters de Francia. Telas de Pierre Frey y James Malone.

128 INTERIORES

I N S P Í R A T E EN BÚSQUEDA DE LA PERFECCIÓN Como arquitecta de interiores Virginia Nieto se caracteriza por la creación de espacios con un estilo cálido, elegante y atemporal. Siempre atrevida y con un toque divertido. La inspiración que recoge en sus muchos viajes da vida a una rica combinación de texturas, materiales y tejidos, que, unido a la selección de un mobiliario práctico y moderno, hace de estos espacios lugares muy acogedores. Gran parte del éxito de su estudio viene de la práctica de un método de trabajo simple y efectivo que va desde el diseño del proyecto hasta la selección exhaustiva de los diferentes artesanos que lo desarrollan. Su pasión son las antigüedades y la restauración de objetos interesantes.

Respetar la tradición permite la creación de estancias a las que puedes darle un toque contemporáneo con nuevos materiales, acabados y colores (como el espejo y la bañera).

Una pequeña ventana que se abre a un universo exterior espectacular puede ser la mejor inspiración para organizar una zona de comedor cerca y optimizar la luz natural.

Diseña tus propios espacios exteriores dándoles un tratamiento como si fueran interiores, con todo lujo de detalles (incluidas alfombras, lámparas de techo, etc.).

Tributo

PERSONAL La vivienda-estudio del arquitecto Enric Sagnier i Villavecchia abre sus puertas en Barcelona convertida en un hotel boutique 5 estrellas que rinde homenaje a su legado. Un trabajo respetuoso pero con una ardua reforma del equipo de Turull-Sørensen Arquitectos Fotos Rafael Vargas Texto Elena da Costa

130 INTERIORES

H OT E L

Salón con vistas.

El restaurante Cafè de l’Arquitecte es un espacio que cuenta con una amplia barra y que ofrece vistas sobre el Passatge de la Concepció. Aquí, la zona de salón del restaurante, una sala de estar acogedora con chimenea, biblioteca y vistas a Rambla Catalunya.

La tipología de la fachada permite disfrutar del ambiente de la calle.

C

onocido como Casa Dolors Vidal de Sagnier, en honor a la esposa del Enric Sagnier i Villavecchia, el nuevo hotel boutique Casa Sagnier se sencuentra en un edificio construido en 1892 (en Rambla Catalunya 104, Barcelona) que funcionaba como vivienda familiar del arquitecto y como su propio estudio, algo que queda perfectamente reflejado en su actual actividad. Según Federico Turull, responsable del estudio que ha realizado su rehabilitación, Turull-Sørensen Arquitectos, “no se trataba de imitar lo que Sagnier hubiera hecho hace 100 años, sino de afrontarlo con su mentalidad, la de un creador que dialoga con las diferentes épocas que ha vivido, vive y vivirá el edificio sin pretender tener un estilo riguroso y marcado, sino moviéndose en los tiempos que le toca”. Hoy dispone de 51 habitaciones (6 son suites), distribuidas en siete plantas, un bar restaurante, el Cafè de l’Arquitecte y un salón con biblioteca, entre otros.

•

MÁS INFORMACIÓN: HOTELCASASAGNIER.COM/ES PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE: UNOS 300€

INTERIORES 131

Salón del restaurante. La calidez de los materiales, así como la chimenea, y la zona de biblioteca responde a una decoración sólida y elegante. Un trabajo que firma el estudio Elefante, de Eva Balart y Juan Carballo. Un proyecto que ha contado con el asesoramiento de las interioristas Núria Pérez-Sala y Estrella Salietti. A la derecha e izquierda, una de las suites, en las que se apuesta por tonos naturales en contraste con dosis de color negro. Todo en materiales nobles, reciclables y naturales (con tratamiento acústico).

CASA SAGNIER SIGUE LA ESTELA DEL ‘PRIMERO PRIMERA’, LA CASA DE LOS PÉREZ-SALA QUE SE TRANSFORMÓ EN ALOJAMIENTO EN 2011: UN HOTEL BOUTIQUE CON PERSONALIDAD UBICADO EN UN EDIFICIO HISTÓRICO

H OT E L

H OT E L

UBICADO EN EL CORAZÓN DE BARCELONA, LAS TERRAZAS NO PODÍAN FALTAR EN CASA SAGNIER. SON ESPACIOS PARA EL DISFRUTE PRIVADO DEL PAISAJE URBANO 134 INTERIORES

Terrazas. Se trata de áreas privadas en las que la decoración busca el relax. De ahí la apuesta por materiales naturales y sin estridencias.

ME LO LLEVO REHABILITAR CON RESPETO La reforma respeta la edificación original y se centra en un conjunto de intervenciones sutiles que generan una calidez sobria. La idea no ha sido reproducir de forma fiel la casa de Sagnier, sino crear un ambiente atemporal con detalles que reflejan el estilo modernista. Se ha trabajado de forma similar a la de aquella época, en la que los profesionales de distintas disciplinas aportaban oficio y creatividad al proyecto. Aquí los guiños al trabajo artesanal son una constante.

El bar es un espacio que invita a compartir, especialmente la última mesa, que reproduce la estética de un estudio de trabajo, Los libros también son un elemento recurrente en toda Casa Sagnier.

INTERIORES 135

E

S

P

A

C

I

O

S

CONTRACT

DESCUBRIMOS ESPACIOS DE RENOVADO CARÁCTER CULINARIO, RECUPERAMOS TRADICIONES GASTRONÓMICAS Y ADOPTAMOS UNAS JORNADAS DE DESCANSO EN UN ESPACIO SERENO Y RELAJANTE. DE MADRID A BARCELONA, PASANDO POR BERLÍN Realización Elena da Costa

madrid SEEDS

DE LA ESCUELA A LA MESA

FOTOS PANCHO GALLARDO

El centro educativo gastronómico MOM Culinary Institut by Paco Roncero ha abierto recientemente el restaurante Seeds (Serrano, 95), un espacio claramente de cocina tradicional que apuesta por la gastronomía de alta calidad. Y no es para menos, ya que al frente encontramos ni más ni menos que al dos estrellas Michelin Paco Roncero. A la propuesta culinaria hay que sumarle una apuesta estética que lleva la rúbrica del estudio de Alejandra Pombo, que ha diseñado un ambiente que recoge al comensal en una invitación al disfrute de los placeres de la naturaleza. Para ello ha sabido sacar partido de los elementos arquitectónicos del edificio (de principios del siglo XX) y ha formulado una propuesta en la que la naturaleza parece cobrar vida introduciéndose en el interior y cobrando un absoluto protagonismo. Las formas estructurales redondeadas son otro de los elementos a destacar, ya que envuelven y aportan intimidad. Sin duda, ésta es una propuesta culinaria imperdible. www.momculinary.com/restaurante

RETRATO PALOMA PACHECO TURNES

136 INTERIORES

CONTRACT

FOTOS PALOMA PACHECO TURNES

RETRATO PALOMA PACHECO TURNES / JORDI FOLCH

FOTOS FHE.ES

Barcelona

CARMINA

TRADICIÓN LOCAL

Inspirado en las antiguas casas de viajeros que recalaban en Barcelona, donde se servían los mejores platos calientes para que pudieran seguir su camino, Carmina es un lugar en el que la cocina tradicional catalana, traída casi inalterada a nuestros días, se funde con un ambiente moderno y único. Heredando el espacio del histórico Senyor Perellada, el restaurante ha querido ser muy respetuoso con el legado que esto implicaba: buena comida en un ambiente animado. Carmina ha sido reformado por Quintana Partners y se ha buscado revivir el esplendor de la mejor época de esta fonda catalana. El proyecto se ha construido alrededor del patio central acristalado, desbordado de plantas, con pinturas originales restauradas. El restaurante respira también el ambiente de una casa colonial cubana y los colores cálidos, rojizos y texturas de ratán evocan el Caribe con un toque cosmopolita. Una cocina clásica y abierta, en naranja, contribuye al bullicio de los comensales y deja adivinar las cocciones y los olores de la carta. www.carminarestaurante.com

INTERIORES 137

CONTRACT

B e r l í n

WILMINA

UNA PRISIÓN RECONVERTIDA EN HOTEL

FOTOS WILMINA

Wilmina se levanta en una ubicación singular única (At Kantstraße 79, en Berlín-Charlottenburg): un antiguo centro formativo y prisión de mujeres que se ha transformado, extendido y reinventado de la mano Grüntuch Ernst Architects. El hotel Wilmina, de gestión familiar, con el restaurante Lovis y Amtsalon, da la bienvenida a sus huéspedes a la antigua prisión rodeada de exuberantes jardines y patios entrelazados. En Lovis el universo de la gastronomía y arquitectura aúnan fuerzas; mientras que Amtsalon, el antiguo tribunal, parece recibir un nuevo contrato de vida como un ambiente transdisciplinario de arte y cultura. Así, el hotel se convierte casi en un palacio rodeado de jardines. No uno suntuoso, sino austero, sencillo y elegante, uno que respeta la tradición estructural de los edificios que lo conforman, añadiendo funcionalidad, lujo y contemporaneidad en cada uno de ellos según necesidades. Wilmina es un hotel en diálogo con los espacios existentes y las huellas del uso anterior; dispone de 44 habitaciones y suites, terraza, biblioteca, bar, spa y gimnasio, ahora ofrece a sus huéspedes un alto nivel de comodidad y serenidad. wilmina.com

I N T E R I O R E S PA R A C A M E N G O

Impregna tu hogar

DE FRESCURA Con Camengo Life, la más reciente colección de complementos de Camengo, todas tus estancias destilarán paz y armonía. Sus refinados cojines y ‘plaids’, además de ser sumamente estilosos, tienen la capacidad de encajar en cualquier ambiente

L

a firma francesa Camengo presenta Camengo Life: una suntuosa línea de accesorios compuesta por cojines y plaids. Gracias a sus bellos estampados policromados, realzados con bordados y acabados igual de chispeantes que fantasiosos, tu vivienda destilará esa viveza que, desde hacía tiempo, siempre habías anhelado.

Su nueva gama de telas para esta temporada, Cuzco Life, Alpilles Life, Zenith Life y la colección tanto para

interiores como exteriores Porquerolles Life, complementan a las ya conocidas Winter Life, Bruges Life y Coulisse Life. Aunque lo mejor de todo es que, gracias a que comparten la misma y armoniosa identidad, todos ellas pueden combinarse libremente.

Inspiradas en la exuberancia de la naturaleza y las flores estivales, majestuosos ornamentos geométricos o la fuerza energética de las civilizaciones más antiguas, Camengo Life apuesta principalmente por tres tonalidades.

Desde tonos empolvados y diamanta-

dos capaces de alegrar la casa con sutileza, pasando por golosos acentos gourmand y colores neutros que, sin duda, desprenden una gran serenidad.

Los cojines están disponibles en forma cuadrada (45 x 45 cm) o rectangular (30 x 50 cm). Y, a su vez, cuentan con acabados extras como flecos, borlas, trenzas o ribetes.

Por su parte, los plaids, con una exquisita textura de lana rizada, destacan por sus generosas y funcionales dimensiones (150 x 200 cm). Ô www.camengo.com

En estas líneas, cojines de la colección Alpilles Life.

A la derecha, arriba, la serie Cuzco Life; abajo, Porquerolles Life.

INTERIORES 139

Revista disponible en Apple Store, KyM , Zinio y Nubico

PRÁCTICA

ENTRAMOS DE LLENO EN EL VERANO Y LO HACEMOS CON UN SINFÍN DE IDEAS Y SOLUCIONES PARA DARLES A NUESTROS ESPACIOS EXTERIORES LA CATEGORÍA ESTÉTICA DE LOS INTERIORES. ASÍ TE CONTAMOS CUÁLES SON LOS RINCONES ‘OUTDOOR’ QUE ESTÁN TRIUNFANDO, TE PRESENTAMOS LAS MEJORES LUMINARIAS, LO ÚLTIMO EN TOLDOS Y PÉRGOLAS ... TODO PARA VIVIR AL AIRE LIBRE

ILUMINAR EXTERIORES Focos proyectores y piezas de sobremesa para no perderse en las noches estivales.

Una propuesta que firma Beneito Faure (pág. 164).

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 141

GASTO MÍNIMO. Flexis Plus, de Haier, no sólo destaca por su elevada eficiencia energética (A+++), ser silencioso (16 dBA) e incorporar conectividad wifi.

También, presume de ECO Sensor: un detector de presencia que, en el caso de que no haya nadie en una habitación, reduce automáticamente su actividad al modo bajo consumo. Disponible en blanco o negro; ambos, con acabado mate.

