Coem catalogo outstone

OUTSTONE/

2

SENSAZIONI DI UNA PIETRA PER ESTERNO/ Outstone è un gres porcellanato con caratteristiche specifiche di resistenza e durevolezza adatte per un utilizzo in esterno. Una lastra ceramica che conserva tutta l’originaria bellezza della pietra e del suo fascino naturale.

Outdoor stone sensations/ Outstone is a hard-wearing, long-lasting porcelain stoneware suitable for use outdoors, a ceramic slab with all the original beauty and natural allure of genuine stone.

Wahrnehmungen eines Gesteins für den Außenbereich/ Outstone ist ein Feinsteinzeug mit einer spezifischen Beständigkeit und Dauerhaftigkeit - Merkmale, die seine Eignung für eine Verwendung im Außenbereich gewährleisten. Eine Keramikplatte, die die ursprüngliche Schönheit und den natürlichen Reiz des Gesteins ungemindert beibehält.

Sensations d’une pierre pour extérieurs/ Outstone est un grès cérame effet pierre qui présente des caractéristiques spécifiques de résistance et de dureté adaptées à une application à l’extérieur. Une plaque céramique qui garde toute la beauté de la pierre et tout son charme naturel. Ощущение камня для внешней укладки/ Outstone - это керамический гранит со специальными характеристиками износоустойчивости и твердости, подходящими для использования за пределами жилого помещения. Керамическая плита, которая сохраняет оригинальную красоту камня и природное очарование.

4

5

BEIGE ATMOSFERE AUTENTICHE/ Beige 30,5x61,4 Strutturato

6

7

CAMOSCIO LUMINOSO E PROFONDO/ Camoscio 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

8

9

AVANA NATURALE/ Avana 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

11

GRIGIO la bellezza di un’eterna armonia/ The beauty of everlasting harmony / Die Schönheit einer ewigen Harmonie / la beauté d’une impérissable harmonie / красота вечной гармонии / Grigio 30x60 - 12”x24” / 15x60 - 6”x24” Strutturato/Rettificato

12

13

Grigio Mosaico Arco Pavè 35x95 - 14”x371/2” Strutturato

14

OUTSTONE/gres

15

GL Mosaico Arco Pavè in fogli 35x95 - 14”x371/2”

Mosaico 7,5x7,5 - 3”x3”

Elemento a Elle Piegato con rinforzo 15x30,5x4 - 6”x12”x11/2” Battiscopa 7,5x60 - 3”x24” 7,5x61,4 - 3”x24”

Gradino 30,5x30,5 - 12”x12”

15x60 - 6”x24”

30x30 - 12”x12” 30,5x30,5 - 12”x12” 30x60 - 12”x24” 30,5x61,4 - 12”x24”

Lineare a Elle 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

Angolare a Elle 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

BEIGE/ FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: Strutturato - Textured (30,5x61,4 - 30,5x30,5 - Mosaico 7,5x7,5 - Mosaico Arco Pavè Battiscopa - Gradino - Elemento a Elle - Lineare “L” - Angolare “L”)

Strutturato/Rettificato - Textured/Rectified (30x60 - 15x60 - 30x30 - BATTISCOPA)

CAMOSCIO/

AVANA/

GRIGIO/

16

OUTSTONE/gres

17

GL

strutturato

STRUTTURATO/Rettificato

Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

30x60 - 12”x24”

15x60 - 6”x24”

30x30 - 12”x12”

OU362 OU369 OU368 OU363

OU302 OU309 OU308 OU303

OU362R OU369R OU368R OU363R

OU162R OU169R OU168R OU163R

OU302R OU309R OU308R OU303R

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

MOSAICO 7,5x7,5 - 3”x3”

MOSAICO ARCO PAVè

Beige Camoscio Avana Grigio

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

In fogli 30,5x30,5 da 12 pezzi.

In 30,5x30,5 - 12”x12” sheets made up of 12 pieces.

Auf Blatt 30,5x30,5 mit 12 Stück.

Sur feuille tramée de 30,5x30,5 de 12 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30,5x30,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 12 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 35x95 da 87 pezzi.

In 35x95 - 14”x371/2” sheets made up of 87 pieces.

Auf Blatt 35x95 mit 87 Stück.

Sur feuille tramée de 35x95 de 87 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 35x95, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 87 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

OU2MS1 OU9MS1 OU8MS1 OU3MS1

OU2MS2 OU9MS2 OU8MS2 OU3MS2

Beige Camoscio Avana Grigio

OUB612R OUB619R OUB618R OUB613R

Beige Camoscio Avana Grigio

7,5x61,4 - 3”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

15x30,5x4 - 6”x12”x11/2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

Elemento a Elle piegato con rinforzo Reinforced L-shape trim Gebogene Schenkelplatte mit Verstärkung Carreau à rebord arrondi à courbure renforcée Гнутый усиленный уголок

Lineare ad Elle L-shaped Step L-Form Element Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

OUB612 OUB619 OUB618 OUB613

OU2GR OU9GR OU8GR OU3GR

OU2EL OU9EL OU8EL OU3EL

OU2GL OU9GL OU8GL OU3GL

OU2GA OU9GA OU8GA OU3GA

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

18

TECH INFO

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

9 mm Resistente al gelo

R11

A+B+C

B.C.R.A.

DRY: >0,40 WET: >0,40

CERTIFICATIONS

30,5x61,4 - 12”x24” 30x60 - 12”x24” 15x60 - 6”x24” 30,5x30,5 - 12”x12” 30x30 - 12”x12”

19

20

COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it