MARNE2/
3
VIBRAZIONI DI TERRA E FANGO/ Marne2 trae ispirazione dalle variegate striature del fango che si solidifica sulla superficie della crosta terrestre, dando vita a mutevoli movimenti che interpretano la materia e il colore con una bellezza intensa ed avvolgente. Vibrations of earth and mud/ Marne2 takes its inspiration from the variegated streaks formed by mud as it sets on the surface of the earth, creating a series of shifting waves that bring a splendidly intense, engaging twist to colour and material. Vibrationen aus Erde und Schlamm/ Marne2 holt sich die Inspiration an den vielfältigen Streifeneffekten von Schlamm, der auf der Oberfläche der Erdkruste erstarrt und so veränderliche Bewegungen hervorruft, die die Materie und die Farbe mit einer intensiven, mitreißenden Schönheit interpretieren. Vibrations de terre et de boue/ Marne2 puise son inspiration dans les innombrables jaspures de la boue qui se solidifie à la surface de la croûte terrestre, créant de multiples mouvements qui interprètent la matière et la couleur, avec une beauté intense et caressante. Земные вибрации и глина/ Marne2 передает себя через множество разносторонних рифлений глины, которая затвердевает на поверхности земной коры, давая жизнь движению, которое представляет собой материю, яркий и обволакивающий цвет.
4
5
BEIGE CREATIVO/ Base Beige 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato
6
7
Base Beige 75x75 - 30�x30� Naturale/Rettificato
8
9
Base Beige 75x75 - 30�x30� Naturale/Rettificato
10
11
AVORIO ESSENZIALE E CONTEMPORANEO/ Base Avorio 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato
12
Base Avorio 45x90 - 18”x36” - 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato
14
LA LUCE RIVELA UNA purezza intensa/ Intense purity revealed by light/ Das Licht enthüllt eine intensive Reinheit/ La lumière révèle une pureté intense/ Свет раскрывает изумительную чистоту/ Base Avorio 75x75 - 30”x30” Lucidato/Rettificato
15
16
17
TORTORA ARMONIA DI CONTRASTI/ Base Tortora 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato
DALLA TERRA AL CIELO LA SUPERFICIE SI AMPLIFICA ATTRAVERSO IL MOSAICO/ From the earth to the sky the surface swells through the mosaic / Von der Erde bis zum Himmel: Die Oberfläche wird durch das Mosaik erweitert / De la terre au ciel la surface s’amplifie par la mosaïque / От земли к небу поверхность усиливается за счет мозаики / Mosaico Base Tortora 3x15 - 1”x6” Lucidato/Rettificato
20
Base Tortora 75x75 - 30”x30” Mosaico Base Tortora 3x15 - 1”x6” Lucidato/Rettificato
22
MARNE2/gres
23
UGL
60x60 - 24”x24” Mosaico 3x15 - 1”x6” 30x60 - 12”x24”
Mosaico 5x5 - 2”x2”
75x75 - 30”x30”
Battiscopa 7,5x60 - 3”x24”
Angolare ad Elle DX 30x60x5 - 12”x24”x2
45x90 - 18”x36”
Lineare ad Elle 30x60x5 - 12”x24”x2
15x90 - 6”x36”
Angolare ad Elle SX 30x60x5 - 12”x24”x2
BASE AVORIO/ FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified (75x75 - 45x90 - 15x90 - 60x60 - 30x60 - Mosaico 3x15 - Mosaico 5x5 Battiscopa - Lineare “L” - Angolare “L”)
Lucidato/Rettificato - Half Polished/Rectified (75x75 - 45x90 - 60x60 - Mosaico 3x15 - Mosaico 5x5 - Battiscopa)
BASE BEIGE/
BASE TORTORA/
24
MARNE2/gres
25
UGL
Naturale/Rettificato
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
Lucidato/Rettificato
Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
75x75 - 30”x30”
45x90 - 18”x36”
15x90 - 6”x36”
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
75x75 - 30”x30”
45x90 - 18”x36”
60x60 - 24”x24”
MN750BR Base Avorio MN752BR Base Beige MN758BR Base Tortora
MN490BR Base Avorio MN492BR Base Beige MN498BR Base Tortora
MN190BR MN192BR MN198BR
MN600BR Base Avorio MN602BR Base Beige MN608BR Base Tortora
MN360BR Base Avorio MN362BR Base Beige MN368BR Base Tortora
MN750BL MN752BL MN758BL
MN490BL MN492BL MN498BL
MN600BL MN602BL MN608BL
Base Avorio Base Beige Base Tortora
Base Avorio Base Beige Base Tortora
Base Avorio Base Beige Base Tortora
Base Avorio Base Beige Base Tortora
MOSAICO 5x5 - 2”x2”
MOSAICO 3x15 - 2”x6”
MOSAICO 5x5 - 2”x2”
MOSAICO 3x15 - 2”x6”
In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
In fogli 30x30 da 20 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 20 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 20 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 20 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 20 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
In fogli 30x30 da 20 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 20 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 20 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 20 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 20 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
MN50BMR Base Avorio MN52BMR Base Beige MN58BMR Base Tortora
MN0BMSR Base Avorio MN2BMSR Base Beige MN8BMSR Base Tortora
MN50BML MN52BML MN58BML
MN0BMSL MN2BMSL MN8BMSL
Base Avorio Base Beige Base Tortora
7,5x60 - 3”x24”
30x60x5 - 12”x24”x2”
30x60x5 - 12”x24”x2” DX 30x60x5 - 12”x24”x2” SX
7,5x60 - 3”x24”
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
Lineare ad Elle L-shaped Step Florentiner Schenkel Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень
Angolare ad Elle L-shaped Corner Step Eckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень
Angolare ad Elle L-shaped Corner Step Eckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
MNB60BR Base Avorio MNB62BR Base Beige MNB68BR Base Tortora
MN0BGLR Base Avorio MN2BGLR Base Beige MN8BGLR Base Tortora
MN0BGDX Base Avorio MN2BGDX Base Beige MN8BGDX Base Tortora
MN0BGSX Base Avorio MN2BGSX Base Beige MN8BGSX Base Tortora
MNB60BL MNB62BL MNB68BL
Base Avorio Base Beige Base Tortora
Base Avorio Base Beige Base Tortora
26
TECH INFO
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL
(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇
DIGITAL
Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl
Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl
Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚
Esterno (Naturale) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚
Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı
Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË Ô‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚
10 mm Resistente al gelo
R10 Naturale
DCOF
Naturale WET: 0.51
B.C.R.A.
Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40
CERTIFICATIONS
75x75 45x90 15x90 60x60 30x60
-
30”x30” 18”x36” 6”x36” 24”x24” 12”x24”
27
28
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it