Un soplo de

BIENESTAR

LOS SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO SE ADAPTAN A LOS NUEVOS TIEMPOS. AHORA NO SÓLO SON MÁS EFICIENTES Y ECOLÓGICAMENTE SOSTENIBLES. DE IGUAL MODO, TIENEN LA CAPACIDAD DE PURIFICAR EL AIRE QUE RESPIRAMOS Y ERRADICAR BUENA PARTE DE ESOS ELEMENTOS EXTERNOS Y NOCIVOS PARA NUESTRA SALUD Realización Sergio del Amo

E

l primer paso es determinar cuántos espacios de tu vivienda necesitas climatizar. Si sólo va a ser uno, dispones de tres opciones. La primera son los populares split. Los más económicos son los murales o de pared, pero también existen los de tipo cassette: al instalarse en los falsos techos son muy estéticos y, dado que climatizan desde arriba hacia abajo, enfrían más uniformemente. Otras alternativas son los fan coils (en oposición a los split, que utilizan gas como refrigerante, éstos se valen del agua) o los modelos portátiles (menos eficientes y más ruidosos, pero sin instalación pre142 INTERIORES

via). ¿Y si tienes que enfriar más de una habitación? Pues a los multisplit o un aire acondicionado por conductos: a través de un sistema de rejillas programables permite regular la temperatura y el flujo de aire de forma independiente. Al margen de por cuál te decantes, procura que tenga la máxima calificación energética (A+++) y que sea lo más silencioso posible (jamás compres uno cuyo nivel sonoro sea superior a 24 dBA). Asimismo, fíjate en su potencia. Es decir, sus frigorías. Como medida general se suele utilizar el cálculo de 80 frigorías por cada metro cuadrado de la habitación: en un salón de 35 m2, lo ideal sería un equipo de 2.800 frigorías.

•

A I R E AC O N D I C I O N A D O

MIMA EL PLANETA. Daikin Stylish, uno de los últimos split de diseño con bomba de calor de Daikin (A+++), puede manejarse a través del smartphone. Se comercializa en blanco, plata o negro.

Y lo que es sumamente importante: gracias al refrigerante R32, su impacto es muchísimo menor en el medio ambiente.

GARANTÍA DE CONFORT. Además de no hacer ruido (15 dBA), Jade, de Haier, tiene muchas otras prestaciones: wifi integrado de fábrica, control por voz, la etiqueta A+++ y un sistema de autolimpieza que esteriliza los componentes de la máquina y limpia el aire de los peligros aerotransportados.

TEN PRESENTE...

NO RENUNCIES A TU ESTILO. El split Haori 16, de Toshiba, neutraliza los virus e inhibe las bacterias en un 99,9%. Pero eso sí, lo que le diferencia del resto, sin lugar a duda, es su genuino revestimiento textil en diferentes colores, el cual se adapta a cualquier estilo y presenta infinitas posibilidades de personalización.

Si lo usas todo el año. Los sistemas con bomba de calor reversible generan calor en los meses más fríos.

Son la forma más eficiente para conseguir reducir la temperatura de un espacio: dicha bomba entrega siempre más energía de la que consume.

Si eres alérgico. Los modelos de media y alta gama incorporan mecanismos de filtrado que mejoran la calidad del aire. Los filtros de alta densidad retienen partículas polvo, polen, caspa y pelo de animales; los electroestáticos atrapan micropartículas en suspensión, y los de plasma, los más avanzados, son los mejores para combatir alergias: su malla electrónica captura y elimina cualquier sustancia contaminante.

Si quieres ahorrar en la factura de la luz. Adquiere uno con tecnología Inverter: su compresor gira de forma continua y ayuda a mantener una temperatura constante, evitando consumos innecesarios.

INTERIORES 143

A TODO COLOR. MSZ-LN Kirigamine Style, de Mitsubishi Electric (A+++), cuenta con el potente filtro Plasma Quad: elimina el polen, virus, bacterias, hongos, polvo y hasta las más ínfimas partículas. Disponible en cuatro acabados diferentes (blanco perla, blanco, negro ónix y rojo rubí), su diseño de panel plano, así como sus líneas rectas, encajan en todo tipo de estilos decorativos.

CONCIENCIA ECO. La serie de aires acondicionados portátiles Iglú-UV, de la marca Haverland, incorpora una luz ultravioleta tipo C con la capacidad de desinfectar el aire e, incluso, erradicar los malos olores. Por tanto, enfría, ventila, deshumidifica y desinfecta a partes iguales. Se vale del gas refrigerante natural y ecoeficiente R290.

TECNO ALIADOS

PROTECCIÓN ASEGURADA. La nueva Etherea en color gris grafito, de Panasonic (A+++), se comercializa en versión split y multisplit. Más allá de ser silenciosa (19 dBA), sobresale por su tecnología nanoe™ X: a través de radicales hidroxilos inhibe cinco tipos de contaminantes. Viene equipada con conexión wifi y es compatible con los principales asistentes de voz.

144 INTERIORES

Sensores integrados e Internet de las cosas. Con los sistemas de climatización que incorporan tanto sensores térmicos como de movimiento te ahorrarás unos buenos euros. ¿Por qué? Pues principalmente porque reducen su potencia o, literalmente, se apagan cuando no hay nadie en una estancia concreta. Ya no tendrás que preocuparte de habértelo dejado encendido al irte de vacaciones. En cuanto a aquellos con wifi integrado, al poder controlarse desde cualquier punto de la casa, posibilitan preestablecer cómodamente un sinfín de funciones mediante el teléfono móvil o una tablet.

A I R E AC O N D I C I O N A D O

DESCANSA MEJOR. El modelo reversible con control de voz SPIW312A3WF.1, de la gama Supreme de Whirlpool (A+++), posee un modo nocturno que cerciora una mejor experiencia del sueño: sus cuatro perfiles de temperatura y humedad responden a las diferentes tendencias específicas de temperatura corporal durante la noche. Aparte de utilizar gas refrigerante R32, tiene un filtro de aire HEPA que mantiene el polvo fuera de casa.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 145

Versatilidad

VERDE

AUNQUE A PRIMERA VISTA ESTAS TRES PROPUESTAS SEAN MUY DIFERENTES ENTRE SÍ, TODAS COMPARTEN UN MISMO DENOMINADOR COMÚN: UNA LÍNEA DE ACTUACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE. DESCUBRE CÓMO EL DISEÑO Y EL ARTE SE ALÍAN EN PRO DE UN MUNDO MÁS JUSTO Y, POR SUPUESTO, ECOLÓGICO Realización Cristina Ortiz

ANA ROQUERO SU FIRMA, COOKPLAY, NO SÓLO PRODUCE OBJETOS DE MENAJE HECHOS DE PORCELANA. ADEMÁS, FUE LA CULPABLE DE INTRODUCIR LA CAÑA DE AZÚCAR EN NUESTRAS MESAS

J

elly, la última línea de menaje porcelánico de Cookplay, juguetea con volúmenes libres y espontáneos, que se adaptan a la mano de forma natural, mediante líneas igual de derretidas que imaginativas. Compuesta por platos, boles, fuentes de diferentes tamaños y tres piezas verticales (una jarra para agua, una segunda para salsas y un vaso), todas ellas llevan la impronta de Ana Roquero, su CEO y diseñadora. “Considero muy importante estudiar cómo nos relacionamos con los objetos, de qué forma los cogemos, servimos y comemos con ellos. Me gusta analizar las conexiones emocionales que hay alrededor de una mesa”, nos confiesa la editora vasca. La marca también es conocida por haber explorado las posibilidades de la caña de azúcar en su genuina colección de catering, lo que ha aportado una renovada visión ecológica al mercado del take away. Como nos avanza, esto no va a cambiar: “Nuestro gran proyecto de futuro, en el que ya trabajamos en la actualidad, es la implantación de la primera fábrica de caña de azúcar de Europa, porque es el material más sostenible del futuro, al igual que 100% biodegradable y comportable”.

•

146 INTERIORES

Arriba, a la derecha, jarra de agua y vaso de la nueva colección Jelly. Las otras dos imágenes pertenecen a la gama Eko desechable, realizada en su totalidad con caña de azúcar.

S O S T E N I B I L I DA D

VÍCTOR VALENTÍN GAIG EL COMPROMISO DE ORAC DECOR CON EL PLANETA ES INCUESTIONABLE. SU OBJETIVO ES CLARO: JUNTOS SE PUEDE CONSEGUIR UN FUTURO MEJOR Y MAYORMENTE SOSTENIBLE

T

odos tenemos que ser conscientes de la situación de emergencia que tiene nuestro planeta, ya que vemos constantemente indicios de cambios en la reacción del entorno natural que nos afectan de múltiples formas y nos anuncian escenarios complicados, a corto plazo, siempre y cuando no tomemos medidas urgentes. Por ello, tal como explica Víctor Valentín Gaig, director de Orac Decor España: “Los responsables de las empresas somos los primeros que tenemos que actuar focalizando argumentos constructivos en nuestros campos de influencia”. En Orac Decor, concretamente, trabajan con tres ejes fundamentales. En primer lugar, una acción decidida y planificada para que, en el año 2025, la huella de CO2 a la atmósfera sea nula en sus fábricas; y, a partir de esa fecha, que esta relación sea positiva invirtiendo en dife-

rentes acciones, tales como la plantación de árboles o generar exceso de energía para volcarla a la red eléctrica. El segundo eje pasa por reforzar el concepto circular de las materias primas. “Una de nuestras líneas de mayor volumen se reopera con una máquina de triturado y vuelve a entrar como materia prima base en la línea de fabricación.

Así no se generan sobrantes porque éstos se utilizan en otras funciones auxiliares”, asevera. Por último, la reconocida firma de molduras realiza una ejemplar función didáctica con todo su equipo internacional, trasladando a familias y amistades la necesidad de llevar a cabo acciones concretas a nivel personal. Desde reciclar, apostar por coches de bajas emisiones e introducir placas solares en el hogar, pasando por el consumo de productos de kilómetro cero. “Buscamos que la acción de unos muchos contribuya a la mejora del conjunto”, apostilla al respecto.

•

Desde 2018 Orac Decor está implantando profundos cambios en todo el ciclo de vida de sus productos. Un futuro cien por cien circular es posible.

INTERIORES 147

S O S T E N I B I L I DA D

DAVID BARRO EL DIRECTOR ARTÍSTICO DE MADBLUE 2022 NOS HABLA DE CÓMO EL ARTE REMUEVE CONCIENCIAS Y ES CAPAZ DE PROYECTAR CAMBIOS (MÁS VERDES) EN TODOS LOS ESTRATOS SOCIALES

Sobre estas líneas, instalación Rainmakers, de Miler Lagos. Abajo, Sueños geológicos, de Nuria Fuster; en el Centro de Cultura Contemporánea Condeduque hasta el 17 de julio.

E

l arte es clave para el desarrollo sustentable porque aporta sensibilidad y cuestionamiento, aparte de ayudarnos a encarar la complejidad de lo que nos rodea. Prueba de ello puede comprobarse en MadBlue 2022, la segunda edición del festival que ha erigido a la capital española en el epicentro de la innovación, la ciencia y la cultura sostenible europea. “En eventos como MadBlue me gusta apostar por una creación y una creatividad responsable. Para ello buscamos artistas capaces de entender y proyectar la importancia de las buenas prácticas hacia un desarrollo sostenible; en algunos casos desde la temática y en otros desde los procesos, pero siempre desde una responsabilidad en lo que se cuenta y en cómo se cuenta”, nos explica David Barro, su director artístico. “Más que de arte ‘eco’, me gusta hablar de la ‘ecoeficiencia’ de proyectos artísticos capaces de hacernos cuestionar el presente para construir un mundo mejor, capaces de educar en nuevos modos de producción, de abrir temáticas menos metalingüísticas y crípticas para el arte y más en línea con la vida real, a la que por otro lado siempre ha estado apegada el arte como proceso crítico y constructivo”, agrega.

•

A la izquierda, Umbrales, de Dagoberto Rodríguez: una obra que propone una serie de portales con placas de luz solar y nos adentra en el mundo de la ciencia ficción para encontrar posibles respuestas a la incongruencia del mundo que habitamos. Arriba, Sobre o meu Jardim, del escultor portugués Alberto Carneiro.

148 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Nueva APP de TU REVISTA DE CABECERA EN TU MÓVIL

DISTRIBUIR LA CASA, REDECORARLA, ELEGIR LOS COLORES Y ACABADOS, ORGANIZAR ESPACIOS... TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS, EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, CON LA NUEVA APP DE LA REVISTA INTERIORES

¡BÁJATE NUESTRA APLICACIÓN Y DISFRUTA DE LA DECO CON NOSOTROS!

