GOLDENSTONE/
GOLDENSTONE/ Trae ispirazione dalla pietra Jerusalem, originaria di Israele, una pietra naturale e antica composta in parte da sabbia, calcare e fossili, caratteristiche inconfondibili che la rendono oltre che estremamente bella anche resistente e impermeabile. Goldenstone di Coem interpreta la storia e il tempo che hanno reso unica questa materia ricollocandola in contesti moderni grazie alla tecnologia ceramica che le conferisce un aspetto più pratico e versatile. La texture presenta le tipiche venature che la rendono mossa e naturalmente accattivante ed è declinata in una gamma cromatica di 4 tonalità, neutre, calde o fredde. Si presta bene sia ad ambienti residenziali che commerciali, indoor e outdoor, grazie alle 3 diverse finiture. La scelta dei formati è appositamente progettata per consentire una posa modulare a “linee” sfalsate e alternate, più o meno regolarmente, ricercata e molto contemporanea, per spazi dal fascino discreto e senza tempo. Ambienti caldi ed accoglienti dal mood tradizionale con habitat definiti da arredi di recupero che si mixano ad un design lineare e pulito dai colori terrosi e profondi. Goldenstone cattura l’attenzione con la sua semplicità, diventando una superficie perfetta per spazi in cui eleganza e modernità si fondono attraverso l’armonica combinazione di forme e materiali. Inspired by Jerusalem stone originating from Israel, an ancient, natural stone consisting of sand, limestone and fossils. These unique characteristics make it not only extremely beautiful, but also resistant and waterproof. Goldenstone by Coem interprets the history and time that went into making this unique, one-of-a-kind material, repositioning it in modern settings with the use of ceramic technologies that give it a more practical and versatile look. The typical veining of the texture brings it to life and makes it naturally appealing. Goldenstone comes in four different colour shades - neutral, warm or cool - and three different finishes, making it the ideal choice for indoor and outdoor residential and commercial environments. The sizes have been specifically designed to allow for a modular installation with staggered and alternating “lines”, more or less regular, stylish and very contemporary, to create spaces with a discreet, timeless charm. Traditional warm, welcoming environments and homes defined by restored furnishings blend with a clean, linear design featuring deep earthy tones. The eye-catching simplicity of Goldenstone makes it a perfect surface for spaces where elegance and modernity merge in a harmonious combination of shapes and materials. Für dieses Feinsteinzeug diente der ursprünglich aus Israel stammende Jerusalemer Stein als Vorbild. Dieser traditionsreiche, aus Sand, Kalkstein und Fossilien bestehende Naturstein besitzt Eigenschaften, die ihn nicht nur extrem schön, sondern auch widerstandsfähig und wasserfest machen. Goldenstone von Coem interpretiert dieses Material neu. Es passt jetzt dank der modernen Keramiktechnologie, die ihm einen praktischeren und vielseitigen Look verleiht, auch ausgezeichnet in einen modernen Kontext. Die Textur wirkt durch die typischen Äderungen sehr bewegt und auf natürliche Weise attraktiv. Goldenstone ist in vier verschiedenen neutralen, warmen oder kalten Farbtönen erhältlich. Dieses Material eignet sich dank der drei verschiedenen Ausführungen gut für Wohn- und Geschäftsräume sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Die Auswahl an Formaten ist speziell auf eine modulare Verlegung mit versetzten und abwechselnden „Linien” ausgelegt, die mehr oder weniger regelmäßig erfolgt und anspruchsvoll und sehr zeitgemäß Räumen einen dezenten und zeitlosen Charme verleiht. Warme und einladende Räume mit traditionellem Flair, für Wohnräume mit Recyclingmöbeln die ausgezeichnet zu diesem tollen Mix passen: Ein lineares und klares Design mit erdigen und tiefen Farbtönen. Goldenstone fällt durch seine Schlichtheit auf und wird zu einem perfekten Material für Räume, in denen sich Eleganz und Modernität durch die harmonische Kombination von Formen und Materialien verbinden. La collection s’inspire de la pierre Jérusalem, originaire d’Israël, une pierre naturelle et antique composée de sable, de calcaire et de fossiles, des caractéristiques inimitables qui la rendent non seulement extrêmement belle, mais aussi résistante et imperméable. Goldenstone de Coem interprète l’histoire et le temps qui ont rendu unique cette matière en la replaçant dans des contextes modernes grâce à la technologie céramique qui lui confère un aspect plus pratique et versatile. La texture présente les veinures typiques qui la rendent animée et naturellement captivante et elle se décline dans une gamme chromatique de 4 tonalités neutres, chaudes ou froides. Elle se prête aussi bien à des environnements résidentiels que commerciaux, intérieurs et extérieurs, grâce aux 3 finitions différentes. Le choix des formats est spécialement conçu pour permettre une pose modulaire à “lignes” décalées et alternées, plus ou moins régulièrement, recherchée et très contemporaine, pour des espaces au charme discret et atemporel. Des environnements chauds et accueillants au style traditionnel avec des ambiances caractérisées par des décorations de récupération qui se mélangent à un design linéaire et sobre aux couleurs terreuses et profondes. Goldenstone capture l’attention avec sa simplicité, en devenant une surface parfaite pour des espaces où l’élégance et la modernité s’entrelacent à travers une combinaison harmonieuse de formes et de matériaux.
