SPAN Urdu, May-June 2020

‫‪MAy/june 2020 Rs. 20‬‬

‫کاروباری پیشہ وری سے‬

‫طبقاتکیکفالت‬ ‫ٓ‬

‫ابی مسائل کا حل‬ ‫اصول صحت کی‬ ‫ِ‬ ‫بہتر خاکہ کشی‬ ‫ماحول موافق تکنیک کے اثرات‬

‫‪May/June 2020‬‬

‫‪Year XVIII ISSUE 3‬‬

‫ئ‬

‫پَ ی ن‬ ‫ٹ ھ�‬ ‫اس یک ومشمالت ی ب‬ ‫وکو� اس� رپ ڑپ یں‪https://span.state.gov/ur :‬‬

‫َ‬ ‫بہشکریہلیٹاسانڈورس‬

‫بہشکریہپیپرمین‬

‫اس شمارہ میں‬ ‫‪8‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ * 2‬اصولِ صحت کی‬ ‫بہتر خاکہ كشی‬

‫‪ * 26‬ماحول موافق‬ ‫تکنیک کے اثرات‬

‫‪ * 8‬فضلہ کو ازسرنو‬ ‫قابل استعمال بنانا‬

‫‪ * 29‬معاشرتی اختراعات کی حمایت‬

‫‪ * 32‬کووِڈ ‪ 19‬سےنمٹنے کی صورتیں‬

‫‪ * 12‬آبی مسائل کاحل‬

‫‪ * 16‬غریب بچوں کی‬ ‫مفت تعلیم کا نظم‬ ‫‪ * 19‬دست کاری کا تحفظ‬ ‫‪ * 22‬زندگی کی سانس‬

‫بہشکریہکوایولیبس‬

‫چیف ایڈیٹر‬ ‫مائیکل ایل کیوی‬ ‫ایڈیٹر‬ ‫دیپانجلی ککاتی‬ ‫ایسو سی ایٹ ایڈیٹر‬ ‫ُسپرنا مکھرجی‬ ‫ہندی ایڈیٹر‬ ‫گریراج اگروال‬ ‫اردو ایڈیٹر‬ ‫ڈاکٹر سیّد سلیامن اخرت‬ ‫کاپی ایڈیٹرس‬ ‫شاہ محمد تحسین عثامنی‪،‬‬ ‫ا َکشے کپور‬

‫‪ * 39‬موسمی بیماریوںکے‬ ‫سلسلےکاتوڑنا‬

‫‪ * 41‬عالمی ذرائع ابالغ سے‬ ‫رابطہ سازی‬ ‫ٓ‬ ‫سائنینکی‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫‪22‬‬

‫‪ * 36‬وبا کےدوران تناؤ سے نمٹنا‬

‫آرٹ ڈائریکٹر‪/‬پروڈکشن چیف‬ ‫ہیمنت بھٹناگر‬ ‫ڈپٹی آرٹ ڈائریکٹرس‪/‬‬ ‫پروڈکشن اسسٹنٹس‬ ‫شاہ فیصل خان‪ ،‬قاسم رضا‬

‫رسورق‪ :‬تصاویر © گیٹی امیجیز‬ ‫کوالژ ہیمنت بھٹناگر‬

‫‪41‬‬

‫‪Printed and published by‬‬ ‫‪David H. Kennedy on behalf‬‬ ‫‪of the Government of the‬‬ ‫‪United States of America‬‬ ‫‪and printed at Thomson‬‬ ‫‪Press India Ltd., 18/35‬‬ ‫‪Delhi Mathura Road,‬‬ ‫‪Faridabad, Haryana‬‬ ‫‪121007 and published at‬‬ ‫‪the Public Affairs Section,‬‬ ‫‪American Embassy,‬‬ ‫‪American Center, 24 K.G.‬‬ ‫‪Marg, New Delhi 110001.‬‬ ‫‪Opinions expressed in this‬‬ ‫‪44-page magazine do not‬‬ ‫‪­necessarily reflect the views‬‬ ‫‪or policies of the U.S.‬‬ ‫‪Government.‬‬

‫‪* Articles with a star may be reprinted with ­permission. Those without a star are copyrighted and may not be reprinted.‬‬ ‫‪Contact SPAN at 011-23472135 or ­editorspan@state.gov‬‬

‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫فیورپچڈ‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬ ‫ِ‬

‫ت ت‬

‫لک‬

‫ی ن‬ ‫�ازہ� ی ن‬ ‫ل ھ�یں‪ezinespan@state.gov :‬‬ ‫اضممیکاالطعےک ےی‬ ‫ر�‬

‫حفظانصحتکو‬ ‫پسماندہعالقوںمیںماہواریسےمتعلق‬ ‫ِ‬ ‫فروغدینےوالیکمپنی َس َرلڈیزائنسنےکوروناکےوبائیمرض‬ ‫کےپیشنظرسرجیکلماسکبنانےکےلیےماہواری َپیڈبنانے‬ ‫والیمشینوںمیںتبدیلیکیہے۔‬

‫ا‬

‫ٹ‬ ‫ن�‬ ‫ٹ ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن �� ی ن‬ ‫ےب‬ ‫ڈ� ایٹسن ی�وٹ ا‬ ‫ا�‬ ‫م رلیج ی ڈ‬ ‫یٹ)وبم ےس ی ا‬ ‫ٓف کی�اولیج(آیئ آیئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ںی ج ی ن ئ گن‬ ‫ی‬ ‫رک� اک‬ ‫ا�ر� رکےن وایل وساہین ومنہ ےن اےنپ ی ر‬ ‫م لیر� اسسنئ م‬ ‫ب کن‬ ‫ب کن‬ ‫ی ٹ‬ ‫کا اھت۔ڈوچئ ی‬ ‫اکری ی‬ ‫اکروپر� غامسیج ذہم‬ ‫� یک‬ ‫� اکر ی‬ ‫آاغز وطبر رسام�ہی ٹ‬ ‫� انمعف‬ ‫(یس سیا� آر) می� ےک اسھت اکم رکےت وہےئ ان یک الماقت ی ر‬ ‫داری ت ن ظ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫شخب می‬ ‫اج�‬ ‫� وگجن یک �باین اوشن اتپگ تےس وہیئ۔اتپگ یک دبول اوہنں ےن ا‬ ‫یہی‬ ‫ن‬ ‫ہک دنہ ےک د� العوقں ںی‬ ‫م ی‬ ‫وخا� اموہاری ےک دوران اابخرات ‪ ،‬ردی‬ ‫غ‬ ‫ہ‬ ‫د� ی‬ ‫�ر تحص دنم وماد اک اامعتسل رکیت ںی� سج یک وہج ےس‬ ‫اکذغات اور گی ر‬

‫ن ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ف�یک� ن‬ ‫ہنںی‬ ‫وتلدی � یالوں اک ا � وہ اج�ا ےہ۔ اس اجاکنری ےک احلص وہےن‬ ‫ا� ی‬ ‫ےک دعب ومنہ اک رد لمع ھچک ی�وں اھت ںی‬ ‫‘‘م وت اینپ اموہاری ےک دنبو تسب‬ ‫خ‬ ‫ںی خ‬ ‫ی‬ ‫�ال یھبک‬ ‫رو� اماہہن �رچ رک یت‬ ‫ےک ےی‬ ‫وہںرگممرے دامغ م �ہی ی‬ ‫ل ‪ ۱۰۰‬پ ہی‬ ‫یسی‬ ‫ہنںی‬ ‫رو�‬ ‫� آ ی�ا ہک کیا� ا� وعرت سج ےک وپرے ےبنک یک اماہہن آدمین ‪ ۱۰۰۰‬پ ہی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م ےن اس ےلسلس ںی‬ ‫ےہ سے اس اک دنبو تسب رکیت وہیگ۔ اس ےک دعب ںی‬ ‫م‬ ‫دش�د وخاشہ وسحمس یک سج یک وہج ےس ںی‬ ‫ھچک رکےن یک ی‬ ‫م ےن ‪۲۰۱۴‬ء‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫م اینپ المزم وھچڑ دی اور اس اعمےلم رپ وپری وتہج ی‬ ‫د� یگل۔ ’’‬

‫تصاویر بہ شکریہ َس َرل ڈیزائنس‬

‫سوہانیموہن‬ ‫(سبسےاوپر) َس َرلڈیزائنسکی‬ ‫شریکبانیاورسیایاوہیں۔‬ ‫َس َرلڈیزائنسکیمشینوںکا َ‬ ‫سووچھ‬ ‫رینجمعیاریاور‬ ‫نیپکنستیار‬ ‫قابلاستطاعت ِ‬ ‫ِ‬ ‫کرتاہے(دوربائیں)۔‬ ‫بائیں‪َ :‬پیڈبنانےوالیایکمشین‬ ‫جسسےکوروناوائرسکےزمانےمیں‬ ‫تبدیلکرکےسرجیکلماسکبنایاگیا۔‬

‫د�ایلجن اککیت‬ ‫یپ‬

‫کارتکمہتا‬ ‫اوپر‪:‬سوہانیموہن(دائیں)اور ِ‬ ‫(پیچھےدائیں)نے َس َرلڈیزائنسکیپیڈ‬ ‫بنانےوالیمشینوںکوتھریپالئیسرجیکل‬ ‫ماسکبنانےوالیمشینوںمیںبدلنےکی‬ ‫کاوشوںکیقیادتکی۔‬ ‫بائیں‪َ :‬س َرلڈیزائنسسرکاریاداروںاور‬ ‫مقامیغیرسرکاریتنظیموںکےساتھ‬ ‫پیداواریاکائیاںقائمکرنےکیغرضسے‬ ‫شراکتداریکرتیہے۔یہنوواردکمپنی‬ ‫پیداواریاکائیوںکےعملہکومشینیں‬ ‫(نیچےبائیں)چالنےاورانہیںدرسترکھنے‬ ‫کیتربیتبھیدیتاہےتاکہوہدوردراز‬ ‫عالقوںمیںخواتینکےذریعہچالئےجانے‬ ‫والےنیٹورککیتعمیرکرسکیں۔‬

‫کیا� ب�رس دعب اوہنں ےن یئبمم ںی‬ ‫سَل‬ ‫م واعق ااٹسرٹ اَپ ینپمک َ ر‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫مش ن‬ ‫�‬ ‫� انبےن وایل ��ی��وں‬ ‫ینپمک َ پ ی ڈ‬ ‫ارٹنرپا� ی�ز��ز تیک رتشمہک وطر رپ ب ی‬ ‫�اد ریھک ۔ �ہی ونوارد ی ن‬ ‫ج‬ ‫سقمی‬ ‫اموہاری‬ ‫اور ان یک � ےک اےنپ ارتخایع امڈل ےک وس َوھچ ر� ےک کتوتطس ےس ف‬ ‫راسیئ �رامہ‬ ‫اظفحن تحص ےس قلعتم ایلعٰ ی‬ ‫ونصماعت � ن‬ ‫عماری اور یتسس ن ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫�� ی َک‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫س ںی‬ ‫م واعق س‬ ‫ام ی� ی ر‬ ‫رکیت ےہ۔ذموکرہ ینپمک یک � ب یر� یئن دیلہ ےک ی ر‬ ‫ںی‬ ‫م وہیئ ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ارپ� ےک اوالئ ںی‬ ‫ااسمل لی‬ ‫وکرو� و�بایئ ب می�اری ےس ےنٹمن یک رضورت‬ ‫م ا‬ ‫مش ن‬ ‫�‬ ‫� انبےن وایل ��ی��وں ںی‬ ‫م وفری وطر رپ‬ ‫وک وسحمس رکےت وہےئ ینپمک ےن پ ی ڈ‬ ‫ت �ڑ‬ ‫ا� کلم ںی‬ ‫دبت� رکےک ہنںی‬ ‫یلی‬ ‫دسایب ب�اھےن‬ ‫م ذایت افحیتظ اسز و اسامن یک ی‬ ‫ت‬ ‫کا ۔ینپمک ےن یئبمم ںی‬ ‫مآوٹ لِب‬ ‫ےک ےی‬ ‫وم�‬ ‫ل رس�ج�یکل امکس انبےن یک‬ ‫اخرط�ار ی‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ینپمک دنہمرا رگوپ ےک اسھت ینپمک یک اکدنی وِیل فکی�ری ںی‬ ‫م رھتی الپیئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ٹی ٹ‬ ‫اوننو�ن‬ ‫اس ی‬ ‫ک ےہ۔ینپمک اہمرارٹش‬ ‫ل ارتشاک ی ا‬ ‫امکس ی�ار رکےن ےک ےی‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫اتم� یئبمم یک یگھج‬ ‫وساسیٹئ ےک اسھت یھب اکم رکریہ ےہ �اہک وکوِڈ ‪ ۱۹‬ےس ر‬ ‫وھجڑپنی واےل العوقں ںی‬ ‫م اموہاری ےک دوران اامعتسل وہےن واےل کیا�‬ ‫ت‬ ‫ی ق ین‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫� یک سقمی‬ ‫� وک ی‬ ‫ی‬ ‫ارٹنو�‬ ‫ےکس۔� ہ ںی� ومنہ ےک اسھت کیا� ی و‬ ‫� انب یا� اج‬ ‫الھک َ پ ی ڈ‬ ‫ےک اابتقاست۔‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫کیا اپ ہمیں بتا سکتی ہیں کہ اپ نے ماہواری سے متعلق‬

‫‪MAY/JUNE 2020 4‬‬

‫َس َرل ڈیزائنس‬

‫‪https://saraldesigns.in/‬‬

‫نیکسس انکیوبیٹر‬ ‫َ‬

‫‪https://startupnexus.in/‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫کووڈ‪۱۹‬کے‬ ‫اپکوکسباتنےیہتحریکدیکہاپ ِ‬ ‫مدنظراپنیکمپنیکیمصنوعاتمیںتبدیلیکریں؟‬ ‫دنچ امہ ےلہپ مہ اظفحنِ تحص ےک ےبعش ںی‬ ‫م یئن ونصماعت اعتمرف‬ ‫رکاےن ےک �بارے ںی‬ ‫ج ب‬ ‫ےھت۔� وکوِڈ ‪ ۱۹‬رحبان اسےنم‬ ‫م وغر رک یہ رےہ‬ ‫ن‬ ‫ک سینیٹری َپیڈ مشینس وک‬ ‫ک ہک ی ا‬ ‫رک� رشوع ی ا‬ ‫آ یا� وت اگوکہں ےن ااسفتسر ا‬ ‫ںی‬ ‫لی‬ ‫ہل�ذا مہ ےن‬ ‫تھری پالئی ماسک مشینس م دبت� ی ا‬ ‫ک اج اتکس ےہ۔ ٰ‬ ‫ش ن‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫وغر و وخض رشوع ی ا‬ ‫ک ہک اینپ م��ی��وں اک اامعتسل رکےک رس ل امکس‬

‫تصاویربہشکریہ َس َرلڈیزائنس‬

‫توجہ دینے کا انتخاب کیوں کیا؟‬ ‫حفظان صحت کے شعبہ پر ن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫س�ی�ن�ی� ٹ � ی��پک ن کت‬ ‫مہںی‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫� اتگل ےہ ہکیتسس �ری � � نراسیئ ن ر‬ ‫�ادی‬ ‫� وعرت اک ی‬ ‫س�ی��ی� ٹ � ی��پک ن‬ ‫و�‪ ،‬لب‬ ‫قح ےہ۔ ہ ںی‬ ‫عمار ےک ت �ری � یک رضورت‬ ‫اق� اامتعد اورایلعٰ ی‬ ‫�ڑ‬ ‫ن‬ ‫ب�یتھ اجریہ ےہ یکوں ہک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ی‬ ‫وخا� اب ونرکی رکےن یگل‬ ‫ت‬ ‫مہ خ‬ ‫ٹ ن‬ ‫�اولیج مہ�اری ی‬ ‫ہ ںی�۔ احالں ہک کی‬ ‫�ال‬ ‫زدنگ نوں وک آاسن �ر انب ریہ ےہ‪� ،‬ارا ی‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫اج�‬ ‫ک ا‬ ‫ل یھب ی ا‬ ‫ا� امہ �ج�وں ےس ےنٹمن ےک ےی‬ ‫ےہ ہک کی�اولیج اک اامعتسل ےسی‬ ‫ش‬ ‫�ڑ‬ ‫ادی ےک کیا� تہب ب�ے ےصح وک پ ی‬ ‫در� وہےت ہ ںی�۔ اس ےن‬ ‫اچےئہ وج آم�ب ش ن‬ ‫ت غ‬ ‫��‬ ‫مہںی‬ ‫عمار اور�خدامت‬ ‫� ق یسیا� ی��یں انبےن یک ر��� ت بی� دی وج ونصماعت ےک ی‬ ‫خ‬ ‫�اوار اور سقمی‬ ‫وک ب�ر�رار رےتھک وہےئ پ ی د‬ ‫� ےک ا�رااجت وک مک رکےن ےک لمع‬ ‫وک وخد اکر انبےئ۔‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫� ںی‬ ‫م‬ ‫کا اجاتکس ےہ۔ مہ ےن ا�پ یا� ہک َ پ ی ڈ‬ ‫�بااقدعیگ ےک اسھت غ سک رطح ی�ار ی‬ ‫� ُ ب ن�ا وہا ڑپکا رس�ج�یکل امکس ںی‬ ‫اامعتسل وہےن واال ی ر‬ ‫م اامعتسل وہےن واےل‬ ‫مش‬ ‫کی �� ی ن ںی یہی‬ ‫م�رط� یقۂاکراامعتسل‬ ‫ڑپکےےساکیفاتلماتلجےہ۔اور مہ�اریا� �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل مہ دلج‬ ‫انب� رشوع رکےن ےک ےی‬ ‫کا ہک امکس ا‬ ‫وہ�‬ ‫ا‬ ‫ےہ۔مہ ےن وسحمس ی‬ ‫ش‬ ‫ےت‬ ‫یہ اس م�� ی ن� ںی‬ ‫م وھتڑی یس یلی‬ ‫دبت� رکےک اس اک اامعتسل رک کس ہ ںی�۔‬ ‫ٓ‬ ‫ت‬ ‫رش� �باین اورچیفٹیکنالوجیافیسر کِ‬ ‫سَل ےک کی‬ ‫اکر� اتہم یک‬ ‫َ ر‬ ‫ٹ‬ ‫ںی‬ ‫مہ‬ ‫ت ب‬ ‫ڈ��زانئ می� ےن ی‬ ‫رس�رایہ م �اری ی‬ ‫ل دو ےس‬ ‫ڈ��زانئ وک لمکم رکےن ےک ےی‬ ‫ب‬ ‫کت‬ ‫ین‬ ‫چ‬ ‫ڈاون‬ ‫ک۔‬ ‫رقت� ‪ ۱۴‬ےس‪ ۱۸‬ےٹنھگ رصف ےی‬ ‫� دن � روزاہن ی اًب‬ ‫ایس ی� الک ٔ‬ ‫مش ن‬ ‫مش ن‬ ‫ن‬ ‫ل مہ اینپ � ی���وں وک امکس انبےن وایل � ی���وں ںی‬ ‫م دبےنل‬ ‫�اذف وہگی ا۔اس ےی‬ ‫خ‬ ‫م َ ںی‬ ‫وہےئگ۔ا� ںی‬ ‫م ےن‬ ‫ل دراکر ا�ج�زاء یک � یر�داری ےس اقرص‬ ‫ےک ےی‬ ‫ےسی‬ ‫م‬ ‫ںی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫اےنپ یئک اجےنن واولں ےس ای ل ےک ہعی‬ ‫کا۔ ان م ےس کیا�‬ ‫ذر� راہطب ی‬ ‫ن ئ‬ ‫چیئ ی ن‬ ‫وبم ںی‬ ‫م یمری ی‬ ‫آیئ آیئ یٹ ےب‬ ‫� م آدنن‬ ‫وج�ر یھت وج دنہمرا رگوپ ےک ر‬ ‫کی ٹ‬ ‫ںی‬ ‫اٹنٹسس ےہ۔ م ےن اےس اھکل ہک ےھجم وج ا�ج�زاء دراکر‬ ‫کی�ز�‬ ‫دنہمرا یک ا� و‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫پ‬ ‫ںی‬ ‫ہ ںی� وہ دنہمرا رگوپ ی‬ ‫ک �ہی نکمم‬ ‫ا� م ی ا‬ ‫دساب ںی� ۔ ےسی‬ ‫مکوں م ی‬ ‫ت‬ ‫ن�‬ ‫ا� دنہمرا اےنپ اکراخونں ںی‬ ‫م ان ا�ج�زاء وک مہ�ارے ےی‬ ‫ےہ ہک دنہمرا ی ڈ‬ ‫ل ی�ار‬ ‫رکے۔‪ ۴‬ےٹنھگ ںی‬ ‫م مہںی‬ ‫� مہندراوہیکلمینوفیکچررسلمیٹیڈ ےک‬ ‫ت‬ ‫اتک� ںی‬ ‫یس ای او وےج اکرلا اک وجاب الم۔اس ےلسلس ںی‬ ‫م وہیئ ب�ریق طخ و ب‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫آدنن دنہمرا یھب کی‬ ‫الپس� اور اس ےلسلس‬ ‫رش� ےھت۔ ینپمک ےن امکس یک ی�اری ‪ ،‬ر‬

‫دائیں‪:‬ماہواریسےمتعلقصحتوالےایک‬ ‫پروجیکٹریڈ ِازدینیوگرینکیبانی‬ ‫ڈیانڈیمینزیس(بائیں)سوہانیموہن‬ ‫کےساتھ َس َرلاوپن ٔ‬ ‫ہاوستقریبمیں۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪5 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫تصاویربہشکریہ َس َرلڈیزائنس‬

‫ن‬ ‫ںی‬ ‫دراکر�ادی ڈاھہچن انبےن ںی‬ ‫م مہ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫یک۔‬ ‫دمد‬ ‫اری‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫وا� ہ ںی� یکوں ہک‬ ‫ا� ڑپکے ےس قلعتم وہسلی ات ر‬ ‫دنہمرا ےک �پاس ےسی‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫رک�‬ ‫ل امکس انبےن م دمد ا‬ ‫ل ان ےک ےی‬ ‫ان یک ینپمک اکر انبیت ےہ ‪ ،‬اس ےی‬ ‫ش ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م� ی���وں ںی‬ ‫پ‬ ‫یلی‬ ‫� ےکٹک ا ٔٓوٹ ےس ےل‬ ‫اھت۔ مہ ےن َ ی ڈ‬ ‫رک�‬ ‫ا‬ ‫دبت�‬ ‫یس‬ ‫ومعمیل‬ ‫م‬ ‫مش‬ ‫کت‬ ‫ڈ��زانئ وک لی‬ ‫رک رس ج��یکل امکس ےک رول � اینپ �� ی ن� رپ رورلس ےک ی‬ ‫دبت�‬ ‫ٹ‬ ‫کا۔ینپمک ےس راہطب رکےن ےک‬ ‫رکےن ےک ےی‬ ‫ل ان یک می� ےک اسھت لم رک اکم ی‬ ‫�ڑ‬ ‫پ‬ ‫کیا� ہتفہ ےک ادنر مہ ان ےک اکراخےن ےس ب�ے می�اےن رپ رپوڈنشک رشوع‬ ‫وہےئگ۔ا� دن ںی‬ ‫رکےن ںی‬ ‫کی‬ ‫م اک ی‬ ‫م ‪ ۱۰‬ہ��زار امکس ےس رشواعت‬ ‫ماب‬ ‫رکےک اب مہ کیا� دن ںی‬ ‫م ‪ ۳۰‬ہ��زار امکس انب رےہ ہ ںی� ۔ دنہمرا ینپمک ےک‬ ‫امسیج ذہم داری ےبعش ےک وتطس ےس مہ اس لب‬ ‫اق� وہےئگ ہ تںی� ہک ان امکس‬ ‫اکرونکںم سقمی‬ ‫ںی‬ ‫� رک ںی‬ ‫وک اظفحنِ تحص یک رغض ےس اکم رکرےہ‬ ‫کس۔‬ ‫ٓ‬ ‫کیااپ َس َرلڈیزائنسکیتکنیکپرکچھروشنیڈالسکتی‬ ‫ہیں ۔ کمپنی کس طرح ماہواری سے متعلق صحت کی‬ ‫مصنوعاتکیتقسیمکرتیہے؟‬ ‫ت‬ ‫ق� ت‬ ‫ن‬ ‫�داری ‪ ،‬راسیئ اور ارزاں یم� رپ ونصماعت وک ان ی‬ ‫مہ�ارا دصقم ب ی‬ ‫وخا� وک‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫رکوا� ےہ وج اموہاری ےک دوران اظفحن ِتحص ےس قلعتم ومزوں‬ ‫دساب ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ںی ن‬ ‫ونصماعت اک اامعتسل ہنںی‬ ‫�ذ� اممکل‬ ‫� رکیت ہ ںی� ت۔ �ریق پ� ی ر‬ ‫�ادی‬ ‫م �اصق ب ی‬ ‫خ‬ ‫ڈاھےچن یک وہج ےس ونصماعت یک سقمی‬ ‫� رپ آےن واےل �رچ یک وہج ےس‬ ‫�‬ ‫� اور ڈارپئ جیسی‬ ‫� چی‬ ‫� ںی�ز� ‪ ۶۰‬یف دص ی�ا اس ےس ز ی�ادہ یگنہم وہ اجیت ہ ںی� ۔ یا�‬ ‫َپ ی ڈ‬ ‫ن�‬ ‫�ڈ دور دراز ےک العوقں یک رضور ی�ات وک وپرا ہنںی‬ ‫وموجدہ ب ر� ی‬ ‫� رکےت۔احالں‬ ‫ن‬ ‫ہک ان ونصماعت وک اقمیم وطر رپ انبےن ےک ےب انپہ ااکم�ات وموجد وہےت‬ ‫‪MAY/JUNE 2020 6‬‬

‫ہ ںی� ۔اس ےک اقمیم توطر رپ انبےئ اجےن اک ےب انپہ ااکمن وموجد‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ےہ۔اس ےس اس یک سقمی‬ ‫اج� ےہ سج‬ ‫� رپ وہےن واال �رچ ٹھگ ا‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫� یک ق�یم� مک وہاجیت ےہ۔ اس ےک العوہ اقمیم وطر‬ ‫ےس اموہاری پ ی ڈ‬ ‫ت‬ ‫رپ المزم ےک وماعق یھب پ ی‬ ‫�دا وہےت ہ ںی�۔‬ ‫ٹ ن‬ ‫وطر رپ کیا�‬ ‫کی�اولیج مہ�ارے لح یک ااسس ےہ۔ مہ ےن ال رمک�زی‬ ‫ش‬ ‫م ن ت‬ ‫�‬ ‫ٹن ٹ‬ ‫یسی‬ ‫د� ی‬ ‫� انبےن وایل ��ی� ی�ار‬ ‫دشہ وخد اکر ااہتنیئ ےلتپ َ پ ی ڈ‬ ‫ڈ��زانئ اور �پ�ی��� ت‬ ‫ےق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک ی� ےس سقمی‬ ‫� ق یک الگ مک وہ اجیت ےہ۔ وخد اکر ی‬ ‫یک ےہ۔الرم �ز‬ ‫رط�‬ ‫ی ین‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫�داوار ےس اس �بات وک � انب یا� اج ا� ےہ ہک ی‬ ‫ےس پ ی‬ ‫�داوار ےک می�اےن اور‬ ‫ت‬ ‫اموہاری‬ ‫ا‬ ‫عمار ےس وکیئ‬ ‫وھجمس� ہن وہ۔ ایلعٰ ی‬ ‫ونصماعت فےک ی‬ ‫عمار ےک �ہی‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫اوکسولں اور ر‬ ‫َپ ی ڈ‬ ‫� وخردہ ت�ن ظرووشں اور دعتمد اظفحنِ تحص اکرانکن‪ ،‬ت‬ ‫ذر� آن النئ سقمی‬ ‫انمعف شخب می‬ ‫�وں ےک اسھت ارتشاک ےک ہعی‬ ‫ک اجےت‬ ‫� ےی‬ ‫ا� دور دراز العوقں ںی‬ ‫�دا وہ اور ہنںی‬ ‫ہ ںی� ت�اہک ان ےک ےلسلس ںی‬ ‫�داری پ ی‬ ‫مبی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫دساب رکوا یا� اج ےکس۔‬ ‫یھب ی‬ ‫ٓ‬ ‫کیا اپ اختصار کے ساتھ اس سماجی اثر کی وضاحت کر‬ ‫ٓ‬ ‫سکتی ہیں جو اپ کی کمپنی َس َرل ڈیزائنس اپنی تکنیک‬ ‫اور مصنوعات کے توسط سے تخلیق کرنے کی‬ ‫خواہشمندہے؟‬ ‫ت‬ ‫امازی اعمرشیت‬ ‫یفنص دعم اسموات واےل رو�ےی ‪ ،‬وج �ج�زوی وطر رپ ی‬ ‫غ ت‬ ‫ت‬ ‫اوصولں یک ڑجوں ںی‬ ‫م پ ی�وس ہ ںی�‪ ،‬ولب� ےک دوران ز ی�ادہ واحض وہاجےت‬ ‫عث‬ ‫ہ ںی� اور ونرمع ی‬ ‫ل لی‬ ‫وط� دمیت یفنم اتنجئ پ ی‬ ‫رکےن اک ا�ب نب‬ ‫ڑلکوں ےک ےی‬ ‫�دا ت‬ ‫ےت‬ ‫یہی‬ ‫رقت�ب ‪ ۴۸‬یف دص ی ن‬ ‫کس ہ ںی�۔دنہ ےک د� العوقں ںی‬ ‫م ی اَ​َ‬ ‫کاں‬ ‫وخا� اور ڑل ی‬

‫َ‬ ‫اوپر‪:‬س َرل ڈیزائنس ورکشاپوں‬ ‫حفظان صحت سے‬ ‫کے ذریعہ ماہواری‬ ‫ِ‬ ‫متعلق بیداری پیدا کرتا ہے۔‬ ‫َ‬ ‫اوپر بائیں‪:‬یہ اسٹارٹ اپ لڑکیوں کو‬ ‫معیاری ماہواری پیڈس مہیا کرانے کے لیے‬ ‫کام کرتاہے تاکہ ماہواری کے دنوں میں ان‬ ‫کے اسکول ناغہ نہ ہوں۔‬

‫غ‬ ‫ش‬ ‫ل ی‬ ‫�ر تحص دنم ی‬ ‫� ڑپکے ‪ ،‬وھبےس‬ ‫اینپ اموہاری ےک دنب وتسب ےک ےی‬ ‫ا�اء جےسی‬ ‫اامعتسل رک یتت ن ظ ہ ںی�۔‬ ‫اور اابخر اک غ‬ ‫�رساکری می‬ ‫رشاتک داری‬ ‫�وں اوررساکری اداروںےک اسھت‬ ‫مہ اقمیم ی ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ہنںی‬ ‫�اواری ااکیئ اقمئ رک ںی‬ ‫کس اور ا�اخم امل �رامہ رک‬ ‫رکےت ہ ںی� �اہک پ ی د‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫م�� ی ن‬ ‫ہنںی‬ ‫ںی‬ ‫کس۔مہ یسیا� ی‬ ‫درس رےنھک یک‬ ‫ااک�وں ےتےک تہلمع وک � الچےن اور ا� ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫العوقں م ی‬ ‫وخا� ےک ہعی‬ ‫رغض ےس � ب یر� ت ی‬ ‫ذر�‬ ‫د� ںی� �اہک مہ دور دراز معت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫سقمی‬ ‫الچےئاجےنواےل�ےسقلعتم ی�ورکیک ی ر ںی‬ ‫اقبطت‬ ‫�رککس۔مہ �ت خ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�داری ےک �بارے ںی‬ ‫رپ رموکز یفنص اسموات ےس قلعتم ب ی‬ ‫م وماد یک یق‬ ‫ہ‬ ‫ل رشاتک داری یھب رکےت ںی�۔‬ ‫رکےن ےک ےی‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫کیا اپ بتا سکتی ہیں کہ اپ کی رسائی اب تک کتنے‬ ‫لوگوںتکہوپائیہےاورمستقبلمیںاسسلسلےمیں‬ ‫ٓ‬ ‫اپکاہدفکیاہے؟‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫ت‬ ‫ی ن‬ ‫� �رو� رک ےکچ ہ ںی� ۔‬ ‫لم مک الگ واےل پ ی ڈ‬ ‫اب � مہ ‪ ۶‬ااشعر�ہی ‪۵‬‬ ‫اس ےس ‪ ۲‬الھک ی‬ ‫کا ےہ۔ مہ ےن دنہ اور ‪۵‬‬ ‫ڑلکوں اور وعروتں ےن اافتسدہ ی‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااک� ت نوں ظےک ہعی‬ ‫�داواری ی‬ ‫�ذ� وکلمں یک ‪ ۳۰‬ےس ز ی�ادہ پ غ ی‬ ‫ذر� ان وک ی�ار‬ ‫د� �ریق پ� ی ر‬ ‫گی ر‬ ‫ئ‬ ‫����‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫�اواری ی‬ ‫یں اور اکرو�باری‬ ‫� انمعف شخب‬ ‫ااک�وں وک اقمیم ی ر‬ ‫ک ےہ۔ ان پ ی د‬ ‫یا‬ ‫ت‬ ‫ہش‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫�وردورسےاور سی‬ ‫پی‬ ‫�رےزرمےےکرہشوںمالچرےہ ںی�نجےس‬ ‫ف خ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ےک وبعشں م روزاگر ےک وماعق پ ی‬ ‫�دا وہ رےہ ںی�۔‬ ‫پ ید‬ ‫�اوار اور �رو� ت‬ ‫یہی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫مہ کیا� ہ��زار د� ی‬ ‫وخا� ےک ناسھت اکم رکےت ںی� وج اینپ ب� ی‬ ‫رادر�وں م‬ ‫ی �ی� ٹ‬ ‫س‬ ‫ج�‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫مہ�ارے �یلس اور ا ٔٓوٹ ر� ا س ےک وطر رپ اکم رکےت ںی�۔‬ ‫ت‬ ‫ڑلکوں اور ی ن‬ ‫�اری امہمت ےس مہ�ارا دہف‪ ۵۱‬ہ��زار ی‬ ‫وخا�‬ ‫اس اسل اینپ ب ی د‬

‫رپ ثا�ر ادناز وہےن اک ےہ ۔ مہ�ارے �پاس کلم ےک فلتخم وصحں ںی‬ ‫مپی‬ ‫�داواری‬ ‫مش ن‬ ‫ئ‬ ‫��‬ ‫ااک�اں الچےن وایل ‪ ۴۵‬ی��یں ہ ںی�۔‬ ‫ی‬ ‫کیا اپنی مصنوعات کے بارے میں کوئی خاص واقعہ ہے‬ ‫ٓ‬ ‫اشتراک اپ ہم سے کرنا چاہیں گی؟‬ ‫جس کا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫سقمی‬ ‫ںی‬ ‫مہ�اری کیا� � اکر تےج رشی اک ی ےن اتب یا� ہک رہشوں من یگھج‬ ‫�‬ ‫مرےنہوایل ی ن‬ ‫وھجڑپنی ںی‬ ‫وخا�وکاموہاریےکدورانتہباسرے چ �یل��ج�وں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� اہپڑی العےق ںی‬ ‫م اہجں‬ ‫رک� ا‬ ‫اک اسانم ا‬ ‫ڑپ� ےہ‪ ،‬اخص وطر رپ ان ےک جےسی‬ ‫ںی �‬ ‫�‬ ‫ہنںی‬ ‫ہنںی‬ ‫مپی‬ ‫�ڈ رےنھک اک رواج � اور‬ ‫� آاسین ےس � ےتلم۔ رنجل اوٹسرس‬ ‫پ یڈ‬ ‫ت‬ ‫ق ت �‬ ‫م� لکیڈ� اوٹسر تہب دور وہےت ہ ںی�۔ ارگ ی ن‬ ‫ی‬ ‫� یک‬ ‫وخا� وک رات ےک و� پ ی ڈ‬ ‫ےن‬ ‫ہ ن‬ ‫ل‬ ‫اج� ان ےک ےی‬ ‫ا� ا‬ ‫غرضورت ڑپ اجےئ وت اےس یل یک رغض ےس رھگ ےس �ب ر‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫یہی‬ ‫ٹ‬ ‫ا� اقبطت ںی‬ ‫م رھگ رھگ ی� ورک‬ ‫� وفحمظ ا‬ ‫یر‬ ‫وہ� ےہ۔� وہج ےہ ہک ےسی‬ ‫ن‬ ‫ہنںی‬ ‫سَل ی‬ ‫ڈ��زاسنئ اس رہشی یگھج‬ ‫� ےہ۔ ا� وخیش یھت ہک َ ر‬ ‫وہ� الزیم چ ی �ز‬ ‫اک ا‬ ‫ںی �‬ ‫ق� ت‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫انمس یم� م راسیئ م ان یک دمد رک ریہ ےہ۔‬ ‫� یک‬ ‫وھجڑپنی م پ ی ڈ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫نیکسسمیںتربیتکااپکاتجربہکیسارہا؟ اسسے‬ ‫ٓ‬ ‫اپ ننےکیااہمچیزیںسیکھیں؟‬ ‫پ شت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�یکسس اک ی ٹ‬ ‫� ورک ایلعٰ مسق اک ےہ۔مہ دو ب�رس ی‬ ‫�ر اس اک ہصح‬ ‫ٹ‬ ‫ل اگہ اگہ نان ےس راہطب رکےت ہ ںی�۔ وھب� فان‬ ‫ےھت ۔ مہ اب یھب شدمد ےک ےی‬ ‫ت ب ت‬ ‫�� ی َک‬ ‫م�� ن‬ ‫س‬ ‫ںی مہ‬ ‫ر� ی�اہتف کی‬ ‫ا� �رد‬ ‫م �اری یلہپ ی� واہں وموجد س ےس � ی ن‬ ‫�‬ ‫�یک‬ ‫ل یھب َسس ےک تہب‬ ‫یک دمد ےس یہ اقمئ یک یئگ یھت ۔ مہ اس ےک ےی‬ ‫رکشزگار ہ ںی�۔‬

‫اسکےمقامیطورپربنائے‬ ‫جانےکابےپناہامکان‬ ‫موجودہے۔اسسےاسکی‬ ‫تقسیمپرہونےواالخرچ‬ ‫گھٹجاتاہےجسسے‬ ‫ماہواریپیڈکیقیمتکم‬ ‫ہوجاتیہے۔اسکےعالوہ‬ ‫مقامیطورپرمالزمتکے‬ ‫مواقعبھیپیداہوتےہیں۔‬

‫‪7 MAY/JUNE 2020‬‬

‫ٔ‬ ‫اسٹاوب‪/‬بہشکریہوکیپیڈیا‬ ‫اینک‬

‫ّ‬ ‫تصویر ُسپرتمبھٹاچارجی‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫نیچے بائیں‪:‬کمپنی کے بانی میتھیو ہوزے‬ ‫پیپر مین ایپ دکھاتے ہوئے‪ ،‬اس ایپ کی‬ ‫مدد سے سیکڑوں تربیت یافتہ کباڑی والے‬ ‫ہزاروں گھروں سے منسلک ہوتے ہیں۔‬ ‫دائیں اور نیچے‪:‬پیپر مین نے ایک ملین‬ ‫کیلو گرام سے بھی زیادہ کوڑا بھرائی‬ ‫کے لیے مخصوص جگہوں (دوردائیں)‬ ‫تک پہنچانے سے باز رکھا۔‬

‫فضلہکوازسرنو‬ ‫ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫لکی‬ ‫ام� گ�یل��‬