Rincones al

AIRE LIBRE LA LLEGADA DEL BUEN TIEMPO NOS INVITA A (RE)DISEÑAR LOS ESPACIOS EXTERIORES. ÉSOS EN LOS QUE SABOREAR EL DESAYUNO, LOS ENCUENTROS CON AMIGOS O LOS MERECIDOS MOMENTOS DE RELAX. ÉSTAS SON ALGUNAS PROPUESTAS QUE ESTÁN TRIUNFANDO Realización Carlota Iranzo

MIX ESTÉTICO. Un amplio balcón en el campo rodeado de naturaleza: ésta es la opción elegida para organizar un salón exterior de diseño y en contraste con el clasicismo arquitectónico.

El mobiliario pertenece a la colección Calipso, diseño de Ilaria Marelli para Ethimo. Es modular, en aluminio y teca (CPV).

E S PA C I O S O U T D O O R

CONTEMPORÁNEO. A la cálida madera de acacia se le suman textiles en blanco que generan sensación de sofisticación. Sofá de dos plazas Nellia (152 x 74x 90 cm; 559€); el de cinco plazas mide 224 x 85 x 88 cm (789€); la mesa: 80 x 38 x 80 cm (289€); y la butaca: 74 x 70 x 721 cm (249€). Todo de AM. PM. para La Redoute Interieurs.

ELIGE CONJUNTOS RESISTENTES Y EN COLORES NATURALES, ANTRACITA O TÓRTORA. ALÉGRALOS CON DETALLES DE VIVOS CROMATISMOS URBANO. Conjunto de jardín Mónaco, de El Corte Inglés Home, en aluminio y fibra sintética, con forma y textura de cuerda. Sofá de 3 plazas (180 x 71 x 76 cm; 799€); mesa (60 x 40 x 100; 199€); butacas (67 x 71 x 76 cm; 369€) y alfombra Badi, de yute natural hilado a mano (desde 160 x 230 cm; 349€).

INTERIORES 151

JUEGO BICOLOR. Madera procedente de vigas y elementos de teca reciclada, mármol de Carrara y un diseño sin estridencias, sencillo y natural. La mejor sugerencia para un comedor al aire libre sin pretensiones, pero con todo lo necesario. Silla Inout 823 (49 x 80 x 58 cm; desde 444€) y mesa Jeko 823 (240 x 75 x 100 cm; desde 4.200€), diseños de Paola Navone para Gervasoni.

PODEROSO TEXTIL. El cuadrito Vichy evoca las casas de pueblo y el encanto de la sencillez. Aquí vistiendo una mesa en un entorno absolutamente rústico. Es el mantel de algodón orgánico de Mango (150 x 250 cm; unos 40€).

TRADICIÓN E INNOVACIÓN se dan la mano en estas piezas de Mario Ruiz para Point. Se trata de la mesa y las butacas Heritage, una serie que rememora la elaboración y la tipologías de los iconos de la firma alicantina. Son ideales para espacios que busquen una imagen actual en la que el diseño sea un elemento clave.

152 INTERIORES

E S PA C I O S O U T D O O R

RESISTENTE Y FUNCIONAL. De la colección Summer Boho: mesa y butacas de poliestireno de alta densidad reproduciendo la estética de la madera de teca. Conjunto Flavium (mesa: 200 x 100 x 72 cm; y sillas 52 x 95 x 62 cm; todo 1.599€). De Bauhaus.

ZONA DE LECTURA para el que sólo se necesita una buena tumbona y un elemento de apoyo. Te proponemos la chaise longue Lounge Island (260 x 60 cm; desde 4.930€) y la mesa Island (80 x 28 x 40 cm; desde 859€); ambas de la serie Pevero, de Unopiù. Son de madera de teca.

BUSCA TU MOMENTO ‘SLOW LIFE’ CON ESTOS MAGNÍFICOS RINCONES EN LOS QUE PODRÁS DISFRUTAR DE TU FAMILIA Y AMIGOS, RELAJARTE, LEER O TUMBARTE A TOMAR EL SOL

LA HORA DEL TÉ. Clásico ratán y acero con cerámica esmaltada. Con ellos El Corte Inglés Home diseña un espacio para dos para refrescarse en el jardín.

La mesa es el modelo Granada (69 x 75 cm; 249€), con estructura de acero y superficie en cerámica esmaltada, y el sillón es Ogán (53,5 x 87 x 61 cm; 169€).

JUNTO A LA PISCINA. Un refinado trenzado para una tumbona de formas orgánicas en consonancia con las tendencias actuales. Pertenece a la colección Noa Open Air y es una creación de Andrea Parisio para Meridiani (190 x 190 x 25/55 cm; desde 3.745€).

Perfecta para design lovers.

154 INTERIORES

E S PA C I O S O U T D O O R

ARQUITECTÓNICO. Una zona del jardín reconvertida en un rincón de charla. Materiales de Tarimatec, vidrio ámbar y mármol beige apomazado de Alicante. Proyecto de Welcome Design y Mar Vera. Silla Master (unos 219€), de Kartell. Cojín de rafia de Muy Mucho (unos 20€); los de rayas son de H&M (desde 15€). Sombrero de rafia de Zara Home (unos 26€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 155

Viaja sin moverte

DE CASA

La nueva colección de El Corte Inglés nos invita a que disfrutemos al aire libre, junto a nuestros seres queridos, de los meses venideros. Con estas piezas seleccionadas, sin necesidad de pisar un aeropuerto, te sentirás en Mallorca, Granada, Marruecos y Río de Janeiro

Mesa de jardín Fez (699€), con estructura de acero y superficie en cerámica esmaltada.

C

on el buen tiempo llegó ese momento del año en el que, lejos de resguardarnos en casa, salimos a disfrutar de la vida al aire libre junto a amigos y familiares. Cenas que se alargan hasta el amanecer, románticos paseos por la playa o redescubrir

156 INTERIORES

CADA UNA DE SUS CUATRO TENDENCIAS NOS TRASLADA A LOS LUGARES MÁS ATRACTIVOS DE DENTRO Y FUERA DE NUESTRA GEOGRAFÍA

rincones ocultos de nuestra propia ciudad, por citar sólo unos pocos ejemplos, son algunos de los planes que invitan a realizar estas ansiadas fechas. El Corte Inglés, consciente de ello, a través de su nueva colección nos propone precisamente eso: que aprovechemos como nunca estos meses estivales. Por eso mismo, su equipo ha

I N T E R I O R E S PA R A E L C O RT E I N G L É S A la izquierda, bajoplato realizado en fibra natural Malang (12,95€). A la derecha, de forma descendente: jarrón de vidrio soplado, con boca ancha, Greta (14,95€); copa de vino Nancy (5,95€) y silla de comedor de jardín apilable en acero Albaicín (89,95€).

impregnemos nuestras terrazas, jardines y balcones de un toque igual de sereno que mediterráneo. La siguiente escala es Granada. Concretamente, el barrio del Albaicín. Mediante diseños campestres y cerámicas pintadas con precisión a mano, la colección reivindica el legado y el embrujo inmortal de la ciudad nazarí. seleccionado para la ocasión una amplia gama de productos de mesa y decoración, así como muebles de exterior realizados en madera de teca, fibras naturales, metal en color negro o latón. Cada uno, además, apela a cuatro tendencias que nos trasladan a lugares muy bellos, tanto del ámbito nacional como internacional: Mallorca, Granada, Marruecos y Río de Janeiro.

No hace falta que metas nada en la maleta. Te garantizamos que vas a disfrutar del viaje de tu vida.

EL ENCANTO DE LO LOCAL Arrancamos la travesía en Mallorca, conocida popularmente como “la isla de la calma”. A través de telas ikat (de gran tradición en la ínsula) y motivos marinos, El Corte inglés busca que

BELLEZA UNIVERSAL Aquí no acaba nuestro viaje. Al contrario. El siguiente destino es Marruecos, con productos artesanales, en t ono s ro sado s y e s t a mpado s geométricos, sacados del más céntrico de los zocos. ¿Tras recorrer sus concurridas calles te apetece tomarte un respiro? Quizás, ¿beber una fría caipiriña en Ipanema o Copacabana? Estás de suerte: El Corte Inglés también cuenta con una serie de piezas decorativas, llenas de estampados f lorales y tonos sumamente luminosos, inspiradas en la urbe brasileña. Aún queda verano por delante, así que vívelo antes de que sea demasiado tarde.•

Ô www.elcorteingles.es

De izquierda a derecha: farol de metal troquelado Katmandú (9,95€); farol rectangular de metal Amfora (desde 15,95€) y vajilla Granada (desde 4,95€ cada pieza), disponible en varios colores.

INTERIORES 157

Bendita

SOMBRA

EL TAMAÑO NO IMPORTA. INDEPENDIENTEMENTE DE QUE TENGAS UNA TERRAZA, UN JARDÍN O UN BALCÓN, HAY TANTOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN SOLAR EN EL MERCADO QUE, SEGURO, HALLARÁS EL QUE MEJOR SE AJUSTA A TUS GUSTOS Y NECESIDADES Realización Vadim Rodríguez

La lona impermeable y translúcida SWK TOP, de Dickson-Constant, es perfecta para pérgolas, toldos planos en ondas y velas de sombra de grandes dimensiones. Su tejido no sólo ofrece una difusión óptima de la luz; además, bloquea hasta el 90% del calor y el 100% de los rayos UV. Disponible en un ancho de 300 cm y seis colores diferentes.

TO L D O S Y P É R G O L A S

D

a igual que hablemos de un toldo, una pérgola, un parasol o una sencilla vela. En todos ellos, la lona es un elemento fundamental. Si su frecuencia de uso y su exposición al sol va a ser constante, un tejido acrílico tintado en masa es lo que necesitas: aporta una protección total de los rayos ultravioleta, filtra hasta un 80% de los rayos solares y repele el agua y la suciedad. El poliéster es otra alternativa, pero no goza de la misma resistencia y durabilidad. Tampoco deberías olvidar que existen nuevos tejidos técnicos como el EFTE (un material alternativo derivado del teflón súper resistente) o el conocido como screen: una combinación de fibra de vidrio y PVC, o bien poliéster y PVC, que tiene la particularidad de retener el calor en su parte exterior, creando una cámara y evitando que entre en la zona de sombra. El color de la lona también importa: en zonas de altas temperaturas se aconsejan colores oscuros e intensos, como por ejemplo negros o grises, porque absorben mejor el calor; en caso contrario, recurre a tonos más claros, como el beige.

La vela de sombra Havina, perteneciente a la última colección de La Redoute Interieurs (30 x 40 cm; 109€), imita el follaje de un árbol. Es de poliéster, está tratada contra rayos UV y se fija fácilmente con unos aros de nylon. Más allá de en el jardín o la terraza, puede ponerse encima de una piscina para protegerla.

•

El toldo vertical motorizado Sitges, con estructura de aluminio en color blanco y lona acrílica beige, sirve tanto para preservar el interior de un hogar del sol como para decorar cualquier balcón. En Leroy Merlin (250 x 250 cm; 449€).

El amplio parasol Jazz, de El Corte Inglés (300 cm de Ø; unos 80€), se abre y cierra mediante un cómodo sistema push up y ofrece una protección UPF 50+. Su lona puede adquirirse en tres tonalidades diferentes: crema, antracita o verde.

LOS TOLDOS VERTICALES PUEDEN USARSE DURANTE TODO EL AÑO: BLOQUEAN EL PASO DEL CALOR Y PROTEGEN DE LA LLUVIA

Las líneas rectas, de inspiración cubista, son las protagonistas de la pérgola cubic, de Markilux. Su cofre y columnas delanteras destacan por ser cuadradas. Igualmente, es capaz de dar sombra a superficies de hasta seis metros. Un diseño puntero al servicio del bienestar.

EN LA MAYORÍA DE PÉRGOLAS PUEDEN INCORPORARSE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN LED ADICIONALES EN LOS RIELES O EL TUBO DE APOYO DE LA LONA

LA PÉRGOLA PERFECTA Las pérgolas se han convertido en las grandes reinas de los jardines y las terrazas de gran tamaño. Las adosadas proveen un espacio anexo que ayuda a romper las barreras entre el interior y el exterior todo el año. No obstante, si quieres instalarla allá donde te plazca según tus necesidades, para eso están las independientes. Mención aparte merecen las conocidas como pérgolas bioclimáticas: debido a las lamas orientables que tienen en el techo, se puede regular en todo momento la cantidad de luz deseada. Claro está, eso implica una mayor eficiencia y ahorro de energía.

