SPAN Urdu, May-June, 2021

‫نقشے میں سبز رنگ بھرنا‬ ‫بیداری سے عمل کی‬ ‫جانب پیش رفت‬

‫ماحولیاتی‬ ‫بحرانکا‬ ‫مقابلہکرنا‬

‫‪MAY/JUNE 2021 Rs. 20‬‬

‫‪May/Juner 2021‬‬

‫‪Year XVIII ISSUE 2‬‬

‫‪ezinespan@state.gov‬‬

‫پَ ی ن‬ ‫ا�یک�الت ی ج‬ ‫وکو�اسٹئرپڑپ��ی�‪https://span.state.gov/ur :‬‬

‫اس شمارہ مىں‬

‫‪ * 2‬ﻓضائی آلودگی پر قابو پانا‬

‫‪ * 26‬لمحہ ﻓکریہ ۔ آپ کی ﻋادت ﻃعام‬ ‫کرہ ارض پر اﺛر انداز ہوتی ہے‬

‫بہشکریہناسا‬

‫ّ‬ ‫بشکریہانوبھومِتل‬

‫‪۱۰‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫‪ * 10‬ماحول مواﻓق ﻃرز حیات‬

‫‪ * 14‬نﻘشے میں سﺒﺰ رنﮓ بﮭرنا‬ ‫‪ * 18‬استحکام کے لیے خوراک‬ ‫کا بندوبسﺖ کرنا‬

‫‪ * 32‬بیداری سے ﻋمل کی جانب پیﺶ‬ ‫رﻓﺖ‬

‫‪ * 36‬ماحولیاتی تﺒدیلی سے نمﭩنے کی‬ ‫قوت پیدا کرنا‬

‫‪۲۲‬‬

‫‪۴۰‬‬

‫بشکریہآفرینحسین‬

‫راجیﺶکمارسنگھ©اےپیامیجیز‬

‫‪ * 22‬مونگے کی ﭼﭩانوں کا مطالعہ‬

‫‪ * 40‬حسب حال شﮩری منﺼوبہ بندی‬

‫ﭼﯿﻒ اﯾﮉﯾﭩﺮ‬ ‫مائیکل ایل کیوی‬ ‫اﯾﮉﯾﭩﺮ‬ ‫دیﭙانجلی ککاتی‬ ‫اﯾﺴﻮ ﺳﯽ اﯾﭧ اﯾﮉﯾﭩﺮ‬ ‫ُسﭙرنا مکﮭرجی‬ ‫ﮨﻨﺪی اﯾﮉﯾﭩﺮ‬ ‫گریراج اگروال‬ ‫اردو اﯾﮉﯾﭩﺮ‬ ‫ڈاکﭩر سیّد سلیﺎﻤن اخﱰ‬

‫آرٹ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‪/‬ﭘﺮوڈﮐﺸﻦ ﭼﯿﻒ‬ ‫ہیمنﺖ بﮭﭩناگر‬ ‫ڈﭘﭩﯽ آرٹ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮس‪/‬‬ ‫ﭘﺮوڈﮐﺸﻦ اﺳﺴﭩﻨﭩﺲ‬ ‫شاہ ﻓیﺼل خان‪ ،‬قاسﻢ رﺿا‬

‫ﴎورق‪ :‬یو ایﺲ ایڈ انڈیا‪،‬‬ ‫اسکائی میٹ ویدر سروسیﺰ کے‬ ‫ساتﮫ مل کر کﮭیتی سے متعلق‬ ‫درسﺖ معلومات سےملک بﮭر کے‬ ‫ﭼﮭوٹے اور پسماندہ کسانوںکی‬ ‫پیداوار میں اﺿاﻓہ کرنے میں مدد‬ ‫کررہا ہے۔‬ ‫تﺼویر بہ شکریہ اسکائی میٹ ویدر‬ ‫سروسیﺰ‬

‫‪Printed and published by David‬‬ ‫‪H. Kennedy on behalf of the‬‬ ‫‪Government of the United States‬‬ ‫‪of America and printed at Infinity‬‬ ‫‪Advertising Services (P) Ltd.,‬‬ ‫‪Plot No.-171 & 172, Sector-58,‬‬ ‫‪Faridabad 121004 and‬‬ ‫‪published at the Public Affairs‬‬ ‫‪Section, American Embassy,‬‬ ‫‪American Center, 24 K.G. Marg,‬‬ ‫‪New Delhi 110001.‬‬ ‫‪Opinions expressed in this‬‬ ‫‪44-page magazine do not‬‬ ‫‪necessarily reflect the views or‬‬ ‫‪policies of the U.S. Government.‬‬

‫‪* Articles with a star may be reprinted with permission. Those without a star are copyrighted and may not be reprinted.‬‬ ‫‪Contact SPAN at 011-23472135 or editorspan@state.gov‬‬

‫فضائی‬ ‫آلودگیپر‬ ‫قابوپانا‬

‫صد‬ ‫و�ی ردھبرن رااماننھت‬

‫ث‬ ‫ئ �‬ ‫اب�ڈن ےک اموح یلایت ادقاامت ی‬ ‫دصر وج ی‬ ‫کر یتہج اموح یلایت رحبان ےک‬ ‫ن‬ ‫د� اک ارتعاف ہ ی� سج ی‬ ‫اسھت اسھت اس رپ وفری وتہج ی‬ ‫م اموح یلایت‬ ‫یت ن‬ ‫ااصنف اور‬ ‫ل‬ ‫روا� یا�دنھ ق ےک ےباخامنں تنحم ت فوشکں ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫� ی‬ ‫رفت� ل رمزکی اومر رپ ی‬ ‫� دھ�ی�ان د ی�ا‬ ‫المزتم یک رفایمہ ج ی‬ ‫ی ن‬ ‫گا ےہ۔ �بص�ی�رت واےل �ی ادقاامت زم یک حطس رپ دحت اک رظنمانہم‬ ‫ی‬ ‫دبل ےتکس ہ ی� ‪ ،‬رشبط�یکہ ان اک االطق وقیم اور اعیمل دوونں وحطسں رپ‬ ‫ل�ی رپورگام ی‬ ‫دسوں ڑبی رساکری‬ ‫ک اجےئ۔ وقیم لمع آوری ےک ی‬ ‫یا‬

‫جانمیککونریکو©اےپیامیجیز‬

‫بھارت اور امر یکہ کے مابین عسکری شراکت‬ ‫داری سے اس اہم عشرے میں ماحولیاتی‬ ‫اقدام کے لیے فوری پیش رفت ہوسکتی ہے۔‬

‫‪3 MAY/JUNE 2021‬‬

‫ن‬ ‫یج ی‬ ‫ل‬ ‫ا�وں رپ مح�یط ےہ۔ اعیمل لمع آوری وک الہ انبےن ےک ی‬ ‫ا� اوولازعلم لہپ رشوع رک‬ ‫�ی اعیمل آب ووہا ےس قلعتم ی‬ ‫ئ‬ ‫ی ن�‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫کل�‬ ‫راہ ےہسج ی‬ ‫الک� اور ی� ارنیج ج‬ ‫م �ی و یا�۔ اڈن یا� ی‬ ‫ا�ڈا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫�ام ی‬ ‫‪ 2030‬اپررنٹپش ےک ی‬ ‫مس یئک دہف دنب اعیمل رپورگام‬ ‫اشلم ہ ی� ۔‬ ‫ی‬ ‫م اخص وطر رپ وخیش اور راتح وسحمس رک راہ وہں ہک‬ ‫ئ �‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫اب�ڈن اک اموح یلایت وصنمہب اےنپ یئک خاوولازعلم ادہاف ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ہ ت یت‬ ‫ا� دہف دنب اتر� ےک وطر رپ ی‬ ‫ا� د�ا ےہ۔‬ ‫اسل ‪ 2030‬وک ی‬ ‫وسال �ی ےہ تہک ‪ 2030‬اانت دبانم یکوں ےہ؟‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫اس�وں ےک اسھت ی‬ ‫م ےن ‪ 2018‬م �ی ی‬ ‫اےنپ دو ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫وگیئ یک یھت ہک ‪ 2030‬کت رکہ ارض یک دحت م ‪ 1.5‬ڈرگی‬ ‫س�ل‬ ‫ی س�یس ےس اجتوز رکےن اک مک از مک ‪ 50‬یف دص ااکمن ےہ۔‬