‫‪MAY/JUNE 2020 8‬‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫م ااضےف ےک اسھت یہ کلم ںی‬ ‫� یا� یک آ�بادی ںی‬ ‫مپی‬ ‫وہےن واےل ہلضف یک‬ ‫�ڈ‬ ‫�دا ن‬ ‫� ت‬ ‫دقمار یھب ب��ڑیتھ اجریہ ےہ اور اس ےک دنبوتسب اک چلی ج‬ ‫وہ� اجراہ‬ ‫� یھب ب�ڑا ا‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫ےس کیا� امسیج ادارے‬ ‫ےہ۔ ایس ےک دم رظن یئنچ م پیپرمینےک �ام ت‬ ‫م� ی�‬ ‫اک ق ی�ام لمع ںی‬ ‫م آ یا� ےہ۔ادارہ ےک �باین اور یس ای او ھ� ی و� وہزے ےتہک ہ ںی�‬ ‫‘‘رہشاکری یک عی‬ ‫وتس اور اعیمل حطس رپ اسامونں ےک فلتخم رطز اامعتسل یک وہج‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫ا�ار رک اکچ ےہ سج ےک‬ ‫ےس وکڑے اک دنبوتسب ا‬ ‫رک� کیا� ےبعش یک لکش ی‬ ‫�أت دنماہن ہطقن رظن اور ج�دت یک رضورت ےہ۔ یمرا ادارہ ‪ ۲۰۱۰‬ء‬ ‫ل جر‬ ‫ےی‬ ‫ںی‬ ‫اموحلایت اظنم وک‬ ‫ےس یہ دنہ ےک ونجیب ےصح م ہلضف شےک دنب وتسب ےک ی‬ ‫ل لسلسم ارتخایع ںی‬ ‫اکو� رک راہ ےہ۔’’‬ ‫رتہب انبےن ےک ےی‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫َ� اک اامعتسل ادارہ یک ب‬ ‫وم�بالئ وفن ا ی پ‬ ‫ا�ار یک یئگ ج�دت م‬ ‫اج� ےس ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کی� ت ب ت‬ ‫رھک ےہ۔ اس یک دمد ےس سڑوں ر� ی‬ ‫� ی�اہتف ابکڑی‬ ‫وصخص� ی� اک درہج ا‬ ‫َ� ہنںی‬ ‫واےل ہ��زاروں رھگوں ےس کلسنم وہےت ہ ںی� ۔ ا ی پ‬ ‫ا� لم لج رک اکم‬ ‫ی ق ین‬ ‫خت‬ ‫ت‬ ‫اا�ار انبےن ںی‬ ‫رک�ا ےہ ۔ ی�وں �ہی �بات ی‬ ‫� انبیئ اجیت ےہ‬ ‫م دمد‬ ‫رکےن اور �ب ی‬ ‫�گ‬ ‫ہک ردی یک وٹرک ی�اں اور رھبایئ وایل ج ہ�یں وکڑے ےس �پاک ہ ںی‬ ‫ر�۔ رھگوں‬ ‫ن ن‬ ‫ےس �کل�ے واےل وکڑے وک دو�بارہ لب‬ ‫اق� اامعتسل انبےن ےس قلعتم وکوششں‬ ‫رقت� ‪ ۲۰۰‬اوکسولں‬ ‫ےک العوہ اس ادارے ےن کلم ےک ونجیب العےق ےک ی اَ​َب‬ ‫د� اداروں ںی‬ ‫م ہلضف ےک دو�بارہ لب‬ ‫اق� اامعتسل انبےن ےک رپورگام ےک‬ ‫اور گیر‬ ‫افنذ ںی‬ ‫ک ےہ۔ اس وطر رپ �ہی نکمم وہ اکس ہک ‪ ۳‬الھک ےس‬ ‫م امہ رکدار ادا ی ا‬ ‫ز ی�ادہ ےچب وکڑے وک دو�بارہ لب‬ ‫اق� اامعتسل انبےن اور مک وکڑا پ ی‬ ‫�دا رکےن ےک‬

‫تصویربہشکریہپیپرمین‬

‫انٹرنیشنلوزیٹرلیڈرشپ‬ ‫پروگراممیںشرکتکر‬ ‫چکےمیتھیوہوزےکا‬ ‫کوڑےکےبندوبستسے‬ ‫متعلقکثیرالجہتیادارہ‬ ‫پیپر َمینانڈیاکوزیادہ‬ ‫پائداریکیطرفلے‬ ‫جارہاہے۔‬

‫‪9 MAY/JUNE‬‬ ‫‪MAY/JUNE 2020‬‬ ‫مضامین میں دوسروں کو شریک کرنے کےلیے دیکھیں‪2020 https://span.state.gov :‬‬

‫انسائڈکریایٹوہاوس‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫بنانا‬ ‫استعامل‬ ‫قابل‬

‫دائیں‪:‬بلدیاتیاداروںکےکباڑچننےوالےکارکنپیپرمینکیپائداریسے‬ ‫متعلقمہماتمیںاہمکرداراداکرتےہیں۔‬ ‫نیچےدائیں‪:‬کباڑکاایکہولسیلکارکنپیپرمینکےساتھکامکرتاہوا۔‬

‫تصاویربہشکریہپیپرمین‬

‫ںی ش‬ ‫م �الم ںی‬ ‫لمع یک وحہلص ازفایئ رکےن ےس قلعتم ب ی‬ ‫وہکس۔‬ ‫�داری امہمت‬ ‫ھب ی جےن‬ ‫ےن‬ ‫کت‬ ‫ادارہ اس لمع وک �فروغ ی‬ ‫� ش لنےک‬ ‫د� اور رھبایئ یک وہگجں � مک وکڑا ن‬ ‫خت‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫عی‬ ‫ی‬ ‫ل وس پ می�اےن رپ دلب ی�ایت اداروں اور یٹلم �‬ ‫ا�ار رکےن ےک ےی‬ ‫رط�وں وک ی‬ ‫شن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل وہزے‬ ‫رک� ےہ۔اس اکم ےک ےی‬ ‫اکروپر� ٹوں ےس سکی�اں وطر رپ راہطب اقمئ ا‬ ‫ئ‬ ‫و� وٹزل اک کیا� ومجمہع یھب �فرامہ رکیت ےہ سج ےس‬ ‫اور ان نیک می� اسرٹف ی ر‬ ‫�‬ ‫مکوں وک وکڑے اک ااظتنم رکےن ‪ ،‬اےس دو�بارہ لب‬ ‫ب�ڑی پ ی‬ ‫اق� اامعتسل انبےن ‪،‬‬ ‫اس ےس قلعتم پ�ادئاری یک وکوششں اک ہتپ اگلےن اور وکڑے ےک دنب و تسب‬ ‫� ںی‬ ‫��زوں یک مکتلی‬ ‫ےس قلعتم رضوری چ ی‬ ‫م دمدیتلم ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ادارے یک اکررکدیگ یک وہج ےس کیا� ی‬ ‫لم ک�یل و� رگام ےس یھب ز ی�ادہ وکڑا‬

‫ل وصخمص وہگجں کت� ہنںی‬ ‫ام یک اجریہ ےہ‬ ‫� چنہپ ا�پ یا� ۔ق اب ی د‬ ‫ےک ےی‬ ‫رھبایئ‬ ‫ںی ت �ز‬ ‫یق ت‬ ‫اس م ی� راتفر تی ےک اسھت ااضہف وہاگ ۔ رگم ح �ہی ےہ ادارے وک‬ ‫ن خ‬ ‫ن ت‬ ‫امض� یھبک ہنںی‬ ‫� ی‬ ‫اینپ اکووشں یک ی ہج‬ ‫� یلم۔‬ ‫��زی یک‬ ‫وہزے اتبےت ہ ںی� ہک ج ب‬ ‫� اوہنں ےن ‪ ۲۱‬ب ر�س ےک کیا� ونوجان یک‬ ‫ق‬ ‫یث ت‬ ‫ت‬ ‫ح ےس اینپ ینپمک اقمئ یھت وتاس و� ہنںی‬ ‫ا� وکڑے ےک دنبو تسب‬ ‫ی‬ ‫ت ن‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫اور اس ےک دو�بارہ اامعتسل ےس قلعتم ی ولعمامت دحمود می�اےن یہ رپ‬ ‫ت‬ ‫مایب یک ان یک راہ ںی‬ ‫دساب ھتںی‬ ‫�۔رجتےب یک یمک ادتبایئ وطر رپ اک ی‬ ‫م کیا�‬ ‫نی‬ ‫چلی ج‬ ‫� دن‬ ‫� ےک وطر رپ اسےنم آیئ رگم وہزے اتبےت ہ ںی� ‘‘ اس رفس ےن ےھجم ہ ر‬ ‫کیا� رتہب رامنہ ےننب ںی‬ ‫م یمری دمد یک۔’’‬ ‫�کی ن‬ ‫اس ےک اسھت یہ اس ہلئسم وک کیا� ےئن ہطقنرظن ےس د ھ� ا� یھب وہزے‬ ‫مہ ت‬ ‫ثب ت‬ ‫ل ی‬ ‫�وین وطر رپ اشمدہے‬ ‫ا� وہا۔ اس تعنص ےک ب ی ر‬ ‫ا� اک‬ ‫ےک ےی‬ ‫احلم � ن‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫پ‬ ‫مکوں ےک ہعی‬ ‫د� ب�ڑی ی‬ ‫ذر� اکم م الےئ اجےن واےل امڈل‬ ‫ےن وہزے وک گیر‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫ےک اقمےلب ہلضف ےک دنبو تسب اکرفنمد اور اتسس ب��زسن امڈل ی�ار رکےن م‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ل مک ق�یم� رپ رتہب �دامت‬ ‫اےنپ اگوکہں ےک ےی‬ ‫دمد یک۔ اس ےس وہزے وک ق یق‬ ‫ےن‬ ‫�فرامہ رکےن ےک وصنمےب وک ی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ح لکش ی‬ ‫د� م دمد یلم۔وہ اتبےت ںی� ہک‬ ‫ت‬ ‫پیپرمینےک اگوکہں یک رہفس ںی‬ ‫م کیا� امہ زرمہ دلب ی�ایت اداروں اکےہ‬ ‫ع‬ ‫نج ںی‬ ‫م اب وکڑے ےک دنبوتسب یک وم ثرٔ� تمکح مل�ی�وں یک وصنمہب دنبی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫الصح پ ی‬ ‫�دا وہ یئگ ےہ۔ایس وطر رپ ینپمک‬ ‫ان رپ لمع رکےن یک‬ ‫ن‬ ‫رکےن ش لناور ن‬ ‫یٹلم ی� پ ی‬ ‫ل �پادئاری ےک ہطقنرظن ےس اکرو�باری رضور ی�ات یک‬ ‫مکوں ےک ےی‬ ‫مکتلی‬ ‫ےہ۔‬ ‫� وک یھب آاسن انبےن یگل ن ش لن‬ ‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫�ڈ‬ ‫ی‬ ‫� رپورگام ںی‬ ‫یکی‬ ‫لر پ‬ ‫ارم� ہمکحم اخرہج ےک ارٹن� ی ر‬ ‫م رشتک‬ ‫وز� ی‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫ےس احلص دشہ �ازہ � یر� ولعمامت وک یھب وہزے ےن ینپمک الچےن م‬ ‫ںی‬ ‫ذر� ہنںی‬ ‫کا ۔ ابتدہل ےک اس رپورگام ےک ہعی‬ ‫العوقںم‬ ‫ا� رہشی‬ ‫اامعتسل ی‬ ‫ن‬ ‫ولوگں یک ب‬ ‫اج� ےس ہلضف ےک ااظتنم اور ان ےک دو�بارہ اامعتسل ےک �بارے‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫مم ی د‬ ‫� رہشوںےک‬ ‫�ز� اجےنن اک ومعق الم۔ وہ اتبےت ںی�‘‘ ی و‬ ‫� ی�ارک جےسی‬ ‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫رط�وں ےک رجتےب ےن ےھجم ان یئن کی� ج ی‬ ‫ہلضف ےک ااظتنم ےک ی‬ ‫اول�وں اور‬ ‫ع‬ ‫ںی‬ ‫ل‬ ‫دنبوتسب یک تمکح مل�ی�وں وک ےنھجمس م اکیف دمد یک وج اس ےبعش ےک ےی‬ ‫ل ےئن ارتشااکت‬ ‫امہ ہ ںی�۔اس رپورگام یک وہج ےس ےھجم اینپ ینپمک ےک ےی‬ ‫رکےن اور اس ےک اکم وک ب��ڑاھےن ںی‬ ‫م یھب دمد یلم۔’’‬ ‫وکوِڈ ۔‪ ۱۹‬یک و ا�ب ےن کلم ےک دورسے اداروں یک رطح یہ پیپرمین‬ ‫ت غ‬ ‫کا ےہ۔ اس ےس ینپمک وک یئک ادقاامت رکےن یک ر� ت��ن ظ بی� یھب‬ ‫وک یھب ثر‬ ‫اتم� ی‬ ‫می‬ ‫ا� ڑپےن ےس � ےن‬ ‫یلم ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ الپکٹس ےک �بازاررپاس اک ثر‬ ‫ت‬ ‫ق� ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ک �اہک اس ےک رشاتک دار یم� ےک‬ ‫ہتفہ واررقمرہ ق�یم� یک امض� اک فہلصی� ی ا‬ ‫غ‬ ‫ا ت ا�ر �چ�ڑاھؤ ےک �بارے ںی‬ ‫� اکم ںی‬ ‫رککس۔اس ےک العوہ ینپمک یک‬ ‫رکفک ب ی ر‬ ‫ےی‬ ‫م‬

‫نیویارکجیسےشہروںکےفضلہکےانتظامکےطریقوںکےتجربے‬ ‫نےمجھےاننئیٹیکنالوجیوںاوربندوبستکیحکمتعملیوں‬ ‫کوسمجھنےمیںکافیمددکیجواسشعبےکےلیےاہمہیں۔‬ ‫‪MAY/JUNE 2020 10‬‬

‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ٹ ن ٹ‬ ‫� ی�ارک یٹس ںی‬ ‫لکی‬ ‫م‬ ‫ام� گ�یل�� ‪ ،‬گ�یل�� یموزک ےک �باین اور یس ای او ہ ںی�۔ وہ ی و‬ ‫رےتہ ہ ںی�۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ت نظ‬ ‫ااظتنم ےن می‬ ‫� ےک امتم فص ِا ّول تےک ےلمع وک ونرکی ب‬ ‫ہی‬ ‫رپ�ر�قرار رےنھک‬ ‫ایلعٰ‬ ‫�خ‬ ‫ںی‬ ‫ل اینپ وخنتاوہں م ‪ ۲۵‬یف دص یک �ف� نیف یک۔پیپرمینےن وگدام‬ ‫ےک ےی‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫�‬ ‫کل�‬ ‫ہ‬ ‫ا� ے ےک دعب اہوھتں وک� ثمی‬ ‫ےک ااحوطں م دالخ وہےن ےس ےلہپ یا� �ب ر‬ ‫جرا�‬ ‫ی ن‬ ‫المزم ےک وبنکں وک اور آس�پاس ےک‬ ‫ےس �پاک رکےن اور وکوِڈ ۔ ‪ ۱۹‬ےس‬ ‫ق‬ ‫العوقں وکوفحمظ رےنھک ےک ی‬ ‫ل ان ےک اسھت ہتفہ‬ ‫رط�وں یک التش ےک ےی‬ ‫ٹن‬ ‫� ادقاامت یک لہپ یک ےہ ۔‬ ‫وار م�ی��گ جےسی‬ ‫ق ت‬ ‫و� ںی‬ ‫م پیپرمینیک راسیئ اور‬ ‫ام ےہ ہک آےن واےل‬ ‫وہزے وک ی د‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫الصح ںی‬ ‫ی‬ ‫م وتعس آےئ یگ ۔ وہ ےتہک ںی� ‘‘اےلگ ‪ ۵‬ےس ‪۱۰‬‬ ‫اس یک‬ ‫ںی‬ ‫مہںی‬ ‫لب‬ ‫ب‬ ‫ام ےہ ہک مہ وکڑے وک دو�بارہ اق� اامعتسل انبےن یک‬ ‫م� ی د‬ ‫ر�وسں ت‬ ‫مہ �‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫اینپ‬ ‫الصحوں م ااضہف رک ںیل ےگ ۔�ارا ب�ڑا دہف کیا� وبضمط االخیق‬

‫ت‬ ‫ق یق‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫د� ےس ی‬ ‫کشلی‬ ‫می‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫وک‬ ‫وکڑے‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫�‬ ‫یک‬ ‫�‬ ‫اور وم ثرٔ� ی�ادت وایل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫پیپر َمین‬ ‫اصف رکےن ےک لب‬ ‫اق� وہیگ ۔’’‬ ‫‪http://www.paperman‬‬ ‫ت پ ش‬ ‫‪foundation.org/‬‬ ‫یسک یھب ینپمک‪،‬کلم یا� اموحل دوس ی‬ ‫� دقیم ےس عطق رظن وہزے‬ ‫ن‬ ‫سن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫� ا�ان وک اس یک‬ ‫د� ےک ر‬ ‫�ادی دقر �ہی ےہ ہک یا‬ ‫تاک انہک ےہ ہک �پادئاری یک ب ی‬ ‫�ع‬ ‫انٹرنیشنل وزیٹر‬ ‫س ےس پ لی‬ ‫م ئ�یل رکین اچےئہ۔ وہ ب‬ ‫ا� رکےت ہ ںی� ج ب‬ ‫�‬ ‫‘‘� یھب وکیئ یئن چ ی �ز‬ ‫انب�‪ ،‬خ�دامت ےک زرمے ںی‬ ‫لیڈرشپ پروگرام‬ ‫ںی‬ ‫م ھچک اعتمرف ںی‬ ‫رک�‪ ،‬وکیئ رھگ ‪ ،‬اکر یا� ڑپکا‬ ‫‪https://eca.state.gov/ivlp‬‬ ‫ںی‬ ‫چںی‬ ‫�ی‬ ‫خر� ںید�وت رکہ ارض یک تحص ےک �بارے م یھب رضور وس� ۔’’‬

‫اوپر‪:‬پیپرمینکاریسائکلنگگودامجہاں‬ ‫ناقابل استعمال پالسٹکاوردیگربےکاراشیاء‬ ‫ِ‬ ‫کودوبارہقابلاستعمالبنایاجاتاہے۔‬ ‫دائیں‪:‬میتھیوہوزے(دائیں)انڈیاکیکوڑےکو‬ ‫ٹھکانےلگانےکیمعیشتسےوابستہسیکڑوں‬ ‫مالزمینکےساتھملکرکامکرتےہیں۔‬

‫‪11 MAY/JUNE‬‬ ‫‪MAY/JUNE 2020‬‬ ‫‪2020‬‬

‫ٓ‬ ‫ابیمسا‬ ‫‪۱‬۔ وہ زمین جس میں کہ یونٹ بنایا جانا ہے تھوڑی‬ ‫ٹیڑھی یا ڈھال ٔو ہوتی ہے تاکہ حوض سے ا ٓسانی سے‬ ‫نکاسی ہوسکے۔حوض کا پختہ ایریا عام طور سے‬ ‫ایک سےڈھائی میٹر چوڑاو لمبا اور صفر اعشاریہ‬ ‫‪ ۵‬سے ایک میٹرگہرا ہوتا ہے۔‬ ‫‪۲‬۔ پائپکیچوڑائی ‪۱۰‬سے ‪۱۵‬سینٹیمیٹراورگہرائی‬ ‫‪ ۳۰‬اور ‪ ۱۰۰‬میٹر ہوتی ہے۔‬

‫ما‬

‫‪۳‬۔ زیریں سطح پر ‪ ۱۲۰‬میٹر گہرائی کے اندرکھردری‬ ‫ریتیلی مٹی کا ہونا ضروری ہے۔‬

‫سبسےاوپر‪ُ :‬بھنگرونظام‬ ‫بارشکےموسممیںکھیتوں‬ ‫سےفاضلپانیکونکالکرکے‬ ‫اوراسےصافکرکےزیرزمین‬ ‫ٓ‬ ‫موجودقدرتیابیذخائرمیں‬ ‫یکجاکردیتاہے۔‬ ‫بائیں‪:‬خشکموسمکےدوران‬ ‫کسانذخیرہشدہپانی‬ ‫ٓ‬ ‫فصلوںکیابپاشیکےلیے‬ ‫استعمالکرسکتےہیں۔‬

‫‪MAY/JUNE 2020 12‬‬

‫ث‬ ‫دبت� ہ�رےئش ںی‬ ‫م یلی‬ ‫وحلی ایت یلی‬ ‫دبت� اک �باع نب ریہ ےہ۔اور اس‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫رغ� � یر�ن‬ ‫د�ا رھب ےک ی ب‬ ‫ےس ب‬ ‫س ےس ز ی�ادہ اتم�ر وہےن واےل ی‬ ‫ف‬ ‫ن�‬ ‫ہ‬ ‫جہنںی‬ ‫ا�راد ہ ںی�۔اس یک اثمل ا�ڈ ی�ا ےک وہ الوھکں اسکن ےبنک ںی� �‬ ‫یق‬ ‫ت چ�‬ ‫اھو ےس ےنٹمن ےک رط�وں وک اجےنن‬ ‫وممس ےک روز ازفوں ا�ار �ڑ ٔ‬ ‫ت‬ ‫ق� ف‬ ‫یک رضورت ڑپیت ےہ۔ وصبرت گی‬ ‫د�ر وہ اینپ یم�ی صل� ی قں اور‬ ‫د� ےگ۔ان ںی‬ ‫اینپ آدمین اک امہ ہعی‬ ‫م ےس �ر ی ب‬ ‫ذر� دوونں ونگا ںی‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ا� ںی� نج وک �بارش ےک وممس م ااضیف �پاین‬ ‫‪ ۲۰‬الھک ےبنک ےسی‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ںی‬ ‫اور �بق�یہ مہ�ی��وں م �پاین یک یمک اک اسانم رک�ا ڑپ�ا ےہ۔‬ ‫ل رجگات ںی‬ ‫اس ےلئسم ےس ےنٹمن ںی‬ ‫م واعق امسیج‬ ‫م دمد ےک ےی‬ ‫�بھ نُ�گ ن‬ ‫ن ت‬ ‫ادارے‪ ،‬ی�ر ی�ا رسوسی�ز ےن �رو�ایم آاپبیش ےک کی‬ ‫ا� ارتخایع‬ ‫ف‬ ‫ن ت‬ ‫اظنم وک �روغ د ی�ا ےہ۔ارتخاع رپداز ‪ ،‬ی�ر ی�ا رسوسی�ز ےک کی‬ ‫رش�‬ ‫ئ کیٹ‬ ‫� ی تن‬ ‫ک َ پ�ول ےتہک ہ ںی� ںی‬ ‫�باین اور اس ےک ڈا�ر�ر�ِب�پل َ ب‬ ‫‘‘م ےن‬ ‫�ک‬ ‫م نپچب ںی‬ ‫رغمیب اگنبل ںی‬ ‫م لی‬ ‫ساب ےس وہےن وایل ابتیہ د یھی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ےہ اور اینپ رمع یک دورسی داہیئ ےک آ�ر ےک ب�روسں ںی‬ ‫م ر ی�اس‬ ‫رجگات ںی‬ ‫م �پاین یک یمک اوردش�ید کشخ اسیل ےک اسملئ اک اشمدہہ‬ ‫کا ےہ۔ ان دوونں �کیس�ر فلتخم وصرت احل ےن ےھجم دقرت‬ ‫ی‬ ‫سن‬ ‫ق ت‬ ‫یک تمظع اور اس یک اط� اک اقلئ رک لی ا۔ا�این امحوتقں اور‬ ‫ث‬ ‫سن ن ت‬ ‫ی‬ ‫رطفت رپ ا� ی‬ ‫ل اس‬ ‫اخرطمرے ےی‬ ‫ا� ےک ا�را ت وک ےنھجمس یک‬ ‫یث ت‬ ‫ح مشچ اشکیک ریہ ےہ۔’’‬ ‫یک ی‬ ‫ت‬ ‫نَ ی ت‬ ‫ںی‬ ‫ا�اد یک �ریق اور اس یک رتہبی م‬ ‫ی�ر �ا رسوسی�ز یک اس یج‬ ‫ق ت‬ ‫دو داہیئ ےس ز ی�ادہ اک و� اگل۔تہب یہ مک ہگج ےل رک اکم‬ ‫ن‬ ‫رکےن واالاور�پاین ےک دنبوتسب اور س�ی��چ�ایئ اک �ہی ارتخایع اظنم‬ ‫� ن‬ ‫ت‬ ‫رو�راست ںی‬ ‫م ی‬ ‫بھُ�گ� ب‬ ‫ھکوں ےس ااضیف �پاین وک�ب ہا�ر اکناتل ےہ‪،‬‬

‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫� دقریت ذاخ�ر ںی‬ ‫اھچاتن ےہ اور رھپ اےس یٹم ےک یےچ‬ ‫م عمج رھکا‬ ‫ےہ۔ایس �پاین اک اامعتسل اسکن کشخ وممس ےک دوران (�پاین یک‬ ‫م) اینپ ولصفں یک آاپبیش ںی‬ ‫یمک ےک زامےن ںی‬ ‫م رکےت ہ ںی�۔‬ ‫ث‬ ‫ےت‬ ‫اس اظنم ےک ا�رات ڈراامیئ وہ کس ہ ںی� ۔ اس ےس لی‬ ‫ساب اور‬ ‫کا اج اتکس ےہ ب‬ ‫اور�ر�باد‬ ‫کشخ اسیل ےس وہےن واےل اصقنن وک مک ی‬ ‫ںی‬ ‫وہیت ولصفں م اجن ن �ڈایل اج یتکس یشےہ۔ ف‬ ‫ا�ا‬ ‫َ پ�ول اتبےت ہ ںی� ہک ا�ڈ ی�ا ‪ ،‬ہلگنب د� ‪ ،‬ا�ر� یقہ اور رشمیق یشی‬ ‫ےک یہید� العوقں ںی‬ ‫م رےنہ واےل کی‬ ‫ا� الھک نےس یھب ز ی�ادہ‬ ‫ت‬ ‫رغ�اب وک اس اظنم ےس افدئہ اچنہپ ےہ۔ َ پ�ول اور ی�ر ی�ا رسوسی�ز‬ ‫ن �ب ن‬ ‫ئ کیٹ ت‬ ‫ن‬ ‫ر�ر �رویتپ جی‬ ‫یک کی‬ ‫� ےن ھُ�گ�رو یک ٹکی�اولیج‬ ‫رش� �باین اور ڈا�‬ ‫غی‬ ‫ل اعم رکےن اک کی‬ ‫ب‬ ‫ا� �رومعمیل دقم‬ ‫وکس ےک اامعتسل ےک ےی‬ ‫�یع� ن ن‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫د�ا م ہک یھب فاور وکیئ یھب آاپبیش ےک‬ ‫یھب ااھٹ ی�ا ےہ۔ ی ی‬ ‫اس اظنم یک لقن رک اتکس ےہ ‪ ،‬اس وک �روغ دے اتکس ےہ اور‬ ‫خ‬ ‫اےس تفم ںی‬ ‫م اامعتسل رک اتکس ےہ۔ اب وسال �ہی ےہ ہک آ�ر‬ ‫ن‬ ‫د�ا ےک یسک یھب ےصح ںی‬ ‫م‬ ‫اس اک دصقم ی‬ ‫کا ےہ؟ اس اک دصقم ی‬ ‫ن‬ ‫کت‬ ‫وموجد ی ب‬ ‫رغ� اسکونں � افدئہ اچنہپ�ا ےہ۔‬ ‫�بھ ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫رک� ڑپا۔ان ںیم‬ ‫دوشار�وں اک اسانم یھب ا‬ ‫رشواعت ںیم ُ�گ�رو وک‬ ‫یہی‬ ‫ل رایض‬ ‫د� العوقں یک داقہں ب�رادری وک اس ےک اامعتسل ےک ےی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رک�ا یھب �الم َ پ‬ ‫اھت۔�ول اتبےت ہ ںی� ‘‘ اسکونں وک �ہی اھجمس�ا وایعق‬ ‫یٹ‬ ‫ت‬ ‫تخس لکشم اھت ہک ان شےک کھ� ی� یک رصف کی‬ ‫ا� رمعب مر‬ ‫م ن‬ ‫یک ہگج ںی‬ ‫م کی‬ ‫ا� یسیا� �� ی� بصن یک اج یتکس ےہ وج ان ےک‬ ‫ت‬ ‫کھ�ی� وک امتم ااضیف �پاین ےس اجنت دال یتکس ےہ اورسج ےس ان‬ ‫ت‬ ‫یش‬ ‫ھکوں ںی‬ ‫رپ�این �بایق ہنںی‬ ‫ےک ی‬ ‫م �پاین عمج وہےن یک‬ ‫� رےہ یگ۔‬

‫ئلکاحل‬

‫ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫لکی‬ ‫ام� گ�یل��‬

‫فلبرائٹاسکالرتروپتی‬ ‫جینکےسماجیادارے‬ ‫کےذریعہفروغدیاگیا‬ ‫ٓ‬ ‫ابپاشیکااختراعی‬ ‫ُ‬ ‫بھنگرونظامماحولیاتی‬ ‫َ‬ ‫تبدیلیکےاسدورمیں‬ ‫کسانوںکوخوشحال‬ ‫بننےمیںمددکرتاہے۔‬

‫تصاویربہشکریہ ِبپلبکیتن َپول‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪13 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫یقینمشاہدےسےآتاہے۔ہمنےاپنےنظام‬ ‫کینمائشکیاورنتیجہزبردستنکال۔‬ ‫جبلوگوںنےنتائجدیکھلیےتوپھرانہوں‬ ‫نےپیچھےمڑکرنہیںدیکھا۔‬

‫ا� یسک یئن چ�ی�ز رپ یقی ن ہنںی‬ ‫اسکونں یک الاچری اور ےب یسب ےن ہنںی‬ ‫� رکےن‬ ‫� چ ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا� تہب ب�ڑا لی ج‬ ‫ہل�ذا ان اک اامتعد احلص رک�ا کی‬ ‫� اھت۔’’‬ ‫وک وبجمر خرک د ی�ا اھت ۔ ٰ‬ ‫ںی‬ ‫وت آ�ر اس دوشاری ےس ےنٹمن م اک ی‬ ‫مایب یکوں رک احلص یک یئگ؟ َ پ�ول‬ ‫پیش‬ ‫ت‬ ‫� رکےت وہےئ ےتہک ہ ںی� یقی ن‬ ‫‘‘� اشمدہے ےس آ�ا ےہ۔ مہ ےن‬ ‫وت ج��یہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� ب‬ ‫اےنپ اظنم یک امنشئ یک اور یہج‬ ‫ز�ردس الکن۔ ج ب‬ ‫� ولوگں ےن اتنجئ‬ ‫�پ�ی‬ ‫�‬ ‫ہنںی‬ ‫ل وت رھپ اوہنں ےن �چ نھے مڑ رک � ھکی‬ ‫ھکی‬ ‫د�ا۔’’‬ ‫د� ےی‬ ‫ت‬ ‫نَ ت جی ن ئ گن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫عی‬ ‫جی‬ ‫ی‬ ‫الصح اور فنص‬ ‫�رویتپ � ےن ی�ر ی�ا وک ا�ر� یک اینپ وس‬ ‫اور اموحلی ایت لیی‬ ‫دبت�وں ےسقلعتم رپ اینپ اہمرت ےک اامعتسل نےس ونازا۔‬ ‫ٹیٹ ن‬ ‫ئ �م�� ن ٹ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫یشم ن یسننگ اس ی� یو�وریٹس م ‪۲۰۱۳‬۔‪۲۰۱۲‬ء م اونا�رو ی � اور‬ ‫ا� لف ب� ئ ٹ‬ ‫وگر� ںی‬ ‫م کی‬ ‫وطر رپ احلص ولعمامت‪ ،‬رجتہب‬ ‫را� ااکسرل ےک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫جی ن‬ ‫ی‬ ‫رسرگموں‬ ‫ارسوسی�زیک‬ ‫� ےن ی�ر ی�‬ ‫اور رشاتک داری یک دمد ےس‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ںی‬ ‫ُ�‬ ‫گ‬ ‫رغ� ی‬ ‫م اس �بات رپ وتہج دی ےہ ہک �رو وک ی ب‬ ‫ہما‬ ‫وخا� ےک ےی‬ ‫ل ی‬ ‫جی ن‬ ‫رکا ی�ااجےئ اور وخد کف�یل اور وخاحشل ےننب ںی‬ ‫� ےک‬ ‫م ان یک دمد یک اجےئ۔‬ ‫لف ب� ئ ٹ‬ ‫را� رجتےب ںی‬ ‫ی‬ ‫دوشار�وں ےس‬ ‫م اموحلی ات رپ ینبم ایس مسق یک‬

‫ربند آزام دورسے وکلمں ےک ہبلط ےک اسھت �پاین ےس قلعتم اسملئ رپ‬ ‫ش‬ ‫�ال یھب �الم اھت۔‬ ‫ابتدہل خی‬ ‫ن‬ ‫� ن‬ ‫َ یت‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫بھُ� �رو یک ٹکی�اولیج ےک ہعی‬ ‫ذر� ولوگں یک زدنیگ وک رتہب انبےن یک ی�ر �ا‬ ‫ق ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫وقت� یلم ج ب‬ ‫� اےس وکحم دنہ‪،‬‬ ‫رسوسی�ز یک وکوششں وکاس و�‬ ‫سی �‬ ‫ا�ڈ) اور گی‬ ‫(�و ا� ی‬ ‫انٹرنیشنل ڈیولپمنٹ ی‬ ‫د�ر‬ ‫یوایس ایجنسی فار‬ ‫ن‬ ‫مل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫رشاتک داروں یک انمجن‪ ،‬یم االسنئ ےس امیل ادماد یلم َ پ‬ ‫۔�ول اتبےت‬ ‫ن ت‬ ‫عی‬ ‫ااع� ےس زریع ےبعش ںی‬ ‫م اعیمل وماعق اک دانم وس وہا۔‬ ‫ہ ںی� ‘‘اس‬ ‫ن�‬ ‫ا�ڈ ی�ا ںی‬ ‫م کی‬ ‫ا� علض ےس رشوع رکےک مہ اب اک ی‬ ‫مایب ےک اسھت کلم یک‬ ‫کت‬ ‫‪ ۱۲‬ر ی�اوتسں � اانپ اکم ھپلی‬ ‫�ا ےکچ ہ ںی� ۔ اس ےک العوہ مہ ےن ونجب‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا�ا اور ا�ر�یقہ ںی‬ ‫م یھب اکم رک�ا رشوع رک د ی�ا ےہ۔’’‬ ‫رشمق‪ ،‬رشمیق یشی‬ ‫سی � سک� گن‬ ‫ن ت‬ ‫َ ی�ر ی�ا رسوسی�زوک اخص وطر ت ن ظےس ی�و ا� یا�ڈےک ی�ور� وارٹ افر وفڈ‬ ‫����‬ ‫ق ت‬ ‫رپورگام ےک اعتون ےس اےنپ ت یم نی ڈاھےچن وک م�ز�ید رتہب انبےن‪ ،‬و�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن ت‬ ‫اعمو� احلص رکےن ںی‬ ‫م دمد‬ ‫عمار یک ک� ی�کی‬ ‫اور الگ اچبےن اور ایلعٰ ی‬ ‫یلم۔ َ پ�ول ےتہک ہ ںی�‘‘�ہی امتم چ� ںی‬ ‫ی�ز� اکم رکےن ئےک احمذ رپ وفری اور ز ی�ادہ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫مف ی ب ت‬ ‫ا� ںی‬ ‫درس فلصی�وں ےک ےی‬ ‫وہ�۔’’‬ ‫ل ااہتنیئ ��د �‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬ ‫م َ ی�ر ی ت�ا رسوسی�ز ےن کلم رھب ںی‬ ‫وکرو�ا وا�رس یک و�اب ےک انترظ ںی‬ ‫م‬ ‫اینپ ر ی�ایتس ٹمی�وں ےک ہعی‬ ‫کا ۔‬ ‫ذر� ب�یداری ےس قلعتم رپورگاومں اک ااقعند ی‬ ‫ئ‬ ‫ی ن‬ ‫اس وطر رپ ‪ ۸‬ر ی�اوتسںم‪ ۳۱‬ہ��زارےس یھب ز ی�ادہ اراک ےن اس وا�رس‬ ‫م اقمیم ز�باونں ںی‬ ‫ےس وفحمظ رےنہ ےک �بارے ںی‬ ‫م ولعمامت احلص‬ ‫تصاویربہشکریہ ِبپلبکیتن َپول‬

‫‪MAY/JUNE 2020 14‬‬

‫َ‬ ‫دائیںسبسےاوپر‪:‬نیریتاسروسیزکےبانیان ِبپلب‬ ‫کیتن(بائیں)اورتروپتیجین‬ ‫دائیںدرمیانمیںاوردائیں‪ُ :‬‬ ‫بھنگرونظامکےفوائدکےعملی‬ ‫مظاہرےنےکسانوںکواپنےکھیتوںمیںاسنظامکونافذکرنے‬ ‫کےلیےرضامندہونےمیںمددکی۔‬

‫رکےن واولں یک دمد یک ےہ۔‬ ‫� ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�اولیج وک وتعس لم ریہ ےہ جی‬ ‫� بھُ�گ�رو ٹکی‬ ‫� َپ‬ ‫اور�ول وک‬ ‫� جےسی‬ ‫جےسی‬ ‫ن‬ ‫یہی‬ ‫د�ا رھب ںی‬ ‫م الوھکں ی ب‬ ‫رغ� اور د�‬ ‫امید ےہ ہک ان یک اکووشں اک افدئہ ی‬ ‫کت‬ ‫دبت� ےک انترظ ںی‬ ‫وبنکں � ےچنہپ اگ اوراس ےس اموحلی ایت یلی‬ ‫م ذغایئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫امض� ےلم یگ ۔وہ �ہی یھب لستمی‬ ‫� رکےت ہ ںی�‬ ‫ظفحت اور وفحمظ وماتقف یک‬ ‫ب ت‬ ‫اوررغ� ےک اسملئ ےس ےنٹمن ںی‬ ‫م امتم ولسنں یک‬ ‫ہک اعیمل رحارت‬

‫ب یش ن ن ٹ‬ ‫ہصح داری الزیم ےہ۔آیئ آیئ یٹ اکوپنر ےک کنی‬ ‫و� یسر ےک کی‬ ‫ا�‬ ‫ا�‬ ‫یث ت‬ ‫ح ےس َ پ�ول یک تہب ےس ونوجان ‪www.naireetaservices.com‬‬ ‫ا� شی‬ ‫جی‬ ‫�وری ربمم اور کی‬ ‫مر یک ی‬ ‫ارتخاع اسزوں ےس الماقت وہیت ےہ۔ وہ ان ںی‬ ‫م ےس اک ی‬ ‫ماب‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫یےت‬ ‫ت‬ ‫یش‬ ‫فی ن‬ ‫ارتخاع اسز ہنںی‬ ‫س انش� فل برائٹ اسکالر پروگرام‬ ‫اصر� یک رپ�این اک ب ب‬ ‫ا� �رار د� ہ ںی� وج‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪https://bit.ly/361YNjc‬‬ ‫رکےک اس اک لح التش رکےت ںی� َ پ‬ ‫ےتہک ںی�‘‘ارگ ان امتم رشاطئ‬ ‫۔�ول ت ن ظ‬ ‫یقیین‬ ‫کا اجےئ وت یسک یھب امسیج می‬ ‫� یک اک ی‬ ‫مایب � وہ اجیت‬ ‫ےک دمرظن اکم ی‬ ‫ہ‬ ‫ےہ۔ اس ےک دعب امتم چ� ںی‬ ‫ی�ز� وخد ہب وخد ےط وہاجیت ںی�۔’’‬

