رورجربِڈنےل
غ ی ق ین ن ےن �وصراحتل ںی وریٹس ںی � ی مداہلخ یلواےلہبلطاوران جیکاس ی ر م�ی یو� ت ن ن � ل� ع یم ےک ی عماری یاداروںیکاجبنےسامضتن د�ارھبےکاقلباامتعداور ی وادل� ی ہ ہ لعتمی ےکوخااہں ںی�۔تہباسرےہبلطوتاتشگندبدناں ںی�ہکاٰیلع�ےسقلعتم رگ�و ی ٹ کا وہاگ ؟ اور �ہی ہک ب ی�رون کلم اڈنر ی ج ان ےک وصنموبں اک لبقتسم ی � اور ےن رگ�و ی ٹ ک � ی مکتلی یج �ڈرگی یلےکانےکوخاوبںیک� سے قوہیگ؟ مٓاپوکاتباناور ی ی ن اامعتسلرکےتوہےئ ںی �یھبدالاناچاتہوہں اسومعقاک ت خ �عل� یم ںی ہک ہکی �الرےہ صاتربرقاررھکےگ۔ ی ارم�ےکاٰیلع یادارےاینپوصخ ی ن ٹ ارم�یک رس رہفتس �ی یو� ی ہک ہکی ورسوں ےن وخد وکوموجدہ وصراحتل ےک اسحب ن ںی لعتمی عماریک�ٓااسین د�اےکیسکیھبےصحماعیمل ی ےسڈاھل یلاےہاورابوہ ی ےکاسھترفامہرکیتکس ہ ںی�۔ عمار یک االطصح اک الم� یہ �ہی ےہ ہک اس اک اامعتسل ان دونں ھچک ز ی�ادہ اعیمل ی لعتمی کا اج راہ ےہ۔رگم بج یکی یہ ی ارم� تاٰیلع � یک ابت وہیت ےہ وت �ہی اس رپ اصدق ئ ن ںی ےہ۔ٓا� اب رس رہفتس ی� اعیمل درہج دنبی ےک انترظ م یکی ارم� ےی ٓایت ن ٹ ہ �ی یو� ی ورسوںیکوموجدہوصراحتل ترپوغررکےت ںی�۔ ن ن ںی ا� د� ا رھب ےک ی� امہ اور ڑبے اظنومں م ےس کی ٭ درہج دنبی ےک ی
نن ن ٹ ںی ن یک و سیا� ر ی��ک�گ ورسوں ںی د�یک۱۰۰رسرہفتس�ی یو� ی م ہکی م س ا ارم�یک ی غ ن ٹ ا� ی �رومعمیلابتےہ۔ ورس ئاںاشلم ہ ںی�۔اور ن�ہی ن کی �۲۷ی یو� ی ی ی ش ن ی��ک�گ ںی ن ٭ دی اٹسمئ ی اہ�ر ج ا�وک ر س د�ا رھب یک رسرہفتس ۱۰۰ م ی ن ٹ ن ٹ ہ ورسوں ںی �ی یو� ی م ۴۰یکی ورساںاشلم ںی�۔ ارم��ی یو� ی ن ٹ ںی ن � ی کنگن ٭ ی اکڈکم ڈ��ی و)یکدرہجدنبی ورس(اےٓار لب ی و ر�ٓافورڈل�ی یو� ی �ز د�ا م ی ن ٹ ن ٹ ںی رھبیکرسرہفتس�۱۰۰ی و ی� ی ورسوںم ،۴۵رسرہفتس�۵۰ی یو� ی ورسوں ن ٹ ن ٹ ںی ںی م،۳۱رسرہفتس�۲۰ی یو� ی ورسوںم۱۶اوررسرہفتس�۱۰ی یو� ی ورسوں ن ٹ ںی مےس ۸یکی ورساں ہ ںی�۔ ارم��ی یو� ی ن ٹ ورساں ارگ ٓاپ اس اک دارئہ ڑباھ رک رسرہفتس ۳۰۰ ،۲۰۰ای� ۵۰۰ی� یو� ن ی ےن ہ ی ںی یھب ںی د� وک ےلم یگ۔ارگ �ہی اہک اجےئ وت ابمہغل � � ھکی رکد� وت یھب یہ� چ ی �ز ن ن ٹ ٹ ن ںی ںی ارم� ی� یو� ی وہاگ تہک ۲۵۰یکی د� رھب م ورساں ٓاج یا ورسوں م ےس غدعتمد ی� یو� ی خ �عل� ںی ہ � ومعمیل احالت م یھب یکی ارم� �ال یک اجیت ںی�۔ ان ی ر اٰیلع یمی ادارے ی ن ٹ ورسوں اک اعیمل رامنۂوں یک یئن لسن وک لعتمی ی� یو� ی � رفامہ رکےن اک زعم د�ی ر اپ ےہ۔ ت �عل� یم ہ چ ٓاپوپھچےتکس ںی�ہکوہوکنیس ی ��زےہوج ہکی ارم�ےکاٰیلع یاظنموکاانت
موجودہ غیر معمولی حالت میں بھی امر یکی یونیورسٹیوں کا عالمی رہنماؤں کی نئی نسل کو تعلیم فراہم کرنے کا عزم دیر پا ہے۔
ٓ ٹیزیڈو/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
نیتھینئیلسیشیٹز/وکیپیڈیا
www.psu.edu
JULY/AUGUST 2020 4
کوگڈاگبالگ/بہشکریہوکیپیڈیا
ن ٹ وبضمط انبیت ےہ؟ وت ںی ارم� �ی یو� ی م ٓاپ وک اتب ٔوںہک یکی ورسوں ےک ضعب امن ی�اں اوراقلبذرکولہپ ہ ںی�اساکابثع ہ ںی�۔ ی ت اس ںی مبسےسیلہپ چ ی ��زربللٓارسٹیکامہریروا�ےہ۔اساکبلطم ن دنسپ�دہ وبعشں ںی �ہی وہا ہک ہبلط اےنپ ی د�ا وک م ملع احلص رکےن ےک اسھت اینپ ن ی س�یک ت ہ عی ہ ںی لعتمی ھ� احلص� یھبوسوطررپانھجمس ے ںی�۔�ہی ہبلطرصف �ترظن یا�تیک� ق یق ج کی ٹ ذر� ی رپو� ،وپھچاتھچاور حق�یقےک ہعی حونعمں رکےتہکلبوہاےنپملعوک س�یک ت ںی ہ ھ� ماامعتسلرکانیھب ے ںی�۔ �اینتامہ یکوںےہ؟�ہی رضوریےہ۔ یکوںہکونصمیع ابوسال�ہی ےہہک�ہی چ ی �ز پش مکورٹاسٹسٹنئ ی ذاہتناکاامعتسلرکےکاکمالچےنواےلیسک پ ی �،وگ ی�اہنزجت ی�ات جن لکی� اک ناامعتسلرکےنواےلیسکاترج یا�ااسنین ی �وماکزجت�ہی رکےنواےلیسکاب�ی و ی مڈ� نئ ن ت جی ا�روک ی ا�امسیج رطح کی ا�واحضاورذہمداراہنھجمسوہیتےہ۔ایس ااسن�یک کی ت ںی �ز ٹ کین اسدسنئاںوکاسابتیکیلمعھجمسوہیناچےئہہکدوااور�اولیجم ی�راتفر یلی دبت� بن وطرےساعمرشےوکسکرطحاتمرثرکیت وخاہوہاقمیموطررپوہ یا�اعیملحطسرپ ،ی �ادی ت ی ت روا�ایسارثاورےفسلفوک�عل�یمیاظنم ںی ےہ۔ ربللٓارسٹیک ماشلمرکیتےہ۔ ئ ںی ہ لعتمی ی ا�ےبعش ںی�سجم یکی اسےکالعوہرجتابیت�اوررک�ر ناسزیدو ےسی ارم�اٰیلع ی ت روا�راتھکےہ۔ ی یہ� ہ ںی لعتمی �تہباسرے یکی �اکہبعشاثمیل ادارےاعیملحطس ارم� ی ق ین ن ت مایبوک ی مانیکاک ی �انبےنیک رپرصموفہبلطوک ی�اررکےناورامہریرموبط یا د� ںی ت � ل� ع یم کی واحضتمکحیلمعرےتھک ہ ںی�۔�ی وںہبلطوکاےنپ یوصنمےبیکرضورتےک ا� ت � ج کی ٹ حق � ی تحتاینپ ق،ارٹننپش،یلمعرپو�اورلینیلمعاکملمکمرکےنےک ئوماعقےتلم چ ج پش ارم�اصنب لعتمی �ہبلطےکاسےنم�ہی � ی �رکاتےہہکوہ ںی ہ ںی�۔ یکی داھک�ہکوہ ق رط�وں ںی اینپھجمساکاامعتسلومزوں،امہاوردج�ی د ی مرکےتکس ہ ںی�۔ ئ ن ٹ ارم� ںی ورسوں ںی ا�اعفل ی ماعموطررپامتم�ی یو� ی ہکی رسوسٓاسف رک�ر ی �ز م کی نش ی ی ںی وہاتےہوج ج رگ�و�ےکدعبہبلطیکزدنیگرتہبانبےنمانیکدمدرکاتےہ۔ ن ٹ ںی ورساںافرغوہےکچہبلطاوراحلمیہاک ی م قایباحلصرکےنواولںاکراہطب �ی یو� ی یق ت حےہہک یکی ہ ںی ارم�ادارے اکروابراوراس ےس ٹقلعتمتعنصےسرکیت�۔�ہین می ن ہ اانبےئدق�ےک ی �ورکےکقلعتےساکیف ج ی سدہوہےت ںی�۔اثملےکوطر ن ٹ ٹ ن ن رپ یمرا ادارہ پ ی ن می ںی ولسا�ا ی � د�ا رھب م اانبےئ دق� اک بس ےس ی اس �ی یو�وریٹس ی ڑبا ن ی ٹ � ورک ےہ وج ی ہ�اں ےس افرغ وہ ےکچ ہبلط یک زدنیگ رھب دمد رکےن نیٹ اور�ورگنک ںی لرپزعمےہ۔ ماشلمرےنھکےک ےی
آن الئن ديكھيں
پین سلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی
ن ن ارم� ںی مہبلط�ی یو�وریٹس ںی ل ہ ںی ہکی �ٓاےتہکلبوہ زدنیگرھب ڑپاھیئےک ےی مرصف ظ تن ک� ی م� پ می اکرہتشاقمئرکےن ،اےنپالکسرومےسابرہہبلط�وںاورالھکڑ�ی وںےکوطررپ س ذر�اعمرشے ںی یکزدنیگےکرجتابتےک ےعی ا� موخدوکاشلمرکےناورامسجےک کی ےن ہ لٓاےت ںی� ی اعفلاوراکرٓادمرنکےکوطررپوخدوکرفوغ ی ا�اسقب ۔مرے کی د�ےک ےی ٹ لعتمی مہ اکرےنیھبکھجمےساہکاھت “اڈنر ی ج ی دصقم۱۸ربسےکیسکونوجانوک رگ�و ��اک ق دبت�رکانےہ۔”ےھجمہتخپ ی ی ن �ےہہک ی ن ۲۲ربسےکونوجان ںی م لی وادل�اسابتیک ئ ف ن لرنہاسزی ںی امطانشخب ی ماباور ی ی رعت� ںی رک�ےگ۔رحتمک،اک ی م رک�رےک ےی ٹ یج رگ�و ی�ہبلط یکدمدرکانیھباکیفامہےہ۔ پش ارم�اٰیلع لعتمی ارم�ےن لی �اکاظنمایسیک ی �شکرکاتےہ۔ ہکی یکی وط�رعےص ےسدنہواتسینہبلطاکاابقتسلرکےک وخدوکافدئہاچنہپ ی�اےہ۔وہہبلطوہنجں ی ت وقت� ےن امہرے اعمرشے وک یشخبےہاورتہباسرےاعمالمت ںی موتاےنپ ونط واسپ چنہپ رک اوہنں ےن اےنپ اعمرشے وک یھب وخاحشلانبےناکاکم ی کاےہ۔مہامتم ہبلطوکاقلب،رپاامتعداورااہتنیئرنہدنم یث ت حےسانیکزدنیگےک ارفادیک ی اقمدصوکاحلصرکےناکومعقرفامہ رکےت ہ ںی�اتہکوہاےنپاعمرشےےک لومٔرثرامنہ نب ںی کس۔ ےی ن رہ یکی ارم� �ی یو�وریٹس لبقتسم پش ک� ی م� پ ےک ی � رظن ہبلط ےک س ںی م واسپ ٓاےن ےک قلعت ےس فہلصی� رکےن وایل ےہ۔تہب اسری ن ٹ ورساںٓاےن واےل رٹسمس ےک �ی یو� ی ل وصنمےب وعض رک ریہ ہ ںی�۔ ےی اس ےک تحت دہا ی�ات ےک ۲ ،۱ ت د� اجرےہ ی�ا ۳ومنےن ی ب رت� ےی
اوپردائیں:پینسلوانیااسٹیٹ یونیورسٹیکےکیمپسمیںنصبایک شمسیگھڑی۔ نیچےاورنیچےبائیں:امریکی یونیورسٹیوںمیںطلبہصرفمتنہی نہیںپڑھتےبلکہوہانمعلوماتکا استعمال پروجیکٹوں،تفتیشاور تحقیقکےذریعےحقیقیدنیاکےحاالت کےمطابقکرنا بھیسیکھتےہیں۔
ہ ںی� نج ںی ا� م الکس�یکی راہیشئ رجتہب ،لمکم وطر رپ ٓان النئ رجتہب اور کی اہربئِڈ (الکس�یکی راہیشئ اور ٓان النئ )رجتہب اشلم ہ ںی�۔راہیشئ رجتےب ےک ن وفادئ اناقلب رتد�ی د ہ ںی� یکوں ہک یکی د�ا رھب ےس ٓاےن واےل ہبلط وک ارم� اظنم ی ےن ت رش� اصنیب لعتمی � ی اصنیب اور کی د� یک رفنمد ا�ہل� ی� راتھک ےہ۔اتمہ امہرے ےن ںی عمار ےک ااہتنیئ اعتملم ،ہبلط رپ وتہج ی د� تہب اسرے اداروںماعیمل ی لعتمی ااظتنم ےہ ۔ےھجم ولعمم وایل اثمیل � یک دور دراز العوقں کت رفایمہ اک ن مہ ی ہش ےہ ہک اڈن یا� ںی �رتہباھجمس ہ ںی م ٓان النئ غرپورگام وک �اجاتاوراش�ی دضعب �اتمرثنکیھب وہاتکسےہ۔ لوتاساکرجتہب ی ر ہبلطےک ےی ی��� ٹ ںی ج ارگ ہکی ارم� یک ابت ںی رک� وت دوردراز العوقں موکرس ورک یک ڈ ی�ل ئ رفایمہ ںی مذگہتشدو ی داہ�وںےسرہتفرہتفرتہبیٓاریہےہ۔امہرےٓانالنئ چی ت � رپ اکیف زور راتہ ےہ ۔ان ںی وکرس�ز ںی ی م انمہ زامن اورمہ زامن م ابت ٹ � ی یسی ن � � ہ ج لااسذتہدج�ی د ی رت�ڈ ی�لدتر� صاتوہیت ںی�سجےک ےی رجتابتیکوصخ ی ن ںی ہ لب � ی ارکس�اکاامعتسلرکےت ںی�۔ ی ہ�اںرپمٓاپ �رکلٹسوبرڈاور ی و واسلئ ج ےسی ین بس وک اس ابت اک امطان دالان اچاتہ وہں ہک �ہی تہب اسرے یکی ارم� اداروں ت ںی م امہرے ی ل ہبلط وک ی�ار دج�د ادقاریک اشندنیہ رکات ےہ اور لبقتسم ےک ےی رکےنیکاجبنامہرےذجےباکامغزےہ۔ ںی ارم�امسج ںی ابمہرصع یکی ا�ااہتنیئامہےلئسمےکذرکےکاسھتماس م کی ںی ہکی احلاظمرہوںےکقلعتےسدنہواتسین ومضمنوکمتخرکاناچوہںاگ ۔ارم�م ہی ےن ی ج ہ ذراعئاالبغ ںی ماکیف ںی ربخ� ھکی د�وکیلم ںی�۔اسوکر�ےسولعمموہاتےہہک�ہی گن رحت�ااشتنر ی ا��زےہ۔ کی
گن حی حص ہ ںی�۔�ہی ااشتنر ی ی ا��ز اسےکقلعتےسمراانہکےہہکزجویوطررپوہ ی خ ںی ا� العتم ےہ اور یکی ساق و ابسق م ےہ۔درالص ااشتنر کی ارم� اتر� خےک ی ین ی دروں ب ی� اک لمع لی وط� رعےص ےس وابج ےہ۔اتر� ےن ہکی ارم� ےس ےل ن ن د�ا ںی رک اڈن ی�ا اور گی اظمرہہ ی کا م ااجتحج یک اطتق اک د�ر وکلمں کت � یع�ی وپری ی ق �ن م،اوراسابتیک یی ماسمواتےکاسملئےکلح ںی ےہ۔اعمرشے ںی ق ا�رتہبکلماثتبوہاگ،ہکامہرےٓاابوادجادسجرپ ی ی ن داہین ںی م ہکی � ارم� کی رےتھکےھتمہےنیھباےسایسرطح تکشلی �د ی�اےہ۔ ب یٹ ش ا� ںی ا� ی�ےکابپوہےنےکانےط مڑپاھیئرکےنوایل کی ۳ربسکت ی ی ا یش ںی ھب ی ےن ںی ماےنپےچبوکیسک ےسی ا�کلمم ج �ےسقلعتم وشت�وکھجمساتکسوہں ن د�اکرفسرکےکاچنہپاجاتےہ۔ کین ل ںی م�ہی انہکاچاتہوہںہک ہکی ارم� اہجںٓادیھ یا ںی ںی م زدنیگ الب روک وٹک اجری ےہ اور امہرے اعمرشے م ی زم�د تبثم ارم� ںی دبت�اں ٓاےن وایل ہ ںی�اور �ہی ہک ہکی لی ی ماڈن ی�ا ےس ٓاےن واےل ہبلط اک رہ
اابقتسلےہ۔ وتقرپاپتک ق غ ی ق ین ن کین ی ہ ںی ںی � ی �م ی �ےکدورمیجرےہ ںی�ل کی �ےکاسھتہہک ا� چ ی �ز مہولگ ی ر رگ�و ی�ٹ ارم�ادارےےساحلصیکوہیئڈرگییسکیھب جی اتکس وہںہکیسکیھب یکی یت ن ںی د�اوھکل ی د�ےہ۔م ی امدرکات وہںہکٓاپاےنپ لااکمانتیک کی ےک ےی ا� ی لاسومعقوکاحلصرکےنرپوغر ںی رک�ےگ۔ ل ی�ا رھپاےنپہبلطےک ےی ےی
پ ن ن ٹ ٹ ن اس�ی یو�وریٹس ںی ولسا�ا ی رورجربِڈنےل ی� م ولگلبرپورگاسمےکواسئ ی رپوووٹس ہ ںی�۔
امریکینصابتعلیمطلبہ کےسامنےیہچیلنجپیش کرتاہےکہوہدکھائیںکہ وہاپنیسمجھکااستعمال موزوں،اہماورجدید طریقوںمیںکرسکتےہیں۔
ٓ ٔ گاوڈیلیب/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ٓ اینڈی/۳۰۰۰ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں5 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
ٓ وجٹامیجیز/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز اسنو ِ
پیٹرکمونٹیرو/ہیورفورڈکالج
JULY/AUGUST 2020 6
بدلتےتناظرمیں
داخلوں
کانیامنظرنامہ ئ لکی ن ٹ ام�گ�یل��
بین االقوامی طلبہ کو صحت عامہ کی تشو یشات، سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کی مجبوری اورانتشارکے سبب ایک نئی دنیا تالش کرنی ہوگی ۔ ٓ ایمجے/۰۰۰۷ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ٓ سٹن تصاویربہشکریہ یوٹیا ِ
ن ت مسبسھچکدبلڈاالےہ۔ روانوارئسوابیئرمضےناکجلداولخںیک یا د� ی ت ا� ںی ارم� �عل�یمی اداروں ںی م لعتمی عمار ےک یکی ےسی � م �ہی وسال امہ ےہ ہک اعیمل ی احلصرکےنیکوخاشہرےنھکواےلدنہواتسینہبلطاکلبقتسم ی کاوہاگ؟ ن ٹ ارم��ی یو� ی یکی ورسوںےکداہلخ ارسفان اجےتن ہ ںی�ہکوابیئرمضسکرطح ل � ںی ی ےہ۔ ٰ ہ��ذااناداروں ڈراامیئادنازمٓارزودنم ٹ ہبلطیکزدنگوںرپارثادنازوہراہ ض ںی لذہمدار میںی �دروخاتسددنہاگنیکرع��ی�وںیکہنرصف مداےلخےک ےی انےکاوکسولں،انیکربادر�ی وںاورومجمیعوطررپدروخاوتسںےکانترظ ںی م، ےن ن د�ا رھب ںی ہکلب اعمرشے وک رلزا ی م وہےن واےل وااعقت ےک انترظ د� واےل ی ںی میھباجچنرکیت ہ ںی�۔ ن پ ن م بی ن یکی � االوقایم داولخں یک ارم� ر ی�اتس ی� ن ی ولسا�ا ےک ہ ی�وروفرڈ اکجل ںی ت ی� ک � ئ ٹ کی ٹ ھل� ی ن ب� ٹ ل � ی ڈارئ�ر اور داولخں یک یسر سیا�و یس یا� کی � ا س یتہک � ڈارئ�ر الےئاجےنواےلضعبےئنزاو�ی وںاکااضہف لز�ی روغر ‘‘ وکروانےنداےلخےک ےی ن ت ںی ن یا اسرےہبلطیک کےہ۔مہاجےتن ہ ںی�ہکوکروانوابےک ی ےج �م ی د�ارھبےکتہب ن ج ہ ںی اوکسیل لعتمی رک�ےگ ںی �مللخڑپاےہ۔مہانولعمامتاکاامعتسل ںی �ہبلطاور
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں7 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
تصاویرپیٹرکمونٹیرو/ہیورفورڈکالج
ہیورفورڈکالججیسےتعلیمیاداروں کےلیے،نشانہایکہیہے–دانشورانہطور پر ُپرتجسساورکمیونٹیکاخیالرکھنے والےنوجوانافرادسےرابطہاورانہیں ہیورفورڈجیسیجگہوںکوقبولکرنےکا موقعفراہمکرنا۔
انےکاوکسلوصخمصاوکسولںاوراقبطت ںی موکروانےکاقمیمارثاتوکرتہب لرفامہ ںی رک�ےگ۔’’ وطررپےنھجمسےک ےی � ل � ی ب لا ساخصوطررپاساکنذرک اسامہسپرظنموکرتہبوطررپےنھجمسےک ےی ہ ںی رکیت ہ ںی�ہکہبلطرصفاسرپدھ�ی�انہن ںی ک ی کاےہ،ہکلبا� د�ہکاوہنںےن ی ا پش ل ب یا�وںاکوجازیھب ی وکاینپوصح ی �رکانوہاگ۔وہیتہک ہ ںی�‘‘مہاجےتن ہ ںی�ہکتہب ی �المزتم،ارٹننپش،رمسوکرزس اسرےہبلطےکرگموںےکوصنمےب جےسی ںی د�ےئگ۔مہبلطےس�ہی وغررکےن اوررفسوکروانےکببسوسنمخ ی�اوتلمیرک ےی ک � ی � ی س س وکوہکںیگہکنجرجتابتےسوہزگرےوہک ےےھتاوروہ ےاانپوتقزگاران ن خ �ادرپ ہ ی�وروفرڈ ںی م اچےتہ نےھت۔ ی �الرےہہکہبلطوکیسکوصخمصرجتےبیک ب ی ن داہلخ ہ ںی د�ا ںی �د یا�اجاتہکلبانےک مانےک رجتابتےسقلعتمااسحاستاور ی ب ین مہ ی ت لاسلمع ںی مازدحا�یکاحلم اقممیکوہجےسد ی�ااجاتےہ۔دروں ی�ایس ےی چی ��زےہ۔’’ ٹ ن ٹ ورسوںیکداہلخ میںی ارم� ی� یو� ی اور خلبقتسمےکدمرظن یکی � نٓارزودنم وابےکدوران ت ےق � � � ل� چ� � ق ی ہ ر�یگ اور ےسی رط�التش رکیت ںی ہبلط وک اجےنن ےک ی ی ا�ہبلط وک یںیگ نجوکداہلخد یا�اجےئاگ۔ا�ب�یلسیتہک ہ ںی�‘‘احالںہکاسربساتسگ ںی مےھجم ن اڈن ی�ااکدورہرکےنیکوخیش ہ ںی �ہکےلھچپ ۴ربوسںےکدورانیلم �لمیکس جسی ا ن ہ � ۔ � یع�ی رکفی اابتعر ےس سسجتم ،اقبطت یک اجبن رگم امہرے ادہاف ویہ ںی ن وفرڈ�ادارے ںی املئونوجاونںوکوجڑاناور ہ ںی م لعتمی �احلصرکےن ا� ہ ی�ور جےسی ےکابرے ںی موغررکےناکومعقرفامہرکان۔’’ غرییقینیصورتحالمیںجستجو پش ی وابیئرمضیکوہجےس پ ی �داوہےنواےلااشتنرےک�رظنر ی�ااہتسےئدحتمہ ن ٹ ےن ارم� ںی ںی ماکوجلں اور �ی یو� ی ت ہکی ورسوں م دروخاتس ی د� واےل ہبلط وک اینپ ین � سی ی حق�یقااضیفوطررپاوردلجرشوعرکد�اچےئہاورےئنوقادعووضاطب ،ی اپلوں، غ وارئس ھپلی �اجےن،الکڈاؤناورکلم ںی �وتمعق لی ی دبت�وںیکوہجےس د� ی ر م گی ر غ �وتمعق لی ی اچ�۔ رضور ی� ٹات،ڈ�ی �ڈالنئاور ی ر رق�رظنرینھک ہ ےی دبت�وںرپ ی یب ن ن ٹ ٹ ٹ ٓاسیک�ی یو�وریٹسٓاف��یکس�اس ںی کی�ز� کی ِ ڈارئ�رم�یگ�ولئ مداولخںےکا� کی و ٹ ےت ک� د� ہ ںی�‘‘عماری سی ٹ واس�یل�ی�ویکس وشمرہ ی �وکرہفتسدنب ی�ج�یے،انےکاپس ی
الیکزینڈرااگلیسیا/ہیورفورڈکالج
JULY/AUGUST 2020 8
مائیکلبرانسکوم/ہیورفورڈکالج