LOS TEJIDOS IGNÍFUGOS REDUCEN EL REBOTE DE LOS RAYOS ULTRAVIOLETA Y PRESENTAN UNA EXCELENTE TOLERANCIA ANTE DIFERENTES FUENTES DE FUEGO

La pérgola con tejido protector de PVC ignífugo Nuevo Lipari, de MV Living, se fabrica con perfiles de aluminio lacados que garantizan una máxima protección contra la corrosión ambiental. En caso de lluvia, la evacuación del agua desemboca lateralmente sobre su viga frontal, que actúa como canalón.

160 INTERIORES

Inclinable, con una práctica válvula que reduce la presión del viento y un poste de aluminio que no se oxida. Así son la sombrilla y la base SEGLARÖ/HJÄLTÖN, una de las novedades para este verano de IKEA (240 x 272 x 330 cm; 271€).

Su tejido de poliéster bloquea el 98% de la radiación ultravioleta.

TO L D O S Y P É R G O L A S

La pérgola Eivissa, de aluminio con recubrimiento de polvo, está disponible con tres tipos de cubiertas: sin techo fijo, de policarbonato o con lamas ajustables de aluminio. Todas ellas se prestan a ser personalizadas con suelos de teca maciza o piedra cerámica, al igual que correderas de cristal o cortinas de tela. Diseño de Ludovica+Roberto Palomba para Ethimo.

INTERIORES 161

TO L D O S Y P É R G O L A S

El sofá de jardín Souane (200 x 190 x 98 cm; 699€), gracias a su práctico toldo de madera de acacia maciza con certificado FSC, tiene la capacidad de resguardar en la sombra a hasta tres personas. Lo puedes adquirir en Maisons du Monde.

¿QUÉ TOLDO ELEGIR? Ante la duda de si te conviene más un toldo manual o motorizado, la respuesta es muy sencilla: depende de su dimensión y la frecuencia en el que pretendas usarlo. En el caso de que tenga más de cuatro metros de línea (es decir, de largo horizontal, la parte que se sujeta en la pared) y vayas a emplearlo habitualmente, casi a diario, todos los expertos recomiendan los motorizados. Por el contrario, si es pequeño o sabes que su uso va a ser más ocasional o puntual, apuesta por los manuales.

El toldo de brazo extensible con semicofre y apertura manual Osaka, de Leroy Merlin (295 x 13,8 x 200 cm; 299€), tiene una estructura de aluminio lacada -en blanco o gris- y una tela acrílica con acabado liso grisáceo.

Gracias a su semicofre, que protege parte de la estructura y la lona, apenas se deteriora al no sufrir las inclemencias del tiempo. Ideal para terrazas o porches.

EL VOLADIZO DE UN TOLDO DEBE SER APROXIMADAMENTE UN METRO MÁS LARGO QUE LA ZONA DE SOMBRA DESEADA. POR EJEMPLO, EN UN VOLADIZO DE 5 METROS SE OBTIENE UNOS 4 DE SOMBRA

Spazio, la nueva línea de toldos con brazos de Gibus, integra la patente Invisible Lock: un sistema que permite la sujeción de los cabezales que sostienen el rodillo y la barra cuadrada, garantizando de esta forma su continuidad estética.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Siente la DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES MÁS CASAS t MÁS DISEÑO MÁS IDEAS t MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.

I d e a s y Te n d e n c i a s

ENTRA EN LA WEB

www.revistainteriores.es

ESCULTURAL Disponible en dos tamaños, Tura (9 x 30 cm y 9 x 60 cm; desde unos 106€) es un foco proyector LED con 12W de potencia. Extrusionado en aluminio y metacrilato, y con acabados en blanco, negro y corten, tiene un haz de luz de 180º. En las mesas auxiliares descansa Converse (8,5 x 21 cm; 84€), una luminaria portátil LED con batería recargable tipo USB. Ambos son de Beneito Faure.

Alumbrar el

VERANO

AHORA QUE LAS TEMPERATURAS INVITAN A PASAR LAS NOCHES A LA INTEMPERIE, Y EN COMPAÑÍA, REPENSAR LA ILUMINACIÓN DEL BALCÓN, EL JARDÍN O LA TERRAZA SE ANTOJA IMPRESCINDIBLE. DESCUBRE LAS MEJORES NOVEDADES DE LA TEMPORADA. CON APENAS UNOS LEVES CAMBIOS, SIN DUDA, NOTARÁS LA DIFERENCIA Realización Sergio del Amo 164 INTERIORES

I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R

D

ado el aumento de las temperaturas, y que durante estos meses pasamos más tiempo en el exterior que en el interior, llegó el momento de replantearnos la iluminación de nuestras terrazas, patios y jardines. Antes de todo, piensa en cómo vas a distribuir los puntos de luz, ya que si incorporas más de los debidos jamás conseguirás ni un entorno relajante ni un equilibrio visual. Y, por supuesto, dependiendo de qué rincón quieras potenciar, requerirás un tipo u otro de luminaria. Por ejemplo, en las zonas de paso (tales como senderos o caminos), decántate tanto por balizas como empotrables de suelo o pared; en las de acceso, por apliques o plafones con detector de presencia que potencien la iluminación directa; y, para resaltar la vegetación o elementos específicos (desde fuentes a objetos), estacas, proyectores y empotrables. Del mismo modo, no olvides que en las zonas de reunión lo mejor es optar por modelos suspendidos o de pie, con una temperatura cálida de color (3.000K) e intensidad regulable. El verano está para disfrutarlo. Así que reviste tu hogar como se merece lo antes posible. Irremediablemente, más temprano que tarde, volverás a sacar el abrigo del armario.

•

NOCHES EN VELA El adorno eléctrico de mesa SOLVINDEN, de IKEA (9 x 12 cm; 5€), dispone de una fuente de luz LED integrada que dura hasta 25.000 horas. Al funcionar con pilas puede colocarse en cualquier sitio sin necesidad de enchufarse.

SERENIDAD La lámpara de mesa de vidrio reciclado soplado a mano Lagoon, de El Corte Inglés (45 x 68 cm; 129€), garantiza una gran calidez en cualquier ambiente exterior.

Sobre todo, por su pantalla de fibra de yute.

TODOTERRENO Jamaica, de Reality Leuchten (24,5 x 38 cm de Ø; unos 122€), funciona como enfriador de bebidas y también como altavoz Bluetooth. Su mando a distancia posibilita ajustar varios modos y colores de luz. A la venta en Lampara.es.

EN CIRCULAR La colección de apliques Ginger, de Marset (desde 15 cm de Ø; a partir de 351€), resulta igual de efectiva en acabado marrón óxido o negro. Ambos colores encajan como un guante en cualquier terraza o jardín.

Su diseño ha corrido a cargo de Joan Gaspar.

INTERIORES 165

TEN EN CUENTA...

Sus ventajas. Las solares te ayudarán a no tener sobresaltos en la factura. Pero si vas a requerir una luz contanste y prolongada, y además quieres evitar la visita de molestos insectos, procura que éstas sean LED. El IP importa. Las siglas IP (Ingress Protection, en inglés) determinan el grado de protección de una luminaria frente a elementos externos. Suele ir acompañado de dos dígitos: el primero describe la protección ante el polvo, mientras que el segundo lo hace con los líquidos. Dependiendo de dónde vayas a instalarla requerirás un IP determinado: en piscinas o estanques la protección recomendada es IP68; al borde de éstas, un IP67; para señalizar el suelo, un mínimo de IP65; y para empotrados en muros, ventanas o bajos techos, siempre puedes recurrir a un IP44.

SIN COMPLICACIONES El aplique con acabado en acero inoxidable Philips Hue Appear, de Signify (8,4 x 24 x 11,7 cm; unos 150€), proporciona un efecto de luces flotantes, superior e inferior de gran alcance, en blanco y varios colores. Se fija a la pared fácilmente usando un conector de clavijas.

MONOLÍTICO El foco proyector LED Cam, de Beneito Faure (10 x 60 cm y 10 x 110 cm; desde unos 134€), dispone de 9W de potencia y una temperatura de color de 3.000K y 4.000K. Puede adquirirse en dos acabados: blanco o negro mate.

VERSATILIDAD Ecléctica, con un estilo entre lo posmoderno y el art déco. Así es Ficupala, esta linterna recargable mediante USB, de Cassina (10 x 42 cm; 575€), con cristal ahumado transparente y mango de madera maciza de iroco.

CON PRESENCIA Fade, diseñada por el italiano Marco Gregori para la firma Plust (65 x 185 cm; 775,00€), es mucho más que una simple lámpara. Debido a su gran tamaño, y su acabado especial que recuerda a la piedra blanca, incluso apagada es una magnífica pieza decorativa. De venta en Carrillo.

166 INTERIORES

ESTILOSA Gabriel Teixidó es el artífice de la lámpara de pie Pekin, de Roche Bobois (225 x 218 cm; 1.590€), con estructura en fibra de vidrio y metal negro. Gracias a su cable, de siete metros de largo, no tendrás problemas para enchufarla allá donde prefieras.

I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R

A TU GUSTO Costas, ideada por Àlex & Manel Lluscà para Faro Barcelona (la de 60 cm de Ø cuesta 108€; la de 100 cm de Ø, 167€), se caracteriza por su bella pantalla de ratán y un gancho tensor que posibilita inclinarla libremente.

MEDITERRÁNEAMENTE Nans, de Bover (varios tamaños; desde 435,6€), rinde homenaje a Cala Nans, una pequeña cala de Cadaqués. La marca barcelonesa la produce en múltiples versiones. Todas ellas destacan por el trenzado de sus pantallas, realizado en fibra plana sintética. Diseño de Joana Bover.

MULTIUSOS El estudio Reverse Consultancy está detrás de Tea, de Kave Home (18 x 28 x 18 cm; unos 56€), una luminaria que combina plástico, polietileno y hierro.

Puede adquirirse en color negro, mostaza y verde.

SOSTENIBLE El aplique solar Iris, de Leroy Merlin (28 cm de Ø x 32,6 x 28 cm; unos 95€), es perfecto para iluminar la zona contigua a la piscina: cuenta con un índice de protección IP65 contra los chorros de agua.

GALÁCTICA ¿Para qué admirar la luna si, literalmente, la puedes tener en casa? My Moon, de Seletti (151 x 147 x 46 cm; 1.090 euros), lleva la impronta de Marcantonio Raimondi Malerba.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

TITÁNICA Wind, de Jordi Vilardell para Vibia (120 x 195 x 49 cm; 5.118€), destaca por su amplia pantalla de fibra de vidrio, confiriéndole un diseño muy singular y exclusivo.

LA

RE FOR MA

Nuevo corazón para

LA CASA

TRES ESTANCIAS EN UNA, ÉSTA FUE LA SOLUCIÓN DE LA INTERIORISTA PIA CAPDEVILA PARA DISEÑAR UN ESPACIO SIN DIVISIONES, EN EL QUE LA LUZ DISCURRE SIN CORTAPISAS Y LOS AMBIENTES SE AMPLÍAN PARA DISFRUTAR EN FAMILIA Estilismo Mar Gausachs Fotos Jordi Canosa Texto Carlo Reyes 168 INTERIORES

LA REFORMA

ANTES

La cocina era un espacio cerrado, distribuido en L y, a pesar de disponer de una buena cantidad de armarios, la capacidad de almacenaje no era suficiente para esta estancia. La comunicación con la zona de día no resultaba efectiva.

DESPUÉS

Cocina y comedor se intercambian y se abren una a la otra eliminando los tabiques que las separaban; de este modo se amplía visualmente el espacio y se potencia la luminosidad en ambas habitaciones. Esto permite diseñar una cocina con una renovada y aumentada propuesta de almacenaje.

E

l estudio de interiorismo de Pia Capdevila es el encargado de la reforma integral de este piso de 185 m2 en la zona alta de Barcelona. El objetivo principal era mejorar la distribución para crear un área de día abierta, llenarla de luz natural y ampliar los dormitorios de la zona de noche. La vivienda ya contaba con una estructura muy buena para poder conseguir dichos objetivos, dado que al ser un piso alto disponía de mucha luz natural y la planta era rectangular con espacio de día y de noche separados, pero “nos encontramos muchas paredes de carga que no nos permitían hacer de forma sencilla los movimientos que requeríamos”, asegura la interiorista.

En cuanto a la cocina, los propietarios querían que fuera el centro neurálgico de la casa y el eje de la zona de día, ya que era

el punto de reunión familiar. Pia la convirtió en la protagonista absoluta de la vivienda. Para conseguirlo se intercambiaron los espacios del comedor y cocina y se tiraron los tabiques que los separaban del resto de estancias. Así se convirtió en una cocina más grande a la que se pudo añadir mucha capacidad de almacenaje y se le hizo llegar luz natural. “Partimos de un diseño con materiales en tonos piedras y madera de roble para poder implementarlo en el resto de la zona de día. A partir de los materiales seleccionados para la cocina, se añadieron el resto a juego en tonos claros y colores piedra contrastados con grises oscuros y negros, y algún punto más atrevido como el papel pintado del lavadero”, explica la interiorista.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 169

LA REFORMA

ANTES Y DESPUÉS

Para integrar el espacio en el resto de la casa, se optó por materiales en tonos piedra y en madera de roble, convirtiéndose en la base decorativa de toda la casa.

