HORIZON/
2
3
AMPLIARE I CONFINI PER SCOPRIRE L’AUTENTICO/ Anima naturale ed espressività contemporanea per una pietra immaginata, a metà tra fantasia e realtà, trasformata in un gres porcellanato originale ed unico: venature morbide ed eleganti lasciano tracce di sorprendente intensità e bellezza. Broadening horizons in search of authenticity/ A natural soul and an expressive, contemporary style for a stone that walks the line between the real and the imaginary towards a unique, original porcelain stoneware, with softly elegant veining effects that leave traces of surprising intensity and beauty. Grenzen erweitern, um das Echte zu entdecken/ Ein natürlicher Kern und eine zeitgemäße Ausdruckskraft für ein ausgedachtes Gestein, das halb der Phantasie und halb der Wirklichkeit entspringt und in einem originellen, einzigartigen Feinsteinzeug Umsetzung findet: Weiche, elegante Maserungen hinterlassen Spuren von überraschender Intensität und Schönheit. Repousser les frontières pour découvrir l’authenticité/ Esprit naturel et expressivité contemporaine pour une pierre imaginée, à mi-chemin entre fantaisie et réalité, transformée en un grès cérame original et unique: de douces et élégantes veinures laissent des sillages d’une étonnante intensité et d’une indicible beauté. Расширьте границы, чтобы обнаружить действительность/ Природная сущность и выразительность современного воображаемого камня, на полпути между фантазией и реальностью, превращается в оригинальный и неповторимый керамический гранит: мягкие и элегантные прожилки оставляют следы удивительной интенсивности и красоты.
4
5
FASCINO MUTEVOLE In ANTRACITE/ Antracite 45x90 - 18”x36” Lappato/Rettificato
Antracite 60x120 - 24”x48” Antracite 20x120 - 8”x48” Naturale/Rettificato
8
9
Antracite 60x120 - 24”x48” Antracite 20x120 - 8”x48” Naturale/Rettificato
10
MORBIDE CROMIE e contrasti GRIGIO SU GRIGIO/ Soft colours and contrasts of grey on grey / Weiche Farbtöne und Grau-in-grau-Kontraste / Des teintes douces et des contrastes de gris sur gris / Мягкие цвета и контрасты серого на сером / Grigio 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato
12
AVORIO MODULI RIPETUTI PER SUPERFICI MAI UGUALI/ Repeated modules for surfaces that are never the same / Sich wiederholende Module für immer unterschiedliche Oberflächen / Des modules répétés pour des surfaces jamais semblables / Повторяющиеся модули никогда не повторяющихся поверхностей / Avorio Mosaico Listellato 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato
14
15
Avorio 30x60 - 12”x24” Avorio Mosaico Listellato 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato
16
17
Avorio 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato
18
19
grafiche AD effetto PER UN originale NERO/ Striking graphics for an original take on black / Effektvolle Grafiken für ein originelles Schwarz / Des graphismes à surprise pour un noir inédit / Графика с эффектом подлинного черного / Nero 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato
20
Nero 60x60 - 24�x24� Naturale/Rettificato
22
HORIZON/gres
23
UGL 45x90 - 18”x36”
Mosaico Listellato in fogli 30x60 - 12”x24” 60x60 - 24”x24”
Angolare a Elle DX 30x60x5 - 12”x24”x2”
60x120 - 24”x48”
Lineare a Elle 30x60x5 - 12”x24”x2”
30x60 - 12”x24” Angolare a Elle SX 30x60x5 - 12”x24”x2”
20x120 - 8”x48” Battiscopa 7,5x60 - 3”x24”
AVORIO/ FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified (60x120 - 20x120 - 45x90 - 60x60 - 30x60 -
MOSAICO LISTELLATO
Battiscopa - Lineare “L” - Angolare “L”)
Lappato/Rettificato - Honed/Rectified (60x120 - 45x90 - 60x60 - 30x60 - MOSAICO LISTELLATO - Battiscopa)
GRIGIO/
ANTRACITE/
NERO/
24
HORIZON/gres
25
UGL
Naturale/Rettificato
Lappato/Rettificato
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
60x120 - 24”x48”
20x120 - 8”x48”
45x90 - 18”x36”
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
60x120 - 24”x48”
45x90 - 18”x36”
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
HO621R HO623R HO620R HO627R
HO201R HO203R HO200R HO207R
HO491R HO493R HO490R HO497R
HO601R HO603R HO600R HO607R
HO361R HO363R HO360R HO367R
HO621LR HO623LR HO620LR HO627LR
HO491LR HO493LR HO490LR HO497LR
HO601LR HO603LR HO600LR HO607LR
HO361LR HO363LR HO360LR HO367LR
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
MOSAICO LISTELLATO
MOSAICO LISTELLATO
In fogli 30x60 da 8 pezzi. In 30x60 - 12”x24” sheets made up of 8 pieces. Auf Blatt 30x60 mit 8 Stück. Sur feuille tramée de 30x60 de 8 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 8 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
In fogli 30x60 da 8 pezzi. In 30x60 - 12”x24” sheets made up of 8 pieces. Auf Blatt 30x60 mit 8 Stück. Sur feuille tramée de 30x60 de 8 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 8 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
HO1MSR HO3MSR HO0MSR HO7MSR
HO1MSLR HO3MSLR HO0MSLR HO7MSLR
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
7,5x60 - 3”x24”
30x60x5 - 12”x24”x2”
30x60x5 - 12”x24”x2” DX 30x60x5 - 12”x24”x2” SX
7,5x60 - 3”x24”
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
Lineare ad Elle L-shaped Step Florentiner Schenkel Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень
Angolare ad Elle L-shaped Corner Step Eckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень
Angolare ad Elle L-shaped Corner Step Eckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
HOB601R HOB603R HOB600R HOB607R
HO1GLR HO3GLR HO0GLR HO7GLR
HO1GADR HO3GADR HO0GADR HO7GADR
HO1GASR HO3GASR HO0GASR HO7GASR
HOB601L HOB603L HOB600L HOB607L
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
Avorio Grigio Antracite Nero
26
TECH INFO
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL
(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇
DIGITAL
Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl
Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl
Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚
Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚
Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı
10 mm Resistente al gelo
R9 Naturale
DCOF
Naturale WET: 0.45
B.C.R.A.
Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40
CERTIFICATIONS
60x120 - 24”x48” 20x120 - 8”x48” 45x90 - 18”x36” 60x60 - 24”x24” 30x60 - 12”x24”
27
28
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it