ہم انمعلوماتکااستعمالکریںگےجنہیں طلبہاورانکےاسکولمخصوصاسکولوںاور طبقاتمیںکوروناکےمقامیاثراتکو بہترطورپرسمجھنےکےلیےفراہمکریںگے۔ ٓ زینن/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
الیکزینڈرااگلیسیا/ہیورفورڈکالج
9 JULY/AUGUST 2020
یخ ےن دروخاتس ی د�یکٓارخیاتر�ےسلبقااھچربمن تاحلص اکیفوتقوہاتےہہکوہ ی خ �عل� یم ہ رکےن ےک ےی ل ااحتمن یک اتر� وک از رس ون قرقمر ئرک ےتکس ںی�۔اےنپ رساکری ی ی ین ی رک�اور� ںی داتسو�ی �زاتاور کی ر�ارڈدلجاحلص ئ ںی اک�اںٓاپےک انب�ہکاسیکیئک پ ی اپسوہںاتہکوبتقرضورتاکم ںی لٓاپ ندروخاتسدے ٓا�۔نجاداروںےک ےی ںی رےہ ہ ںی�انےسقلعتمولعمامتاوررط� یقہاکرےکابرےم ںی اج� یکوںہکرہ ادارےاکاطمہبلدجااگہنوہاتکسےہ۔’’ دھ�ی�ان ںی رھک ہک ااہتنیئ لمکم وصنمہب دنبی ےک ابووجد دروخاوتسں اک لمع اعیمل وااعقت ےس اب یھب اتمرث وہاتکس ےہ۔واس�یل�ی�ویکس ےتہک ہ ںی�‘‘مہ اےنپ ان دروخاتس ددنہاگن ےک اسھت رباہ راتس وطر رپراےطب ںی م ہ ںی� اتہک وکروان یک وہج ےس یسک رضوری اکم یک مکتلی � ںی مدوشاری اک اسانمرکرےہ ہبلط یک دمد رک کس۔ احالت لسلسم دب ل رےہ ہ ںی� اور مہ ب ی ن ںی � االوقایم دروخاتس ددنہاگن وک پش ی لان اک ازرسون اجزئہ ےل رےہ ہ ںی� اور داےلخ در�الکشمت وک دور رکےن ےک ےی ےق مکتلی ہ لابتمدل ی رط�التشرکرےہ ںی�۔’’ ےسقلعتمرضور ی�اتیک�ےک ےی
ا ٰ علیتعلیمامتیازی طورپرمتعددبرسوںکاتجربہ ہے۔اسلیےوہاں طلبہکےلیے ایکروایتیکالجکے تجرباتمیںپوریطرحمستغرقہونےکےمواقع موجود ٓ ٓ سٹنمیںواقعیونیورسٹی اف ہیں جیساکہاوپرا ِ ٹیکساسمیںدیکھاجاسکتاہے۔ JULY/AUGUST 2020 10
ٓ سٹن تصاویربہشکریہ یوٹیا ِ
وکروانوارئسیکوہجےس پ ی اسرےوساالترفس �دادشہاقحقئےکدمرظنتہب ت ہ �عل� اور ی ش ن یم س ہ ل ارگم� ےس قلعتم یہ وہےت ںی�۔ وا � ی �ی�ویکس ےتہک ںی� غ‘‘ ق ی اداروں اور ی ین چی ت دروخاتسددنہاگنےک ب ی ن �احالت ںی � ی م �ان ی ر ام�وبضمطاورلقتسمابت ب ین ےت ہ ابر� ی� ےک اسھت اجزئہ ی ل ارسفان وموجدہ وااعقت اک کی ااہتنیئ امہ ںی�۔داہلخ ی ق ین ئ انب�ےگہکامہرے ب ی ن ر�ےگاوراسابتوک ی � ںی ہ ںی �االوقایمدروخاتسددنہاگن ارم� ںی مےلہپیکرطحیہ لعتمی وک ہکی �ےکوماعقےتلم ہ ںی ر�۔’’ ایک ُپر امید مستقبل ےن ںی ارگہچ وابیئ رمض ےک دوران اکجل م دروخاتس ی د� اک لمع دوشار چ امد ومٔرث ی زگار وہ اتکس ےہ رگم واس�یل�ی�ویکس ہبلط وک ی�اد دالےت ہ ںی� ی ��ز غےہ قاور ی ین ت �ر ی دساب ےہ۔ وہ زم�ی د ےتہک ہ ںی�‘‘ٓاےگ تہب اسری ی � ی ہ�اں رھبوپر دمد ی پش � ٓاےئ یگ کی ن ل مہ دروخاتس ددنہاگن اور ہبلط یک اس لمع ںی وصراحتل ی م ن ٹ ہ ںی ل احرض ںی�۔ تہب اسرے اکوجلں اور �ی یو� ی راامنہیئ ےک ےی ورسوںاک ربمتس م ن ب لعتمی ےنلھک اک وصنمہب ت ی ےہ۔� االوقایم ہبلط وک ٓا ن النئ � رشوع رکےن یا� اجری �عل� ترےنھک ےک ےی ل یمی اداروں وک تہب وصنمہب دنبی رکین ڑپیت ےہ۔ ٓاےن واال �عل� یمی رٹسمس ےلھچپ رٹسمسوں ےس فلتخم وت وہاگ رگم �ہی ابت ی�اد رانھک رضوری یت ےہ ہک اٰیلع لعتمی � اعم وطر رپ اچر اسہل رجتہب ےہ۔ ل ہ� ��ذا ہبلط وک اکجل ےک ی روا� ٰ اوطار اک رجتہب رکےن ےک تہب اسرے وماعق ںی لم ےگ۔” ک� ی وہٓاےگےتہک ہ ںی�“ ب ی ن م� پ ہ ںی اچےتہ ںی�،مہ �االوقایمہبلطسجرطح سمٓاان ن ی ق ین ھکیےن یھب ایس رطح ہ ںی ا� ی ہ�اں د�ےک وخادنمشہ ہ ںی�۔ اورمہ اسابت وک ی �انبےن ل رہنکمموکششیھبرکرےہ ہ ںی�۔سبٓاپےس�ہی ذگارشےہہک ہکی ارم� ےک ےی ںی لعتمی م�احلصرکےنےکاےنپوصنموبںےسدتسربدارہنوہں۔’’ ن ئ لکی ن ٹ ن ٹ ام�گ�یل��،گ�یل�� یموزکےکابیناوریسای ہ ںی � ی�ارکیٹس ںیمرےتہ ہ ںی�۔ او�۔وہ ی و
طلبہ مددگارنظام ت اپروم پ ی ن � یا
ایڈمیسکینس/بہشکریہوکیپیڈیا
ت ب شت �عل� یم ارم� ںی روانوابےن ہکی مزدنیگےک ی�رولہپٔوںےکاسھتاٰیلع یاداروں ن ٹ ںی ےہ۔ارم�مامتم�ی یو� ی ہکی وکیھبربیرطحاتمرث ی ا ک ورسوںوکاساسلامرچ ےن ک� ںی اےنپاسرے یم�پسدنب ن ی رکد�ڑپے۔اسوصراحتلملبقتسمےک ےس ن ن ہ ںی ت ن� ہ ںی ںی لا� ی�اریاکوتقیھب�لماپ ی�ا۔روڈٓایئ یلڈمربأون�ی یو�وریٹس، ےی ن ن ئ � اکجل ٓاف ی ل�ہی وتق �اداروںےک ےی ٓا�ڈا وہاور�ی یو�وریٹسٓاف ی�واڈا جےسی النئڑپاھیئیکاجبنلقتنموہےن،اسھتیہاےنپہبلطاورےلمعوکوفحمظرےنھک ٓان ن ن ب ےک چلی ج �ےسےنٹمناکاھت۔�ہی وصراحتلاخصوطرےسان ی�االوقایمہبلطےکل الکشمتےسرُپریہوج ب ی ن �االوقایمرفسےس نقلعتماپدنب�ی وں ی�ارفسرپوہےنواےل ارخااجتیکوہجےساےنپرھگوںوکواسپ ہ ںی �اجےکسےھت۔ نش ن ا� ی ربأون �ی یو�وریٹس ںی م ولگلب ی ج وک یک اٹنٹسس رپوووٹس اور کی ٹ رگ�و ی ٹ م�یل ن� ی م�زاڈنر ی ج ڈارئ�رااسےب قوپولامےک ےی �ف�یل�وزرپورگامیک ل�ہی ت ی ین ےن امح�وک’’ ی د�اورانیک ی وتق‘‘داہتسنوطررپہبلطوکوشمرہ ی �انبےناکاھت۔
کورونا وبا کے دوران صحت سے متعلق مشوروں سے لے کر دلجوئی اور دوسری خانگی ضرورتوںو کھانوں کے منصوبوںمیں اپنے بین االقوامی طلبہ کی مدد کے لیے امر یکی یونیورسٹیوں نے خاطر خواہ اقدامات کیے ہیں۔
ٓ ایلینابزونووا/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ٓ اوپر:رھوڈائیلینڈکے پروویڈنسمیں ٔ براون یونیورسٹیکےکیمپس میننگہال۔ میں ِ
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں11 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
آن الئن ديكھيں
برا ٔون یونیورسٹی
www.brown.edu
دی کالج ا ٓف ا ٓئیڈاہو www.collegeof idaho.edu
یونیورسٹی ا ٓف نیواڈا ،رینو www.unr.edu
ن ن � اھت ہک ہ ںی وہ یتہک ہ ںی�‘‘�ہی وتق ہبلط وک �ہی اتبےن اک ہ ںی ا� وکن یس الکس رکین ےہہکلب�ہی وتقردسےسقلعتماسملئوکلحرکےناکاھت۔اسےکاسھتیہ خ �الرکےناکیھباھتہک لعتمی ‘‘�ےکوصتراتوکسکرطحمہولگ �ہی وتق�ہی ی ن ف �ادی جحی ا�یئن ی رت�اتیکواضتحرکےتکس ہ ںی� کی رعت�دےےتکس ہ ںی� ناوراینپ ب ی ہ ںی �دےےتکس۔’’ یکوںہکمہرہاکمٓان نالنئااجنم ن ش لن کی ٹ ن � ی ٹ ی رپورگام ڈارئ�ر یا�ڈر�ی و ولگلبربأونسرافرارٹن�اوٹسڈسٹنےک ن ق ا�رھپےس ی ی ن �اڈلےتہک ہ ںی�‘‘وفریوطررپمہہبلطےکاپسےچنہپاور ہ ںی �داہین ہی ت رگ�و ی ٹ �ہبلط ی سَ ی ار�۔’’اڈنر ی ج ل ی� ہ ںی رش� رکایئہکمہولگانیکرہادمادےک ےی ن ک� ھب ت ی وگامٹرے ،ی ن م� پ ٓار�رس�ی واوتساور ِ سیہ وس�ھگنساروڑہربأون�ی یو�وریٹس ن � ل ہ ںی ںی ا� م رک ےئگ ےھت ،ل ٰ ہ��ذا انمبس امسجین افہلص ربرقار رےنھک ےک ےی ہ فلتخمااقتماگوہں ںی ل ہبلطےک ےی ماچنہپ ی�ا ی گا۔وگامٹرےاتبےت ںی�‘‘ان ن ےن گاوجاسوہستلاکافدئہااھٹےنےکاجمز ہ ںی �اکمظن ی �ےھت۔ کا ی یھباھکےن پ ی ق م ی � �وخدوکوفحمظرےنھکےکرط�وںےکقلعتےساباقدعہای یلےتلمرےہ۔ مہںی ن ض ک� ہ ی م� پ ںی ںی ف� ی یہ�� مہںی لوممسِرگام � سم نتحصدخامتےس ی��ی�ابوہےنےک ےی واےلرٹسمسیک فسی�یھبادا ہ ںی ڑپی۔’’ �رکین ی ق ین ہبلطیکافحتظاورالفحووہبدوک ی لواحضوماتلص اکجل �انبےنےک ےی نش � ئ � ی رت�ات ںی ٓا�ڈاوہیک جحی میھباشلمیھت۔زبسنا�ی ٓاف ی ڈرٹسنم�یکاطہبلوسانیل خت ک� ب ت ی م� پ وھتربمےوکیلمع ی رت�ےک ی ا�اریومضمنیکوظنمرییلمیہیھتہک س ںی گا۔وہاتبیت ہ ںی� مہںی ‘‘�اےنپاہلٹسمرےنہیکااجزتدییئگ۔اسےک دنبوہ ی ت ےن ئ � ن اسھت مہںی �روزاہن ی�وتقاکاھکان ی گا۔’’اکجلٓاف ی ٓا�ڈاوہےس د�اکمظنیھب یا ک ی ِن � ںی لعتمی د� ھکی وممسِاہبرم�لمکمرکےننواےللڈواگامےناتب یا�’‘‘ یمری ھکی ر�اکمظن ک� ی م� پ ںی رکےنیکاکجلرپوکیئذہمداری ہ ںی ہی ااظتنمےنےھجم سم �یھترگماکجل
ن مرھگواسپ ہ ںی رہھٹےند ی�ا یکوںہک ںی �اجاتکساھت۔’’ ش وااملرٹاور گی ر ل ا�اءیکرخ�ی دےک ےی د�اسنپریداکونںےنہبلطوکرضوری ی ئ � سی� ی ٹن ٓا�ڈا وہ ںی مواسئ رپ�ڈ�افراوٹسڈسٹن ٹفگاکرڈیھب ےی د�۔اکجلٓاف ی ن � � ن اف�ی�ئ�رساور ی ن ب � � ی ی ہ َ ڈ�ٓافاوٹسڈسٹنوَپل � ےتہک ن ںی� مہںی ‘‘�ااسحسوہاہکوج � مرےکوہےئ ہ ںی��ہی وہہبلط ہ ںی�وجرھگ ہ ںی ک�یم�پس ںی �اجاپےئ ہ ںی�۔ل ٰ ہ��ذایسک ُ ی ق ین ےن � یک وکیئ یمک ہن وہ ،اےس ی ل اکیف � انبان امہرے ےی یھب اطبل ملع وک اھکےن پ ی ن ا�وتق ںی ی امہاھت۔’’ ےسی رت�دی ماکجلےنذینہتحص ٹیکدخامتوکیھباول جحی ٹ � ت ل� ہ � ی اوروفریوطررپ یلی� ھ(ربیقولعمامتاور یلی�وماالصتےکذر ہعی�تحص ےق دخامت)ےک ی رط�وکاانپ ی�اسجےنرہرضورتدنماطبلملعکتاسیکٓااسن س�یک ن ش ںی ھ� ا�اءاورذعمورارفادےس راسیئوکنکممانب ی�ا۔ڑپاھیئ ،ےمدمدرکےنوایل ی گا۔ قلعتمدخامتوکٓانالنئرکد یا� ی ن ب ی رکد�اجےنےستہباسرے ی�االوقایمہبلطےک الکس�زٓانالنئلقتنم ےی ن � پ � ی � لو�ی �زایک عیماد ےی ٓاےئ۔رلن ی�اتس ی�واڈاےک ےسقلعتم چ� نی�دہاعمالمتاسےنم ن ش ن ن ن� ی ںی ںی ی ا� رہشر�ومواعق�ی یو�وریٹسٓاف ی�واڈامٓاسفٓافارٹن�اوٹسڈسٹن ی ڈ ٹ ت کی ٹ امر�ا اشمڈو ول�یمس ےن اتب ی�ا ب ی ن کی�ز�و کی ڈارئ�ر سِ ‘‘� االوقایم ہبلط ااکسرلس یک ا� ن ت � ہ ن ںی ل ی�ےٹنھگےسز ی�ادہیکااجزت�دیاجیتےہ۔ وکٓانالنئرک�ی ڈٹےک ےی خت یش ب ت و�ی �زااوریلمع ی رت�ےک ی ل وشت�اتےکلحےک ےی ا�اریومضمنےکہبلطیک ن ن ب درتف۲۴ےٹنھگاکمرکاتےہ۔اسےکالعوہامہرےدرتفےن�ی یو�وریٹسےک ی�االوقایم ٓ ٔ براونیونیورسٹی(نیچے)اوررینومیںواقعیونیورسٹیافنیواڈا(نیچےبائیں) جیسےاداروںنےانطلبہکوکئیطرح کیخدماتفراہمکیںجومختلف
وجوہاتسےاپنےگھرنہیںلوٹسکے۔
کینیتھسیزرکیل/بہشکریہوکیپیڈیا
JULY/AUGUST 2020 12
ٓ بلیوپلینیٹاسٹوڈیو/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ٹن ن ہبلطےسوفن،ایم�یل،و ی��ب�ی��اراورزومم ی���گےک ہعی ذر�یھبراسیئاحلص ےن چی ت �ےن مہںی یک۔وفنےک ہعی �ہبلطیکذینہتحصاکاجزئہ یلاوروفری ذر�ابت رضور ی�اتیکرفایمہاکومعقد ی�ا۔’’ ن یش لح لناورادمادیواسلئےک ےی ہبلطیک لربأون�ی یو�وریٹس وشت�اتےک ن ش ن ی ٹ یت ی ا�رمزکیکامدنندخامتااجنمد�ا اک ولگلبربأونسرافرارٹن�اڈٹس�ی �ز کی ن ق ن ب راہ۔وپولام ابربخ رکیت ہ ںی�‘‘ امہری �ی یو�وریٹس یک ی �ادت ی� االوقایم ہبلط یک یث ت رفنمدرضور ی�اتیتھجمسےہ ی یہ رت� حامہرے ےی ۔�وہجےہہکانیک ی لامہ جحی نٹ گااتہکتحصےسقلعتم ی ر وایل ےہ۔’’سےکز ی�ادہرتاکموکاس نوطررپااجنمد یا� ی ی ٹ دہا ی�اترپلمعدرٓادم ی �وروچ َول س کااجےکس۔ایس ر ےنزومرپاکیفٓاورس جےسی ی ق ین ن ب ںی ی رپورگاماکاامتہم ی گاہکامہرا ی�االوقایمدرتف کاسجماسابتوک�انب ی�ا ی ام ی ش ن گی و�ی قلعتمہبلطےکوساالتےکوجابدے۔امہریاشموریت ےس �زا اور ر� ئ دخامتٓانالنئرکدی ںی گا۔ گاورانکت بسیکراسیئوکنکممانب یا� ی ئ ل � وچں ہک ںی الکس ٓان النئ رک دی ںی گ ٰ ،ہ��ذاان ہبلط یک ونرکی چب یئگ وج یسی دتر�اعمونےکوطررپدخامتااجنمدےرےہےھت۔وپولاماتبیت ہ ںی�‘‘رصف یسی لمہہمہوتقدتر�دخامترفامہرکےکس یکوں ا�وکرسےک ےی ملعک�یم�ی�اےک کی ہکامہرے ی ہ�اںاگلاگلوکلمںےکوتقےکاسحبےسدایلخاور ب ی ن �االوقایم ت ق� ت مہ ی ت یسی ا�اوردقرو یم�یکسب دسابیھت۔�ہی اس دتر�اعمونیکوہستل ی ب ن ک�یم� پ رسرفازرکےت ہ ںی�۔ کی ا�اثملےہسجےس ی�االوقایمہبلطامہرے سوک ئ ت مہ لستمی مہںی �اچےئہہکمہاسیک ی رک�اوراسےسافدئہ ںی ا�وک� ںی ااھٹ�۔’’
ہمارییونیورسٹیکیقیادتبیناالقوامی طلبہکیمنفردضروریاتسمجھتیہے۔ یہیوجہہےکہانکیحیثیتہمارےلیےاہم ترجیحوالیہے۔
ن ن تپ ن ن � ر�و ںی مواعق�ی یو�وریٹسٓاف ی�واڈا ںی اپروم ی� ی یا م یا�اڈٹس�ی �زیکاعمون مولگلب ی ڈ ہ رپو� ںی�۔ فسی ر ٓ ڈی ایمائیاےٹی/بہشکریہوکیپیڈیا
13 JULY/AUGUST 2020
اسٹینفورڈ کنگ سینٹر ٓ ان گلوبل ڈیولپمنٹ کے ڈیوڈ لوبیل اور سولیڈیڈ ٓ ارٹیز پر یالمن کی تحقیق انڈیا میں غذائی تحفظ میں بہتری النے اور ہندوستانی خواتین کی سیاسی شراکت داری کے تئیں عدم مساوات کو سمجھنے پر مرکوز ہے۔ تصاویر بہشکریہڈیوڈلوبیل
JULY/AUGUST 2020 14
ٹ ن ٹ ن ن ن نٹ ور�ےکاس��ی�ف�ورڈ�ی یو�وریٹسک�یم�پس ںی �یل� یف� یا سٓانولگلب مواعقاس��ی�ف�ورڈگنک ی ر ن ٹ ن ںی ٹ تڈ�ی وٹنمپل اس��ی�ف�ورڈ�ی یو�وریٹسےکااسذتہاورہبلطےک ہعی ڈ�رپینبم م یا ذر�اڈن یا� وسدارئےیک عی �حق�یقےک عی وتسرکاتےہسجےس تدنہےکرساکریاوریجنوبعشںوک اتمرثرکےنواےلکل�ی�دیاومرےکابرے ںی م�بص�ی� ںیر�رفامہوہیت ہ ںی�۔ اسےلسلس ٹ ن ن پش ںی ماس��ی�ف�ورڈ�ی یو�وریٹسےکدو فسی رپو�روںےنامہاعتون ی کےہ۔ � یا ںی قلعتماسسنئےک فسی رپو�رڈ�ی وڈ ذغایئظفحتیکوجتسجماریضاظنمےس ت ن ت ف تی ش � ت ک� ب ک داوار� ںی � ی ماموح یلایتاور � یی ق لی ی ول� یکاڈن یا�یکزریع پ ی دبت�وںیک�رپ لی ت یق م ی م فہلصی�اسزی ںی ینبم�حق�یقزریعدنبوتسبےکےلسلس ںی حراامنہیئرکیت �زٹ ساتیکاٹنٹسس فسی ٓار� لی وسل�ڈ�ی �ڈ ی رپو�ر ی ت ہ ںی رپ�انم ےہ۔و�دورسیاجبن ی ا س تی � ن یک حق�یق کلم یک الوھکں ی وخا�یک زدنیگ وک رتہب انبےن تیک اخرط وکحتم یک ق لدنہواتسین ی ن وموجدہوکوششںیک ی وخا�یکامسیج ب ی �داری دصت�رکےنےک ےی ت ن وغشملےک ب ی ی ام�راہطبالتشرکیتےہ۔ اوررہشی غذایئ حتفظ کا مطالعہ ی ت ب لی ول�ےنزریع پ ی �داوار�اوراعیملذغایئظفحترپاینپوتہجرموکزرکےن لاےنپاافسرےکدورانلصفیک پ ی دعمظفحت ےک ےی �داوارےکاسھتاسھتذغایئ ت � ٹ حق � ی ںی ی ی ج م اےنپ رباہ راتس رجتےب اک ی رک��ڈٹ اینپ رگ� و � اوکسیل ق ےہ۔اظنمدنگمےکاےنپادتبایئاطمےعل ںی ِ ماوہنںےنلصفیکاپین وک د ی� ا یکرضور ی�اتاورلصفوکوبےئاجےنےکدنبوتسباک اشمدہہ ی کااھت۔وہےتہک ںی ‘‘۲۰۰۶ماڈن ی�اےکاےنپےلہپدورےےکدوران ی مرا اسہقبٓابووہایک ہ ںی� ین دبت� ،ی یلی �تہباسرے زماپینیکرگیتحطس،یٹمیکرگاوٹاورد�ی رےسوبایئ جےسی
اور
ےسی ا�اعمالمتےسوہااھتوجزراتعوکاتمرثرکرےہےھت۔رھپیھباساک ی کارکان ےہاسےکابرے ںی متہبمکولعمامت ھتںی �۔’’ ق ٹ ین ٹ ن ی ڈ�ااک ی ب لی ول�وکاسابتاک ی گاس��یلاٹئ ی زماشمدہاتےکاسھتلم �وہ ی رکزجت�ہی �ہی ادنازہاگلےن ںی مدمدرکاتکسےہہکزریعاظنمسکرطح لی دبت�وہراہ ٹ ٹ کی ن ےہ۔وہاتبےت ہ ںی�‘‘�ہی ابتواحضوہیئگہکس��یلاٹئ�اولیجزراتعےکاسھت ایھچرطحےساممتلثریتھکےہاوروپدوںیکازفاشئوکےنھجمس ںی مامہریدمد ےق رط�التشرکےن ںی رکےناورزریعاظنموکرتہبانبےنےک ی متہبرتہبوطررپاکم رکیتےہ۔’’ ی ن لسکعنموسرجیکروینشےک زمرپوپدےیکدعتادداھکےنےک ےی ںی ۱۹۷۵مرشوع ی کا رگن)وکاامعتسلرکےناکرواجاناسےن رگن( ی�ازبس کھ� نی� ن ںی � چ� اھت۔�ہی چ ی ��زہشقن ے ی�اانبےنموتدمداگروہیتےہرگموپدےیکوشنوامن کی ن ٹ ت ی دحمود� ےہ۔ل س��یل ن تاٹئ ل اس ےک اامعتسل یک اینپ یک پ می�اشئ ےک ےی پش ت اہیبشت�ےس قلعتم ادعاد وامشر ےک اعمےلم ںی احل ی � م ہی � رتف ےک ی ےج ںی ا�وپدےےکہلضفےسوتاانیئےکرصتخماہبٔویک میسمشوتاانیئےکدعب کی ق یق ی ح پ می�اشئنکمموہیکسےہوجروینش ی�اکمچےکوطررپاظرہوہیتےہ۔ ی ن ب لی زمرپرگرےہوہں �رویٹےکڑکٹے ول�ےتہک ہ ںی�‘‘ےھجم سی ا ا�اتگلےہ جےسی کمچوپدوںیکازفاشئےکاابتعرےسڑبیتھ اورولگاےساھکرےہوہں۔�ہی ت �ز ھ� ںی ی ی نت لوپدےسجدقر�یےکاسھتڑب ںےگانموفوٹ ریتہےہ۔اس ن ت ےی س�� ھ � ی ِ س م کمچاکلمعایسانتبس ںی � ںی مروامنوہاگ۔’’ سےک ی ےج ب لی ول�ےکاطمقباسےسولصفںیکایلگلسنرپدھ�ی�انرموکزرکےنےک ن ابرے ںی موساولںاک کی ا� ی�ااٹپرہلھکاجاتےہ۔وہےتہک ہ ںی�‘‘اثملےکوطررپمہ
صاویربہشکریہسولیڈیڈآرٹیزپریالمن
ن پ ہش ںی مق� ا�ٓازاد ی �لہ�ی�ری پ کی ا�اابخریک �اکملقر ،کی م یم کی ور�اےکاورِڈنا وہ�ک�یل� یف� ی اسقبانرشاورانہماگنر ہ ںی�۔
اسٹینفورڈ کنگ سینٹر ا ٓن گلوبل ڈیولپمنٹ https://kingcenter. stanford.edu
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں15 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
آن الئن ديكھيں