4
5
BEIGE SEMPLICITÀ E STILE/ Beige 60,4x90,6 - 24”x36” Naturale/Rettificato
6
7
Beige 60,4x90,6 - 24�x36� Naturale/Rettificato
8
9
UN DESIGN LINEARE, DAI COLORI TERROSI E PROFONDI/
LINEAR DESIGN WITH DEEP, EARTHY COLOURS / EIN LINEARES DESIGN MIT ERDIGEN UND TIEFEN FARBEN / UN DESIGN LINÉAIRE AUX COULEURS TERREUSES ET PROFONDES /
Gold 60,4x90,6 - 24”x36” Naturale/Rettificato
10
11
Gold 60,4x90,6 - 24”x36” Naturale/Rettificato Gold 30,2x90,6 - 12”x36” Naturale/Rettificato Gold 20,13x90,6 - 8”x36” Naturale/Rettificato
12
13
Gold 60,4x90,6 - 24”x36” Naturale/Rettificato Gold 30,2x90,6 - 12”x36” Naturale/Rettificato Gold 20,13x90,6 - 8”x36” Naturale/Rettificato
14
15
AMBIENTI CALDI ED ACCOGLIENTI DAL MOOD TRADIZIONALE/
WARM, WELCOMING SETTINGS WITH A TRADITIONAL MOOD / WARME UND EINLADENDE RÄUME MIT TRADITIONELLEM FLAIR / DES ENVIRONNEMENTS CHAUDS ET ACCUEILLANTS AU STYLE TRADITIONNEL /
Ivory 60,4x60,4 - 24”x24” Lucidato/Rettificato
16
17
— Grey 60,4x90,6 - 24”x36” Naturale/Rettificato Grey 30,2x90,6 - 12”x36” Naturale/Rettificato Grey 20,13x90,6 - 8”x36” Naturale/Rettificato
18
19
FASCINO DISCRETO, AUTENTICO E VERSATILE/
DISCREET, AUTHENTIC, VERSATILE CHARM / DEZENTER, AUTHENTISCHER UND VIELSEITIGER CHARME / UN CHARME DISCRET, AUTHENTIQUE ET VERSATILE /
Ivory 60,4x60,4 - 24”x24” Lucidato/Rettificato
20
21
Ivory 60,4x90,6 - 24”x36” Esterno/Rettificato
22
23
Grey 60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm Esterno/Rettificato
24
GOLDENSTONE/gres porcellanato
Battiscopa 7,5x60,4 - 3”x24”
60,4x60,4 - 24”x24”
60,4x90,6 - 24”x36”
30,2x90,6 - 12”x36”
20,13x90,6 - 8”x36”
Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified Ivory / Grey (60,4x90,6 - Elemento Bordo Tondo 30x60,4 - Elemento Bordo Becco 30x60,4)
60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm
GOLDENSTONE IVORY
GOLDENSTONE BEIGE
Elemento Bordo Tondo 30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm GOLDENSTONE GREY
GOLDENSTONE GOLD
Elemento Bordo Becco 30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
25
GOLDENSTONE/gres porcellanato
26
FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: E
N
L
Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified (60,4x90,6 - 60,4x60,4 - 30,2x90,6 - 20,13x90,6 - BATTISCOPA 7,5x60,4)
Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified (60,4x90,6 - 60,4x60,4 - 30,2x90,6 - 20,13x90,6 - BATTISCOPA 7,5x60,4)
L E
Esterno/Rettificato Outdoor/Rectified (60,4x90,6 - 60,4x60,4)
Ivory / Grey (60,4x90,6 - Elemento Bordo Tondo 30x60,4 - Elemento Bordo Becco 30x60,4)
N
27
28
GOLDENSTONE/gres porcellanato
29
NATURALE/RETTIFICATO
ESTERNO/RETTIFICATO
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié
Outdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié
60,4x90,6 - 24”x36”
60,4x60,4 - 24”x24”
30,2x90,6 - 12”x36”
20,13x90,6 - 8”x36”
60,4x90,6 - 24”x36”
60,4x60,4 - 24”x24”