‫نَیریتا سروسیز‬

‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن ٹ‬ ‫لکی‬ ‫ام� گ�یل�� ‪ ،‬گ�یل�� یموزک ےک �باین اور یس ای او ہ ںی�۔ وہ ی�و ی�ارک‬ ‫یٹس ںی‬ ‫م رےتہ ہ ںی�۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫�ب ن‬ ‫اس ن ظےک العوہ ھُ�گ�رو یک اخوتن ربممان اورآب و وہا رپ اکم رکےن‬ ‫ںیک۔ ت‬ ‫� یک اخوتن رامنہؤںےن ھتی‬ ‫وایل اس می‬ ‫اس�وں یک رگناین اور ان تیک دمد‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫وخا� وخد ادمادی رگوپ یک ی‬ ‫ی‬ ‫ل ‪ ۲۱۰‬ی‬ ‫اراک یک‬ ‫فےک ےی‬ ‫الصحوں وک‬ ‫یہی‬ ‫�روغ یھب د ی�ا ۔ اوہنںےن رجگات ےک نتپ علض ےک د� العوقں ںی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪ ۱۸‬ہ��زار ‪ ۷۰۰‬ےس ز ی�ادہ ا�راد یک رگناین ںی‬ ‫اکحم وک‬ ‫ہقلعتم‬ ‫اور‬ ‫یک‬ ‫دمد‬ ‫م‬ ‫ت ت ف‬ ‫یےن‬ ‫د� ےک �بارے ںی‬ ‫م� ب ی‬ ‫ر� �رامہ‬ ‫واےل اعمالمت یک االطع‬ ‫امہ العامت ت ن ظ‬ ‫تیک۔اس امسیج می‬ ‫رقت�اًَ‪۴۱۰‬وبنکں وکذایت افحتظ ےس قلعتم شی‬ ‫ا�اء‬ ‫� ےن ی ب‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫سقمی‬ ‫زمکور ا�راد یک ب�ڑی دعتاد واےل‬ ‫� یک ےہ اور رجہت یک ایلعٰ فرشح اور ت‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫سقمی‬ ‫م ادمادی �ج�وں یک �رایمہ اور � ںی‬ ‫العوقں ںی‬ ‫م اےنپ اسھت اکم‬

‫تصاویربہشکریہ ِبپلبکیتن َپول‬

‫اوپر‪ :‬آندھرا پردیش میں سرخ مٹی والے عالقوں‬ ‫سردست تربیتی پروگرام کے دوران ِبپلب‬ ‫میں ایک ِ‬ ‫کیتن َپول بارش کے پانی کی سطح پر قابو پانے سے‬ ‫متعلق درست منصوبے کی وضاحت کرتے ہوئے۔‬ ‫بائیں‪ :‬یوایس ایجنسی فار انٹرنیشنل ڈیولپمنٹ‬ ‫(یو ایس ایڈ) کی ایک ٹیم ُ‬ ‫بھنگرو نظام کا جائزہ‬ ‫لیتی ہوئی۔‬

‫‪15 MAY/JUNE 2020‬‬

‫غریببچوں کیم‬

‫ٓ ٓ‬ ‫اےائیارایسڈبلیوایایایمیںشرکتکرچکی‬ ‫َ‬ ‫سارتھک ٔ‬ ‫فاونڈیشن‬ ‫چھما َہستک کیتنظیم‬ ‫سماجمیںاقتصادیطورپرکمزورطبقاتکے‬ ‫بچوںکومفتتعلیممہیاکراتیہے۔‬

‫‪MAY/JUNE 2020 16‬‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ہن‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ںی‬ ‫اصتقدی اابتعر ےس زمکور اقبطت ےک وچبں وک ارگ � ی وماعق � ںی‬ ‫لم‬ ‫ہن‬ ‫�‬ ‫وت اس �بات اک خ�دہش راتہ ےہ ہک ںی‬ ‫ا� ہچب مزدور ےک وطر رپ زدنیگ زگارین‬ ‫ن‬ ‫ن�‬ ‫ا� یا� ںی‬ ‫ا� وچبں یک دعتاد قر� ی ب‬ ‫�‬ ‫اطمقب‘‘ ڈ‬ ‫یگ۔���یس� یف ےک‬ ‫ڑپے ی و‬ ‫م ےسی‬ ‫ہن‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫قر� ی ب‬ ‫� ‪ ۱۰۰‬م ےس ‪۲۹‬‬ ‫� ‪ ۶۰‬الھک ےہ وج اوکسل � اج �پاےت۔ ہ ر‬ ‫کاں ادتبایئ لعتمی‬ ‫� اک وکرس لمکم رکےن ےس ےلہپ یہ‬ ‫یف دص ڑلےک اور ڑل ی‬ ‫یےت‬ ‫ہ‬ ‫ڑپاھیئ وھچڑ د� ہ ںی� ۔ �ہی وہ ےچب وہےت ںی� نج اک قلعت ارثک ب‬ ‫س ےس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہ� ےہ۔امھچ ہَ�س�ک ےن اس وصرت احل وک‬ ‫ز ی�ادہ امسپدنہ اقبطت ےس ا‬ ‫ن�‬ ‫کا ۔ انیکاکوشؤنھکل ںی‬ ‫لی‬ ‫م اسرکھتافؤ�ڈنش ےک‬ ‫دبت� رکےن اک فہلصی� ی‬ ‫ںی ن �‬ ‫ںی‬ ‫قی�امیکوصرتمجتنموہیئ۔ ‪۲۰۱۳‬ءمافؤ�ڈنشاکآاغز ‪۶‬وچبںےس‬

‫مفتتعلیمکانظم‬ ‫یت‬ ‫اروما پ ین‬ ‫�پ‬ ‫�‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪17 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫تصاویربہشکریہچھما َہستک‬

‫�‬ ‫�‬ ‫رماک ںی‬ ‫م کیا� ہ�زار ےچب ز یر� لعتمی‬ ‫وہا ۔اب اس ےک ‪ ۷‬ز‬ ‫� ہ ںی� ۔ اس ےک العوہ‬ ‫افو ن �ٔ�ڈنش اک یہید� العےق ںی‬ ‫م کیا� رپارمئی اوکسل یھب ےہ۔‬ ‫ییت‬ ‫رغ� اور روا� وطر رپ امسپدنہ اقبطت یک د�لہ� ی �ز� کت� لعتمی‬ ‫ی ب‬ ‫� یک روینش‬ ‫ن� ش‬ ‫�ہ ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫�ال س�ک ےک ذنہ م ایس‬ ‫ل وفق اسرکھت‬ ‫اچنہپےن ےک ےی‬ ‫افو�ڈ� اک خی‬ ‫ٔ ییٹ‬ ‫ک�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫ںی‬ ‫چ‬ ‫زامےن ےس رپوان �ڑھ راہ ھتاھت ج ب‬ ‫� وہ ام ی� نیو�وریٹس ےک ؤنھکل س م‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ںی‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫لاج یا�رکیت ںی‬ ‫۔اوہنںےناتب ی�ا ‘‘ مآس�پاسیک �ی�وں‬ ‫�‬ ‫ڑپاھےنےک ےی‬ ‫ہن‬ ‫ییت‬ ‫ںی‬ ‫کی‬ ‫یھت۔ا�دن‬ ‫د�رکیتیھتاورارثکا�ھچکاھکےنوکد�‬ ‫ےکانوچبںوک ہن ھکی ا‬ ‫م� ی� ٹ‬ ‫م ںی‬ ‫ا� وہا ہک ںی‬ ‫ا� رصف ھ ا� وسفن یہ دے یکس۔’’‬ ‫سی ا‬ ‫�ہ ت‬ ‫�ہی ےچبتہبرپوجشےھت۔انےکرہچوںرپوخیش ھکی‬ ‫د�رک س�ک�ہی وسےنچ‬

‫ہن‬ ‫ئ‬ ‫ےت‬ ‫وہ� ہک �ہی ےچب اوکسل ںی‬ ‫ںی‬ ‫� اج کس یکوں ہک ان ےک رھگ واےل اس‬ ‫رپ وبجمر‬ ‫ہن‬ ‫ہن ںی ھبیج ےت � ہ ت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫دقر ی ب‬ ‫رغ� ںی� ہک وہ ا� اوکسل � � کس۔ رھپ س�ک ےن ان وچبں‬ ‫ن‬ ‫ج کت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ڑپاھ� رشوع رکد ی�ا۔ اوہنں ےن وساچ ہک وہ ب‬ ‫وک ا‬ ‫� � ؤنھکل م ںی� اانپ�ہی‬ ‫ت‬ ‫ومعمل اجری ںی‬ ‫رھک یگ۔ رگم وچبں اک وصنمہب وت ھچک اور یہ اھت ۔ �ہس�ک اس ےک‬ ‫ہ‬ ‫�بارے ںی‬ ‫ماتبےتوہےئیتہک ںی� ‘‘وچبںےنےھجماےنپلبقتسمےکوصنمےب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫� ںی‬ ‫اج� ہک وہ ان یک مکتلی‬ ‫ک۔ ب‬ ‫ل ھجم رپ ااصحنر رک‬ ‫� ےک ےی‬ ‫م ےن ا‬ ‫ےس آ اگہ ی ا‬ ‫رےہ ےھت۔’’‬ ‫ھت‬ ‫مہ�� ن‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫�ہس ت�ک یھب تہب ھچک رک�ا اچیتہ ںی‬ ‫� ۔ ی�وں رصف ‪ ۴‬ی ے م‬ ‫ییٹ‬ ‫اسرکھت افو ن �ٔ�ڈنش اقمئ وہگی ا۔وہ اتبیت ہ ںی� ‘‘ رشوع ںی‬ ‫م ام ی� نیو�وریٹس ےک‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫سارتھک فا ٔونڈیشن‬

‫‪www.sarthakfoundation.org‬‬

‫اے ا ٓئی ا ٓر ایس ڈبلیوای ای ای‬ ‫‪https://tie.org/media/‬‬ ‫‪airswee/‬‬

‫تصاویربہشکریہچھما َہستک‬

‫اوپر‪:‬چھما َہستک(دائیں)سارتھک‬ ‫ٔ‬ ‫فاونڈیشنکیبانیہیںجواپنےپیلےکمروں‬ ‫میںاسکولکےمفتاسباقکےعالوہزندگی‬ ‫کیہنرمندیاںبھیسکھاتاہے۔‬

‫‪MAY/JUNE 2020 18‬‬

‫میرے ہبلط ےن الکوسں اک ااظتنم اھبنسےنل اور ن�ادار وچبں کت� راسیئ ںی‬ ‫م‬ ‫میری دمد یک۔ افو ن �ٔ� ی ش ن‬ ‫ڈ� ان �پ�یلے رمکوں ےس ‪ ،‬وج فلتخم العوقں ںی‬ ‫م واعق‬ ‫ت‬ ‫� تفم ںی‬ ‫رک� ےہ ۔وچبں وک ہی�اں لعتمی‬ ‫ہ ںی� ‪ ،‬اکم ا‬ ‫م دی اجیت ےہ ۔’’ وچبں وک‬ ‫کت‬ ‫زدنیگےکاابسقیھباھکسےئاجےت ہ ںی�۔روزاہن ‪۵‬ےس ‪۶‬ےٹنھگ�الکس‬ ‫ت‬ ‫یتلچ ےہ ۔ �ہس�ک اتبیت ہ ںی� ج ب‬ ‫‘‘� مہ ےن رشواعت یک وت مہ ان وچبں وک‬ ‫م ےنب ان ےک رمکے ںی‬ ‫�جھگ�ی�وں ںی‬ ‫م ڑپاھےت ےھت ۔ وچبں ےن مہ ںی‬ ‫� اتب یا�‬ ‫گن‬ ‫گن‬ ‫ہک ان اک ی‬ ‫� رمکے وک ےتکمچ �پ�یلے ر� ےس‬ ‫ل ہر‬ ‫� ےہ۔ ایس ےی‬ ‫دنسپ�دہ ر� پ لی ا‬ ‫ٹ‬ ‫راگن گی ا اور واہں پ ی‬ ‫مکورٹ اور یٹ وی س اگلےئ ےئگ۔ ’’‬ ‫ت‬ ‫ت ب ت‬ ‫وہ� ےہ۔ اس ےک‬ ‫رشوع ا‬ ‫اسرکھت�کاک نرپورگام ‪ ۷‬دن تیک � یر� تےس س�یک ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬ ‫دعب وچبں وک س یھ�ے یک ان یک ا�ہل� ی� یک ب�اد رپ ین‬ ‫� �� ںی‬ ‫م �با� د یا� ہناج� ا‬ ‫نی‬ ‫ٹین � ٹ ت‬ ‫� کت� راسیئ �بالکل ںی‬ ‫الہک� ےہ سج یک لعتمی‬ ‫ےہ۔ وہ رگوپ �ڈر ف� ی� ا‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫الہک� ےہ اور �سیرے رگوپ وک یا�ڈوارسن‬ ‫ےہ۔ دورسا رگوپ رلرن رگوپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےتہک ہ ںی� ۔�ہس�ک اتبیت ہ ںی�‘‘ مہ�ارے ہبلط ز ی�ادہ ر� دگا رگ ‪ ،‬اکذغ ےننچ واےل‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫اور داکونں ںی‬ ‫وھچ� وم�ا اکم رکےن واےل ےچب ہ ںی�۔ ’’‬ ‫م ا‬ ‫ت ب ییت‬ ‫مہ�ارے�ر� رپورگام ںی‬ ‫االخ�اترپد یا�‬ ‫مز ی�ادہزوریفنصاسمواتاور قی‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫� رپورگام الچےئ اجےت ہ ںی� نج یک قی�ادت‬ ‫اج� ےہ۔وچبں یک‬ ‫ا‬ ‫اچنپ� جےسی‬ ‫یقیین‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کاںرکیت ہ ںی�۔�ہس�کاتبیت ہ ںی�‘‘مہاس�باتوک�انبےت ہ ںی�‬ ‫ز ی�ادہ ر�ڑل ی‬ ‫کت‬ ‫ہک ی‬ ‫ڑلکوںوکیھب لعتمی‬ ‫رغ�یکامرانوکیہ‬ ‫��راسیئاحلصوہ یکوںہک ییب‬ ‫�ج ن‬ ‫ھ�یل�ی ڑپیت ےہ۔ ’’‬ ‫�اسرکھتافو ن �ٔ� ی ش ن‬ ‫ج ب‬ ‫ولوگںےسراہطبرکےت ہ ںی�وتانوک‬ ‫ڈ�ےکملعم‬ ‫ہن‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ڑلکوںےک ب�غیرڑپاھیئرشوع ںی‬ ‫اتبےت ہ ںی�ہکوہ ی‬ ‫�رککس۔اساکافدئہ �ہی وہ�ا‬ ‫ھبیجےت‬ ‫ےہہکولگڑلوکںےکاسھتاینپ ی‬ ‫ڑلکوںوکیھبڑپاھیئےک ےی‬ ‫ل� ہ ںی�۔‬ ‫اسرکھت افو ن �ٔ� ی ش ن‬ ‫ا� الزیم رصنع اوکسولں ںی‬ ‫ڈ� ےک رپورگام اک کی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ومشلےہسجےکتحتانوچبںاکداہلخیجناوررساکریاوکسولں ںی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫کت‬ ‫یچ‬ ‫� � ںی‬ ‫اج� ےہ۔ ہی�اں � ےنچنہپ ےک دعب اوکسل یک لعتمی‬ ‫رکوا یا� ا‬ ‫م وھچڑےن اک‬ ‫ن� ش‬ ‫ھکیےن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اعمہلم�اذو�ادریہد�وکاتلمےہ۔افؤ�ڈ�انوچبںیکاہیئاوکسل لعتمی‬ ‫�‬ ‫ت ت‬ ‫رگ� ی ش ن‬ ‫افکلرک�اےہاور یج‬ ‫و�ےکدعبرنہدنمیاھکسےنواےلاوکسولں‬ ‫یک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫رکا�ےہ�اہکےچب لعتمی‬ ‫� ی�اہتفوہےنےکاسھتاسھتروزاگر‬ ‫ماناکداہلخ ا ئ‬ ‫ن� ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ےسےنگلےکیھبالہوہ ںی‬ ‫�رمکہاقمئرکےنےکدعب‬ ‫اج�۔افؤ�ڈ� ےن پ لی ا‬ ‫‪۲‬اسلےکادنراےنپ ‪۹۵‬یفدصوچبںوک�بااضہطباوکسولں ںی‬ ‫مداہلخدالےن‬ ‫نت‬ ‫ک ےہ۔ افو ن �ٔ� ی ش ن‬ ‫� ںی‬ ‫ڈ� یک اکووشں ےک یےج‬ ‫اک ر�کی ارڈ اقمئ ی ا‬ ‫م وچبں یک اوکسل‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫م احرضی ‪ ۲۰‬یف دص ےس ب�ڑھ رک اواطسً ‪ ۸۰‬یف دص � اج یچنہپ ےہ۔‬ ‫ن� ش‬ ‫ت یش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� رپد� ےک وس�اری اگوں ںی‬ ‫م رگووکل ےک �ام ےس‬ ‫افؤ�ڈ� ےن ر‬ ‫ٔ‬

‫کا ےہ سج ےس العےق ےک وچبں یک‬ ‫مک فسی� واال کیا� رپارمئی اوکسل اقمئ ی‬ ‫یقیین ن‬ ‫لعتمی‬ ‫انب�ےہہک‬ ‫�یکرضورتوپریوہیتےہ۔اساکدصقماس�باتوک� ا‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫وچبں وک لعتمی‬ ‫ا� ہن ا‬ ‫اگوں ےس �ب ہ ر‬ ‫� ی�ا روزاگر یک التش م ٔ‬ ‫اج� ڑپے۔ ئ‬ ‫ت‬ ‫� وکحم یک وکوِڈ۔ ‪۱۹‬یک روک اھتم یک ب‬ ‫ج ب‬ ‫دت� ںییر� ز یر� لمع ا ںیٓ� وت‬ ‫ن�‬ ‫افؤ�ڈنش ےن ی و� ٹی�وب اور واھسٹ ا ی پ‬ ‫َ� اک اامعتسل رکےک ااصتقدی احلظ ےس‬ ‫یہی‬ ‫ل زدنیگ یک رنہ دنم ی�اں‬ ‫زمکور اقبطت اور د� اخدناونں ےک وچبں ےک ےی‬ ‫ن � نش‬ ‫بش‬ ‫ںی‬ ‫ؤنھکلممکو ی‬ ‫� ‪۳۰۰‬‬ ‫ک۔ افؤ�ڈ ی�ےن‬ ‫اھکسےنےکاالجسرشوع ےی‬ ‫ل یمکویٹننچکاوراقمیم‬ ‫وبنکںوکاھکےناکاسامنلسلسم�فرامہرکےنےک ےی‬ ‫کا۔‬ ‫رساکری ارسفان ےک اسھت اعتون ی‬ ‫ن� ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�ہس ت�ک ےن ‪۲۰۱۶‬ء ںی‬ ‫م المزم وھچڑ دی یھت اور افؤ�ڈ� ےک‬ ‫ن‬ ‫رک�ا رشوع رک د ی�ا اھت۔‪۲۰۱۸‬ء ںی‬ ‫م اوہنں‬ ‫اسھت ک ویتق وطر رپ اکم‬ ‫ٓ لُ‬ ‫ٓ‬ ‫ےن ال انڈیا روڈ شو ان ومینس اکونامک امپاورمینٹ تھرو‬ ‫انٹر پرینر شپ (اے آئی آر ایس ڈبلیو ای ای ای) ںی‬ ‫مرشتکیک۔‬ ‫�ہی یئن دیلہےک یکی‬ ‫ا� ظعط� یہرپورگامےہ‬ ‫ارم�‬ ‫افسرتاخہنےکہبعش اومر ِ ہّ‬ ‫اعماک کی ت ن‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫خی�‬ ‫� می‬ ‫سج اک افنذ ہکی‬ ‫� دی انڈس‬ ‫� انمعف ز‬ ‫ارم� وک رمکز انب رک رسرگم غیر‬ ‫ٓ‬ ‫دنہواتسین کی‬ ‫رش� اکر رک‬ ‫انٹر پرینرس (ٹی ائی ای ِانک)اور اس ےک‬ ‫ہن‬ ‫ت‬ ‫جکیٹ‬ ‫رپو� ےس ںی‬ ‫ا� اینپ اقدئاہن‬ ‫رےہ ہ ت ںی� ۔ �ہس�ک یتہک ہ ںی� ہک ذموکرہ‬ ‫م ااضےف اک ومعق الم۔ وہ اتبیت ہ ںی� ‘‘اس ےک تحت ںی‬ ‫الصحوں ںی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ےن وج ھچک یھ ا� اھت اس ےس اےنپ ااس��ذہ اور راضاکروں وک �باربخ رکےن ےک‬ ‫جکیٹ‬ ‫ل ںی‬ ‫م ےن کیا� وصخیص ی‬ ‫ےی‬ ‫ومڈ�ول انب ی�ا۔اس رپو� ےس ےھجم تہب یس‬ ‫وصروتں ںی‬ ‫م افدئہ وہا۔’’‬ ‫جکیٹ‬ ‫اوہنں ےن اینپ �بات اجری رےتھک وہےئ اتب یا� ہک رپو� ےس امیل‬ ‫�‬ ‫ااظتنم‪�،‬بازاراکری وصنمہب اور عط�یہ ددنہاگن ےک اسھت راہطب رکےن جےسی‬ ‫جکیٹ‬ ‫ںی‬ ‫العوہاسرپو�ےکڈھ� ی ر�‬ ‫ھچکوھٹساعمالمتمرتہبیآیئ۔اسےک ئ‬ ‫غیر امدی افدئے یھب وہےئ۔ وہ وگ یا� ںی‬ ‫وہ�‘‘ میرے رواطب تہب‬ ‫اسرے �‬ ‫ےساےھچولوگںےسنبےئگ۔وراشکپےکدعبیھب�ہی رمامساجریرےہ۔‬ ‫ن�‬ ‫� یش ن‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫رسرگموںاکہصحنبےئگ۔‬ ‫�یک‬ ‫افو ڈ‬ ‫انم ےسیئکولگاسرکھت ٔ‬ ‫�ہی ولگ میری دمد رک رےہ ہ ںی� اور ےئن ولوگں ےس میرے رواطب ونبا رےہ‬ ‫چی�‬ ‫�زوں ےک العوہ ںی‬ ‫االخ�ات‬ ‫ہ ںی� ۔ ان‬ ‫م ےن قی�ادت ‪ ،‬ٹمی� ےک ااظتنامت ‪ ،‬قی‬ ‫ن ت‬ ‫س�ی ھک‬ ‫اور د ی�ا� داری ےک اابسق یھب ے۔’’‬ ‫ت پ ین ین‬ ‫ی�‬ ‫�‬ ‫ر� ںی‬ ‫م واعق ی� نیو�وریٹس آف نی�واڈا ںی‬ ‫م لب‬ ‫اروم‬ ‫�پ ی ا‬ ‫� و‬ ‫اڈٹس� یک‬ ‫ز‬ ‫م یا�‬ ‫ولگ� ی ڈ‬ ‫رپو� ہ ںی�۔‬ ‫اعمون فسیر‬

‫ن ت‬ ‫ر�� ج ی���ا وسبا س‬

‫تصاویر بہ شکریہ ُ‬ ‫پارل بجوریا‬

‫ُ‬ ‫پارلبجوریاکیتنظیم ِمہاروانڈیا‬ ‫کیقدیمصنعتوحرفتکےتحفظ‬ ‫کےلیےملککےدیہیعالقوںمیں‬ ‫مقیمکاریگروںاورشہریصارفین‬ ‫کےمابین ُپلکاکامکرتیہے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪19 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫اکا� می‬ ‫ورکا (ےسج ڈوھرکا یھب ےتہک ہ ںی�)داھت یک داکتسری کی‬ ‫دق� نف ےہ‬ ‫ت ن�‬ ‫ت‬ ‫ا� یا� ےک فلتخم العوقں ںی‬ ‫وج رغمیب اگنبل ی‬ ‫م وہشمر ےہ۔ ر ی�اس‬ ‫مس ڈ‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫� وھبم‪� ،‬بردوان اور دمین وپر االضع م یئک �زار اسل رپاین‬ ‫ےک �باوکنڑا‪ ،‬ب ی ر‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫روا� داکتسروں یک دبول آج یھب زدنہ ےہ۔‬ ‫�ہی‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫اک�‬ ‫داکتسر لھگپ اجےن واےل ومم یک اکگنٹس اک اامعتسل رکےک �اابن اور ا‬ ‫ت‬ ‫د�وی ی‬ ‫رپ ینبم داھت ےک رمبک ےس ی‬ ‫۔د�و� ٔاوں ‪ ،‬رپدنوں اور اجونروں ےک‬ ‫م�ج‬ ‫ہ‬ ‫وھچےٹ سمے اور یلسن ی‬ ‫ز�ورات انبےت ںی�۔اس اک رط� یقہ �ہی ےہ ہک ومم اک‬ ‫ت‬ ‫اسہچن انب یا� اج�ا ےہ ‪ ،‬اس یک یٹم ےس ڈالھیئ یک اجیت ےہ ‪ ،‬رھپ اےس یٹھب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫اج� ےہ اور اخیل ہگج داھت ےس‬ ‫اج� ےہ اہجں ومم لھگپ ا‬ ‫م ڈال د یا� ا‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ا�اء یک ی�اری ںی‬ ‫ا�ار رکل� ی�ی ےہ۔ ان ی‬ ‫م وج‬ ‫ُ پ ر� وہرک کیا� مے یک لکش ی‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫(ا� ہمسجم انبےن ںی‬ ‫وہ� ےہ کی‬ ‫م کیا�‬ ‫تنحم یتگل ےہ اور وج و� رصف ا‬ ‫ت‬ ‫ن کت‬ ‫ق ت‬ ‫مہ ی��ے � اک و� گل اج�ا ےہ )‪ ،‬اس یک وہج ےس �ہی نف زوال آامدہ ےہ‬ ‫اور داکتسر االفس زدہ ہ ںی�۔‬

‫بائیںاورنیچے‪:‬مِہاروکےعصریڈیزائنڈوکرا‬ ‫کیفنیہیئتکےاحیااوراسکےتحفظکےمدنظر‬ ‫تیارکیےجاتےہیں۔‬

‫تصاویر بہ شکریہ ُ‬ ‫پارل بجوریا‬

‫‪MAY/JUNE 2020 20‬‬

‫�‬ ‫ت‬ ‫پ ہش‬ ‫احل �بروسں ںی‬ ‫ی‬ ‫اکروں‪،‬ڈ�زارنئوں تاور اکرو�باری ی‬ ‫� وروں‬ ‫م نف‬ ‫�امہ ہی‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ےن اس می‬ ‫دق� ابقیلئ نف وک ج� ید�د دہع ےک ذوق یک سک� ی ن� رکےن وایل ی‬ ‫ا�اء‬ ‫�‬ ‫پ ہش‬ ‫ی ت‬ ‫یسی‬ ‫ےہ۔ا� یہ کیا� ی‬ ‫ڈ�زارنئ اکرو�باری ی‬ ‫� لٹور �پ ُارل وجبر یا�‬ ‫وقت� دی‬ ‫انب رک‬ ‫یت‬ ‫ی‬ ‫ڈورکا ی‬ ‫ےک ومنونں وکآن النئ وپر� اور روا�‬ ‫ز�ورات اور داکتسری ن � ن‬ ‫خ ت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہِ‬ ‫َ� می� ےس �فرو� رکیت ںی� ۔‪۲۰۱۳‬ء م‬ ‫وخردہ داکونں ےس مارو بر� ی ڈ‬ ‫ںی‬ ‫عماری ونصماعت اور ارتخایع‬ ‫اقمئ دشہ مہِارو اب رہشی اگوکہں م اینپ ی‬ ‫�‬ ‫خ ت‬ ‫ی‬ ‫ڈ�زانئ رکاٹف امرک ل�ی�بل ےک تحت �فرو� وہیت ےہ اور تہب وبقمل‬ ‫�‬ ‫ےہ۔ اس ےک رصعی ی‬ ‫ڈ�زانئ اک دصقم ونصماعت اسزی اور فلتخم �بازاروں‬ ‫کت‬ ‫ہ‬ ‫ح ےہ۔وجبر یا� یتہک ںی� ی‬ ‫� راسیئ ےک ہعی‬ ‫‘‘مرا‬ ‫ذر� اس نف اک ظفحت اور ا ی ا‬ ‫ح ںی‬ ‫ل روزاگر‬ ‫م دمد‪ ،‬اکنفروں ےک ےی‬ ‫دصقم رمےت وہےئ ونفن ےک ا ی ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےک وماعق پ ی‬ ‫رک�ا اور وجمھک رھبے اس اکم وک �پادئار انب�اےہ۔’’‬ ‫�دا‬ ‫ف�ی� ش ن �‬ ‫ںی‬ ‫وجبر ی�ا ےن � ی‬ ‫کا ےہ۔ ان یک پ ی‬ ‫�داشئ‬ ‫ڈ�زاگننئ م ڈولپام ی‬ ‫ش‬ ‫ّ‬ ‫ںی‬ ‫امشیل اگنبل ےک رہش سلی وگڑی م وہیئ۔ �ادی ےک دعب وہ �باوکنڑا لقتنم وہ‬ ‫ئ‬ ‫چ �‬ ‫�زوں وک آزام یا� کی ن‬ ‫ںی‬ ‫گ۔اوہنںےن یئک ی‬ ‫ل ڈورکا وک اےنپ اکم اک ا�پ ی�ا۔ اوہنں‬ ‫چ ت‬ ‫ےن اقمیم داکتسروں ےک اسھت �بات ی‬ ‫ک اور‬ ‫� یک ‪ ،‬ان ےک اکم اک اشمدہہ ی ا‬ ‫ت ق‬ ‫�خ‬ ‫چ�‬ ‫ہ‬ ‫�اھ۔ وہ اتبیت ںی�‘‘ کلم‬ ‫اس وطر رپ امسیج � یر�ایت ادارے اک ی ال رپوان ڑ‬ ‫ن‬ ‫ےک یہید� العوقں ںی‬ ‫رک� لکشم اھت‪ ،‬اخص رک‬ ‫ل اکم ا‬ ‫رھگ� وعروتں ےک ےی‬ ‫م لی و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رک� وہ اور ولوگں ےس انلم وہ۔ رگم آج ی ٹ‬ ‫� ہنںی‬ ‫ا� ںی‬ ‫م ج ب‬ ‫ارٹن�‬ ‫ا� رفس ا‬ ‫ےسی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫مہ‬ ‫د� �ارے رھگ لچ رک آریہ ےہ۔’’‬ ‫یک دبول یا‬ ‫�ن‬ ‫اگوں ےک داکتسروں ےک اسھت اکم رکیت‬ ‫وجبر یا� رغمیب اگنبل ےک کبِ� ا� ٔ‬ ‫ہ‬ ‫ل وہشمر ںی�۔وجبر یا� ےن‬ ‫ہ ںی�۔ ہی�اں ےک ولگ اینپ اجیل ےک اکم ےک ےی‬ ‫چ � ت‬ ‫اتب ی�ا’’ وہ ولگ وھچیٹ ی‬ ‫� ںیز� ی�ار رکےن اک اکم افصیئ اور دریگتس ےک اسھت‬

‫ِمہارو‬

‫‪https://www.miharu.in/‬‬

‫اےا ٓئیا ٓرایسڈبلیوایایای‬ ‫‪https://tie.org/media/‬‬ ‫‪airswee/‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫�‬ ‫ین‬ ‫مے �خ ی ال ںی‬ ‫م رصعی ی‬ ‫رتہب�‬ ‫رکےت ہ ںی�۔ ی ر‬ ‫ڈ�زانئ ےک اابتعر ےس �ہی‬ ‫ل۔کلم ےک دورسے وصحں‬ ‫ہگج ےہ‪ ،‬اخص رک وھچیٹ ونصماعت ےک ےی‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫م داکتسر ز ی�ادہ ب ڑ�ے ڈورکا ونصماعت ی�ار رکےت � وج اھبری وہےت‬ ‫ںی � ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫ہ ںی� رگم ی�چ� ی د�ہ اکم ںی‬ ‫م افصیئ ےک اعمےلم م کبِ� ا� ی‬ ‫رتہب� ےہ۔‬ ‫یت � ئ ت‬ ‫�‬ ‫وجبر یا� ی‬ ‫ل �بردوان علض‬ ‫روا� ہ�ی���وں اور زت ی�ادہ ب�ڑی ونصماعت ےک ےی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ےک داکتسروں ےک اسھت اور ح ےک داونں ‪ ،‬اکن یک �ب یالوں‪ ،‬ےلگ ےک‬ ‫ت‬ ‫� ی‬ ‫ل ر ی�اس اھجرڈنھک ےک ُداکم علض ےک داکتسروں‬ ‫ز�ورات ےک ےی‬ ‫اہر ج ےسی‬ ‫ن‬ ‫۔وکرو� و ا�ب یک وہج ےس مہِارو وک اینپ ای۔ اکرمس‬ ‫ا‬ ‫ےک اسھت اکم رکیت ہ ںی�‬ ‫ن‬ ‫رسرگیم دنب رکین ڑپی۔ کیل اس ےک �باووجد ادارے ےن ان داکتسروں‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫د� دنب ہنںی‬ ‫رک� اھت۔ ادارے ےن داکتسروں‬ ‫ک ےسج وہ ےلہپ اکم د یا� ا‬ ‫� یا‬ ‫وک اکم ی ا‬ ‫ش‬ ‫وک رضوری ی‬ ‫ہما رکاےن ےک اسھت افصیئ رھتسایئ ےس قلعتم‬ ‫ا�اےئ وخردین ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا�اء یک �فرایمہ رکےک یھب ان یک دمد یک۔‬ ‫ن‬ ‫وجبر ی�ا اب آرایشئ ونصماعت یک ن یا ںی‬ ‫اچری ُ ب�ایئ ےک اسھت دقم‬ ‫د� م �باول � ش‬ ‫ی�‬ ‫رےنھک اج ریہ ہ ںی�۔ رغمیب اگنبل یک �باولاچری ر می اسڑی ولپ رپ راامنئ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫پ پ‬ ‫اہماھبرت اور رشی رکنش ےک �بارے ںی‬ ‫م ااسط�ی�ری ی‬ ‫اہک�وں یک ی چ� در ی چ�‬ ‫بن‬ ‫ل وہشمر ےہ۔ کیا� َدور اھت ج ب‬ ‫ےک ےی‬ ‫ارشا� وبنکں ےس قلعت رےنھک‬ ‫� فہی‬ ‫ُ�ایئ ت‬ ‫وایل ی ن‬ ‫وخا� وک یہ یسیا� اسڑ ی�اں ی ب‬ ‫ز� نت رکےن یک ااجزت یھت۔ وجبر یا� ےن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫رھگ� اجسوٹ یک ی‬ ‫ز�اشئ وک لی و‬ ‫ا�اء ی�ار رکےن اور ولشار وسٹ ےک‬ ‫اس رطز ی ب‬ ‫�‬ ‫ک اجےن واےل دوہٹپ ےک ی‬ ‫ل اانپ ی�ا۔‬ ‫ڈ�زانئ انبےن ےک ےی‬ ‫اسھت اامعتسل ےی‬ ‫ن‬ ‫ںی مہ ی ہش‬ ‫یہی‬ ‫رک� اچیتہ یھت‬ ‫اوہنں ےن تاتب یا� ‘‘م � ےس د� داکتسروں یک دمد ا‬ ‫�ب� ن‬ ‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ڑپ� ےہ اور وج‬ ‫رک� ا‬ ‫ل ج�دو دہج اک اسانم ا‬ ‫نج وک اینپ ��ل� یق�ات وک ی�چ�ے ےک ےی‬ ‫ن‬ ‫� ںی‬ ‫وچبلوں ےک ِ‬ ‫ی‬ ‫دام فر� ی ب‬ ‫د� راجح�ات‬ ‫م آرک ےگھٹ اجےت ہ ںی�۔ �ہی داکتسر ج� ی د‬ ‫ن‬ ‫وک ہنںی‬ ‫رک� ان یک دمد رکےن‬ ‫� اانپےت ےھت اور ےھجم اگل ہک ان ےک اسھت اکم ا‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫اک کیا� درس رط� یقہ یھب وہاگ اور اس ےس ڑپکوں ےس قلعتم ورا� وک‬ ‫یھب �فروغ احلص وہاگ۔ اور اس وطر رپ ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ داکتسر روزی رویٹ‬ ‫امک ںی‬ ‫کس ےگ۔ ’’‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ہش‬ ‫ن‬ ‫وخا� وک ی‬ ‫ذر� ن ی‬ ‫� وری ےک ہعی‬ ‫وجبر ی�ا اکرو�باری پ ی‬ ‫ا�ارات‬ ‫وفت�‬ ‫ضِ ی‬ ‫ےن‬ ‫ن�‬ ‫م‬ ‫ین ٹ‬ ‫�‬ ‫ی�‬ ‫ی‬ ‫ا� ی�ا روڈ وشر آن وِ س ااکونکم اِاپمورم رھتو‬ ‫د� وایل لہپ(آل ڈ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ز� ںی‬ ‫�۔وٹ وپاٹنئ ی‬ ‫ارٹنرپ� پ‬ ‫رو)م رشتک رک یکچ ہ ںی�۔ �ہی یئن دیلہ ےک‬ ‫ی ر‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫یکی‬ ‫اعم اک کیا� رگا� رپورگام ےہ ےسج‬ ‫ارم� افسرت اخےن ےک ہبعشٔ اوم ِر ہّ‬

‫تصاویر بہ شکریہ ُ‬ ‫پارل بجوریا‬

‫بائیںاوربائیںنیچے‪ُ :‬‬ ‫پارلبجوریاکا‬ ‫سماجیادارہمقامیدستکاروںکےساتھ‬ ‫ملکرکامکرتاہےتاکہدستکاریکےفروغ‬ ‫کےساتھدستکاروںکوپائدارروزگارکی‬ ‫ضمانتبھیملسکے۔‬

