Coem catalogo outstone by Spadon Tegelprojecten

OUTSTONE/

SENSAZIONI DI UNA PIETRA PER ESTERNO/ Outstone è un gres porcellanato con caratteristiche specifiche di resistenza e durevolezza adatte per un utilizzo in esterno. Una lastra ceramica che conserva tutta l’originaria bellezza della pietra e del suo fascino naturale. Outdoor stone sensations/ Outstone is a hard-wearing, long-lasting porcelain stoneware suitable for use outdoors, a ceramic slab with all the original beauty and natural allure of genuine stone. Wahrnehmungen eines Gesteins für den Außenbereich/ Outstone ist ein Feinsteinzeug mit einer spezifischen Beständigkeit und Dauerhaftigkeit - Merkmale, die seine Eignung für eine Verwendung im Außenbereich gewährleisten. Eine Keramikplatte, die die ursprüngliche Schönheit und den natürlichen Reiz des Gesteins ungemindert beibehält. Sensations d’une pierre pour extérieurs/ Outstone est un grès cérame effet pierre qui présente des caractéristiques spécifiques de résistance et de dureté adaptées à une application à l’extérieur. Une plaque céramique qui garde toute la beauté de la pierre et tout son charme naturel. Ощущение камня для внешней укладки/ Outstone - это керамический гранит со специальными характеристиками износоустойчивости и твердости, подходящими для использования за пределами жилого помещения. Керамическая плита, которая сохраняет оригинальную красоту камня и природное очарование.

BEIGE ATMOSFERE AUTENTICHE/ Beige 30,5x61,4 Strutturato

CAMOSCIO LUMINOSO E PROFONDO/ Camoscio 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

AVANA NATURALE/ Avana 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

GRIGIO la bellezza di un’eterna armonia/ The beauty of everlasting harmony / Die Schönheit einer ewigen Harmonie / la beauté d’une impérissable harmonie / красота вечной гармонии / Grigio 30x60 - 12”x24” / 15x60 - 6”x24” Strutturato/Rettificato

Grigio Mosaico Arco Pavè 35x95 - 14”x371/2” Strutturato

OUTSTONE/gres

GL Mosaico Arco Pavè in fogli 35x95 - 14”x371/2”

Mosaico 7,5x7,5 - 3”x3”

Elemento a Elle Piegato con rinforzo 15x30,5x4 - 6”x12”x11/2” Battiscopa 7,5x60 - 3”x24” 7,5x61,4 - 3”x24”

Gradino 30,5x30,5 - 12”x12”

15x60 - 6”x24”

30x30 - 12”x12” 30,5x30,5 - 12”x12” 30x60 - 12”x24” 30,5x61,4 - 12”x24”

Lineare a Elle 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

Angolare a Elle 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

BEIGE/ FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: Strutturato - Textured (30,5x61,4 - 30,5x30,5 - Mosaico 7,5x7,5 - Mosaico Arco Pavè Battiscopa - Gradino - Elemento a Elle - Lineare “L” - Angolare “L”)

Strutturato/Rettificato - Textured/Rectified (30x60 - 15x60 - 30x30 - BATTISCOPA)

CAMOSCIO/

AVANA/

GRIGIO/

OUTSTONE/gres

strutturato

STRUTTURATO/Rettificato

Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

30x60 - 12”x24”

15x60 - 6”x24”

30x30 - 12”x12”

OU362 OU369 OU368 OU363

OU302 OU309 OU308 OU303

OU362R OU369R OU368R OU363R

OU162R OU169R OU168R OU163R

OU302R OU309R OU308R OU303R

Beige Camoscio Avana Grigio

MOSAICO 7,5x7,5 - 3”x3”

MOSAICO ARCO PAVè

Beige Camoscio Avana Grigio

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

In fogli 30,5x30,5 da 12 pezzi. In 30,5x30,5 - 12”x12” sheets made up of 12 pieces. Auf Blatt 30,5x30,5 mit 12 Stück. Sur feuille tramée de 30,5x30,5 de 12 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30,5x30,5, ÒÓÒÚÓﬂ˘Ëı ËÁ 12 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 35x95 da 87 pezzi. In 35x95 - 14”x371/2” sheets made up of 87 pieces. Auf Blatt 35x95 mit 87 Stück. Sur feuille tramée de 35x95 de 87 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 35x95, ÒÓÒÚÓﬂ˘Ëı ËÁ 87 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

OU2MS1 OU9MS1 OU8MS1 OU3MS1

OU2MS2 OU9MS2 OU8MS2 OU3MS2

Beige Camoscio Avana Grigio

OUB612R OUB619R OUB618R OUB613R

Beige Camoscio Avana Grigio

7,5x61,4 - 3”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

15x30,5x4 - 6”x12”x11/2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe Nez de marche ëÚÛÔÂÌ¸

Elemento a Elle piegato con rinforzo Reinforced L-shape trim Gebogene Schenkelplatte mit Verstärkung Carreau à rebord arrondi à courbure renforcée Гнутый усиленный уголок

Lineare ad Elle L-shaped Step L-Form Element Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡ÁÌ‡ﬂ ì„ÎÓ‚‡ﬂ ëÚÛÔÂÌ¸

OUB612 OUB619 OUB618 OUB613

OU2GR OU9GR OU8GR OU3GR

OU2EL OU9EL OU8EL OU3EL

OU2GL OU9GL OU8GL OU3GL

OU2GA OU9GA OU8GA OU3GA

Beige Camoscio Avana Grigio

TECH INFO

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚÍ‡ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌÍ‡ Ë ËÒÛÌÍ‡

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓÎ¸Ì‡ﬂ

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - Å‡ÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - ÇÌÂ¯ÌËÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ Ó·ÓÎÓ˜Í‡ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚Â ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡ÁÎË˜Ì˚ı „‡ÙË˜ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

9 mm Resistente al gelo

R11

A+B+C

B.C.R.A.

DRY: >0,40 WET: >0,40

CERTIFICATIONS

30,5x61,4 - 12”x24” 30x60 - 12”x24” 15x60 - 6”x24” 30,5x30,5 - 12”x12” 30x30 - 12”x12”

COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it