ی ن ت دساباپین،اٹچونںیکہہت ںی ماپینیکیمک،وبایئےکوتقیٹمیکاتجیئ ز�ی ر زم ی ںی �داواروکاتمرثرکےنواےل گی میمکاورلصفیک پ ی د�رانعرصےسقلعتموپدوں ت یکوشنوامن ںی م یلی سارہےکادعادوامشرےکاسھت دبت�ےک ےی دسابونصمیع ی ل ی یخ ی وامشراکومازہنرکےتکس ہ ںی�۔اعیملحطسرپوخراکیک پ ی اتر� �داواریکرگناین ادعاد �ی ن س ےک ےی لولفر ی��ساکاامعتسلاسسنئوکٓاےگڑباھاتےہاورزراتعاورولوگں ںی ی یکزدنگوںمرتہبیالاتےہ۔’’ صنفیامتیازپرحتقیق ٹ ںی لی رپ�انماےنپوپل�ی�کلاسٹسٹنئداداےک ۱۹۵۰اور ۱۹۶۰یکداہیئم ٹ ن �۔اوہنں ےن ��یکس�اس اے یا��ڈ می اڈن ی�ا ںی م اکم رکےن ےس اتمرث وہیئ ھتںی ا� ئ ن ساتس ںی ماڈن ی�ا ںی �ی یو�وریٹس ںی م کی مدنہواتسین ام� ئروافانئسنیکڑپاھیئکت ی ت ت ین وخا�یکرشاتکداریےک ںی �اپےئاجےنواےلدعماسمواتوکےنھجمسےک ش ںی اعم�ات ںی اےنپزعماکہتپاگل ی�ااہجںےساوہنںےن م سا ی ۲۰۱۱م ی ساتاور ی ن ںی � تب ی��چل�رڈرگییل۔دنہ ںی ی �ی م ےکابرےمانیکاہرورڈ و�وریٹسےک یفنصاومر ت ش �ح م ین ا�ا ںی سایسوطررپاشلمرکےناورانوک وخا�وک ی ق�یقیاطمہعلےسونجیب ی ی خت ی ت میپ ی چ وقت�یلم۔اوہنںےن ۲۰۱۷ںی ی ا� ڈییک ابا�ارانبےنےکذجےبوک ڈرگیاحلصیک۔ رپ�انمےنبجاینپاتکبےنھکلاکوصنمہبانب یا�وت�ہی ےنھجمسیکوکششیکہکاڈن یا� لی ت ن ںی ساتسےساگلگلھت یکوں ہ ںی�اوروہ ی کاوعالم ہ ںی� وخا�اخصوطررپ ی م ی ت ت ن ںی نجےس ی امازوکمک ی کااجاتکسےہ۔وہیتہک وخا�یک ی رشتکےکیفنص ی ساتس تم غ ن ہ ںی�‘‘یسکرھگاےن ںی ی م ی اطتقتہباسری وخا�یک�راسمویوسدےابزییک ت ن ربادر�ی وںےکاعمرشیتاوصولںےک ہعی ذر�ڑبھریہےہاہجں ی وخا�ےسرمدوں خ ت �چ ن ن ی سایس ی ےک ےی ےہ۔مرےادعادوامشرےس�ہی ہتپ امیکاجیت ا�ارات ھ�ی��ےتیک ی د ل ی ن ںی ی ا�وچاھتیئےسےلرک اتلچےہہکاناحالتموخا�رمدوںےکاقمےلب کی ت مہصحل� ی�ی ہ ساتس ت ںی ںی ا�اہتیئیکرشحےکدر ی ۔’’ � کی مان ی ت � یسی ت ی ن حق � ںی ںی ی یہ ی ساتسم اتکبون�یک ی�اریم تیکیئگ قےسد�وخا�یک ی ش ن رشتکاکیھبملعوہاتےہ۔�ہی ی ہج رپد�ےکاپچناالضعےک �ر ی�اتسدم نھ� یہ ی ت � �ادرپالکن۔ حق�یقےسوجاقحقئ ۳۷۵اگٔوںےس�کی�ج�ا ےی کےئگادعادوامشریک بت ی ن اسےنمٓاےئوہاتبےت ہ ںی�ہکضعباگٔوں ںی م ی وخا�یکرشتک ۲۰ےس ۲۵یفدص مانےہ۔رشاتکاکیفدصاناگٔوں ںی رق� ی ب مڑبھرک ی ب ےکدر ی رق� تدوانگ ت وخا�ن وہاجاتےہاہجں ی ن وخا�س�یلف ہ��یل پ�رگوسپ ںی مرسرگم ہ ںی�۔ اور ی ساتس ںی مرشتکاکانتبسڑبھرک ےسی ا�اگٔوںم۷۰یفدصکتچنہپ یک ی س � ل ل � ہ � ی ی اجاتےہ(وجرمدوںےکرباربےہ)اہجں ف پ�رگووپںوکیفنصوطررپ خت ی لدماتلخیکیئگ۔ ابا�ارانبےنےک ےی
گن ےہ“حرت ی ی لی ا��ز وطر رپ رشاتک داری یک اویچن رشح رپ�انم اک انہک ت ن ن ںی وخا�ےک ہعی �ادیوطررپ ی ذر�اعمشوکرتہبانبےنےکدصقمےس ب ی�روین مب ی ےہ۔م ےن اےنپ اطمہعل ںی ںی م اپ ی�ا ہک سک رطح ےس غدماتلخ ت ن ظ اکررفامریہ ش ن س ٹ ن س� می ف� کی ش ن ا�(یپٓاراےڈیاے یا�)ن ی � � � ی � ی ی �ررساکری�رپو لا سافرڈ�وٹنمپل ےناسالعےقاخصوطررپک�یسلاالبک ںی م ۲۵اسلیک توموجدیگےکاسھت ت ن ومشلاور ہعی دصقمےس ی امیل ی وخا�وکس�یلف ہ��یل پ� انبےنےک ذر�اعمشوکرتہب ت ت ٔ ن ت ن سایسرصموف� ی� ںی � ںی رگووپں ںی م ی مرحتمک ی م وخا�یک ی کا۔اسےک ی ےج ھکیےن اخرطوخاہااضہفد�وکالم۔” ت �عل� یم لی رپ�انمےکاطمقب�ہی ارثاتفنصرپینبمدمتین یرپورگاموکاشلم رکےنےکاسھتاوریھبڑبےتھ ہ ںی�۔وہیتہک ہ ںی�‘‘�ہی لستمی �رکےتوہےئہکبج ت کیج یت ین ہ رتشمہکظےہوتامسیجراےطب� یک ان ہک ےہ وہات ااسحس وک وخا� �ہی دجودہج ت ن غ ���� �دارکےناکابثعےتنب ہ ںی�۔اسےکدعب ی پی �ررساکری یم�یںوموجدہرگووپں ئ ںی ںی ماشلم ںی ابت ںی ۔اس ن ظےک وہ�اتہکوہفنصاور ی رک� ت ساتسےکابرےم غ موھگڑاڈورگنیالبک ںی مایسعلض ںی اقمےلب ںی �ررساکری می ماہجںوکیئ ی � ن ت ہ ن ںی ںی ی سایسرشاتکدارییکرشحتہبمکےہ۔اسوطر وموجد�ےہ،وخا�م ی ��زاحالت ںی رپ�ہی چ ی میسک یلی دبت�ےکدقفانےکوبثتےکوطررپاکمرکیتےہ۔’’ ی وکحتمدنہےنوقیم یہ د� ہعی ذر�ٔاعمشنشماکٓااغز ی کا۔اسےکاسھتیہ ی ن ک تےئگنج ںی کلمرھب ںی رقت�ب ۶۹لم میفااحلل ی اً مس�یلف ہ��یل پ�رگوپاقمئ ےی ت � ن حق � وخا�ہصحےلریہ ہ رپ�انمیک ی ی یہ ی لی ںی ےسہتپاتلچےہہک�ہی رگوپوج ق ۔ � د� ت ت ت ت کےئگ ،ی ن ین وخا�یکامیل ی سایسرشاتکداری ومشلیکرغضےس ی�ار ےی وخا�یک ی رپتہبز ی�ادہارثادنازوہرےہ ہ ںی�۔وہیتہک ہ ںی�‘‘انرپورگاومںیک عی وتسےس ت ین سایس ی لامہاتنجئےنلماکااکمنےہ۔’’ زدنگوںےک ےی وخا�یک ی ت اماز ںی دقریمکواعقوہیئےہ لی رپ�انمےناپ ی�ا یسک م انوہگجںرپاہجںیفنص ی ت ت ن ہک ی ن ی وخا�ےکس�یلف ہ��یل پ�رگووپںےنوخا�وکامسپدنیگاکاکشروہےنےس ک۔اسھتیہاسھت لڈاھےچنرفامہ ےی اچبےناوراعمرشیتدابؤےسےنٹمنےک ےی ن خت ہ ہ ںی لعتمی ںی ا�اینپوکحتمےساطمابلترکےناک ی �‘‘دمتین� ا�اریھبد ی�ا۔وہاتبیت ن ےق ہ ںی ںی رصفووٹڈاےنلےک ی رط�ےکابرےمولعمامترفامہ ن ت�رکیت�،ہی ںی یسی �ےکوطررپ سکی�اںوطررپامہےہہکرگووپںما�رسرگیموہریہےہاور ی ےج ا�اقمامت ںی اعمیشرگووپںوک ےسی سایساکموملںیکاجنگشئ مدبلریہےہاہجں ی پی �داوہیتےہ۔’’
اوپر:اسٹینفورڈیونیورسٹیمیں علمسیاسیاتکیاسسٹنٹ پروفیسر سولیڈیڈآرٹیزپریالمن۔ اوپردائیں:پریالمن(سبسےبائیں) نےملککیالکھوںخواتینکیزندگی کوبہتربنانےکےلیےحکومتکی کوششوںکیتصدیقکےلیےہندوستانی خواتینکیسماجیصفبندیاورشہری مشغولیتکےمابینرابطےکیتحقیق کیہے۔ نیچےدوردائیں:اسٹینفورڈیونیورسٹی َ میںارتھسسٹمسسائنسکےپروفیسر ڈیوڈلوبیل۔ نیچےدائیں:ڈیوڈلوبیل(درمیانمیں) کیماحولیاتیاورتکنیکیتبدیلیوں سےمتعلقتحقیقجسنےہندوستانی زراعتکومتاثرکیاہےاورکاشتکاری کےانتظامسےمتعلقفیصلہسازی کےلیےحقیقیدنیاکیرہنمائیکی ترجمانیکرتیہے۔
عا
ٓ یونیورسٹی اف ِوسکونسن ۔ میڈیسن اور ٹیکہ بنانے والی کمپنیوں فلوجین اور بھارت بایو ٹیک کے ماہر ین سمیات نے بین االقوامی اشتراک میں کووڈ۔ ۱۹کے خالف ایک امکانی ٹیکہ کورو فلوکا تجربہ شروع کر دیا ہے۔
ت � ٹ کی ن حق � ںی ی یمل حطس رپ ق اور اب�ی و �اولیج م ارتشاک یک دبوتل وکروان وارئس ےک یےن ٹ الخف کی ک ا� ہنکمم ��یکہ وکرو ولف وک رفوغ د� اور رجتہب رکےن اک سناکم رشوع ی ا ن ن ٹ ج کی ٹ ی� ن سی ںی ِوکس� اور��کہی ی اجاکچےہ۔�ہی نرپو� َمڈ�مواعق�ی و�وریٹسٓافو ٹ جی ن ام�ن � ےک امرہ ی ن � سم�ی�ات ےک بی انبےن وایل پ ی ولف� اور اھبرت اب�ی و کی مکوں سن جی ن ن ا� بی ن � االوقایمارتشاکےہ۔ولف�اہجںوِوکس� ےساکمرکیتےہوت کی ٹ ںی ہ کی ںی و�اھبرتاب�ی و�حیدرٓاابدمواعقےہ۔ ٹ ت ن ج ی ہعی ماب��کہی ارکےئگدش�یدزنہلوزاکمےکاک ی وکروولفوکولف�ےکذر� ی� ےی ن ن س م وریٹسےک ی �رپٹنرپرفوغد ی�ااجےئاگ۔�ی یو� میا�وٹ سیا�ٓارےک لبی و امرہ� �ی�ات ئ ن ن جی ن �رواکوااواکاورگ�ی�ب� لیر� ی�ونمےک ہعی اب�ان �ی ویش ہ ی �ےک کی اورولف ذر� رش� ی سی می ا� ا�وخدےسدحمودوہےنکسوایل کی ا�اددشہا�وٹا�ٓاراولفنزنئاوارئسیک کی یج مسقےہوجزنہلاورزاکمےکالخفدمایتعفردلمع پ�یدارکیتےہ۔اکوااواکیکرجتہب جی ن ت م میا�وٹ سیا�ٓار ںی اگہ ںی موکروانےک رت�وکدالخرکےناکلمعااجنم �یک یب ن �ٹ ت ا� یا� �یکہ ی�ار ی د یا�اجےئاگاتہکاسےس کی کااجےکسسجاکدصقموکروانوارئسےک ٹ ث می کردمایتعفاظنمےکذر�ہعی رکانوہاگ۔ا�وٹیسٓار��یکہ ی الخفدمایتعفوقت پ�یدا اکمرکاتےہ۔�ہی اتمرثہمسجوکابربخرکاتےہاورولفیکالعامت �امہرےمسج ںی ک بغی ر اظرہ ےی ا�وبضمطدمایتعفردلمع م کی
�اگن ج��یس�ون چی
JULY/AUGUST 2020 16
یت د�اےہ۔ وکرحتمکرک ٹ ن ن می ہ ی لمہولگا�وٹ ی�ونمےتہک ںی� ‘‘وکروانوارئسااپسکئرپو�ےک ےی موکڈگن ی ج ن ر�ےکھچکےصحالمرکاس ںی سیا�ٓار ںی م یلی دبت�الےنواےل ہ ںی� ۔ ٹ وارئس وکروان وارئس ااپسکئ ی ن رپو� اک اامعتسل لخی � وں رپ ےنکپچ اور بمی� اری ہ ںی ۔وکرو ولف اک اامعتسل اولفنزنئا وارئس ہ می� ا ولگ رکےن م رکےت ںی� ن ت ٹن رشوع ٹ �� ن ن ںی ی �موکروانوارئساوراولفنزنئادوونں ی��ی�رپو�وکوچنڑےلاگسجےک یےج یہےکقلعتےسدمایتعفلمعااجنماپےئاگ۔ ی� جی ن ہ رش�ابینوَپل َر�ڈارنپسےتہک ںی� ن“وادحلقناکبلطم�ہی ےہ �ےک کی ولف خ ل � ہ ںی ںی ہ ل � وارئس �یہم دالخوتوہاتےہرگماسےسابرہ�ٓااپات۔ ٰ��ذا�ہی مسجوک وسےنچرپوبجمررکاتےہہکوہولفےساتمرثےہاوررھپ�ہی لمکم ندمایتعفردلمعوک � یت د�اےہ۔ کی ن �ااضہف ہ ںی لوچںہکاسیکدعتاد ںی �وہاتکس،ل ٰ ہ��ذا مزم ید کی رحت� ن بمی ہ ںی ٓاپ�ار�ڑپےت۔’’ سن ن ی� ن ن سی ںی سن یکی ارم�ر ی�اتسوِوکس� یکرادجاھینت َمڈ�مواعق�ی یو�وریٹسٓاف � � ک ن ن ی حق موکروولفو س�ی�ےکوصتررپ �یقاوراجونروںرپرجتہباگہ ںی ِوکس� ںی م و ت ٹ ن ںی ی کی رجتہبرکےنم�ےسھچامہاکوتقگلاتکسےہ۔اھبرتاب�ی و�ااسنونں لاسیک پ�یداوار ںی ےہ۔احل مااضہفرکےناکوصنمہبراتھک رپرجتےبےک ےی ہی
سبسےنیچےدوربائیں:فلوجینکے شریکبانییوشیہیروکاوااوکا۔ نیچےبائیں،نیچےدرمیانمیںبائیں ،نیچے دوربائیںاورسبسےنیچےدوربائیں: ریسرچاینڈبایوٹیکشراکتکےایک ّ حصےکے ٓ طورپریونیورسٹیاف ِوسکونسن-میڈیسن کےماہرینسمیاتاورویکسینکمپنیاں فلوجیناوربھارتبایوٹیککوروناکےخالف ایکامکانیویکسینتیارکرنےمیںمصروف۔
وصنمےب ےک اابتعر ےس وکرو ولف اک رجتہب اس اسل ےک خی ا�ر کت ااسنونں رپ ی کا ٹ یشسی � ںی اجےنےگلاگ۔اھبرتاب�ی و کی مزبسنڈ�ی وٹنمپلےبعشےکرسرباہ َر� یش ا�ےتہک�‘‘امہرادصقمرتیقذپ�ی راممکل ںی متحصاعہمیکوشت�اتےکلح لی ا ٹ ٹ کی ن عمارےک ےکی ےک ےی �اوررط� ٔیقہالعجرفامہ لدج�ید�اولیجاورےتسساوراٰیلع ی ٹ � ک ی رکانےہ۔مہولگوکروانےکرجمب��یکہےکاک ی ل س�ویئےک مابرفوغےک ےی
اسھتاکم ںی رک�ےگ۔’’ میا�وٹ سیا�ٓاریکرطحوکروولفوکیھبانکےک ہعی ذر� ن مسجےکادنردالخ یہف�ک�ش � کا اجےئ ی اگ۔کوں ہک وکروان وارئس انک ےک راےتس یہ ا ی ن� ھپلی ی �اات ےہ ، ل � ہ ن رحتمک ی کااجےئاگ۔ ایسراےتسےس�تیہااسنیندمایتعفاظنمےکردلمعوک��ج�ک�ش ٰ��ذا ٹ ی ن حق � می امہری�یکاسہقب یق�ہی اتبیتےہہکدروناساملیتا �ےک ہعی ذر�اعم �کی ن د�اجےنےکاقمےلبانکےک ہعی د�اجےنےس�ہی فلتخم ذر� ےی ولفیکو س�ی� ےی ااسقمےکدمایتعفردلمعوک پ�یدارکےن ںی مز ی�ادہومٔرثوہاتےہ۔ سن ت ن جی ن ن �ےک میا�وٹ سیا�ٓارو�کیس� ی ن� ںی ِوکس� موہ�ک��یکاشلمےہےسج و ولف یش یف ت ی� ن ن سی ںی سی افٔوڈن� لبی (ڈ�واےٓارا�)ےن ی�ار ی کاوج َمڈ�مواعق اانملیئر�رچ سن ن یف � ٹن ٹ ن د� ھکی ل پ ی����یک ھکی �ی یو�وریٹسٓافوِوکس�ےک ےی ےہ۔ڈ�اےٓارا� لبی و رکیت ر� ن ےکیسایاوا�ی رکا�ی ورنس ےتہک ہ ںی�‘‘یسکاعیمل چلی ج ل � اکاسانمرکےنےک ےی
www.wisc.edu
ن � ی� یہش ںی مق� ا�ٓازاد پ�اکملقر ہ ںی�۔ م یم کی �اگنالسا �لجسےک لِسور کیل ج��یس�ون چی
فلوجین
http://flugen.com
بھارت بایو ٹیک
www.bharatbiotech.com
آن الئن ديكھيں
یونیورسٹی ا ٓف ِوسکونسن- میڈیسن
ا� ی ن رتہب�رتشمہکدر ی�اتفےہ۔اساکوش ںی مامہرےرشاتکداراس �ہی کی پ یش ل ت ہ یک رضورت اور اس م� ی� وک وسحمس رکےت وہےئ � دقیم رک رےہ ںی�سج یث ت حےسمہےسیکاجیتےہ۔ یکوتعقاسدسنئاںاوراعیملرہشیوہےنیک ی ت ٹ ج ی ن �ک ولف�و یس� ی ن�وک ی�اررکےنےکرط�یقہاکراکارتشاکاھبرتاب�ی و کی �ےک اسھترکےاگاتہکینپمکو�کیس� ی ن�یک پ�یداوار ںی مااضہفرکےکساوریبطرجتابت ت ٹ ل اےس ی�ار یھب رکےکس۔اھبرت اب�ی و کی � ےن اب کت ۱۰۰ےس ز ی�ادہ ےک ےی ںی ت �پ ی��ٹ� ن ٹ دساب ونصماعتاکاعیمل �رکوا ی�اےہ۔ینپمکیک ۱۶یشونصماعتابزارم ی ن ہ ںی�اور۷۰ےسز ی�ادہوکلمں ںی ررٹسج�ےہ۔اسےکالعوہینپمک ماساک اعیملادارہتحصیکاجبنےسالزیمرقاردییئگادعتسادیکرشاطئیکیھب مکتلی � ٔ ںی ا�وں ںی ۲۰۰۹م وسانئ ولف یک واب ھپلی ل بی رکیتےہ۔ینپمک یک وصح ی �اےن م ت �ک ن ا�ون ی ن یچ ل ی�اریکیئگو یس�ی�یھب ا� َونوارئسےکالخفگنجےک ےی واےل َ �کیس� ن ت ٹ اشلمےہ۔اھبرتاب�ی و کی �اکوصنمہبو ی�یک ی�اری،یبطرجتابتاوراعیملحطس ت �ک ن لاسو یس�ی�وکانبےنیک ی�اریےہ۔ینپمکاکارادہرہاسل رپرفامہرکےنےک ےی ی ن �ک ن لموخراکیکرفایمہاکےہ۔ و یس�ی�یک۳۰۰
تصاویربہشکریہ جیفمِلر/یوڈبلیو-میڈیسن
برائس ِرچٹر/یوڈبلیو-میڈیسن
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں17 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
ٓ ان الئن َ کورس ورک کی تالش کے طر یقوں کوجاننے اور ان سے ز یادہ سے ز یادہ مستفیدہونے ُ کے گر۔
اھبوانوجَیل لعت می ن ںی ا�یلمع ہعی نالنئ ذر�ےکوطر د�ارھبےکہبلطےک لعت ےی � ی لذگہتشیئکربوسں ن م ی ش کی لن ٹن نش ی ی می ی ارم�ہمکحمٔ�ےکواحضرپورگام�،سرافر ج ارھب ٹرکاسےنمٓایئےہ۔ یکی ا�وک رپ ٹ ٹ ن س� ی��س � ک ِ سےکاطمقب ۲۰۱۸ےکوممسِزخاںکت یکی ارم��ی یو�وریٹساوراکجلےکافالصیت ات �عل� یم ںی رق� یب یوکروسںم لعت یب رق� ۶۰الھک ۹۰زہارہبلطاکادنراجاھت۔اورابوکروانواب پش یثیت �رظنٓانالنئ می ےک ی �ےنوتاعیملحطسرپہبلطےک ےی لےئنینعماورحاحلصرکیل ن ٹ ٹ کی ن یسی ی ارم� �ی یو� ی ےہ۔ یہ�وہجےہہکز ی�ادہرت یکی ورسوںےنابدج�ی د�اولیجرپینبمدتر�اظنم ختی لےہسجیکوہجےسوہاسوابےسےنٹمنیکالہوہیئگ ہںی�۔ایسوصرتاحلےن ا�اررک ی ا یسی ہبلطوکٓانالنئدتر�اظنمیکاجبنلقتنمرکد ی�اےہ۔ ن ٹ ںی ا� مہ ٓاگنہ اظنم م ٓان النئ وکرس رکوا ریہ ورساں اب کی ایس ےی ل �ی یو� ی ئ ش ن ی ںی ہںی�سج ںی ہعی موکرسےکامتمہبلط بکی �وتقو�ی�ڈ�ی وےکذر� ی ال�وسمرشتک رکےت ہںی� ی�ارھپاسےکربسکعاظنم ںی ماینپوہستلےکاابتعرےسوکرسوپرارکےت ن ٹ �دےریہ ہںی�سج ںی ورساںاب فلتخماانعلرصرپورگامیھب تکشلی موکرس ہںی�۔�ی یو� ی ےکضعبوصحں ںی ذر�رشتکیکرضورتوہیتےہ،بجہکضعب گی مو�ی�ڈ�ی وےک ہعی د�ر پش وصحںوکہبلطےکاطمےبلےک لعتاابتعرےس ی کاجاتےہ۔ � یا ن یسی ابہبلطوچںہکٓانالنئ می �ادی لعت ہعی فی ذر� �وکدتر�اظنماوریملع رصمو�اتےک ب ی � ش وشت�اتمکرکےناورٓانالنئ می ا�اررکےت ہںی�،ل ٰ ہ��ذااسےسقلعتم ی ےکوطررپ ختی �
یق موتعسےکرط�وںےکابرے ںی ںی موغرورکفرکان اکیفامہوہاجاتےہ۔ مٓانالنئالکس ںی رق� ںی د�اجرےہ ہںی�وجلبقتسم یب م اہیںضعبوشمرے ےی لدمداگراثتبوہےتکس ہںی�۔ ادنراج اکوصنمہبانبےنواےلہبلطےک ےی ماحولسےواقفیت رکھیں: ن ٹ ورسوں ںی ارم� �ی یو� ی یکی ل (وخاہ وہ یصخش وطر رپ وموجد رہ رک وہ ی�ا م ڑپاھیئ ےک ےی سی می لی ا�رلگننٹنمجنیممٹسس(ا �ا� ا�)یکوہستلرفامہیک ٓانالنئوہ)اعموطررپ کی �ل� ٹ ہعی کےئگوکرسےس ا�و�ی�ڈ�ی و پ ی�افرمےہوجااسذتہےکذر�اپولڈ ےی اجیتےہ۔�ہی کی گی قلعتم داتسو�ی�زات ،و�ی�ڈ�ی و ،اصنب اور د�ر وماد کت راسیئ رفامہ رکات ےہ۔ اس ےس ہبلطوکرگوپ ج کی ٹ ںی دورسے ھتی �ال اس�وںےکاسھترصموفوہےن،ابتدہل ٔ خی رپو�م � ت ش� خ رکےن،اےنپاکذغاتعمجرکےناور ��یصیکوہستلیتلمےہ۔ان ںی مبسےسز ی�ادہ ن س اامعتسلوہےنواےلضعب�پل� ٹی�افرومں ںی کَس،رباٹئا �پ�یساور م�بل�یکوبرڈ ،ی و ٹ ںی افرومںموہستل اور رضورت ومڈل ہںی�۔وتق زگرےن ےک اسھت یہ ان �پل�ی� ا�ےک ہعی دبت�اںیکیئگ ہںی�۔انکتراسیئاب پ ی ےکاابتعرےس لیی مکورٹ یا�ومابلئ ی پ ذر� یھبیکاجیتکسےہ۔�ہی ااھچےہہکولگاِناوراپسورڈےنلمےکدعبٓاپاساکاامعتسل س�یک �کی ٹ رکان ھ�یں،واہںوموجداابسقاورو�ی�ڈ�ی ود ھ�یںوجاس�پل� ی�افرمےکرتہباامعتسلیک ولعمامترفامہرکےت ہںی�۔ہبلطوک�ہی یھبولعممرکاناچےئہہکٓا یا�انےکادارےان ملمکموطررپولعمامتاحلصرکےن ںی �پل� ٹی�افرومںےکابرے ںی مانیکدمدےک
ایالئیجاہاو‘ڈونیل/پیکسیلس