‫س�ل‬ ‫‪ 1.5‬ڈرگی ی س�یس یک دحت رطخانک دحت اک آاغز ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫ل ‪ ،‬اخص‬ ‫ل رطخانک ےہ؟ یھبس ےک ی‬ ‫ا� دحت سک ےک ی‬ ‫ن‬ ‫رغ� ی ن‬ ‫د�اےک ی ب‬ ‫� وکوڈ ۔‪ 19‬وپری‬ ‫رت� وعام ےک ی‬ ‫ل۔ ج ی‬ ‫وطر رپ ی‬ ‫ن ی پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د�ا م � اکچ ےہ ‪ ،‬آب و وہا م للخ ‪ 2030‬ےک دعب‬ ‫ی‬ ‫امہری وخاب اگوہں کت چنہپ اجےئ اگ۔ رحارت پ ی‬ ‫�اےن وایل‬ ‫ن‬ ‫د�ا‬ ‫گ�یس�وں ےک ارخاج اک ‪ 50‬یف دص یا� اس ےس ز ی�ادہ اک ذہم دار ی‬ ‫ام ی ن‬ ‫رت� ارفاد ہ ی�۔ بج ہک اس ارخاج یک‬ ‫ےک ی‬ ‫ا� ارب ی ر ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رغ� ی‬ ‫‪ 5‬یف دص ذہم داری ی� ارب ی ب‬ ‫رت� ارفاد رپ اعدئ توہیت‬ ‫رت� ی�ن‬ ‫رغ� ی ن‬ ‫ےہ۔ مہ بس اجےتن ہ ی� ہک یعبط وطر رپ ی ب‬ ‫ارب ارفاد ی‬ ‫م رگیم یک رہلوں ‪ ،‬کشخ اسیل ‪ ،‬ی‬ ‫ساب ‪ ،‬آگ‬ ‫ث‬ ‫‪ ،‬ولصفں ےک اظنم یک اناکیم اور ی‬ ‫رجا� اور اپین ےس پ ی‬ ‫وہےن‬ ‫�دا ت‬ ‫� ن‬ ‫ح�‬ ‫وایل ب ی�ار�ی وں ےک پھ�یل�ے ےس وخد وک اچبےن یک دحمود الص ی��یں‬

‫َبینمَیرگوٹ©اےپیامیجیز‬

‫‪MAY/JUNE 2021 4‬‬

‫جانیبیلویڈئیراآئیاسٹاکاگیٹیامیجیز‬

‫اوپر‪،‬اوپردائیں‪،‬دائیںاوردوردائیں‪:‬‬ ‫زمینکافطریاورانسانینظامماحولیاتیحدتکے‬ ‫اعتبارسےنازکہے۔ماحولیاتیتبدیلیسےمتعلقایک‬ ‫بینحکومتیپینلکیخصوصیرپورٹمیںیہبات‬ ‫کہیگئیہےکہاگرزمینکادرجہحرارتدوڈگری‬ ‫سیلسیستکبڑھتاہےتوزمینکاپوراماحولیاتی‬ ‫نظامتبدیلہوجائےگاجسکیوجہسےزمینکے‬ ‫خشکحصےکاتیرہفیصدایکحیاتیخطےسے‬ ‫دوسرےحیاتیخطےمیںتبدیلہوجائےگا۔یہتبدیلی‬ ‫زمینکادرجہحرارتڈیڑھڈگریسیلسیسبڑھنےکے‬ ‫مقابلےہونےوالیتبدیلیسےپچاسفیصدزیادہہے۔‬

‫اگرماحولیاتیتبدیلیکو‬ ‫روکنےکےلیےاقدامات‬ ‫نہیںکیےگئےتوچند‬ ‫دہائیوںمیںیہکرہارض‬ ‫کےانسانوںاورماحولیاتی‬ ‫نظامکےلیےناقابلتسخیر‬ ‫بحرانبنجائےگا۔‬

‫برائن َبیٹیل©اےپیامیجیزایوایسجیولوجیکلسروے‬ ‫جےسیہونگ©اےپیامیجیز‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪5 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫تاشیشیرپا©اےپیامیجیز‬

‫‪MAY/JUNE 2021 6‬‬

‫جانلوچر©اےپیامیجیز‬

‫سبسےاوپر‪:‬عالمیحدتاورسورجکیروشنیکے‬ ‫سیاہکاربنکالکھکےذریعہروکےجانےکےمجموعی‬ ‫عملکےنتیجےمیںہمالیہکےبرفانیتودےپگھل‬ ‫رہےہیںجنکیوجہسےسیالبآرہاہےاوراسسے‬ ‫پہاڑوںپرآبادطبقاتمتاثرہورہےہیں۔‬ ‫اوپر‪:‬اگرزمینکادرجہحرارتڈیڑھڈگری‬ ‫سیلسیسبڑھجاتاہےتواسکےنتیجےمیںشدید‬ ‫موسمیحاالتجیسےکہقحطسالیاورلوکے‬ ‫تھپیڑوںکےچلنےکےمعاملےبہتزیادہشدتاختیار‬ ‫کرلیںگے۔‬

‫اعیمل دحت اور �بل�یک اکرنب اکلج ےک ی‬ ‫ذر� وسرج یک روینش یک رگتف‬ ‫ےک ازتماج ےس ی‬ ‫امہل ےک ربافین وتدے ےنلھگپ ےس‬ ‫ساب ےک اسھت ی‬ ‫ہ‬ ‫اہپڑی اقبطت رپ ابتہ نک ارثات ڑپ رےہ ی�۔ اس رطح یک ااہتنوں‬ ‫وس وہےت ہ ی� ‪ ،‬ی ن‬ ‫ےکتحص اعہم رپ ڑپےن واےل ارثات یھب ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫اسن ڈ ی�اوگ ی‬ ‫م واعق �ی یو�وریٹس آف ک�یل� یف� یا‬ ‫ور� یک ی�ورو اسدسنئاں ڈارٹک‬ ‫جی‬ ‫احل اطمےعل ےس �ی ابت اسےنم آیئ ےہ ہک اس‬ ‫�ویت رشما ےک ی‬ ‫ا� ی‬ ‫ےک ذینہ تحص رپڑپےن واےل ارثات یھب اےنت یہ دش�ی د وہےتکس ہ ی�۔‬ ‫یت ن‬ ‫لہ ی‬ ‫�‬ ‫اموح یلایت رحبان ےک لح ےک ی‬ ‫روا� یا�دونھں وک رفوسدہ‬ ‫ن‬ ‫ٹین‬ ‫�اولیج رقار ی‬ ‫د� اور وتاانیئ ےک ذراعئ ےس روجع رکےن یک رضورت‬ ‫ےہ وج نرحارت یک رگتف رکےن وایل گ�یس�وں اور �بل�یک اکرنب اکلج وک‬ ‫اخرج ہ ی‬ ‫� رکےت ہ ی�۔ وچہکن ہ ی‬ ‫ک یھب ارخاج رہ ہگج اعیمل دحت ےہ‬ ‫سارے رپ رہ رفد‬ ‫‪ ،‬ذہلا اموح یلایت رحبان ےک لح ےک ی‬ ‫ل رہ ہگج اور ی‬ ‫ام یا� ی ب‬ ‫ل اصف وتاانیئ کت راسیئ یک رضورت‬ ‫رغ� ‪ ،‬یھبس ےک ی‬ ‫‪ ،‬یر‬ ‫�ٹ‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔ �ی ابلکل وکوڈ۔‪ 19‬ےک العج یک رطح ےہ سج م رہ ی‬ ‫ا� وک �یکہ‬ ‫اگلےن یک رضورت وہیت ےہ۔‬ ‫ئ �‬ ‫اب�ڈن ےک اموح یلایت وصنمےب ےک اطمقب ‪ ،‬ی‬ ‫ی‬ ‫ارم� ‪ 2030‬کت ‪2005‬‬ ‫کت وہےئ اےنپ‬ ‫ئ �‬ ‫ی‬ ‫ٓااسک�ڈ ےکارخاج وک فصن رکدے اگ اور ‪ 2050‬کت‬ ‫اکرنب ڈایئ‬ ‫اموحل ی‬ ‫م اکرنب ےک ارخاج وک رہ ہنکمم دح کت مک رکدے تاگ۔اس‬ ‫ی�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫� ھ�ی�‪،‬‬ ‫وصنمےب ےس اکرنب یک رگتف رکےن وایل اچر ی ر‬ ‫د� گ�یس�وں ج ی‬ ‫ےلچن اموحل ی‬ ‫ساہ اکرنب اکلج اور ولکروولفرو اکرنب ےک ارخاج‬ ‫م اوزون‪ ،‬ی‬

