OAKEN natural and more
2
UN LINGUAGGIO ESTETICO SEMPLICE Il legno da sempre accompagna la vita dell’uomo, riscalda la vista e accoglie gli animi. Oaken propone un effetto legno estremamente naturale, sia per grafica che per colori. Il legno di ispirazione èla quercia e la texture lo riproduce fedelmente con assi ricche di venature e nodi. Un aspetto tattile e leggermente vissuto rende la superficie calda ed accogliente. I colori estremamente fedeli alla materia da cui trae origine ridefiniscono uno spazio ricco di fascino naturale. Conviviali e accoglienti, gli ambienti lasciano ampio respiro alla superficie ceramica di Oaken: tutta la bellezza del legno risplende in atmosfere aperte all’incontro tra diversi materiali e forme, mentre un design lineare e contaminato descrive un habitat moderno in cui la naturalezza della serie si colloca in modo armonioso. A SIMPLE STYLE LANGUAGE Wood has always accompanied Man’s life, bringing warmth to body and soul. Oaken offers an extremely natural wood effect, in terms of both colours and patterns. The wood it’s inspired by is oak, and the texture faithfully reproduces the veining and gnarls. The tactile sensation and slightly aged appearance makes for a warm, inviting surface. The remarkably authentic colours of the original material create settings with a splendidly natural allure. Convivial, welcoming spaces leave plenty of scope for the Oaken ceramic surface to shine, displaying all the beauty of wood in ambiences that combine different materials and shapes, while a linear design with a variety of influences creates a modern setting into which the natural beauty of the series slots seamlessly.
EINE EINFACHE ÄSTHETISCHE SPRACHE Das Holz begleitet das Leben der Menschen seit jeher, erwärmt das Auge und bietet der Seele Zuflucht. Oaken weist sowohl in grafischer als auch farblicher Hinsicht eine extrem natürliche Holzoptik auf. Das Holz, von dem die Inspiration stammt, ist die Eiche, deren Textur dank der Bretter mit einer Fülle an Maserungen und Knorren perfekt imitiert wird. Ein Aussehen mit leichten Spuren ihres vergangenen Lebens, das zur Berührung einlädt, sorgt dafür, dass die Oberfläche warm und einladend wirkt. Die dem Ursprungsmaterial extrem getreuen Farben definieren einen Raum mit starkem natürlichem Reiz neu. Diese geselligen, behaglichen Umgebungen lassen der Keramikoberfläche von Oaken den nötigen Freiraum: Die gesamte Schönheit von Holz erstrahlt in Atmosphären, die der Begegnung zwischen verschiedenen Materialien und Formen offen sind, während ein lineares, bunt durchgemischtes Design ein modernes Habitat beschreibt, in das sich die Natürlichkeit der Serie auf harmonische Weise einfügt. UN LANGAGE ESTHÉTIQUE SIMPLE Le bois accompagne depuis toujours la vie de l’homme, réchauffe la vue et accueille les âmes. Oaken propose un effet bois extrêmement naturel, aussi bien au niveau de son graphisme que de ses couleurs. Le bois d’inspiration est le chêne et la texture le reproduit fidèlement au travers de planches riches en veinures et en nœuds. Un aspect tactile et légèrement vécu rend la surface chaude et hospitalière. Les couleurs, extrêmement fidèles à la matière dont elles proviennent, redéfinissent un espace empli de charme naturel. Conviviaux et accueillants, les espaces laissent une large place à la surface céramique d’Oaken : toute la beauté du bois resplendit dans des atmosphères ouvertes à la rencontre entre différents matériaux et formes, tandis qu’un design linéaire et contaminé décrit un habitat moderne où le naturel de la série s’installe de manière harmonieuse.