لاجاکنریےسقلعتمرپورگاماکاامتہمرکےت ہںی�۔ ےی ٓ کیسانالئنکورسمیںاندراجکرائیں: ےسی ا�تہباسرےتفماوردنچےرپینبمٓانالنئوکرسوہےت ہںی�نجاکااختنب س�یک ن یق ںی ھ� ہبلط ہن رصف یسک ےئن ومضمن وک ے م ہکلب ان ےک اھکسےن ےک رط�وں وک ٹ �ل� ٹ � افرومں ںی ل یھب رکےتکس ہںی�۔ان پ ی م ےس ضعب وبقمل �پل� ی� افرم ےنھجمس ےک ےی � �ل� ٹ ی ن م ںی ی ی اضمماور وکرسرا،اوڈ ی یاوراوڈایٹس ہںی�۔ان پ ی�افرموںماشلم ےی کےئگ لعت حران نک ےہ اور�ہی اس ابت اک وبثت ےہ ہک ٓان النئ می ونعاانت یک دعتاد ی � یک راسیئاہکںکتوہیئگےہ۔ مددکےلئےنیٹورکیکتشکیلکر یں: لعت رصفاےنپ پ ی ا�اصمبحےکوطررپاامعتسلرکےتوہےئٓانالنئ مکورٹ ی�اوفناک کی ل � می �ےکقلعتےسٓاپ لی اکانپوسحمسرکےتکس ہںی�۔ ٰ ہ��ذآانالنئڑپاھیئےکاےنپاس ن ٹ رفس ںی ا� ی�ورک تکشلی �دےےتکس ہںی�۔ لٓاپ کی ماینپدمدےک ےی (افل) اساتذہ اور تدر ییس معاوننی :اےنپ فسی رپو�روںےکاسھتاےنپوکرس ر�۔اےنپوکرس ںی ےکابرے ںی ماباقدعیگےسابترکےت ہںی ماینپاکررکدیگ ئ اوروکرس ےس قلعتم ان ولہپ�وں ےک ابرے ںی م ٓاپ ان ےس ابت رکانہن ن ٹ وھبلنج ںی ںی ارم��ی یو� ی مٓاپوکانیکدمدیکرضورتےہ۔ یکی ورسوںےک
JULY/AUGUST 2020 18
www.usief.org.in/ Study-in-the-US.aspx
فوکسیلس/پیکسیلس جولیاایمکیمرون/پیکسیلس
دمدرکےتکس ہںی�۔ ساھتیاورہممجاعت:دورسےہبلطےس ںی لماوراےنپوکرس (ب) ٓاپ کے لعت چیت ںی می اورٓانالنئ�ےکرجتےبےکابرےمانےسابت� ںی رک�۔ٓاپ ل � ا� ہعی ذر� اثتب وہ ےتکس ہںی� ٰ ،ہ��ذا وہ اسیھت رجتابت ےک ارتشاک اک کی ےک لعت ںی می ا�وبضمطوپسرٹمٹسس ناکاکم ںی رک�ےگ۔ ٓانالنئ�ےکرجتےبم کی ک�یم� پ � پ� ہ� � � چ �ہی ٓاپوکاسوتقیھبافدئہاچنہپےئاگبجٓاپ س یںےگ یکوںہک یسی ا�ا�امجتعوموجدےہنجوکٓاپٓانالنئ ابٓاپےکاپسہبلطیک کی الکسےک ہعی ذر�ےلہپیہےساجےتن ہںی�۔ ن عی �ادیڈاھےچناور (ج) کتبخانہاوروسائلمرکز:اینپوسرتالربئ�ی ریےک ب ی ن ٹ ںی ل یکی رتواسلئ واسلئےک ےی ارم��ی یو� ی ورساںاجیناجیت ہںی�۔انمےسز ی�ادہ ن ن ی ےہ۔اعمو�اک کتہبلطیکراسیئاےنپالگاِنےسٓااسینےکاسھتوہیتکس ی ن ماورارٹکلاکناتکوبں،رج�ی دوں ںی ہلمعواسلئکتےنچنہپ ںی ماشعئاضمم ت بیت د�واسلئیکالتش ںی اور گی ر مہبلطیکدمدےک ےی لواقف� ی�اوررت�ےسقلعتم ت رپورگاماکاامتہمرکاتےہ۔الربئ�ی ریےسواقف� ی�رپورگام ںی مرشتکوک یقیین ئ � ںی انب�۔ارگرضورتوسحمس ںی رک�وتبتکاخہنےکہلمعےسااضیفدمدیک ذگارشیھب ںی رک�۔ ن ںی (د) پڑھنے اور لکھنے کا مرکز:ارگٓاپیک�ی یو�وریٹسمےنھکلاورڑپےنھاک رمزکاقمئےہوتانےک ےعی دخامتوکٓاپاانپاقمہل تی�ار ذر�رفامہیکاجےنوایل ئ ںی رکےن ںی لربوےئاکر ںی ماوروکرسورکمدمدےک ےی ال�۔ٓاپاینپالکس � ی ن اضمم ،تحق�یقیاقمےلاور گی د�ررحت�ی ردشہ ل یہ�اںتہباسریروپرٹ، ےک ےی اکماحلصرکےتکس ہںی�۔اسرمزکاکہلمعٓاپےکاکموک ھکی د�اتکسےہاوراسرپ ںی اانپردلمعدےاتکسےہ۔اسےکالعوہوہٓاپوکاےنپاکممرتہبیالےنےک یےق رط�یھباتباتکسےہ۔ڑپےنھاورےنھکلےکتہباسرےرمازک ںی مہبلطملعم وہےت ہںی�وجرضورتڑپےنرپٓاپےکوکرس ںی مٓاپیکدمدرکےتکس ہںی�۔ ٓ (ہ) یونیورسٹی ایئ یٹ سپورٹ:اےنپ لیا� میا� سیا�،وکرس،ایم�یلااکٔوٹن گی �ل� ٹ �افرم ںی ی�آانالنئالکسی�زیکوہستلرفامہرکےنواےلد�ر پ ی مارگیسکیھب ن پش ںی مسقاکیکینکتہلئسمدر ی �وہوتٓاپ�ی یو�وریٹسٓایئیٹوپسرٹےسراہطبرکےنم کھجھجوسحمسہن ںی رک�۔
کیٹٹسبیانٹو/پیکسیلس
مہیہش ت فسی لوکاشںرےتہ رپو�روںیکوصخص� ی��ہی ےہہکوہ�ہبلطیکدمدےک ےی بیت رت� رکےترےتہ ہںی�۔ارگٓاپےک ہںی� اورہمہوتقہبلطیکراامنہیئاور ن یسی ن وکرس ںی م فسی دتر� ی اعمو�یھب ہںی�وتٓاپانےسیھبدمد رپو�رےکاسھت ن یسی ۔دتر� ی ن اعمو�وہہبلطوہےت ہںی�وہنجںےناسوکرسوک ی�اایسرطح ںیل س�یک ن ںی گی ےکیسکد�روکرسوکاک ی مایبےکاسھتلمکمرک یلاےہاوروج ھ�ےمٓاپیک
آن الئن ديكھيں
ایجوکیشن یوایس اے انڈیا
�یہوکیئٓانالنئوکرسرشوعرکےت کیلنڈر کا استعامل کر یںٓ:اپ ج ےسی ہںی د�اجےت�۔ٓاپوکرسےسقلعتم ہںی�وتٓاپوکاصنبرفامہ ی ا کاجاتےہاوراکم ےی یخ ن لانبسوکاےنپوروچ َولک�یل�� ںی �ڈرماشلم اینپامتمامہاتر�وںوک ی�ادرےنھکےک ےی رکےتکس ہںی�۔�ہی وصخیصوطررپاگلاگلوتقڑپاھےئاجےنواےلوکرس ںی مٓاپ ن ےکدمداگراثتبوہںےگنج ںی ہںی ماباقدعیگےسےطدشہ ںی تںی الکسوت�وہ�رگم ن ہںی ہںی ٓاپےکاکمےکاجزئےاورا�عمجرکےنےکوصخمصاواقترضوروہےت�۔ فعلیات پیامیئ:ڑپےنھاورڑپاھےناکلمعٓانالنئوہاتکسےہرگماسوکاجریرےنھکےک ا�اگلرُپوکسنہگجیکرضورتیھبےہ۔اےھچ ن ی ٹ ارٹن�راےطبےکاسھتاےنپرھگ ل کی ےی ٹ یسی ںی ںی ی� � � ب د�ی ںی موکیئا�ہگجالتشرک�اہجںٓاپٓارامےسز ی�ادہ رکت ھکس۔رھگےساکم یےق ںی رط� ڑپاھیئ ترکےنم نٓاپےکمسجرپیفنمارثیھبڑپاتکسےہارگٓاپدرتس ن ن رکےن ی�ا � ی� ٹ ہںی ب� ہںی ھ� یچ ےسی ہںی ےس� ےاورا�رف�راکاامعتسلرکےت�سجےسٓاپیکتشپوکاہسرا� ک� لڈ�یسکاٹپ ی� یب او� یم وصحلملعےکدورانرتہبیعمساوررصبیرجتےبےک ےی اتلموہ۔ ِ ںی ںی پ ہی�ڈوفنرخ�ی د�اوراساکاامعتسل ےکاسھت یلاٹپاور� رک�۔ ن س�یک ن ب ٓانالنئوکرسی�زہبلطوکاسالقئانبےت ہںی�ہکوہابربخ ھ�ےواےل لعت ںی �اوروصترات �االتوکےبملرعےصکتذنہ ںی � ت ںی م ںی رھک یکوںہکٓانالنئاظنم می مہبلطوک یا� خی پش �عل� ی م ںی ی النئ ش یاظنم الکسروماظنمےکاقمےلبوخدوکفلتخمادنازم�رکانوہاتےہ۔ٓان ش ںی ںی مارفنادیاعتوناوراک ی م بیا�اںواحضوطررپرظنٓایت ہںی� یکوںہکٓاپیکوک�ٓ،اپ �ک ی ھ ہبلطوک�ہی ااسحس بسھچکد یاجیتکس ہںی�۔اسےکالعوہ ن یکتنحماوراعفلرشاتک ن ہںی ہںی ہعی یھبوہاتےہہکوہ تںی اہمر� ج�اسلمعےکذر�رفوغاتلمےہ،وہا�رتہباقمم رک�یگوخاہوہ ۲۰۲۱یا�اسےکدعباباقدعہالکسروماظنم ںی اطع ںی ماشلموہےت ہںی� یا�رھپالمزتم ںی ماینپتمسقٓازامےت ہںی�۔ ت �عل� ی ش ن ںی ی ج ی ش ن ی سی م اھبوان وجَیل یئن دیلہ ےک ہکی �ی ارم� ۔دنہ ی افٔوڈن� م ا�وک و ا� اے یک نئ یسررپورگامارسف ہںی�۔
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں19 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
آن الئن ديكھيں
ٓ تصاویربہشکریہجارجیاانسٹیٹیوٹافٹیکنالوجی
جارجیا ٹیک پروفیشنل ایجوکیشن
https://pe.gatech.edu/
اوریگوناسٹیٹ یونیورسٹی ایکیمپس https://ecampus. /oregonstate.edu
سمیع/۱۲۳بہشکریہوکیپیڈیا
ئ لکی ن ٹ ام� گ�یل�� ن د�ا ںی م اڈن ی�ا ےک تہب لعتاسرے ہبلط می�اری اور ااشتنر ےس رلزہ رب ادنام ی ٹ ذر� می مکورٹ �،ی��بل� ٹی�اوراامسرٹوفنےک ہعی ارم�اداروںےس پ ی یکی �احلص ہ رکرےہ ںی�۔ ک� ط � � م یع ی ب ونفن لط�یفہ ےس ےل رک اہرڈ اسسنئ(ملع �ی�ات ،ملع �ی�ا، ض ت ت ابن�ات ) کت ےک وموضاعت ںی م ح یا� ی ی ات،ار�ات ،فلک�ی�ات اور ی ت ںی � ن ب ی ٓان النئ ڈرگی رپورگام رہ ہگج � االوقایم ہبلط م ی�زی ےک اسھت ی� ٹ حی ل ڈ �ج�ی�ل رلگنن حص ےہ ی�ا ٓاپ وبقمل وہےت اجرےہ ہ ںی�۔ ٓاپ ےک ےی ھکیےن ت یج یش ن وروچ َول ا� ل وک اک رفس رشوع رکےن وک ی�ار ہ ںی� � ،ہی د� ےک ےی ٹ ٹ ن س� ی� ٹ ٹ سی ی ہ�اں گی �ج اور�ون ی اس �ی یو�ور ی (او ا� �ی و) اور اجر ی ا ایٹسن ی�وٹ ٹ ٹ کی ن ن �اولیج ت(اجر�ج ی ا کی �) ےک ی ٓاف امرہ� یک ٓارا دی اجریہ ہ ںی�۔�ہی وہ ن �عل� یم ہ رعموف یکی ااسن�ات اور اکروابر ےس ارم� ی ادارے ںی� وج ولعم ی
JULY/AUGUST 2020 20
ن نئ عی ںی ےل رک ج ی پ ی ا�رگن اور مکورٹ اسسنئ کت م وس ٓان النئ ڈرگی پش ےکوماعق ی �رکےت ہ ںی�۔ متمول اور متنوع جتربہ س�یک ن ھکیےن ےن ل�ک � ھ� ااتک ی د�واےل ی�چ�رو�ی ڈ�ی وزوکد�ےکاقمےلبٓانالنئ ےاکوصتر �ج ٹ چ � ن کی سی �ی رکانٓااسنےہ۔لاوا��ی واوراجر ی ا کی �اداروںےک ےی ل�ہی ز � جےسی ق ی قت حےستہبدورےہ۔ ومادتےکاسھتاسھت اوا سی��ی وےکٓانالنئرپورگامفلتخمرطحےک ن ںی ت معل ن ک � م ی�ار ےی م�ی�اوردورسےہبلطےکاسھتلقتسماعتونےک ی ےج ک� ن� � ا�رلگنن ی ش ن اجےت ہ ںی�۔او سیا��ی و ش ی نم�پسےک ی اوننو� اکڈکمرپورگاسم ی ڈ ںی چ � کی� کی ٹ کی ٹ ی َ ن �رِسگےتہک ہ ںی�‘‘ٓانالنئوکرسموج ی � ںیز� ر ڈارئ� ز� ےکا� و � ہ ہ اشلموہیت ںی�وہ ںی�:ابمہثحوفرم،ہمعم،ااحتمن،ااسٹنمنئ،و�ی ڈ�ی ووماد،
َ ورچوول تعلیم کے ذر یعہ ہندوستانی طلبہ نہ صرف اپنی صالحیتوں میں اضافہ کر سکتے ہیں بلکہ امر یکی ادارو ں سے ڈگر یاں بھی حاصل کر سکتے ہیں۔
اوریگوناسٹیٹیونیورسٹی (دوردائیں)اورجارجیا ٓ انسٹیٹیوٹافٹیکنالوجی (نیچےدور دائیں)ہیومنٹیز اور بزنسسےلےکرانجینئرنگاور کمپیوٹرسائنس تککیجامع ٓ انالئنڈگریاںفراہمکرتیہیں۔
� جکی ٹ جکی ٹ رپو� ۔ ی و�ڈ�ی ورپ ینبم نوماد شےک رپو� اور رگوپ ل وماد ، ڑپےنھ ےک ےی � � ک� � ی م�ی� ن ںی ای یم�پس ےک تہب اسرے وکرس م یٹلم ی � ا �، مڈ ی�ا انعرص جےسی العوہ،ل� ش مئ ن سی ہ و اس� ی��اورافتیلع شدتر�اشلم ںی� ت۔’’ ٹ ی ٹ نن ش ف�ی� ن� ی ی ش ن �عل� �رپو ل ج اجر�ج ی ا کی وکےک یمیرپورگاومںیک سیا�ویسا� ی ا� ڈ���ی��ا ن ٹ � ںی مےلہپےس کی وبوچےاکانہکےہہکاجر�ج ی ا کی ر�ارڈدشہوکرساکوماداعموطررپم ہ� ی���وں � ںی ت � م ی�ار ی کا دنبیےکدعبدج�ی درطزےکرپوڈنشکاوٹسڈ�ی و یک تحق�یق،ڈ�ی زانئاوروصنمہب لئ ش ن� ٹ چگن می اجاتےہ۔رپورگاومں ںی ر�اٹمئ ی�اٹنٹسسس�ی���زیھب قاشلموہےت ہ ںی�اتہک ی قت ح(اےٓار)ےک ہنکممدحکتز ی�ادہےسز ی�ادہاٹمئزون،اعفلابمہثحوفرومں،ازفودہ چ � اسھتیئکاور ی کاجےکس۔ �زوںوکیھباشلم ی ا ک ٹن کی ٹ ک � ن ٓایئ ی ن ب سی یس ا�یٹاواوا��ی وےک ےی ل ی�االوقایمامر ی���گاوررھبیتےکڈارئ�ر ی می� مڈ�ےک ہعی گل ِکےتہک ہ ںی�ہکاحالںہکٓانالنئ ی ا�ےئنراحجنیکرطح ذر�ڑپاھیئ کی
ٓ ہمارےانالئنماسٹرڈگریوں کےگریجویٹسکوہمارے ٓ روایتیانکیمپسماسٹر ڈگریوںکےگریجویٹسکی طرحہیڈپلوماملتاہے۔
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں21 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
بہشکریہاوریگوناسٹیٹیونیورسٹی
ن �ادارے ۱۹۹۰یکداہیئےسیہڑبے وسحمسوہاتکسےہ کیلاو سیا��ی و جےسی ت پ می�اےنرپفلتخمٓانالنئوکرس ی�اررکرےہ ہ ںی�اوررفامہیھبرکرےہ ہ ںی�۔ انےسوصخیصمسقےکوکرس ت ی�اررکےن ںی مدمدیتلمےہوجاخصوطررپ ت بی ن �االوقایمہبلطوکذنہ ںی کاجےت ہ ںی�۔ مرھکرک ی�ار ےی فسیر وک امہرے ای کم�پ�پس اوٹسڈ�ی و ںی م ال ی�ا اجات گل ِک ےتہک ہ ںی� “ رہ رپو� ک ش� ن� � � زارنئز اور یٹلم ی مڈ ی�اڈ�ی ورپلز ٹےہ۔رپو� فسیروموصفامہرے ارٹسن لڈ�ی ت ن � ک� ک � ی ا� دشکل ،افتیلع اور ی وطررپرتہباصنب می� ےک اسھتلمرکہبلط وک کی یٹ لار�ری اک رجتہب رکاےن ےک ےی ل اکم رکےت ہ ںی�۔امہرے اپس ٓان النئ ی ب س�یک ن � � تحق � ہ ھ� ی ی الکسز ہ ںی�اہجں ہبلط ق رکےت ںی� ،اہجں ے ےک رجتابیت وماعق ےتلم ہ ںی� وج ان ےک اقبطت ںی م ووقع ذپ�ی ر وہےت ہ ںی�۔اس ےک العوہ ان ن � پ ہش الکسز ںی � ور ارفاد مظنم می ی ی م ااہتنیئ ی سار ےک دوران البےئ اجےت ہ ںی� وجوتعنصں ںی مامہرےاقلعتتیکوہجےسنکمموہاتےہ۔” سیکھنے کا بہرتین موقع � ہ ی الکسز وک ذایت رجتےب ےک اقمےلب مک رت گل ِک ےتہک ںی� ضعب ولگ ان ق ک� چ � قت ی م� پ ہ ی ی درےج یک �ز ےتھجمس ںی�۔ بج ہک ح �ہی ےہ ہک امہرے س ےک یت ہبلطاوراسقبہبلطاتبےت ہ ںی� ہکٓانالنئوکرسارثکانےک ی روا�الکس اقمےلبز ی�ادہرُپششکوہےت ہ ںی�۔ رومرجتےبےک ف� ی ش ن ش ٹ ن ٹ ڈ�ن � ی ی ںی سی � ی �رپو لعت ل لعت ج اجر�ج ی ا کی ا�وکمرلگننمٹسسےکا�ویسا� ی تئ ی�اوقتاغزیٓانالنئ می � می وک�ےک ںی �تہبز ی�ادہہبلطرپرموکزرط� ٔیقہاکر ت س�یک ن ےس �ع�ب�ی�ر رکےت ہ ںی�۔ ان ےک ‘‘اطمقب �ہی ہبلط ےک ھ�ے ےک اقمدص اور چ � رجتےبوکوتہجےکرمزک ںی مراتھکےہ۔ابیقامتم لعت ی � ںیز�اسےکاردرگدوہیت � سی کاجےئوتٓانالنئ می ہ ںی�۔ارگاےسدرتسوطررپ ی ا دتر�ےکرتہباتنجئ ہنیھبدےےکسوتیھبالکسرومرجتےبےکاسمویوتوہیتیہےہ۔تہبےس � � یٹ ل �ےکابرے ںی ڑبے ا ماان سِساڈٹس�ی ز(یسک کی مدعتمدٓازاداطماعلت ا� چ ی ز ےکادعادوامشریکاجچناتہکومجمیعراحجناکملعوہےکس)ےساسابتاکہتپ اتلچےہ۔’’ لعت ےق ہ می وبوچےیتہک ںی�‘‘ٓانالنئظفل�یکرفایمہےک ن ی رط�وکاتباتےہ۔ رگ�و ی ٹ �ہبلطےکداتسو�ی �زات ی�اوقنلرپاساکاالطق ہ ںی یج �وہات۔امہرے
JULY/AUGUST 2020 22
سٹ ی یت ک� ٓان النئ امرٹسڈرگ�ی وں ےک ی ج روا� ٓان یم�پس امرٹس رگ� یو� وک امہرے سٹ ڈرگ�ی وںےک ی ج رگ� یو� یک رطح یہ ڈولپام اتلم ےہ۔ٓان النئ امرٹس ڈرگ�ی وں ک� �ایہوماداوریتخسوہیتےہ۔انیک سی ںی مٓان یم�پسڈرگی جسی دتر�امرہ ااسذتہےک ہعی ذر�یہوہیتےہ۔’’ مشغولیت برائے کامراین لعت ن ٹ ںی می ی گل ِکےتہک ہ ںی� ‘‘ اعموطررپ یکی ارم��ی یو�ورسوںیکٓانالنئ � م ٓاپسجدقرز ی�ادہوتقاگلےت ہ ںی�،وغشملاوررصموفوہےت ہ ںی�ایسدقر ت چی ت افدئہااھٹےت ہ ںی� ی ہ ی � فسیروںےسابت اںوغشملاکبلطمےہرپو� ۔� � رکان،وروچ َولدرتفیاواقتےسافدئہااھٹاناورانرپورگاومںاور تحق�یقیک ولعمامتاحلصرکاننجرپوہاکمرکرےہ ہ ںی�۔’’ بج ہک وبوچے اس ںی م ضعب اکنت اک ااضہف رکےت وہےئ یتہک � ہ ںی�‘‘وکرس ی اےھچےساشمدہہرضوریےہ،انوکرصفیٹوییک و� نڈ�ی وزاک ن ہ ھکیےت ہ �۔ ںی رطحد�کیھ�ن�ااکیف ںی ا�د�وہےئونٹانبےنیکیھبرضورتےہ � و�ڈ�ی ووک ب ی چ� ںی جسی کا ئاجاتےہ۔ ی ہ�اں ی �اہکالکسےکدوران ی مروےنکاوررھپےس ی ق ین ھکیےن د� جیسی �انب یا�اجےکسہک سی ااھٹ�اتہکاسابتوک ی �وہستلاکافدئہ ںی دتر�دشہ ومادھجمس ںی میھبٓا یا گےہ۔’’ لعت ل می �احلصرکےنےکدوراناک ی ٓانالنئڈرگیےک ےی مایبےکوصحل مہ ی ت ا�اورکل�ی�ددمدیکدروخاتسےہ۔اسیکا�اخصوطررپاسوتقڑبھ یک کی ک� ی ت ی م� پ اجیتےہبجااسذتہ ی�اہبلطوبلاچل نیکزابناامعتسل ںی رک� ی�ا س ی�اروا�اک د�سجوک ب ی ن ہ �االوقایمہبلط ہ ںی سی وحاہل ںی �ےتھجمس۔وبوچےیتہک ںی�‘‘ا�ارکےن س�یک ن سی ںی ھ� ا�ااھچومعقےلماگ۔’’ ےسٓانالنئدتر�ماشلمرہرفدوک لعتےاک کی ںی ی ہ�اں�ہی ابتیھبامہےہہکٓانالنئ می �مہبلطوکوخاہمہامجتع ن ہبلط ےک اسھت وھگےنم رھپےن اک ومعق ہ ںی � ےلم رگم ان ےک اسھت قلعت اُوتساررکانتہبرضوریےہ۔وبوچےیتہک ہ ںی�‘‘ٓانالنئرپورگام ںی م چی ت م یس� ل ج� وبرڈ اور دورسی � ےک ےی دورسے مہ امجتع ہبلط ئےس ابت ن افتیلع وہسوتلں اک افدئہ ںی د�ا رھب م ےلیھپ وہےئ وحہلص ازفا ااھٹ�۔ ٓاپ ی ٹ پ ہش ہ ل ہ � پ ہش ی � ور ارفاد یک می�ئ اک ہصح ںی� ��ٰ ،ذا ی ل اس � وراہن رمامس انبےن ےک ےی ںی ومعقےسافدئہااھٹ�۔’’
اگراسےدرستطورپر ٓ کیاجائےتوانالئنتعلیم تدریسکےبہترنتائجنہ بھیدےسکےتوبھی کالسرومتجربےکے مساویتوہوتیہیہے۔
ٓ تصاویربہشکریہجارجیایونیورسٹیافٹیکنالوجی تھریساہوگ
اوپر دائیں:اوریگوناسٹیٹیونیورسٹی (اوپربائیں)کیایکایکیمپسطالبہ۔ ٓ یونیورسٹیکےانالئنپروگراموںکو مختلفقسمکےمضامیناوردیگرطلبہاور انسٹرکٹرسکےاشتراکسےتیارکیے جاتےہیں۔ ٓ اوپردوردائیں:جارجیاانسٹیٹیوٹاف ٓ ٹیکنالوجی(اوپر)میںانالئنماسٹرڈگریاں یکساںمضامینرکھتیہیںاورکیمپسکی ہممنصبڈگریفراہمکرتیہےاورفیکلٹیکے وہیماہرینانہیںپڑھاتےہیں۔ نیچےاورنیچےبائیں:جارجیاانسٹیٹیوٹ آفٹیکنالوجیمیںپہلےسےریکارڈشدہ اسباقایکجدیدپروڈکشناسٹوڈیومیں مہینوںکیتحقیقاورمنصوبہبندیکےبعد تیارکیےجاتےہیں۔
چلیالپن اور حمنت لعت می ی ابتمدلےہکوںہک�ہی ہبلط گل ِکاکانہکےہ‘‘ٓانالنئ� کی ا�تہبرتہب لعت ہ ت ل � ہ می ل � چ وک ںی ابوہیتےہاہجںوہرےتہ ںی�رگموصحل ِ�ےکاس ی ےنپ و� ی دس ن ہ ںی وکیحطسوطررپ� یلااجاتکس۔ ا� ل کی ت بجہکوبوچےاکانہکےہہک‘‘ہبلطوکٓانالنئرپورگامیکدمتےک ےی � ی�زراتفراوررصموفاظنماالواقتیک ی امدرکیناچےئہ۔انےکاطمقباےھچ ت جکی ٹ رپو� وطررپمظنموہان،اتحمطوطررپ ی�اریرکان،لبقتسمیکوصنمہبدنبی، ن� � یک ی کل���ڈررپواحضوطررپاشنندیہ..... ااحتمنےکاسھتہبلطےک ی ڈ�ڈالنئاور لعت چ � ںی ہ ںی می کل �ہی ئ ی � ںیز�ٓانالنئ�ماک ی ا�ابرانمڑھچپ مایبیک �ی�د ںی�۔ہبلطارگ کی ںی اج�وتاسیکرھباپیئلکشموہاجیتےہ۔’’ ت ک� م�ع� ی ن ی سی م� پ او ا � �ی و ای س ےک ہبلط یک اک ی ل � وکچ مایب ےک ےی ت ہ �ب� ی�ھ�این اُاملانسیکواضتحرکےتوہےئ یتہک ںی� ‘‘ٓانالنئ نڈرگی ےن ل اعم وطر رپ وتق بس ےس ڑبا چلی ج ی � وہات ل واےل ہبلط ےک ےی ی ےہ۔ان وک ہبنک ،اےنپ اکم ،مکویٹن ذہم دار�ی وں اور اوکسل ےک اکومں ماناےنپوتقیک تسقمی ےکدر ی �رکینوہیتےہ۔انےکدر ی مانوتازن ہ ی یہ چ � جحی ی التش رکےت وہےئ رت�ات یھب ےط رکین ڑپیت ںی�۔ � وہ �ز ےہ