‫ّ‬ ‫ایوان ُوکی©اےپیامیجیز‬

‫اموح یلایت ی‬ ‫ا� ڑبا ہصح لح رکےن اک ابیمہ افدئہ ےہ‬ ‫دبت� ےک ےلئسم اک ی‬ ‫یت ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬یکوں ہک روا� یا�دنھ دوونں یہ اسملئ اک بس ےس امہ ببس ی�۔‬ ‫پش‬ ‫ان احالت ےک ی‬ ‫� رظن وسال پ ی‬ ‫�دا وہات ےہ ہک اھبرت یہ وک اموح یلایت‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫ےلئسم وک لح رکےن م ی‬ ‫� دقیم یکوں رکین اچےئہ؟اعیمل دحت ےس‬ ‫ہ‬ ‫قلعتم ادعاد و امشر واحض وطر رپ �ی اظرہ رکےت ی� ہک رگم وہا یھب ز ی�ادہ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رموطب وہیت ےہ۔ ی‬ ‫م ےن ی‬ ‫ڈ� اک اامعتسل رکےک �ی اتبےن یک‬ ‫س��لاٹئ ی ا‬ ‫ا� ڈرگی ااضہف روطتب ی‬ ‫وکشش یک ےہ ہک درہج رحارت ی‬ ‫م‬ ‫م ی‬ ‫‪ 7‬یف دص یا� اس ےس ز ی�ادہ ااضےف اک ببس اتنب ےہ۔ دحت اورروطتب‬ ‫بی ن ی‬ ‫� رگم اممکل ی‬ ‫م اموح یلایت ی‬ ‫دبت�‬ ‫ےک‬ ‫ام� ہ� رطب ےہ وج اھبرت ج ی‬ ‫رموطب رگیم یک‬ ‫وک ی‬ ‫ا� تخس رجتہب انبات ےہ ۔ وچہکن �ی دحت وک ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫رہلوں اورااہتنیئ اموسنن یک ابروشں ےک وااعقت م ی� انگ ااضےف‬ ‫� زدنیگ‪ ،‬زراتع اور االمک رپ ابتہ نک ارثات ےک اسھت وممس یک‬ ‫جی‬ ‫یئن ااہتنوں ےک اسھت وجڑات ےہ۔ دورسی رطف ‪ ،‬اضفیئ آولدیگ ےک‬ ‫ی ن‬ ‫زم یک حطس کت ےنچنہپ وایل روینش ی‬ ‫ی‬ ‫م یمک ےس اموسنن‬ ‫ذر� وسرج یک‬ ‫ی‬ ‫یک ومجمیع رگدش م یمک آیئ ےہ سج یک وہج ےس داھن ‪ ،‬دنگم اور‬ ‫�داوار ی‬ ‫ی‬ ‫د�ر ولصفں یک پ ی‬ ‫ا� ابر رھپ ‪،‬‬ ‫م امن ی�اں یمک واعق وہیئ ےہ۔ ی‬

‫صدرجوبائیڈناپریل‪١۲۰۲‬میں‬ ‫وہائٹہاؤسکےایسٹرومسے‬ ‫سمٹ‬ ‫ماحولیاتپرورچوئللیڈرس ِ‬ ‫سےخطابکرتےہوئے۔‬

‫صدر بائیڈن کا ماحولیات‬ ‫سے متعلق قائدین‬ ‫‪http://bit.ly/leaders‬‬‫‪climate-summit‬‬

‫امریکہ ۔ ہند کا کالئیمیٹ‬ ‫اینڈ کلین انرجی ایجنڈا‬ ‫‪ ۰۳۰۲‬پارٹنرشپ سے‬ ‫متعلق مشترکہ بیان‬ ‫‪http://bit.ly/‬‬ ‫‪2030-partnership‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ہ ی� ئوج اب اور یھب دبرت وہیت اج ریہ ہ ی� اور اس وتق اور یھب دبرت‬ ‫اج� یگ بج رکہ ارض یک دحت آدنئہ ‪ 9‬اسولں ی‬ ‫وہ ی‬ ‫م ‪ 1.5‬ڈرگی‬ ‫س�ل‬ ‫ی س�یس ےس اجتوز رک اجےئ یگ۔ اس وصرت احل ےک پ ی‬ ‫�دا قوہےن‬ ‫یق ت‬ ‫ی‬ ‫درح‪،‬‬ ‫م ‪3‬ربس مک یھب گل ےتکس ہ ی� اور ‪3‬ربس ز ی�ادہ یھب۔‬ ‫ب شت‬ ‫مہ سج وعام اانلس یک ابت رک رےہ ہ ی� ان ی‬ ‫م ےس ی�ر ےک اپس‬ ‫ن‬ ‫یت ن‬ ‫ا�دونھں کت راسیئ ہ ی‬ ‫ےتسس روا� ی‬ ‫� ےہ ‪ ،‬سج یک نوہج ےس آب و‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫وہا ی‬ ‫ی‬ ‫گا ےہ۔‬ ‫م للخ امہرے زامےن اک بس ےس ڑبا االخیق � نب ی‬ ‫ی ن‬ ‫ل آب و وہا ی‬ ‫م للخ ےس قلعتم اموح یلایت ااصنف وموجدہ وصرت‬ ‫م ٓآےگ ڑبےنھ اک ی ن‬ ‫احل ی‬ ‫رتہب� ومعق رفامہ رکات ےہ اور �ی دورسوں‬ ‫ن‬ ‫م قان یسمش اور اقلب دجت�ی د اب�ی و امس یا�دونھں ےک ت ی‬ ‫ےک در ت ی‬ ‫ذر� الچیئ‬ ‫ئ‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫� رگڈس اور ی‬ ‫ام�رو رگڈس ےک اسھت ی� ارب‬ ‫اج ریہ � دشہ ی و‬ ‫آابدی وک یتسس اور اصف وتاانیئ کت راسیئ ےک اقلب انبات ےہ۔ �ی وں‬ ‫ن�‬ ‫رغ� ی ن‬ ‫رت� ولوگں ی‬ ‫یھب ی ب‬ ‫م ےس تہب ےس ولگ یلڈ الونئں اک اامعتسل‬ ‫بغ‬ ‫ی‬ ‫� س وفن اامعتسل رکےن ےگل ۔‬ ‫ک یر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یلھچپ ابر م ‪ 1987‬م اموح ی‬ ‫لایت اکرروایئ ےک ابرے م اانت‬ ‫ف‬ ‫رپوجش اس وتق اھت بج ی‬ ‫ر� ی جر�رٹن ےک وطر رپ اامعتسل وہےن واےل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ولکروولفورو اکرنب (یس یا� یس) وک رمہلح وار ی‬ ‫رط� ےس اٹہےن ےک‬ ‫ل بی ن‬ ‫گا اھت۔ اس ےس ابرہ‬ ‫� االوقایم ومرٹن ی�ال رپووٹوکل وک انذف ی ا‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬ ‫ف‬ ‫ی ی ی ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س زم رپ‬ ‫اسل ےلہپ ‪ 1975‬م م ےن �ی داھک یا� اھت ہک یس ا� �ز‬ ‫ئ �‬ ‫�دا وہےن وایل دحت یک رگتف رکےن ت ی‬ ‫ی‬ ‫پی‬ ‫آاسک�ڈ (یس او‬ ‫م اکرنب ڈایئ‬ ‫وٹ) ےک اقمےلب ‪10‬زہارانگ ز ی�ادہ اطوتقر ی‬ ‫�۔ ومرٹن ی�ال رپووٹوکل ےک‬ ‫گا اھت وہ ان یک اموحل وک‬ ‫تحت رضم گ�یس�وں ےک ارخاج اک وج ناطمہبل ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ی ت‬ ‫� اھت ہکلب ااٹنرکٹک ی‬ ‫الصح یک وہج ےس ہ ی‬ ‫م وموجد‬ ‫رگم رکےن یک‬ ‫ان ےک ارثات یک وہج ےس اھت۔ ارگ اب‬ ‫اوزون وسراخ رپ ڑپےن واےل ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک اجات وت اس ابت اک دخہش اھت ہک‬ ‫کت ولکرو ولفرو اکرنب وک رتک � ی ا‬ ‫س�ل‬ ‫ی ن‬ ‫زم یک دحت ‪ 1.5‬ڈرگی ی س�یس یک رطخانک دح وک اب کت وبعر‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫رک ل� ی�ی۔ اوزون اور یس یا� یس ےک اموح یلایت ارثات ےک ب ی ن‬ ‫ام� وخش‬ ‫تمسق اافتق یک وہج ےس آب و وہا ےک رحبان وک احداثیت وطر نرپ اٹل د یا�‬ ‫گا۔ ی ن‬ ‫ا� وخش تمسق وماعق اک ااظتنر رکےن اک وتق ہ ی‬ ‫ل اب ی‬ ‫� ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫آب و وہا م ی‬ ‫گا توت دنچ رشعوں م‬ ‫دبت� رپ ارگاقوب � اپ یا� ی‬ ‫�س خ‬ ‫ا� اناقلب ��ی�ر رحبان نب اجےئ‬ ‫ل �ی ی‬ ‫ولوگں اور اموح یلایت اظنم ےک ی‬ ‫یت ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یگ۔‬ ‫روا� یا�دنھ (وکہلئ ‪ ،‬رٹپول اور دقریت گ) رحارت یک‬ ‫یت ن‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رگتف رکےن وایل س�وں اک بس ےس ڑبا ی‬ ‫ذر� ی�۔ روا� یا�دنھ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یھب اضفیئ آولدیگ (یپ یا� وٹ وپاٹنئ اف�و ذرات اور زم حطس ےک اوزون)‬ ‫ارماض بلق‪ ،‬افجل ‪،‬‬ ‫ےک بس ےس اطوتقر ذراعئ ہ ی�‬ ‫نج پےس �رہ اسل ن‬ ‫�‬ ‫� پ ی� �‬ ‫ک‬ ‫ی�‬ ‫ھ� پھ�ڑوں ےس قلعتم ب ی�ار ی�اں اور ھ� پھ�ڑوں ےک ی��س�ر ےس ی ب‬ ‫رق� ‪5‬‬ ‫ی ن‬ ‫‪ 2013‬ی‬ ‫ہ‬ ‫م اضفیئ آولدیگ ےس‬ ‫ےس ‪ 10‬لم ارفاد الہک وہےت ی�۔ �ت خ‬ ‫ن‬ ‫اعیمل تحص اور الفح و وبہبد ےک اصقنانت اک �م��ہ ‪ 5.1‬ی ی ن‬ ‫رٹ� ڈارل اھت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وج اعیمل یج ڈی یپ اک ی ب‬ ‫رق� ‪ 7‬یف دص ےہ۔ اھبرت م اضفیئ آولدیگ‬ ‫ی ن‬ ‫ےس قلعتم اومات رہ اسل ‪ 2.5‬لم لبق از وتق وہےن وایل اومات‬ ‫�ش‬ ‫ےک ربارب ہ ی� نج ی‬ ‫ا� الھک وچدہ زہار ی ر وخار وچبں یک اومات‬ ‫م ی‬ ‫اشلم ہ ی�۔ آرخ ی‬ ‫م ‪ ،‬اضفیئ آولدیگ ےن ولصفں یک پ ی‬ ‫�داوار وک امن ی�اں‬