OAKEN 2018
OAKEN 2018
UN LINGUAGGIO ESTETICO SEMPLICE
3
OAKEN 2018
OAKEN 2018
ESSICCATO 20,13x120,8 - 8”x48” 4
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
5
OAKEN 2018
OAKEN 2018
ESSICCATO 20,13x120,8 - 8”x48” 6
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
7
OAKEN 2018
OAKEN 2018
LA MATERIA SEMPRE PROTAGONISTA
FOCUS ON THE MATERIAL EVERY TIME DAS MATERIAL ALS STÄNDIGER MITTELPUNKT LA MATIÈRE TOUJOURS PROTAGONISTE
BRUCIATO 15,1x90,6 - 6”x36” 8
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
9
OAKEN 2018
OAKEN 2018
BRUCIATO CHEVRON 15,1x75 - 6”x30” 10
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
11
OAKEN 2018
OAKEN 2018
BRUCIATO CHEVRON 15,1x75 - 6”x30” Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied 12
13
OAKEN 2018
OAKEN 2018
NATURALE CHEVRON 15,1x75 - 6”x30” 14
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
15
OAKEN 2018
OAKEN 2018
NATURALE CHEVRON 15,1x75 - 6”x30” 16
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
17
OAKEN 2018
OAKEN 2018
NATURALE 15,1x90,6 - 6”x36” Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied 19
OAKEN 2018
OAKEN 2018
LA PERFETTA ARMONIA TRA STILE E NATURALEZZA
THE PERFECT BLEND OF NATURE AND STYLE DIE PERFEKTE HARMONIE ZWISCHEN STIL UND NATÜRLICHKEIT L’HARMONIE PARFAITE ENTRE STYLE ET NATUREL
SBIANCATO 15,1x90,6 - 6”x36” Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied 20
21
OAKEN 2018
OAKEN 2018
SBIANCATO 15,1x90,6 - 6”x36” Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied 22
23
OAKEN 2018
OAKEN 2018
LA BELLEZZA DEL LEGNO PER ESTERNI RAFFINATI
THE BEAUTY OF WOOD FOR SOPHISTICATED OUTDOOR AREAS DIE SCHÖNHEIT VON HOLZ FÜR RAFFINIERTE AUSSENBEREICHE LA BEAUTÉ DU BOIS POUR DES EXTÉRIEURS RAFFINÉS
ESSICCATO 15,1x90,6 - 6”x36” 24
Esterno/Rettiicato - Outdoor/Tumbled
25
OAKEN
SBIANCATO
ESSICCATO
NATURALE
BRUCIATO
OAKEN 2018
OAKEN 2018
gres porcellanato body-color
20,13x120,8 - 8”x48”
15,1x90,6 - 6”x36”
CHEVRON 15,1x75 - 6”x30”
Battiscopa - Bullnose
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied Esterno/Rettiicato - Outdoor/Rectiied
7,5x90,6 - 3”x36”
Naturale/Rettiicato - Matte/Rectiied
ESSICCATO 15,1x90,6 - 6”x36” 26
Esterno/Rettiicato - Outdoor/Tumbled
27
OAKEN gres porcellanato body-color
Formato Size Format Format
Codice Code Artikelnummer Code
Articolo Item Artikel Article
Scatole PZ/SC Pcs/Box Stck/Ktn Pcs/Boîte
MQ/SC Sqm/Box Qm/Ktn M2/Boîte
EN 14411:2012
Pallet KG/SC Kg/Box Kg/Ktn Kg/Boîte
COLLI Boxes Kartons Boîtes
MQ Sqm Qm M2
KG Kg Kg Kg
SPESSORE Thickness Stärke Epaisseur
ANNEX G GROUP BIa GL
R10 NATURALE
NATURALE/RETTIFICATO - MATTE/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - MATT/RECTIFIE
R11 20,13x120,8 - 8”x48”
OA201R OA202R OA208R OA200R
Sbiancato Essiccato Naturale Bruciato
ESTERNO
5
1,216
27
30
36,48
820
10 mm
PEI 4 NATURALE
DCOF NATURALE WET: 0.52
15,1x90,6 - 6”x36”
OA191R OA192R OA198R OA190R
Sbiancato Essiccato Naturale Bruciato
BCRA 9
1,2312
27
33
40,6296
901
10 mm
DRY: > 0,40 WET: > 0,40
A+B ESTERNO
7,5x90,6 - 3”x36” Battiscopa Bullnose - Sockel - Plinthe
Sbiancato Essiccato Naturale Bruciato
Cp. 5
OAB901R OAB902R OAB908R OAB900R
Sbiancato Essiccato Naturale Bruciato
18
1,132
25
10 mm
Ml. 16,308
PAVIMENTO Floor coverings - Bodenbeläge - Sol
28,44
RIVESTIMENTO Wall coverings - Wandbeläge - Faïence RESIDENZIALE Residential areas - Wohngebiete - Zones résidentielles
ESTERNO/RETTIFICATO - OUTDOOR/RECTIFIED - AUSSENBEREICH/REKTIFIZIERT - EXTERIEUR/RECTIFIE
15,1x90,6 - 6”x36”
28
OA191ER OA192ER OA198ER OA190ER
Sbiancato Essiccato Naturale Bruciato
V3 PIASTRELLE CON MEDIA VARIAZIONE DI TONO E DISEGNO Tiles with moderate shade and aspect variation Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure
OAKEN 2018
OAKEN 2018
CHEVRON 15,1x75 - 6”x30”
OA171R OA172R OA178R OA170R
TRAFFICO LEGGERO Light trafic areas - Geringe Begehungsfrequenz - Zones à traic léger
9
1,2312
27
33
40,6296
901
10 mm
ESTERNO (Esterno) Outdoor areas - Außenbereiche - Espaces extérieurs ZONE LIMITROFE A PISCINA (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich - Abords de piscines
29
© Ceramica Fioranese 03.2018
41042 Fiorano Modenese (MO) Italy Via Cameazzo, 25 - Tel. (+39) 0536.99.35.11 Fax Italia 0536.99.35.56 - Fax Export (+39) 0536.83.26.11 www.fioranese.it - info@fioranese.it