اہجںہبلطوکدجودہجرکینڑپیتےہ۔’’ لعت ین می امرہ� اس ابت رپ قفتم ہ ںی� ہک ٓان النئ � احلص رکےن اک بلطم ن اہنتوہان ہ ںی �ےہ۔اغزیےتہک ہ ںی�‘‘امہرےہبلطوبضمطاوررحتمکربادر ی�اں ےت تکشلی � ی ا� دورسے اک اعتون رکےت ہ ںی�۔ �ہی ربادر ی�اں د� ہ ںی� اہجں وہ کی ت ااسحسملک� ی� ںی مااضہفرکیت ہ ںی�۔’’ ونتمعوہیت ہ ںی�اور ِ ن گل ِک ےتہک ہ ںی� ‘‘ ٓان النئ ہبلط �ی یو�وریٹس یک ومجمیع ربادر�ی وں ےک یھب ک� اور�ون ٹ ی ٹ اقلب دقر رنک نب اجےت ہ ںی�۔ای یم�پس ہبلط یھب گی اس ن �ی یو�وریٹس ےک یہ ہبلط ہ ںی� ۔ اور �ہی ڑبیتھ وہیئ ٓاابدی ےہ۔امہرے سٹاپس ن چ � د�ا رھب ںی م دپسچل ی � ںیز� رکےن واےل ی ج رگ� یو� وپرے دنہواتسن اور ی رگ�و ی ٹ ہ ںی�۔او ا سی� �ی و ےک ی ج � وہےن ےس �ی وں یھب تہب اسرے دروازے ن ٹ لھک ےتکس ہ ںی�۔ امہرے ہبلط مہ امجتع ہبلط ےک اعیمل ی � ورک اک یہ ہصح ن ئ چی ت � ےکوفرومں اورو�ی � ڈ�ی واکرفن�سگاسٹف ی و�رےک ہ ںی� وجٓانالنئابت نٹ � و�ز ںی ہعی مرسرگمرےتہ ہ ںی�۔’’ ذر�وروچ َول یمک ی ن ئ لکی ن ٹ ن ٹ � ی�ارکیٹس ںی م ام�گ�یل��گ�یل�� یموزکےکابیناوریسایاور ہ ںی�۔وہ ی و رےتہ ہ ںی�۔
ٓ تصاویربہشکریہجارجیایونیورسٹیافٹیکنالوجی
23 JULY/AUGUST 2020
ٓ ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
�اگن ج��یس�ون چ ی
ّ
طبی محققین متعدی امراض کی روک تھام اور عالج پرکام کرتے ہیں اورجدیدسائنسی پیش رفت کو تجربہ گاہ سے باہرال کر حقیقی دنیا سے متعارف کراتے ہیں۔
JULY/AUGUST 2020 24
بہشکریہبوسٹنیونیورسٹی
دوربائیں:مینیسوٹامیں سینٹکالؤڈاسٹیٹیونیورسٹی اورمساچیوسٹسمیںبوسٹن یونیورسٹی(بائیں)کلینیکل تحقیقمیںکلوقتینیزآنالئن گریجویٹسرٹیفکیٹپروگرام پیشکرتیہیں۔
بہشکریہسینٹ ٔ کالوڈاسٹیٹیونیورسٹی
JULY/AUGUST 2020 26
بہشکریہسینٹ ٔ کالوڈاسٹیٹیونیورسٹی
ن تت ی�ار یک اجیت ہ ںی�اور ہ ںی ا� ابزار کت ال یا� اجات ےہ اور االخیق اور اسیسنئ یبط � حق�یق یک وصرت رگی ک�یسے یک اجیت ےہ اور اےس ربوےئ اکر ک�یسے ال یا� اجات ےہ۔ ن � ن نئ � ٹ سی سی ج ی ی اسسنئ ا�ڈ ا�رگن ےک ی مڈ کی � ا � یس ا� �ی وےک اکجل ٓاف ٹ ت ی� ک � ٹ ڈارئ� ھیرکارئیتہک ہ ںی� سی “ا�یسا سی� ی و� رگ� ی�ڈرگیرپورگاسمیک کی ر ی جو یت ٹ رگ� یو�وکرزس ںی م نیلمعرط� یقہاکررپزور ی یج د�ےہ۔اساکدصقما سی�یٹای میا� نئ ئ ٹ ن ںی ایض)م ی (اسسنئ ،کی رک�ر اسزی رکےن واےل ا�رگن اور ر ی� �اولیج ،ج ی ت � ںی حق� ی ی ادعتساد ہبلطیکدمدرکاناتہکوہیبط قےکمداناوراابضنیتاعمالمتم ن ظ �دا ںی رککس۔ان ی پی وکرس�زےکدورانہبلطوکہقلعتموتعنصںےکاسھتےب ی ر � افتلعاکومعقیھباتلمےہ۔” ن سی ہ ںی رپورگام ےک امتم وکرزسم دتر� اک اکم یتعنص ی امرہ� رکےت ںی�۔ �ہی ق ج کی ٹ ہ ولگ ی رپو� ےس قلعتم اےنپ رجتےب اک ارتشاک رکےت ںی� اور �ادت ق یق ےت ٹ معل ن اور ہبلط وک ی ح ںی اثمل ی کی�ز� د� ہ ںی�۔۷۵یف دص ےس ز ی�ادہ م�ی� ا� کی و ی نئ � یتعنص ن یلڈر وہےت ہ ںی�۔ یا� سرٹنمجنیم حطس ےک ت د�ر ہنہک قشم �ک��یکی ی ن بج ہک گی امرہ� وہےت ہ ںی� نج ےک اپس ۱۵ےس ۳۰ربس اک رجتہب وہات ےہ۔اس وکرس ںی م الکس ااتتخم ہتفہ اشم وک اور ےتفہ ےک روز وہا رکیت ہ ںی� نج ںی م رشتک ذبات وخد ی�ا ٓان النئ یھب وہیتکسےہ۔ �ٹ� یف�یک� ٹ ںی اس رپورگام م لک ویتق ،زج نویتق اور رس ی� وکرزس اک ازتلام نئ ک� ٹ ےہ۔دروخاتس دننکہ ےک اپس ج ی ا�رگن ،اسسنئ ،اب�ی و یمس��ری،
س� ٹ ی��ٹس ٹ ک ںی گی اب�ی و ا � س ،وعایم تحص ،رنگنس ی�ا د�ر ہقلعتم ی مدان م ٹ ٹ ن اڈنررگ�و ی ٹ ین ٹ ےہ۔س الکٔوڈ ی یج اس �ی یو�وریٹس اک � ڈرگی وہان الزیم ت ہک رہ اطبل ملع امرٹسس وکرس ک یا رہ رپورگام اس رطح ی�ار ی ا گ ےہ ات ت � حق � دو ربس ںی ی م لمکم رکےل۔االطیق یبط ق ےک امرٹسس ڈرگی اک � � رک� تڈٹ اکوہات ےہ اور رہ ی اصنب ۳۴ےس ۴۶ی رک�ڈٹ یک سیف ۸۳۰ڈارل ن ت ی وہیت ےہ۔ااکسرلپش یک صفلی �ات �ی یو�وریٹس یک ب دساب و� اسٹئ رپ ی ہ ںی�۔ بوسنٹیونیورسٹی ت ن � حق سی � می ںی ی وبنٹس ی� یو�وریٹس یھب یبط ق م امرٹسس ڈرگی(ا� ا� یس ٓار) یت ںی تی ۲۰۰۱م رشوع وہا اھت۔اس ےک تحت ہبلط وک ااسنین د� ےہ۔�ہی وکرس ن ض � �ادی اوصولں یک لعتمی � دی اجیت ےہ ۔�ہی رپورگام ی رم�وں حق�تیق یک اسیسنئ ب ی ت � صح� پ ہش رپ حق�یق رکےن ںیم دیپسچل رےنھک واےل ی ی � وروں یک رضورت وک ل ا� �چ�یلا مسق اک رپورگام ےہ ےسج فلتخم مسق ےک یبط یھب وپرا رکات ےہ۔�ہی کی پ ہش ی گا ےہ۔ ل ڈ�ی �زانئ ی ا � ور رضحات ےک ےی ک ی ںی ط � ی�یھب انمیبطرجتابتیکوصنمہبدنبیاوررگناینرکےنواےل ب� ب �ی�ن ٹ پ ہش �ورارفاد ںی م سی اشلم ہ ںی� گی � ی � ۔د�ریبط ی رنس،اڈٹسیوکٓارڈ �ر، ر�رچ ت ن ظ ت ن � � � � ن � ی� م ٹ � ی حق م� � � ی ج ی ںاور دوااسزی، یبط ق ےک مظتنم رضحات،اسٹئ م�� پ ہش ٹ کی ن �اولیج اور یبط ٓاہل اجت یک تعنص ےس قلعت رےنھک واےل ی اب�ی و � ور ہ ت رضحاتاشلم ںی�۔ ٹ ن � کی � ن حق � ہ ِ ی ڈارئ�ر ج ی��س ی رپورگام و�ربگیتہک ںی�“یبط قسکرطحیک
ّ طبیتحقیقکسطرحکی جاتیہے؟تمامدنیاکیصحت کےلیےاسکیاہمیت ٓکی سمجھکیضرورتاجسے زیادہپہلےکبھینہیںتھی۔
دوردائیںاوردائیں:اپالئیڈکلینیکلریسرچمیںسینٹکالؤڈ اسٹیٹیونیورسٹیکاماسٹرآفسائنس ّ طبیآالتپرمرکوزہے۔ پروگرامکےطلبہ ّ طبیآالتکےانسانیکلینیکلٹرائلزکےڈیزائن، انعقاداوراسکااندازہکرنےکےلیےضروریمعلوماتاورمہارت حاصلکرتےہیں۔ نیچےدائیںاورنیچے:کلینیکلریسرچمیںبوسٹنیونیورسٹیکی ماسٹرآفسائنسکیڈگریطلبہکوانسانیتحقیقکےسائنسی بنیادیاصولوںکیتعلیمدیتیہےاورمریضپرمبنیتحقیقمیں دلچسپیرکھنےوالےصحتکیدیکھبھالکرنےوالےپیشہورافرادکی ضروریاتکوحلکرتیہے۔ بہشکریہبوسٹنیونیورسٹی
بہشکریہبوسٹنیونیورسٹی
www.stcloudstate.edu/graduate/ applied-clinical-research/default.aspx
بوسٹن یونیورسٹی
www.bumc.bu.edu/gms/mscr
آن الئن ديكھيں
ن مہ ی ت ا�یکھجمسیکرضورتٓاج لاسیک د�ا نیکتحصےک ےی اجیتےہ؟امتم ی ن ےسز ی�ادہےلہپیھبک ہ ںی د�اےکامتموطخں �یھت۔ میا� سیا�یسٓارےکہبلط ی پ ہش اورفلتخم ی �وراہنسپرظنمےسٓاےت ہ ںی�۔امہرےہبلطاکونتعامہرے رپورگامیکالصوقتےہ۔” ق ی رپورگام وک زجویتق اور لک ویتق دوونں یہ رط�وں ےس لمکم ی کا � ل مک از مک ۳۲ی رک�ڈٹ دراکر اج اتکس ےہ۔اس وک لمکم رکےن ےک ےی پ ہش ہ ںی�۔المزتم ی �ارفادیکوہستلےکدمرظنز ی�ادہرتوکرزس یا�وتہسرہپ ا� ی�ا رھپرس اشم وہےت ہ ںی�۔لک ویتق ہبلط ولطمہب وکرس ورک وک کی ملمکمرکےتکس ہ ںی�بجہکزجویتقہبلطوکرہرٹسمس ںی ربس ںی ممکازمک � سی ےہ۔ا�اناس لررٹسجرکانالزیم ۴اورز ی�ادہےسز ی�ادہ۱۱رک�ی ڈٹےک ےی � ںیہ وکرس ےک ولطمہب ی رک�ڈٹ وپرے � وتق کت رکان ےہ بج کت ت ف تی ش وکرزس ںی وہ اجےت ۔ ان ومشبل رٹالئ ڈ�ی �زانئ ،رٹالئ م یبط � ت س� ٹ ی��ٹس ٹ ق � ح ق� � ک ق ی س ،ی ٹنمجنیم ،اب�ی وا االخ�ات،اوریبط یاضوطبںےکقلعتم لعتمی امہاکنترپرہگایئےس�دیاجیتےہ۔ بی ن ل واظفئ احلص رکےن ےک یھب یئک � االوقایم ہبلط ےک ت ےی ن ت دساب ہ ںی� نج یک صفلی �ات وبنٹس �ی یو�وریٹس یک ی ب و� اسٹئ وماعق ی ت دساب ہ ںی�۔ رپ ی
سینٹ کال ٔوڈ اسٹیٹ یونیورسٹی
ٓ ٓ ائیپیاوپیبیاے/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ن � ی� پ ہش مق� ل لِ � ںی ج ی ا�ٓازاد ی � �اگنالسا سےکسور کیلم م کی ج��یس�ون چ ی اکملقر ہ ںی�۔
27 JULY/AUGUST 2020
تصاویربہشکریہیوسیبرکلے
اوپر:یوسیبرکلےاسکولآفپبلک ہیلتھ(دوراورنیچےدائیں)طلبہکو تحقیقاورمعاشرےسےوابستہعملکے ذریعے پیچیدہعوامیصحتپرکامکرنے کیتربیتدیتاہے۔ اوپردائیں :طلبہکےساالنہتعارفی پروگرمکےدوراناسکولآفپبلک ہیلتھمیںنئےداخلہونےوالےگریجویٹ طلبہکااساتذہ،عملہاوروسائلسے تعارفکرایاجاتاہے۔
JULY/AUGUST 2020 28
امر یکی یونیورسٹیوں میں صحت عامہ کی ڈگری میں بڑھتی دلچسپی دیکھنے کو مل رہی ہے جو طلبہ کو متنوع پیشہ اور تحقیقی کرئیر کےلیے تیار کرتی ہیں۔
متحصاعہم ںی رطحےسوکروانوارئسوابےکسپرظنم ںی مومعیمدیپسچل لعت ںی ںی می ڑبیھ ےہ ،ایس رطح ےس تحص اعہم یک � م یھب دیپسچل م ااضہف وہا ن ت ک�یل ن وفر�ا (�ی ویس)ربےلک اوکسل ٓاف کلبپ ہ��یل�ھ ںی ی ےہ۔�ی و� ی ٓاف وریٹس م ی ش م ٹ ن � ہ سی � ی ی داولخں اور رھبیت یک ا�ویس ا� ڈارئرٹک ل ی ازور� یتہک ںی�‘‘وکروان یکیخ وہجےستحصاعہمےکیئکاداروں،وہنجںےناینپدروخاتسیکٓارخیاتر� م عی وتسرکدییھت،ےکامتمزرموں ںی ںی مذگہتشاسلےکاقمےلبرواںاسل ھکیےن مدروخاوتسں ںی ںی مرتسہیفدصاکااضہفد�وکالمےہ۔وہ ی امدرکیت ہ ںی�ہک �ہی راحجنٓادنئہیھباجریرےہاگ۔’’ � ت ی سی چ ل� وکولر�ی�ڈواوکسلٓافکلبپ ہ� ی نھ(وکول َر�ی�ڈوا�یپا�)ےکہبلطےکاومر ت َ �عل� کی ٹ � � ن ب � � ی ںی ہ ی ڈارئ�وچل �یتہک ںی�‘‘م ی امدرکیتوہںہکٓادنئہ ر اور یمیاعمالمتیک ئ یقیین متحصاعہمیکڈرگ�ی وں ںی اسولں ںی یگ۔واب�ات�وطر مہبلطیکدیپسچلڑبےھ ی ھکیےن ن کی ا�ہبعشےہسج ںی مرتیقد�وکلمیتکسےہ۔لےھجماتگلےہہکمہ ا� سی ا رپ کی پیہش یسی گی ح تیا�ایت تحصاعہمےکد�روبعشںًالثماموح یلایتاور�وراہنتحص،تحصاپل ،ی ارماض،ذینہتحص،اعیملتحص،اورربادریاوررطزلمعرپینبمتحصےکوبعشں ںی امرکےتکس ہ ںی�۔’’ میھبہبلطیکااضیفدیپسچلیک ی د ھکیےن ی ن ا� عی وس ی مدانےہاہجںاضممےکومجمےعد�وکےتلم تحصاعہم کی ن یسی ںی ی ںی ہی ہ ںی�۔اثملےکوطررپ�ی ویسربےلکماناضمممتحصاپلاورااظتنم، ح تیا�ایتارماض،تحصاور دعتمیارماض،تحصاعہماکذغت�ہی ،وابیئارماضاور ی اعمرشیتولسکاوراموح یلایتتحصاسسنئاشلم ہ ںی�۔
یت رگ�و ی ٹ اڈنررگ�و ی ٹ �حطسرپتحصاعہمےکرپورگام ںی � ی�ا یج یج مومشلےک ن ن ہ اقتےض کی ا��ی یو�وریٹسےسدورسی�ی یو�وریٹسکتفلتخموہےت ںی�اوراناکااصحنر ن ٹ جیسی ںی ورساںتحصاعہمم اراکتزےکےبعشرپوہاتےہ۔بجہک�ی ویس ربےلک�ھچک�ی یو� ی ییت ن رگ�و ی ٹ رگ�و ی ٹ �اور یج اڈنر یج �دوونںیہرطحیکڈرگ ی�اںد� ہ ںی�۔بجہک�ی یو�وریٹس یےت ٹ ہ ی �ادارےرصف یج رگ�و �ڈرگ�ی وں رپیہوتہجد� ںی�۔ ٓافوکول َر�ی�ڈو جےسی ٹ ںی ںی یج ی �ی ویسربےلکمتحصاعہمماڈنر یج رگ�و �مررکےنےکوخادنمشہ ہبلطےسالزیموطررپ ی ح تیا�ایتاسسنئ،ر ی�ایضاور امدیکاجیتےہہکاوہنںےن ی رگ�و ی�ٹ وسلشاسسنئ ںی ی ہ کوہںےگ۔اہجںکت �اںےک یج مالزیموکرسی�ز ےی ن وکروسںاکقلعتےہ نوتانیکرضور ی�اتفلتخموہیت ہ ںی�۔ ی ازور�یتہک ہ ںی�‘‘احالں ت یسی م�ی��جم� ن ٹ رگ� ی شو�ن � میا�یپ ی چ ا�(امرٹسٓافکلبپ ہ��یل�ھ) وکرس ںی م یج ہکتحصاپلاور ٹ ٹ ئ واب�ات ی�ااب�ی واس� ی��ِکس میا�یپ یا�چ ےکدعبدوربساکاکماکرجتہبدراکروہاتےہ۔بجہک ی رگ�و ی ٹ ںی ماڈنر یج �ہبلطرباہراتسیھبداہلخاپےتکس ہ ںی�۔’’ � ت � ت وکولر�ی�ڈواوکسلٓافکلبپ ہ�یل�ھےکامرٹسٓافکلبپ ہ�یل�ھرپورگامےک َ ہ دروخاتسددنہاگنفلتخموبعشںےسٓاےت ںی�نجےکدجااگہنرجتےبوہےت ن ش ہ ںی�۔�ب ی��� ی ن�یتہک ہ ںی�“تحصاعہمیکڈرگییک پی �رویرکےنواےلضعبےبعش ح تیا�ایتاسسنئ،وسلشاسسنئ،وماالصت ،ی�ار ی�ایضاورامشر ی�اتیھبوہےتکس ی � ش � پ ی � (�رنس،ڈارٹکاوراعمجلےک ہ ںی� ن۔امہرےتہبےسہبلطتحصےک �وں جےسی ین لٓاےت ہ ںی�وجٓاابدییکتحصےکابرے ںی م اعمو�)ےستحصاعہمےک ےی عی وسرترظن�ہی رےتھک ہ ںی�۔”
اتناش لِماس
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں29 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
ایسوائیگھوسٹ/بہشکریہوکیپیڈیا
آن الئن ديكھيں
یوسیبرکلےاسکولا ٓف پبلکہیلتھ https://publichealth. berkeley.edu
کولو َریڈو اسکول ا ٓف پبلک ہیلتھ
https://coloradosph. cuanschutz.edu
JULY/AUGUST 2020 30
ن �� ن ب ی��ی�اتبیت ہ ںی�‘‘داےلخیکرضور ی�اترپورگامےکاحلظےسدبیتلریتہ ہ ںی�۔ �ب� اتمہامہرےامتمرپورگاومں ںی ممکازمک ی �چل�رڈرگییکرضورتوہیتےہ اور بی ن � االوقایم ہبلط وک رضورت وہیت ےہ ہک ان یک رحت�ی ر یک اجچن لبی ڈ�و ای سیا� نش ا� ی وکرسوسی�ز)ےک ہعی (ورڈل یج ذر�یکاجےئ۔ ےسی ا�ہبلطاکارگن�ی�زیاکوطبر ٹ ٹ سی �یکلمزابناک�اوکسر ۷۵یا�اسےس لعتز ی�ادہوہاناچےئہ۔’’ ا� غی ر کی � ت می ل� ہ � ی ا�رفنمدہگجےہ ل کی اوکسلٓافکلبپ ھوصحل�ےک ےی وکولر�ی�ڈو ت َ ن �ع یل� م ہ ںی ہ تی اعتونرکےت ںی�۔ رق� یکوںہکاہیں� یادارے ںی�وجٓاسپم ییب ن �ن ش �ہی ادارے ہ ںی� :اورورا ںی وکولر�ی�ڈو ا ی���وز م لکی م واعق �ی یو�وریٹس ٓاف ی�ڈ� َ ن ٹ ٹ ن ن ل ی�� ک�یم� پ وکولر�ی�ڈو ی اس�ی یو�وریٹساور ےلی رگ�یک�ی یو�وریٹس س،وفرٹوک سیک َ ٓاف نانردرنوکول َر�ی�ڈو۔ �ب ی��� ن ااسذتہیک تاہمرتاوروماعقےک ی�یتہک ہ ںی�‘‘�ہی اعتونامہرےہبلطوک ھن �عل� ا� عی وسےلسلسکتراسیئرفامہرکاتےہاور ںی کی ا�اینپ یمیرضور ی�اتاور ٹ یت اسٹ ےہ۔وکولر�ی�ڈو ی افمداتےکاطمقباےنپرپورگامانبےنیکااجزت ا د� َ ن ی ن اضمم وایل �ی ن یو�وریٹس ےہ۔ اور وکولر�ی�ڈو ا سی� یپ یا�چ �ی یو�وریٹس ااہتنیئ ثی کر َ ک�یم� پ ںی اعہمےسواہتسبتہباسرے وکرسی�زےکالعوہاس س نمہبلطوکتحص ن وکرسکتراسیئاحلصےہ ج ہ ںی �وسلشورک�،فس�ی�ات،اموح یلات،رشبی ش وم�وںےسقلعتمولعماورزریعاسسنئ غی ولعم ،ی ی و�رہاکسپرظنمرےنھکواےل معلم� ی ن�ڑپاھےت ہ ںی ’’ ۔ � ن ن ش ک ںی وکولر�ی�ڈوا�ی���وزم لکی ی�ڈ� ن میپ وکولر�ی�ڈو اثملےکوطررپ ت ی� یو�وریٹسٓاف َ م َ یت �� ن اوکسلٓافکلبپ ہ��یل�ھےکہبلطاورااسذتہیکارثک�ےہ۔ ب ی��ی�یتہک ہ ںی�‘‘وچں ک� لالکسیکڑپاھیئتیک مکتلی لااسذتہےک �ےک ےی ا�یبط یم�پسےہ،اس ےی ہک�ہی ت کی ہ � � حق حق � � ی ی ےکدعتمدوماعقوموجد ںی�۔�ہی قرجتہباگہرپینبمملعِومسم تاسھت قرکےن قییق � ںی � ٹ ڈ� ب سی م پھ�یلےاقبطت زجت�اورر ی�اتس حق�یقےسےلرکحتحصےک ت ی ا � ےی ن � ےکاسھتربادری رپینبمرشاتکدار حق�یقکتےہ۔اسےکربسکع ی� یو�وریٹسٓاف وکولر�ی�ڈو ںی موہےنواےلرپورگاماقمیم ییہ د�اقبطتیکاجبنتہبز ی�ادہ انردرن َ ہ ل � چ ہ ل کی املئ ںی�۔ ٰ��ذا�ہی انہبلطےک ےی ا�ڑبیہگجےہوجاقبطتےسواہتسب�ی�زوں ںی مرسرپتسالتےتش ہ ںی�۔’’ � ت یےن مامرٹسٓافکلبپ ہ�یل�ھرپورگام ںی ی�ویسربےلک ںی مداہلخلواےلہبلط لعت ن ہ ہ می ی ۔ازور�یتہک ںی�‘‘ہبلطوکاےنپ �ےکدورانیلمعرجتہبیھباحلصرکےت ںی� ںی ےلہپاوردورسےاسلےکدر ی رکےنیک مانوممسِرگامملفاٹمئارٹننپش ن �ب ی��� ی ن ںی رضورتوہیتےہ۔ہبلطوکالکسروممرباہراتسرجتہبیھبوہاتےہ۔ � جکی ٹ مےن میا�یپ ی چ ک ںی یتہک ہ ںی�“ ںی ا�رپورگام ی و�یسربےلکےس ی رپو�رپ ا۔مےن ںی الکزسلاہجںےھجم ب ی�رویناگوکہںےکاسھتاکمرکےناکومعقالم۔مہےن ینبم ںی س� یھک الکسرومم یوہیئولعمامتاکاامعتسلرکےتوہےئاورتحصاعہمےک
ٓ َ کولوریڈواسکولافپبلکہیلتھ تصاویربہشکریہ
َ کولوریڈواسکولآفپبلکہیلتھکے بائیں: طلبہ نے ۲۰۱۷میںگاؤںمیںایوینفلوکے اثراتکامطالعہکرنےکےلیےاوڈیشہکےکیرانگا کادورہکیا۔ َ کولوریڈواسکولآفپبلک اوپردوربائیں: ہیلتھکےماسٹرآفپبلکہیلتھکےطلبہاپنی ڈگریحاصلکرنےسےقبلاپنےحتمیتجربات پرمقالےپیشکرتےہیں۔ َ کولوریڈواسکولآف دوربائیں:طلبہاور پبلکہیلتھکےاساتذہنےضرورتوںکا تیز رفتارجائزہلینےکےلیے۲۰۱۸میں ہندوستانکاسفرکیا۔انہوںنےانٹرویوکیے، ڈیٹاکاتجزیہکیااوراسٹیکہولڈرزکےسامنے حقائق پیشکیے۔ ٓ َ کولوریڈواینشوز نیچے:دییونیورسٹی اف میڈیکلکیمپس۔ سبسےنیچے:یوسیبرکلےکاگریجویٹاسکول ٓ ٓ افایجوکیشن،اسکولافپبلکہیلتھاور شعبہنفسیاتبرکلےوےویسٹہیمیںواقعہے۔