‫م ‪ 36‬یف دص اور اچول ی‬ ‫کا ۔ اس ےس دنگم ی‬ ‫وطر رپ مک ی‬ ‫م ‪ 10‬یف‬ ‫ی‬ ‫دص ےس ز ی�ادہ یک یمک واعق وہیئ۔ اھبرت ےک اسھت اسھت د�ر ونجب‬ ‫ش‬ ‫ل یھب ‪ ،‬اضفیئ آولدیگ وک مک رکےن یک رغض ےس‬ ‫ا�ایئ اممکل ےک ی‬ ‫ی ی‬ ‫ج‬ ‫ئ �‬ ‫ٓااسک�ڈےک ارخاج وک مک رکےن ی‬ ‫ی‬ ‫رت� دی اجین‬ ‫اکرنب ڈایئ‬ ‫م ی�اں ی‬ ‫ی‬ ‫اچےئہ۔ وخش یتمسق ےس اضفیئ آولدیگ ےک ےلئسم وک لح رکےن م‬

‫صدربائیڈنکےمنصوبے‬ ‫کےمطابقامریکہ‪۲۰۳۰‬‬ ‫تککاربنڈائیآکسائڈ‬ ‫کیاسسطحمیںنصف‬ ‫کیتخفیفکرےگاجس‬ ‫کاوعدہاسنے‪۲۰۰۵‬میں‬ ‫کیاتھااور‪۲۰۵۰‬تکوہ‬ ‫اسکےاخراجکوبالکل‬ ‫ختمکردےگا۔‬

‫‪7 MAY/JUNE 2021‬‬

‫جیمسمیکفرسن©اےپیامیجیز‬

‫آرپارتھیبھان©اےپیامیجیز‬

‫رابرٹایف ُبلکیٹی©اےپیامیجیز‬

‫آفتابعالمصدیقی©اےپیامیجیز‬

‫‪MAY/JUNE 2021 8‬‬

‫ی‬ ‫م رطفی وطر رپ یمک آاجےئ یگ۔ اہڈئرو ولفرو اکرنب وک قل�یل ادملیت‬ ‫اموح یلایت آولدیگ ی‬ ‫(ا� یا� یس یپ) پ ی‬ ‫�اےن وایل یگ یھب ےتہک ہ ی�۔‬ ‫ا� دمعہ تمکح یلمع ےہ۔ ٓادنئہ دو رشعوں ےک دوران دحت یک‬ ‫�ی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ترشح وک فصن رکےن اک وادح اقلب اامتعد رط� یقہ ا� ا� یس یپ م‬ ‫�خ‬ ‫ئ �‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫ٓااسک�ڈ وک‬ ‫� ف� یف رکان ےہ۔ یا� یا� یس پ ی� ےک اسھت اکرنب ڈایئ‬ ‫مک رکےن ےک ادقاامت وک مض رکےک ‪ ،‬ی‬ ‫ا� رکسعی‬ ‫ارم� اور اھبرت ی‬ ‫رشاتک داری اقمئ رکےتکس ہ ی�۔‬ ‫ی ن�‬ ‫ی‬ ‫مان آب و وہا اور اصف وتاانیئ ج‬ ‫م ی‬ ‫ارم�۔ اھبرت ےک در ئ ی‬ ‫ا�ڈا‬ ‫ت‬ ‫‪ 2030‬یک رشاتک داری ےک ی‬ ‫� اینپ وخاشہ یک رہفتس ےک اسھت‬ ‫ی‬ ‫ذ� ی‬ ‫اینپ ابت متخ رکات وہں۔ ی‬ ‫م دی یئگ رہفتس م اعیمل رضور ی�ات‬ ‫گا ےہ اہجں اھبرت اور �بق� یہ‬ ‫ےکاسھت اقمیم رضوروتں وک اشلم ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ا�ا ی‬ ‫م وفادئ ےلہپ اقمیم حطس رپ احلص وہےت ی�۔‬ ‫ونجیب ی ی‬ ‫ل وتاانیئ یک‬ ‫‪ )1‬اھکان اکپےن ‪ ،‬رگم رکےن اور روینش ےک دنبوتسب ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل اھبرت یک ی ہ‬ ‫د� آابدی وک روا�‬ ‫�ادی رضور ی�ات وک وپرا رکےن ےک ی‬ ‫ب ی‬ ‫ن‬ ‫یا�دنھ ےس اپک اصف رھتسی وتاانیئ کت راسیئ رفامہ ی‬ ‫رک�۔ اس‬ ‫آولدگوں ےک ارخاج ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ےس ہن رصف رحارت یک رگتف رکےن وایل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫� ااہتنیئ آولدہ رہشوں ی‬ ‫مس کلم رھب م ومجمیع‬ ‫یمک وہیگ ہکلب دیلہ ج ی‬ ‫ی‬ ‫ا� اہتیئ کت مک رکےن م دمد یھب ےلم یگ۔‬ ‫وطر رپ اضفیئ آولدیگ وک ی‬ ‫خ‬ ‫رک�۔ اس ےک اجبےئ ی‬ ‫‪ )2‬زریع ےلضف وک الجان دنب ی‬ ‫ل‬ ‫زر��ز یٹم ےک ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف �‬ ‫ی‬ ‫� ااٹسک ےک ی‬ ‫وتاانیئ اوراھکد ی ڈ‬ ‫ل اقلب دجت�ی د اب�ی و امس ا�دنھ ی�ار رکےن‬ ‫ق‬ ‫اب�ات اک اامعتسل ی‬ ‫ل لصف یک ی‬ ‫رک�۔ اس لہپ ےس یا� یا� یس‬ ‫ےک ی‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫پ ی� ےک ارخاج م یمک آےئ یگ اور ونربم اور دربمس ےک دوران امشیل‬ ‫اور ویطس اھبرت ی‬ ‫رق� ی ب‬ ‫م آولدیگ ی ب‬ ‫رق� فصن ئ کت مک وہاجےئ یگ۔‬ ‫ن‬ ‫‪ 2030 )3‬کت ڈ�ی �زل یا�دنھ وک رمہلح وار ی‬ ‫اٹہ�۔ ڈ�ی �زل ےنلج ےس‬ ‫بائیں‪،‬نیچےدوربائیںاورنیچےبائیںمرکزمیں‪:‬‬ ‫چوںکہزمینکاگرمہوناجاریہےاسلیےشدیدبارشاورسیالبکاخدشہ‬ ‫برقرارہے۔‬ ‫نیچے‪:‬روایتیایندھنحدتکیگرفتکرنےوالیگیسوںاورفضائیآلودگی‬ ‫کابڑاذریعہہیں۔‬