‫تظ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن می ن �‬ ‫ی‬ ‫رمک انبرک رسرگم کیا� ی‬ ‫ہکی‬ ‫ارٹنرپ�رس‬ ‫� اِ�ڈس‬ ‫�ر انمعف شخب‬ ‫ارم� وک ز‬ ‫ش‬ ‫ِ کن‬ ‫ےہ۔اس وصنمےب اک دصقم‬ ‫(یٹ آیئ ای ا�)اور اس یک دنہواتسین �اخ الچیت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن�‬ ‫ن‬ ‫ا� یا� ےک دورسے اور �سیرے درہج ےک رہشوں یک ی‬ ‫ڈ‬ ‫وخا� وک اس �بات یک‬ ‫ن‬ ‫پ ہش‬ ‫اجاکنری اور کی‬ ‫رحت� ید�ا ےہ ہک وہ اکرو�باری ی‬ ‫� وری وکیلمع زدنیگ ےک‬ ‫خت‬ ‫ا�ار ںی‬ ‫رک�۔‬ ‫کیا� �پادئار اور انمعف شخب ابتمدل ےک وطر رپ ی‬ ‫پ ہش‬ ‫وجبر یا� اتبیت ہ ںی� ‘‘اس رپورگام ںی‬ ‫م رشتک ےن اکرو�باری ی‬ ‫� ور ےک‬ ‫� ولہپ رپ اےنپ ا�ثرات وھچڑے۔اس ےن ےھجم اس‬ ‫وطر رپ یمری زدنیگ ےک ہ ر‬ ‫�‬ ‫ل اثمل اقمئ رکےن یک رغض ےس آےگ ب�ڑاھےن اک‬ ‫مہم وک دورسوں ےک ےی‬ ‫ںی‬ ‫بب‬ ‫� اموحل م رےنہ واےل دووتسں ےک‬ ‫س د ی�ا۔ اس ےن ےھجم اےنپ یہ ج ےسی‬ ‫ی��ج� ٹ‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫ہعی‬ ‫م یا�‬ ‫ذر� اجترت اک ادراک د ی�ا ۔ اس ےن ےھجم ومعق د یا� ہک م ڈ ی�ل ی ڈ‬ ‫اک اامعتسل رکےک �بازاراکری ےک وماعق یک وجتسج رکوکسں۔ ’’‬ ‫�‬ ‫پ ہش‬ ‫ز� اتب یا� ہک اکرو�باری ی‬ ‫� وری ےک ان ےک رفس ےس‬ ‫اوہنں ےن م ی د‬ ‫�‬ ‫قلعتم وساالت اور اسملئ وک لح رکےن ںی‬ ‫م ذموکرہ وراشکپ ےن ب�ڑی‬ ‫ذر� ںی‬ ‫دمد یک۔ وہ یتہک ہ ںی� ‘‘اس رجتےب ےک ہعی‬ ‫ک ہک‬ ‫م ےن قبس احلص ی ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اسھت درس رپوڈٹک ‪ ،‬درس مظن اور درس راےطب‬ ‫تخس تنحم ےک‬ ‫ی ق ین‬ ‫مایب ی‬ ‫ےک اسھت اک ی‬ ‫� ےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ںی مق�‬ ‫م یم احصیف ہ ںی� ۔ وہ ااسفونی ادب اک �رہمج رکےن‬ ‫ر�� ج ی�� ا� وسبا س وکاکلہت‬ ‫ن‬ ‫اہک�اں یھب یتھکل ہ ںی�۔‬ ‫ےک العوہ رصتخم ی‬

‫میرامقصدمرتےہوئےفنونکےاحیا‬ ‫میںمدد‪،‬فنکاروںکےلیےروزگار‬ ‫کےمواقعپیداکرنااورجوکھمبھرے‬ ‫اسکامکوپائداربناناہے۔‬ ‫‪21 MAY/JUNE 2020‬‬

‫زندگیکیسانس‬ ‫ج��یسون چ� ی�ا� نگ‬

‫ٓ‬ ‫ملینیماالئنسانعامیافتہکوایولیبسانڈیاکےکمامدنی‬ ‫والےعالقوںمیںبچوںمیںسانسکیدشواریکےمرض‬ ‫اور وینٹیلیٹرکیوجہسےہونےوالےنمونیاسےہونےوالی‬ ‫امواتکوروکنےکاحلپیشکرتیہے۔‬

‫بینگا‬

‫ی� لکی ٹ ن‬ ‫ولرو ںی‬ ‫�اولیج یک ینپمک اِن ا سی لی‬ ‫م واعق مڈ� کی‬ ‫َ� یک میڈٹیک ریسرچ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫یفورڈیبل ِانوینشنسےنیبط رضوروتںاک ادنازہ‬ ‫فیلوشپ کے تحت ا‬ ‫ک ۔اس رپورگام ےک تحت دو اکرو�باری‬ ‫ل کیا� رپورگام رشوع ی ا‬ ‫اگلےن ےک ےی‬ ‫پ ش‬ ‫یہش‬ ‫پ� وروں ےن �ہی ذہم داری یل ہک وہ تحص یک ھکی‬ ‫د� اھبل یک تعنص وک ی‬ ‫در�‬ ‫ی�‬ ‫نش‬ ‫ل وکیئ یسی‬ ‫امہ اسملئ یک �ادنیہ ن ںی‬ ‫د� لح ز‬ ‫وجت�‬ ‫رک� ےگ اور ان ےک ن ےی‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫� ت‬ ‫رک� ےگ۔ ڈاھیئ امہ کت� ی‬ ‫اج� اور �چ�یک�ی� ی‬ ‫ںی‬ ‫د�وال ےن �ب�ی�گ�اولرو‬ ‫� ےک گنیر‬ ‫یض‬ ‫پت‬ ‫ںی‬ ‫د� یبط ےلمع اک اخومیش ےک‬ ‫ےک کیا� اسال م ڈارٹکوں ‪ ،‬رم�وں اور گیر‬ ‫پ ش‬ ‫ک ۔ اس اک دصقم ان وک ی‬ ‫در� روز رمہ ےک اسملئ وک رتہب وطر‬ ‫اسھت اشمدہہ ی ا‬ ‫ن‬ ‫پ یہش‬ ‫ںی‬ ‫اوتک� ‪۲۰۱۴‬ء م ان اکرو�باری � وروں ےن �ب�ی�گ�اولرو‬ ‫رپ انھجمس اھت۔ ب ر‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫م کو ایولیبس �ام یک ینپمک اقمئ یک �اہک مک واسلئ واےل العوقں م‬ ‫پ ش‬ ‫ک اج ںی‬ ‫ارتخایع لح ی‬ ‫کس۔‬ ‫� ےی‬

‫‪MAY/JUNE 2020 22‬‬

‫ن�‬ ‫�ڑ‬ ‫ا� ای� ںی‬ ‫د�وال ےک اشمدہے ںی‬ ‫اج� اور ی‬ ‫م اسسن‬ ‫م کیا� ب�ا ہلئسم �ہی آ ای� ہک ڈ‬ ‫گنیر‬ ‫یےن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫� اسل ‪ ۲‬الھک ‪� ۵۰‬زار ےچب ومت اک اکشر‬ ‫ل یک دوشاری یک وہج ےس ر‬ ‫پت‬ ‫وہ اجےت ہ ںی�۔ ان ںی‬ ‫م ےس ‪ ۳۲‬یف دص ےچب‬ ‫اسال ےل اجےت وہےئ دم‬ ‫َ‬ ‫یےت‬ ‫وتڑ د� ہ ںی�۔ کونٹینیواسپوزیٹوایئروےپریشر(سیپیاےپی)‬ ‫ےک اامعتسل ےس ان ںی‬ ‫م ےس تہب اسرے وچبں یک اجن اچبیئ اج یتکس ےہ۔‬ ‫پت‬ ‫�ڑ‬ ‫دبیتمسق �ہی ےہ ہک ونومولد اور وھچےٹ وچبں یک کیا� ب�ی دعتاد اسال ےل‬ ‫ت ن‬ ‫اجےئ اجےت وہےئ اس �ک��یک ےس ف� ی ض��ی�اب ہنںی‬ ‫� وہ �پایت ۔ اس ےک العوہ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫دساب وہیت ےہ اور‬ ‫کیا� ہلئسم �ہی یھب ےہ ہک یئک تحص ز‬ ‫رماک رپ ہن وت یلجب ی‬ ‫یل‬ ‫ت ت‬ ‫ہن ر� ب ی� ی�اہتف ہلمع ۔ایس رضورت ےک دم رظن وک و‬ ‫�‬ ‫ا� ی��بس ےنسانس( ب غیر‬ ‫ک سج‬ ‫مایکن یس یپ اے یپ آہل )اعتمرف ی ا‬ ‫یلجب ےک ےنلچ واال ‪ ،‬وپری رطح کی‬ ‫یےن‬ ‫ل ںی‬ ‫ےک ہعی‬ ‫م دوشاری وسحمس رک ےن واےل ونومولد وچبں‬ ‫ذر� اسسن‬

‫ٓ‬ ‫نیچے دائیں‪ :‬کو ایو لیبس کا الہ تنفس‬ ‫‘سانس’ نوزائیدہ میں سانس کی تکلیف‬ ‫کی عالمات میں ہوا کے مطلوبہ ٔ‬ ‫بہاو کو‬ ‫برقراررکھنے میں مدد کرتا ہے۔‬ ‫اوپر بائیں‪ :‬کوایو لیبس کےشریک بانی‬ ‫نتیش جانگیر۔‬ ‫اوپر‪ :‬کو ایو لیبس کے ویپ کیئر ڈیوائس‬ ‫ٓ‬ ‫(درمیان میں) پر ایک گفتگو۔یہ الہ‬ ‫وینٹیلیٹر کی وجہ سے ہونے والے نمونیا کے‬ ‫امکانات کو کم کرتا ہے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪:‬‬

‫تصاویر بہ شکریہ کوایو لیبس‬

‫پت‬ ‫ل‬ ‫ےک ےی‬ ‫اہبو ب ر��قرار راھک‬ ‫اسال ےل اجےئ اجےن ےک ن ٹدوران وہا اک ولطمہب‬ ‫ٔ‬ ‫�ی���یل ی ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫یل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ومن�‬ ‫اجاتکس ےہ۔وک و‬ ‫ر� یک دبول وہےن واےل یا‬ ‫ا� س ےن اینپ وتہج و‬ ‫پت‬ ‫ش ت‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫رپ یھب رموکز یک وج اساولں یک ااہتنیئ دہگنا� وایل �ووٹنں م وہےن‬ ‫ن‬ ‫�ڑ‬ ‫وایل اومات یک ب�ی وہج ےہ۔اور اس وطر رپ اوہنں ےن َویپ کیئر�ایم‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫یل‬ ‫ہنںی‬ ‫دہگنا� کی‬ ‫ل وک و‬ ‫خدامت ےک ےی‬ ‫ا� ی��بس‬ ‫اکا� امہ آہل ی�ار ی‬ ‫کا۔ اینپ ا� � ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫مل� �‬ ‫وکملینیمیجیسناالئنس یک ب‬ ‫اج� ےس امیل عط�یہ الم۔ ی� یم االسنئ وکحم دنہ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ی�‬ ‫ارم� ا� ب ر�اےئ ب ی ن‬ ‫یکی‬ ‫د� اداروں رپ‬ ‫ا� )اور گیر‬ ‫(� سیا� ڈ‬ ‫� االوقایم ر�یق ی و‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫لمتشم کیا� انمجن ےہ۔ ی‬ ‫ارٹنو� ےک اابتقاست۔‬ ‫اج� ےس ی و‬ ‫� �خدم ہ ںی� گنیر‬ ‫ٓ‬ ‫اپ کی دلچسپی صحت سے متعلق خدمات میںکب پیدا‬ ‫ہوئی؟‬ ‫ںی‬ ‫پ‬ ‫کی‬ ‫اگوں م وہیئ۔میرے رھگ ےس‬ ‫میری �یداشئ رااھتسجن ےک ا� ٔ‬

‫ٹ‬ ‫ی ت ن پت‬ ‫م دور اھت۔ اس وہج ےس ںی‬ ‫قر� ب‬ ‫� ر� ی�‬ ‫م ےن‬ ‫اسال یھب ‪ ۱۵۰‬ک�یل و� ی ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ولوگں وک و� رپ یبط وہسل ہنںی‬ ‫� لم �پاےن یک وہج ےس اجن ونگاےت‬ ‫ت ر�غ‬ ‫ت‬ ‫� یلم ہک ںی‬ ‫ھکی‬ ‫د�ا۔ اس ےس ےھجم � � ی ب‬ ‫م کیا� ڈارٹک ونبں �اہک ولوگں یک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی ن‬ ‫ح یا�ات یھب میری دیپسچل ےک اضمم‬ ‫�خدم رک وکسں ۔ رگم ط�ب�یع�ی�ات اور ی‬ ‫رےہ ہ ںی� ۔‬ ‫ٓ‬ ‫کیا اپ کوایو لیبس کے بارے میں اختصار سے بتا سکتے ہیں ؟‬ ‫ا� ل ی��بس الص ںی‬ ‫وک ی و‬ ‫م یبط آہل اجت انبےن وایل ینپمک ےہ۔ اس اک دصقم‬ ‫سن‬ ‫اگنہیم اور ااہتنیئ رضوری احالت ںی‬ ‫ا� ا�اونں تیک یبط رضوروتں‬ ‫م ےسی‬ ‫ت‬ ‫مکت‬ ‫ت‬ ‫ہنںی‬ ‫مہ‬ ‫یک لی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫پ‬ ‫دساب � وہ �ا� ۔ �ارا دصقم‬ ‫� ےہ نج وک یسیا� وہسل ی‬ ‫اگنہیم اور ااہتنیئ رضوری احالت ںی‬ ‫اومات وک روانک ےہ۔‬ ‫م وہ اجےن وایل ت‬ ‫�‬ ‫فہ�‬ ‫مہ�اری ینپمک یک وتہج اقمیم رضوروتں اور اسملئ یک یم اور ان ےک‬

‫‪23 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ملینیم االئنس‬

‫‪http://www.millennium‬‬ ‫‪alliance.in‬‬

‫کوایو لیبس‬

‫‪www.coeo.in‬‬

‫ٓٔ‬ ‫نیچےدائیں‪:‬کوایولیبسکاالہتنفسبینگالورومیں‪۲۰۱۷‬میںمنعقدہ‬ ‫ٓ‬ ‫امیریکنسوسائٹیافمیکانیکلانجینئرسکےزیراہتماممنعقدہ‬ ‫اننوویشن شوکیسمیںانڈیاکےفاتحینمیںسےایکتھا۔‬ ‫نیچے‪:‬کوایولیبسایمرجنسیاورانتہائینگہداشتکےشعبوںمیں‬ ‫ناکافیطبیضروریاتکاحلپیشکرنےپرکامکرتیہے۔‬

‫تصاویربہشکریہکوایولیبس‬

‫کوایو لیبس کی توجہ‬ ‫مقامی ضرورتوں اور‬ ‫مسائل کی تفہیم اور ان‬ ‫کےمناسبحلپرہے۔‬

‫‪MAY/JUNE 2020 24‬‬

‫ن�‬ ‫� کلم ںی‬ ‫ب‬ ‫م ‪ ۷۵‬یف دص ےس ز ی�ادہ یبط‬ ‫انمس لح رپ ےہ۔ ڈ‬ ‫ا� ای� جےسی‬ ‫ق� ت‬ ‫ہ‬ ‫آالت دورسے وکلمں ےس وگنماےئ اجےت ںی�۔ اور ااضیف یم� ادا‬ ‫رکےن ےک �باووجد اسب اواقت �ہی ونصماعت مک واسلئ واےل العوقں‬ ‫ل ومزوں ہنںی‬ ‫� وہیت ہ ںی�۔مہ �ہی احالت دبانل اچےتہ ےھت اور‬ ‫ےک ےی‬ ‫ن‬ ‫رک� اچےتہ ےھت ہک مک واسلئ واےل العوقں‬ ‫اس �بات یک اثمل اقمئ ا‬ ‫یک رضوروتں ےک دم رظن یک اجےن وایل ارتخاع ہن رصف امیل اابتعر ےس‬ ‫ولوگں یک درتسس ںی‬ ‫ا� یھب ڑپے ۔‬ ‫م وہ ہکلب اس اک اعمرشیت ثر‬ ‫یےن‬ ‫�نٹ ٹ‬ ‫ن‬ ‫ومن� یک روک اھتم اور سانس ل یک‬ ‫و ی���یل�ی� ر� ےس وہےن واےل یا‬ ‫ن‬ ‫م التبم ونومولدوں وک ےلہپ یہ رمےلح ںی‬ ‫دوشاری ںی‬ ‫ا�‬ ‫م دمد ا‬ ‫اچنہپ� دو ےسی‬ ‫ن‬ ‫رک� اچےتہ ےھت۔یف ااحلل مہ�ارے �پاس اس ےک‬ ‫ےلئسم ےھت نج وک مہ لح ا‬ ‫یےن‬ ‫ںی‬ ‫ل اسسن ل م دمد‬ ‫دو لح ہ ںی� ۔ الہپ اسسن(ونومولد وچبں ےک ےی‬ ‫رکےن واال مٹسس ) ےہ وج دحمود واسلئ واےل اخونادوں ںی‬ ‫م پ�یدا وہےن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬ ‫اچنہپ� ےہ۔دورسا ااہتنیئ رضورت ےک و�‬ ‫واےل ‪ ۵۰‬الھک وچبں وک افدئہ ا‬ ‫یض‬ ‫ئ‬ ‫کت‬ ‫دراکر آہل َو ی پ‬ ‫ل ےہ وج ےبمل رعےص �‬ ‫ک ےہ وج ان رم�وں ےک ےی‬ ‫�ی ر‬ ‫�نٹ ٹ‬ ‫ن‬ ‫ومن� اک اکشر وہ‬ ‫و ی���یل�ی� ر� ےک اامعتسل یک وہج ےس اس ےس وہےن واےل یا‬ ‫اجےت ہ ںی�۔‬ ‫کووڈ ۔‪ ۱۹‬عالمی وبا کے تدارک کے لیے کوایو لیبس کی‬ ‫ِ‬ ‫جانبسےکیےجانےوالےکامکےمتعلقکچھبتائیں؟‬ ‫یےن‬ ‫ت یےن‬ ‫ل ںی‬ ‫م شوہسلد�وایلسیپیاے پی‬ ‫مہےنونومولدوچبںوکاسسن‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مشیناسسن وک م یدز� رتہب انب ای� ےہ �اہک شی� ےک ہعی‬ ‫ذر� وک وِڈ ۔‪ ۱۹‬ےک‬ ‫یض‬ ‫ںی ت‬ ‫م ن‬ ‫ہمرکوایئ اج ےکس۔ �ہی ��ی� �بازار‬ ‫رم�وں وک ز ی�ادہ وہا ی ا‬ ‫دساب ےہ۔‬ ‫م ی‬ ‫یش‬ ‫رپد� ےک ضعب‬ ‫مہ�اری دورسی ونصماعت َویپ کیئروکنا شٓدنرھا‬ ‫� ن‬ ‫ن ئ‬ ‫�‬ ‫پت‬ ‫ل اقمئ وارڈوں‬ ‫رماکاور ولخت ��ی�ی ےک ےی‬ ‫وا�س العج ز‬ ‫وکرو� ر‬ ‫اساولں‪ ،‬ا‬

‫کی سی ہ ی ن‬ ‫ںی‬ ‫ا�‬ ‫ک اج اکچ ےہ۔�ہی ا� ا‬ ‫م بصن ی ا‬ ‫تحصِ داہن‬ ‫ذ� اظنم ےہ وج احمظفِ یض‬ ‫ب ت‬ ‫وہےن ےک اسھت اسھت روط� اک ااظتنم یھب اھبنساتل ےہ۔ �ہی رم� یک‬ ‫یض‬ ‫ت‬ ‫کت‬ ‫اسسن یک یلن ںی‬ ‫اج� ےہ (اخص رکان رم�وں ےک وج‬ ‫م ادنر � الچ ا‬ ‫نٹ‬ ‫سن‬ ‫و ی����یل�ی� ٹ ر� ہ‬ ‫رپ�) اور ب‬ ‫ںی‬ ‫دماتلخ ےک وخد وخبد اتم�ثرہ ےک وھتک‬ ‫این‬ ‫ا�‬ ‫یسک‬ ‫�‬ ‫غیر‬ ‫یض‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ب ت‬ ‫ن‬ ‫ل ےہ‬ ‫ا� اکنل ی ا‬ ‫رکےک اےس رم� ےک مسج ےس یض�ب ہ ر‬ ‫روط� یک‬ ‫اور‬ ‫انش�ف�یک ش‬ ‫ث �‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�اہک اےس وکیئ �اونی ا � ہن وہ۔اس یک دمد ےس نرم� یک ھکی‬ ‫د� اھبل‬ ‫�ف�یک ش‬ ‫یض‬ ‫ن‬ ‫رم� ےک وھتک ےک ہعی‬ ‫ذر� ا �� اک اکشر وہےن‬ ‫رکےن واال ہلمع یھب ش‬ ‫ب ت‬ ‫م�� ی ن‬ ‫ےس وفحمظ راتہ ےہ۔ یض � ےک وھتک اور روط� وک وچےنس ےک وخد اکر‬ ‫ق ت‬ ‫لمع یک وہج ےس رم� یک ھکی‬ ‫د� اھبل رکےن واےل ہلمع اک و� یھب اتچب‬ ‫ہنںی ن ت‬ ‫ےہ یکوں ہک ہنںی‬ ‫ڑپ�ےہ۔‬ ‫رک� ا‬ ‫ا� اس اکم وک اےنپ اہھت ےس � ا‬ ‫صحت کی صنعت میں کام کرنے کی بعض منفرد‬ ‫دشواریاںکیا ہیں؟‬ ‫ت‬ ‫�ڑ‬ ‫ا�اد ےک اسھت ب‬ ‫وہ� ےہ‬ ‫س ےس ب�ا ہلئسم �ہی ا‬ ‫یسک یھب ےئن وصتر ای� یج‬ ‫ہنںی‬ ‫د� )‬ ‫ہک �بازار یسیا� ونصماعت وک(نج وک ےلہپ یھبک یسک ےن � ھکی ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رک� ےہ اخص رک ب‬ ‫� ج ب‬ ‫� وہ یسک یئن دنہواتسین‬ ‫تہب آہتسہ آہتسہ وبقل ا‬ ‫ن�‬ ‫ن‬ ‫ل مہںی‬ ‫انب� ڑپا ‪ ،‬مہ ےن‬ ‫� وک اکیف وبضمط ا‬ ‫� اےنپ َ ب ر� ی ڈ‬ ‫ینپمک یک وہں۔ایس ےی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫لب‬ ‫ی‬ ‫ک اور ان ب‬ ‫س‬ ‫ک ‪ ،‬وبضمط ارتشااکت ےی‬ ‫اق� ِ اابتعریبط ادعاد و امشر � جا� ےی‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ےک العوہ ی ن‬ ‫ک �اہک مہ �ہی � با� ںی‬ ‫رککس ہک‬ ‫رتہب� ڈارٹکوں ےک اسھت اکم ی ا‬ ‫عمار یک ہ ںی�۔‬ ‫مہ�اری ونصماعت اعیمل ی‬ ‫‪۲۰۱۶‬ءمیں ملینیم االئنس کی جانب سے گرانٹ ملنے سے‬ ‫ٓ‬ ‫اپنے کام میں کیا مدد ملی؟‬ ‫اپ کو‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫مہںی مل‬ ‫ق ت‬ ‫اج� ےس ن ٹ‬ ‫� ی���یم االسنئ یک ب‬ ‫ا� و� یلم ج ب‬ ‫� مہ�ارے‬ ‫رگا� ےسی‬ ‫ث ت‬ ‫ل رضوری وبثت وموجد ےھت ۔‬ ‫�پاس اےنپ وصتر وک � با� رکےن ےک ےی‬

‫ٓ‬ ‫بائیں‪:‬سانسالہ‬ ‫(سبسےنیچے)نےابتک‬ ‫‪۱۰۰۰‬سےزائدبچوںکی‬ ‫زندگیاںبچانےمیںمددکیہے۔‬

‫ن‬ ‫مل� �‬ ‫اور مہںی‬ ‫ل پ ےسی‬ ‫� ونصماعت اسزی ےک ےی‬ ‫� دراکر ےھت۔ ی� یم االسنئ ےک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫رشاتک داروں یک ب‬ ‫الصح اسزی ےس قلعتم وراشکپ اکیف‬ ‫اج� ےس‬ ‫جکی ٹ‬ ‫ث ت‬ ‫مہںی‬ ‫اکرآدم � با� وہےئ ۔ اس ےس � رپو� ےک ااظتنم و ارصنام وک رتہب‬ ‫ث‬ ‫گن‬ ‫وطر رپ ےنھجمس ںی‬ ‫م دمد یلم۔ڈنف� یک رمق اور اس ےک اسھت ےنلم وایل وت��یق‬ ‫ن‬ ‫اصر� احلص رکےن ںی‬ ‫ےس مہںی‬ ‫� ونصماعت وک انبےن اور فی‬ ‫م اکیف دمد‬ ‫قییق‬ ‫�ونصماعت یک ح وطر رپ اجچن رکےن ںی‬ ‫یلم۔اس ےس مہںی‬ ‫م دمد یلم ۔‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫دبول تحص یک ھکی‬ ‫د� اھبل ےس قلعتم ےلمع وک ا�این اجونں وک اچبےن‬ ‫اس یک‬ ‫ںی‬ ‫م دمد یلم۔‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫سانسالہکیموجودہصورتحالکیاہےاوراپکیکمپنی‬ ‫کےاسسےمتعلقمستقبلکےمنصوبےکیا ہیں ؟‬ ‫ا��یقہ ںی‬ ‫م تحص یک ھکی‬ ‫د� اھبل رکےن واےل تہب اسرے ا�فراد‬ ‫دنہ اور فر‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک اج ےکچ ںی� ۔‬ ‫ےن مہ�اری ونصماعت �خر�یدی ںی�۔آہل ےک دو یبط رجتےب ےی‬ ‫اس ےن ‪ ۱۰۰۰‬ےس ز ی�ادہ وچبں یک زدنگی اں اچبےن ںی‬ ‫م دمد یک ےہ اور �ہی‬ ‫ہلسلس اجری ےہ۔‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫کلم ںی‬ ‫مہ‬ ‫ہ‬ ‫رماک ںی� اور �اری‬ ‫م اس و� ‪� ۶۰‬زار ےس زادئ پ�یداشئ ےک ز‬ ‫م یھب ہنںی‬ ‫وموجدیگ ان ےک ‪ ۱۰‬یف دص ںی‬ ‫مہ‬ ‫ےہ۔�ارا دہف ےہ ہک اےلگ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫م ان ںی‬ ‫‪�۵‬وسں ںی‬ ‫رماک � مہ�اری راسیئ وہ اور مہ تحص‬ ‫م ےس ‪ ۵‬ہ�زار ز‬ ‫بر‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫اکرونکں یک دمد ںی‬ ‫ز� کیا� الھک زدنگی اں اچب کس ۔مہ رساکری‬ ‫رک� ہک وہ م ید‬ ‫ہ ت‬ ‫اور یجن رشاتک ی‬ ‫دار�وں ےک وماعق التش رےہ ںی� �اہک اس دہف وک �پاےن‬ ‫ےک اسھت اسھت ااصتقدی �پادئاری یھب احلص ںی‬ ‫رککس۔‬

‫ن‬ ‫یہش‬ ‫�ج� یس�ون �چی گنا� الس ا� ی��لجس ےک سلِور کیل ںی‬ ‫م مق�یم کی‬ ‫ا� آزاد پ�‬ ‫اکملقر ہ ںی�۔‬

‫‪25 MAY/JUNE 2020‬‬

‫موافق‬ ‫ماحول‬

‫تکنیک‬ ‫کے‬ ‫اثرات‬ ‫عا‬

‫ٓ‬ ‫یونیورسٹیافیوٹا‬ ‫سےگریجویشنکرنےوالے‬ ‫ٓ‬ ‫اکاشاگروالکی‬ ‫نیولیفڈائنامک‬ ‫ٹیکنالوجیزانڈیاکےدیہی‬ ‫اوردوردرازعالقوںمیںمقیم‬ ‫کسانوںکےلیےگرین ِچل‬ ‫نامیسسٹمپیشکرتیہےجو‬ ‫بجلیکیروایتیفراہمیپر‬ ‫انحصارکیےبغیرکامکرنے‬ ‫واالایکریفریجریشن‬ ‫سسٹمہے۔‬

‫لعت‬ ‫ت‬ ‫می‬ ‫موطررپ ا‬ ‫وہ��ہی ےہہکہبلطیسکوکرسیک� لمکمرکےنےکدعب کیا�اسل‬ ‫ن‬ ‫یےت‬ ‫ل ہ ںی�رگمآاکشارگوالےن ی� یو�وریٹسآف ی� ٹو� ںی‬ ‫اک ب� کیر�‬ ‫امڑپاھیئےکدوران‬ ‫ن‬ ‫یہ افشف وتا�ایئ ےس اکم رکےن واےل کیا�وکگنلمٹسسوک تی�ار رکےن یک رغض‬ ‫ت ن‬ ‫ےس کیا� ب�رساک ب� کیر�لی ا۔اموحلوماقف�ک��یکاکاامعتسلرکےتوہےئامسیج‬ ‫پ ہش‬ ‫ںی مہی ہش‬ ‫�دیپسچلرےنھکواےلارگوالےن ‪۲۰۱۱‬ء ںی‬ ‫اکرو�باری ی‬ ‫�وریم‬ ‫میہ‬ ‫ییت ف‬ ‫ین‬ ‫�ال�پاالاھت۔اساکقلعتیلجبیکروا��رایمہاورڈ�ی�ژلےساکم‬ ‫رگ� لِچ� اک خی‬ ‫ئ‬ ‫یت‬ ‫ٹ‬ ‫ا�امس ی�اھکوں ںی‬ ‫م �بایق رہ اجےن‬ ‫� �ب ی و‬ ‫رنج� وں رپ رصحنم رےہ ب غی ر‬ ‫رکےن واےل ی ر‬ ‫�وپدوںےکڑکٹے‪،‬اچولیکوھبیس‪،‬ےکنت‪،‬داھنےککشخ‬ ‫واےلہلضف( جےسی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫وپدے‪،‬ڑکلیےک�ایقڑکٹے‪،‬ےنگےکوھپکاوریسکیھبلصفےک� قیا�ات)‬ ‫رکےکزریع پ ی‬ ‫�داواروںوکڈنھٹارےنھکےساھت۔‬ ‫وکاامعتسل لعت‬ ‫ت ن‬ ‫�‬ ‫می‬ ‫ک�‬ ‫ہکی‬ ‫ی‬ ‫اینپ تایلعٰ � لمکم رکےن یک اخرطوہ رھپ ارم� ےئگ۔اس �ک ےس‬ ‫قلعتم �حق�یق رکےن وایل اوراس یک �بازاراکری رکےن وایل یئن دیلہ ںی‬ ‫م واعق‬ ‫ینپمک نیو لیف ڈائنامک ٹیکنالوجیزےک کی‬ ‫رش� �باین ےک وطر رپارگوال‬ ‫یت‬ ‫ےن ی ن‬ ‫ںی‬ ‫رگ� لِچ� وک دنہ ےک وطل و رعض ںی‬ ‫م اک ی‬ ‫مایب ےک اسھت ھکوں م‬ ‫ن‬ ‫ٹ ںی ن‬ ‫�ڈررگ� ی ٹ‬ ‫�‬ ‫ما� یج و‬ ‫بصن ی ا‬ ‫کےہ۔وہاتبےت ہ ںی�‘‘ یمراقلعت ی� یو�وریٹسآف ی� او�‬ ‫۔م ےن وسعی‬ ‫ڈرگی لمکم رکےن ےک ےلہپ ےس یہ زریع تعنص ےس راہ ےہ ںی‬

‫یت‬ ‫اروما پ ی ن‬ ‫�پ‬ ‫�‬

‫ن‬ ‫ک ےہ‪ ،‬ہ��زاروں اسکونں ےس الماقت یک ےہ اور ان یک‬ ‫ا� ی�ا اک دورہ ی ا‬ ‫پ می�اےن رپ �ڈ‬ ‫ئ‬ ‫�ڑ‬ ‫ی‬ ‫ل ب�ے‪،‬در ی‬ ‫اس�ےک‬ ‫مایناوروھچےٹ �ز‬ ‫دوشار�وںوکےنھجمسےک ےی‬ ‫رضور ی�اتاور‬ ‫یت‬ ‫ک ےہ۔ ’’‬ ‫ھکوں اک رسوے ی ا‬ ‫نقصان سے حفاظت‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫�ادیےلئسموکلحرکیتےہ۔اوروہےہزریع ی‬ ‫�داوار‬ ‫�ہی �ک��یک کیا�تہبیہ ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یج‬ ‫وہ�‬ ‫اوٹسر�یکوہسلےکدقفانیکوہجےس ا‬ ‫وکوہےنواالاصقننوجارثکوکڈل‬ ‫ن ن‬ ‫چی�زوںوکڈنھٹارکےن کی‬ ‫ےہ۔ ی‬ ‫اکا�اظنمےہ۔اثملےک‬ ‫�ادیوطررپ�‬ ‫رگ� لِچ� ب ی‬ ‫ہ یٹ‬ ‫ت‬ ‫کاجاتکسےہ۔اور‬ ‫لدودھڈنھٹا ی ا‬ ‫وطررپاسےکاامعتسلیکدبول کیا���زار ر‬ ‫ت ن‬ ‫نت‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫�ےہ۔ایسرطحاس �کاکاامعتسل‬ ‫اسرطح�ہی اسکونںیکرتہبآدمینیکوہج ب ا‬ ‫رکےک یسک کولڈ اسٹوریج ‪،‬پری کولر‪،‬رائپیننگ چیمبراور َبلک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ملکچیمبر(اہجں ب��ڑی دقمار ںی‬ ‫الچ� کیا�‬ ‫ک اج ا� ےہ)وک ا‬ ‫م دودھ وک ڈنھٹا ی ا‬ ‫ِ‬ ‫یت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل � د� ےہ اہجں‬ ‫اج� ےہ۔ �ہی اخص وطر رپ ان فھکوں ےک ےی‬ ‫تسس ا ابتمدل وہ ا‬ ‫ہنںی‬ ‫دساب ہنںی‬ ‫� یا� اہجں اس یک لقتسم �رایمہ نکمم � وہ �پایت۔ اس‬ ‫یلجب ی�ا وت تی‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫اموحلاتےک ےی‬ ‫�ک��یکاک کیا�اورافدئہ�ہی ےہہکاسےکاامعتسلیکدبول ی‬ ‫خ‬ ‫ہنںی ت‬ ‫وہ�ےہ۔‬ ‫� ا‬ ‫رضم گ�یس�وںاک ا�راجیھب‬ ‫ت ن‬ ‫ج کی ٹ‬ ‫رپو� ےک �بارے ںی‬ ‫م ارگوال �باربخ رکےت‬ ‫اس �ک��یک رپ ینبم اےنپ‬ ‫ج کی ٹ‬ ‫رپو� دیلہ ےک اغزی وپر ںی‬ ‫ہ ںی� مہ‬ ‫م رشوع وہا اہجں مہ‬ ‫‘‘�ارا الہپ �پاٹلئ‬ ‫یٹ‬ ‫وگ�ےس پ ی‬ ‫لدودھوکاک ی‬ ‫ےناگےئےک ب ر‬ ‫مایب‬ ‫�دایکیئگیلجباکاامعتسلرکےک ‪ ۵۰۰‬ر‬ ‫کت‬ ‫قت‬ ‫کا ۔اس و� ےس ےل رک اب � تہب اسرے اسکونں ےن‬ ‫ےک اسھت ڈنھٹا ی‬ ‫ن خ‬ ‫ن‬ ‫ل�‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫دودھ‪ ،‬ی ب‬ ‫ک ‪ ،‬آم ‪� ،‬ااپشیت ‪ ،‬رش فہ‪� ،‬ون‪ ،‬آول ‪ ،‬ہلمش‬ ‫س ‪ ،‬ا�ار ‪� ،‬روبزہ ‪ ،‬رتنسا ‪ ،‬لی ا‬ ‫ن‬ ‫جیسی خ‬ ‫رمچ‪،‬رٹم‪ ،‬ہ�ریرمچاور یگداےکوھپل��رابوہاجےنوایلیگنہمزریع‬ ‫یت‬ ‫م ین‬ ‫ل اےنپ ھکوں ںی‬ ‫پی‬ ‫کےہ۔’’‬ ‫رگ� لِچ� مٹسس بصن ی ا‬ ‫�داوارےک ظفحت ےک ےی‬

‫ٓ‬ ‫دائیں‪:‬اکاشاگروال(درمیانمیں)مہاراراشٹرمیںایکزرعیورکشاپمیں۔‬

‫‪MAY/JUNE 2020 26‬‬

‫©️گیٹیامیجیز‬

‫نیچے‪:‬مٹرکےدانےگرین ِچلکےسردچیمبر‬ ‫میںرکھنےکےلیےالگکیےجارہےہیں۔‬

‫ٓ‬ ‫تصاویربہشکریہاکاشاگروال‬

‫تبدیلی کی ترغیب‬

‫ت یش‬ ‫ت غ‬ ‫ین‬ ‫ا� رپد� ےک اہسروپنر‬ ‫�ال یک ر��� بی� ارگوال وک ر‬ ‫رگ� لِچ� ےک ادتبایئ خی‬ ‫ےکاسکونںےسیلمیھت جہنںی‬ ‫د�اھتوجان‬ ‫�اوہنںےنرٹوکںاکااظتنررکےت ھکی ا‬ ‫ن‬ ‫کل ی ٹ‬ ‫مدورواعقواہںےک ب‬ ‫سےس� یکی�زد�‬ ‫ےکدودھوکواہںےس ‪ � ۵۰-۴۰‬ی و� ر‬ ‫پروسیسنگسینٹر ںی‬ ‫م ےل اجےن واےل ےھت۔ ان اسکونں وک آس �پاس‬ ‫ت‬ ‫دساب ہنںی‬ ‫� یھت۔ وہ اتبےت ہ ںی� ’’�ہی ھکی‬ ‫د� رک ےھجم اس‬ ‫یسیا� وکیئ وہسل تی‬ ‫سپالئیچینالجسٹک وک لی‬ ‫دسایبیکوہج‬ ‫دبت�رکےناوررٹوکںیکدعم تی‬ ‫ن‬ ‫ل اکم رکےن یک کی‬ ‫رحت� یلم ۔مہ‬ ‫ےس وہےن واےل اصقن�ات وک روےنک ےک ےی‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اگوں ںی‬ ‫م یہ کیا� سی ا‬ ‫د� اچےتہ ےھت اہجں‬ ‫ا� ریفریجریشنسسٹم �روغ ی ا‬ ‫ٔ‬ ‫کس ‪ ،‬اور ےسج دعب ںی‬ ‫اسکن دودھ وفحمظ رھک ںی‬ ‫م ایس دن یا� اےلگ دن‬ ‫ٓ‬ ‫گرڈ َبلکمِلک ِچلروہ یلہپ‬ ‫پروسیسنگسینٹر ےل اج ی�ا ٹ ناج ےکس۔ اف ِ‬ ‫ش‬ ‫م ین‬ ‫م�� ی ن� یھت سج ںی‬ ‫ک گی ا۔اس ےک دعب اس‬ ‫رگ� لِچ� کی�اولیج اک اامعتسل ی ا‬

‫ٓ‬ ‫ٹ ن‬ ‫گرڈکولڈاسٹوریج انبےن‬ ‫کی�اولیج اک اامعتسل گی ر‬ ‫د� ونصماعت ےک ل اف ِ‬ ‫ںی‬ ‫ک گی ا۔‬ ‫م یا‬ ‫ف‬ ‫ہکی‬ ‫ارم� یک وخردہ شی‬ ‫رہشہ آافق ینپمک وال امرٹ ےن‬ ‫ا�اء �رامہ رکےن وایل ٔ‬

‫ماےنپاعمرشیتذہمداریرپورگامےکتحت نیو لیف ڈائنا مک‬ ‫‪۲۰۱۸‬ء ںی‬ ‫ت یش‬ ‫ںی‬ ‫وھچےٹ‬ ‫ٹیکنالوجیزیکامیلادمادیکیھت۔ ناس تاکدصقما�ررپد�م ‪ ۵۰۰‬ئ‬ ‫ا� اسھت ال�ا اھت �اہک وہ دقریت وطر رپ آم اور ک�یلے ںی‬ ‫اور ومعمیل اسکونں وک کی‬ ‫اکپ�‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫اور وال امرٹ ےک بیسٹ پرائساسٹورس م ب�راہ راس اس وک‬ ‫� ب ی�‬ ‫ت‬ ‫�چ� یں۔ اینپ پ ی�داوار یک رتہب ق�یم� �پاےن ںیم اس ےن اسکونں یک اخرط وخاہ دمد یک۔‬