JU691R JU692R JU693R JU698R
JU601R JU602R JU603R JU608R
JU391R JU392R JU393R JU398R
JU291R JU292R JU293R JU298R
JU691ER JU692ER JU693ER JU698ER
JU601ER JU602ER JU603ER JU608ER
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
7,5x60,4 - 3”x24”
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe
JUB601R JUB602R JUB603R JUB608R
IVORY BEIGE GREY GOLD
LUCIDATO/RETTIFICATO
ESTERNO/RETTIFICATO
Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié
Outdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié
60,4x90,6 - 24”x36”
60,4x60,4 - 24”x24”
30,2x90,6 - 12”x36”
20,13x90,6 - 8”x36”
JU691LR JU692LR JU693LR JU698LR
30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
JU601LR JU602LR JU603LR JU608LR
JU391LR JU392LR JU393LR JU398LR
JU291LR JU292LR JU293LR JU298LR
7,5x60,4 - 3”x24”
Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond
Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe
2JU61BT IVORY 2JU63BT GREY
2JU61BB IVORY 2JU63BB GREY
JUB601L JUB602L JUB603L JUB608L
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
IVORY BEIGE GREY GOLD
60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm 2JU91ER IVORY 2JU93ER GREY
30
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame EN 14411:2012 ANNEX G GROUP BIa GL
31
EN 14411:2012 ANNEX G GROUP BIa UGL
(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure
DIGITAL
Pavimento - Floor coverings Bodenbeläge - Sol
Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger
Rivestimento - Wall coverings Wandbeläge - Faïence
Traffico pesante ( ) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense
Residenziale - Residential areas Wohngebiete - Zones résidentielles
Zone limitrofe a piscina (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines
Esterno (Esterno) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées
Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken
Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés
R10
RESISTENTE AL GELO
R11
NATURALE
ESTERNO
A+B NATURALE ESTERNO
B.C.R.A. NATURALE ESTERNO DRY: >0,40 WET: >0,40
Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte
Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte
Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte
Colli Boxes Kart Boîtes
Mq Sqm Qm M2
Kg Kg Kg Kg
Spessore Thickness Stärke Epaisseur
PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES 60,4x90,6 - 24”x36”
3
1,641
36,5
32
52,512
1178
10 mm
60,4x90,6 - 24”x36”
1
0,547
24
48
26,256
1162
20 mm
30,2x90,6 - 12”x36”
6
1,6416
36
18
29,5488
658
10 mm
20,13x90,6 - 8”x36”
6
1,0944
24
36
39,3984
874
10 mm
60,4x60,4 - 24”x24”
4
1,46
31,5
30
43,8
955
10 mm
PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES 7,5x60,4 - 3”x24” Battiscopa
22
30x60,4 - 12”x24”
Elemento Bordo Tondo
2
16,1
30x60,4 - 12”x24”
Elemento Bordo Becco
2
16,1
Ml 13,2
22
32
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it