‫بشکریہویربھدرنراماناتھن‬

‫ئ �‬ ‫ی‬ ‫پی‬ ‫ٓااسک�ڈ‬ ‫�دا وہےن واال ی‬ ‫ساہ اکرنب اکلج ‪2‬زہار نٹ اکرنب ڈایئ‬ ‫ا� نٹ ی‬ ‫جی‬ ‫�اےن ےک دقبر ارث راتھک ےہ۔ ذموکرہ چ ی‬ ‫� رحارت پ ی‬ ‫��زوں وک وقیم حطس‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا�ا ی‬ ‫م ان ےک افنذ وک رفوغ ی‬ ‫د�‬ ‫رپ یلمع اجہم انہپےن اور �بق� یہ ونجیب ی ی‬ ‫ی ن‬ ‫لم ےس ز ی�ادہ ارفاد یک لبق از وتق اومات وک روک‬ ‫ا�‬ ‫ےس اھبرت ی‬ ‫�ش‬ ‫ی‬ ‫ا� الھک ےس ز ی�ادہ ی ر وخار وچبں یک اومات یھب‬ ‫اتکس ےہ سج م ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اشلم ہ ی�۔ اس ےس امہ یلایئ وتدوں ےک ےنلھگپ یک رشح م ب‬ ‫رق� فصن‬ ‫یمک آ یتکس ےہ۔ اھبرت اعیمل دحت ی‬ ‫ل اانپ رکدارادا رکے‬ ‫م یمک ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ی ن‬ ‫ی ن‬ ‫لم نٹ ےس ےل رک ‪18‬وس لم نٹ کت اکرنب ڈایئ آاسکڈئ ےک‬ ‫� یع�ی وس‬ ‫�داوار ی‬ ‫ارخاج ی‬ ‫م یمک رکے۔ اس ےک العوہ دنگم یک پ ی‬ ‫م ‪35‬یف دص‬ ‫�داوار ی‬ ‫اور اچول یک پ ی‬ ‫م ‪10‬یف دص ااضہف رکے۔‬ ‫ی ن‬ ‫زم ےک رتہب دنبوتسب ےک ی‬ ‫ذر� اور ااضہف دشہ وممس زدیگ‬ ‫‪)4‬‬ ‫ئ �‬ ‫ی‬ ‫آاسک�ڈ‬ ‫ےس اموح یلایت اکرنب ڈایئ‬ ‫ا� رفنمد لمع ےک وتطس ےس وہا‬ ‫انیم ی‬ ‫ت ت �ز‬ ‫ذجب رکےن یک یٹم یک دقریت ی‬ ‫الصح وک ی� ی‬ ‫رک�۔ �ی دوونں ادقاامت‬ ‫ئ �‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬ ‫ٓااسک�ڈ اکنل‬ ‫اھبرت یک وہا ےس ‪300‬‬ ‫لم نٹ ےس ز ی�ادہ اکرنب ڈایئ‬ ‫ہ‬ ‫ےتکس ہ ی� اور اےس یٹم ی‬ ‫م وفحمظ رھک ےتکس ی� ‪،‬اس رطح اچول اور‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دنگم یک ولصفں یک پ ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�داوار ن‬ ‫ااضہف وہاتکس مےہ۔ ناس ےلسلس ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ور�ا اور ی‬ ‫زنکور�‬ ‫اکر� �ی یو�وریٹس ےک حقق�ی� ےک‬ ‫�ی یو�وریٹس آف فک�یل� یف� ی‬ ‫جی ٹ‬ ‫رپو�ر اجنبنم وہنٹل یک رسربایہ ی‬ ‫ذر� ی‬ ‫ےک ی‬ ‫رپو� رپ‬ ‫م امہ‬ ‫لمع درآدم اجری ےہ۔‬ ‫امتم اممکل وک دورہی ذہم داری اھبنین وہیگ‬ ‫‪ )5‬دلج یہ اھبرت اور‬ ‫ق‬ ‫ت �ز‬ ‫سج ی‬ ‫م اشلم ہ ی�‪ :‬افل) ی� راتفر وایل دحت ےک ی‬ ‫رط� وک اانپان اور‬ ‫ی‬ ‫آولدگوں ےک ارخاج وک مک رکان۔‬ ‫ب) اضفیئ آولدیگ اک ابثع ےننب وایل‬ ‫ی‬ ‫ان ی‬ ‫م آولدیگ پ ی‬ ‫�اےن وایل اور دحت یک رگتف رکےن وایل گ‬ ‫اشلم ہ ی�۔ �ی ندورہی ذہم داری ااجنم دی اج یتکس ےہ اور دی اجےئ‬ ‫� وہےن یک وصرت ی‬ ‫ا� ہ ی‬ ‫م امہری اقب وک رطخہ القح ےہ۔‬ ‫یگ ‪ ،‬یکوہکن ی ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہبلط وک ی‬ ‫� ی‬ ‫ل آب و وہا ےس‬ ‫د� ےک ی‬ ‫اہیئ اوکسل اور اکجل ےک ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫قلعتم ڑبے پ ی�اےن واال ی‬ ‫ا� ی رپورگام یھب تہب امہ ےہ۔ مہ ےن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫یج یش ن‬ ‫ور�ا �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ا� ا�وک رپووٹوکل ی�ار ی‬ ‫م اس رطح اک ی‬ ‫کا‬ ‫ک�یل� یف� ی‬ ‫ل ومزوں انب ی�ا اجاتکس ےہ۔‬ ‫ےہ ےسج اھبریت ہبلط ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� ےہ اہجں دج�ی د اور اقلب‬ ‫د� ےک ان دنچ اممکل م ےس ی‬ ‫اھبرت یا‬ ‫دجت�ی د وتاانیئ یک وزارت وموجد ےہ۔ �ی رفنمد وزارت ‪ ،‬ارگ اس وزارت‬ ‫ےک اسھت اتل م�یل اقمئ رک ےکس وج اضفیئ آولدیگ یک اضہطب دنبی ‪ ،‬اوقام‬ ‫دحتمہ ےک آب و وہا اور اصف وہا ااحتد ‪ ،‬ی‬ ‫ارم�۔ اھبرت آب و وہا اور‬ ‫ی ن�‬ ‫اصف وتاانیئ ج‬ ‫ا�ڈا ‪ 0302‬یک رشاتک داری یک رگناین رکے اورڑبے‬ ‫یش ن‬ ‫افوڈن� ےک اسھت رساکری۔ یجن رشاتک داری رکےکسوت وپری‬ ‫اھبریت‬ ‫پش‬ ‫ن ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ااسن� یک اخرطاس ےک ووجد وک درر� رطخے وک روےنک ےک ی‬ ‫ی‬ ‫اھبرت وک اعیمل رامنہ وں یک فص م ال ڑھکا ی‬ ‫کا اج اتکس ےہ۔‬

‫مضر گیسوں کے اخراج کا‬ ‫مطلب زمین پر ہر جگہ‬ ‫گرمی کا بڑھنا ہے‪ ،‬اس‬ ‫لیے ماحولیاتی بحران کا‬ ‫حل زمین پر ہر جگہ تمام‬ ‫انسانوں کے لیے صاف‬ ‫توانائی تک رسائی میں‬ ‫مضمر ہے۔‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫دھبرنرااماننھت ناسنڈ ی�اوگ ی‬ ‫ور�ا ی‬ ‫مواعق�ی ی‬ ‫و�‬ ‫م‬ ‫وریٹس‬ ‫آفک�یل� یف� ی‬ ‫و�ی ر ئ‬ ‫�ی ش‬ ‫ف‬ ‫ئ ٹ سس�ٹ� ن ��یل� ی� ٹ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا�ی ڈوارڈرفا�رپ�ی �ز�ی ڈ �رپو�ر تآفالک یم� ی� �ا ی ی�۔‬ ‫��خ‬ ‫م “آولدیگ ی‬ ‫احلاتکوبں ی‬ ‫م ف� یف‪:‬ومسم�ی�ایت ی‬ ‫دبت�ےسقلعتم‬ ‫انیک ی‬ ‫ہ‬ ‫لح“اور “وعایمتحص‪،‬رکہارضیکتحصاورامہریذہمداری“اشلم ی�۔‬ ‫‪9 MAY/JUNE 2021‬‬

‫ماحولموافق ط‬

‫ا‬

‫ج��یس�ون �چ ی اگن‬

‫نیکسس سے َتربیت‬ ‫یافتہ اسٹارٹ اپ‬ ‫بایوکرافٹ‬ ‫اننوو یشنس کے‬ ‫ذر یعہ بنائی گئی‬

‫بانس کی پائدار‬ ‫مصنوعات سے‬

‫محض ایک ہی بار‬ ‫ہی استعما ل ہونے‬ ‫والی پالسٹک کے‬ ‫استعمال میں کمی‬ ‫واقع ہوئی ہے۔‬