‫تکنیک کی‬ ‫مقامی سطح تک رسائی ت‬ ‫ف‬ ‫ب یشت‬ ‫�‬ ‫یےن‬ ‫کت‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� ےصح � راسیئ‬ ‫ان ونصماعت وک �روغ د� ےس قلعتم ق ےک ر‬ ‫یف‬ ‫ںی ش‬ ‫�ڑ‬ ‫نٹ ن‬ ‫ر� یجر� یش ن‬ ‫ج‬ ‫ر�مٹسساور ی‬ ‫ب�ے‬ ‫رگ� کی�اولیجےکوموضاعترپ�رادئم�اعئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ون�ی�ڈا ےک اےنپ ن ٹ‬ ‫الپ� رپ فلتخم‬ ‫ارگوال یک ینپمک‬ ‫اقمولں یک دبول وہیئ۔‬ ‫ش‬ ‫ییت‬ ‫م ن‬ ‫ونصماعتاوررپزوںوکالمرک ��ی�یکلکشد�ےہےسجوہونصماعتاسزی‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪27 MAY/JUNE 20200 https://span.state.gov :‬‬

‫‪www.newleaf‬‬ ‫‪dynamic.com/‬‬

‫یونائیٹیڈ اسٹیٹس‪-‬انڈیا‬ ‫سائنس اینڈ ٹیکنالوجی‬ ‫انڈومینٹ فنڈ‬

‫ٓ‬ ‫تصاویر بہ شکریہ اکاش اگروال‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫نیو لیف ڈائنامک‬ ‫ٹیکنالوجیز‬

‫‪https://bit.ly/2LISCXX‬‬

‫یونیورسٹی ا ٓف یوٹا‬

‫‪https://www.utah.edu/‬‬

‫یہتکنیکایکبہتہیبنیادی‬ ‫مسئلےکوحلکرتیہے۔اوروہ‬ ‫ہے زرعی پیداوار کو ہونے واال‬ ‫نقصان جو اکثر کولڈ اسٹوریج‬ ‫کیسہولتکےفقدانکیوجہ‬ ‫سےہوتاہے۔‬

‫ا‌وپر‪:‬گرین ِچل کولِنگ سسٹم کولڈ اسٹوریج‪ ،‬پری کولر اور رائپیننگ‬ ‫چیمبر کے نظام کو بحال رکھنے میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔‬

‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت�خ‬ ‫اور م�زدوری ےک ب��ڑے ا�رااجت ںی‬ ‫ل گی‬ ‫د�ر اقمیم پ ی‬ ‫مکوں وک‬ ‫م � ف� یف ےک ےی‬ ‫ش‬ ‫�م�� ی ن� ںی‬ ‫مرضورتےکاطمقبھچک شہنھچک‬ ‫آرڈردےرکاحلصرکیتےہ۔ ہ ر‬ ‫یت‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫یلی‬ ‫دبت� یک رضورت ڑپیت ےہ۔ خی‬ ‫ذ�رہ رکےن یک الصح ےک اابتعر ےس ��ی�‬ ‫کت‬ ‫ق� ت‬ ‫یک یم� ‪ ۱۲‬الھک روےپ ےس ‪ ۱۴‬الھک روےپ � وہیت ےہ۔ ان ےک فرواطب‬ ‫یکن‬ ‫ب�وںےسوہےت ہ ںی�وجرضورتےکاسحبےساسکونںوکامیلواسلئ�رامہ‬ ‫رکےت ہ ںی�۔‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫وک وِڈ ۔‪ ۱۹‬یک و�ابےک دوران کلم رھب ںی‬ ‫م ینپمک یک ب‬ ‫اج� ےس ق�دامت �رامہ‬ ‫خ‬ ‫فی ن‬ ‫ی ن‬ ‫ل �دامت وک ب�ر�رار راھک ےہ‬ ‫اصر� ےک ےی‬ ‫المزم ےن اےنپ‬ ‫رکےن واےل‬ ‫� ین‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫جہنںی‬ ‫رگ� لِ�یکرضورتےلہپےسہکز ی�ادہےہ۔ارگوالےتہک ںی�‘‘مہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫اسوصرتاحلوک کیا�ومعقھجمسرےہ ںی��اہک ی‬ ‫رگ� لِ�وک کیا� یا�ڈ�ی�زانئ‬ ‫ںی ت‬ ‫ںی‬ ‫کس�اہکرحبانمتخوہےنےکدعب مہ�اریدرتسسم‬ ‫دے‬ ‫ن‬ ‫کیا� ی‬ ‫رتہب� مٹسس وہ۔’’‬ ‫اسھت‬ ‫ارگوالاورانےکوادلوک‬ ‫‪،‬نجےک ف‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫اوہنںےن ش�ہی نینپمکاقمئیک‪ ،‬ی‬ ‫رگ� لِ� وک�روغ‬ ‫یےن م��‬ ‫د�اور ی�� یںبصنرکےن‬ ‫ںیم اکیفالکشمتاک‬ ‫ن‬ ‫اسانمرک�اڑپا۔ ارگوال شاتبےت ہ ںی�‬ ‫م ن‬ ‫‘‘اسکونں کی‬ ‫وکا� یسیا� ��ی�ےک‬ ‫ن‬ ‫رک�‬ ‫ل رایض ا‬ ‫اامعتسلےک ےی‬ ‫ت‬ ‫وہ�ےہےسج‬ ‫تہبلکشم ا‬ ‫انولوگںےنےلہپ ہنںی‬ ‫�‬ ‫ھکی‬ ‫د�اےہ۔مہےنادتبایئ‬ ‫ل پ ےسی‬ ‫�وخدیہ‬ ‫وصنموبںےک ےی‬ ‫قت م ش ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اگلےئےھتاوراسو� ی �وںیک‬ ‫ت‬ ‫قت‬ ‫الگوموجدہو�ےکاقمےلب‬ ‫دوینگوہارکیتیھت۔’’‬ ‫ن‬ ‫ارگوال ےتہک ہ ںی� ہک ی� یو�وریٹس‬

‫‪MAY/JUNE 2020 28‬‬

‫ن‬ ‫ٹ ںی م� ی�� ج ن‬ ‫ٹ‬ ‫دوران ذایت الماقت ےک ہعی‬ ‫ذر� اسامونں‬ ‫ا فٓف ی� او� م م�ی�� یک ڑپاھیئ ےک‬ ‫لعت‬ ‫خت ن‬ ‫فی ن‬ ‫ہنںی‬ ‫می‬ ‫رک�اناک ی‬ ‫اک�رو� ا‬ ‫دنسپ�دہوموضعاھت۔اس�ےنا�اھکس یا�ہکاصر�‬ ‫خ‬ ‫رک� جہنںی‬ ‫ل رایض ںی‬ ‫وک سک رطح یسیا� ونصماعت � یر�دےن ےک ےی‬ ‫� اوہنں ےن‬ ‫د�ا اورہن یھبک انےک �بارے ںی‬ ‫ےلہپہن یھبک ھکی‬ ‫م انساھت۔‬ ‫یش ت یش‬ ‫ین‬ ‫رجگات‪،‬اہمرارٹش‪،‬دمھ�یہرپد�‪،‬ا�ررپد�‪،‬‬ ‫رگ� لِچ�اکاامعتسلآجیئندیلہ‪،‬‬ ‫مش‬ ‫یٹ‬ ‫ن‬ ‫اجنپب اور رااھتسجن ںی‬ ‫ک اجراہ ےہ۔ ہ ر‬ ‫م یا‬ ‫ل دودھ‬ ‫� ��ی� اک اامعتسل ‪ ۱۰۰۰‬ر‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫اور دلج �راب وہےن واےل ولھپں ‪ ،‬ی‬ ‫زبس�وں ‪ ،‬وھپولں اور چھل�ی�وں رپ لمتشم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫� کت�وفحمظرےنھک ںی‬ ‫ق�یم�ی پ‬ ‫�داوارےک ‪ ۲۰‬یمرکنٹوزنوک ب‬ ‫ی‬ ‫کاجاتکس‬ ‫م یا‬ ‫ن‬ ‫س�یس ن ی ن ٹ‬ ‫سرہن ھبیج‬ ‫� کت� ہنںی‬ ‫ےہ ج ب‬ ‫ا��بازار یا�رپو �گ‬ ‫�ل� یفڈاانئکم‬ ‫�د یا�اجےئ۔ ی و‬ ‫ٹ ن‬ ‫ںی‬ ‫جی�زوک احل یہ م یونائیٹیڈاسٹیٹس۔انڈیاسائنساینڈ‬ ‫کی�اول�‬ ‫ٓ‬ ‫ٹیکنالوجی انڈومینٹ فنڈ(یو ایس ائی ایس ٹی ای ایف)ےس امیل‬ ‫ٓ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ہکی‬ ‫ا� یا�ےکڈپارٹمنٹافسائنس‬ ‫۔ارم�ےکہمکحمٔاخرہجاور �ڈ‬ ‫ااع�یلمےہ‬ ‫ت‬ ‫اینڈٹیکنالوجیےن ‪۲۰۰۹‬ء ںی‬ ‫کاھت�اہکرتشمہکوطررپاالطیق‬ ‫م�ہی ڈنفاقمئ ی ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫حقق� ی ن‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫قاور�ریقوک�روغد یا�اجےکس۔ذموکرہڈنف یکی‬ ‫ارم�اوردنہواتسین �اور‬ ‫پ ہش‬ ‫� وروں ےک ب ی ن‬ ‫ام� رشاتک داری ےک ہعی‬ ‫اکرو�باری ی‬ ‫ذر� تی�ار رکدہ‬ ‫یت ت‬ ‫ٹ ن‬ ‫ی‬ ‫رک� ےہ۔اس یک رسرگموں‬ ‫کی�اولیج یک اجترت یک یھب امح� ا‬ ‫د� ھکی‬ ‫یک ھکی‬ ‫ر�انڈو۔یوایسسائنساینڈٹیکنالوجیفورم‬ ‫یف‬ ‫ت‬ ‫سی‬ ‫سی‬ ‫ہ‬ ‫رک�ےہ۔ارگوالاتبےت ںی�ہک ی و�ا�آیئا�یٹایا�ےک‬ ‫ا‬ ‫ن ت َ‬ ‫ہعی‬ ‫ذر� دی اجےن وایل امیل ااع� ایبزورپشن‬

‫ریفریجریشن سسٹمس ےک ےبعش ےک‬ ‫ملع ب�ردار جار جیا ٹیک (جارجیا‬ ‫ٓ‬ ‫انسٹی ٹیوٹ اف ٹیکنالوجی )ےکاسھت‬ ‫ن‬ ‫وہےئ مہ�ارے افمتمہ �اےم ےک اطمقب ےہ۔وہ‬ ‫� ین‬ ‫ےتہک ہ ںی�‘‘�ہی رشاتک داری مہںی‬ ‫رگ� لِچ� یک‬ ‫ف‬ ‫یےن‬ ‫ونصماعت یک آدنئہ لسن وک �روغ د�‪،‬اےس تی�ار‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫الگ ںی‬ ‫م یمک الےن اور اس �ک��یک وک‬ ‫رکےن یک‬ ‫کت‬ ‫ںی‬ ‫وعام � اچنہپےن م دمدرکےیگ۔’’‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫یت پ ن ن‬ ‫ر� ںی‬ ‫م واعق ی� یو�وریٹس آف ی�واڈا ںی‬ ‫اروم ی‬ ‫�پ ا‬ ‫� یو‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫لب‬ ‫فسی‬ ‫رپو� ںی�۔‬ ‫ر‬ ‫م یا�اڈٹس�ی�زیکاعمون‬ ‫ولگ� ی�ڈ‬

‫معاشرتی‬

‫محایت‬ ‫هر‬ ‫اختراعاتکی‬ ‫ج��یسون چ� ی�ا� نگ‬

‫َ‬ ‫تصاویر بہ شکریہ لیٹاسانڈورس‬

‫َ‬ ‫نیکسسانکیوبیٹرسے‬ ‫َ‬ ‫تربیتیافتہ لیٹاس‬ ‫انڈورسمعاشرتیاختراعات‬ ‫کاایکمشترکہ‬ ‫ماحولیاتی نظام پیش‬ ‫کرتاہےجومختلفطبقات‬ ‫کوفائدہپہنچانےکیغرض‬ ‫سےاسنظامکاحصہبنچکے‬ ‫عناصرکےدرمیانرابطےکی‬ ‫راہہموارکرتاہے۔‬

‫ہن‬ ‫ںی ت‬ ‫پ ہش‬ ‫ارتخاع اسز اکرو�باری ہن ی‬ ‫� اکرو�باری‬ ‫� وہ�ا۔ایس رطح ہ ر‬ ‫� ور‬ ‫ت‬ ‫پ ہش‬ ‫ور�دت دنسپ ںی‬ ‫� ج‬ ‫ی‬ ‫� وہ�ا۔ایس رعافن ےن ت ن ظاعمرشیت‬ ‫�ادی حطس رپ اکم رکےن وایل می‬ ‫�وں‪،‬‬ ‫ارتخاع اسزوں وک ب نی‬ ‫یشن‬ ‫اکروپر�وں‪ ،‬رساکری اداروں اورارفنادی وطر رپ رحتمک رےنہ‬ ‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ےس راےطب یک اخرط اکم رکےن واےل �بازار یل اَس‬ ‫واےل ا�راد �ت خ‬ ‫یہی‬ ‫ا�ن�ڈورس یک �ل�یق یک کی‬ ‫رحت� دی۔ �ہی راےطب د� العوقں یا� دور‬ ‫خت‬ ‫ااتفدہ العوقں ںی‬ ‫ل‬ ‫ا�ار رکےن واےل اقبطت ےک ےی‬ ‫م وبد و �باش ی‬ ‫ہن‬ ‫ث‬ ‫ج ںی‬ ‫(� ان یک رضورت ےہ) ب‬ ‫س ےس ز ی�ادہ وم رٔ� اور ومزوں‬ ‫ث ت‬ ‫اعمرشیت ارتخااعت اور لح �پاےن ںی‬ ‫م دمداگر � با� وہےت ہ ںی�۔‬

‫‪۲۰۱۵‬ء ےس یہ �ب ی��نگ�اولرو ںی‬ ‫د� رھب‬ ‫م واعق اس ینپمک ےن نیا‬ ‫ارتخااعت وک ان ولوگںےک ہعی‬ ‫ک‬ ‫ذر� در ی�اتف ےی‬ ‫ےس اعمرشیت ہن‬ ‫ل ج ںی‬ ‫(� ان یک رضورت ےہ ) کیا� اسھت الےن‬ ‫اجےن ےک ےی‬ ‫�ل� ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫یک اخرط کیا� ی‬ ‫امرک نی� ورک پ ی� افرم ےک وطر رپ اکم‬ ‫کا ےہ۔اعمرشیت یلی‬ ‫ل �ہی �بازارت نیلمع‬ ‫دبت� ےک وصحل ےک ےی‬ ‫ی‬ ‫�دا رکےن اور افشف� ی ت� الےن یک اخرط �ک� ی� یک‬ ‫اور امیل ادعتساد پ ی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رک� ےہ اہجں ذموکرہ اقمدص ےک وصحل‬ ‫�پل� ی� افرم ےک وطر رپ اکم ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫وہ�‬ ‫دساب ا‬ ‫ےک ےی‬ ‫ا�ن�ڈورس‬ ‫ل اسز و اسامن یھب ی‬ ‫ےہ۔ل اَس ن‬ ‫ین‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫� ی َک‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫س ںی‬ ‫م واعق س‬ ‫ام ی� ر‬ ‫ےک ااکلہروں ےن یئن دیلہ ےک ی ر‬

‫َ‬ ‫سب سے اوپربائیں‪:‬لیٹاسانڈورسکےبانی‬ ‫ُ‬ ‫مونیکاشکال(دائیں)اورورونکشیپ۔‬ ‫اوپر بائیں‪ ،‬اوپر دور بائیں‪ ،‬بائیں اور دور بائیں‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لیٹ اس انڈورس‪ ۵‬ریاستوں کے‪ ۱۰۰‬سے زائد‬ ‫ٓ‬ ‫اضالع میں اسمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک اف‬ ‫انڈیا کے تعاون سےروزگار میں خود انحصاری کو‬ ‫فروغ دینے کے لیے کام کر رہی ہے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪29 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫َ‬ ‫تصاویر بہ شکریہ لیٹاسانڈورس‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫� ںی‬ ‫کنی‬ ‫ا� ب ی ر‬ ‫م احلص یک ےہ۔ یل اَس ا�ن�ڈورس ےک‬ ‫و� ااٹسرٹ اَپ ہ ب‬ ‫ٹ‬ ‫�پل�ی� افرم اور اس ےک نشم ےک قلعت ےس ینپمک یک کی‬ ‫وم�‬ ‫رش� �باین نکی ا‬ ‫یش خ ت‬ ‫ارٹنو� ےک اابتقاست پ� �دم ہ ںی�۔‬ ‫الکش ےس ی و‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫کیا اپ ہمیں لیٹ اس انڈورس اور اس کے کام کے بارے میں کچھ‬ ‫بتائیںگی؟‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫یل اَس ا�ن�ڈورس ‪ ۴۰‬ےس یھب ز�ادہ اممکل ےک یلمع اعمرشیت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ورک ظ ںی‬ ‫ارتخااعت کی‬ ‫مفلتخم‬ ‫اکا� امرٹک نی� ورک ےہ۔ مہ�ارے نی� ت ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫اعمرشوں ںی‬ ‫یں‪،‬امیل‬ ‫�ادی حطس رپ فاکم رکےن وایل دو ہ��زار ےس ز ی�ادہ‬ ‫م ب نی‬ ‫ن ت ف‬ ‫ش‬ ‫ااع� �رامہ رکےن واےل ا�راد‪ ،‬راضاکر اوراحیم اکرنک �الم ہ ںی�۔‬ ‫خ‬ ‫مق� سن‬ ‫کت‬ ‫ب‬ ‫انمس‬ ‫مہ ےن �ہی �بازار اعمرشے یک آ�ری دح رپ یم ا�اونں �‬ ‫کا‬ ‫اور ج� ید�د لح اچنہپےن ت ن ظاور اسملئ ےک لح ےک اابتعر ےس ڈ�ی�زانئ ی‬ ‫� رساکری می‬ ‫�وں‪ ،‬اعمرشیت ارتخاع اسزوں اور ارفنادی اور‬ ‫ےہ۔ �ہی غی ر‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ادارہ اجیت امیل ااع� رک ےن واولں یک امندنئیگ ںی‬ ‫م فلتخم اعمرشوں وک کیا�‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ال� ےہ۔�ہی اسملئ ےک لح یک در ی�اتف‪ ،‬اخہک اسزی‪ ،‬وصنمےب‬ ‫�پل�ی� افرم رپ ا‬ ‫تن‬ ‫ےک لب‬ ‫اق�لمع وہےن یک اجچن ‪،‬امیل ااع� اور وصنمےب یک اس یک وپری‬ ‫ت‬ ‫دمت اکر ںی‬ ‫انب� ےہ۔مہ ےن‬ ‫م رگناین ےک لمع ےس �باربخ رےنہ ےک الہ ا‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫دوران اسملئ ےک لح رپ ینبم �ایثل ےک‬ ‫ذگہتش اسڑےھ اچر �روسں ےک ت ف‬ ‫‪ ۳۵۰‬ےس ز ی�ادہ اعمالمت وک ی‬ ‫وقت� �رامہ یک ےہ۔‬ ‫لیٹاسانڈورسکاخیالکیوںکرآیا؟‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫دوشار�وں اک لح‬ ‫مہ�ارا امانن ےہ ہک ارگ راسیئ اور دس رس ےس قلعتم‬ ‫ےت‬ ‫�ڑ‬ ‫ا�پ لی ا اجےئ وت مہ ہن رصف ب‬ ‫س ےس ب�ی راکووٹں وک دور رک کس ہ ںی� ہکلب‬ ‫خت‬ ‫ےت‬ ‫ںی‬ ‫مکتلی‬ ‫ا�ار یھب انب کس‬ ‫ولوگں وک ان یک رضور ی�ات یک � ےک ےلسلس م ا�ب ی‬ ‫کش‬ ‫ہ ںی�۔ اس ینپمک ےک کی‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬ء‬ ‫رش� �باین ورون �� پی� ےس یمری الماقت ت ن ظ‬ ‫ںی‬ ‫م امرٹس وکرس رکےن ےک دوران وہیئ یھت۔مہ ےن فلتخم امسیج می‬ ‫�وں‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ح�� ی���وں ںی‬ ‫ک ےہ ۔ مہ�ارے رجتےب ےن مہ ںی‬ ‫ےک اسھت ج�دااگہن ی‬ ‫�‬ ‫م اکم ی ا‬ ‫ہن‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ےک ومزوں لح اسےنم � آ رےہ ںی� اور‬ ‫امسیج‬ ‫�باربخ ی‬ ‫ولئسمں ہن‬ ‫کا ہک ف‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ف�‬ ‫رضورت دنم ا�راد ی��ی�اب � وہ �پارےہ ںی�۔ ہن‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫ارگ وکیئ یمکویٹن ج�دت ےک وصحل یک ق�یم� ادا � رکیتکس وت رسام�ہی‬ ‫‪MAY/JUNE 2020 30‬‬

‫اوپر‪ِ :‬انٹیلکارپوریشنکےرضاکاروںنےکرناٹککے‬ ‫گورنمنٹپرائمریاسکولمیںپروجیکٹـرنگمیدان‬ ‫کےایکحصےکےطورپربڑےسائزکےسانپسیڑھی‬ ‫بورڈتیارکیے۔‬ ‫دائیں‪ّ :‬‬ ‫بچے پروجیکٹ جگیاسا کے ایک ّ‬ ‫حصے کے‬ ‫ِ‬ ‫طور پرتقسیم کیے گئے بیگ کے ساتھ جو ُ‬ ‫کھل کر ایک‬ ‫ڈیسک میں تبدیل ہوجاتا ہے۔‬ ‫َ‬ ‫دائیںنیچے‪ :‬لیٹاس انڈورس وزارت تعلیم مہاراشٹر‬ ‫کے لیے ٹیکنالوجی سے لیس اپنا ڈیٹاپلیٹ فارم پیش‬ ‫کرتے ہوئے۔‬

‫سن‬ ‫ف�‬ ‫ٹ‬ ‫ٓ� ‪،‬‬ ‫� �پل� ی� افرم وک ا�ان دووتسں ‪ ،‬یملی ا فسی�ز‬ ‫ےکوصحلےک ےی‬ ‫ل مہ�ارے جےسی‬ ‫اداروں وک ان یک اعمرشیت ذہم داری ےک وصنموبں اور دلب ی�ایت اداروں اک‬ ‫ن‬ ‫ث ث‬ ‫رک� اچےئہ وج اسملئ ےک لح رپ ینبم �ال ےک وطر رپ اکم رکےت ہ ںی�۔‬ ‫رخ ا‬ ‫ٓ‬ ‫کو ِوڈ۔‪۱۹‬سےنمٹنے کےلیےاپکےادارےکیجانبسےکیجانے‬ ‫والیکوششوںکےبارےمیںبتائیں۔‬ ‫پت‬ ‫نش‬ ‫اساولں ںی‬ ‫م رضوری شی‬ ‫مہ ےن‬ ‫ا�اء یک یمک یک �ادنیہ اور اس وک دور‬ ‫ی ت‬ ‫ل مہاراشٹر اسٹیٹ اننوویشن‬ ‫رکےن یک اخرط اامتجیع امح� ےک ےی‬ ‫ت‬ ‫ن کی ٹ کین �ل� ٹ‬ ‫ک‬ ‫سوسائٹی ےک اسھت لم رک آوپریت �ایم ا� �اولیج پ ی� افرم ی�ار ی ا‬ ‫ب یش ت‬ ‫ن‬ ‫� ر ی�اوتسں ںی‬ ‫ےہ۔ ر‬ ‫�ادی ڈاھےچن ےک دمرظن‬ ‫م تحص اعہم ےک �ااکیف ب نی‬ ‫ت ت‬ ‫کت‬ ‫ن ت‬ ‫امیل ااع� ےس ےل رک رہفس ی�ار رکےن اور شی‬ ‫ا�اء رواہن رکےن � یبط‬ ‫ف‬ ‫یقیین‬ ‫اسز و اسامن فیک افشف �رایمہ وک � انبےن یک رضورت ےہ۔ آوپریت اس‬ ‫ےلئسم اک لح �رامہ رکیت ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫اس ےک العوہ ھچک مہ�ی��وں ےس مہ ف ولگ کلم یک اعمیش وطر رپ‬ ‫یےن‬ ‫زمکور آ�بادی ےک در ی‬ ‫مان اےنپ روزاگر وک �روغ د� ےک لمع ےک ذر�یعہ‬

‫بائیں‪:‬بلوغتکیعمرکو پہنچنےوالیلڑکیوںکے‬ ‫حفظانصحتورکشاپ۔‬ ‫لیےماہواری سےمتعلق‬ ‫ِ‬ ‫دوربائیں‪:‬ایکگورنمنٹاسکولمیںنصبایک‬ ‫ُ‬ ‫الیکٹرانک سینیٹرینیپکن فضلہسوزسےفضلے‬ ‫کومحفوظاورماحولدوستطریقہپرتلف‬ ‫کردینےمیںمددملتیہے۔‬

‫عالمیسطحپرمختلفقسمکیصنعتوںکےساتھکامکرنےکے‬ ‫بعد آپ نے سب سے زیادہ ٔ‬ ‫موثر تنظیموں کے درمیان کیا‬ ‫یکسانیتپائی؟‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫عی �‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫فہ�‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫یسک ہلئسم یک ومجمیع یم (وج وس یق یک دبول پ ی‬ ‫�دا وہیت ےہ) ‪،‬‬ ‫ث ث‬ ‫امگن دشہ اسملئ یک وم رٔ� وت ��یق ‪ ،‬اکلہ اکلھپ رانہ‪ ،‬ہقبط رپ ینبم ہلئسم ےک‬ ‫‪،‬ا� �پادئار وصنمہب‪،‬اافتسدہ رکےن واولں وک ہنکمم اگوکہں ںی‬ ‫لح یک اجچن کی‬ ‫م‬ ‫ہن‬ ‫ن‬ ‫مہی ہش‬ ‫ن ت‬ ‫جیسی‬ ‫ںی‬ ‫لی‬ ‫رک� � � ںی‬ ‫چی�ز�‬ ‫ااصحنر � ئا‬ ‫دبت� رکےن اک وصتراور � امیلث ااع� رپ ت ن ظ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا� ڈاےنل وایل می‬ ‫� ےک ںی‬ ‫ا� ںی�۔ نشم رپ وتہج اور ر‬ ‫� میا�ادناری‬ ‫سکی� تنی ن ظ‬ ‫ہ‬ ‫ان می‬ ‫د� اعم وموضاع ت ںی�۔‬ ‫�وں ےک ضعب گی ر‬ ‫ٓ‬ ‫وہکونسیبہترینچیزیںتھیںجواپنےنیکسسمیںٹریننگ‬ ‫کےدورانسیکھیں؟‬ ‫ت ب ت‬ ‫ر� احلص رکےن ےک ضعب لب‬ ‫اق� ذرک ولہپ دنمرہج لی‬ ‫واہں � ی‬ ‫ذ�‬ ‫ن ن‬ ‫ہ ںی�‪:‬رھگ ےس �ب ہ ر‬ ‫ا� �کل�ے یک قشم وج الزیم وطر رپ ہقلعتم ولوگں ےک اسھت‬

‫ٓ‬ ‫مستقبل میں اپ کے خیال میں سماجی کاروباری پیشہ وروں‬ ‫ٓ‬ ‫کے سامنے سب سے اہم مسائل کیا انے والے ہیں؟ امپیکٹ ِاکو‬ ‫سسٹم ان سے ممکنہ طور پر بہترین چیزیں کیا کشید کر‬ ‫سکتا ہے؟‬ ‫ت‬ ‫ن یےن‬ ‫ب‬ ‫دسایب‪ ،‬رےنہ‬ ‫�ادی رضوروتں وک وپرا ا‬ ‫رک� پ‬ ‫‪ �،‬یک �پاین فیک ی‬ ‫اقبطت یک نی‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ل رتہب رھگاک مظن ‪ ،‬ی‬ ‫ذغا� اور اصف و افشف وہ ا یک �رایمہ‪ ،‬زراع‬ ‫ےک ےی‬ ‫یقیین‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ےس ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ی‬ ‫�داوار وک � انبےن اک لمع ‪ ،‬امسیج اور اعمیش �را�ری‬ ‫�ڑ‬ ‫چلینج‬ ‫ہ‬ ‫ا� ب‬ ‫س ےس ب�ے � ںی� نج ےک لح وک‬ ‫اور آافت ےس افحتظ ےسی‬ ‫ق ت‬ ‫ج‬ ‫ونہز�دت دراکر ےہ۔ �ہیمٹسس ایس و� اک ی‬ ‫مایب ےس مہ انکر وہ اتکس ےہ‬ ‫ںی‬ ‫ج ب‬ ‫ل‬ ‫ام ازفا لح ےک ےی‬ ‫� وکوششں م فمہ آیگنہ وہ‪ ،‬اسملئ ےک ی د‬ ‫یےق‬ ‫ث‬ ‫ل وم رٔ� رط�‬ ‫اخرط وخاہ واسلئ یک �رایمہ وہ اور اسملئ ےک لح ےک ےی‬ ‫ےس رتہب رسام�ہی اکری اک وصحل یھب نکمم وہ۔‬ ‫سماجی کاروباری پیشہ وری میں بہت زیادہ دلچسپی رکھنے‬ ‫ٓ‬ ‫والوںکےلیےاپکےمشورےکیاہیں؟‬ ‫ل ب�روسں دراکر وہں‬ ‫ولوگں ےک اسملئ ےک لح ےک ےی‬ ‫ےگ۔اس ےلسلس ںی‬ ‫ل مہ‬ ‫م ربص رکےن اور مہم یک �پادئاری ےک ےی‬ ‫یےت‬ ‫پ ہش‬ ‫اکرو�باری ی‬ ‫ا� اسملئ رپ اکم رکےن اک وشمرہ د� ہ ںی�‬ ‫� وروں وک ےسی‬ ‫ںی‬ ‫معتی‬ ‫� الص م وخد اینپ ذات‬ ‫ل ادقار یک ر‬ ‫نج یک رھبامر وہ۔وعام ےک ےی‬ ‫یسی‬ ‫ہ‬ ‫ل ادقار یک معتی‬ ‫�ر ےہ۔ ضعب ا� � ںی‬ ‫چی�ز� یھب ںی� نج ےک قلعتم‬ ‫ےک ےی‬ ‫ںی‬ ‫مہ�اری آرزو ےہ ہک تاکش مہ اےنپ آپ ےس ان اک ذرک اےنپ ادتبایئ ا ّ ی�ام م‬ ‫�‬ ‫رک�پاےت ۔ اور وہ ہ ںی� حق�یق اور تلبج۔ اور �ہی دوونں سکی�اں وطر رپ امہ ہ ںی�۔‬ ‫ئ‬ ‫ا�داری ےک �بارے ںی‬ ‫م وغرو رکف ت ںی‬ ‫آپ اس یک مہ آیگنہ اور �پ ی‬ ‫رک�۔‬ ‫ت‬ ‫اینپ �ش�خص� تی� ںی‬ ‫م کچل ںی‬ ‫کشلی‬ ‫� ولوگں یک امجع �‬ ‫رھک اور اےنپ جےسی‬ ‫ںی‬ ‫ل وحہلص ازفا اور‬ ‫د� وج ف آپ یہ یک رطح ےلئسم ےک لح ےک ےی‬ ‫��بایت ا�راد رپ ینبم وہ۔‬ ‫ج�ذ‬

‫لیٹ ا َس انڈورس‬

‫‪www.letsendorse.com‬‬

‫نیکسس انکیوبیٹر‬ ‫َ‬

‫‪https://startupnexus.in‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ف‬ ‫یےن‬ ‫وخد ااصحنری وک �روغ د� رپ اکم رک رےہ ہ ںی�۔اس ےک العوہ مہ ےن‬ ‫ت ت یش‬ ‫ا� رپد� ‪ ،‬اہبر ‪ ،‬اھجرڈنھک ‪ ،‬اڈ� ی ش�ہ اور اگنلتہن ےک ‪ ۱۰۸‬االضع ںی‬ ‫م‬ ‫ر ی�اس ر‬ ‫تن‬ ‫ہ ص�ع‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫تہب وھچیٹ ‪ ،‬وھچیٹ اور در ی‬ ‫یں اقمئ رکےن‬ ‫ماین درےج یک ‪�� ۱۰‬زار‬ ‫ٓ‬ ‫ںی‬ ‫ل اسمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک اف انڈیا ےک‬ ‫م دمد ےک ےی‬ ‫اسھت عی‬ ‫کا ےہ۔ وکوڈ ۔ ‪ ۱۹‬ےک دعب کلم ںی‬ ‫م رہشوں ےس‬ ‫وس پ می�اےن رپ اکم ی‬ ‫مق�‬ ‫اگوں اور وبصقں وک واسپ اجےن واےل غی ر ی‬ ‫�زدوروں‬ ‫ولٹ رک اےنپ ٔ‬ ‫� م یقیینم ق‬ ‫�ڑ‬ ‫غی‬ ‫ل ت ہعی‬ ‫� � ب�ر�رار‬ ‫ذر�اعمش یک وصرت احل یک ر‬ ‫یک ب�ی دعتاد ےک ےی‬ ‫ت‬ ‫جکی ٹ‬ ‫� یک رشح ںی‬ ‫رےہ یگ اور روزاگر یک کشلی‬ ‫یگ۔رپو� اُد�ی یم�� ا�‬ ‫م یمک آےئ‬ ‫پ ہش‬ ‫ذر� مہ کلم ںی‬ ‫ےک ہعی‬ ‫م تہب وھچےٹ اور وھچےٹ اکرو�باری ی‬ ‫� وروں یک‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫یےن‬ ‫ہ‬ ‫� راتفر �ریق وک �روغ د� اک دہف ےل رک لچ رےہ ںی�۔ومجمیع‬ ‫ی�ز‬ ‫وطر رپ نشم ےک کیا� ےصح ےک وطر رپ مہ کیا� وبضمط اجتریت امڈل ےک‬ ‫نش‬ ‫وخاشہ دنم سکی�ڑوں ونوجاونں یک �ادنیہ‬ ‫وحاےل ےس ہناانپ‬ ‫روزاگر رکےن ےک ہن‬ ‫ت‬ ‫ںی ت ب ت‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫رک� ےگ‪ ،‬ا� � یر� ںی‬ ‫ںی‬ ‫د� ےگ اور ا� �ر رطح ےس ی�ار ںی‬ ‫رک� ےگ۔مہ‬ ‫م ن‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ولوگں وک وخد ل انبےن ےک دصقم ےس‬ ‫آدنئہ ‪� ۲۴‬وں م کیا� الھک ت ن ظ‬ ‫پ‬ ‫می‬ ‫ہی‬ ‫ااظتنم ‪ ،‬وسل وساسیٹئ یک �وں اور یجن زرمے یک نی‬ ‫مکوں ےک‬ ‫ر ی�ایتس‬ ‫ہ‬ ‫رشاکء ےک اسھت اکم رکرےہ ںی�۔ یین‬ ‫ان ب‬ ‫س ت ن ظےک العوہ مہ ےن زم حطس رپ اکم رکےن وایل تہب اسری‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫غی‬ ‫می‬ ‫�ررساکری �وں ےک ےی‬ ‫یلمع ی�ار رکےن‪ ،‬اور‬ ‫ل راےطب یک توم رٔ� تمکح قییق‬ ‫ی‬ ‫رسرگموں یک ی‬ ‫ل ح راضاکروں یک‬ ‫امح� ےک ےی‬ ‫ان ےک اکم یک امہ‬ ‫ک ےہ۔‬ ‫ل ان ےک اسھت لم رک اکم ی ا‬ ‫رھبیت ےک ےی‬

‫ث‬ ‫�االت اور لح یک اجچن اور اس یک وت��یق ےہ۔ اس اک دورسا‬ ‫آپ ےک خی‬ ‫ن‬ ‫یےق‬ ‫پ یش ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫یع�‬ ‫ولہپ اینپ �بات وک درس رط� ےس � ا‬ ‫رک� ےہ ی آپ وج یھب اکم‬ ‫�ڑ‬ ‫ہ‬ ‫رکےت ہ ںی� اےس فلتخم ولوگں ےک در ی‬ ‫مان ب�ے یہ واحض اور ام�راہن ادناز‬ ‫نےن‬ ‫ت‬ ‫الصح ۔اس ںی‬ ‫ی‬ ‫م آپ وک س واےل یک‬ ‫ےس اعتمرف رکاےن یک آ پ یک‬ ‫ن‬ ‫چی�زوں‬ ‫دیپسچل اک ادنازہ اگل �ا‪ ،‬ان ےک رد لمع یک اجاکنری اور رھپ ان امتم �‬ ‫ش‬ ‫رپ وتہج ب‬ ‫س ھچک �الم ہ ںی�۔‬

‫ہمارےنیٹورکمیں‬ ‫مختلفمعاشروںمیں‬ ‫بنیادیسطحپرکام‬ ‫کرنےوالیدوہزارسے‬ ‫زیادہتنظیمیں‪،‬مالی‬ ‫اعانتفراہمکرنےوالے‬ ‫افراد‪،‬رضاکاراورحامی‬ ‫کارکنشاملہیں۔‬

‫ن‬ ‫�ی�‬ ‫گن‬ ‫ںی مق�‬ ‫م یم کیا�آزاد پ��ی�شہاکملقر ہ ںی�۔‬ ‫�ا�السا �لجسےکسلِور کیل‬ ‫�ج �یس�ون چی‬

‫َ‬ ‫تصاویر بہ شکریہ لیٹاسانڈورس‬

‫‪31 MAY/JUNE 2020‬‬

‫بہ شکریہ ڈاکٹر آشیش گوئل‬

‫بائیں‪:‬ڈاکٹرآشیشگوئل‬ ‫(دائیں)نئیدہلیکےگرو‬ ‫تیغبہادراسپتالمیںاپنے‬ ‫رفقائےکارکےساتھ۔‬