De la eliminación de tabiques se dejó un par de pilares que ayudan a zonificar la parte más pública de la cocina, la destinada a office (la más cercana al comedor).

PLANO ANTES

COCINA

170 INTERIORES

PLANO DESPUÉS

CON ISLA DE TRABAJO En cocinas espaciosas Perfectas en estancias amplias y de planta cuadrada o rectangular, las islas pueden ser de muchos tamaños y albergar la zona de cocción y/o la de aguas, así como el office. ¿El denominador común de todas ellas? Organizan el espacio a su alrededor y multiplican la capacidad de almacenaje y la superficie de trabajo. Bajo estas líneas, un modelo de Santos.

172 INTERIORES

DOSSIER COCINA

De buena

PLANTA

No hay duda de que la forma y los metros de superficie determinan en buena medida la mejor distribución de la cocina. Pero también hay que tener muy en cuenta las necesidades de los usuarios para disfrutar de un ambiente cómodo, práctico y personalizado Realización Hugo Dauder

INTERIORES 173

EN LÍNEA Para ambientes estrechos Agrupar todos los elementos en un mismo frente resulta una solución muy recomendable tanto para las cocinas muy estrechas –miden menos de 2 m de ancho– como para las abiertas –como ésta, de Scavolini–. En estos casos, y por seguridad, lo ideal es que entre las zonas de aguas y cocción haya una separación mínima de 60 cm.

IDEAS

CREAR UN ÓPTIMO TRIÁNGULO DE TRABAJO ENTRE EL ÁREA DE ALMACENAJE, EL DE AGUAS Y EL DE COCCIÓN REDUCE LOS DESPLAZAMIENTOS POR LA COCINA Y SIMPLIFICA EL DÍA A DÍA

CON PENÍNSULA Estancias muy prácticas Este tipo de distribución es una de las más completas. ¿Por qué? Porque tiene una espaciosa encimera y mucho espacio para guardar, al tiempo que puede albergar el office –como en este ambiente, de OB Cocinas–y actuar de separador entre la cocina y el resto de las zonas de día.

174 INTERIORES

DOSSIER COCINA

EN ‘U’ Una de las más cómodas Esta distribución no sólo facilita los recorridos entre las diferentes áreas, sino que dispone de muchos metros útiles de encimera –como se observa en esta estancia, de Silestone– y de numerosos módulos de almacenaje. Pero aún hay más: también saca el máximo partido al espacio al rentabilizar todas las esquinas que ocupa.

IDEAS

UNA COCINA CÓMODA, QUE APROVECHE LOS METROS EXISTENTES Y EN LA QUE MOVERSE CON FLUIDEZ. ÉSTOS SON LOS OBJETIVOS TOP AL PLANTEARSE LA MEJOR DISTRIBUCIÓN

FRENTES PARALELOS Todo a mano

Pedro González Director de Producto, de OB Cocinas

Dar con la distribución de cocina más adecuada es clave para facilitar las tareas cotidianas y rentabilizar los metros. ¿Pero qué aspectos hay que tener en cuenta antes de decidir la más indicada en cada caso? Principalmente tres: eficiencia, ergonomía y organización. Eficiencia para dar respuesta a las necesidades específicas de los diferentes proyectos. Ergonomía para asegurar la comodidad y el bienestar de los usuarios en las labores diarias. Y organización para garantizar que la estancia cuenta con la capacidad de almacenaje necesaria. ¿El resultado? Un ambiente acogedor, práctico y en orden.

Una distribución ideal en cocinas alargadas y en las que disponen de dos puertas de acceso enfrentadas –como ocurre en esta estancia, de Kvik–.

Para que resulten cómodas debe quedar un espacio central de, al menos, 120 cm.

DOSSIER COCINA

DIBUJANDO UNA GRAN ‘L’ Máxima versatilidad Muy habitual en plantas cuadradas y alargadas, esta distribución presenta importantes ventajas: cuenta con amplias encimeras y muchos armarios en sus dos frentes perpendiculares, no resta metros a las zonas de paso y, en muchos casos, permite instalar un comedor de diario –como se ha hecho en esta cocina, de la firma Pino–.

IDEAS

TENER VARIAS OPCIONES DE DISTRIBUCIÓN ES CLAVE PARA PODER ELEGIR LA MEJOR. Y ES QUE CADA PROYECTO ES ÚNICO Y DEBE DAR RESPUESTA A UNAS NECESIDADES ESPECÍFICAS

COCINAS ABIERTAS Funcionalidad y confort Integrar la cocina en las zonas de día de la vivienda es cada vez más frecuente. ¿Cuál es la mejor disposición de los elementos en este caso? Se suele apostar por colocar el mobiliario en un único frente o bien por instalar una isla –como en este ambiente, de Rekker– o península.

176 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A A LV I C Zénit Almagra, al tratarse de un color vivo y terroso, aporta un toque rústico y ecológico.

El diseño Zénit Camel apela a lo natural y a la tierra.

Detalle de puerta Zénit Tortora, con canto creativo Nocce 01.

Los nuevos diseños de la Colección Pigments (Almagra, Tortora, Ginger, Arena y Camel, sobre estas líneas en orden ascendente) responden a los colores de mayor tendencia este 2022. Los cinco combinan muy bien con la amplia gama de acabados que ofrece Alvic, permitiendo combinaciones infinitas.

Antihuella

Y DURABLE

El material supermate Zénit by Alvic aporta un toque elegante, moderno y sostenible a la cocina gracias a sus espectaculares características. Además de ser sumamente versátil, se adapta totalmente a las necesidades y estilo de cualquier hogar

L

a cocina es el corazón de nuestra vivienda, un centro de reunión para toda la familia. Por eso mismo, en riquecerla con un diseño interior cálido y a medida resulta esencial.

Con esta premisa en mente, Alvic, compañía líder en el sector de la fabricación de paneles y componentes para la industria del mueble y la decoración, presenta Zénit by Alvic: una innovadora superficie lacada en supermate con sorprendentes propiedades.

Las ventajas de Zénit by Alvic son múltiples. Sin ir más lejos, aparte de dar un toque igual de sofisticado que elegante a cualquier mueble de cocina gracias a su acabado supermate, no ref leja la luz y desprende un gran atractivo visual por su terminación sedosa y agradable al tacto.

Aunque más allá de lo estrictamente estético, también es un magnífico aliado para tener una cocina más limpia.

Sus propiedades antihuellas evitan que se adhiera la suciedad y las marcas de dedos sobre la superficie. Asimismo, la

tecnología Zénit ha sido expresamente diseñada para su uso diario, por lo que es resistente al impacto de golpes y no se deteriora con el paso del tiempo. Calidad y durabilidad a partes iguales.

Fabricado con materias primas certificadas procedentes de bosques sostenibles (de hecho, posee la certificación PEFC y FSC), dentro de su variada paleta de colores se encuentra la nueva Colección Pigments: cinco sofisticados tonos que recrean atmósferas apacibles, naturales y con personalidad. Ô www.alvic.com INTERIORES 177

El mueble de la isla está dotado de placa de cocción con sistema de extracción de humos de Falmec, grifo y dispensador de MGS, un fregadero de la firma Franke y tomas de electricidad en el costado. Las lámparas son de Brokis.

Integrada y sin

B ARR ERA S

Pese a su marcado carácter minimalista, esta cocina diseñada por Santos dispone de un vasto espacio de almacenamiento y funcionales prestaciones. Los acabados gris antracita de sus frentes, además, dotan al conjunto de un aura elegantemente sofisticada Fotos Fernando de Bustos

D

iáfana, conectada y polivalente. Éstos son los adjet ivos que mejor definen esta vivienda, propiedad de una pareja de arquitectos, que ocupa la segunda planta de un edificio de finales del siglo XIX . En ella, todas sus estancias se suceden de forma natural, favoreciendo la libertad de movimientos y la interacción. Aunque si un es178 INTERIORES

pacio brilla con luz propia en la zona de día, sin duda, ése es la cocina.

Diseñada íntegramente por Santos, está organizada a partir de una gran isla central que reúne las áreas de preparación, cocción y lavado. Ambas caras de la isla incluyen diversas opciones de integración y almacenaje (por ejemplo, tres amplios cajoneros y un hueco para el lavavajillas). Pero si algo destaca es su encimera, en laminado compacto acabado mármol

blanco: al recorrer la parte exterior de la isla, y sobresalir en uno de sus costados, define una barra perfecta para poder trabajar, desayunar u organizar comidas informales.

Los frentes de la isla, al igual que el del resto del mobiliario dispuesto en perpendicular a los costados de esta misma, merecen mención aparte. Los propietarios se decantaron por el acabado gris antracita porque genera un elegante contraste con el pavi-

I N T E R I O R E S PA R A S A N TO S Los frentes gris antracita de la isla y el mobiliario no sólo contrastan con la encimera de mármol. También, hacen lo propio con la tarima de madera de pinotea que se extiende en el suelo, y las puertas, contraventanas, artesonados y pórticos lacados en blanco.

LA COCINA SE ORGANIZA A PARTIR DE UNA GRAN ISLA CENTRAL QUE REÚNE LAS ÁREAS DE PREPARACIÓN, COCCIÓN Y LAVADO mento de madera de pinotea, así como las contraventanas y pórticos interiores lacados en blanco roto.

Prueba de ello puede comprobarse en el lineal de armarios vitrina que ocupa todo el ancho de un tabique.

Sus marcos de aluminio negro y frentes de vidrio ahumado le confieren un aspecto del todo escultural.

Más allá de estar revestido con el mismo material y acabado que la encimera, y disponer de un sistema LED interior que proyecta luz indirecta sobre las traseras, la combinación de vitrinas y cajoneros con encimera conforma, justo en el medio, una zona de trabajo adicional muy práctica a la hora de preparar desayunos o meriendas. De hecho, este rincón viene equipado con interruptores y tomas de corriente que facilitan la

conexión de tostadoras y cafeteras sin necesidad de cambiarlos de lugar.

De igual modo, al otro lado de la isla, recorriendo la pared abierta que separa la cocina del comedor, se han incluido cinco armarios columna que integran un frigorífico, un congelador, hornos y vinoteca. Tres de sus columnas incluyen módulos superiores con estantes, e inferiores con gavetas interiores, con opciones de almacenaje adicional.

La aper t ura de los a rma rios, al igual que las gavetas superiores de la isla, lucen prácticos tiradores lineales que se fusionan con la estructura de las puertas y el acabado de los frentes. Sin lugar a dudas, su diseño discreto, a la par que funcional, realza las formas puras de los muebles.•

Ô www.santos.es

Abajo izquierda, detalle de la zona de trabajo adicional del armario-vitrina. A la derecha, debajo de la barra, taburetes de Gazzda.

INTERIORES 179

1. Sanitarios a su medida. La mejor manera de que los niños aprendan a ir al baño solos es apostando por inodoros perfectamente adaptados a su tamaño. Una solución cómoda, fácil y segura para ellos, que favorecerá su autonomía personal y les ayudará a ganar confianza en sí mismos. Y, en este sentido, una excelente elección puede ser Baby, de Roca, ya que sólo mide 35 cm de alto.

Para los reyes de

LA CASA

Los cuartos de baño infantiles deben ser prácticos, alegres y llenos de color, pero, sobre todo, cómodos y seguros. Y es que de esta manera los más pequeños disfrutarán de mayor autonomía y podrán aprender los hábitos de higiene con total tranquilidad Realización Manuela de Peña 180 INTERIORES

DOSSIER BAÑO 2

3 2. Series completas. A la hora de equipar el baño de los niños es importante elegir todas las piezas en sintonía para un resultado más homogéneo: lavabo, grifería, sanitario, espejo... Es lo que se ha hecho en este ambiente, de Ponte Giulio, con piezas con alegres motivos infantiles.

3. Estancias libres de salpicaduras. Ayudar a los peques a enjabonarse sin acabar empapados resulta muy sencillo con las mamparas de puertas fraccionables –pueden abrirse por partes, facilitando el proceso–, así como con modelos que se adaptan a su tamaño, como esta de la serie DuschoFamilia, de Duscholux, con cristal securizado de 6 mm.