‫‪MAY/JUNE 2021 10‬‬

‫ا� ٹنم‬ ‫وقام دحتمہ ےک اموح یلایت رپورگام تےک ادعاد وامشر ےک اطمقب ی‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬ ‫لم اپین یک الپکٹس ی‬ ‫وب� رخ�ی دی اجیت ہ ی� ہکبج اعیمل حطس رپ‬ ‫ا�‬ ‫م ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� ابریہ اامعتسل وہےن واال الپکٹس اکم ی‬ ‫رہ اسل اپچن ی‬ ‫م ال یا�‬ ‫رٹ� ی‬ ‫ت‬ ‫ک اجات ےہ اس ےک فصن‬ ‫اجات ت خےہ۔ زم�ی د ربآں‪ ،‬انتج یھب الپکٹس ی�ار ی ا‬ ‫�‬ ‫ا� ابر اامعتسل‬ ‫ل وہیت ےہ۔ ی‬ ‫ا� یہ ابر اامعتسل ےک ی‬ ‫یک �ل�یق رصف ی‬ ‫�تک ث�� ی ن‬ ‫ل تہب ڑبا رطخہ ےہ‬ ‫زم یک اموح یلات ےک ی‬ ‫وہےن وایل الپکٹس یک ی�ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ا� رمہلح رپ ی‬ ‫رگ� اہؤس یس�وں‬ ‫حات ےک رہ ی‬ ‫یکوہکن �ی اینپ دورا ی� ی‬ ‫ل ذہم دار ےہ۔ وانٹگنش ڈی یس ی‬ ‫م واعق رمزک رباےئ‬ ‫ےک ارخاج ےک ی‬ ‫بی ن‬ ‫� اوقایم اموح یلایت اقونن یک “الپکٹس اور اموح یلات ‪:‬الپکٹس رکہ ارض اک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫وپ�دہ رخچ“ انیم روپرٹ اس اک ااشکنف رکےت وہےئ یتہک ےہ”الپکٹس‬ ‫ت‬ ‫ےس ارخاج ہن رصف �ی ہک الپکٹس پ ی‬ ‫�داوار اوراس یک ی�اری ےک دوران‬ ‫ی ہ ک� ت‬ ‫ن‬ ‫حات ےک رہ رمےلح رپ � یف� ی� وہیت‬ ‫وہات ےہ ہکلب اس ےک‬ ‫دوار� ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یت ن‬ ‫ےہ ‪-‬‬ ‫ل اخم امل اک‬ ‫�ادی وطر رپ الپکٹس ےک ی‬ ‫روا� یا�دنھ وج ہک ب ی‬ ‫اکم رکےت ہ ی� ‪ ،‬ان وکاحلص رکےن اورےل اجےن ی‬ ‫م‪ ،‬ان یک افصیئ‬ ‫ت‬ ‫اور�ار رکےن ی‬ ‫رھتسایئ ی‬ ‫م‪ ،‬ان ےک ہلضف ےک ااظتنم ےس ےل رک‬ ‫م ی‬

‫م دالخ وہےن کت ی‬ ‫ی ہ�اں کت ہک الپکٹس اموحل ی‬ ‫م ارخاج وہات ےہ۔”‬ ‫ن‬ ‫ب ت‬ ‫��ک‬ ‫یسس ےس ی‬ ‫ا� ااٹسرٹ اَپ ےن اس رحبان ےس ےنٹمن ےک‬ ‫رت� ی�اہتف ی‬ ‫ا� ؤمرث لح التش ی‬ ‫کا ےہ‪ :‬ابسن ےس ینب اپدئار ونصماعت۔‪۹١۰۲‬‬ ‫ل ی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ےس یہ اب�ی و رکاٹف اوننو� ےن الپکٹس ےک ابتمدل ےک وطر رپ ابسن ےس‬ ‫انبےئ ےئگ افربئ ےک اسھت رجتابت رک ریہ ےہ۔ ےلہپ ابسن اور ی‬ ‫د�ر زریع‬ ‫کا اجات ےہ۔ رھپ اس ےک دعب اس ی‬ ‫ہلضف وک وگدہ ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� ی‬ ‫م زم�ی د ھچک‬ ‫� ی�ز� المیئ اجیت ہ ی� اتہک اس ی‬ ‫چی‬ ‫م وبضمیط اور ااکحتسم پ ی‬ ‫�دا وہ۔اس‬ ‫اور ن ت‬ ‫ت‬ ‫مل ت‬ ‫� ی‬ ‫ےک ی ج‬ ‫م وقحق ک� ی� واال ابسن اکداہن ی�ار وہات ےہ۔ اس وک ینپمک‬ ‫ک اج ےنکس واےل افربئ ی‬ ‫م ی‬ ‫ڑپکوں اور ی ب‬ ‫دبت� رکیت ن ےہ۔‬ ‫ز� نت ہن ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رگ�وسل‬ ‫اب�ی و رکاٹف ےن اس ارتخاع وک آیئ یب اے یا� ا� ا� ی ی‬ ‫انم د ی�ا ےہ۔‬ ‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ّ‬ ‫اب�ی و رکاٹف اوننو� ےک ابین اور یس ای او َ‬ ‫اون�و َِ�ل اتبےت ہ ی�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د�‬ ‫رگ�وسل اکذغ ےک وگدے ا ور ی ر‬ ‫غ‘‘امہرے آیئ یب اے یا� یا� یا� ی ی‬ ‫بی‬ ‫� ابسن ےس احلص وہات ےہ ۔ رھپ اےس اکذغ‬ ‫�ر ڑکلی واےل ہلضف ج ی‬ ‫ےک وگدے ےک افربئ ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� ی‬ ‫کا اجات ےہ ۔ دعب ازاں اس افربئ وک‬

‫ق طرزحیات‬

‫نیچے‪:‬بایوکرافٹاننوویشنکےبانیاور‬ ‫ّ‬ ‫سیایاوانوبھومِتل۔‬ ‫نیچےدوربائیںاورسبسےنیچے‪:‬‬ ‫بایوکرافٹاننوویشنکیماحولموافق‬ ‫بانسکینامیاتیمصنوعاتکوبایومائز‬ ‫برینڈنیمسےبازارمیںاتاراگیا۔‬

‫ّ‬ ‫تصویربشکریہانوبھومِتل‬

‫ُ ّ‬ ‫فرینکومریاضا‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪11 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫نیکسس اسٹارٹ‬ ‫َ‬ ‫ا َپ ہب‬ ‫‪www.start‬‬‫‪upnexus.in‬‬

‫بایو کرافٹ‬ ‫اننوویشن‬

‫‪www.biomize.in‬‬

‫آئی بی اے این‬ ‫ایس ایس‬ ‫ّ‬ ‫تصاویربشکریہانوبھومِتل‬

‫‪www.ibanss.‬‬ ‫‪com‬‬

‫اوپر‪،‬نیچےاوردائیں‪:‬بایوکرافٹاننوویشنکیمصنوعات‬ ‫اپنیزندگیکادورانیہختمہونےکےبعدپوریطرحتلفہو‬ ‫جاتیہیں۔انکیریسائیکلنگپربغیرزیادہخرچکئےکھاد‬ ‫بنائیجاسکتیہے۔‬

‫‪MAY/JUNE 2021 12‬‬

‫ش‬ ‫ا�ا یک دمد ےس ونصمیع وگدن ی‬ ‫م ی‬ ‫اشنہتس اور ی‬ ‫دبت� ی‬ ‫کا اجات‬ ‫د�رااضیف ی‬ ‫ت‬ ‫ےہ۔ اس ونصمیع وگدن یک �ی اخص� ی� وہیت ےہ ہک �ی رگم وہاجےن رپ‬ ‫رنم وہاجات ےہ اور ڈنھٹا وہےن رپ تخس ن‬ ‫وہاجات�شےہ۔ اس ونصمیع وگدن وک‬ ‫ش ن‬ ‫��ج�یک ن‬ ‫� ا � ومڈلگن یا� ملف ولبگنئ‬ ‫الپکٹس انبےن وایل ی‬ ‫عماری م��ی��وں ج ی‬ ‫ش‬ ‫م�� ی ن‬ ‫س�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔’’‬ ‫اتکس‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫رپا‬ ‫آاسین‬ ‫ہب‬ ‫ےس‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ی ن ن ٹ ��یک‬ ‫یش ن‬ ‫اوننو� یئن دیلہ ی‬ ‫ام�کی ن� یسرےک َسس‬ ‫م واعق ر‬ ‫اب�ی و رکاٹف‬ ‫��یک‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ااٹسرٹ اَپ بہ ےک ی‬ ‫دوس� رگوپ غاک ہصح یھت۔ ت ن ظس درالص یئن‬ ‫دیلہ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ارم� افسرت اخہن اور �رتعفنم شخب � ااحتد رباےئ‬ ‫م واعق ی ت‬ ‫�‬ ‫اجترت اور ارتخایع حق�یق ےک در ی‬ ‫مان ارتشاک ےہ۔ اس اک دصقم اھبرت‬ ‫ین‬ ‫ی‬ ‫م ااٹسرٹ اَپ اور اکروابری اموحل وک رفوغ د�ا ےہ۔‬ ‫م اب�ی وامس ےک ی‬ ‫اھبرت ےک الگنجت ی‬ ‫وس واسلئ ہ ی�۔ ہکبج امشل‬ ‫رشمیق ر ی�اوتسں ی‬ ‫م ابسن ےک اباغت ارفاط ےس اپےئ اجےت ہ ی�۔ وپرے‬ ‫ن �ک ہ ٹ‬ ‫کلم ی‬ ‫م ‪ 15‬ی‬ ‫لم ��ی�رےس یھب زادئ ارایض رپ‪ 631‬ااسقم ےک ابوسنں یک‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫کھ� ی�ی وہیت ےہ۔ اب�ی و رکاٹف ی‬ ‫اوننو� ےک اقمدص ی‬ ‫ا� �ی یھب‬ ‫م ےس ی‬ ‫ےہ ہک ان العوقں ی‬ ‫م ارفاط ےس اپےئ اجےن ابسن ےس افدئہ ااھٹےن‬ ‫ےک اسھت اسھت العاقیئ اقبطت یک ی‬ ‫زدنگوں وک یھب وخش احل انب یا� اجےئ۔‬ ‫ت‬ ‫م َِّ�ل ےتہک ہ ی� ‘امہرا وصنمہب ےہ ہک مہ رباہ راتس اسکن ےس یہ اخم‬ ‫ق� ت‬ ‫� ےس ز ی�ادہ داومں رپ۔ اس لمع‬ ‫امل رخ�ی ید� اور وہ یھب ابزار یک یم ت‬ ‫د� ونوجاونں اور ی ن‬ ‫ےک دوران مہ ی ہ‬ ‫وخا� وک یھب وغشمل رکےت ہ ی� اور‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫اس ھت یہ ان وک ی‬ ‫رت� یھب ی‬ ‫د� ہ ی� اتہک وہ اقمیم وطر رپروزاگر ےک‬ ‫�دارک ی‬ ‫وماعق پ ی‬ ‫کس۔ ’’‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب�ی و رکاٹف ی‬ ‫اونن� ےن اینپ امہ در ی�اتف آیئ یب اے یا� یا� یا�‬ ‫ن‬ ‫رگ� ئول ےس ابسن یک آراگکن ونصماعت اکاانپ الہپاموحل دوتس‬ ‫ابسن ی ی‬ ‫�ز ن‬ ‫م ااترا ےہ۔ اس ومجمہع ی‬ ‫رب��ڈ ےک انم ےس ابزار ی‬ ‫ام� ی‬ ‫ومجمہع اب�ی و ی‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫�پل� ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی��یں‪ ،‬ڈوےگن‪ ،‬اسامن رےنھک واےل ربنت ےک العوہ اچوق‪ ،‬اکاٹن اور چمچ و�رہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫حات متخ‬ ‫اشلم ہ ی�۔ ان یک وصخص� ی� �ی ےہ ہک �ی اےنپ‬ ‫دورا� ی‬ ‫ی‬ ‫وہےن ےک دعب وپری رطح ےس لگ اجےت ہ ی�۔ اس ےلگ وہےئ‬ ‫امدہ ےس مک التگ ی‬ ‫ا� ہکت‬ ‫م دقریت اھکد انبیئ اج یتکس ےہ۔ ی‬ ‫ق� ت‬ ‫ی ٹ‬ ‫رپوےنس وایل تشت یک یم� ‪ 543‬روےپ ےہ ہکبج لمکم ڈرن س‬ ‫ت‬ ‫یک ق�یم� ‪ 0922‬روےپ ےہ۔‬ ‫ل رضوری‬ ‫وکوڈ۔‪91‬اعیمل واب ےک ببس اسامونں وک انبےن نےک ی‬ ‫م للخ ڑپا ےہ۔ اس چ ی ج‬ ‫اخم وماد یک رفایمہ ی‬ ‫� اک اسانم رکےن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ل م َِّ�ل یک ی� ےن وخد �یلی اور اقمیم واسلئ وک داشن‬ ‫ےک ی‬ ‫دنماہن وطر رپ اامعتسل رکےن رپ زور د ی�ا ےہ۔ یبط رضورت ےک‬ ‫ش‬ ‫ٹی ٹ‬ ‫�الئ ےک اطمہبل ی‬ ‫ا� انبےن ی‬ ‫ی‬ ‫م اعیمل‬ ‫م الپکٹس‬ ‫ل افحیتظ ی ا‬

