sequoie/
2
L’emozione di una superficie dalle mille sfumature. I colori della natura avvolgono gli spazi per ambienti da vivere intensamente. The thrill of a surface with a thousand shades. The colours of nature embrace spaces for intensive living. Die Emotion einer Oberfläche mit tausend Nuancen. Die Farben der Natur hüllen die Räume ein und schaffen Umgebungen, die intensiv erlebt werden. L’Emotion d’une surface aux mille nuances. Les couleurs de la nature enveloppent les espaces pour des environnements A vivre intensEment. Ощущения, создаваемые поверхностью с тысячью оттенками. Цвета природы обволакивают интерьер, создавая интенсивную атмосферу.
sequoie/
3
4
Olmo Selvatico 22,5x90 - 9”x36” Naturale/Rettificato Olmo Selvatico 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato
5
6
Black Boole 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato Grey Grant 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato Black Boole 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato
7
8
Black Boole 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato Mosaico Mix 5x10 - 2”x4” Mix Naturale-Lappato/Rettificato
9
10
Grey Grant 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato
11
12
Grey Grant 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato
13
14
Grey Grant Line 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato
15
16
White Sherman Wave 45x90 - 18�x36� Naturale/Rettificato
17
18
19
La sua varietà di formati, finiture e colori disponibili fa della collezione Sequoie di Coem uno strumento dinamico e flessibile per l’Interior Design. Personalità ed eleganza sono le cifre stilistiche di una collezione destinata ad ambienti raffinati e moderni. Le grafiche dalle venature fortemente striate e i colori decisi ma morbidi di questo gres porcellanato sono esaltati nei grandi formati. Colori: White Sherman, Grey Grant, Dark Stagg, Black Boole. Formati: 60x120, 20x120, 45x90, 15x90, 60x60, 30x60. Disponibile sia in finitura Naturale/Rettificato che Lappato/Rettificato, a riprova dell’estrema duttilità di Sequoie. Non mancano soluzioni decorative importanti, quali le superfici Wave e Line, e un Mosaico Mix che mescola colori e finiture diverse per un effetto multicolor. With a variety of sizes, finishes and colours, the Coem Sequoie collection is a dynamic and flexible tool for Interior Design. Personality and elegance are the style codes of a collection destined for sophisticated, modern settings. The heavily striped grains and strong yet soft colours of this porcelain stoneware are enhanced even further in the large sizes. Colours: White Sherman, Grey Grant, Dark Stagg, Black Boole. Sizes: 60x120 - 24”x48”, 20x120 - 8”x48”, 45x90 - 18”x36”, 15x90 - 6”x36”, 60x60 - 24”x24”, 30x60 - 12”x24”. Available in both Natural/Rectified and Honed/Rectified finished, demonstrating the extreme flexibility of Sequoie. The range includes some important decorative solutions, including the surfaces Wave and Line, and a Mosaic Mix of different colours and finishes to create a multicolour effect. Die Vielfalt an erhältlichen Formaten, Oberflächenausführungen und Farben macht die Kollektion Sequoie von Coem zu einem dynamischen, flexiblen Instrument für das Innendesign. Persönlichkeit und Eleganz sind die stilistischen Pluspunkte einer Kollektion, die für raffinierte, moderne Umgebungen bestimmt ist. Die Grafik der stark gestreiften Äderungen und die starken, aber weichen Farben dieses Feinsteinzeugs werden in den großen Formaten ins rechte Licht gerückt. Farben: White Sherman, Grey Grant, Dark Stagg und Black Boole. Formate: 60x120, 20x120, 45x90, 15x90, 60x60 und 30x60. Sowohl in der Oberflächenausführung Matt/Rektifiziert als auch in Geläppt/Rektifiziert erhältlich: Ein weiterer Beweis für die extreme Anpassungsfähigkeit von Sequoie. Auch an wichtigen Dekorationslösungen fehlt es nicht, wie etwa den Oberflächen Wave und Line oder aber einem Mosaico Mix (Mosaikmischung), bei dem Farben und Oberflächenausführungen für eine vielfarbige Optik untereinander vermischt werden. Sa variété de formats, de finitions et de couleurs disponibles fait de la collection Sequoie de Coem un instrument dynamique et flexible pour le Design d’intérieur. Personnalité et élégance constituent la signature stylistique d’une collection destinée à des espaces raffinés et modernes. Les graphismes aux veinures fortement striées et les couleurs intenses mais douces de ce grès cérame sont exaltés dans les grands formats. Couleurs: White Sherman, Grey Grant, Dark Stagg, Black Boole. Formats: 60x120, 20x120, 45x90, 15x90, 60x60, 30x60. Disponible aussi bien dans la finition Naturel/Rectifié que Adouci/Rectifié, démontrant ainsi la ductilité extrême de Sequoie. Des solutions décoratives importantes sont également présentes comme les surfaces Wave et Line et la mosaïque Mix qui allie des couleurs et des finitions différentes pour un effet multicolore. Разнообразие форматов, отделки и расцветок плитки делают коллекцию Sequoie компании Coem динамичным и гибким инструментом для использования в дизайн-проектах. Индивидуальность и элегантность – вот стилистический язык коллекции, предназначенной для утонченного и современного интерьера. Рисунок ярко выраженных прожилок и решительные, но мягкие тона этого керамогранита особо хорошо смотрятся на плитке крупных форматов. Цвета: White Sherman, Grey Grant, Dark Stagg, Black Boole. Форматы: 60x120, 20x120, 45x90, 15x90, 60x60, 30x60. Имеется как с ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È, так и Доведенный/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È отделкой, в подтверждение гибкости в применении серии Sequoie. Предлагаются и яркие декоративные решения, такие как плитка Wave и Line, а также и Mosaico Mix, в которой сочетаются разные оттенки и отделка для создания многоцветного эффекта.