4. Juguetes al alcance de la mano. Barcos, sirenas, patos de goma...

Los juguetes no pueden faltar en el baño diario ni el espacio para almacenarlos tras su uso. TISKEN, un cesto con ventosa que puede colocarse directamente en la pared, es perfecto para guardarlos. De IKEA. 5. A salvo de quemaduras. Los termostatos son precisos, mantienen la temperatura del agua constante y, como su superficie permanece siempre fría, evitan el riesgo de quemaduras. Por eso es imprescindible en un baño infantil. Un buen ejemplo: Grohtherm 1000, de Grohe.

5

4

INTERIORES 181

6

7 6. Ambientes de ensueño. Los más pequeños de la casa agradecerán tener un baño acogedor en el que realizar sus rutinas de higiene con piezas adaptadas a su medida. ¿Cómo conseguirlo? Con la colección Florakids, de Laufen, sin esquinas, y cuyo grifo, además, ahorra agua.

7. Muebles a su altura. Tan importante como contar con un inodoro de fácil acceso para los niños, lo es que estos puedan tener sus elementos de higiene al alcance de la mano, lo que conseguirán con un bajolavabo dispuesto a su altura. Éste, de Unisan, incluye dos prácticas repisas.

8. A todo color. Los tonos vivos son un básico en los baños infantiles.

Pueden estar en las paredes, en los elementos textiles, en los accesorios...

Pero también en los asientos y en las tapas de los inodoros, como los de Baby WC, de Gala, disponibles en rosa pastel, azul celeste y amarillo.

9. Máxima ergonomía. Que el inodoro esté situado a su altura es básico durante el proceso de aprendizaje de los niños, ya que les ayuda a ganar seguridad. Especialmente prácticos resultan los modelos de alegres colores que, además, incluyen dos agarraderos laterales en los asientos, como se ve en este modelo de la serie Contour 21, de Ideal Standard.

10. Vinilos decorativos. Son perfectos para dar un aire infantil al baño sin apenas gastar dinero. ¿Lo mejor? Que están disponibles con numerosos motivos infantiles y que pueden colocarse fácilmente y donde se desee: la pared, el espejo, la bañera... Éste de patitos es de Chispum.

8 9

10

DOSSIER BAÑO

11 11. Baños compartidos. Los lavamanos de diferentes alturas son ideales en ambientes compartidos por niños de variadas edades, al tiempo que resultan de gran ayuda para adaptarse perfectamente a las distintas etapas de crecimiento de los más pequeños. Unos requisitos que cumple con creces este modelo incluido en la serie O.Novo Kids, de Villeroy & Boch. Se trata de una pieza cerámica de 130 cm de ancho, con tres alturas y profundidades variables.

12. Funcionales complementos. Tanto un taburete con escalón como un escalón antideslizante –el de la imagen es de Leroy Merlin– resultarán de gran ayuda a la hora de entrar en la bañera o de acceder a la zona de cortesía. Dos accesorios perfectos para adaptar el baño a los más pequeños, sin necesidad de realizar grandes cambios en la estancia. ¿Más ideas prácticas? Optar por muebles suspendidos, que pueden adaptarse a la altura de los peques.

12

Francisco Javier Gómez Jefe de Producto Sanitario, de Leroy Merlin

Las posibilidades a la hora de dar forma al baño de los más pequeños de la casa son muchas y muy variadas: desde apostar por un equipamiento completamente a su medida hasta decantarse por una decoración infantil, pasando por los complementos que transformarán por completo la apariencia de la estancia sin necesidad de realizar un importante desembolso económico. Sea cual sea la opción elegida, lo ideal es que el ambiente cumpla con estos requisitos: favorezca el aprendizaje de los niños a la hora de ir al baño solos con elementos adaptados a su tamaño, resulte cómodo y seguro, e incluya piezas que lo hagan especialmente acogedor.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 183

CO

InfoNEWS BLANCO MUESTRA SUS NOVEDADES

Strugal impregna de luz Girona

La firma de grifería Blanco da la bienvenida a Jandora y Jandora-S, un nuevo modelo en acero inoxidable macizo con acabado cepillado. Especialmente pensado para cocinas modernas, su caño alto arqueado facilita el manejo de utensilios voluminosos. Gracias a su palanca de control, con posición neutra vertical, aporta una mayor libertad de movimiento en instalaciones contra la pared.

También incluye una nueva funcionalidad que lo convierte en el mejor cónyuge de la eficiencia energética: un ajuste básico del mando de control para el arranque en frío. www.blanco.com

En el casco antiguo de Girona se halla el edificio Santa Clara, rehabilitado recientemente de forma integral. Se trata de un espacio originariamente de uso industrial, ahora reconvertido en bloque de viviendas; un proyecto ejecutado con transformaciones prácticamente quirúrgicas. En su gran lucernario interior, envuelto en bloques de vidrio, se han usado cerramientos minimalistas para aportar luz y transparencia. Concretamente, las soluciones instaladas en la fachada son el sistema Strugal S74RP y la barandilla invisible Strugal Invisible Glass Line. www.strugal.com

Hisbalit, presente en Coverings 2022 Hisbalit participó en Coverings 2022, la exposición de revestimiento cerámico celebrada en Las Vegas del 5 al 8 de abril. La firma española, líder en diseño y fabricación de mosaico vítreo ecológico de alta calidad, presentó Les Classiques, una serie atemporal con propuestas elegantes y cálidas, así como Welcome to Palm Springs y Black & White, una colección inspirada en la música con más de una veintena de diseños geométricos en blanco y negro. Asimismo, mostró su nueva serie RAW, que evoca a la naturaleza. www.hisbalit.es

LA MEJOR FORMACIÓN Saint-Gobain ISOVER, empresa líder en la fabricación de materiales aislantes con lana de roca y lana de vidrio, apuesta por el talento joven.

Prueba de ello puede comprobarse en el IES Profesor Domínguez Ortiz, de la localidad manchega de Azuqueca de Henares. Allí está impulsando un programa de FP Dual: los grados de Instalaciones Eléctricas y Automáticas (CFGM) y Sistemas Electrotécnicos y Automatizados (CFGS). Ambos constan de 1.000 horas prácticas que se distribuyen en 600 horas de formación en el centro de trabajo entre marzo y julio, y otras 400 más de septiembre a noviembre. www.isover.es

184 INTERIORES

KÖMMERLING Y LA SOSTENIBILIDAD La marca de sistemas de ventanas de PVC Kömmerling asistió a la feria Rebuild, que tuvo lugar en IFEMA (Madrid). Además de estar presente como expositor, participó en la mesa redonda sobre economía circular del Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0.

En los últimos años la firma ha impulsado la transformación del sector de la edificación, a través de iniciativas como el Reto Kömmerling, y ha introducido cambios en su modelo productivo para asegurar el aprovechamiento de recursos. www.kommerling.es

Llegó la último de Clarins Clarins, experto en elaborar tratamientos con aceites vegetales, ha creado un nuevo concepto para maquillar los labios: Lip Comfort Oil. Se trata de un cóctel de ingredientes naturales, entre los que destacan la jojoba, el extracto de avellana o el aceite de rosa mosqueta bio.

La fórmula contiene 98% de activos tratantes y un 2% de pigmentos que garantizan un acabado perfecto. Puede aplicarse solo o encima de otra barra de labios para dar un toque de brillo o añadir volumen. Y, por si fuera poco, tiene un goloso perfume con sabor a chicle. www.clarins.es

INFO NEWS D

DESCANSA COMO UN BEBÉ Jack Beds, la compañía catalana especialista en la confección y distribución de productos de descanso de alta gama, presentó su filosofía de reposo y bienestar con la modelo Verónica Blume, como embajadora de marca. En su flagship store, situado en Ronda del General Mitre (Barcelona), los asistentes pudieron ver de cerca y probar el modelo Jack One Air, un viscoelástico que se caracteriza por su elevada adaptabilidad, la reducción total de los puntos de presión y su alta transpirabilidad. www.jackbeds.com

Una mesa sobrada de creatividad La marca lusa de porcelana, vidrio y cristal Vista Alegre aprovechó HOSTELCO para exponer sus más recientes colecciones de vajillas para la hostelería. Por un lado, Chefs’ Collection, una línea de platos que lleva la impronta de los laureados Hermanos Torres (en el plato Totem), los Roca (Bottle Leaf) y Diego Guerrero (Naiz).

Por el otro, la conceptual gama O! Moon, del diseñador español Santos Bregaña, y Texture, de la holandesa Mieke Cuppen. www.vistaalegre.com

Transforma tu hogar con Santos Santos amplía su catálogo de mobiliario con una serie de nuevas propuestas, destinadas a equipar tanto la cocina como las zonas comunes de la casa. Una muestra es el accesorio portarrollos de cocina, realizado en madera de Nogal Americano y Fresno Olivo; un módulo específicamente diseñado para acoger vinotecas encastrables, o las dos composiciones de armarios para lavanderías que ha desarrollado.

A eso se suma su última gama de encimeras laminadas, realizadas en laminado compacto, y sistemas integrados de extracción de humos que generan ambientes más limpios y diáfanos. www.santos.es

PROTEGE TU PIEL DE LA RADIACIÓN UV CON SENSAI Con la llegada del buen tiempo y los primeros rayos de sol nos vemos más expuestos a la radiación solar que el resto del año. Por ello, es imprescindible protegerse de las radiaciones, dado que son una de las principales responsables del envejecimiento de la piel y tantas otras causas perjudiciales. Aunque con Essence Day Veil, de Sensai, ya no tendrás que preocuparte: se trata de un iluminador de día, de textura ligera y tacto suave, con ingredientes activos antienvejecimiento que ilumina, proporciona elasticidad y firmeza. Al contar con la innovadora tecnología Optical Lamella Tecnhnology, previene la deshidratación de la piel producida por la radiación UV. www.sensai-cosmetics.com

UNA PIZZA PARA CHUPARSE LOS DEDOS Práctico, moderno e innovador. Ésos son los tres adjetivos que mejor definen a Turtle, el novedoso horno de pizza de Le Feu. Con encendido electrónico, regulador de intensidad de la llama y la capacidad de alcanzar hasta 500°C en tan sólo 10 minutos, su funcionamiento es fácil y rápido. Además, su base, hecha de piedra caliza, posibilita la cocción perfecta de la masa. Dada su forma ovalada y la capa aislante interna que mantienen el calor circulando dentro del horno, es posible cocinar pizzas entre 60 y 120 segundos. www.lefeufires.es

Mímate, que te lo mereces Con el ajetreado ritmo de vida actual olvidamos cuidarnos. Ése es el motivo por el que, tras más de 130 años siendo un referente, Bella Aurora ha creado la Casa Bella Aurora dentro de Alura, el centro especializado en beauty & wellness ubicado en el barcelonés Pedralbes Center (c/Joan Güell, 236). ¿Qué hallarás ahí? Charlas y tertulias grupales que te ayudarán a conocer mejor tu piel y sesiones personalizadas con expertas en técnicas de cuidado facial. www.bella-aurora-labs.com

INTERIORES 185

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

PIET MONDRIAN Lozengue composition with eight lines and red / Picture No. III, 1938 Óleo sobre lienzo 145,7 × 145 cm Fondation Beyeler, Riehen/Basel, Beyeler Collection © Mondrian/ Holtzman Trust Foto: Robert Bayer, Basel

186 INTERIORES

A G E N DA D E C O A RT E

NÉSTOR SANMIGUEL DIEST Cuando se queden solos y un poco de lluvia / Libro para Manuel (El segundo nombre de las cosas), 2009-2010 Papel, tinta,acrílico, grafito, laca y otros materiales sobre cartón gris sobre ocume. Museo Nacional Centro de Arte Sofía, Madrid

EN EUROPA… i Art Basel: junio es la cita del arte en la pequeña ciudad suiza, que por unos días se convierte en el centro mundial ALEX KATZ The Red Smile, 1963 Óleo sobre lienzo. 200 × 292 cm.

Whitney Museum of American Art. Adquirido con fondos del Painting and Sculpture Committee, Nueva York. © 2022 Alex Katz/Artists Rights Society (ARS), New York

del arte contemporáneo. No dudes en mostrar importantes obras de artistas

visitarla feria, donde encontrar de lo

fundamentales internacionales. Patio

bueno lo mejor en arte moderno y con-

Herreriano, Valladolid y Centro Anda-

temporáneo, además de ir a la magnífi-

luz de Arte Contemporáneo, Sevilla.

ca Fundación Beyeler que este año

Hasta noviembre.

muestra una exposición de Mondrian. Del 13 al 19 de junio. Basel.