قییق ٹ ی رنہدنم�وںاوراجاکنریرپقشم تیک۔’’ حرپو ج��یک��وںرپاینپیئن ن ٹ ںی �عل� ورساںتحصاعہمےکرپورگاومں امازاوررباہراتس م یمی تی دوونں ی� یو� ی ش رگ�و ی ٹ رجتابتاکومجمہع پی �رکیت ہ ںی�سجےس یج �ارفادوکالمزتمےکدعتمد ن ین د� ںی ۔ازور�اتبیت ہ ںی�‘‘ ےسی وماعقرفامہوہےت ہ ںی� متحصاعہم ا�ہبلطوکوپری یا ںی ےکاقمیمومکحمں ےک مالمزتملماجیتےہ۔ھچکولگتحصاعہم ت اداروں ت ن ظ م�نف ت � حق � ع� ہ ںی گی ی ی�ا غی می ل �ر ی�وںماکمرکےت ںی�،بجہکضعبد�ر قےک ےی ب ن االوقایمرفسیھبرکےت ہ ںی�۔’’ ی� ن � ت � � ن ب ی�� وکول َر�ی�ڈو ت ن ظاوکسل ٓاف کلبپ ہ�یل�ھ ےک تہب ےس ی� ےک اطمقب ن ت م� یج ی ٹ ن غی فع� می رساکری ےبعش � ارفاد وک �ر ی �وں ،یا� یج اوز اور ت ن ظ رگ�و ت �وں ںی ںی ۔د�اسقبہبلطااتپسولںاوراظفحنتحصیک می م ںی م، المزمیلم ہ ںی لعت� گی ر ش ٹ م � وبعشں ںی � ،می م اکم رکےت ہ ںی� اور ی اب� کی افر � یسی ،ی و مر یک � اور وفج جےسی یےت یثیت حےساینپدخامتااجنمد� ہ ںی�۔ رگ� ی ٹ �ارفاد ںی مالمزتمیکاویچنرشح تحصاعہمےکرپورگاومںےک یج و دروخاتس ل اوروموجدہاعیملتحصرحبانےنتحصاعہمیکڈرگ�ی وںےک ےی ن یےن �ب ی��� ی ن کےہ۔ � ا�ڑبیدعتادوکاسوکرسیکاجبنرابغ ی ا د�واولںیک کی یتہک ہ ںی�‘‘ےھجماتگلےہہکوموجدہرحبانےنہنرصفولوگںوکتحصاعہمیک مہیت ا�ےکابرے ںی مز ی�ادہ ا�وبضمطاورایھچرطحےس تی�ارارفادیوقتیک کی ںی غی بی �انتمبسارثاتامہرےکلمم کےہ،ہکلبھچکاعمرشوںرپاسےک ر �دار یا ن ںی لی د�رھب م وموجدہ اور وط� رعےص ےس ےلچ ٓا رےہ تحص ےس قلعتم اور یا ںی ہ دعم اسمواتیکزربدیتس ی�ادداہینیھبرکارےہ ںی�۔’’وہیجنےبعشمتحصاعہم ش پیہش �ورارفادیکزربدتسامگنیکیھب پی �وگیئرکیت ہ ںی� یکوںہک“ تہبیس ےک ن فی ن ی ن پ ی عمراتاور لتحصےک یا مکوںوکاےنپاصر�اوراےنپالمزمدوونںےک ےی یےن د�یکتمکحیلمعےکابرے ںی میلہپابررھپےسوسانچ ی�اازرسون تحصوکرفوغ وغررکےنوکوبجمروہانڑپاےہ۔’’
ن پیہش ںی مق� ا�ٓازاد�اکملقر ہ ںی�۔ م یم کی � ی�ارکیٹس اتناش لِماس ی و
ربنٹوبالگ
نیچےدائیں:ابتدائیطورپرگریجویٹسطحسےوبائیاتاسٹڈی پروگراموںکوامریکہکیمتعددیونیورسٹیوںمیںپیشکیاجاتاہےجس میںلوسیانامیںواقعٹولینیونیورسٹی(نیچے)بھیشاملہے۔
ٓ یعقوبچک/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں31 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
ٓ ُ بہشکریہٹولینیونیورسٹیاسکولافپبلکہیلتھ اینڈٹروپیکلمیڈیسن
علم وبائیات سے متعلق ڈگری پروگرام سے طلبہکوصحتعامہسےلےکر مصنوعی ذہانت تک کے شعبے میں اہم تحقیقی کام انجام دینے والے کر یئر کے انتخاب میں مدد ملتی ہے۔
ٓ تھنکہباسٹوڈیو/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ا
ن ےسی� ںی د�ارھبےکاسدسنئاںوکروانوارئسےکابرے ںی مز ی�ادہےس مبجہک ی ز ی�ادہولعمامتاحلصرکےن ںی مرصموف ہ ںی�،انےک ہعی کےئگاکمےن ذر� ےی ئ مہ ی ت ا�وکامن ی�اں ی ا وابیئارماضےکملعیک ۔واب�اتیبطاسسنئیکوہاشخ کےہ ی ںی ےہسجےکتحتوعاممیسک ب می�اریےکاعمالمت ،ھپ لی �أواوراسرپاقوباپےن ق ےک ی کاجاتےہ۔ رط�وںاکاطمہعل ی ا ئ ںی واب�اتیکدج�ی داسسنئیکادتبا ںی ۱۹و� دصیےکوطسم اسوتق ی وہیئیھتبجڈارٹکوںیکامجتع�ہی اجےننیکوکششرکریہیھتہککلہم � ت ارماض سک رطح پھ�یل�ے ہ ںی�۔اشمدہات اور اکیف تخس تنحم ےک دعب احلص
ض ذر�اسدسنئاںٓارخ�ہی اتبےن ںی ادعادوامشرےک ہعی ماک ی � مابرےہہک�ہ�ی�ہ جےسی دعتمیارماضسکرطحٓاولدہاپینےکذراعئےساور گی د�ر ب می�ار ی�اںڈارٹکوں ت ن ےکٓاولدہاہوھتںےس�پھ�یل�ی ہ ںی�۔احلیہ ںی موابیئارماضےک ی امرہ�ےن غ اموح ی �دعتمی ب می�ار�ی وںےکدر ی مانراےطباکااشکنف لایتوعالماورکلہممسقیک ی ر کےہ۔ اسدسنئاونںیکاساک ی لاکمرکےنواولں مایبےنتحصاعہمےک ےی یا
ٓ تصاویربہشکریہہارورڈٹیایچ َچین اسکولافپبلکہیلتھ
ٓ اوپر :ہارورڈٹیایچ َچیناسکولافپبلکہیلتھ، ٔ یونیورسٹیکے شعبہوبائیاتکامرکزہے۔ سبسےاوپربائیںاوراوپربائیں:ہارورڈ ً ٔ یونیورسٹیکاشعبہوبائیاتتقریبا ۷۰کورسیز کیپیشکشکرتاہےجوکہوبائیامراض کےطریقوںکےابتدائیاورایڈوانسڈکورسیزسے لےکرسیمینارسیریزاورمستقلموضوعاتسے متعلق متعددکورسوںتکپھیالہواہے۔
JULY/AUGUST 2020 32
وکااسنینتحص وک اصقنن اچنہپےن واےل وعالم وک متخ رکےن یا� اس رپ اقوب اپےن اکومعقد ی�اےہ۔ ن ئ وکروان جیسی ل د�ا ےک ےی وتواب�ات ےک اطمےعل رپ وتہج � وابےس ربند ٓازام ی ی ن ٹ ین ےہ۔ارم� ںی ورسوں ںی م تہب اسری �ی یو� ی ہکی د�ا اور یھب ز ی�ادہ امہ وہ اجات م ت ئ رگ�و ی ٹ یج � حطس دساب ہ ںی�۔اثم ل ےک وطر رپ رپواب�ات اطمہعل رپورگام ی ی ن ن ن ساانیک ی چی وٹل�ی یو�وریٹسم ۱ی�ا ۲ربس اسم�وسٹسیکاہرورڈ�ی یو�وریٹساورول ی واےلیئکامرٹسرپورگام ہ ںی�۔ان ںی م ےسضعب لُکویتقاور گی د�راکمرکےن پ ہش واےل ی لزجویتقرپورگام ہ ںی�۔ �ورارفادےک ےی ن ہ ںی ی ارماض ےک ہبعش م ب رق� ۲۰۰ہبلط ںی� اہرورڈ �ی یو�وریٹس ےک وابیئ ن ن ن ئ ہ ںی نج ںی ی م ۴۰اکقلعت ہکی واب�ات ارم�ےس�ےہ۔بجہکوٹل�ی یو�وریٹساک ی رق�۱۰۰ہبلطاکادنراجرکاتےہنج ںی اکہبعش ی ب ا�وچاھتیئاکقلعت ب ی�رون م کی کلمےسوہاتےہ۔ � ت ی چ َچ ی ن ل� ہ � ی اہرورڈیٹا��اوکسلٓافکلبپ ھ(اہجںوابیئارماضاکہبعشیھب رگ�و ی ٹ واعق تےہ)ےکاٹنٹسسڈارئرٹکٓاف ی ج �واینےتہک �اڈٹس�ی �زا�ی رِکڈی ج ی و پش ئ � رظن ہبلط یک رضور ی�ات یک مکتلی ہ ںی�“�حق�یق اور ی رک�ر ےک ی ل � ےک ےی
مہ ےن وتق ےک اسھت اےنپ رپورگام ںی م لی ی دبت�اں یک ہ ںی�۔ اور بس ےس احلدونں ںی موتہجدیےہوہوصخمص ڑبی چ ی �ز � نسجرپامہرےادارےےن ہی پن ہ �ہکلب یسک العےق ںی ب می�ار ی�اں ںی م رےنہ واےل ولگ ،ان اک اھکان ی�ا ،اموح ی لایت وتلدیاسملئ ہ ںی�۔مہاےنپہبلطوکیسکوصخمصےبعش ںی وعالماور ی ماہمرت ت ےن عی ہ لعتمی ب احلصرکےناوروس�یک ی رت� ی د�یکوکششرکےت ںی�۔” ںی جی �وواینزم�ی دےتہک ہ ںی�“اڈن ی�ااناچررسرہفتسوکلمںماشلمےہاہجں ہےت مہبلطامہرےےبعش ںی ےسڑبیدعتاد ںی مداہلخ یل ںی�۔امہراہلمعامہرے رپورگاومں ںی مدیپسچلرےنھکواولںاوروموجدہ یا�اسقبہبلطےکدر ی مانراہطب اقمئرکےکوخیشوسحمسرکاتےہ۔” دوونںیہاداروں ںی ب ی م یکی ارم�اور�رونکلمےسقلعترےنھکواےلہبلط ن � رق� ی ب ل داےلخ یک رشط�یں ی ب ل رق� سکی�اں ہ ںی� ن۔ یع�ی داےلخ ےک ےی ےک ےی م � � ن ٹ ٹ ی � ی ی ںی ی ی کی رگ� ،ج و اڈنررگ� �حطسرپااھچ ی �ڈ جو رگ� �ر�ارڈا�کی�زا ش�(یجٓارای)م ئ ںی ی رک�انبےنےکاقمدص دروخاتسددنہہیکاجبنےستحصاعہمم ر اےھچربمن، ت ےن ل ا�ذایتوتکمباوراسقبااسذتہاورالمزتم ی اورد �چس�پ�ی�وںیک صفلی د� �اترپینبم کی واولںےکافسریشوطخطدراکروہےت ہ ںی�۔انبسےکالعوہ ب ی ن �االوقایم
لف ف ل ی وٹ�(یٹاوای یا� لیا�) ہبلطوکارگن�ی �زیزابنرپدرتسسےکوبثتےک ےی پش ی�آایئای لیا�یٹ سیا�ااحتمن ںی مایبیکدنسیھب ی ماک ی �رکینوہیتےہ۔ جسن ن ن ی وٹل�ی یو�وریٹساےنپامرٹسرپورگامےکہبلطوکتحصاعہمیک ی ی ا�وں � ت ںی ل� ہ � د� ھکی متحصیک ھکی ر�یکوہستلرفامہرکےنواولں ی�ا یمکویٹن ی ھےسقلعتم اداروں ںی ماعتون ی�اارٹننپشاکااظتنمرکےکیلمعرجتہبیھبرفامہرکیت ن ت ین ےہ۔وٹل�ی یو�وریٹس ںی ا�ڈ�یم�ی�وولیج یک مامرٹسٓافکلبپ ہ��یل�ھرپورگاماِن ی یپ ن ن ڈارئرٹکوسزناہسِگیتہک ہ ںی�‘‘�ہی وہستل ی وٹل�ی یو�وریٹسےکاطماعلیترپورگام م یسیا�ٓاابدی ںی وکرفنمدانبیتےہ یکوںہکٓاپوکتحصاعہمےکےبعش ںی ماکم رکےناکومعقاتلمےہاہجںتحصےکاسملئتہبز ی�ادہوہےت ہ ںی�۔’’ ن ن ی وٹل�ی یو�وریٹسےکہبلطاےنپااسذتہےکاسھتالکسرومےکادنراورابرہ ت ل � ہ ہ لھکرک ںی اب�رکےت ںی�۔وہیتہک ںی�‘‘مہولوگںاکہبعشوھتڑاوھچاٹےہ ٰ ،ہ��ذا ت ےن � عی مہںی وس پمی�اےنرپوشمرہاور ب ی رت� ی د�اکومعقاتلمےہاتہکہبلطوکرسےس
رککساورامتمابتمدلرپوغرووخضیھبرک ںی اخرطوخاہاافتسدہ ںی کس۔’’ نش رق�امتمہبلطوک جسن ی ج رق� ی ب دوونںادارےاتبےت ہ ںی�ہکانےک ی ب رگ� یو� ن ےک دنچ م ہ� ی��� ت ظوں ےک ادنر یہ المزتم لم اجیت ےہ۔تحص اعہم یک ی ی ا�وں، غ ن ن ی �ررساکری می �وں اور دوا اسز پ ی د� اداروں ےک مکوں اور اس رطح ےک گی ر ئ وابیئ ارماض ےس قلعتم وبعشں ںی رک� انبےن ےک تہب ز ی�ادہ وماعق م ی ر
https://sph.tulane.edu/ epid/programs
ہارورڈ یونیورسٹی
www.hsph.harvard.edu/ epidemiology
آن الئن ديكھيں
ٓ وبائیامراضکاعلمانتمامباتوںمیںنہایتکارامدثابت ہوسکتاہےجوسوالوںکےپوچھےجانےاورانکاایساحل تالشکیےجانےپرمبنیہےجنسےانکےجواباتملسکیں۔
ٹولینیونیورسٹی
ت ن ن � مکوں ںی ہ ںی�۔ اب وت ک� ی�کی پ ی م یھب اس ےبعش ےس قلعتم ےئن وماعق اسےنم ٓا رےہ ہ ںی�۔اثمل ےک وطر رپ ٓاپ تحص اعہم ےک ی پ ذاہتن ا� غاو ر ونصمیع ت و�رہ جیسی زجت� ںی ےس قلعتم رپورگام ںی م دمد ی ںی المزم � م راحجانت ےک ےی احلصرکےتکس ہ ںی�۔ �وواینےتہک ہ ںی�‘‘امہرے می ڈی ج ی ا� وچاھتیئ ا�اےےکہبلطیکدعتاداک کی ت یپ ی چ ا�ڈیرپورگام ںی مداہلخ یلاےہ۔تہباسرےہبلطرساکریاداروںاور ت نظ غ ںی ی می احلصرکےت ہ ںی� ی ۔مرااشمدہہےہ المزتم یھب م وں � ررساکری � ٹ ٹ شلن ٹ ٹ پی ی اب�اس� ی��س�ِک ہکتہباسرےہبلط ی و مکو�وکرساکااختنبرکےت ہ ںی�۔ اور س ت � ی ل ٰ ہ��ذامہولوگںےناےنپ ی ہ�اںادعادوامشریک صفلی �اتےسقلعتمرسرگموںرپوخب اکم ی کاےہ۔’’ ش ن ی ی ںی ہ اہسِگاتبیت ںی�ہکامیضمامہرےہبلط ج رگ�و�ےکدعبارثکرساکری ن ٹ ن احل دونں ںی اداروں ںی م یئن کی �اد رپ ےئن م اج ی�ا رکےت ےھت۔ ہی �اولیج یک ب ی ھکیےن ااکمانتد�وکےلم ہ ںی�۔وہیتہک ہ ںی�‘‘وابیئارماضاکملعانامتمابوتں ںی م ی ت اہن�اکرٓادماثتبوہاتکسےہوجوساولںےکوپےھچاجےناوراناک سی ا ا� لح نیچے،نیچےدائیںاورسبسےنیچےدائیں: کاجےنرپینبمےہنجےسانےکوجاابتلم ںی ٹولینیونیورسٹیاپنےماسٹرکےطالبعلموں کس۔’’ التش ےی پ ہش ںی مق� ا�ٓازاد ی �احصیف ہ ںی�۔ م یم کی ربنٹوبالگوانٹگنشڈییس
کوفیلڈکاتجربہاورفیکلٹیکےساتھکالسروم کےاندراورباہروسیعپیمانےپر باتچیتکرنے کےمواقعفراہمکرتیہے۔
ٓ ُ تصاویربہشکریہٹولینیونیورسٹیاسکولافپبلکہیلتھاینڈٹروپیکلمیڈیسن
33 JULY/AUGUST 2020
صحتمند
کو
ترسیلاطالعات ِ ہیلتھ کمیونکیشن
میں ڈگری مختلف شعبوںمیںکر یئرکےلیے طلبہ کو تیار کرتی ہے اورمثبت معاشرتی تبدیلی النے اور غلط معلومات سے نمٹنے میں ان کی مدد کرتی ہے۔
ن یک�ڈس ی�اوکون
روان وارئسوابیئرمضےکانترظ ںی متحصاعہماورتحصدنمربخراسین ےک ی ن امرہ�ےنولوگںوکاسےکابرے ںی مٓااگہرکےناوروارئسےکزم�ی د پش �اؤوکروےنک ںی ل ی ھپلی �دقیمیکےہ۔اسھتاسھتاوہنں مدمدرکےنےک ےی
ےنطلغاالطاعتےسےنٹمنیکوکششیھبیکےہ۔ولعمموہہکواحضوماتلص ا�الزیمرصنعنبیکچےہسجاکدصقم ب می�ارییکروکاھتم تحصاعہماک کی عمارزدنیگوکرتہبانبانیھبےہ۔ ا�ےک ےی ےکالعوہرہ کی ل ی ںی ب اسانترظم می� یسنارییکروکاھتماورالعجےسےلرکڈارٹکوں،رنوسں، یض چی ت ٓاسفہلمعاوراوشنر� یجسنی ا�وںےک ہعی � ذر�رم�وںےکاسھتابت ٹ چی� لرضوریےہ۔افحیتظ کی �وں، رکےنکتدرتسربخراسینرہ�زےک ےی �وموضاعتےکابرے اظفحنتحصاورافحیتظدہگناتشےکد�گیرانعرص جےسی ت � ن گنی ن ںی ںی ا� پھ ی�ل�ےوایلواباوراسےک ھپلی مومٔرثابت چی � کی �أومیمک ی�اوابےکس دحکت ھپلی مانرفق پ ی �أوےکدر ی �دارکیتکسےہ۔ ئ ںی ی تحصےسقلعتموماتلصمرک�رانبےناکااختنبرکےنواےلارفاد
ن وکرساکریاداروں ںی غیرانمعفشخب پ ی مکوں، ماکمرکےنےسےلرکیجن ی�ا� �ےکےبعشاورتحصاعہمیکاحصتف ںی لعتمی متہبےسوماعق ںی لمےگ۔اس ن ٹ ارم� ںی ماسےبعش ںی ورسوں ںی متہبیس�ی یو� ی رطح،ر ی�ااہتسےئدحتمہ ہکی م رگ� ی ٹ اڈنررگ�و ی ٹ ںی ںی ہ یج �وکرسوموجد ںی�۔اسم یلیا�وناےئمواعق �اور یج و سی ٹ ن ن ہ انرھتو�رن�ی یو�وریٹساورر ی�اتساڈن ی�اانیکا�ی واسنوِل�ی یو�وریٹساشلم ںی�۔ سی ٹ ن متحصرماتلسرپورگام ںی و�رن�ی یو�وریٹس ںی انرھت ماسسنئےک پ یہش لی ل� ںی ی م � رپو�ربوس ٹا� ب�رٹےن ا�اسہل�وراہنامرٹسوکرسوک۲۰۱۳م فسیر کی ئ لکی �کی�� ش ن سی ی � � دو ی داہ�وںےسز ی�ادہیکدتر�،اکمرکےناورمی�ڈ�رپ �رزےکاسھت ن قییق ن د�ا ےک اسملئ اک اطمہعل رکےن ےک دعب اقمئ ی کا اھت۔وہ �ی یو�وریٹس ےک ح ی کی ٹ ی نٹ ہ سررباےئوماالصتاورتحصےکڈارئ�ریھب ںی�۔انےکرجتےبےک نت � ںی عماریکرتہبیاورافتیلع م کی ا�ارتخایعاوریلمعوکرسرشوعوہاوج ی یےج ی� ڈ�زانئرپرموکزےہ۔ ییت وہےتہک ہ ںی�“ارگٓاپتحصوماتلصےکروا�ادنازےکابرے ںی م
ٓ ریڈاچنسکی/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز
JULY/AUGUST 2020 34
ٓ بہشکریہیونیورسٹیافایوانس ِول
ٓ بہشکریہیونیورسٹیافایونس ِول
ٓ بہشکریہیونیورسٹیافایوانس ِول
ن وسےتچ ہ ںی�وت�ہی ز ی�ادہرتتحصےکانترظ ںی موماالصیتاومروکد�کیھ��اےہ۔ ماگلرطحیکوسچراتھکوہں۔ ںی ماساعمےلم ںی ںی مز ی�ادہرتتحص، یض چی� عماراوراسرطحیک�زوںےک رم� یکافحتظ،اظفحنتحصےک ی �ک ی ت مرکفدنموہاتوہں۔ل ہ� ��ذا ،ںی ابرے ںی مےلہپاناسملئوکد ھ��اوہںاور ٰ لوماالصتاکرظن�ہی اامعتسلرکاتوہں۔” رھپانےکلحےک ےی ن �ادیاعمرشیتدصقماوررماتلساکرظن�ہی ، وہاظفحنتحصوکوکرسےک ب ی ھکیےت وماالصیتاسسنئاوروماالصیتونفنوک“ ےسی ا�ٓاالتےکوطررپد� ہ ںی� ن ج ہ ںی ل اامعتسل � مہ ان ڑبے اعمرشیت اقمدص وک احلص رکےن ےک ےی رکےتکس ہ ںی�۔” سی ٹ ن ی� ق ت انرھتو�رن�ی یو�وریٹسےکرپورگامیکرظن ی�ایتوا ف� ت ی�افتیلعڈ�زانئ یض رم�وںاورد�گیرم�علق� ی ن�ےک ب ی ن ام� ےکاردرگدرموکزےہوجڈارٹکوں، وماتلصوکرتہبانبیتےہ۔اسوکرس ںی ،ااسنناور مہبلط وماالصیترظن�ہی یض غ پی مکورٹ ےک در ی مان افتلع ،لکشم وگتفگ اک اامتہم ،رت�� بی� اور رم� یک
تصاویربہشکریہنارتھویسٹرنیونیورسٹی
اوپربائیں،سبسےاوپربائیں،سبسےاوپر ٓ دوربائیں:یونیورسٹیافایوانس ِولمیںہیلتھ کمیونکیشنمیںتخصصایکبینمضامینی پروگرامہےجسمیںکمیونکیشن،عوامیصحت اورصحتخدماتانتظامیہ کےکورسورک شاملہیں۔ بائیں:نارتھویسٹرنیونیورسٹیمیںطلبہ مختلفموضوعاتمیںتحقیقکرتےہیںجنمیں کمیونکیشنتھیوری،ہیومنکمپیوٹرانٹریکشن، ٓ مریضوںسےروابط،اپسیرابطہاورغلط معلوماتشاملہیں۔
ہمطلبہکوایسیہنرمندیاں دےرہےہیںجنکیانہیںان واقعیمسائلکوحلکرنےمیں ضرورتہےجنکاسامنا حفظانصحتکےنظاموںکو کرناپڑتاہے۔
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں35 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
امیرک/بہشکریہوکیپیڈیا
https://healthcomm.north western.edu
یونیورسٹیا ٓفایوانس ِول
https://www.evansville.edu/ majors/communication/ healthcommunication.cfm
ایوونٹبون/بہشکریہوکیپیڈیا
آن الئن ديكھيں
نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی
ت چی ت ی � وغشمل ےک اسھت اسھت ابیمہ ابت � ،تحص اور طلغ ولعمامت جےسی وموضاعترپوغررکےنےسےلہپومجمیعوطررپاظفحنتحصےکاظنمےک ابرے ںی ماجےتن ہ ںی�۔ یسی ل� ن یم�ب�رٹ ےتہک ہ ںی�“ مہ ہبلط وک ا� رنہدنم ی�اں دے رےہ ہ ںی� نج یک ا�انوایعقاسملئوکلحرکےن ںی ہ ںی مرضورتےہنجاکاسانماظفحنتحص ےکاظنومںوکرکانڑپاتےہ۔” ٹ ماحل ںی انےکہبلط ںی ماڈنر یج رگ�و ی�ڈرگیلمکمرکےنےسےلرک ن ئ ی� داہ�وںکتاکرجتہبرےنھکواےل پ ی ی مکوںےکواسئرپ�ز�ی�ڈٹنکترہرطحےک ولگاشلم ہ ںی�۔ ن ٹ و�رن�ی یو�وریٹسرپورگام ب ی ن ل�یم�ب�رٹزم�ی دےتہک ہ ںی�ہکانرھت سی �االوقایم
صحتسےمتعلقمراسلت کیاہمیتکےبارےمیں دنیاپہلےکبھیاسقدر مددگارنہیںرہیہے۔ JULY/AUGUST 2020 36