‫ٓ‬ ‫پرفیکٹویکٹرس‪/‬ائیاسٹاک‪©/‬گیٹیامیجز‬

‫کووڈ‬ ‫ِ‬ ‫کوروناسےروکتھامکےطریقے‬

‫کو‬

‫سےنمٹنے‬

‫س ےس ب��ڑے اعیمل تحص رحباونں ںی‬ ‫وِڈ۔‪ ۱۹‬مہ�ارے دہع ےک ب‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫اگلم ےنسک‬ ‫ےس کیا� ےہ۔ وپری یا‬ ‫د� ےک اممکل اس وا�رس ےک پ�ھ ی�الؤ رپ ت‬ ‫یض‬ ‫�فہ�‬ ‫ےک ےی‬ ‫ل رم�وں یک اجچن‪ ،‬ان ےک العج ‪ ،‬ب می�اری ےک ذراعئ یک یم ‪،‬‬ ‫�ن ن‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫ط�‬ ‫ب‬ ‫رفس وک دحمود رکےن ‪ ،‬ی‬ ‫رہش�وں وک قر� ی�ہ م رےنھک اور �ڑے اامتجاعت‬ ‫خت‬ ‫وک وسنمخ رکےن جیسی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ا�ار رک رےہ ںی� ۔رگم ان‬ ‫� یئک رطح یک یر‬ ‫دتا� ی‬ ‫ب‬ ‫ا� وہےت ہ ںی� نج وک‬ ‫س ےک �باووجد اعمرشے ےک ضعب اقبطت ےسی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫وہ� ےہ۔ ان‬ ‫اس و�اب یک رگتف م آ اجےن اک �دہش اخص رک ز ی�ادہیض ا‬ ‫ش‬ ‫یش �‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫م اہیئ ڈلب ر‬ ‫رپ� ‪ ،‬ذ یا� ب� یطس ی�ا ارماض بلق ےک رم� �الم ںی�۔‬ ‫ھکیےت‬ ‫اس وطر رپ مہ د� ہ ںی� ہک وکوِڈ ۔‪ ۱۹‬تحص ےک ےبعش ںی‬ ‫م کل�ی�دی وتہج‬ ‫ت غ‬ ‫پت‬ ‫ک نب اکچ ےہ۔یئن دیلہ ےک رگو ��ی� اہبد ر‬ ‫اک رم �ز‬ ‫اسال اور یونیورسٹی‬ ‫ٓ‬ ‫کالج ا شف میڈیکل سائنسیز ےک کلینکل ایسو سی ایٹ پروفیسر‬ ‫ش‬ ‫پ ش پ ش‬ ‫جگن‬ ‫� ںی‬ ‫� ی‬ ‫م ی‬ ‫�‬ ‫ڈارٹک آ�� ی� وگلئ وک وِ ڈ ۔‪ ۱۹‬ےک الخف کلم یک‬ ‫رےنہ واےل ام� ی ن‬ ‫م ش�الم ہ ںی�۔ڈارٹک وگلئ ےن ‪۲۰۱۷‬ء ںی‬ ‫ہر� ںی‬ ‫م‬ ‫�ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لف ب� ئ ٹ‬ ‫ح ےس یکی‬ ‫ارم� ر ی�اس میری یلڈےک‬ ‫را� ۔رہنو ف�یل�و یک یثی‬ ‫ٓ‬ ‫ہاپکنسبلومبرگاسکولافپبلکہیلتھےستحص اعہم‬ ‫جانس ِ‬ ‫پ ش‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫و� ےک اابتقاست‪:‬‬ ‫م امرٹس ڈرگی یل ۔ � ںی� ان ےس کیا� ارٹن ی و‬ ‫ٓ‬ ‫کیا اپ اپنے تعلیمی اور پیشہ ورانہ پس منظر کے بارے میں‬ ‫اختصارکےساتھکچھبتاسکتےہیں؟‬ ‫ںی‬ ‫م ےن‪ ۲۰۰۳‬ء ںی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫م اہمرارٹش ےک سوا رگام مواعق کلم ےک‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫یہی‬ ‫ن‬ ‫م سیڈ� ںی‬ ‫ےلہپ د� ی‬ ‫م لکیڈ� اکجل ےس ی‬ ‫م امرٹسس ڈرگی یل۔ اس ےک‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ںی‬ ‫دعب یئن دیلہ م واعق الانڈیاانسٹیٹیوٹافمیڈیکلسائنسیز‬ ‫ک ۔ رھپ ‪۲۰۰۹‬ء‬ ‫(ایمس)ےس سینئر ریزیڈینسی پروگرام لمکم ی ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫ح ےس دیلہ ی� یو�وریٹس ےس قحلم ادارے ی� یو�وریٹس‬ ‫م دمرس یک یثی ئ‬ ‫لکی�‬ ‫اکجل آف ی‬ ‫سنی�زےس واہتسب وہا۔ اس ادارے یک وایگتسب رگو‬ ‫مڈ� اس�‬

‫‪MAY/JUNE 2020 32‬‬

‫ت غ‬ ‫پت‬ ‫�� ی‬ ‫م ےن ‪۲۰۱۷‬ء ںی‬ ‫اسال ےس یھب ےہ۔اس ےک دعب ںی‬ ‫اہبدر‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫لف ب�را� ۔ رہنو ف�یل و� پ‬ ‫� رپوجسن اہ ک�س ولبم ب ر�گ اوکسل آف‬ ‫ت‬ ‫م امرٹسس ڈرگی یل۔ذگہتش ب�روسں ںی‬ ‫کلبپ ہ��یل�ھ ےس تحص اعہم ںی‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫م� لکیڈ� اوکسولں ںی‬ ‫م ےن یئک ی‬ ‫ک اور جیرائٹرک ی‬ ‫م اکم ی ا‬ ‫(م لکیڈ�‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫اسسنئ یک وہ �اخ سج ںی‬ ‫م ب�ڑاھےپ اور اس ےس قلعتم ب می� ی‬ ‫ار�وں رپ‬ ‫وت ہج دی اجیت ےہ) ‪ ،‬اگنہیم احالت ںی‬ ‫م دی اجےن وایل ادو ی�ات‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ح یا�ات یک وہ �اخ‬ ‫االخ�ات‪ ،‬و�بایئ ارماض اور بایو اسٹیٹ‬ ‫سٹکس ( ی‬ ‫قی‬ ‫ِ ِ ئف‬ ‫وج ااسجم یک انبوٹ ےک احلظ ےس اامعل یا� واظ� ےک اقلعتت رپ ثحب‬ ‫ںی ت ت‬ ‫رکے)م � ب یر� یل۔‬ ‫صحت سے متعلق ایسے کیا مخصوص حاالت ہیں جن میں‬ ‫کووڈ۔‪۱۹‬کاخطرہزیادہہوتاہے؟‬ ‫لوگوںکو ِ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ارماضن بلق‪،‬‬ ‫رپ�‬ ‫ا� اشمدہے م آ ی�ا ےہ ہک ذ یا� س‪ ،‬اہیئ ڈلب یض ر‬ ‫سی ا‬ ‫یےن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫اسسن ل ںی‬ ‫م دوشاری یک رپاین ی‬ ‫اکش� واےل رم� اور �ی� نس ر� شاور‬ ‫�ف�یک� ن‬ ‫رگدے یک رپاین ب می�اری ںی‬ ‫م التبم رمع دراز رضحات وکوِڈ ہن۔‪ ۱۹‬ےک ا �‬ ‫ےت‬ ‫ںی پ ت‬ ‫اک اکشر وہےن ےک دعب ز ی�ادہ ب می�ار وہ اج کس ہ ںی� اور ا� اسال ےل‬ ‫اجےن یک رضورت ڑپ یتکس ےہ۔‬ ‫کن صورتوں میں مذکورہ افراد اس وائرس سے متاثر ہو‬ ‫ہیں؟ن ت‬ ‫سکتے ت‬ ‫ی �ک��یک �ف‬ ‫ص‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ز�ادہ ی ل م اجےئ �غیر م ااصتخر ےک اسھت �ہی‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٹینسنایلڈواسٹیرونسسٹم‬ ‫وہکں اگ ہک �ہی وا�رس ِ‬ ‫رینناینجیو سن ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ت‬ ‫�وں ںی‬ ‫وہ� ےہ اور ا�این لخی‬ ‫م دالخ وہےن‬ ‫ا� ادناز ا‬ ‫(ار اے اے ایس)رپ ثر‬ ‫َ‬ ‫کنورٹنگ ِانزائم ریسیپٹرس رپ ااصحنر‬ ‫ٹینسن‬ ‫ےک ےی‬ ‫ِ‬ ‫ل اینجیو ِ‬ ‫ت‬ ‫سی‬ ‫رک� ےہ۔ �خی ال رےہ ہک آر اے اے ا� مسج اک کیا� اہرومن مٹسس‬ ‫ا‬

‫فلبرائٹ‪-‬نہروفیلوڈاکٹر‬ ‫ٓ‬ ‫کووڈ۔‪۱۹‬‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫بتاتے‬ ‫گوئل‬ ‫شیش‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫جیسی ٔ‬ ‫وباوںکےدورانذیابیطساور‬ ‫ہائیبلڈپریشرجیسےمخصوص‬ ‫حاالتمیںمبتاللوگکیوںکرزیادہ‬ ‫بڑےخطراتسےدوچارہوتےہیںاور‬ ‫خودکوبچانےکےلیےکیاکرسکتےہیں۔‬

‫ےکیصورتیں‬ ‫ن‬ ‫ُپ‬ ‫سر�ارھکمیج‬

‫قیق‬ ‫م وخن ےک د�باو وک ب�ر�قرار رےنھک ےک اسھت مسج ںی‬ ‫ےہ وج مسج ںی‬ ‫م ت ر�‬ ‫ٔ‬ ‫مایکن صفیلی‬ ‫�‬ ‫ام ّدوں ےک وتازن وک ب ر��قرار رےنھک ےک ےی‬ ‫ل الزیم ےہ۔ اس اک کی‬

‫زجت�ہی ایھب �بایق ےہ۔‬ ‫ش‬ ‫اہجں کت� اہیئ ڈلب ی‬ ‫رپ�ر اخمفل دوا ےک اامعتسل اک ہن قلعت ےہ وت اس رپ‬ ‫ا� وکیئ وبثت ںی‬ ‫� سج یک روینش‬ ‫وغر و وخض ایھب یھب اجری ےہ اور سی ا‬ ‫یض‬ ‫ش‬ ‫ںی‬ ‫رپ� ےک رم�وں وک دی اجےن وایل‬ ‫نہیبٹر(اہیئ ڈلب ی ر‬ ‫م اے سی ای ِا ِ‬ ‫ںی‬ ‫م راامنہیئ وہ ےکس۔‬ ‫ادو ی�ات)ےک اامعتسل ےک ےلسلس�نف�یک ش‬ ‫سن‬ ‫ن‬ ‫اس ےک العوہ وکوِڈ ۔‪ ۱۹‬اک ا �� گلوکوز میٹابولِزم (ا�این وضع‬ ‫ن‬ ‫ل وتا�ایئ یک رضورت ڑپیت ےہ۔ یئک‬ ‫وک ومعمل ےک اطمقب اکم رکےن ےک ےی‬ ‫ےت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ل ٹی ن‬ ‫ہ‬ ‫�ل�ی�ات وتا�ایئ ےک ےی‬ ‫رپو� اک یھب اامعتسل رک کس ںی�رگمیئک دورسے‬ ‫سن‬ ‫ض‬ ‫ا� ادناز‬ ‫ا� ہک ا�این دامغ یضولگوکز اک یھب اامعتسل رک اتکس ےہ)رپ یھب ثر‬ ‫اع�� جےسی‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا� رم� وج ےلہپ ےس ذ یا� ب� یطس اک اکشر ہ ںی� ان اک العج‬ ‫ا‬ ‫وہ� ےہ۔ اور ےسی‬ ‫رکےن ںی‬ ‫م اس �بچیینات وک تہب ز ی�ادہ دمرظن رےنھک یک رضورت ےہ ہک ان‬ ‫ےک وخن ںی‬ ‫م � یک دقمار دح ےس اجتوز ہن رکے۔‬

‫ٓ‬ ‫لوسیا‪/599‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجز‬

‫مذکورہ مریض صحت کو درپیش خطرا ت کو کم سے کم کرنے‬ ‫کے لیے کیا احتیاطی تدابیر اختیار کر سکتے ہیں؟‬ ‫اہھت دوھےن ےک العوہ اےھچ ِ‬ ‫اوصل تحص ےک اسھت امسجین نہن شیہس‬ ‫ن‬ ‫�ف�یک� ن‬ ‫ہ‬ ‫رک� یسیا� امہ � ںی‬ ‫چی�ز� ںی� نج ےس یسک �فرد وک ا �‬ ‫امسیج افہلص اقمئ ا‬ ‫ت‬ ‫اج� ےہ۔اس ےک العوہ ولوگں ےس ےنلم ےنلج ےک دوران‬ ‫اک رطخہ مک وہ ا‬ ‫ق ت‬ ‫� ےہ سج رپ تہب زور د�ےی اجےن یک‬ ‫� و� امکس اک اامعتسل یسیا� چی�ز‬ ‫ہر‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫رضورت ےہ۔ رگہچ ذراعئ االبغ م یا� ‪ ۹۵‬امکس ےک اامعتسل رپ تہب‬ ‫ت‬ ‫زور د یا� اج�ا ےہ رگم یسک یھب رطح ےک امکس اک اامعتسل امکس ےک �بالکل‬ ‫اامعتسل ہن رکےن ےس رتہب ےہ۔ اہجں کت� نکمم وہ رھگ ںی‬ ‫ا�‬ ‫م رانہ ‪� ،‬ب ہر‬ ‫ق ت ن‬ ‫ن‬ ‫اج� ج ب‬ ‫� رضوری وہ �ہی وہ � ںی‬ ‫چی�ز� ہ ںی�‬ ‫اج� اور ایس و� ا‬ ‫سج دقروہ مک ا‬ ‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪33 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫بہشکریہپکسابے‬ ‫ّ‬ ‫ِچناپونگ‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫سب سے اوپر‪ :‬عمر دراز حضرات جو پرانی بیماری مثال‬ ‫کووڈ۔‪19‬کےانفیکشنکاشکار‬ ‫ہائپرٹینشنمیںمبتالہیں ِ‬ ‫ہونے کے بعد زیادہ بیمار ہو جا سکتے ہیں اور انہیں‬ ‫اسپتاللےجانےکیضرورتپڑسکتیہے۔‬

‫‪Zhou, Z. G., Yue, D. S.,‬‬ ‫‪Mu, C. L. and Zhang, L.‬‬ ‫‪(2020b). Mask is the‬‬ ‫‪possible key for self‬‬‫‪isolation in COVID-19‬‬ ‫‪pandemic. J Med Virol.‬‬

‫‪MAY/JUNE 2020 34‬‬

‫‪Zhou, F., et al. (2020a).‬‬ ‫‪Clinical course and risk‬‬ ‫‪factors for mortality of‬‬ ‫‪adult inpatients with‬‬ ‫‪COVID-19 in Wuhan,‬‬ ‫‪China: a retrospective‬‬ ‫‪cohort study. Lancet,‬‬ ‫‪395, 1054-1062.‬‬

‫‪Talreja, H., et al.‬‬ ‫‪(2020). A consensus‬‬ ‫‪statement on the use of‬‬ ‫‪angiotensin receptor‬‬ ‫‪blockers and‬‬ ‫‪angiotensin converting‬‬ ‫‪enzyme inhibitors in‬‬ ‫‪relation to COVID-19‬‬ ‫‪(coronavirus disease‬‬ ‫‪2019). N Z Med J, 133,‬‬ ‫‪85-87.‬‬

‫ً‬

‫اوپر‪ :‬ایک متوازن اور مقوی غذا کا‬ ‫استعمال انسانی جسم کے مدافعتی نظام‬ ‫کومستحکمکرنےکےلیےاہمہے۔‬

‫‪Sparks, M. A., et al.‬‬ ‫‪(2020). Sound Science‬‬ ‫‪before Quick‬‬ ‫‪Judgement Regarding‬‬ ‫‪RAS Blockade in‬‬ ‫‪COVID-19. Clin J Am‬‬

‫‪Soc Nephrol.‬‬

‫‪Russell, B., et al.‬‬ ‫‪(2020). Associations‬‬ ‫‪between immune‬‬‫‪suppressive and‬‬ ‫‪stimulating drugs and‬‬ ‫‪novel COVID-19-a‬‬ ‫‪systematic review of‬‬ ‫‪current evidence.‬‬

‫‪Ecancermedicalscience,‬‬ ‫‪14, 1022.‬‬

‫� ن‬ ‫نج ےس اس و ا�ب وک پھ�یل�ے اور تحص یک ھکی‬ ‫د� اھبل ےک اظنم وک دہنمم‬ ‫وہےن ےس اچب ی�ا اج اتکس ےہ۔‬ ‫ٰ‬ ‫بعض رپورٹ میں دعوی کیا جاتا ہے کہ ذیابیطس اور ہائی‬ ‫بلڈ پریشر کے مریضوں کی جانب سے اے سی ای ِانہیبٹر کے‬ ‫استعمال سے کورونا سے متاثر ہونے کا خطرہ بڑھ سکتا ہے ‪ ،‬اس‬ ‫میںکتنیصداقتہے؟‬ ‫ہن‬ ‫خ‬ ‫کت‬ ‫ںی‬ ‫اس ےلسلس ںی‬ ‫م وکیئ یمتح فہلصی� اب � � آ یا� ےہ۔�ل� یہ اجیت حطس رپ‬ ‫چ�‬ ‫جنیسس(یسک رمض ےک رپوان �ڑےنھ اک رط� یقہ)‬ ‫وکوِڈ ۔‪ ۱۹‬ےک َپیتھو‬ ‫ِ‬ ‫ک گی ا ےہ رگم اس ںی‬ ‫ںی‬ ‫م‬ ‫م اے سی ای ریسیپٹر ےک رکدار اک اطمہعل وت ی ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫دوونں ب‬ ‫اسےنم آیئ ہ ںی�۔‬ ‫اج� ےس د �یل� یں‬ ‫ہن‬ ‫یض‬ ‫ش‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫یف ااحلل اس اک وکیئ وبثت � ہک اہیئ ڈلب‬ ‫رپ� ےک رم�وں وک‬ ‫ر‬ ‫ین‬ ‫قیق ت‬ ‫رکد� اچےئہ۔ہکلب ح‬ ‫اے آر یب یا اے سی ای ِانہیبٹرس اک اامعتسل دنب ا‬ ‫خ ش‬ ‫ن‬ ‫دواوں ےک اظفحتیت ولہپ ان ےک ہنکمم اصقن�ات ےک �د�ات‬ ‫�ہی ےہ ہک ان ٔ‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ےس ز ی�ادہ وزن دار ںی� ۔ الص م م وخد یھب اولمیسرٹان اک اامعتسل‬ ‫اجری رےھک وہےئ وہں وج ہک وخد کیا� اے آر یب ےہ۔‬ ‫کووڈ۔‪ ۱۹‬کا عالج تالش کر سکتے ہیں یا اس کا‬ ‫ہم کس قدر جلد ِ‬ ‫کوئیٹیکہپانےکیامیدکرسکتےہیں؟‬ ‫ٹ‬ ‫ا�اد کیا� تسس راتفر لمع ےہ ۔اس رپ تہب �ب یکیار� ےک اسھت‬ ‫��یکہ یک یج‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫وصنمہب انب رک لمع ی ا‬ ‫ا�اد رپ اکیف‬ ‫ک اج ا� ےہ۔ ان دونں یسک ہنکمم ��یکہ یک یج‬ ‫�‬ ‫م یا� رپ ہر‬ ‫وتہج دی اج ریہ ےہ۔وسلش ی ڈ‬ ‫ا�اد ےس قلعتم‬ ‫� ےک یج‬ ‫� دن ےئن ٹےکی‬ ‫ںی‬ ‫ربخ� رظن آیت ہ ںی�۔‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ںی‬ ‫ل‬ ‫ل اس و�اب یک وموجدہ رہل تاک اقمہلب رکےن م دمد رکےن ےک ےی‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ںی �کی‬ ‫�ف‬ ‫� یلمع ےہ( ص�یلوحاہلاجت‬ ‫ام غیر‬ ‫یسک ��یکہ یک ی د‬ ‫مد ھ� یں)۔ یسک ��یکہ‬ ‫ق ت‬ ‫ےک یلمع وطر رپ رظنم اعم رپ آےن ںی‬ ‫ل‬ ‫م انتک و� اتگل ےہ ؟وت اس ےک ےی‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ںی‬ ‫َ ب‬ ‫رک�۔‬ ‫‪۲۰۰۹‬ء م اسےنم آ�ی ایچ ون ٹاین ون و ا� اک ومازہن ںی ت‬ ‫� رک د یا� گی ا‬ ‫ا�اد اک لمع وفراً ی�ز‬ ‫اس و ا�ب ن تےک وھپےنٹ ےک دعب ��یکہ یک یج‬ ‫ن‬ ‫�ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫� ںی‬ ‫سج ےک یےج‬ ‫م ومعمل ےک اطمقب ا‬ ‫�ادی ومیمس �یکہ یک‬ ‫وھچ� اس ہس ب ی‬ ‫�ٹ‬ ‫ا�اد وہ گی ا۔‬ ‫ہگج کیا� رطہف و�بایئ �یکہ یج‬ ‫ئ‬ ‫نش‬ ‫ںی‬ ‫ل تمکح یلمع م یک‬ ‫رگہچ �ہی وا�رس یک یئن لکش وک �اہن انبےن ےک ےی‬ ‫ن ٹ‬ ‫یئگ کیا� ومعمیل یس یلی‬ ‫دبت� یھت رگم یا� ��یکہ اسےنم آےن اور اس ےک اامعتسل‬ ‫ق ت‬ ‫ےک القئ وہےن ںی‬ ‫م ‪ ۶‬امہ اک و� گل گی ا۔‬ ‫پ ش‬ ‫ںی � ٹ‬ ‫ل وج ی‬ ‫� دقیم وہیئ ےہ اس‬ ‫ا�اد ےک ےی‬ ‫ذگہتش داہیئ م �یکہ یک یج‬

‫‪Qin, C., et al. (2020).‬‬ ‫‪Dysregulation of‬‬ ‫‪immune response in‬‬ ‫‪patients with COVID-19‬‬ ‫‪in Wuhan, China. Clin‬‬

‫‪Infect Dis.‬‬

‫‪Meng, J., et al. (2020).‬‬ ‫‪Renin-angiotensin‬‬ ‫‪system inhibitors‬‬ ‫‪improve the clinical‬‬ ‫‪outcomes of COVID-19‬‬ ‫‪patients with‬‬ ‫‪hypertension. Emerg‬‬ ‫‪Microbes Infect, 9,‬‬ ‫‪757-760.‬‬

‫‪McCartney, D. M. and‬‬ ‫‪Byrne, D. G. (2020).‬‬ ‫‪Optimisation of Vitamin‬‬ ‫‪D Status for Enhanced‬‬ ‫‪Immuno-protection‬‬ ‫‪Against Covid-19. Ir‬‬ ‫‪Med J, 113, 58.‬‬

‫ٓ‬ ‫انسانیجسمکےمدافعتینظامکومستحکمکرنےمیںاپکے‬ ‫خیالمیںکونسیچیزیںمددگارثابتہوسکتیہیں؟‬ ‫ف ت‬ ‫ن ئ‬ ‫ع�‬ ‫وکرو� وا�رس مسج ےک دما ی‬ ‫ا‬ ‫احل ادعاد وامشر اتبےت ہ ںی� ہک‬ ‫ہی‬ ‫یقیین‬ ‫ت‬ ‫س لخی‬ ‫رک� ےہ۔‬ ‫اتم� ا‬ ‫�وں وک ثر‬ ‫اظنم وک � انبےن واےل وخن ےک فی د‬ ‫ئ‬ ‫یےق‬ ‫ک‬ ‫ل وج فلتخم رط� اامعتسل ےی‬ ‫وا�س اک اقمہلب رکےن ےک ےی‬ ‫اس ر‬ ‫یض‬ ‫اجر ےہ ہ ںی� ان ںی‬ ‫م افش ی�اب وہےت وہےئ رم�وں ےس یل یئگ‬ ‫ن یٹ‬ ‫یا� �باڈ�ی�ز (دضِ � ثمی‬ ‫جرا�)ےک اسھت امیونوموڈیولیٹری تھیراپی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫( مسج ےک دمافع�ی اظنم ےس ےنلم واےل دمافع�ی لنگس ےک اابتعرےس‬ ‫ک�یم�ی�اوی رصنع اک اامعتسل رکےک رمض ےک العج اک رط� یقہ)ےک العوہ‬ ‫ییت‬ ‫روا� کیمو تھیراپی(رساطن ےک العج اک لمعتسم یبط رط� یقہ) اک‬

‫رکدار ز�یر اطمہعل ےہ۔‬ ‫ںی ٹ‬ ‫ضعب روپروٹں م و�انم ڈی ےک رول رپ زور د یا� اجراہ ےہ اور‬ ‫ییت‬ ‫ابتمدل اور روا� رط�یقہ اہےئ العج ںی‬ ‫چی�زوں یک وجت�ی�ز ریھک یئگ‬ ‫م یئک �‬ ‫ہن‬ ‫� ےہ ہک ان ںی‬ ‫ا� وکیئ وبثت وموجد ںی‬ ‫م ےس وکیئ یھب‬ ‫ےہ رگم سی ا‬ ‫ن ئ‬ ‫سن‬ ‫وا�س ن‬ ‫الخف ا�این مسج ےک رد لمع رپ وکیئ‬ ‫رکو� ر‬ ‫رط�یقۂ العج اک ا‬ ‫ےک ش‬ ‫سن‬ ‫ن �ف�یک� ن‬ ‫وکرو� ےک ا � یک وہج ےس ا�ان یک وسےنھگن تاور‬ ‫یعطق ا�ثرڑپے اگ۔ ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ربخ� یھب اسےنم آیئ ںی� ۔ اس اک یہج‬ ‫ذاہقئ یک سح اتم�ثر ن‬ ‫وہےن شیک ںی‬ ‫�‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫ن �ف�یک� ن‬ ‫ںی‬ ‫وکرو� ا � ےک اعم اعمولمں م یھب ا�این وھبک‬ ‫ا‬ ‫وہ� ےہ ہک‬ ‫�ہی ا‬ ‫سن‬ ‫اتم� وہیت ےہ۔‬ ‫مک وہاجیت ےہ اور ا�ان یک وخراک ثر‬ ‫ت‬ ‫ا� اعمےلم ںی‬ ‫ب‬ ‫وہ� ےہ ہک‬ ‫انمس ولعمم ا‬ ‫م رصف کیا� وشمرہ‬ ‫ےسی‬ ‫نن ن‬ ‫سن‬ ‫ن‬ ‫ی�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫� ی‬ ‫انمس ی د‬ ‫رک� اچےئہ‪،‬‬ ‫ا�ان وک وتمازن اور وقمی ذغا اک اامعتسل ا‬ ‫یین‬ ‫ش‬ ‫کدیگ وک مک رکےن رپ وتہج د� اچےئہ ‪� ،‬ب‬ ‫ن‬ ‫ےک اسھت‬ ‫اچےئہ‪ ،‬ی‬ ‫ااقدعیگف�یک ش‬ ‫� ن‬ ‫رسکت رکین اچےئہ اور ومعمل یک زدنیگ زگارین اچےئہ۔ا �� ےس‬ ‫ل اعمرشیت (ہب ینعم امسجین) افےلص اک �خی ال وترانھک اچےئہ‬ ‫ےنچب ےک ےی‬ ‫ق ت‬ ‫ل امسیج رطب طبض اور راف� وک یھب‬ ‫رگم ذینہ وتازن ب ر��قرار رےنھک ےک ےی‬ ‫ب ر��قرار رانھک اچےئہ۔‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫پھیالو کی روک تھام کے لیے‬ ‫کووڈ۔‪ ۱۹‬کے مزید‬ ‫کیا اپ ہمیں ِ‬

‫فل برائٹ‪-‬نہرو‬ ‫فیلو شپس‬

‫‪http://www.usief.org.in/‬‬ ‫‪Fulbright-Nehru‬‬‫‪Fellowships.aspx‬‬

‫جانس ہاپ ِکنس بلوم برگ‬ ‫اسکول آف پبلک ہیلتھ‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫� ن‬ ‫سن‬ ‫ن‬ ‫ےس عطق رظن ‪ ،‬وکوِڈ ۔‪ ۱۹‬اک‪ ،‬وج ہک ا�اونں ںی‬ ‫م پھ�یل�ے واال �بالکل یا�‬ ‫ئ‬ ‫وا�رس ےہ ‪ ،‬وتڑ رکےن ےک ےی‬ ‫� ےک رظنم اعم رپ آےن‬ ‫ل کیا� ےئن ٹےکی‬ ‫کا اجےئ ۔ اس‬ ‫یک یلہپ رشط �ہی ےہ ہک ےلہپ اس اک رجتہب اجونروں رپ ی‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫دساب رکوا یا� اج ےکس اگ۔‬ ‫ےک دعب یہ اےس ا�اونں رپ رجتےب ےک ےی‬ ‫ل ی‬

‫ہنداورامریکہکےدرمیانہونےوالےتعاونکےبارےمیںکچھ‬ ‫بتاسکتےہیں؟‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫اس ےلسلس م دوونں کلم ایلعٰ د رےج رپ اعتون رک رےہ ںی� ۔‬ ‫ام� ایلعٰ ت� ی ن‬ ‫دوونں ےک ب ی ن‬ ‫ر� ااظتنیم وحطسں رپ �بایمہ ارتشاک وہ راہ ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رٹم اور وز یر� امظع ی‬ ‫اور �ہی �بات وخش آدنئ ےہ ہک دصر ڈو�اڈل پ‬ ‫رن�در‬ ‫مان لکشم یک اس ڑھگی ںی‬ ‫ومدی ےک در ی‬ ‫م یھب رہگی دویتس ےہ۔‬ ‫ظفحت ےک ا ن ٹٓالت‪،‬‬ ‫ل امسجین‬ ‫ان دوونں وکلمں یا� یسک یھب کلم ےک ےی‬ ‫ئ �ی���ل ی ی ٹ‬ ‫ن‬ ‫دوا�‪،‬و � ر��‬ ‫� ہک ذایت اظفحتیت آالت‪ ،‬ںی‬ ‫ہلمع اجت اور ٹکی�اولیج جےسی‬ ‫پ ش‬ ‫� کلم اس ہنو ا�ب ےک ی‬ ‫� رظن‬ ‫غیرہ یک ب ر�آدمیگ دوشار وہ یتکس ےہ یکوں ہک ہر‬ ‫و�‬ ‫ںی‬ ‫�ار ےہ اور تحص یک ھکی‬ ‫د� اھبل اک اظنم اخرط وخاہ � ےہ۔‬ ‫ب ر� رس پ کی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫اج� اچےئہ وہ �ہی ےہ‬ ‫ک ا‬ ‫� قییقامہ میرے �خی ال م وج کیا� اکم وفراً ی ا‬ ‫ت‬ ‫ہک ح ادعاد و امشر اک افشف� ی� ےک اسھت ارتشاک ںی‬ ‫ا� یئک‬ ‫رک� ۔ ےسی‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫محقق� ی ن� اور ام� ی ن‬ ‫س یک اھچن کٹھپ رک ںی‬ ‫کس‬ ‫ڈا�‬ ‫ہر� ہ ںی� وج یسک ا‬ ‫گن‬ ‫اور فلتخم وصروتں ںی‬ ‫م ان ےک راگن ر� ولہپؤں اک ااشتکف یھب‬ ‫یض‬ ‫ںی‬ ‫رککس۔ارگ رم�وں یک تحص ےک �بارے میںجہنکلینکل ڈیٹا بیس‬ ‫یض‬ ‫ا� اشمدہایت ادعاد وامشر ںی‬ ‫وصخمص‬ ‫� ضعب‬ ‫(رم�وں ےس قلعتم ےسی‬ ‫قییق‬ ‫ت‬ ‫ک گی ا وہ) اور آ�باد ی�ایت صفلی‬ ‫�ات ےک ح‬ ‫رضوروتں ےک تحت عمج ی ا‬ ‫ن‬ ‫یٹ‬ ‫� ہگج آاسین ےک اسھت‬ ‫ادعاد وامشر وموجد وہں ‪،‬ارٹن� رپ وموجد اور ہر‬ ‫ت‬ ‫دساب وہں اور ےسج کی‬ ‫رش� اممکل ےن ب�ر�قرار راھک وہ وت مہ اےس اےنپ‬ ‫تخ ی‬ ‫�‬ ‫�ل�یق رکدہ ب‬ ‫س ےس ز ی�ادہ رگاں دقر �خی ال ںی‬ ‫رک�۔ و�بایئ ارماض یک‬ ‫ن ںی ت ت‬ ‫ح ت یا�ایت امشر ی�ات ںی‬ ‫د�‬ ‫م � ب یر�‬ ‫موپری یا‬ ‫روک اھتم ےک ملع اور ی‬ ‫ت‬ ‫ی�اہتف یئک آزاد ام� ی ن‬ ‫ںی‬ ‫ہر�‪ ،‬وج اس و ا�ب یک روک اھتم م ب�راہ راس کی‬ ‫رش�‬ ‫ہن‬ ‫ےت‬ ‫ںی‬ ‫�‪ ،‬ان ادعاد و امشر اک زجت�ہی رک ےک اس �بات اک ادنازہ اگل کس ہ ںی�‬ ‫م ک�یسے ھپلی‬ ‫ہک �ہی و�اب دورسے وکلمں ںی‬ ‫� ی�ا ٹمس ریہ ےہ۔ اس ےس‬ ‫ںی �پ�ی�ھچ‬ ‫اس و ا�ب یک روک اھتم م ے رہ اجےن واےل اممکل وک رامنہیئ ےلم‬ ‫ن‬ ‫ہی ن‬ ‫د� ںی‬ ‫یگ۔اس ےک العوہ وپری یا‬ ‫م یئک �ہ�زار‬ ‫ل یھب‬ ‫ذ� ولوگںےک ےی‬ ‫ک‬ ‫دروازے ھل� یں ےگ۔‬ ‫�ہی تحصیک ھکی‬ ‫لآاسنےہاہجں ب� قیر�ایت‬ ‫ا�اظنومںےک ےی‬ ‫د�اھبلےک ےسی‬ ‫ن‬ ‫� و�ابےک کل�ی�نکل ام� یہر�ن‬ ‫کی‬ ‫ہ‬ ‫وطر رپ یبط ر�کی ارڈ رےھک اجےت ںی� ل میرے جےسی‬ ‫کاوہراہےہ‪،‬احالںہکےھجماسیک‬ ‫ےک ےی‬ ‫ل�ہی انھجمسدوشاروہاگہکاقمیمحطسرپ ی‬ ‫ت ت‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫� ب یر�یھبیلمےہاوراساکممےھجماہمرتیھبےہ۔ارگاستمسم‬ ‫ق ت‬ ‫رو� ب ی ن‬ ‫ارم�یک قی�ادت ںی‬ ‫ہکی‬ ‫خی�زدقماےھٹوتوموجدہ‬ ‫�االوقایماعتون�‬ ‫موکیئ ب�‬ ‫لاسےسرضوری کی‬ ‫رحت�لمےکسیگ۔‬ ‫اعیملاظنموک ب�ر�قراررےنھکےک ےی‬

‫‪https://www.jhsph.edu‬‬

‫لوگوںسےملنےجلنےکے‬ ‫دورانہروقتماسککا‬ ‫استعمالایسیچیزہےجس‬ ‫پربہتزوردیےجانےکی‬ ‫ضرورتہے۔‬

‫‪References‬‬ ‫‪Liu, Y., et al. (2020).‬‬ ‫‪Clinical and‬‬ ‫‪biochemical indexes‬‬ ‫‪from 2019-nCoV‬‬ ‫‪infected patients linked‬‬ ‫‪to viral loads and lung‬‬ ‫‪injury. Sci China Life‬‬ ‫‪Sci, 63, 364-374.‬‬

‫‪Lechien, J. R., et al.‬‬ ‫‪(2020). Olfactory and‬‬ ‫‪gustatory dysfunctions‬‬ ‫‪as a clinical‬‬ ‫‪presentation of mild-to‬‬‫‪moderate forms of the‬‬ ‫‪coronavirus disease‬‬ ‫‪(COVID-19): a‬‬ ‫‪multicenter European‬‬ ‫‪study.‬‬

‫‪Eur Arch‬‬ ‫‪Otorhinolaryngol.‬‬

‫‪Kim, S. W. and Su, K. P.‬‬ ‫‪(2020). Using‬‬ ‫‪psychoneuroimmunity‬‬ ‫‪against COVID-19.‬‬

‫‪Brain Behav Immun.‬‬

‫‪Jawhara, S. (2020).‬‬ ‫‪Could Intravenous‬‬ ‫‪Immunoglobulin‬‬ ‫‪Collected from‬‬ ‫‪Recovered Coronavirus‬‬ ‫‪Patients Protect against‬‬ ‫‪COVID-19 and‬‬ ‫‪Strengthen the Immune‬‬ ‫‪System of New‬‬ ‫‪Patients? Int J Mol Sci,‬‬

‫‪082.‬‬ ‫‪Emami, A., Javanmardi,‬‬ ‫‪F., Pirbonyeh, N. and‬‬ ‫‪Akbari, A. (2020).‬‬ ‫‪Prevalence of‬‬ ‫‪Underlying Diseases in‬‬ ‫‪Hospitalized Patients‬‬ ‫‪with COVID-19: a‬‬ ‫‪Systematic Review and‬‬ ‫‪Meta-Analysis. Arch‬‬

‫‪21.‬‬

‫‪Acad Emerg Med, 8,‬‬ ‫‪e35.‬‬

‫‪Danser, A. H. J.,‬‬ ‫‪Epstein, M. and Batlle,‬‬ ‫‪D. (2020). Renin‬‬‫‪Angiotensin System‬‬ ‫‪Blockers and the‬‬ ‫‪COVID-19 Pandemic:‬‬ ‫‪At Present There Is No‬‬ ‫‪Evidence to Abandon‬‬ ‫‪Renin-Angiotensin‬‬ ‫‪System Blockers.‬‬ ‫‪Hypertension,‬‬ ‫‪Hyertensionaha12015‬‬

‫‪Cheng, H., Wang, Y.‬‬ ‫‪and Wang, G. Q.‬‬ ‫‪(2020). Organ‬‬‫‪protective effect of‬‬ ‫‪angiotensin-converting‬‬ ‫‪enzyme 2 and its effect‬‬ ‫‪on the prognosis of‬‬ ‫‪COVID-19. J Med Virol.‬‬

‫‪Amanat, F. and‬‬ ‫‪Krammer, F. (2020).‬‬ ‫‪SARS-CoV-2 Vaccines:‬‬ ‫‪Status Report.‬‬ ‫‪Immunity.‬‬

‫‪35 MAY/JUNE 2020‬‬

‫وبا کےدوران‬

‫کووڈ۔‪۱۹‬جیسے‬ ‫ِ‬ ‫صحتعامہکے‬ ‫بحرانکےدوران‬ ‫بےچینیاورگھبراہٹ‬ ‫ُ‬ ‫سےنمٹنےکےگر۔‬