EN ESPAÑA…

i Rashid Johnson: uno de los protago-

i Alex Katz: tras una larga espera por

nistas del verano artístico en España

i ‘I Call It Art’: este mes de junio abre

la pandemia, por fin llega a Madrid la

gracias a su exposición en Menorca. Su

sus puertas el Museo Nacional de Oslo,

exposición de Katz, historia viva del ar-

obra multidisciplinar es conocida por la

convirtiéndose en el mayor centro de

te americano del siglo XX y precursor

incrustación de todo tipo de objetos y

arte de Escandinavia. Su exposición

del arte Pop. Un recorrido por sus acla-

materiales cotidianos que normalmente

inaugural analiza la escena contempo-

mados retratos y paisajes a partir de

hacen referencia a la historia afroameri-

ránea noruega para plantear la históri-

un buen grupo de óleos en gran forma-

cana y la identidad cultural. Galería

ca cuestión de qué es buen arte.

to y algunos estudios. Museo Nacional

Hauser & Wirth, Isla del Rey, Mahón.

Museo Nacional, Oslo.

Thyssen Bornemisza, Madrid.

Hasta septiembre.

MUSEO NACIONAL DE OSLO Foto Iwan Baan

i Néstor Sanmiguel. La peripecia del autómata: un recorrido por su obra desde 1980 hasta la actualidad, relacionando obras creadas en distintos momentos para poner de manifiesto su magistral manera de mezclar la imagen con el texto. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

Hasta septiembre. i Obras de la Colección Sandretto Re Rebaudengo: una de las colecciones privadas más importantes de Europa, con sede en Turín, desembarca simultáneamente en Valladolid y Sevilla para

INTERIORES 187

Los más

DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa

G«N@M <IOD KJGQJ La aspiradora Dyson V12 Slim cuenta con la pionera tecnología de Dyson que identifica las partículas de polvo invisibles gracias a un láser integrado en el cepillo fluffy.

Además dispone de un cepillo anti-enredo, que elimina automáticamente los pelos con un movimiento en espiral.

Este modelo destaca por combinar poder de succión y ligereza, además de hasta 60 minutos de autonomía (649€).

gía Diseño, tecnolo al y belleza. Todo tar enes servicio del bi es y los placer cotidianos

6a GENERACIÓN EL NUEVO ‘SMARTWATCH’ FALSTER GEN 6 DE PANTALLA TÁCTIL, DE SKAGEN, CUENTA CON UNA MAYOR VELOCIDAD Y RENDIMIENTO GRACIAS A LA PLATAFORMA SNAPDRAGON WEAR 4100+, SENSORES DE BIENESTAR ACTUALIZADOS Y COMPATIBILIDAD CON WEAR OS 3 (299€). PURA TECONOLOGÍA EN TU MUÑECA. DE VENTA EN EL CORTE INGLÉS.

básico de temporada Ideal para tumbarse a ras de suelo y disfrutar al aire libre de momentos inolvidad¡bles. Así es el futón de Muy Mucho (180 x 70 x 6 cm; unos 52€). Su estética colchonera le otorga un aire de antaño pero con un look renovado, listo para los amantes de pasar a la acción en el exterior.

188 INTERIORES

OASIS DE FRESCOR

SENTIRSE LIBRE Y DISFRUTAR A CIELO ABIERTO, ÉSTAS SON LAS EMOCIONES QUE TRANSMITE LA NUEVA FRAGANCIA PARA HOMBRE CHILL, DE TOUS: UNA ESCAPADA A LA PLAYA, UNA AVENTURA DE CORTO (O LARGO) RECORRIDO Y DEJARSE VER POR LOS ‘ROOFTOPS’ DE LAS CIUDADES MÁS COSMOPOLITAS. CON ESENCIA DE LIMA, CARDAMOMO, PACHULÍ Y VETIVER, ENTRE OTROS (71€).

LIFESTYLE

Hecho a mano Olivier Bernoux, la firma de abanicos y bolsos de lujo liderada por el diseñador que le da nombre, aúna savoir faire y tradición en todas y cada una de sus creaciones, convirtiéndose en uno de los favoritos de las celebrities.

Este abanico pertenece a la colección Dragón (abierto: 38 cm; desde 190€).

LOGOMANÍA SILBON SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS MARCAS DE MODA ESPAÑOLAS MÁS RECONOCIDAS POR SUS DISEÑOS INSPIRADOS EN EL ESTILO ‘PREPPY’ CON TOQUES DE ‘BUSINESS CASUAL’ Y SASTRERÍA TRADICIONAL, Y QUE AHORA LLEGAN TAMBIÉN A LOS MÓVILES A TRAVÉS DE LA NUEVA COLECCIÓN DE CARCASAS DESARROLLADA EN COLABORACIÓN CON LA CASA DE LAS CARCASAS (EL MODELO DE LA IMAGEN CUESTA UNOS 13€).

casi sin aceite Crunchy Plus, de Mellerware, es la opción inteligente a la hora de freír, ya que permite hacerlo con un 80% menos de aceite que las freidoras convencionales. Gracias a su sistema de circulación de aire caliente, es mucho más rápido que un horno tradicional, lo que permite cocinar patatas, verduras, carne, pescado e incluso repostería en el menor tiempo posible (89€). ¡Un lujazo! Ì VER GUÍA DE TIENDAS

DISEÑO Y FRAGANCIA

CANDELABRO SUL TARDI, DE FORNASETTI: ES EL MODELO DÉCOR PECCATO ORIGINALE CON FRAGANCIA ‘FRUTO PROHIBIDO’. EN ÉL, DISEÑO Y FRAGANCIA CREAN UNA EXPERIENCIA SENSORIAL DONDE EL TIEMPO PARECE SUSPENDIDO. COMBINA NOTAS DE SALIDA CÍTRICAS MEDITERRÁNEAS CON JAZMÍN, NOTAS DE NARDO Y PALO DE ROSA (1.900€).

INTERIORES 189

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

A ADRIANA NICOLAU

adriananicolau.es AEG www.aeg.com.es ALBERTO ARANDA www.espaciosalbertoaranda.com ALEJANDRA POMBO www.alejandrapombo.com ALFONSO CANO ARQUITECTURA www.canolasso.com ALFONSO PÉREZ-VENTANA @intothegarden ALHAMBRA alhambrafabrics.com/es EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com AM.PM. EN LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es ANDRÉ RICARD www.andrericard.com ANDREÍNA RAVENTÓS ARQUITECTURA www.raventosarquitectura.com ANTIQUE BOUTIQUE www.antiqueboutique.es AÑOS LUZ anosluziluminacion.com AP COLLECTION apcollection.be ARBE DECORACIÓN arbe.net ARÍSTIDE STORNELLI @elaristide ARITCO www.aritco.com/es ARTEMIDE www.artemide.com EN LUZ BILBAO luzbilbao.com ARTESANÍA CASTILLA-LA MANCHA artesaniadecastillalamancha.es AUDREY MARNAY $QEVRE]IX½PW AXOR www.axor-design.com/es AY ILLUMINATE www.ayilluminate.com

B BANDALUX

bandalux.com/es BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com/es/es BARBINI www.specchibarbini.it BAROVIER&TOSO www.barovier.com/en BATHCO www.thebathcollection.com BAUHAUS www.bauhaus.es BC3 COCINAS bc3.es BEKO www.beko.com/es-es BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BLANCO www.blanco.com/es-es BLASCO byblasco.com BOBOBOOM www.boboboom.com BOCONCEPT www.boconcept.com/es-es BOMBARDEARTE bombardearte.com BOSA www.bosatrade.com BOTTEGA GHIANDA bottegaghianda.com BOVER www.bover.es BRUCS brucs.com/en/ BRUDER FABRICS bruderco.be BTICINO www.bticino.es

C CALMA

calmaoutdoor.com CAMENGO www.camengo.com/en CANCIO www.cancio.es CARRILLO carrillo.es

190 INTERIORES

CASA DECOR casadecor.es CASAMANCE www.casamance.com CASSINA www.cassina.com CASTRO LIGHTING www.castrolighting.com CHISPUM www.chispum.com CLAUDIA MUÑOZ claudiamunozn.com CLUB MONTEVERDI clubmonteverdi.com COCINAS RÍO cocinasrio.com COMAD ARQUITECTOS comadarquitectos.com COOKPLAY www.cookplay.eu COORDONNÉ www.coordonne.es COSENTINO www.cosentino.com/es COVADONGA TELLAECHE www.cuadrodecor.es CRISAL DECORACIÓN crisaldecoracion.com/es CULMIA www.culmia.com

D DAIKIN

www.daikin.es DAREELS dareels.com/es DÉCADAS SXX decadas.es DECOR STUDIO www.elcorteingles.es/hogar/decor-studio DEDAR dedar.com DEDON www.dedon.de DEKTON www.cosentino.com/es/ DELACAVA delacava.es DELTA COCINAS www.deltacocinas.com/es DESIGNERS GUILD www.designersguild.com/es DETANA detana.es DEVESA & AGENJO INTERIORISMO devesagenjo.com DIABLA www.diablaoutdoor.com DICA www.dica.es DICKSON-CONSTANT www.dickson-constant.com/es DIEGO RODRÍGUEZ conceptodr.com DISAK STUDIO disak.es DUSCHOLUX www.duscholux.es DYSON www.dyson.es

E EL CORTE INGLÉS

www.elcorteingles.es ELE ROOM 62 eleroom62.com ELÉCTRICA MODERNA electricamoderna.es ENTRELACS entrelacs-creation.fr ERICO NAVAZO ericonavazo.com ERWAN BOUROULLEC www.bouroullec.com ESNE www.esne.es ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com ESPEJO & GOYANES www.espejoygoyanes.com/es ESTUDIO MUHER www.muher.com ESTUDIO QUERENCIA estudioquerencia.com ESTUDIO RECIENTE estudioreciente.es ETHIMO www.ethimo.com/es ETHNICRAFT www.ethnicraft.com/es ETSY www.etsy.com/es ETUREL eturel.com

F FARO BARCELONA

www.faro.es FERNANDO ORIOL @fernandooriol FERNANDO POZUELO www.fernandopozuelo.com FLEXFORM [[[ ¾I\JSVQ MX IW FORMICA www.formica.com/es-es FORNASETTI www.fornasetti.com FRAN CASSINELLO www.mandalayinteriorismo.com FRANKE www.franke.com/es FUNDACIÓN PRODIS fundacionprodis.org

G GALA

www.gala.es GALERÍA GUNTRIAN galeriaguntrian.com GANCEDO gancedo.com GANDIA BLASCO www.gandiablasco.com GANTELET CRÉATION ganteletcreation.com GASTÓN Y DANIELA gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GERVASONI gervasoni1882.com/es GESSI STYLE STUDIO www.gessi.com GIBUS www.gibus.com/es GINGER & JAGGER www.gingerandjagger.com GIRA www.gira.com/es GM MODULAR gmmodular.es GROHE www.grohe.es GRÜNTUCH ERNST ARCHITECTS gruentuchernst.de GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GUADARTE guadarte.com GUBI gubi.com GÜELL LAMADRID guell-lamadrid.grupolamadrid.com GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com

H H&M

www2.hm.com/es_es HAIER www.haier-europe.com/es_ES HALLE AUX GRAINS www.halleauxgrains.bras.fr/en HAVERLAND haverland.com HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ www.ruizvelazquez.com HELENA ROCHA ARCHITECTURE helenarocha.com HF HOME $LJLSQIS½GMEP HISBALIT www.hisbalit.es HK LIVING hkliving.com HOMO FABER www.homofaber.com HOUSE DOCTOR housedoctor.com HOUSE OF HACKNEY www.houseofhackney.com

IIDEAL STANDARD

www.idealstandard.es IKEA www.ikea.es INDIETRO www.indietro.es INOPIÙ www.unopiu.com/es IRIS FOSSIER fossier-iris.com EN ORELLANA ARTE arte-orellana.es ITALIAN TRADE AGENCY www.ice.it/en

JJACOB DELAFON

www.jacobdelafon.es JAIME JURADO www.jaimejurado.es JAMES MALONE www.jamesmalonefabrics.com JAVIER GUERRERO ESTUDIO COCINA www.javierguerrero.net JAVIER VELARDE www.javiervelarde.com JAVIESCOBAR INTERIORISMO javiescobar.es JEAN PORSCHE www.xsche.es JONATHAN ANDERSON www.jwanderson.com/es JOSÉ LARA www.joselarainteriorismo.com JOSÉ MANUEL GÓMEZ RUIZ-CLAVIJO (DELTA COCINAS) www.deltacocinas.com/es JOVER+VALLS www.jovervalls.com JUNG www.jung.de/es

K KA INTERNATIONAL

ka-international.com/esp/es KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.com KETTAL www.kettal.com KILOMBO RUGS www.kilombohome.com KOYORI www.koyori-jp.com KRISKADECOR www.kriskadecor.com/es-ES KVADRAT www.kvadrat.dk/en KVIK www.kvik.es