خیردقممرکاتےہ۔اناکانہکےہہکارگہبلطےکاپس یلاتقرپ دروخاوتسںاک� پ یکش ش ہ ینبمرعیضےہوتوہ ےسی ا�ہبلطوکااکمینوطررپداہلخیک�رکےناجرےہ ںی�۔ ن پ یکش ش ےسی �ادرپدمدیک�یھبیکاجیتکسےہ۔ ا�ہبلطوک یلاتقاوررضورتیک ب ی ن ںی یجر اک وکرس بج ہک ا�ی واسن وِل �ی یو�وریٹس اک تحص رماتلس م م ب ن یین �اضممرپورگامےہسج ںی الص ںی ا� ی موماالصت،تحصاعہماور م کی ااظتنماکوکرسورکاشلمےہ۔اسےسہبلطوکتحصاعہم تحصدخامتےسقلعتم ہی ت ںی � ف ہ� � م یم پ ی اورتحصدخامتےکابرے �دارکےنےکالعوہااہتشر،اقلعتتاعہم، ںی ںی م ای�رپوڈنشکماہمرت پ ی �دارکےنمدمدیتلمےہ۔ احصتفاوریٹلم ی�ڈ ںی وماتلصےسڑپاتےہنج اس یضوکرسمہبلطاکاسہقبفلتخمااسقمیک ت ن ظ مرم�واعمجلےک ب ی ن ںی ام�وماالصت،تحصاعہم می �اکوماالصت،وجمھک اوررحبانےسقلعتموماالصت،تمکحیلمعےسقلعتمتحصوماالصتیک ٹ ن جی� امہمتاوریئن کی ا� �اول�زےکاسھتاسھتتحصاعہماوراسسنئوکروسںاک کی
اوپر:ایلینوائےمیںواقعنارتھویسٹرنیونیورسٹی۔ ٓ دائیں:انڈیانامیںواقعدییونیورسٹیافایوانس ِول۔
عی وسہلسلساشلمےہ۔ ن تحصاعہمیک سیا�ویس ی ٹ ںی ا�رپو� م�ی یو�وریٹسےک فسیراورتحص ٹاعہم ٹ رگ�و ی ٹ اڈنررگ�و ی ٹ ڈارئ�اپلئ پ لی �اور یج یج �دوتلٓاابدی �رپورگاومںیک کی ر ی� اکانہکےہہکتحصاعہمیکالکسزہبلطوکہقلعتماسملئاوراناسملئےسقلعتم سیی اپلوںدوونںاکاطمہعلرکےناکومعقرفامہرکےت ہ ںی�۔ ن ہ امندنئےاسابترپقفتم ںی�ہکوابیئرمضتحصاعہم ےک ی� یو�وریٹس ت دوونں غ ںی �عل� یم ی� � � ا�تہبڑبیرضورتوکاتبات ےکابرےم یاوررت ب یوماالصتیک کی ن ل� د�رھب ںی مااجتحیجاظمرہوںےکببسیلسنااصنف ےہ۔ یم� ب ر�ٹاکانہکےہہک یا گےہ۔ ک یا ےکاومروکیھبدالخِاصنب ی ا ل� ںی یم�ب�رٹےتہک ہ ںی�‘‘ اظرہےہ،امہرےہبلطیکرہگیدیپسچلوکروانم ن د�ا�ہی اظرہرکےن ںی ےہرگم ناسےکدورخ ہ ںی�۔ کی م ا�وت�ہی ہکےلہپیھبکیھب ی مہی ت کےہ۔ کی ن دمداگر ہ ںی لدورسیاجبن ا� ی ا �ریہےہہکدنمتحصرماتلسیک �دنمتحصرماتلسیہےہ۔’’ امہرےتہباسرےاسملئیکڑج غیر ٹ پ ہ لی اینپ ابترےتھکوہےئیتہک ںی�‘‘وابیئ رپ ومعق اس ٓاابدی دوتل � ت خ مہی ت ا�اوراس رمضےنتحصاعہمیکروکاھتماور��ف� یفیکرضورتاور ےکٓاابدییکتحصرپارثاتوکواحض ی کاےہ۔وابیئرمضےنتہباسری ن ی اخموںاوررتہبیےکوبعشںیکیھباشندنیہیکےہ۔ےھجم یقی �ےہہکلبقتسم ںی ن پ یہش د�وکتحصاعہمےکتہبےس�ورارفاددراکروہںےگاتہکاممکلیسک م یا یےن ت ںی ل ی�اروہکس۔’’ یھبمسقیکواباکوجابد�ےک ےی
ن ک�یل� یف ن ںی مق� ور� م یماکملقر ہ ںی�وجرجادئاورروزانومںےک یک�ڈس ی�اوکونونجیب � یا لیتھکل ہ ںی�۔ ےی
ٓ ٓ بیئرسیئری/یونیورسٹیافورمونٹکالجاف نرسنگاینڈہیلتھسائنسیز
� لاررٹیاسسنئ می سی ا�الزیم ےک خاظنماک کی �ی لکیڈ� ی ب (ا� لیا�ا�)وجہکاظفحنتحص � ت ش � یہش ا� سیا�ا پ�ےہ وج ب می�ار�ی وں یک ��یص ،رگناین اور زجو ےہ ،تحص ےس قلعتم کی لخی ل العجےک ےی وخن�،وںاورامسجینومنونںاکزجت�ہی رکاتےہ۔�ی نیو�وریٹسٓاف � می ںی لکی لاررٹیاسسنئےکاٹنٹسس فسی ورومٹن(�ی وویا�)م ی رپو�را ی�ال مڈ� ی ب ںی ام�یلےتہک ہ ںی� ‘‘ٓاجےکدورمیبطرجتہباگوہںےکاسدسنئاونںیکرشاتک کاجاتکسےہ۔’’ اظفحنتحصےکاظنماکوصتراش�یدیہ ی ا ےک ب غی ر � ِ � لاررٹی اسدسنئاونں ےک اکم اک دارئہ تہب عی وس ےہ۔ اس ںی ن ی م م لکیڈ� ی ب � � ی ط ک ی�� ب ےک لخی �وںاک ہتپ اگلےناورذ ی�ا سیک اجچنڑپاتل ےسےل رکوخنیک س�ر ت ن � ن ہ ۔وانٹگنش ااسقم اک ع�ی� رکےن اور ج� ی���ی�ایت اجچن ت رکےنل�ےک اکم کت اشلم ںی ت � �یگل نٹ � نیج ی� م سین ڈ� ںی �ع یم لاررٹی ی م�ہ� ھ�را س�� دخامتیک ر �ی نیو�وریٹسےکہبعشٔ ی ب م ی� ت ش� خ یض � � ی ںی ‘‘ا�ادنازےےکاطمقب،رم�وںیک صاورالعجماامعتسل یتہک ہ ںی� کی وہےنوایل ی ب رق� ۷۰یفدصولعمامتیبطرجتہباگوہںےکاکومںےساحلص وہیت ہ ںی�۔’’ ورسوں ںی ارم� ی� نیو� ٹی یکی لدروخاتسددنہاگن م میا� لیا� سیا�رپورگاومںےک ےی
معالجاتیسائنس کیتجربہگاہ میں مستقبلکی
جستجو اتناش لِماس
ح ت یا�ات ،ملع ک�یم�ی�ا ،ااسنین وضع ی�ات اور امشر ی�ات ںی م ولطمب وک اعم وطر رپ ی وکرسی�ز یک مکتلی � یک رضورت وہیت ےہ۔ھچک رپورگاومں ےک ااضیف اقتےض یھبوہےتکس ہ ںی�نج ںی مذایت ب ی�ان،افسرشافرماورارٹنو�ی واشلم ہ ںی�۔ یئک میا� لیا� سیا�رپورگاومں ںی مواظفئیکیھباجنگشئوہیتےہ۔اثمل یےن ےک وطر رپ ،وانٹگنش �ی نیو�وریٹس ںی مر رپورگام ںی م یسک یج داہلخ ل ےک دعب مگل نٹ �ی ہبلطدعتمدواظفئےک ےی لدروخاتسدےےتکس ہ ںی�۔ا س��اکانہکےہ‘‘�ہی ہ د� اجےت ںی� ظ۔’’ رفادخالہن اعتون ےس ےی واظفئ اسقب ااسذتہ اور ہبلط ےک ت � ل� ت ع ورومٹن �ی نیو�وریٹس ب ین ی م � � االوقایم ہبلط وک ی اکررکدیگ رپ ینبم اق�بل�ی� و �یفے ین � یک لکش ںی م امیل اعتون رکیت ےہ۔ ورومٹن �ی نیو�وریٹس ےک نی�وز ا�ڈ کلبپ ٹ جیف � اف ئ��ی�رس ےک سیا�ویس یٹ �ڈ ےتہک ہ ںی� ب ین ا� کی و� فلی ڈارئ�ر � کی ‘‘� االوقایم ی مرٹ ااکسرلپش رہ اسل ۲۰زہار ڈارل کت دی اجیت ےہ۔ ارگ ٓاپ اک داہلخ
ٓ نیچےدائیں،نیچےبائیںاورسبسےنیچےبائیں:یونیورسٹیافورمونٹمیں میڈیکللیبارٹریسائنسکےطلبہفیکلٹیممبرانکےساتھملجلکرکامکرتے ّ اورطبیماحولمیںمشغولرہتےہیں۔ ہیںاوردرجات،لیبارٹری
ٓ اگر اپ کو طب اور سائنس میں دلچسپی ہے اور تجز یہ کرنے ٓ کا شوق اور رجحان اپ کے اندر پایا جاتا ہے تو میڈیکل لیبارٹری سائنس میں ایک ڈگری ٓ اپ کے لیے ایک بہتر متبادل ہو سکتی ہے۔
ٓ ٓ سیلیمیککے/یونیورسٹیافورمونٹکالجافنرسنگاینڈہیلتھسائنسیز
ٓ ڈیوبیک/یونیورسٹیافورمونٹ اینڈی ٓ کالجافنرسنگاینڈہیلتھسائنسیز ٓ جینیٹ ٓفرینز/یونیورسٹیافورمونٹ کالجافنرسنگاینڈہیلتھسائنسیز
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں37 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
آن الئن ديكھيں
یونیورسٹی ا ٓف ورمونٹ
https://bit.ly/3ggwwK5
یونیورسٹی ا ٓف واشنگٹن https://bit.ly/30hs6x7
ٓ تصاویربہشکریہیونیورسٹیافواشنگٹن
ظ ت می ںی لوخدوخبد لستمی �رک ی لا �ی وویا�م وہاتےہوترھپٓاپوکاق�بل�ی�رپینبمویےن��یفہےک ےی ن لاگلےسوکیئدروخاتسد�یکرضورت ہ ںی �ےہ۔’’ اجےئاگ۔اسےک ےی یےن سی می ںی ںی لی ارم� �ی نیو� ٹی یکی رپورگام م داہلخ ل واےل ہبلط وک ورسوں م ا� ا� ا� ن ہ ںی ںی ل وکرس ےک دوران یہ اکیف رجتہب وہاجات ےہ وج ا�لبقتسم م المزوتمں ےک ےی ت ی�ار رکات ےہ۔ام�یل ےتہک ہ ںی�‘‘اس ومضمن ںی م ہبلط ،ااسذتہ ےک اسھت لم رک اکم ت لاررٹیاوریبطاموحل ںی نقیدیوسچاورینفاہمروتں م� رکےت ہ ںی�اورالکسروم ،ی ب س�یک ن یےن لرباہراتسوطررپ ھ�ے ںی وکرفوغد�ےک ےی مرصموفوہےت ہ ںی�۔’’ � لاررٹی اسسنئ رپورگام ںی زم� ےتہک ہ ںی�‘‘ �ی و وی ن میا� ےک ی م ہبلط وہ ید م لکیڈ� ی ب کل ی���یک ک�یم ٹ ہ وپرےاصنبےکدوران ل س��ری ،ی اموونولیج ،می�اوٹولیجاورامرکئواب�ی وولیج یض کل ی��ن�یک ینگن � وبعشں ںی ںی م تخس مسق یک ل رٹ�(یبط ادارے م رم� نوں یک جےسی ت کل � � ہ � ی لی دہگناتشیک ب ی رت�)احلصرکےت ںی�۔ نوکرساکااتتخم کی ا�رٹسمسوط� یکل یٹگن ن ٹ کل � � ہ ںی � ی لاررٹیملکویتقاکمرکےت ںی� وہاتےہاہجںہبلطٓارپ� یکل ی ب �پل� یسم��رپ ت �عل�یم ب ت مرباہراتسوطررپقشم ںی رت�اکاامعتسلااتپسل ںی اوراینپامتمرت ی ی مرکےت ش ن ی مکتلی چی�زاسدقرومٔرثوہیتےہہکتہباسرےہبلطوک یج رگ�و�یک�ےک ہ ںی�۔�ہی � پ یکش ش المزتمیک�لماجیتےہ۔’’ ےلہپ یہگل ٹ ئ � ن ی س� ہ ںی وج� ا �اتبیت ںی�‘‘وانٹگنش�ی نیو�وریٹسمرپورگامےکےلہپاسلےکدوران نی ر ٹ � یش ن ہ می وکرس�،اوٹولیج ،ی م لکیڈ��ب�یک� ر� یا�ولیج، افٔوڈن� میا� ن لیا� سیا�ہبلطوک میا� لیا� سیا� ن کل ی���یک ک�یم ٹ �� ش پ ی یٹ کل راساولیج ،ی���یکل امرکئواب�ی وولیج ،پ ی��اب اک زجت�ہی ل س��ری ،اموکئولیج � ،ن � م سین ڈ� ںی رکےن ی�ا وسالئ مسج ،اامجند اور رٹا�سف�ی�وژن ی م اک ی ل مایب ےک اسھت ی ب وکرسلمکمرکےنڑپےت ہ ںی�۔’’ ی�ز ئ ٹ ٹ س ی��� � پگ� ٹ �یگلس� ن ںی وکرسےکالعوہوقبلا �‘‘ہبلطوک ل یا� ُ ی�اسٔوڈنےطخم ل ی�ز ان ی ب ںی ااتپسولںیکرجتہباگوہںمرپورگامےکدورسے یا�ٓارخیاسلےکدورانان واعق ن ش ب ت ن ٹی ںی � ےککل ی�� یکلرو�وکرسی�زمزم�یدرباہراتس ی رت�دیاجیتےہ۔رہاطبلملع ب ت ین اضمم ںی مابریابریےساینپ ی لاررٹیبطےکامتم رت�وپریرکےاگسجیک یب ٹ ک� ین م ی ںی ہ م س��ری ،می�اوٹولیج،امرکئواب�ی وولیج، ت عیماد کی ا� ن ےتفہیکوہیتےہ۔اناضمم � ت ش� خ � � � سین � � ی س ہ حق�یقاوررٹا ف�ی�وژن ی مڈ�اوراساملیت صاشلم ںی�۔’’ ت ا�ہقلعتماقممرپہبلطیک جحی دسایب اسےکالعوہ�ی نیو�وریٹسرہ کی رت�اتاورابرییک ی �پل� یس ن ٹ ش � سی رپینبم م�ی��اور ی مظن شرکیتےہاہجںہبلطکاڈٹس�ی�ز،ہتفہواروکزئیک �ڈوگنلاک ن ٹ ش رو�ن �اورہقلعتموموضعرپرپ�ی�ز�ی��� ی� ن�ےکذہمداروہےت ہ ںی�۔�ی نیو�وریٹسرہ ٹی مکتلی
بہتسارےطلبہکےپاس کورسکےدورانہی مالزمتکیپیشکشرہتی ہےاوروہکورسکیتکمیل کےبعدمالزمتیںشروع کردیتےہیں۔ JULY/AUGUST 2020 38
ٓ دائیںاورنیچےدائیں:یونیورسٹیافواشنگٹنکےمیڈیکللیبارٹریسائنس کے طلبہکولیبارٹریمیڈیسنکے شعبوںمیں ّ طبیدورمکملکرناہوتاہے۔
ت ےکاخےمترپافلنئااحتمنل� ی�یےہ۔ رگ�و یٹ می ا� لیا� سیا� رپورگاومں ےک یج � رجتہب اگوہں ،وچبں ےکٹ ااتپسولں ، �یگل ن ںی ماکمرکےت ہ ںی�۔ا س��اتبیت ہ ںی� رمازکےک رساطنرمازک ی�ایبط ت اگنہیمومکحمں یسکسن � ٹ کی ن حق � اب��اولیج،وفر�،ر ی�ایتسرجامئیکرجتہباگوہں، �یبط یق ،ی و ہکہبلطیبطاور غی ر یسی ںی پ ہکی ارم� ےک تحص اعہم ےس قلعتم وقیم ادارے یس ڈی یس اورا� نی مکوں م اکم ک ٹن ت ہ ہ ہ رکےتکس ںی�وجاجچنٓاہلاوراسزواسامن ی�اررکیت ںی�اورانیکامر ی���گرکیت ںی�۔ان شن � سین ںی ت ماورااتپسولں ںی وپز�وں ںی دسابٓایئیٹ ی لاررٹی ی م ڈ� ےکالعوہہبلط ی ب م ی م ت نظ ہ ںی اورتحصاعہمرپرموکزالفیح می �وںمیھباکمرکےتکس ںی�۔ � ںی ب ت لعتمی بجہکام�یلےتہک ہ ںی�‘‘ ی لاررٹیاسسنئےکےبعشم ی رت� ی�اہتف و� ی�اہتف م لکیڈ� ی ب
اکرونکںیکلقتسموطررپز ی�ادہامگنےہ۔وخاہتحصاعہمےکارھبےتوہےئاسملئاک ین لیبطاجچناورالعجاعمےجلیکرفایمہ لوہاورانےسانٹمنوہ،دعتمی ب می�اریےک ےی اجزئہ ن ا یےق ک د�ا ںی وہ ی�ا ی��س�راکہتپاگلےنےک ےی ماےنپ لےئنرط�در ی�اتفرکانوہ،امہرےہبلط نی ت رگ�و یٹ ل ی�ار ہ ںی�۔اسوکرسےک یج �ز ی�ادہرتہبلطااتپسلیک ملع ناکاامعتسلرکےنےک ےی ئ ںی � ت کل لکی ی لاررٹ�ی وںم ن ی رک�اسزی حےسوفری ر لاررٹیاسدسنئاونںیک یثی مڈ� ی ب ی���یکل ی ب نش ۔� ہ ںی اکابتمدلےتنچ ہ ںی� ییہ ��ہی وکرسرکےنواےل۱۰۰یفدصہبلط یج رگ� یو�ےکدعب ن کل مالمزتماحلصرکےن ںی لاررٹی ںی ماک ٹ ی مابوہاجےت ہ ںی�۔’’ ی���یکل ی ب �یگل ن ھچک ایس رطح ےک ااسحاست اک ااہظر ا س�� یھب رکیت ہ ںی�۔ ان اک انہک ےہ ہک ب شت ی وانٹگنش�ی نیو�وریٹسےک میا� لیا� سیا�وکرسےک ۱۰۰یفدصہبلطوکوکرس ارثکو�ر ت � ےک ین یک مکتلی � امہ ےک ادنر یا� اس ےس ےلہپ یہ المزتم لم اجیت ےہ۔ وہ زم�ید یتہک پ یکش ش ہ ںی�‘‘تہباسرےہبلطےکاپس توکرسےکدورانیہالمزتمیک �ریتہےہ یےت اوروہوکرسیک مکتلی �ےکدعب ںی المزمرشوعرکد� ہ ںی�۔’’ ئ ل میا� لیا� سیا�ڈرگیاظفحنتحصےکےبعش ںی م ی رک�راسزیےک ضعبہبلطےک ےی م ہ ا�راہتسرھبےہ۔ جسی ا � ہبلطامرکئواب�ی وولیج،وارئوولیج، ل کی ےی �ہکا یلاتبےت ںی� ش ‘‘یئک ن جین ت � � ی� � � ی لکی �وسکم ی�ادعتمی ب می�اری ی مس ی مڈ�اوکسل،زف ساٹنٹسسرپورگاسماور ت � رگ�و یٹ �تاوکسل رپورگاومں یک ی�اری ےک وطر رپ ااسنن ریخ اب�ی و ی یج م لکیڈ� اسسنئ � عل�یم ب ت سی می ںی لی متخس ی ی رت�احلصرکےنےک ےی ل�ی نیو�وریٹسٓافورومٹناکا�ا�ا� رپورگامرکےت ہ ںی�۔’’ یہش ںی مق� ا�ٓازاد پ�اکملقر ہ ںی�۔ م یم کی � ی�ارکیٹس اتناش لِماس نی و
پارٹنرشپ ۲۰۲۰ مختلف شعبہ ہائے تحقیقمیںاشتراک کے ذر یعہ امر یکہ اور ہندوستان کے مابین ٰ اعلی تعلیمی تعاون کو فروغ دیتی ہے اور اس کا مقصد ٹھوس معاشیاثر پیداکرناہے۔ بہشکریہکرائسٹ(ڈیمڈیونیورسٹی)
اونوھبیت اروڑہ
ٓ بہشکریہبیائیٹیایسپالنی
بہشکریہکرائسٹ(ڈیمڈیونیورسٹی)
پا
سبسےاوپر:امریکیطلبہکیایک جماعتجسنےبینگالورومیں کرائسٹ(ڈیمڈیونیورسٹی)کے ٔ شعبہنفسیات میں میامییونیورسٹی کےسرمائیاکیڈمکپروگرام میں شرکتکی۔ اوپربائیں:انوبھوتیاروڑہ کرائسٹ (ڈیمڈیونیورسٹی)کےایکپینل مباحثہمیں۔ اوپربائیں :نئیدہلیکےامریکی سفارتخانہمیںفرسٹسکریٹری برائےتعلیموثقافتکارلایڈم(دائیں) ٓ پالنیمیںواقعبرالانسٹیٹیوٹاف ٓ ٹیکنالوجیاینڈسائنس(بیائیٹیایس) سووک کےوائسچانسلر پروفیسر ِ ٓ بھٹاچاریہکےساتھ۔بیائیٹیایساور ٓ ٓ ائیائیٹیدہلیپارٹنرشپ۲۰۲۰کے تحتمشیگناسٹیٹیونیورسٹیکے ساتھاشتراککرتےہیں۔
خ گا ہک یکی ارم� اور �ال اس ےی گا ہک سیا�ا اھجمس ی ل اپال ی ررنٹپش ۲۰۲۰اک ی ت ٹ وہمجر�وں ںی ا�اسھتلمرکاکمرکےکدوونں ی م ورساں کی دنہواتسین�ی نیو� ی ا� وھٹساعمیشرتیقاکومبجنبیتکس ہ ںی�۔اسرشاتکداریاکدصقم کی ا� ۱۰رکسعیوبعشں ںی سیا�ارپورگامانباناھتسج ںی م ےسی مابیمہاعتونےک ن لامیلادماداحلصوہ ج ہ ںی �انےکارثاتاورابیمہوفادئےکاحلظےسانچ ےی ئ ںی گوہ۔انمتحصاعہمٓ،ایبااظتنم،اقلبدجت�ی دوتاانیئ ،ی اپ�دارزراتع، یا پ ہش ہ ونصمیعذاہتناوراکروابری ی �وریاشلم ںی�۔ ںی ربمتس ۲۰۱۸ےک وممسِ زخ�اںم اس ےک ٓااغز ےک دعب ےس اس ٹ ج کی ٹ ارم�اوردنہواتسین�ی نیو� ی رپو�ےکتحتابکت ۲۶یکی ورسوںوکان امہ وبعشں ںی م امیل ااعتن رفامہ یک یئگ ےہ۔ ربادر�ی وں یک الفح ووبہبد یےن ںی ماعتوند�ےکالعوہ�،ہی رپورگامیجنےبعشیکرشاتک شداریاکافدئہ ااھٹرکاعمیشوماعقیھب پ ی �دارکاناچاتہےہ۔اساعتونیکیئک�کل�یںوہیتکس
ہ ںی�۔اقمیم پ نی مکوںےسالصومنونںیکوھچیٹولکشںیکاجچنرکےناور ت ت یسکونصمعیکتعنص ںی م ی وبقلیک ی�اریاکادنازہرکےناورتعنصاکری ت خت ےکوتطسےس ین وخا�وکاعمیشاحلظےس ی ابا�ارانبےناکراہتس ن ٹومہاررکےک س�پل�یم پت دق ےک رطخے وک مک رکےن ےک ےئل رفنمد وفڈ ��س(ذغایئ چی�ز�) ت ی�اررکان غی و�رہ۔اپررنٹپش ۲۰۲۰وک یکی ہلمکترپاقدر� ںی ارم�ہمکحماخرہج اوریئندیلہےک یکی ارم�افسرتاخہنیکاجبنےسامیلااعتنرفامہیکاجیت ںی ےہ بج ہک اس ےک افنذ یک ذہم داری ر ی�اتس ربنااکس ےک رہش اواماہ م واعق ی� نیو�وریٹسٓافربنااکسیکےہ۔وانٹگنشڈییس ںی مواعقرمزکرباےئرکسعی اوراعیملاعمالمتاکترکداراس ںی ماشموریتےہ۔ � مہی ت ی ت ہکی ا�کل�ی�دیےہ)ےک امح�(سجیک ارم�۔اڈن ی�ا حق�یقیاعتونیک ٹ عی العوہ،اس ج کی رپو�اکدصقم توبضمط�ی نیو�وریٹسرشاتکدارییکوتساور �عل� ین ی عی م اناابسقوکوس پ می�اےنرپ یاسعم ےکاسھترتشمکرکانےہ۔
مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں39 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
بہشکریہکرائسٹ(ڈیمڈ یونیورسٹی) بہشکریہیواینٹی
ٓ اوپر:یونیورسٹیافنارتھٹیکساس ٓ (یواینٹی)کےکالج افانجینئرنگکیایک َ لیبارٹری۔یواینٹی اورشیونادر یونیورسٹیکی ایکٹیمپارٹنرشپ۲۰۲۰ کےتحتبایوامپالنٹسکےلیےبہترمٹیریل تیارکررہیہے۔ اوپربائیں:بینگالوروکےکرائسٹ(ڈیمڈ یونیورسٹی)میںمیامییونیورسٹیکے ذریعہایکسرمائیاکیڈمکپروگرام۔
آن الئن ديكھيں
پارٹنرشپ ۲۰۲۰
https://partnership 2020.org/
JULY/AUGUST 2020 40