‫صحت‬

‫سن‬ ‫ی ت‬ ‫اذ� ےس دواچر رک یتکس ہ ںی�‬ ‫اعہم ےس قلعتم رحباین ک� یف�ی�ات ا�اونں وک تہب ز ی�ادہ‬ ‫یقیین‬ ‫یش‬ ‫یکوں ہک اس اعمل ںی‬ ‫� � وصرت احل پ ی‬ ‫�دا وہیت ےہ ۔‬ ‫م وخف‪ ،‬وشت� اور غی ر‬ ‫�چھ ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ا� رحبان ان �‬ ‫یئک ولوگں ےک ےی‬ ‫چی�زوں وک ی���ے اک �باع ےتنب ہ ںی� وج زدنیگ‬ ‫ل ےسی‬ ‫یسی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫�۔ ا� وصرت احل اخص رک ان ولوگں‬ ‫وک رسمت ‪ ،‬ینعم اور دصقم اطع رکےت چیین‬ ‫ب‬ ‫ل دوشار زگار وہیت ےہ وج ےب � ‪ ،‬ذینہ د�ب ٔاو اور دورسی ذینہ می� ی‬ ‫ار�وں ےس‬ ‫ےک ےی‬ ‫ہ‬ ‫ربند آزام وہرےہ وہےت ںی�۔‬ ‫یسی ی ش‬ ‫پ َ ین‬ ‫ںی‬ ‫اس ےن نی� یو�دا دنچرا ےس �بات یک اور اجانن اچاہ ہک ا� رپ�ان نک احالت م‬ ‫ےت‬ ‫ولگ سک رطح آرام �پا کس ہ ںی� اور تحص اعہم ےک یسک رحبان ےک دوران سک رطح‬ ‫ےت‬ ‫م ےہ۔ دنچرا لف ب� ئ ٹ‬ ‫کس ہ ںی� ہک وصرت احل ان ےک اقوب ںی‬ ‫را�‬ ‫وخد وک �ہی ااسحس دال‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ف‬ ‫ڈووٹکرل ااکسرل (‪۱۸‬۔‪ ) ۲۰۱۷‬ںی� نج ےک �پاس دیلہ ی� نیو�وریٹس ےس س�ی�ات م‬ ‫ت‬ ‫رسدس دنچرا آیئ آیئ یٹ دیلہ ںی‬ ‫م سی‬ ‫ر�رچ ااکسرل ہ ںی� ۔ اس ےک‬ ‫امرٹس ڈرگی یھب ےہ۔‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ین ش‬ ‫العوہوہذینہ ب می� ی‬ ‫لولعمامیتاوررجت�بایتمسقےکاضمم�اعئ‬ ‫ار�وںےساتم�رہا�رادےک ےی‬ ‫ئ‬ ‫و� ٹ‬ ‫اس� دی شرنکنگ ٔ‬ ‫رکےن وایل ی ب‬ ‫دم� یھب ہ ںی�۔‬ ‫کاوچ ڈاٹ کام یک �باین ی ر‬ ‫پ ش‬ ‫ی‬ ‫ارٹنو�ےکاابتقاست۔‬ ‫لےئگ ی و‬ ‫� ہ ںی�انےس ےی‬

‫‪MAY/JUNE 2020 36‬‬

‫صحت عامہ سے متعلق بحرانی کیفیات کس طرح لوگوں کی ذہنی‬ ‫اذیت کا باعث بنتی ہیں؟‬ ‫�ڑ‬ ‫پ‬ ‫ک�‬ ‫پ‬ ‫تحص اعہم اک رحبان ب�ے می�اےن رپ وخف ی‬ ‫�دا رک اتکس ےہ۔ ڈر یک یف�ی�ات وخد وخبد‬ ‫سن‬ ‫گنین‬ ‫س وہ یتکس ہ ںی�۔ ا�اونں ںی‬ ‫م اینپ تحص اور زدنیگ ےک العوہ اےنپ زع�ی�ز و ااقرب یک‬ ‫یقیین‬ ‫ش‬ ‫سن‬ ‫ن‬ ‫اج� ےس یھب ی‬ ‫۔ا� ںی‬ ‫تحص یک ب‬ ‫� � یک وصرت احل‬ ‫م ا�ان غی ر‬ ‫وشت� ریتہ ےہ ےسی‬ ‫ت‬ ‫کن‬ ‫اور زدنیگ ںی‬ ‫م ڑپےن واےل ااچ� للخ ےس ربند آزام وہےن وک وبجمر وہ ا‬ ‫اج� ےہ ۔ �ہی‬ ‫خ‬ ‫یش‬ ‫ت‬ ‫وصرت احل المزم اجےن یک وشت� ںی‬ ‫�ز� �راب وہ یت ےہ۔‬ ‫م التبم وہےن ےس م ی ہن د‬ ‫خت‬ ‫سن‬ ‫کن‬ ‫م ںی‬ ‫ا�ار ںی‬ ‫� ےہ۔‬ ‫اور ااچ� سیا�ا ےنگل اتگل ےہ ہک وکیئ یھب چی�ز‬ ‫� ا�ان ےک ی‬ ‫کت‬ ‫وکوِڈ۔‪۱۹‬یکو�بایئوصرتاحل ںی‬ ‫ماہجں مہ ںی‬ ‫�رھگوں�دحمودرےنہیکرضورت‬ ‫ت‬ ‫وہ� ےہ۔رھگ ںی‬ ‫ز ی�ادہ وہیت ےہ ‪ ،‬ی‬ ‫ام‬ ‫م رےتہ وہےئ مہ ی د‬ ‫ام�ویس اک ااسحس ھچک ز ی�ادہ یہ ا‬ ‫ق ت‬ ‫م�‬ ‫مہ‬ ‫ی‬ ‫رکےت ہ ںی� ہک مہ ںی‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫وکسن ر� وہاگ ۔ �ارے �پاس اقماتلبَ ز ی�ادہ و� وہاگ اور مہ ان‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ا� ںی‬ ‫م‬ ‫ک یا‬ ‫رک� اچےتہ ہ ںی� ۔ رگم ی ا‬ ‫اکومں وک ااجنم دے �پ ںیا� ےگ وج مہ ہن ا‬ ‫ک اجےئ ہک ےسی‬ ‫ن‬ ‫ںی ت‬ ‫وہ�ا۔ رھگ ںی‬ ‫ان اکومں یک مکتلی‬ ‫وتا� وسحمس‬ ‫م رہ رک مہ ہنوخد وک ا‬ ‫ل دل آامدہ �‬ ‫� ےک ےی‬ ‫رکےن یک اجبےئ اکھت وہا �پاےت ہ ںی�۔�ہی رصف اعم ولوگں اک اعمہلم ںی‬ ‫� ہکلب وہ ولگ‬

‫تناؤ سےمنٹنا‬

‫د�ایلجن اککیت‬ ‫یپ‬

‫کن‬ ‫ںی‬ ‫رکےن ےک اعدی ہ ںی�‪ ،‬ااچ�‬ ‫یھب وج لمکم اظنم االواقت ےک اسھت مظنم ادناز م اکم ہن‬ ‫� ہک ان ےک �پاس رکےن وک ھچک یھب ںی‬ ‫� ےہ۔‬ ‫رکےت ہ ںی� جےسی‬ ‫وسحمس ن ت‬ ‫ت‬ ‫چین ی ش‬ ‫اس اک یہج‬ ‫� �ہی وہ�ا ےہ ہک ضعب ولگ وخد وک اہنت ‪ ،‬ےب � ‪ ،‬رپ�ان ‪ ،‬وخزفدہ ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ا� ی‬ ‫امداوراگلگلھتوسحمسرکےنےتگل ںی� ج ب‬ ‫۔�ہکھچکولگوخدوکذینہاورامسجین‬ ‫نین‬ ‫� ںی‬ ‫ا� ںی‬ ‫م مہ ںی‬ ‫م یمک یا� ز ی�ادیت‬ ‫� وھبک اور د‬ ‫وطر رپ ب می�ار وسحمس رکےن ےتگل ہ ںی�۔ ےسی‬ ‫ےت‬ ‫اک رجتہب وہ اتکس ےہ سج ےس مہ امسجین وطر رپ زمکور اور ی‬ ‫ام�ویس اک اکشر وہ کس ہ ںی�۔‬ ‫ن‬ ‫ھکیےن ںی ت‬ ‫ہ‬ ‫رک� ںی‬ ‫� ارھب رک اسےنم‬ ‫اچ� ویہ چی�ز‬ ‫� ےس رگ�ی�ز ا‬ ‫ما آ� ےہ ہک مہ سج چی�ز‬ ‫ا� د�‬ ‫سی ا‬ ‫مہ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫آ یت ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ � زدنیگ ےک اےنپ اقمدص ےک �بارے م وسےنچ یا� اےنپ‬ ‫ش‬ ‫ئ یےن ب ت‬ ‫ےہ۔ا� ںی‬ ‫م‬ ‫ون� آ یتکس‬ ‫� ہک �ادی دشہ زدنیگ اکاز رس ون اج��زہ ل یک‬ ‫ےسی‬ ‫اقلعتت جےسی‬ ‫ھکیےن‬ ‫فین‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫غی‬ ‫رھگ�دشتدےکوااعقتمااضہفاوررط�ےکچییناقلعتتمدبولسیکو�رہد�وک‬ ‫لی و‬ ‫� چلینج‬ ‫ام�ویس یا�ےب� جیسی‬ ‫یتلمےہ۔اسےکالعوہےلہپےسیہ ی‬ ‫�اکاسانمرک‬ ‫�ک� یف�ی�ات جےسی‬

‫صحتعامہکےکسیبحرانکےدورانگھرسےدفترکاکامکرنےسے‬ ‫بعضاوقاتگھراوردفترکافرقمٹجانےسےکشیدگیکےحاالت‬ ‫سکتےہیں؟‬ ‫پیداہوجاتےہیں۔اسسےنمٹنےکےلیےکیااقداماتکیےجا ت‬ ‫م�ع� ی ن‬ ‫اسےلسلس ںی‬ ‫م ب‬ ‫ک‬ ‫سےسالہپاورامہدقم�ہی ےہہکرھگاوردرتفےکدحود � ےی‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ںی ٹ‬ ‫اج�۔رھگ ںی‬ ‫ںی‬ ‫رسدح�ماج یا�رکیت ہ ںی�۔رھگواولںےس‬ ‫م�ب� ی�ھرکدرتفاکاکمرکےنےس‬ ‫ہن‬ ‫ق ت‬ ‫رک�اور ںی‬ ‫ا�اتب ںی‬ ‫�بات ںی‬ ‫لالعدحہو�دراکرےہ‬ ‫د�آپوکرھگےسدرتفاکاکمرکےنےک ےی‬ ‫ےت‬ ‫ق ت‬ ‫ین‬ ‫ہ‬ ‫لھچکاوصلوعض‬ ‫�ےسآپاسو�اکرتہب�اامعتسلرککس ںی�۔اےنپ ےی‬ ‫اورسک چی�ز‬ ‫رکےنیکوکشش ںی‬ ‫رکےنےکاواقتےکدورانوکیئراکوٹ‬ ‫رک�سجےسدرتفاکاکم ت‬ ‫سقمی‬ ‫ںی‬ ‫لاےنپا ّ ی�اموکھچکوصحںم� ںی‬ ‫ہنوہ۔اسےک ےی‬ ‫رکل۔اسوکاےنپاکم‪،‬ہبنک‪،‬وخد‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ل کیا�ونعاکارطضاب‬ ‫ل�با� ںیل۔اےسیلمعاجہمانہپےنےک ےی‬ ‫لاوررھگےک ےی‬ ‫ےک ےی‬ ‫ن‬ ‫لاسومعملےسمہآیگنہیکوکشش ںی‬ ‫رک�۔‬ ‫دراکرےہ۔ اےس�اذفرکےنےک ےی‬ ‫ںی‬ ‫لیھبمہآیگنہیکرضورتوہیگ۔مہمےستہب‬ ‫آپوکنتاہنتاکمرکےنےک ےی‬

‫ایسانہیںہوگاکہ‬ ‫وبائیمرضکایہزمانہ‬ ‫گزرجانےکےبعدآپکی‬ ‫شخصیتبالکلبدل‬ ‫جائےگی۔اسلیےاپنی‬ ‫ذاتسےایسیامیدیں‬ ‫وابستہمتکریں۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪37 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫جیڈیآرٹس‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫رےہ ئولگتحصاعہمےکیسکرحبانےکدورانارسفدہاورےبرپواوہےنےکااسحس‬ ‫ت‬ ‫ےک ںی‬ ‫� ز ی�ادہ اسحس وہ اجےت ہ ںی�۔‬ ‫ایسے اوقات میں لوگ خوف وہراس کے احساس پر کیسے قابو‬ ‫پاسکتے ہیں؟‬ ‫ت‬ ‫عی‬ ‫ںی‬ ‫پ‬ ‫اج�ےہانمےسضعبوبقمل‬ ‫ک ا‬ ‫�اکوس می�اےنرپارتشاک ی ا‬ ‫لسج چی�ز‬ ‫اسےک ےی‬ ‫ث یق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫رک� ‪ ،‬رماہبق یا�‬ ‫اور وم رٔ� رط�وں م تحص دنم اھک�ا ‪ ،‬رھگ ےک ادنر وہں وت یھب ورزش ا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫رک� اور اابحب اور اےنپ ےبنک ےک راےطب ںی‬ ‫چی�زوں‬ ‫م رانہ �الم ہ ںی�۔ذموکرہ امتم �‬ ‫ی�وگ ا‬ ‫ت ت ین‬ ‫د� کیا� دمعہ لمع ےہ۔‬ ‫ر� ا‬ ‫رپ لمتشم اظنم االواقت � ی ب‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫م ناچوہں یگ ہک امتم ولگ اس �بات توک ی�اد رھک ہک ڈر‪ ،‬ےب دیل ی�ادورسی وکیئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یھبہقلعتم�فس�ی�ایتاحل�بالکلومعملیک�ب ںیا� ہ ںی�۔ ی�اد ںی‬ ‫چی�زوںوک مہی‬ ‫ا�‬ ‫رھکہکان�‬ ‫ہن‬ ‫ںی ین‬ ‫ل اصقندنہ ےہ۔آپ وک ج ب‬ ‫� یھبک‬ ‫� رضوری انھجمس آپ یک تحص ےک ےی‬ ‫د� اور غی ر‬ ‫� ا‬ ‫ن‬ ‫یھب ان ںی‬ ‫� ںی‬ ‫رک� ڑپے وت اےس لستمی‬ ‫� اک اسانم ا‬ ‫م ےس یسک چی�ز‬ ‫رکل۔ ھچک آاسن یس ورزش‬ ‫ن‬ ‫یک اعدت ںی‬ ‫ڈال ۔ وھتڑی ی‬ ‫� �ااکیف وسحمس‬ ‫د�ر رہگی اور رپ وکسن اسسن ںیل۔ ارگ�ہی چی�ز‬ ‫خ‬ ‫وہ وت وخد ےس وسال ںی‬ ‫� ےہ وج آپ ےک ارطضاب یک وہج ےہ۔‬ ‫ٓ� وہ وکن یس چی�ز‬ ‫رک� ہک ا ر‬ ‫ک� ی ت‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ارگ وخف یک اس ف�ی� وک ز�بان ہندے کس وت آپ اس �بارے م وخد ےس �بات یھب‬ ‫ت‬ ‫ےت ہ‬ ‫ںی‬ ‫دوس یا� زع�ی�ز وک الب ںیل اور ان یک دمد‬ ‫رک کس ںی�۔ ارگ اس ےس �بات � ےنب وت یسک ہن‬ ‫� ےس وصرت احل رتہب ںی‬ ‫بلط ںی‬ ‫ا� اکم‬ ‫رک�۔ ارگ یسک چی�ز‬ ‫� وہیت وت آپ وخدوک یسک ےسی‬ ‫ق ت‬ ‫یش‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫م رصموف رک ںیل وج اس و� اس رپ�این ےس دور رےنھک م آپ یک دمد رکے ۔‬ ‫احالں ہک ںی‬ ‫م وت اس �بات یک وحہلص ازفایئ رکوں یگ ہک آپ اس وصرت احل رپ دعب‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫اغل ہن ا ںی‬ ‫رک� �اہک آپ اےس ھجمس ںی‬ ‫چی�ز� �بار �بار آپ رپ ب‬ ‫کس ہناور یسیا� � ںی‬ ‫م وغر ںی‬ ‫ٓکس۔‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زگر� ےہ ہتپ ںی‬ ‫ا� ںی‬ ‫ل اظنم االواقت یک �پادنبی‬ ‫� اتلچ ۔ اس ےی‬ ‫م و� ک�یسے ا‬ ‫ےسی‬ ‫ہ‬ ‫ےس �ہی ااسحس رپوان �چ�ڑاتھ ےہ ہک � ںی‬ ‫چی�ز� ومعمل ےک اطمقب ںی�۔آپ رپ رھگ واولں اک‬ ‫ق ت‬ ‫ت‬ ‫یش‬ ‫ب‬ ‫ز�ردس د�ب ٔاو وہ اتکس ےہ ہک آپ اس و� اک رتہب اامعتسل ںی‬ ‫رک�۔ اس ےس رپ�ان ہن‬ ‫ںی‬ ‫وہں ۔ �ہی وغر ںی‬ ‫کا اکم رک ےن ےک‬ ‫رک� ہک یسک وصخمص دن م آپ آاسین ےک اسھت ی‬ ‫کت‬ ‫لب‬ ‫اق� ہ ںیہن�۔ ج ب‬ ‫� آپ رھگ ےس درتف اک اکم رکےن رپ وبجمر وہں وت رصف درتف ےک اکم �‬ ‫ن ن‬ ‫� وہےت۔ اس ںی‬ ‫دحمود ںی‬ ‫اکپ� اور دورسی ذہم دار ی�اں آپ ےک‬ ‫اھک� ا‬ ‫م رھگ یک افصیئ ‪ ،‬ا‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫ںی ق ت‬ ‫رک�‬ ‫اسھتوماتقف ا‬ ‫مو�یھبرصفوہ�اےہ۔انےک‬ ‫ذنہرپوسارریتہ ہ ںی�نج‬ ‫ہن‬ ‫ث‬ ‫ںی ےت‬ ‫کیا� ی‬ ‫ام�وس نک رجتہب یھب وہ اتکس ےہ۔ آپ ان ےک ا�ر ےس وخد وک اچب � کس۔ ہن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫�آپ ہنرھگرپوہےت ںی�وت�ہی اواقتآپوکےلہپیک ہنرطح نی‬ ‫ا�م ج ب‬ ‫امط��‬ ‫ےسی‬ ‫یےت‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫د� ۔اس اک �ہی بلطم � ہک آپ اینپ ش ھکی‬ ‫د� اھبل وھچڑ ںی‬ ‫د�۔ سی ا‬ ‫ا� � وہاگ ہک و�بایئ‬ ‫� خ ت‬ ‫ل اینپ‬ ‫رمض اک �ہی زامہن زگر اجےن ےک دعب آپ یک �ص� ی� �بالکل دبلقییقاجےئ یگ۔اس ےی‬ ‫ت‬ ‫�حوتاعقتیکدعم مکتلی‬ ‫ذاتےسز ی�ادہ ی‬ ‫ام ںید�واہتسبم ںی‬ ‫�‬ ‫رک�۔ یکوںہکان غی ر‬ ‫ل ےئن رسے ےس ی‬ ‫ام�ویس اک ب ب‬ ‫س نب اج یتکس ےہ۔‬ ‫آپ ےک ےی‬ ‫ن‬ ‫ق ت‬ ‫� ا�ب ینعم ےہ۔ ان‬ ‫ک چی�ز‬ ‫ل یا‬ ‫آپ وک اس رپ یھب وغر رک�اےہ ہک اس و� آپ ےک ےی‬ ‫ںی‬ ‫چی�زوں رپ یھب وتہج رضوری ےہ وج آپ رھگ‬ ‫م اظنم االواقت یک �پادنبی ےک اسھت ان �‬ ‫ی‬ ‫رسرگموںاور‬ ‫لوبجمررکد�ےی اجےنےس نےلہپرکرےہےھت۔ان‬ ‫ےساکمرکےنےک ےی‬ ‫ین‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫اکومں اک ااختنب ںی‬ ‫وہ� وہ۔‬ ‫رک� نج ےس آپ وک امطان ص� بی� ا‬ ‫وہلوگجنہیںخودکودوسروںسےالگتھلگیاقرنطینکرناہے‪،‬‬ ‫احساستنہائیسےنمٹنےکےلیےکیاکرناچاہئے؟‬ ‫انہیں‬ ‫ِ‬ ‫ین‬ ‫��بایت وطر‬ ‫ل کیا� امسجین لمع ےہ اےس ج�ذ‬ ‫وخد وک دورسوں ےس اگل گلھت رک ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫رک�۔ ج ب‬ ‫�ال م ںی‬ ‫ا� رک�ا وبجمری نب اجےئ وت اےنپ رپاےن‬ ‫� سی ا‬ ‫دورسوں ےس دوری خی‬ ‫گ�‬ ‫اجےنن واولں ےک اسھت آن النئ وموجد اقبطت ےس راہطب ںی‬ ‫رک� ۔ آپ آن النئ یم‬ ‫ےت‬ ‫ںی‬ ‫یھب لی‬ ‫ھک کس ہ ںی� ب‬ ‫� �ہی ےہ ہک اس دور یک الکشمت ےک �بارے م‬ ‫۔س ےس امہ چی�ز‬ ‫رک� ۔ اس رپ یھب وگتفگ ںی‬ ‫�بات ںی‬ ‫رک� ہک آپ سک رطح اس وصرت احل ےس ٹمن‬ ‫رےہ ہ ںی�۔‬ ‫ہی�اں ےلھچپ وسال ےک وجاب ںی‬ ‫ک‬ ‫ک ےئگ امتم وخسنں اک یھب اامعتسل ی ا‬ ‫م ب ی�ان ےی‬ ‫یق‬ ‫ےہ۔�ااسحسِ اہنتیئرگاںزگرےوتاسےسےنٹمنےکرط�وںوکذنہ ںی‬ ‫ج ب‬ ‫م‬ ‫اجاتکس‬ ‫یےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رک� ۔ اسسن ل یک ورزش وہ‪ ،‬یسک زع�ی�ز دوس ےس �بات چی‬ ‫�ازہ ںی‬ ‫� وہ ‪ ،‬یسک اک اتب یا�‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫وہا وکیئ ہخسن وہ یا� اس ےک �بارے ںی‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫م‬ ‫ومشل وہ‬ ‫انھکل ہنوہ �ا یسک دورسی رسرگیم ق‬ ‫ث‬ ‫ب ت‬ ‫ا� ںی‬ ‫ارگان ںی‬ ‫وہیتاورااسحس ِاہنتیئ ب�ر�رارراتہےہوت‬ ‫�یھباکررگ�‬ ‫مےسوکیئ چی�ز‬ ‫� ف‬ ‫پ یہش‬ ‫ب�راہ رکم ذینہ ب می�اری اک العج رکےن واےل � ور ا�راد ےس راہطب ںی‬ ‫رک�۔‬

‫فلبرائٹنہروڈوکٹورل‬ ‫اسکالرنیویداچندرا۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫تنا ٔو اور اس سے مقابلہ کے‬ ‫لیے سی ڈی سی ریسورسیز‬ ‫‪https://bit.ly/2LFb83w‬‬

‫فل برائٹ‪-‬نہرو ڈوکٹورل‬ ‫ریسرچ فیلو شپس‬ ‫‪https://bit.ly/2zM0LII‬‬

‫ٓ‬ ‫انٹونیوگولیم‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجز‬

‫‪MAY/JUNE 2020 38‬‬

‫اسرےولگاکمرپاجےنےکاعدی ہ ںی�اوردرتفوکدووتسںےسےنلم ی�الملجرکاکم‬ ‫ھکیےت‬ ‫رکےنیکہگجےکوطررپد� ہ ںی�۔آپوک�ہی یھبگلاتکسےہہکرھگےسدرتف ہناکاکم‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬ ‫قیق ت‬ ‫وہ� ںی‬ ‫�‬ ‫ا� ا‬ ‫رکےن یک وصرت ںیم آپ وک و� ز ی�ادہ اتلم ےہ رگم ح ںیم سی ا‬ ‫ن ن‬ ‫(اھک� اکپ�ااور افصیئ رھتسایئ‬ ‫ےہ۔ رھگ ےس اکم رکےت وہےئ رھگ ےک یھب یئک اکم ا‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫غی‬ ‫و�رہ)رکےن ڑپ کس ہ ںی� نج ںیم آپ یک امسجین اور ذینہ وتا�ایئ اخرط وخاہ دقمار‬ ‫ںیم رصف وہ اجیت ےہ۔ ج ب‬ ‫� رھگ ےس درتف اک اکم رکےن یک وصنمہب دنبی رک رےہ‬

‫�ال ںی‬ ‫رھک۔‬ ‫وہں وت ان �باوتں اک یھب خی‬ ‫والدینبچوںکیخاطرایکمحفوظماحولپیداکرنےکےلیےکیا‬ ‫کرسکتےہیںجہاںوہبچوںکوخوفزدہکیےبغیرحقیقیصورت‬ ‫ٓ‬ ‫حالسےاگاہکرسکیں؟‬ ‫ہ‬ ‫ا� وہےت ہ ںی� ہک ج ب‬ ‫� ان‬ ‫اسرےےچب ےسی‬ ‫یلہپ �بات وت �ہی ےہ ہک �ر رمعےک تہب ہن‬ ‫ےسرھگیہ ںیمرےنہوکاہکاجےئوتوہوخزفدہ ںی‬ ‫�وہےت۔اہں�ہی رضورےہہکوہ‬ ‫ئ‬ ‫حی رت ںیم ڑپ ںی‬ ‫ک وہ گی ا ہک ان ےک ومعمالت دبل ےئگ ہ ںی�۔ ان ےک‬ ‫ا� ی ا‬ ‫اج� ہک سی ا‬ ‫ت‬ ‫دوس اہکں ہ ںی� اور �ہی ہک وہ بک اوکسل واسپ اج ںی‬ ‫کس ےگ۔ ان احالت ںیم‬ ‫یش‬ ‫ین‬ ‫�ال رانھک اچےئہ ہک وہ وچبں ںیم ڈر اعتمرف ہن ںی‬ ‫رک� اور اینپ‬ ‫رپ� نیا�اں‬ ‫وادل� وک خی‬ ‫ان ںیم لقتنم ہن ںی‬ ‫رک�۔‬ ‫�چ‬ ‫ھ�‬ ‫ا� ےچب نج وک اھجمسےن یک رضورت ےہ ‪ ،‬ان ےس وپ یں ہک وہ ان احالت‬ ‫ےسی‬ ‫ن‬ ‫وہ�اچےئہےسجاناکذنہھجمساور‬ ‫ا� ا‬ ‫کےتھجمس ہ ںی�۔آپاکوجاب سی ا‬ ‫ےک�بارے ںیم ی ا‬ ‫ی‬ ‫ےکس۔مرا وشمرہ �ہی ےہ ہک ج ب‬ ‫� وچبں وک وصرت احل یک آاگیہ ںید� وت ان‬ ‫وبقل رک‬ ‫جیسی‬ ‫ںی‬ ‫انپہ � االطصح اکاامعتسل ںی‬ ‫رک�۔ ہن‬ ‫ےک اسےنم الک ٔ‬ ‫ڈاون ئیک ہگج ہنرھگ م ئ‬ ‫ےت‬ ‫دال�ہکوہآپرپاابتعررککس ہ ںی� ںی‬ ‫ارگوہوخزفدہرظنا ںیٓ�وت ںی‬ ‫ا� ی�اد ںی‬ ‫۔ا�‬

‫ہن‬ ‫رک�اور ںی‬ ‫د� ںیم ان یک تافحتظ ےک �بارے ںیم آ اگہ ںی‬ ‫ا� اس وخف ےک �بارے‬ ‫نیا‬ ‫ںیم لھک رک �ب ںیا� رکےن وک ںی‬ ‫ہک ب‬ ‫۔س ےس امہ �بات �ہی ےہ ہک آپ اےنپ ےچب ےک‬ ‫یقین‬ ‫رک� ی�ا رھپاےس رسے ہنےس رتسمد ہن ںی‬ ‫وخف وک مک ہن ںی‬ ‫رک� ۔ اور ہن اس �بات اک �‬ ‫ت‬ ‫رک�ہکوہاسےسےنٹمنیکالصحی ںی‬ ‫�رےتھک۔انرپایسرطحاابتعر ںی‬ ‫ںی‬ ‫رک�سج‬ ‫ہن‬ ‫یقین‬ ‫دقر � آپ وخد رپ رےتھک ہ ںی� ںی‬ ‫۔ا� اینپ وموجدیگ ںیم ااسحسِ ظفحت دے رک ان‬ ‫ےک وخف ےک ےلسلس ںیم �بات رکےن یک دوعت ںید�۔‬ ‫ٓ‬ ‫پریشانی‪،‬افسردگیاوردیگرحاالتسےنبردازماافرادکےلیےیہ‬ ‫صورتحالخصوصیطورپرپریشانکنہوتیہے۔ایسےافرادکے‬ ‫اہلخانہاورانکیدیکھریکھکرنےوالےکیسےاساثرکوکمکرنےمیں‬ ‫مددکرسکتےہیں؟ ث ف‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ےہ۔ا�ولوگںیک ھکی‬ ‫د�اھبل‬ ‫وہ�‬ ‫ا�ز ی�ادہ ا‬ ‫اناحالت ںیماتم�رہا�رادرپاساک ر‬ ‫ےسی‬ ‫ش‬ ‫رکےن واےل اور ان ےک زع�ی�ز ان العوتمں اور ا�اروں وک اجےنن ںیم ہ‬ ‫ام�ر وہےت‬ ‫ہن‬ ‫ت‬ ‫ہ ںی� ںی‬ ‫لذینہوطررپ ی�اررانہ‬ ‫۔ا� ناسزامےن ںیمالعامت ںیمدشتآاجےنےک ےی‬ ‫اچےئہ۔ام� �فس�ی�ات ےک اسھت لسلسم راےطب ںیمیھب رانہ اچےئہ ۔ اس ےک ہنالعوہ‬ ‫ہر‬ ‫ہن یقیین‬ ‫ن‬ ‫� ںی‬ ‫ںی‬ ‫وہ�اچےئہ۔ ج ب‬ ‫ا�‬ ‫لیھبادمادیواسلئاکالتمیش ہن ا‬ ‫ا��وطررپوخداےنپ ےی‬ ‫ق‬ ‫ق ت‬ ‫ت‬ ‫ر�ےسو�لماجےئوت ںی‬ ‫د� ھکی‬ ‫اےنپ پ ی�اروںیکذینہ ب می�ارییک ھکی‬ ‫لیھبو�‬ ‫ا�اےنپ ےی‬ ‫اکنانلاچےئہ۔‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب چی‬ ‫رےنھک‬ ‫ارگنکمموہ توتذینہوطررپ خ می� تارصخشےس�ات�رکےکاورالعامتوکدور ف‬ ‫ا�اررکےن ںیمانیکدمد ںی‬ ‫رک�۔�ہی اواقت ب می�ارا�راد‬ ‫احایط ب ی ر‬ ‫ےک ےی‬ ‫دتا� ی‬ ‫لااضیف ی‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ےک ےی‬ ‫ا� ںیم اےنپ اسھت اسھت‬ ‫ل یام�ویس اور �ارایگض ےس رھبے وہ کس ہ ںی�۔ ےسی‬ ‫ن‬ ‫وہ�ازدحرضوریےہ۔‬ ‫لیھب مہ�دردیےک�ج�ذےباک ا‬ ‫دورسوںےک ےی‬

‫اضطرابپرقابوپانےکےاقدامات‬ ‫تحص‬ ‫اعہم ےک رحبان ےک دوران اظنم االواقت اور‬ ‫لب‬ ‫اق� توتعقاحالتاکااسحس پ ی‬ ‫رغض‬ ‫�دارکےنیک ہن‬ ‫ںی‬ ‫ےس ومعمالت یک کشلی‬ ‫� ولوگں وک رپوکسن رےنھک اور ا�‬ ‫ثب ت‬ ‫ںی‬ ‫اس �بات اک ااسحس دالےن م دمد اگر �ا� وہ یتکس ےہ ہک‬ ‫وصرت احل م ی�ز�د ان ےک اقوب ںی‬ ‫م ےہ۔ اےنپ ومعمالت‬ ‫ش‬ ‫رک�؟اس�بارے ںی‬ ‫ںی‬ ‫چی�زوںوک�الم ںی‬ ‫م ہی�اںڈارٹک‬ ‫م تنک�‬ ‫پ ش‬ ‫ک�ی�ھ‬ ‫ئی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی وہنگ �رونئ(�با��ں)ےک ضعب وشمروں وک � ن‬ ‫ںی کل‬ ‫رپو�اور‬ ‫م ی���یکل ن فسی ر‬ ‫کااجراہےہ۔ڈارٹک ب�رونئ شاجرجوانٹگنش ی� نیو�وریٹس‬ ‫ی‬ ‫ف� ی� ن ئ‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫دیاکشوگاوکسلآفرپو �ل کی‬ ‫اس�وولیج(ڈییس س)م فس�ی�اتیک‬ ‫کن ٹ‬ ‫رپو� ہ ںی�۔‬ ‫َ� َ ج� فسی ر‬ ‫ا ی�ڈ‬ ‫چیین‬ ‫• ورزش‪�:‬ہی ےب � ںی‬ ‫م یمک الیتکس ےہ ‪ ،‬آپ ےک م�زاج وک رتہب رک یتکس‬ ‫نین‬ ‫ےہ۔اس ےس �د رتہب آ یتکس ےہ وج رحبان ےک دوران آپ ےک ارطضاب‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫م یمک الیتکس ےہ۔اسملئ ےک لح رکےن یک آپ یک الصحی‬ ‫ںی‬ ‫یتکسےہ۔‬ ‫مااضہفرکیتکسےہاورآپیکتحصوک‬ ‫رتہبانب ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت � ن‬ ‫• وسےنےکو�اوراجےنگےکو�اک ع� ی ئ�رکےن‬ ‫ت‬ ‫د�۔ ادنھ�ی�رے رمکے ںی‬ ‫م ںی‬ ‫وک � جحیر� ںی‬ ‫وس� اور‬ ‫وسےن ےس آدےھ ےٹنھگ ےس ےل رک کیا� ہٹنھگ ےلہپ‬ ‫غی �کی‬ ‫کت‬ ‫و�رہ ہن د ھ� یں۔دن ےک‬ ‫� وم�بالئ ی�ایٹ وی‬

‫ئ‬ ‫یےت‬ ‫دوےجبےک دعباچےئ یا�وکیف ہن پ ںی‬ ‫�۔ارگرشاب پ� ہ ںی� وت‬ ‫ئ‬ ‫ز ی�ادہہن پ ںی‬ ‫�۔ ن ئ‬ ‫• تحصدنماھک� ںی‬ ‫ااھک�۔‬ ‫ںی ق ت‬ ‫مو� ںی‬ ‫زگار�۔دامیغتحصرپاساکتبثم‬ ‫• دوھپ‬ ‫ث ت‬ ‫وہ�ےہ۔‬ ‫ا� ا‬ ‫ر‬ ‫�ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ی�ڈ� ےک ہعی‬ ‫ذر� دورسوں ےک اسھت راےطب‬ ‫• �یکس� ی�ا و� ی و‬ ‫ںی‬ ‫م ہ ںی‬ ‫ر�۔‬ ‫• ارگنکمموہوت�باینعماور‪ /‬یا� چلینج‬ ‫�ےس ُ پ ر�اکم ںی‬ ‫رک�۔‬ ‫یےن‬ ‫لھچک ںی‬ ‫ل‬ ‫رک�۔اثملےکوطررپعط�یہد�ےک ےی‬ ‫• دورسوںیکدمدےک ےی‬ ‫ت‬ ‫خی ی ت‬ ‫� �در ی�اتف ںی‬ ‫امکس ی�ار ںی‬ ‫رک�۔‬ ‫رک�۔رمعدرازرہتشداروںیک ر‬ ‫رک� ی�ااےنپیسکرپاےنوشقیک ت� یج‬ ‫رو�رپوتہج ںی‬ ‫�دا ںی‬ ‫• وکیئ نیا�وشق پ ی‬ ‫د�۔‬ ‫�ک ی‬ ‫ھ�‬ ‫ںی‬ ‫• ربتعماور لب‬ ‫اق�اامتعدذراعئےسوقعملدقمارمیہ ںی‬ ‫ک‬ ‫ربخ�د یں۔ ی ا‬ ‫کین‬ ‫کااجےئ‪،‬اسےکقلعتےساخرطوخاہولعمامت ںی‬ ‫رھکل�ہی اانتز ی�ادہہنوہہک‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫��بایتوطررپاسےسولغمبوہ ںی‬ ‫�آپوکتحصدنم‬ ‫ا�ہنوہہک�ہی چی�ز‬ ‫اج� یا� سی ا‬ ‫آپ ج�ذ‬ ‫ی‬ ‫رسرگموںےس ٹدوررکدے۔‬ ‫ی�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ین‬ ‫ھ�‬ ‫رک�۔لبقتسمےک�بارے ںی‬ ‫رک�۔وغرورکف ںی‬ ‫• زمرپ یں‪،‬رماہبق ںی‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫یش‬ ‫زگار�اورایسےک�بارے ںی‬ ‫رپ�انوہےنیکہگجاحل ںی‬ ‫مو� ںی‬ ‫تہبز ی�ادہ‬ ‫م‬ ‫وغرورکفیکقشم ںی‬ ‫رک�۔‬

‫د‪-‬ک‬

‫ٓ‬ ‫سانگ پن‪/‬ائی اسٹاک‪/‬گیٹی امیجیز‬ ‫ِ‬

‫موسمی‬ ‫بیامریوں‬ ‫کےسلسلے‬

‫کاتوڑنا‬ ‫رگی راج ارگوال‬

‫اسمضمونمیں‬ ‫فلبرائٹ۔نہروسینئر‬ ‫ریسرچاسکالرڈاکٹر‬ ‫راجیبداسگپتاموسمی‬ ‫بیماریوںکےسلسلےسے‬ ‫نمٹنےکےطریقوںاور‬ ‫صحتعامہکےشعبےمیں‬ ‫ہند۔امریکیتعاونکے‬ ‫کردارپرباتکررہےہیں۔‬

‫ب شت‬ ‫ن�‬ ‫ںی‬ ‫� ولگ �زہل زاکم ےک ومیمس دورے ےس وافق ہ ںی�۔‬ ‫م ےس ی ر‬ ‫ار�وں ںی‬ ‫اسسنئ داونں اک دوعی ٰ ےہ ہک امتم دعتمی ب می� ی‬ ‫م وممس اک رصنع‬ ‫ن�‬ ‫وموجد راتہ ےہ۔وممس ےس اطمتقب ہن رصف �زہل زاکم (فلو)یک رطح‬ ‫م اانپ اکم رک یت ےہ ہکلب ہیپٹائٹس بی جیسی‬ ‫ار�وں ںی‬ ‫دش� دعتمی ب می� ی‬ ‫�‬ ‫ید‬ ‫ھکیےن‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫دایمئ مسق یک دعتمی می� ی‬ ‫ا� د� وک اتلم ےہ وج فلتخم‬ ‫ار�وں م یھب اس اک ثر‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫رغجا�ایئ وصرت احل م اسل ےک وصخمص ا ّ ی�ام م ز ی�ادہ �بااقدعیگ‬ ‫فی‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ی�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ا�ار رک ی ےہ۔‬ ‫ےک اسھت دشت ی‬ ‫پ َ ین‬ ‫اس ےلسلس ںی‬ ‫ںی‬ ‫م ز ی�ادہ ولعمامت ےک ےی‬ ‫ل اس ےن یئن دیلہ م واعق‬ ‫ٓ‬ ‫ہر‬ ‫وجا�لعلرہنو ی� نیو�وریٹس(جے این یو)ےکاسکول اف سوشل سائنسیز‬ ‫ٓ‬ ‫ےک سینٹڑ اف سوشل میڈیسن اینڈ کمیونٹی ہیلتھ ےک فسیر‬ ‫رپو�‬ ‫�‬ ‫را� داس اتپگ ےس �بات یک۔وکاکلہت ےک ین‬ ‫ا� آر سیا� ی‬ ‫جی ب‬ ‫م لکیڈ� اکجل ےس‬ ‫� ت‬ ‫ین‬ ‫سی‬ ‫ل�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫میا�یبیبا�ڈرگیاحلصرکےنواےلاورےجا� ی و�ےسمکویٹن ھ م‬ ‫ٓ‬ ‫یپ یچ‬ ‫ا�ڈیرکےنواےلڈارٹکداساتپگےنمیونسپل کارپوریشن اف دہلی‬ ‫(ایم سی ڈی)ےک و�بایئ ارماض اور تحص اعہم ےک ومکحمں ںیم یھب‬ ‫ک ےہ ۔‬ ‫اکم ی ا‬ ‫ت‬ ‫ین �‬ ‫ڈارٹک داس اتپگ یکی‬ ‫نس‬ ‫ارم� ر ی�اس میری لڈ ےک جانسہاپک‬ ‫ئ‬ ‫ِ ین ئ‬ ‫ٓ‬ ‫ٹ‬ ‫ںی‬ ‫بلوم برگ اسکول اف پبلک ہیلتھ م لف ب�را�۔ رہنو سر‬ ‫سیرچ ف�یل و� یھب رہ ےکچ ہ ںی� اہجں اوہنں ےن وچبں یک تحص ےس قلعتم‬ ‫ر�‬ ‫ت‬ ‫می‬ ‫ل اعمرشیت وصرت احل اک �فر� ورک ی�ار رکےن‬ ‫رپورگام وک ےنھجمس ےک ےی‬ ‫پ ش‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک ۔ اس ںی‬ ‫ی‬ ‫وپل اک اخہمت یھب �الم اھت۔ ی‬ ‫م ی‬ ‫� ںی�‬ ‫ذغا� اور و‬ ‫رپ اکم ی ا‬ ‫ارٹنو� ےک اابتقاست۔‬ ‫را� داس اتپگ ےس ی و‬ ‫ڈارٹک جی ب‬