‫یش ن‬ ‫ی‬ ‫اوننو� ےن ومعق ڈوھڈن اکنال‬ ‫حطس رپ ااضہف وہا ےہ۔ اس م اب�ی و رکاٹف ن‬ ‫ل� ت‬ ‫ن‬ ‫رگ�ول ےس اب�ی و اپ یم�ر ی�ار رک‬ ‫اور اب وہ تآیئ یب اے یا� یا� یا� ابسن ی ی‬ ‫ریہ ےہ۔ م ِّ�ل ےتہک ہ ی� ہک ان یک ینپمک‪ 09‬ےس ‪59‬یف دص ظفحت رفامہ رکےن‬ ‫واےل اب�ی و اپل�یم�ر ےس ےنب رہچے ےک امکس یھب ابزار ی‬ ‫م ااترے یگ۔ زم�ی د‬ ‫ث‬ ‫ربآں ینپمک ی‬ ‫ل ابسن‬ ‫رجا� ےس افحتظ رکےن واےل رہچے ےک امکس ےک ی‬ ‫ےک اچروکل واےل رٹلف یھب ت ی�ار رکےن ی‬ ‫م رصموف ےہ۔‬ ‫��ی ٹ‬ ‫یش‬ ‫ل اب�ی و رکاٹف‬ ‫ےک ن ی‬ ‫اوننو� ےک اپس ٹیئک دپسچل رپو ج ک�س‬ ‫لبقتسم ن ش‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ ی�۔ ی ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ�‬ ‫اڈن� ی� ب‬ ‫ا�‬ ‫�و نشم یک دمد ےس ّ ل ےک � ارتاڈنھک م ی‬ ‫پش‬ ‫ی ٹ جی ٹ‬ ‫رپو� رشوع رک ریہ ےہ۔ ینپمک اکروابری ی‬ ‫� وری ےس قلعتم‬ ‫اپ�‬ ‫ت‬ ‫ذر� اقمیم اقبطت ی‬ ‫ا� اپیل‬ ‫ی‬ ‫ا� وھچاٹ امڈل یھب ی�ار رک ریہ ےہ سج ےک ی ئ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب ی�‪ ،‬ڈٹس نب الرنئس اور الپرٹن س انبےئ ی‬ ‫اج� ےگ وج دقریت وطر رپ‬ ‫ت‬ ‫یہ‬ ‫اھکد ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� وہےتکس وہں۔ م ِّ�ل اتبےت ہ ی� ‘‘اعیمل وابےن � ابزار یک‬ ‫دبیتل وصرت احل ی‬ ‫م وخد وک ڈاھانل اھکسئ ی�ا ےہ۔ اسھت یہ �ی یھب ابور رکا یا�‬ ‫ت‬ ‫یہ‬ ‫ہ ی ی‬ ‫� ا� ونصماعت ی�ار رکین اچ� نج یک ابزار وک رضورت ےہ۔‬ ‫ےہ ہک‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫امہل ےک د� العوقں م اس ےس ولوگں وک روزاگر ےلم اگ اور اہپڑوں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م الپکٹس ہلضف م یھب یمک واعق وہیگ۔’’‬ ‫ن‬ ‫� ی�‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا� آزاد ی‬ ‫� اکملقر ہ ی�۔‬ ‫م یم ی‬ ‫ج��یس�ون �چ ی اگن الس ا �لجس ےک ِسور یل‬

‫‪13 MAY/JUNE 2021‬‬

‫امر یکی وزارت خارجہ کی امدادسے سو یچھا‬ ‫فاؤنڈیشن تکنیک کی پرداخت کرنے کے ساتھ‬ ‫ساتھ افراد اور ماحول موافق تکنیک کی وکالت‬