ارم�وکحتماوراواماہ ںی ل یکی ایسدصقمےک ےی مواعق�ی نیو�وریٹسٓافربنااکسےن بین ہقلعتمرشاتکداروںےکام� تدعتمداکموملںاکاامتہم ی کاےہاتہکاسابت خ ئ �عل� کااجےکسہک ی �ال ی اپ�دار یمیرشاتکداریوکسکرطحرفوغد ی�ا رپابتدہلٔ ی اجےئ۔ جدیدتر ینحتقیق یش �ٹ ٹ �ی نیو�وریٹسٓافانرھت �یکس�اساورارترپد�یک شی و ا� �اندر�ی نیو�وریٹسیک کی ت ںی می م ل ےئن اور رتہب وماد ی�ار رکریہ ےہ وج اامعتسل ےک ےی � اب�ی و ا �پلاسٹن م س ن ت ٹ � � ی� تیبطاامعتسالتواےل اب�ی و ھ�ی�ک وماد ہ ںی�۔اب�ی وام�پلاسٹنےننہپاورےنٹھپ، � ااطحنطاکاکشروہاجےت ہ ںی�۔ حل�یلوہےناور گی ر د�اموح یلایتوعالمیک توہجےس ئ دج�د ین اج� وج ااسنین مسج ںی ک ںی دہف �ہی ےہ ہک ےسی ا� ی رت� وماد ی�ار ےی م ہن ت ہ ںی دسابونصماعتےکاقمےلبانےکہتسخ رصف دکچلارر�ہکلبیفااحلل ی یض ج کی ٹ وہےناکااکمنیھبمکوہ۔اسرپو� ےک نتحتانرم�وںیک تحصاک ج ہ ںی ٹ ن ٹ ا�اوررمعڑباھےنیکوکششیکاجیتےہ اب�ام�پلاسٹن � یو �اس��ی�� ج ےسی دور نہی یض رم�وں یک تحص ےک رتہب اتنجئ اور یبط ربادری وک یک رضورت ڑپیتکس ےہ۔ ت � حق � ی ےبدحافدئہاچنہپےنےکےئل�ہی قانزگ�ی رےہ۔ م ی�ن ا�رگوپیسمشوتاانیئ وبمےک حقق� اک کی وبنٹس�ی نیو�وریٹساورٓایئٓایئیٹ ےب �یٹمن تےکعمجوہےن ےسقلعتمدوامہاومررپوتہجدےراہےہ۔اموح یلایتدابؤ ج ےسی خ یےت ںی �مانوک یکوہجےسیسمش�ل�ی�اتاینپارثا� گنی�زیوھکد� ہ ںی�۔اسےک یےج لاپینیکڑبیدقماریکرضورتوہیتےہ،اسرطحاپینیک اصفرکےنےک ےی ںی تلقاوریسمشٓاالتیکارثا� گنی�زیوکمکرکےنمدمدیتلم مےہ۔ ی�ن ٹ حق ق� می لدنہواتسیناور یکی یک�یسمش ارم� اناسملئوکلحرکےنےک ےی ن کی ٹ یسن ت ل �پ ی��ل�وںیکازوخدافصیئےک ےی الروڈاانئکمارکس� ی�اررکریہےہسج مااضہفوہاگاوراپینےکظفحت ںی �داوار ںی ےسانیکیلجبیک پ ی مدمدےلمیگ۔ ت ن ںی دوونںرگوپاینپ�ک��یکیکاجچنرجتہباگوہںےکرٹنکولدشہاموحلم
قییق د�ا ںی ہ میھب ییہ�اکمرکرےہ ہ ںی�۔اسھتیہاسھت �۔دوونںح نی رکرےہ ںیقییق م رشح اک ومازہن رکےت وہےئ اجری �ادوں رپ ین د�ا ںی رتہب� بنی دوونں ح نی یق ہ رط�وںاوراتنجئاکارتشاکیھبرکرےہ ںی�۔ ئ ن ی اواہ�ویک ی مایم�ی نیو�وریٹساور�ب�ی�گ�اولرویکرکاٹسئ(ڈ�یم��ڈ�ی نیو�وریٹس)لمرک ا�رفنمدرپورگاموکانذفرکرےہ ہ ںی�وجاصنبیکدجترطازیاورہبلطاور کی ی ت ںی ااسذتہیکالصحاسزیرپرموکزےہ۔اساکدصقمدوونںوکلمںماقثیتف رگ�و ی ٹ وطررپالہاوروبثترپینبمذینہتحصیک ھکی د�اھبلےسقلعتموپٹس ی ج � ینگن م ی�ن رٹ�ےہ۔ حقق� ےتھجمس ہ ںی�ہکدامیغتحصامہرےاعمرشوںیکالفحووبہبد لتہبرضوریےہ۔ایسےکاسھتاقثیتفوطررپاسحساورابربخذینہتحص ےک ےی پ ہش ت ےک ی �ورارفادیک بی رت�اورانیکرپورشیکیھبرضورتےہ۔ ںی ی مایم۔ رکاٹسئرشاتک داری الص م ہبلط اور ااسذتہےک دو ابتدہل ت اصنب ی�اررکےنےک ا� ا� سی ا رپورگامےکوتطسےسالچیئاجیتےہ۔ااسذتہ کی �کی�ٹ� ی�ش ن ںی پ ہش � لاسلرھباکمرکےت ہ ںی�سجم ی ایلگلسن ےی �ورارفاداوررپ �رزیک ٹ مکتلی میںی ل� یکراامنہیئرپوتہجدیاجیتےہ۔ذایتوگتفگاورابموثحںیک�ےک ےی ت اباقدعیگےسابت�چی رکےناوراسےئناوررتہباصنبوکرتشمہکوطررپ لیلمعوطررپاکمرکریہ ہ ںی�۔ ڑپاھےنےک ےی ت � حق � لی ی ق ،ابیمہ اعتون اور رتس ےک ہعی ذر� اپررنٹپش ۲۰۲۰ ارم�اوردنہواتسنےک بین ام�اٰیلع لعتمی ر ی�اتس اہےئ دحتمہ ہکی �ےکابیمہاعتون یےن وکرفوغد�اوروعامےسوعامےکاقلعتتوکڑباھےنےکراےتسرپاگزمن ےہ۔انارتشااکتوکامیلااعتنرفامہرکےناور ن ان ت ظاکہتپاگلےنےک ےعی ذر� لعتمی م���م� ی�ن �ہی رپورگام یسی اور یجن زرمے اپل اسزوں ،اسدسنئاونں � ،ےک وکوبضمط�بص�ی�رترفامہرکاناچاتہےہ۔ � یسی ارم�افسرتاخہن ںی ماٰیلع لعتمی اونوھبیتاروڑہیئندیلہےک یکی اپلامرہہ ہ ںی�۔
َ َ ٓ ٓ وپو/ائیاسٹاک/گیٹیامیجیز انڈریپ
ان اہم عوامل پرایک نظر جن پر والدین ّ کوکالج میں اپنے بچوں کے داخلے سے متعلق فیصلوں میں مدد کے لیے غوروفکر کرنا چاہئے۔
ّ اپنےبچوںکےلیے
کالجکاانتخاب
ا
رواپیل ورام
یش ی ن چی ن وشت� ںی �اور اسرےوادل�ےب لبجاکجلےکااختنباکوتقٓااتےہوتتہب ےنپوّچبںےک ےی م ی ق یین لعتمی ا�ڑبااکموہاتےہاوراساک لیسکانمبسادارےوکاننچ�وطررپ کی التبموہاجےت ہ ںی�۔اٰیلع�ےک ےی وادل�ن فہلصی�ذہمداریےکاسھترکےنیکرضورتڑپیتےہ۔اسےکاسھتیہ�ہی ی�ادرانھکیھبامہےہہک ی اےنپ وچبں یک رامنہیئ وت رک ےتکس ہ ںی� رگم داےلخ ےس قلعتم یمتح فہلصی� وچبں وک یہ رکان اچےئہ یکوں ہک اکجل ی�ا ن یسی �ی یو�وریٹسا�ہگجےہاہجںہبلطیہوکٓادنئہدنچربسزگارےن ہ ںی�۔ ن ٹ ورسوں وک اشرٹ ٹسل( تہب اسرے ابتمدل ںی ی �ی یو� دوران ےک رکان)رکےن ااختنب اک ضعب ےس م ن ت ہ م�علق� ی ن ںی ںی ھتی ےہ۔اس ےس ا� درہج دنبی رپ وغر رکےن مہبلط وک اےنپ اس�وں اور � ےس دمد لم یتکس ت �عل� مہیہش یم ج ا� ادتبایئ رہفتس انبےن ںی حی م دمد وت لم یتکس ےہ رگم ہبلط وک� وشمرہ ںی کی د� ہک وہ ی رت� تات اور � حق � ںی ی ہقلعتم اعمالمت(ادارے ےک مسق،امجتع م ہبلط یک اوطس دعتاد ،ادارے اک لحم و ووقع،واہں ق بیت اوریلمعرت� ےک وماعق اور ہبلط یک احتل اور وتاعقت ےک قلعت ےس یھب)رپ ینبم درہج دنبی ےس نیھب ن ٹ ی� ۔ارم� ںی ورسوں یک درہج دنبی رکےن واال وکیئ رمزکی ادارہ ہ ںی م �ی یو� ی ہکی ںی وغررک� رپے چ�زوں قرپ � ق � ی ت حےہہکدرہجدنبیاکلمعاکیف� پ�ی� چ�ی�دہوہاتےہ،ل ٰ ہ�� فہلصی ذا�اسزیےکادتبایئٓاےلےک ےہ۔�ہی یھب
مضامینمیںدوسروںکوشریککر نے کے لیےدیکھیں41 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov:
لمکم زجت�ہی رکےن یک رضورت وطررپاساک اامعتسل رکےن ےس ےلہپ درہج دنبی اک ت �ع یل� م ارم� ںی ہ م ۴۷۰۰ےس زادئ لستمی ےہ۔ ہکی � دشہ اٰیلع ی ادارے ںی� ۔ ےسی ا� ش ن ںی ا�راتاورابتمدل ہ ںی� ی ج مہبلطےکاپسےبانپہوماعق ،ختیا ۔ا� یوک ی و�ا سی�اےیک ٹ ٹ رگ�و ی� اور ی ج و� اسٹئ ےن اڈنر ی ج یب رگ�و ی� رپورگام ےک ےی � ٹسل ل چ کی چ ی� (�زوں یک رہفتس سج یک اجچن اور سج اک اعمہنئ رضوری ےہ)وہستل اک یےن د� ںی کاےہسجےسہبلطوکاینپ ج حی اامتہم ی مدمدےلمیگ۔ ا�لکش رت�اتوک کی ن بیےٹ ںی یلی جکنپوھکراہن،نجےک�ےن یکی ارم�ر ی�اتسا�وناےئمواعق�ی یو�وریٹسٓاف ش پیکش ش �� ارانب۔ یم�پ� ی ن�ےسیلمداےلخیک�وبقلیکےہ،ےتہک ہ ںی�“ارگٓاپاکہچبارم�ہکی ںی ماٰیلع لعتمی �احلصرکاناچاتہےہوتاسےسلھکرکابت ںی رک�۔ارگٓاپئاسےک �بیرونکلم لعتمی ا� اموحل ںی �الےساافتقرےتھک ہ ںی�وت سی ا انب�سج �احلصرکےنےک خی یےن یت ےساےسامح�اوروجشاکااسحسوہ۔ےچبوک�ہی وشمرہیھبد�یکوکشش ںی رک�ہک وہابتمدلرپرظنرےھکسج ںی م بکی �اَپالپن یکیھباجنگشئوہ۔” چ یت ن ذگہتش یئک ربس ںی م تہب اسرے ہبلط اور ان ےک ی وادل� ےس ابت � ن ش یج یش ن �ادرپا� ا�رہفتس تی�ار وک�ی و سیا�اےےکمیروںےنامہوعالمیک کی یک ب ی یک ےہ۔ ی ن وادل� وک داےلخےسقلعتم فےلصی� ںی م اےنپ وچبںیکدمدےکدوران ان رپوغررکاناچےئہ۔ ںی ا�امہ مالیات اور مایل معاونت:یسکیھباکجلےکااختنبےکلمعم کی ن ولہپ�ہی ارمےہہک لعتمی �ادرپلمکموطر �اکرخچوکنااھٹےئاگ۔اطمےعلیکحطسیک ب ی ل لعتمی رپدو ی�ااچراسولںےک ےی � یکوتمعقلکالتگاکوصنمہبانبےنیکرضورت فسی ےہ۔ارگٓاپےکےچبےکوخاوبںےکادارےیک�ٓاپیکدرتسسےسابرہ یےن ےہوت�ہی ابتےچبرپرشوعیہ ںی مواحضرکد�یکرضورتےہ۔اسےسوچبں وک ی ن وادل�ےک“ان”ےنہکیکانمبسوہجےنھجمس ںی مٓااسینوہیگ۔ اداروںکےتعلیمیکورس:سکی�ڑوں اکوجلں ت ںی ا� رطح ےک م اظبرہ کی ن � ل� ع ڈرگیرپورگامیکوموجدیگاکبلطم�ہی ہ ںی � ا� ج سی ا رپورگام کی �ےہہکرہ یمی ت � لنفِ لعتمی وہاتےہ۔فلتخمرپورگامےک ےی �،ڑپاھیئیکدتا�بیر ،حق�یق یا�یلمعوتہج ق ہ ل � ےک ی سی ا� وہ اتکس ےہ ہک ضعب رپورگام ٓاپ ےک رط� اکراگل وہ ےتکس ںی� ٰ ،ہ��ذا ا پیہش وچبں یک دیپسچل اور�وراہنادہافےکاسحبےسرتہبولعمموہں۔�ہی اکیفامہےہ و�اسٹئد�کیھ� یں بی ن ہکاےنپوچبںےکاسھتٓاپیھباکجلیک یب اور�االوقایمہبلطےک ی ن لوصخمص ی ج اضممیک تصفلی �اتاحلص ںی رک�اوراسےکقلعتےسز ی�ادہ مراورامرنئ ےی
ن ش ںی ی ج ی ش ن تولعمامت ےک ےی ل�ی یو�وریٹسےسراہطباقمئرک�۔ا� وک�ی و سیا�اےےکمیریھباس ہ �حق�یقوالتش ںی لواسلئاورولعمامترفامہرکےتکس ںی� ۔ مٓاپیکدمدےک ےی ل کالج سے متعلقمعلومات حاصلکر یں :اےنپ ےچب ےک ےی وخادنمشہوہںےگہکفلتخمابتمدلز�یروغر انمبساکجلےکااختنبےک ےی لٓاپ ن ئ ک� ہ ی م � ںی پ س ںی ال�۔ارگ ےسی نکمم � وہ وت ٓاپ ان ےک �وں وک ا� اکوجلں اک دورہ ت ک� �کی �عل� ٓانالنئد ھ� یں۔ تہباسرےاٰیلع ق ییقیمیاداروںےنٓانالنئ اےنپ یم�پس�وں ن ٹ �ات رفامہ یک ہ ںی� وج ابلکل ح ولعمم وہیت ہ ںی� یکی یک تصفلی ورساں ۔ارم� �ی یو� ی ش ن ن سی ی ںی اور ی ج ا�وک�ی وا�اےرمازکاڈن ی�امہبلطاورانےک ی وادل�وکاےنپوموجدہ ہ ل � اور می دق�ہبلطےسےنلماور احلصرکےناکومعقرفامہرکےت ںی�۔ ٰ ہ��ذا ولعمامتق یین ئ ی اس ےلسلس ںی م ااسفتسر رکےن وک � ںی انب�۔ ی بغیر اکجل یک زدنیگ رسرگموں ےک � غیر اصنیب غری نصایب سرگرمیاں� : ی� ںی چ �متہبدیپسچلےہوت انلمکمےہ۔ارگٓاپاکہچبوکیئوشقراتھکےہ ی�ااےسیسک ت ز �ک� ی م ےسی رک�اہجںاسےکوشقاوردیپسچلیک لےکواسلئوموجد ا�اکجلاکااختنب ںی ت �عل� یم ہکی رش�اصنب ت فی ا� رصمو�اتاک کی وہں۔ارم�ےکاٰیلع یادارےااضیفاور کی ش �عل� یم اشدنارومجمہع پی �رکےت ہ ںی�نجےسہبلطوکاینپمہرمعامجوتعںاور یربادری ںی ےہ۔ موغشملوہےناکومعقاتلم ن ںیہ لڑبادقمااھٹےنوک درتساکجل یکالتشٓااسن�۔ضعبہبلطاسےک ےی ہ ل � ہ ٓاامدہ وہ ےتکس ہ ںی� رگم ضعب د�گیر ذتذبب اک اکشر یھب وہ ےتکس ںی� ��ٰ ،ذا وچبںوکٓاپ یت یت یکلسلسمامح�اہن�امہےہ۔اےنپ ےچب یک وخااشہت ،دخاشت اور وساالت ںی اجےنن یک وکشش ںی ل امتم اکم رک�۔ وچبںےک ےی ےک ابرے م ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ئ ابا�ار ںی وخد رکےن نیک اجبےئ ان وک ختی انب� اتہک وہ وخد وساالت ےک وجاب التش رک ںی کس ہ ںی ۔ا� فہلصی�رکےنیکوپریٓازادی ںی ا� ل کی د�۔ ٓاپ ےک تےچب ےک ےی � ل� ع ن رتہب� ادارہ التش رکےن اک �ہی رجتہب اےنپ ٓاپ ںی ی م کی ا� اٰیلع یمی لمع ےہ وج یت لاکرٓادم ےچب وک زدنیگ یک رضوری الصحوں ےسٓاراہتسرکےاگاوراسےک ت ےی �عل� یم اثتبوہاگ یک توںہکوہاب لعتمی ا�حطسےسدورسیحطساور کی �یک کی ا� یاظنم �عل� ےسدورسے یمیاظنمیکاجبنلقتنموہراہےہ۔ ت �عل� ی ش ن ی ج ی ش �ین سی یم رواپیلورامیئندیلہ ںی ںی مواعق ہکی ارم�۔دنہ یافٔوڈن�ےکا�وک وا�اےم ش میرےکدہعےرپافزئ ہ ںی�۔
بچے کو یہ مشورہ بھیدینےکیکوشش کریںکہ وہ متبادل پر نظر رکھے جس میں َ بیک اپ پالنکیبھی گنجائشہو۔
ٹوڈوارنوک/فوٹو ِڈسک/گیٹیامیجیز
آن الئن ديكھيں
ایجوکیشنیوایساے
http://educationusa.state.gov
JULY/AUGUST 2020 42
تعطیالت
کاکارآمد استعمال ٓااھتسوِرک ھگنس
اینڈریاپیاکواڈیو/پیکسیلس
تعطیل کے وقفوں کے دوران طلبہ کو اپنی پسند کی امر یکی یونیورسٹی میں داخلہ پانے کی غرض سے خود کو مضبوط امیدوار کے طور پر پیش کرنے کے لیے اپنی پروفائل بنانے پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ شت ن ٹ ی�ر یکی ا� اجعم تمکح یلمع انبیت ہ ںی�۔ وہ ل کی ورساںداےلخ ےک ےی ارم� �ی یو� ی ت ی ت � اک افصنمہن ادنازہ اگلےن اور ک�یم�پس ںی ی امدواروں یک ا�ہل� ی الصح اور تونتع م یق �عل� یم ہ ںی مااضہفرکےنیکرغضےسدج�ی درط�وںاکاامعتسلرکیت ںی�۔بجیھب ی اداروں ںی ا�االطصحرپوافلئڈلبگنےساسہقب مداےلخیکابتوہیتےہوتارثک کی یسی ڑپاتےہ۔رعفاعم ںی ا�ا�رسرگیمےہوجیسکوصخمص مرپوافلئڈلبگن کی ن ئ م � ارم��ی یو�وریٹس ںی اطبلملعےک ی رک�روک ی ہ (�اںیسک یکی مداےلخےکااکمانتوک) ہم�ی��ز لاسیکاہمرت،رنہدنمیاوروصح یل ب یا�وںےکابرے ںی رکےنےک ےی موعایم یےت ہ وعشر پ ی لاجںاشفینےساکمل ن ںی� �دارکیتےہ۔ہبلطاانپرپوافلئانبےنےک ت ےی �عل� ہ یم ہ ںی اتہک�ہی اظرہوہےکسہکوہوبضمط ی امدوار ںی�۔اور یادعتسادےکالعوہا� ی غی وبعر احلص ےہ۔ اتمہ تہب اسرے �ر اصنیب اور کی رسرگموں رپ ن رش� اصنیب ن ییت غ �رکےتہک ہ ںی ہبلطاسابترپرہگایئےسوغر ہ ںی چی�زرت�� بی�د�ےہ، ا�وکنیس� ک ہ ںی�۔ان ںی مےسیئک ھتی اس�وںےکدابٔو ی�ایسک رحتمکرکیتےہاورانےکادہاف ی ا ن ہ �ال �ادرپاینپوصنمہبدنبی ناکٓااغزرکےت ںی�۔ ی�ااس خی افرومےلےکوصتراتیک ب ی پش ل ہ ںی ےکاسھت ی ا�یسکوصخمصافرومےلرپ �دقیمرکےت ہ ںی�ہکداےلخےک ےی لمعرکاناچےئہ۔
کیااسکاکویئ فارموال ہے؟ ن ن ہبلطاور ی ن �ادرپ اراکہبنکےسےننسیک ب ی وادل�ارثکیطلغےساےنپدووتسںاور ی ِ اکمرکےنیکرہفتسانبےن ںی م ھنگلاجےت ہ ںی�۔ کی ن �روخاہالصحاکر ںی ا� خی ا�ذایتااسحساوروخدااستحیبیکرامنہیئرکے ل کی نش ت ا� ی ک ی�اررکےنیکتمس ںی ا�وبضمطرپوافلئاور ییلپ اگوجہک کی مالہپدقمےہ۔ لی احالںہکہبلطدنمرہجذ�وعالموکھجمسرکاوراےنپٓاپےسھچکوساالتوپھچ رکیھباساکمیکرشواعترکےتکس ہ ںی�۔ ک � ی چپھال جتربہ:وجاسلزگرراہ تےہاےسد ھ�یں ی�اےلھچپھچکربوسںاکاجزئہ ںیل۔اےلگ وس� ںی رک�اوراسابرے ںی م چ ںی لادہافاک�ع� ن نی� ںی ‘‘م ی کارکان رٹسمس ی�ااسلےک ےی ہ ںی ںی ںی لعتمی وہں؟’’‘‘،مابکت ی اچاتہ کا�رکاپ ی�ا؟’’‘‘،مےناینپ�ےکالعوہ ںی کا؟’’ ‘‘،ی کا ی ذگہتشربس ی کاماساسلوکیئز ی�ادہفلتخماکمرکاتکسوہں؟’’اور ‘‘ ںی ماانپوتقسک� چی�زرپرصفرکاناچاتہوہں؟’’ ئ ایک بیان دیں:اےنپٓاپےسوپےتھچوہےئونٹ ںی انب�۔‘‘اسرسرگیم چی�ز ںی اک ی مرا دصقم ی�ا ارادہ ی کا ےہ؟’’ اور‘‘ےھجم سک � م دیپسچل ےہ؟ ےھجم وکن یس یش ںی � چی�زاتمرثرکیتےہ یا�مسک� چی�زےسرپ�انوہاتوہں؟’’
ضروریہےکہاپنےمنصوبےخودتیار کریںاورہممرتبہافرادکے ٔ دباوکا مقابلہکریں۔ مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں43 JULY/AUGUST 2020 https://span.state.gov :
Registered under RNI-DELURD/2003/9333
کااسےسٓاپوکرپوافلئڈلبگنےکالعوہ لی غورو خوضکر یں :چ ںی وس�ہک ی وط�دمیت یسی رتیقےکٓاپےکدہف ںی چی�زےہےسجٓاپاکجل ںی موکیئدمدلماپریہےہ“ ی کا�ہی ا�� م ی�ااسےک دعبیھباجریرانھکاچےتہ ہ ںی�؟”
ہم مرتبہ افرادکے دباوکامقابلہکر یں:وکیئرفداانپوتقسکرطحزگاراتےہ�،ہی ںی ٔ ل � ت ہ اسصخشےکرٹنکولمےہ۔ ٰ��ذا�،ہی رضوریےہہکاےنپوصنمےبوخد ی�ار ںی رک�اورمہ رمہبتارفادےکدابٔواکاقمہلب ںی رک�۔ چلک،مطابقت پیداکر یںاورمثبت سوچکےحاملبنیں:ارگوکیئ اپنےاندر ن ںی ہ ںی ںی ومعق یمریدرتسسم�وت ی کااسیکہگجموکیئاورومعقالتشرکاتکسوہں۔اور ک یمرےاپس گی د�روماعق ہ ںی�؟ یا ’’‘‘،مالص ںی یں‘‘:مبککت�ہی دہفاحلصرکاناچاتہوہں؟ ںی ںی م اہداف طےکر قیق ت م اینپوتاعقت ںی کا ںی کا ی مح دنسپوہں؟’’اور‘‘ ی کارکاناچاتہوہں؟’’ ‘‘،ی ی مرےاپس
bit.ly/3fjaPYB
ت ش ش ی نئ �عل� ن ن سی یم ی ی ںی ہ ٓااھتسوِرکھگنس ہکی ارم�۔دنہ یافٔوڈن�م یج ا�وک�ی وا�اےیکسرالصحاکر ںی�۔
ایجوکیشنیوایساےانڈیا bit.ly/2XioSaG
آن الئن ديكھيں
ایجوکیشن یو ایس اے کی پیشکش
اینڈریاپیاکواڈیو/پیکسیلس
سیا�ارکےناکوتقےہ؟’’ اپنیرفتارکا تعنی کر یں:ضعبہبلطاظنماالواقتانبرکرتہباکررکدیگاکاظمرہہرکےت ہ ںی�،بجہکضعبےباسہتخادناز ںی ماکمرکےت ہ ںی�اورایسوطررپاینپاچہپنانبےت ہ ںی�۔ نت ٓارامکر یں :ی�اد ںی رھکہکوکیئصخشرہوتقہن یہج خی�زوہاتکسےہاورہنرحتمکرہاتکس �� ےہ۔ل ہ� ��ذا،اظنماالواقت ںی مٓارامےکاحملتیکاجنگشئرانھکاقلبوبقلارمےہ۔ ٰ مرفتصےکا ی�ام ںی رسرگموںیکاجبنےلاجیتےہنج ںی ی � مہ ںی مرشتک ان � چی�ز �ہی نت ت ن � ںی دسابوتقاک ی ا�وبضمط مٓارخاکر کی رتہب�اامعتسلوہاتکسےہاورسجےک یےج ےس ی ت دروخاتس ی�اریکاجیتکسےہ۔ ن ںی یےن ت ج ہ ںی عماری ااحتمانت یک ی�اری ںی ٭اطمہعل ںی رک� � ٓاپ ایس اسل دعب م د� رک� اور ی ہ اکارادہرےتھک ںی�۔ ن ٹ ٹ ٭ اےنپدنسپیکرہفتسوک ی لاکوجلںاکدورہ ںی ورساں اڈپ�رکےنےک ےی رک�۔ز ی�ادہرت�ی یو� ی ہ لوروچ َولوٹراکاامتہمرکیت ںی�۔ ہبلطوکرابغرکےنےک ےی لدروخاتس ںی د�۔ ٭ ارٹننپشاورااکسرلپشےک ےی ت یٹ ن ی لراوراضمم غی و�رہوکرھپےس ی�ار ںی ٭ اانپیصخشاعترف،وکر رک�۔ پش ٭ اینپربادری ںی لوخدوک ی � ںی رک�۔ مراضاکراہندخامتےک ےی ٹ ٭ وکیئیئنرسرگیمٓازامرک یا�ےئناوکسل ی�آانالنئ�پل� ی� افرمرپ ھکی سرکاےنپادنرااضیف ی ت �دا ںی رنہدنمی پ ی رک�۔ الصحاور ئ ااھٹ�اورٓارامرکانتم ںی ٭ زدنیگاکفطل ںی وھبل۔
پیونوئین/پیکسیلس
کیرولیناگریبوسکا/پیکسیلس