‫ٓ‬ ‫وبائی امراض اور صحت عامہ کے ماہر کے طور پر اپ ہمیں‬ ‫انڈیا اور امریکہ میں اپنی ذمہ داریوں کے بارے میں بتائیں؟‬ ‫ںی‬ ‫وجا� لعل ی� نیو�وریٹس ںی‬ ‫م ےن یئن دیلہ یک ہ ر‬ ‫م وطبر دمرس اکم‬ ‫کت‬ ‫رکےن ےس ےلہپ کیا� داہیئ � میا� یس ڈی ےک و�بایئ ارماض ےک ےمکحم‬ ‫خ‬ ‫د� می‬ ‫م اےنپ اکم ےک دوران ںی‬ ‫۔ا� یس ڈی ںی‬ ‫ںی‬ ‫م اینپ �دامت ااجنم ںی‬ ‫م‬ ‫�ن‬ ‫�ن‬ ‫ض‬ ‫�ہ�ی�ہ ‪ ،۰۱۳۹‬اطوعن‪ ،‬ڈ ی�گ و� ےک اخبر یا� ڈ ی�گ و� ںی‬ ‫� ی�ان وخن ےس قلعتم‬ ‫م ت نجر‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫اخبر اور اسرس یک و�اب ےک دوران ادارے ےک ی ی اور ااظتنیم رکدار‬ ‫ںی پ ش پ ش‬ ‫ت‬ ‫� ی‬ ‫م ی‬ ‫اھت۔‬ ‫رک�‬ ‫ا‬ ‫راہ‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ین ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ںی‬ ‫سیرچ‬ ‫س ر�‬ ‫م ےن ‪۲۰۱۰-۱۱‬ء ےک دوران کیا� لف ب ر�ا�۔ رہنو ر‬ ‫ٓ‬ ‫اسکولافپبلکہیلتھ‬ ‫ہاپکنسبلومبرگ‬ ‫ت‬ ‫ااکسرل ےک وطر رپ جانس ن ِ‬ ‫�عل�‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ےک اعیمل و�بایئ ارماض ک�ڑول رپورگام ںی‬ ‫م کیا� ی اسل زگارا۔‬ ‫ٓ‬ ‫کونسل فار انٹر نیشنل ایکسچینج اف اسکالرس پروگرام ےک‬ ‫َ‬ ‫کیا� ےصح ےک وطر رپاوکیزنللکچررپروگرام ےس ےنلم وایل ااضیف‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ارم� ںی‬ ‫دمد ےن ےھجم ہکی‬ ‫م اقل�ی��وں یک �دم رکےن واےل اداروں ےک‬ ‫س�یک ن‬ ‫ین‬ ‫ک۔‬ ‫اسھت ارتشاک رکےن اور ھ�ے اکیھب کیا� رتہب� ومعق �فرامہ ی ا‬ ‫ن�‬ ‫ا� تیا� ںی‬ ‫دعتمی ارماض ےک اعمرشیت و�بایئ ولہپوں رپ ںی‬ ‫گ‬ ‫م کلم یر‬ ‫م ےن ڈ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫پ می�اےن رپ اعیمل ادارہ تحص (ڈبلیو ایچ او)ےک تحت اینپ یق وک اجری‬ ‫راھک ےہ۔‬ ‫ٓ‬ ‫کورونا وائرس سےاپنی اور کنبے کی سالمتی کے لیے اپ‬ ‫لوگوں کو کیا مشورہ دینا چاہیں گے؟ ہن‬ ‫ک اجےن واےل اور ںی‬ ‫ک اجےن واےل‬ ‫� ےی‬ ‫السیتم یک رغض ےس ےی‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪39 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫فل برائٹ فیلو شپس‬

‫‪www.usief.org.in/‬‬ ‫‪Fellowships.aspx‬‬

‫جانس ہاپ ِکنس بلوم برگ‬ ‫اسکول ا ٓف پبلک ہیلتھ‬

‫‪www.jhsph.edu/‬‬

‫تش‬ ‫ن�‬ ‫اکومں یک عی‬ ‫ےہ۔ا� یا� ںی‬ ‫م ی‬ ‫ل دوشاری‬ ‫رہش�وں ےک ےی‬ ‫ڈ‬ ‫وس پ می�اےن رپ ��ہ� ی ر� یک یئگ‬ ‫پ ش‬ ‫�ادی اور اعمرشیت راکووٹں ےک ی‬ ‫� رظن ولگ سک رطح‬ ‫�ہی ےہ ہک ہی�اں ب نی‬ ‫�بار �بار اہھت دوھےن اور اعمرشیت افہلص اقمئ رکےن ےک لب‬ ‫اق� وہں ےگ۔‬ ‫ئ�‬ ‫اج�زے ین‬ ‫(ا� سیا� سیا�) یک‬ ‫ل رکواےئ ےئگ‬ ‫وقیم پ می�اےن رپ ومنےن ےک ےی‬ ‫و� َدور یک روپرٹ ںی‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬ء ںی‬ ‫م رظنم اعم رپ آیئ ‪ ۷۶‬ںی‬ ‫م اہک گی ا اھت ہک‬ ‫یہی‬ ‫د� العوقں یک ‪ ۲۵‬ااشعر�ہی ‪ ۳‬یف دص آ�بادی اور رہشی العوقں یک ‪ ۵۶‬یف دص‬ ‫ن‬ ‫جینٹ‬ ‫آ�بادی اھک�ااھکےن ےس ےلہپ اصنب یا� ڈرٹ� ےس اہھت اصف رکیت ےہ۔‬ ‫ین‬ ‫اس ےس ےلہپ ‪ ۲۰۱۵‬ء یک کیا� روپرٹ ےس �ہی �بات ہتپ یلچ ہک ‪ ۱۵۰‬لم‬ ‫کت‬ ‫�ادی رضورت یک مکتلی‬ ‫ل یھب �پاین �‬ ‫� ےک ےی‬ ‫ولوگں ےک �پاس مک از مک ب نی‬

‫اسمیںصحتعامہکی‬ ‫تعلیمپرتوجہمرکوزکرنےکی‬ ‫بھیضرورتہےتاکہمذکورہ‬ ‫دشواریوںمیںپیشپیش‬ ‫رہنےوالےماہرینتعلیماور‬ ‫محققینکیضروریاتکے‬ ‫حلکےساتھساتھصحت‬ ‫عامہکیمشقوںپربھی‬ ‫توجہدیجاسکے۔‬ ‫‪MAY/JUNE 2020 40‬‬

‫تصاویر بہ شکریہ اکٹر راجیب داس گپتا‬

‫ٓ‬ ‫ڈاکٹر راجیب داس گپتا (بائیں) ال انڈیا ریڈیو پر ایچ ‪ ۵‬این َون‪،‬یا برڈ فلو پر‬ ‫ایک مباحثہ میں ّ‬ ‫حصہ لیتے ہوئے۔‬

‫ہن‬ ‫�‬ ‫یہی‬ ‫� یھت۔ اس ںی‬ ‫راسیئ ںی‬ ‫م ز ی�ادہ ب�ڑی آ�بادی د� العوقں یک یھت۔‪ ۲۰۱۱‬ء یک‬ ‫رمدم امشری ںی‬ ‫رقت� ‪ ۴۰‬یف دص آ�بادی کیا�‬ ‫م �ہی �بات اسےنم آیئ ہک کلم یک ی اَ​َب‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ولوگں یک‬ ‫رمکے ےک شاکمن م زگارا رکیت ےہ۔ اس م آپ ےب رھگ �بار ہن‬ ‫ٓاسن ںی‬ ‫�‬ ‫دعتاد یھب �الم رک ںیل۔ ان امتم وساالت ےک وجاب یک التش ا ت ن ظ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫قیق ت‬ ‫ےہ ۔ رگم �ہی یھب ح ےہ ہک ضعب اقمیم تحص اکحم اور راضاکر یم�یں‬ ‫ی‬ ‫ل تہب ااھچ اک م رک ریہ ہ ںی�۔‬ ‫دوشار�وں ےس ےنٹمن ےک ےی‬ ‫ان‬ ‫ٔ‬ ‫مختلف بیماریوں اور کو ِو ڈ۔‪ ۱۹‬جیسی وباوں کے پھیلنے کے‬ ‫ٓ‬ ‫دوران اپ کے خیال میں ہند اور امریکہ کے مابین کس قسم کا‬ ‫تعاون ممکن ہے؟‬ ‫گنین‬ ‫مہ�ارا کلم دعتمی اور غیر‬ ‫� دعتمی دوونں مسق ےک ارماض اک س اور‬ ‫ش ت ت‬ ‫ار�وں رپ رگناین رےنھک ےک اظنم ںی‬ ‫ہ‬ ‫ےہ۔� ی‬ ‫م‬ ‫رک� راہ‬ ‫دو�را وبھج ب�ردا� ا‬ ‫ب می‬ ‫مہ‬ ‫ار�وں ںی‬ ‫ںی‬ ‫ےہ۔� �ہی یھب ولعمم ےہ ہک دعتمی ب می� ی‬ ‫م‬ ‫لسلسم رتہبی آریہ‬ ‫ب‬ ‫اسسن ےس قلعت رےنھک واےل ارماض ےس وہےن وایل می� ی‬ ‫ار�وں اک یفدص ‪۷۰‬‬ ‫�‬ ‫ےہ۔ ‪۲۰۱۷‬ء ںی‬ ‫م ایچ َون این َون ےک ‪ ۳۸‬ہ�زار ‪ ۸۱۱‬اعمےلم اسےنم آےئ‬ ‫نج ںی‬ ‫م اومات یک رشح ‪ ۶‬یف دص شریہ۔‬ ‫ت‬ ‫دش� � ین‬ ‫ر� �کل�یں یسیا� دعتمی ب می�ار ی�اں ہ ںی� نج‬ ‫دامیغ اخبر اور اس یک ی د‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫م اومات یک رشح ب‬ ‫ارتل� ‪ ۱۲‬یف دص اور ‪ ۸‬یف دص‬ ‫س ےس ز ی�ادہ �ب ی ب‬ ‫یےن‬ ‫ےہ۔ وک وِڈ ۔‪ ۱۹‬یک و�اب ےن دعتمی ارماض رپ تہب ز ی�ادہ وتہج د� یک‬

‫لم یا� ےک‬ ‫رضورت اک ولوگں وک ااسح س رکا یا� ےہ۔ایھچ �بات �ہی ےہ ہک یر‬ ‫اعمالمت ںی‬ ‫م اب یمک د�کیھی اجریہ ےہ ۔‪۲۰۱۷‬ء ںی‬ ‫م اس ےک ‪ ۸‬الھک‬ ‫�ن‬ ‫‪ ۴۲‬ہ ��زار ‪ ۹۵‬اعمےلم اسےنم آےئ۔اس ںی‬ ‫م آپ ڈ ی�گ و� ےک کیا� الھک ‪۵۷‬‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�زار ‪ ۹۹۶‬اور نکچ گ�� ی ا� ےک ‪ ۶۳‬ہ�زار ‪ ۶۷۹‬اعمالمت یھب �الم رک ںیل وت‬ ‫ان ےس انٹمن وایعق کیا� تہب ب��ڑا چلینج‬ ‫ل‬ ‫� نب رک اسےنم آےئ اگ۔ اس ےک ےی‬ ‫د� ھکی‬ ‫تحص اعہم ےک اظنم وک ‪ ،‬اخص وطر ےس تحص اعہم ےک ادتبایئ ھکی‬ ‫ر�‬ ‫ےک ےبعش اور وصخیص ارماض رپ اقوب�پاےن ےس قلعتم رپورگام وک وبضمط‬ ‫انبےن یک رضورت ےہ۔‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫یکی‬ ‫دوشار�وں ےس ےنٹمن م اخرط وخاہ دمد لم‬ ‫دنہ–ارم� اعتون ےس ان‬ ‫ںی‬ ‫لعتمی‬ ‫یتکس ےہ۔ اس م تحص اعہم یک � رپ وتہج رموکزرکےن یک یھب رضورت‬ ‫ںی پ ش پ ش‬ ‫ت‬ ‫ہ ین لعتمی محقق� ی�ن‬ ‫� ی‬ ‫دوشار�وں م ی‬ ‫ی‬ ‫� رےنہ واےل ام�ر � � اور‬ ‫ےہ �اہک ذموکرہ‬ ‫یک رضور ی�ات ےک لح ےک اسھت اسھت تحص اعہم یک وقشمں رپ یھب وتہج دی‬ ‫ٹکین‬ ‫ار�وں یک رگناین ںی‬ ‫ےکس۔� ی‬ ‫ب‬ ‫اج‬ ‫م‬ ‫انمس �اولیج اک اامعتسل اور و�بایئ ارماض‬ ‫ب می‬ ‫ےت‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ےس قلعتم زجت�ےی اس م امہ رکدار ادا رک کس ںی�۔‬ ‫ان دوونں وکلمں وک لم رک تہب اکم رکےن یک رضورت ےہ ۔ اس مسق‬ ‫�‬ ‫ںی ل‬ ‫یہی‬ ‫م اع مگ� ی ر� اعتون یک ب ڑ�ی رضورت ےہ ۔� وہج ےہ ہک‬ ‫یک و�اب ےس ےنٹمن‬ ‫ن‬ ‫ئ�‬ ‫ن�‬ ‫اج� ہکی‬ ‫ا� یا� ےن ہکی‬ ‫ارم� وک اہ�ڈرویسک ولکرووکنئ دوا ب ر�آدم یک۔دورسی ب‬ ‫ارم�‬ ‫ڈ‬ ‫ںی ٹکین‬ ‫اس ےس ہقلعتم ارھبےت وہےئ وبعشں ںی‬ ‫م اور یئن در ی�اوتفں‬ ‫م �اولیج‬ ‫یک رشاتک رکےک مہ�اری دمد رک اتکسےہ۔‬ ‫ٓ‬ ‫انڈیا میں نزلہ زکام کی شدت پر اپ کیا تبصرہ کرنا چاہیں گے؟‬ ‫بہتر طور پر کیسے نمٹ سکتے ہیں؟‬ ‫یہاں‬ ‫شہری اس سے ت ش‬ ‫ن�‬ ‫���خ� ی �‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ہی�اں �زہل زاکم یک ص ب�ڑے می�اےن رپ وہیت ےہ۔ می�اری ےک‬

‫ک ےہ۔رگم‬ ‫تشط از �بام ی ا‬ ‫روپرگنٹمٹسس ےن ےسی‬ ‫ا� تہب اسرےقییقاعمالمت وک ہن‬ ‫ت‬ ‫قیق ت‬ ‫ںی‬ ‫اظ�ہ‬ ‫وہ� وج ہک ر‬ ‫�ہی یھب ح ےہ ہک اس ےس ح وبھج اک ملع � ا‬ ‫ن�‬ ‫ےہ ہک ز ی�ادہ ےہ۔ وممس ےک اابتعر ےس وہےن واےل � ہنزےل ےک �بارے‬ ‫ا� وکیئ رپورگام ںی‬ ‫ںی‬ ‫� وج ب ی‬ ‫م ہی�اں اب یھب ب ی‬ ‫�داری‬ ‫�داری یک یمک ےہ اور سی ا‬ ‫یقیین‬ ‫�ال ےس وکوڈ۔‪ � ۱۹‬وطر رپ اس قلعت ےس ب‬ ‫س یک‬ ‫ال ےکس۔میرے خی‬ ‫ن‬ ‫وتہج اینپ ب‬ ‫ل وقیم‬ ‫� ےک ےی‬ ‫رموکز رکے اگ ۔ارگہچ �باوغلں ےک ٹےکی‬ ‫اج� ہن‬ ‫� ہ ںی� کین‬ ‫ل اب �پ یسیال وقلحں ںی‬ ‫حطس رپرامنہ دہا ی�ات ںی‬ ‫م اس رپ ثحب‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ےن تحص دنم‬ ‫یک اجریہ ےہ۔ایسوسی ایشن اف فزیشینس اف انڈیا یلن‬ ‫پ‬ ‫ام� ین‬ ‫ل‬ ‫� ےک � ےک ےی‬ ‫ل ہر‬ ‫�باوغلں اور ایلعٰ رطخے واےل ا�فراد ےک ےی‬ ‫پ ش‬ ‫رامنہ وطخط ی‬ ‫ک ہ ںی�۔‬ ‫� ےی‬ ‫انڈیا ڈینگو اور مچھروں سے ہونے والی دیگربیماریوں سے‬ ‫کیسے نمٹ سکتا ہے؟‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫د� می�ار ی�اں کلم ےک ز ی�ادہ ر�‬ ‫ڈ ی��گ و� اک اخبراور رھچموں ےس وہےن وایل گیر‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫وصحں ںی‬ ‫۔�ے رہشوں ےس‬ ‫م اب رصف العاقیئ ونع�ی� یک یہ رہ یئگ ہ ںی� ب ڑ‬ ‫رگہچ �ہی اسملئ وت متخ وہ ےکچ ہ ںی� رگم اوہنں ےن اب رہشوں ےک اضمافیت‬ ‫سن‬ ‫اور یہید� العوقں ںی‬ ‫ل ہ ںی�۔�ہی ب‬ ‫س ا�این واسلئ رپ ینبم‬ ‫� سپ�ار ےی‬ ‫م اےنپ پ یر‬ ‫قیق ت‬ ‫رپورگام ہ ںی� اور �ہی ح تےہ ہک تہب اسرے اقمیم تحص اکحم ےک‬ ‫�پاس وبضمط رپورگاومں یک کشلی‬ ‫ل واسلئ یک یمک ےہ ۔دورسی‬ ‫� ےک ےی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫دساب ہ ںی�۔ان ںی‬ ‫اج� کلم ںی‬ ‫ب‬ ‫م کیا�‬ ‫م تہب اسرے د�گیر اےھچ امڈل ی‬ ‫س�یک ن‬ ‫دورسے ےس ھ�ے اور اقمیم ی‬ ‫ساق و ابسق ےک اابتعرےس اکم رکےن یک‬ ‫اکیف اجنگشئ ےہ ۔‬

‫ٔ‬ ‫محکمہخارجہاورفلمانڈیپینڈینٹکاگلوبلمیڈیا‬ ‫امریکی‬ ‫میکرسایکسچینجپروگرامانڈیاکیفلمیصنعتسے‬

‫وابستہپیشہورافرادکوامریکیماہرینسےرابطہقائمکرنےکا‬ ‫موقعفراہمکرتا ہے۔‬

‫جب‬

‫بہشکریہفلمانڈیپینڈینٹ‬

‫بائیں‪:‬گلوبلمیڈیامیکرس‬ ‫فیلوزاورفلمانڈیپینڈینٹفیلوز‬ ‫ایکشراکتیورکشاپکےایک‬ ‫ٓ‬ ‫حصےکےطورپرائیفونسے‬ ‫ایکمختصرفلمبنانےکےلیے‬ ‫جوڑیبناتےہوئے۔‬ ‫نیچے‪ :‬ہندوستانی قلمکارہ اور‬ ‫ڈائریکٹر شاذیہ اقبال(درمیان‬ ‫میں)بریڈ بارنس کی قیادت میں‬ ‫ہونے والی ڈائریکٹنگ ایکٹرس‬ ‫ورکشاپ میں اداکاروں کے ساتھ‬ ‫کام کرتے ہوئے۔‬

‫ہن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫اج�ا ےہ ہک رصف �ہی امہ ںی‬ ‫یسک ےک ی‬ ‫�‬ ‫رک�ریک �بات وہوت ارثک�ہی اہک‬ ‫کا اجےتن ہ ںی� ہکلب �ہی یھب امہ ےہ ہک آپ کسے اجےتن ہ ںی�۔‬ ‫ےہ ہک آپ ی‬ ‫اور �ہی �بات یسک گی‬ ‫د�ا رپ ز ی�ادہ اصدق آیت ےہ۔‬ ‫د�ر تعنص ےک اقمےلب یملف نی‬ ‫م� ی� کی‬ ‫لب ی‬ ‫د�ا ےک یکی‬ ‫ارم� اور‬ ‫امرس اقثیتف ابتدہل رپورگام اک آاغز یملف نی‬ ‫ولگ� ڈ ف‬ ‫پ ہش‬ ‫ںی‬ ‫اعیمل ی‬ ‫� ور ا�راد ےک در ی‬ ‫مان تراہطب اسزی یک رغض ےس ‪۲۰۱۶‬ء م‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫یم‬ ‫ب‬ ‫یا‬ ‫ارم� ہمکحم اخرہج ےک ی اور اقثیتف اومر ےک ی�ورو اور غی ر‬ ‫�‬ ‫ک گی ا۔ ت یکی ن ظ‬ ‫ن � ی پ ین �‬ ‫ن ت‬ ‫ین‬ ‫ب‬ ‫ینٹ‬ ‫انمعف شخب می‬ ‫ا� �ڈ� ےک ام� رشاتک داری ےس ااع� ی�اہتف‬ ‫� ملف ڈ‬ ‫پ ہش‬ ‫�ہی رپورگام اعیمل اسملفزوں اور اتممز یکی‬ ‫ارم� ی‬ ‫� وروں ےک در ی‬ ‫مان راےطب اک‬ ‫ت‬ ‫ت ب ت‬ ‫رک� ےہ وج اسملفزی ‪ ،‬اکرو�بار‪ ،‬راہطب اسزی ےک وماعق اور � یر� اسزی‬ ‫اکم ا‬

‫عالمی‬

‫ذرائعابالغ‬

‫سے رابطہ سازی‬

‫ین �‬ ‫کڈس ی�اوکون‬

‫اووینکوالسنسکی‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪41 MAY/JUNE 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫ف‬ ‫قلعتم ولعمامت �رامہ رکےت ہ ںی�۔‬ ‫ےس نیشلن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� جی‬ ‫ل تہب اسری‬ ‫�ورگاکف ل اور یب یب یس ورڈل ےک ےی‬ ‫فلم� ت‬ ‫می‬ ‫ےلسلس وار یں ی�ار رکےن وایل دنہواتسین اسملفز اور احصیف یمر� اچدنی‬ ‫ین‬ ‫پ ہش‬ ‫� وراہن زدنیگ ےک وطس ںی‬ ‫مارچی یتہک ہ ںی�‘‘ اینپ ی‬ ‫م ےئن رسے ےس‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫الکس روم ںی‬ ‫م �ب� ی�ھ رک ڑپےنھ اک ومعق �پ اا� تہب وخیش یک �بات ےہ۔الس‬ ‫ن‬ ‫� ی�‬ ‫�‬ ‫ںیمہ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫کی‬ ‫ج‬ ‫ںی‬ ‫لب‬ ‫ا س م واعق ولگ� ی ڈ ی‬ ‫اسملفزی ےک‬ ‫م�ا مرس یک راہشئ اگہ ےن � ف‬ ‫ںی‬ ‫امتم وبعشں ںی‬ ‫کا۔‬ ‫م امرٹس الکسی�ز م رشتک اک کیا� رفنمد ومعق �رامہ ی‬ ‫س�ی ھک‬ ‫ام� ین‬ ‫مہ ےن ان ہ‬ ‫ر� ےس اسملفزی ےک رومز و ارسار ے نج ےک اکم یک‬ ‫چیدہ‬ ‫ا�ا اور رشمق ویطسٰ ےک ‪� ۷۱‬‬ ‫اتسشئ ولگ رکےت ہ ںی�۔ مہ ولوگں وک یشی‬ ‫س�یک ن‬ ‫ھتی‬ ‫اس�وں ےس یھب ھ�ے اک ومعق الم۔’’‬ ‫ہن‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ین‬ ‫ت‬ ‫� ںی‬ ‫ما چی‬ ‫ا� و� یلم ج ب‬ ‫�ری وک�ہی ف�یل�و پ‬ ‫ا� یسنج وطر رپ اامعتسل‬ ‫� ےسی‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫چ‬ ‫ل یک اجےن وایل وچبں یک اگنلگمس ےس قلعتم اےنپ داتسو�ی�زی �ر ےک‬ ‫ےک ت خ ےی‬ ‫ےی ��‬ ‫ل�‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫سج یک وشگنٹ اک اکم وہ ‪ ۴‬ب�رس ےس یھب ز ی�ادہ‬ ‫ل ی لح یک التش یھت ھت‬ ‫رعےص ےس ااجنم دے ریہ ںی‬ ‫ل بختنم‬ ‫�۔وہ اتبیت ہ ںی�‘‘اینپ ملف ےک ےی‬

‫تصاویراووینکوالسنسکی‬

‫‪MAY/JUNE 2020 42‬‬

‫ف�‬ ‫ت ت‬ ‫ےھجم خاس داتسو�ی�زی ی�چ�ر ےس قلعتم امتم اسملئ‬ ‫� ب یر� اسزوں ےک اسھت ت‬ ‫�‬ ‫یےن‬ ‫ےس اجنت ن�پارک اےس کیا� نی�ا �ل�یقی ہطقن رظن د� اک ومعق الم۔’’‬ ‫ین‬ ‫کت‬ ‫م واعق ملف ن � ڈ ی � نٹ‬ ‫الس ا� ی��لجس ںی‬ ‫ف�یل‬ ‫‪۲۰۰‬‬ ‫ا� پ�ڈ� اب � ‪� ۴۶‬وزاور ن ت‬ ‫ت ت‬ ‫مان راےطب اک اکم ااجنم دے اکچ ےہ سج ےک یےج‬ ‫� ب یر� اسزوں ےک در ی‬ ‫�‬ ‫شیخ‬ ‫جکیٹ‬ ‫ج��یک �ن‬ ‫ماب وہ ےکچ ہ ںی�۔ان ںی‬ ‫ںی‬ ‫م ‪ ۷‬رپو� اک ی‬ ‫م ارم السام یک � س یھب‬ ‫ل ین‬ ‫ےہ ۔ �ہی ملف ‪۲۰۱۸‬ء ںی‬ ‫م ی‬ ‫� یکلم ز�بان یک‬ ‫رتہب� غی ر‬ ‫اک�ڈیم یا�وارڈ ےک ےی‬ ‫پ یش‬ ‫ن‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫وطر رپ � یک یئگ یھت۔‬ ‫ملف ےک‬ ‫زرمے � م رصم یک اج� ےس رساکری ین‬ ‫ن � ین‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫کیٹ‬ ‫ینٹ‬ ‫قلی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫لعتمی‬ ‫ملف ڈ‬ ‫ر� امر ی�ا را�‬ ‫ا� پ�ڈ� م� اور اعیمل لہپ یک سر ڈا� ر‬ ‫ہ‬ ‫وبزی یتہک ںی� ہک یکی‬ ‫د�ا ےک فلتخم‬ ‫ارم� ہمکحم اخرہج ےک دہع�یداروں ےن نی‬ ‫پ ہش‬ ‫یکی‬ ‫ا� اسملفزوں ےک اسھت ی‬ ‫اخرطارم�‬ ‫�ال یک‬ ‫� وراہن ابتدہل خی‬ ‫وطخں ےس ےسی‬ ‫ش‬ ‫پ ہش‬ ‫اسملفزوں وک �الم رکےن یک رضورت وسحمس یک وج اینپ ی‬ ‫� وراہن ئزدنیگ‬ ‫ش‬ ‫فل‬ ‫قین‬ ‫ےک وطس ںی‬ ‫م ہ ںی�۔ وہ یتہک ہ ںی�‘‘ یکی‬ ‫ارم� م�یں رگہچ‬ ‫د�ارھب ےک �ا�‬ ‫نی ن‬ ‫قیق‬ ‫ت‬ ‫کت� یتچنہپ ہ ںی� کین‬ ‫ارم� ںی‬ ‫د� � یع�ی ہکی‬ ‫ل �ہی ح ےہ ہک مہ�اری یملف نیا‬ ‫م‬ ‫یق‬ ‫فل ت‬ ‫د�ا رھبےک رط�وں ےس کیا� رطح ےس فلتخم‬ ‫م�یں ی�ار رکےن اک رط� یقہ نی‬

‫والسٹاپائلٹ‬

‫اوپر‪:‬گلوبلمیڈیامیکرسفیلومِنبہادربھامفلم‬ ‫انڈیپینڈینٹکیفلموںکینمائش‪،‬مباحثےاور‬ ‫پیشکش‘دینیوویو’کےدورانپنےساتھیوںکے‬ ‫کامسےمتعلقایکچھوٹینمائشمیںگفتگوکرتے‬ ‫ہوئے۔اوپردائیں‪:‬ایڈیٹرنینسیرچرڈسنفلم‬ ‫انڈیپینڈنٹکیایڈیٹنگسےمتعلقایکماسٹر‬ ‫کالسلیتیہوئی۔‬ ‫دوردائیں‪:‬گلوبلمیڈیامیکرسفیلوز(بائیںسے)‬

‫ین �‬ ‫ن‬ ‫ںی مق�‬ ‫م یم اکملقر ہ ںی� وج ج�رادئ اور روز�اومں ےک‬ ‫ور�ا‬ ‫کڈس ی� اوکون ونجیب ک�یل� یف� نی‬ ‫لیتھکل ہ ںی�۔‬ ‫ےی‬

‫گلوبل میڈیا میکرس‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫تخ‬ ‫ق‬ ‫ےہ۔ارم� ےس �ب ہا�راسملفزوں وک دورسے اسملفزوں ےک اسھت ��ل� یی‬ ‫ہکی‬ ‫ہ‬ ‫وطررپ اعتون رکےن اور رشاتک فداری ےک وماعق تہب مک ےتلم ںی�۔’’‬ ‫یےن‬ ‫ا� وکیئ رپورگام‬ ‫ل سی ا‬ ‫ہل�ذا اس مسق ےک اعتون وک �روغ د� ےک ےی‬ ‫ٰ‬ ‫ںی پ یش‬ ‫ںی حی‬ ‫کا اج راہ اھت۔‬ ‫�ال ی‬ ‫الص م حص تمس م � دقیم خی‬ ‫ت‬ ‫ام� ین‬ ‫د�ا اور �ریک ےک ہ‬ ‫ر� ےک اسھت ‪ ۲۰۱۶‬ےس ‪ ۲۰۱۸‬ےک‬ ‫رعب نی‬ ‫�‬ ‫کی‬ ‫لب‬ ‫در ی‬ ‫م ی�ا مرس رپورگام وک وتعس دی‬ ‫مان اکم رکےن ےک دعب ولگ� ی ڈ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫گی‬ ‫ا�ایئ وکلمں وک یھب اس م‬ ‫یئگ اور ‪ ۲۰۱۹‬ء م دنہ اور د�ر ونجب یشی‬ ‫ش‬ ‫ن�‬ ‫جکیٹ‬ ‫کا۔ وبزی یتہک ہ ںی�‘‘ ںی‬ ‫م ذایت وطر رپا�ڈ ی�ا ےک امتم رپو� ےک‬ ‫�الم ی‬ ‫ی ت‬ ‫امح� یک۔ یف ااحلل یئبمم‪،‬‬ ‫قلعت ےس اکیف رپوجش وہں نج یک مہ ےن‬ ‫ںی‬ ‫حیدرآ�باد تاور یکرل ےس قلعت رےنھک واےل ونتمع اسملفز(نج م ‪ ۲‬رمد‬ ‫ین ش‬ ‫جکیٹ‬ ‫وخا� �الم ہ ںی�)‪ ۶‬رپو� رپ اکم رک رےہ ہ ںی� وج فلتخم وفنصں‪،‬‬ ‫اور ‪۴‬‬ ‫ہ‬ ‫ولکشں‪ ،‬نی‬ ‫اہک�وں اور العاقیئ اسملئ اک ااحہط رکےت ںی�۔’’‬ ‫سن‬ ‫ان ںی‬ ‫م ےس کی‬ ‫ا� داتسو�ی�زی ملف ا�این اگنلگمس ےس قلعتم ےہ ۔ کیا�‬ ‫ٹ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫یہی‬ ‫گی‬ ‫د�ر رادنبر �اھت ��یگ�ور ےس اتم�ر �جد�ید دنہ ےک د� العےق رپ ینبم کیا� اہکین‬

‫ت‬ ‫�ری ملف وجٹ یک تعنص ےک اسملئ ےک �بارے ںی‬ ‫ےہ ۔ سی‬ ‫م کیا� رجت�بایت‬ ‫داتسو�ی�زی ملف ےہ وج ےمغن یک لکش ںی‬ ‫م ےہ اور کیا� گی‬ ‫د�ر ملف ونجیب دنہ رپ‬ ‫ینبم کیا� ف�یملی ڈراہم اور تبحم یک اہکین ےہ ۔ وبزی یتہک ہ ںی�‘‘ ںی‬ ‫م ان‬ ‫جکیٹ‬ ‫جکیٹ‬ ‫امتم رپو� ےک قلعت ےس اکیف رپوجش وہں یکوں ہک �ہی امتم رپو�‬ ‫رگہچ �جد�ید دنہ ےک وموجدہ اعمرشیت اسملئ ےس ےنٹمن ےک �بارے ںی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫�بات رکےت ہ ںی� رگم ان اک قلعت ذایت رجت�بات ےس ےہ اور �ہی تہب �ازہ اور‬ ‫یش‬ ‫دنتسم ہطقن رظن پ� رکےت ہ ںی�۔’’‬ ‫� ب�رس ‪ ۱۸‬ف�یل�و ےنچ اجےت ہ ںی� ۔ رپورگام‬ ‫اس ااطل�یق نی رپورگام ےک تحت ہ ر‬ ‫ت‬ ‫اک آاغز الس ا� ی��لجس ںی‬ ‫ہی‬ ‫ےہ۔�اںرشاکء‬ ‫م ‪ ۶‬ےتفہ یک راہشئ ےک اسھت وہ�ا‬ ‫ٹکین‬ ‫�جد�ید �اولیج ےس روانش س وہےت ہ ںی�۔وبزی یتہک ہ ںی� ‘‘ �ہی امتم رشاکء‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل کیا� تہب م� ی فق اور اامتجیع رجتہب وہ�ا ےہ۔ ‪ ۱۴‬فلتخم وکلمں ےس‬ ‫ےک ےی‬ ‫آےن واےل ان امتم ا�راد وک اےنپ دووتسں ےک العوہ اور تہب اسرے‬ ‫پ ہش‬ ‫یکی‬ ‫ارم� ااطل�یق ےک اسھت اےنپ ی‬ ‫� وراہن سپ رظنم ےس قلعتم رجت�بات اور‬ ‫ذایت نی‬ ‫اہک�وں ےک ارتشاک اک ومعق اتلم ےہ۔رشاکء یک راہشئ اک مظن کیا�‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫اج� ےہ اہجں �ہی اےنپ روز رمہ ےک رجت�بات اک ارتشاک‬ ‫ک ا‬ ‫یہ ااحےط م ی ا‬ ‫رک ےت ہ ںی�۔ اس ےک العوہ رشاک ء وک کیا� دورسے ےک وکلمں تاور یملف‬ ‫وتعنصں ےک �بارے ںی‬ ‫م اجےنن اور ان ےک رط� یقہ اکر ےس قلعتم صفلی‬ ‫�ات‬ ‫اک ومازہن رکےن اک یھب ومعق اتلم ےہ۔’’‬ ‫وبزی یتہک ہ ںی� ہک اس عی‬ ‫ںی‬ ‫وس رپورگام م یکی‬ ‫ارم� یملف تعنص اور‬ ‫ین یق‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫جکیٹ‬ ‫رتہب� رط� لمع اک ئاج��زہ ‪ ،‬رپو� ی‬ ‫ڈ�وٹنمپل‪ ،‬ورک �اسپ‬ ‫اس ےک‬ ‫��یل� ی� ٹ‬ ‫ٹکین‬ ‫قیق ت‬ ‫ت ب ت‬ ‫جیسی‬ ‫اوراجمزی ح( وروچلئ ر ی) � ارھبیت �اولیج نیک � یر�‬ ‫ش�الم ےہ۔وہ �باربخ رکیت ہ ںی�‘‘اس ےک العوہ اوہنں ےن الس ا� ی��لجس ںی‬ ‫م‬ ‫پ ہش‬ ‫اکم رکرےہ رعموف یملف ی‬ ‫� وروں اور اسملفزوں ےک اسھت تارفنادی‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫کا ےہ۔ رگہچ رپورگام یک صفلی‬ ‫�ات‬ ‫� ب یر� اسزی اک کیا� رپورگام یھب ی�ار ی‬ ‫ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک وہ ولگ تہب ز ی�ادہ ہنرصموف رےتہن وہں ےگ رگم مہ‬ ‫یقیین‬ ‫ا� الس ا� ی��لجس ںی‬ ‫ےن اس �بات وک یھب � انب ی�ا ےہ ہک ںی‬ ‫م وموجد‬ ‫گنی�ز اقثیتف وماعق ےس فطل ادنوز وہےن اک یھب‬ ‫امتم ااسقم ےک حی رت ا�‬ ‫اخرط وخاہ ومعق ےلم۔’’‬

‫‪https://bit.ly/3cRdokb‬‬

‫شرکاءکیرہائشکانظم‬ ‫ایکہیاحاطےمیںکیاجاتا‬ ‫ہےجہاںیہاپنےروزمرہکے‬ ‫تجرباتکااشتراککرتے‬ ‫ہیں۔اسکےعالوہشرکاء‬ ‫کوایکدوسرےکےملکوں‬ ‫اورفلمیصنعتوںکےبارے‬ ‫میںجاننےاورانکے‬ ‫طریقہکارسےمتعلق‬ ‫تفصیالتکاموازنہکرنے‬ ‫کابھیموقعملتاہے۔‬

‫کرسٹوٹومی(انڈیا)‪،‬مِن بہادربھام(نیپال)‪ِ ،‬بکاس‬ ‫مشرا(انڈیا)‪،‬تریپرنابنرجی(انڈیا)‪،‬شاذیہ‬ ‫ُ‬ ‫شہریارس ِمت(بنگلہدیش)‬ ‫اقبال(انڈیا)‪،‬رضوان‬ ‫اورسنجیواپشپاکمارا(سریلنکا)اسکرین‬ ‫رائٹنگٹریککےلیےتصنیفیدعوتمیں۔‬ ‫دائیں‪:‬فلمسازجیسمینجےسنگھانی(بائیںسے)‪،‬‬ ‫گلوبلمیڈیامیکرسفیلوزمیریمچاندیمیناچری‬ ‫اور ِبکاسمشراایکاستقبالیہتقریبمیں۔‬

‫‪43 MAY/JUNE 2020‬‬

Registered under RNI-DELURD/2003/9333