sequoie/
20
SEQUOIE NATURALE Naturale/Rettificato
60x120 - 24”x48”
20x120 - 8”x48”
White Sherman
Grey Grant
Dark Stagg
Black Boole
45x90 - 18”x36”
15x90 - 6”x36”
Naturale/Rettificato 60x60 - 24”x24”
Naturale
30x60 - 12”x24”
30x60 - 12”x24”
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
60x120 - 24”x48”
20x120 - 8”x48”
45x90 - 18”x36”
SQ621R SQ623R SQ620R SQ627R
SQ201R SQ203R SQ200R SQ207R
SQ491R SQ493R SQ490R SQ497R
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
15x90 - 6”x36”
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
SQ191R SQ193R SQ190R SQ197R
SQ601R SQ603R SQ600R SQ607R
SQ361R SQ363R SQ360R SQ367R
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
Naturale - Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚۇθÌ˚È 30x60 - 12”x24” SQ361 SQ363 SQ360 SQ367
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
SEQUOIE LAPPATO Lappato/Rettificato
60x120 - 24”x48”
White Sherman
Grey Grant
Dark Stagg
Black Boole
45x90 - 18”x36”
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
Lappato/Rettificato
Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Доведенный/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
60x120 - 24”x48”
45x90 - 18”x36”
SQ621L SQ623L SQ620L SQ627L
SQ491LR SQ493LR SQ490LR SQ497LR
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
SQ601LR White Sherman SQ603LR Grey Grant SQ600LR Dark Stagg SQ607LR Black Boole
SQ361LR SQ363LR SQ360LR SQ367LR
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
22
SEQUOIE LINE Line Naturale/Rettificato
45x90 - 18”x36”
(A)
30x60 - 12”x24”
(A)
White Sherman
Grey Grant
Dark Stagg
Black Boole
(A) Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.
Naturale/Rettificato
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
45x90 - 18”x36”
30x60 - 12”x24”
SQL491R SQL493R SQL490R SQL497R
SQL361R SQL363R SQL360R SQL367R
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
23
SEQUOIE WAVE Wave Naturale/Rettificato
45x90 - 18”x36”
(A)
White Sherman
Grey Grant
Dark Stagg
Black Boole
(A) Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.
Naturale/Rettificato
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
45x90 - 18”x36” SQW491R SQW493R SQW490R SQW497R
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
24
SEQUOIE Mix Naturale-Lappato/Rettificato
Mix Unpolished-Honed/Rectified - Mix Matt-Geläppt/Rektifiziert Mix Naturel-Adouci/Rectifié - Mix H‡ÚۇθÌ˚È-Доведенный/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
5x10 - 2”x4” (A)
Mosaico 5x10 in fogli 30x30 da 18 pezzi. 5x10 - 2”x4” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 5x10 auf Blatt 30x30 mit 18 Stück. Mosaïque de 5x10 sur feuille tramée de 30x30 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 5x10 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
SQMIXMS Mosaico Mix
(A)
25
SEQUOIE Naturale
Lappato/Rettificato
For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps.
6x30 - 21/2”x12”
7,5x60 - 3”x24”
Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen.
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
SQB301 SQB303 SQB300 SQB307
SQB601L SQB603L SQB600L SQB607L
(B)
Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti.
Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides.
Unpolished - Matt Naturel - ç‡ÚۇθÌ˚È
Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert Adouci/Rectifie - Доведенный/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.
Naturale/Rettificato
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
7,5x60 - 3”x24”
30x60x5 - 12”x24”x2”
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
Gradone Lineare ad Elle - L-shaped Step Florentiner Schenkel - Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень
SQB601R SQB603R SQB600R SQB607R
SQ1GLR SQ3GLR SQ0GLR SQ7GLR
(B)
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
30x60x5 - 12”x24”x2” DX
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
30x60x5 - 12”x24”x2” SX
(B)
(B)
Gradone Angolare ad Elle - L-shaped Corner Step Eckstufenplatte - Angle nez de marche en “L” - Г-образная угловая ступень
SQ1GADR SQ3GADR SQ0GADR SQ7GADR
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
SQ1GASR SQ3GASR SQ0GASR SQ7GASR
White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole
26
TECH INFO
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL
(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇
Resistente al gelo
R10 Naturale
DCOF
Naturale WET: 0.60
B.C.R.A.
10 mm
9 mm
Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40
60x120 - 24”x48” 20x120 - 8”x48” 45x90 - 18”x36” 15x90 - 6”x36” 60x60 - 24”x24” 30x60 - 12”x24”
DIGITAL
Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl
Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl
Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚
Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚
Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı
> 30%
CERTIFICATIONS
Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË Ô‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚
27
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it