L L.A. STUDIO

lastudio.es LA CARTUJA DE SEVILLA lacartujadesevilla.com/es LA FÁBRICA DE HIELO lafabricadehielo.com LA OFICIAL PES½GMEPGIVEQMGE GSQ LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LADENAC www.ladenac.com LAGO www.lago.it/es LAMPARA.ES www.lampara.es LAPITEC www.lapitec.com/es LASKASAS www.laskasas.com/es LAUFEN www.laufen.es LDK LIVING OUTDOORS ldkgarden.es/es LE PATIO BILBAO lepatio.es LEBLON DELIENNE www.leblon-delienne.com/fr LENE BJERRE lenebjerre.com LEONELA RIVAS (LÉ INTERIOR DESIGN) leinteriordesign.net LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LET’S PAUSE letspause.es LETICIA MEZZETTA @mezzettaleticia LIVING VALDEMARIN @livingvaldemarin LOEWE www.loewe.com LORNA DE SANTOS lornadesantos.com LUIS MIGUEL RICO luismiguelrico.com EN GÄRNA ART GALLERY garnaartgallery.com LUZ BILBAO luzbilbao.com LUZIO luzio.es LZF LAMPS lzf-lamps.com

GUÍA DE TIENDAS

M MADBLUE 2022

www.madblue.es MADE.COM www.made.com/es MADRID FLOWER SCHOOL QEHVMH¾S[IVWGLSSP GSQ MAGIC CIRCUS ÉDITIONS magic-circus.fr MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MAJESTIC HOME distribucioneslunasa.com MANDALAY www.mandalayinteriorismo.com MANDRÁGORA DECORACIÓN www.mandragoradecoracion.com MANGO shop.mango.com/es/casa MANUEL ESPEJO www.manuelespejo.es MARÍA AZTIRIA @maria_aztiria MARKILUX www.markilux.com/es-es MARSETwww.marset.com MARTÍN DECO www.martin-deco.es MARTINAS DS martinasdesignstudio.com MAYICE STUDIO mayicestudio.com/es MELLERWARE mellerware.com MEMEDESIGN www.memedesign.it MERAKI www.merakimoments.com MERIDIANI meridiani.it/es MESTIZO STORE www.mestizostore.com MIRIAM ALÍA STUDIO miriamalia.com MISIA www.misia-paris.com/en MITSUBISHI ELECTRIC es.mitsubishielectric.com/es MIV INTERIORES www.mivinteriores.com MÓNICA BARTOLESSIS @monicabartolessis MONTÓ PINTURAS montopinturas.com MÖWEE www.mowee.com MUST WANTED mwg.mx MUTINA www.mutina.it/en MUY MUCHO muymucho.es MV LIVING www.mvliving.it

N NATUZZI

www.natuzzi.com/es/en NEFF www.neff-home.com/es NEOLITH www.neolith.com NIESSEN new.abb.com/low-voltage/es/productos/niessen NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOTHING STUDIO nothingstudio.es

O OB COCINAS www.obcocinas.es

OBJET INSOLITE www.objetinsolite.com OLIVA ILUMINACIÓN olivailuminacion.com

OLIVIER BERNOUX olivier-bernoux.com OMAYRA MAYMÓ www.omayramaymo.com ORAC DECOR www.oracdecor.com ORMO’S ormossofas.com OUTSIDE TECH LIGHT outsidebcn.com

P PANASONIC www.panasonic.com/es PANDO pando.es PATRICIA BUSTOS patricia-bustos.com PEDRALI www.pedrali.com/es-es PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PHILIPPE STARCK www.starck.com PIA CAPDEVILA piacapdevila.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com/en PILS FERRER www.pilsferrer.com PINO www.livingpino.com PLINTO meridiani.it/es PLUST www.plust.it/es EN CARRILLO carrillo.es POINT www.point1920.com/es POLONIO www.polonio.es POMAX www.pomax.com PONTE GIULIO www.pontegiulio.com PORCELANITE DOS www.porcelanite.es PORCELANOSA www.porcelanosa.com PROYECTO 15 www.proyecto15.com PUJOL ILUMINACIÓN www.pujoliluminacion.com

Q QUINTANA PARTNERS

www.quintanapartners.com

R RALPH LAUREN

www.ralphlaurenhome.com RAQUEL CHAMORRO www.raquelchamorrodesign.com RAÚL MARTINS raulmartins.com REKKER www.cocinasrekker.com RIBES & CASALS ribescasals.com RITUALS www.rituals.com/es-es ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com/es-ES ROGER PRADIER www.roger-pradier.com EN LUZ BILBAO luzbilbao.com ROLS CARPETS www.rolscarpets.com ROMO www.romo.com RUBELLI www.rubelli.com/it RUE VINTAGE 74 ruevintage74.com

S S•CAB

www.scabdesign.com/en SANCAL sancal.com/es SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SANTOS MONTEIRO santosmonteiro.com/es SARA FOLCH sarafolch.com SARA TORRIJOS www.lotoarchilab.com SCAVOLINI www.scavolini.com/es SEI3 www.sei3.com SELETTI www.seletti.it SERAX www.serax.com/en SERGIO LUPPI sergioluppi.es SIEMENS www.siemens-home.bsh-group.com/es SIGNIFY www.signify.com/es-es SILBON www.silbonshop.com SILESTONE www.cosentino.com/es/silestone SIMONA GARUFI STUDIO [[[ WMQSREKEVY½ GSQ SINMAS STUDIO www.sinmas.studio SIXTY PRO sixtypro.es SKAGEN www.skagen.com/en-us SOMOS2STUDIO @somos2studio STROHM TEKA strohm-teka.com/es SUMMUMSTUDIO www.summumstudio.es

T TARIMATEC

tarimatec.com TASIBEL www.tasibel.be/en TEATRO ESLAVA teatroeslava.com TECHNOGYM www.technogym.com/es TECTONA www.tectona.net/es_es TEGAR MOBEL tegarmobel.com/tegardlf TERESA SAPEY www.teresasapey.com THE ROOM STUDIO theroom-studio.com THERMOMIX www.vorwerk.com/es/es/c/home/productos/ thermomix TOM DIXON www.tomdixon.net TOMÁS ALÍA www.estudiocaramba.com TONI CAÑESTRO www.larevoltastudio.com TOSHIBA www.toshiba-aire.es TOUS www.tous.com TREKU www.treku.com TRISTÁN DOMECQ https://tristandomecq.com TURRI turri.it/es TURULL-SØRENSEN ARQUITECTOS turullsorensen.com

U U INTERIOR DESIGN

www.u-interiordesign.com UECKO uecko.com UNISAN www.unisan.es UTOPIA & UTILITY www.utopiaandutility.eu

V VAJILLAS DE ULTRAMAR

www.vajillasdeultramar.com VAUNI vauni.eu VENINI www.venini.com VERDONCE www.verdonce.com VERSMISSEN www.versmissen.nl VG LIVING vgliving.com VIBIA www.vibia.com VICAL HOME www.vicalhome.com/es VIGANÒ & C [[[ ZMKERSSJ½GI MX IR VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VIRGINIA ALBUJA www.virginialbuja.com VIRGINIA SÁNCHEZ www.virginiasanchezinteriorismo.com VISTA ALEGRE vistaalegre.com/es VISUAL COMFORT www.visualcomfort.com VITRA www.vitra.com VIVEROS FADURA viverosfadura.com VORWERK www.vorwerk.com/es/es/c/home

W WELCOME DESIGN

welcomedesign.es WHIRPOOL www.whirlpool.es WILLIAM MORRIS morrisandco.sandersondesigngroup.com WOW DESIGN www.wowdesigneu.com

Y YELLOWKORNER

www.yellowkorner.com/es/home YONOH STUDIO www.yonoh.es YUTES www.yutes.com

Z ZALOA IPIÑA

zaloaipiña.com ZARA HOME www.zarahome.com ZIGLER zigler.es/es

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

› CRISTINA CHAVES GALÁN Y ADRIANA ARRANZ

MUEBLES Y COLCHONES Kave Home...................................15 El Corte Inglés..............................17 Gervasoni.....................................21

SOBRINI / GALÁN SOBRINI ARQUITECTOS MADRID/ galansobrini.es › MARISA GALLO MADRID/ interiorisimo.com › ALICIA FUERTES Y SARA SANTAMARTA / FUERTES SANTAMARTA INTERIOR DESIGNERS MARBELLA/ fuertessantamarta.com

COCINAS Y BAÑOS Santos.....................................9 y 10 Alvic.............................................47 Roca...........................................196

VARIOS Camengo...................................2 y 3 Technal....................................4 y 5 Velux............................................37 Daikin..........................................59 Médicos Sin Fronteras .................71 La Razón.....................................171 Esmadeco...................................195

› RAQUEL GONZÁLEZ GETXO/ www.raquelgonzalezinteriorismo.com › VIRGINIA NIETO MADRID/ virginianieto.es PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 191

Design, art

&DECO por Teresa Herrero

HOMO FABER, LA BIENAL DE ARTESANÍA CONTEMPORÁNEA, ORGANIZADA POR LA FUNDACIÓN MICHELANGELO, HA VUELTO A VENECIA. 15 EXPOSICIONES Y 400 CREADORES DE 43 PAÍSES PARTICIPARON CON 850 PIEZAS EN LA ISLA DE SAN GIORGIO MAGGIORE EN ESTE EVENTO ÚNICO QUE CELEBRA EL TALENTO CREATIVO

‘Origami for life’, instalación del artista belga Charles Kaissin, aúna reciclaje, geometría y movimiento. Fue la estrella de Magnae Chartae. Preciosa expo comisariada por el gran Michele de Lucci para rendir homenaje a la belleza de la artesanía en papel.

‘Madame Butterfly’, la ópera de Puccini inspiró al director y artista visual americano Robert Wilson: la exhibición Wating with peace and darkness, a la que pertenece esta obra. La antigua piscina Gandini se inundó de olas de inspiración.

Flores y jarrones. Blossoming Beauty la muestra del escenógrafo y diseñador de interiores Sylvain Roca y Venini, firma de cristal de Murano, convocó a diseñadores florales de todo el mundo. Como el catalán Daniel Santamaria, autor de estos arreglos.

Gestos magistrales. En la entrada a la Fondazione Giorgio Cini abría la expo Masterful Gesture este espejo veneciano XXL de Barbini Specchi Veneziani, adornado con la flor de cerezo ‘sakura’, símbolo de la cultura japonesa. Fue el photocall de Homo Faber.

192 INTERIORES

DECOCAPTURAS

captura del mes

FOTOS ©MICHELANGELO FOUNDATION

60.000 ÁNFORAS DE PORCELANA Venecia y la mitología griega En la biblioteca Longhena de la Fondazione Giorgio Cini se rendía tributo al arte ancestral de la porcelana.

En Porcelain Virtuosity, expo comisariada por David Cameo y Frederic Bodet, triunfó The Ultimate Metamorphosis of Thetis, obra del escultor Gregoire Scalabre, en 2 m de alto y con 60.000 ánforas de cerámica hechas a mano y esmaltadas. Los tonos, inspirados en la laguna veneciana y elegidos en la paleta de la Manufacture Nationale de Sèvres.

INTERIORES 193

P U N TO Y F I N A L

“EN LA ESCALA DE LO CÓSMICO, SÓLO LO FANTÁSTICO TIENE POSIBILIDADES DE SER VERDADERO” Pierre Teilhard de Chardin

Placeres sensoriales

El diseño, el aroma y la luz se dan cita en la nueva colección de velas de Fornasetti.

Pensadas para crear una experiencia sensorial en la que el tiempo permanece suspendido, son una invitación a convertir la vida en grandes momentos de belleza y de creatividad. En la imagen, Talvolta Room Spray (210€) y el envase con tapa de delicada cerámica y porcelana, todo de la colección Décor Peccato Originales con fragancia Frutto Proibito (piezas, según tamaño, desde 230€).

194 INTERIORES

@escuelamadrilena

@escuelamadrilena

@esmadeco

Convierte tu pasión por el Diseño en tu n u e va p r o f e s i ó n

Formación semipresencial y online.

Duración de entre 4 y 12 meses.

No se requiere formación previa.

Formación a cargo de expertos interioristas.

Para todos los perfiles.

DOBLEMENTE PREMIADA POR LA EXCELENCIA A LA INNOVACIÓN Y LIDERAZGO.

TÍTULO PROPIO DE LA:

CONTACTA CON NOSOTROS E-mail: info@esmadeco.com Teléfono: 91 290 13 98 Whatsapp: 696 50 19 29

w w w. e s m a d e c o. c o m