‫کرنے والوں کو ماحولیاتی‬ ‫تحر یک دے رہا ہے۔‬

‫تبدیلی کی‬

‫نقشےم‬ ‫ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ام� گ�یل��‬

‫‪MAY/JUNE 2021 14‬‬

‫کو‬

‫روان وارئس اعیمل واب ےک ببس ااسنین ش زدنیگ ےک ز ی�ادہ رت اعمالمت آن النئ وہ‬ ‫مل� ن��دو اھج اور ی‬ ‫ےئگ ۔ رگم ایس ی‬ ‫ا� رہنسی ومعق التش رک ی‬ ‫لا۔‬ ‫ا� ب ی�ری ےن ی‬ ‫مو ی‬ ‫اور �ی ومعق اھت اھبرت ےک امتم ابدنشاگن وک وروچلئ رط� یقہ رپ وجڑان اتہک ان ےک‬ ‫مان زماتمح ی‬ ‫اقبطت ےک در ی‬ ‫م ااضہف وہ ےکس۔ اور اسھت اسھت ان ےک ادنر‬ ‫پ‬ ‫اموح یلایت ی‬ ‫ڑلےن یک ادعتساد یھب ی‬ ‫�دا وہ ےکس۔‬ ‫دبت� ےک رضم ارثات ےک الخف گنج‬ ‫نیشن یٹ‬ ‫ض اھج درالص ی‬ ‫وز� یل�ڈرپش رپورگام ےک‬ ‫ارم� وزارت اخرہج ےک ارٹن� ر‬ ‫شن ن‬ ‫ی �ی‬ ‫�‬ ‫ف� ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫�اد‬ ‫�ظ۔ اوہنں ےن یہ یئن دیلہ م وس ھ�ا افؤڈن� یک ی‬ ‫� ی�ااگتفن م ےس ی ت ن‬ ‫ا� ارتخایع ی‬ ‫� ےہ سج اک دصقم اس یک ی ب‬ ‫و� اسٹئ ےک اطمقب‬ ‫ریھک۔ �ی ی‬ ‫ئ‬ ‫ہ یش‬ ‫ل افصنمہن اور ی‬ ‫اپ�دار امسج اقمئ رکان ےہ۔”‬ ‫ےک ی‬ ‫ل رہ سک و انسک‬ ‫“� ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫جی ٹ‬ ‫رپو� وکآرڈ�ی��ی�ٹ�ر ہ ی�۔ ڈ�ج�ی�ل آؤٹ ی چ‬ ‫ب ی�ری وس�ی�چھ�ا ی‬ ‫ر� یک ذہم داری یھب‬ ‫م‬ ‫نش‬ ‫ی‬ ‫ان ےک دارئہ اکر ی‬ ‫ماشلم ےہ سج تےک ی‬ ‫افؤڈن� ےک نشم وک رفوغ‬ ‫ذر� ےس وہ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫د� ہ ی�۔ ی‬ ‫ی‬ ‫ارم� وزارت اخرہج ےک یمی اور اقثیتف اعمالمت ےس قلعتم ب ی�ورویک‬ ‫ن‬ ‫�ی‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ادماد ےس اھج‪� ،‬ری اور وس ھ�ا ےک ان ےک راقف ی‬ ‫ارٹن� ےک ذر� ےس اس وژن‬ ‫وک ربوےئ اکر الےن ی‬ ‫م رصموف ہ ی�۔‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫‪2020‬ےک اوارخ ی‬ ‫ی‬ ‫ےن“رگ� دی ی پ‬ ‫م وس �چھ�ا‬ ‫ا� امرٹسالکس‬ ‫م اپڈاکٹس ی �ڈ‬ ‫ک اھت۔ �ی درالص آن النئ واسلئ اک ومجمہع اھت‬ ‫یسر�ی �ز”ےک تحت اانپ الہپ تو�ی �ڈ�ی و اجری ی ا‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ین‬ ‫سج اک دصقم ی ن‬ ‫انرظ� وک ی‬ ‫� اور رت�� بی� د� قااھت۔ اس و�ی �ڈ�ی و ےک ی‬ ‫ذر� ی‬ ‫اپ�داری اور‬ ‫ق‬ ‫پش‬ ‫اموح یلات ےک قلعتم روز رمہ ےک اسملئ ےک ی‬ ‫ح لح ی‬ ‫� رکےن یک یعس یک یئگ یھت۔‬

‫ےمیںسبزرنگبھرنا‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪15 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ایوان َ‬ ‫جیسسکروزسویٹا‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫ف‬ ‫ی ٹ‬ ‫م رشن وہا۔ اس ی‬ ‫الہپاپڈاکٹس دربمس ‪ 2020‬ی‬ ‫آ�‬ ‫افر� ی ر‬ ‫م اھج دکبسوش‬ ‫ونمج رشما ےس وگتفگ رکےت وہےئ رظن آرےہ ہ ی�۔ ان دوونں یک وگتفگ اک وحمر‬ ‫ل اپین اک امہ‬ ‫انمج دنی یک افصیئ رھتسایئ اور ظفحت ےہ۔ انمج دنی الوھکں ارفاد ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ذر� ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫م اک االگ و�ی �ڈ�ی و ونجری ےک اوالئ ی‬ ‫ی‬ ‫رگ� دی ی پ‬ ‫م اجری وہا۔ �ی اےنپ مسق اک‬ ‫غ‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫الہپ آن النئ امرٹس تالکس و�ی �ڈ�ی و اھت۔اس یک مابن �ر تعفنم شخب ابین اور رہشی‬ ‫م رپیتگ ےن رہشوں ی‬ ‫�۔اس و�ی �ڈ�ی و ی‬ ‫اسکن رپیتگ اچوسال ی‬ ‫م رےنہ واےل ارفاد‬

‫تصاویربشکریہسویچھا‬

‫بائیں‪:‬سویچھاکےبانیاور‬ ‫آئیویایلپیمیںشرکتکرچکے‬ ‫وملیندوجھاپائیداریاور‬ ‫استحکامکےموضوعپرمہمان‬ ‫سنتوشہریشکےساتھایکگرین‬ ‫دیمیپپاڈکاسٹکےدوران‬ ‫مباحثہمیںشرکتکرتےہوئے۔‬ ‫دوربائیں‪:‬‬ ‫پالیسیریسرچرکانچیکوہلی‬ ‫ماحولیاتیقانوناورپائیداریکے‬ ‫موضوعاتپرایکپاڈکاسٹکے‬ ‫دورانبولتیہوئی۔‬

‫بشکریہڈبلیوڈبلیوڈبلیوڈاٹفیسبکڈاٹ‬ ‫کام‪/‬سویچھاانڈیا‬

‫سویچھا کو دیا جانے واال عطیہ‬ ‫اسے اس طور پر دیا جاتا ہے تاکہ‬ ‫وہہماریدنیاکےلیےمتعلق‬

‫اور عملی حل پیش کر نے‬ ‫کے بارے میں نئے سرے سے‬ ‫غور کر سکے تاکہ انفرادی ‪،‬‬

‫کنبے کی‪ ،‬پاس پڑوس کی اور‬ ‫طبقات کی حقیقی ضرورتیں‬ ‫ ‬ ‫پوریکیجاسکیں۔‬

‫‪MAY/JUNE 2021 16‬‬

‫بشکریہسویچھا‬

‫وک�ی اتبےن یک ت وکشش یک ہک وہ وھچیٹ یس ابوکلین یا� ابوریچ اخےن‬ ‫یک ڑھکیک اک ی‬ ‫�ری اامعتسل رکےتکس ہ ی�‪ ،‬اس رطح وہ وخدےک‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا� اور و�ی �ڈ�ی وامرچ‬ ‫ا�اےئ وخردین ااگ ےتکس ی�۔ایس رطح ی‬ ‫ل ی‬ ‫ینٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م رظنم اعم رپ آ ی�ا۔ اس م وسلش ا�ررپازئ �ی وز یم ورسک‬ ‫ن‬ ‫یک ابین یمایشک رشام ےک اکم رپ روینش ڈایل یئگ یھت۔ رشام اس‬ ‫ئ ن‬ ‫و�ی �ڈ�ی و ی‬ ‫م اَپ اس�کل� چ ی‬ ‫گ(��زوں ےک از رس ون اامعتسل) ےک وصتر‬ ‫یک واضتح رکیت رظن آریہ ہ ی�۔ اسھت یہ وہ �ی اتب یھب ریہ‬ ‫ن‬ ‫ہ ی� ہک سک رطح اپریٹ ےک ب ی� ترس اوررپاےن ڑپکوں ےک رھٹگ‬ ‫� نن‬ ‫�ری اکم ی‬ ‫وک وکڑے ی‬ ‫م پھ�ی�ک�ے یک اجبےئ ی‬ ‫ک اج‬ ‫م اامعتسل ی ا‬ ‫ش‬ ‫اتکس ےہ۔ �ی ونتمع ی‬ ‫ی‬ ‫۔ارم�‬ ‫اکو� ضحم ایھب رشواعت یہ ہ ی�‬ ‫�� چی‬ ‫یک وزارت اخرہج ےک امیل عط� یہ ےس وس ھ�ا لک المرکاپچن امرٹس‬ ‫ت‬ ‫رکے یگ۔ان بس اک حمطم رظن غہلضف‬ ‫الکزس اور ھچ اپڈاکٹس ی�ار خت‬ ‫اک ااظتنم‪ ،‬وہایئ آولدیگ ی‬ ‫م ��ف� یف‪ ،‬وپمکگنٹس(اھکد انبان) ی‬ ‫و�رہ‬ ‫اشلم ےہ۔‬ ‫ہ‬ ‫اب کت ےک امہرے اتنجئ اخرط وخاہ ربآدم وہےئ ی�۔‬

‫ےک اپس درتس ولعمامت ےچنہپ اور وہ اینپ ی‬ ‫زدنگوں اور اموح یلات‬ ‫ئ‬ ‫وک رتہب ی‬ ‫انب�۔‬ ‫�ی‬ ‫ب ی�ری اک انہک ےہ“ت وس �چھ�ا وک وج امیل ادماد یلم اس اک دصقم اینپ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫نکمم وہ ےکس اگ‬ ‫ی‬ ‫د�ا یک وصت�ی ر ون اور � ون ےہ۔�ی ایس وتق ق ق‬ ‫بج ارفاد‪ ،‬اخدناونں‪ ،‬اپس ڑپوس اور اقبطت یک ی‬ ‫ح رضوروتں‬

‫ئ‬ ‫ن ٹ ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ام� گ�یل��‪ ،‬گ�یل�� یموزک ےک ابین اور یس ای او ہ ی�۔ وہ‬ ‫ن‬ ‫� ی�ارک یٹس ی‬ ‫م رےتہ ہ ی�۔‬ ‫یو‬

‫سویچھا‬

‫‪swechha.in‬‬

‫جمنا کی صفائی کا روڈمیپ‬ ‫‪bit.ly/Yamuna_Swechha‬‬

‫اپنی غذا خود اگائیں۔۔۔ابتدا‬ ‫کرنے والوں کے لیے‬ ‫_‪bit.ly/GrowYourOwnFood‬‬ ‫‪Swechha‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫دائیں‪:‬میناکشیشرماگریندیمیپ‬ ‫ماسٹرکالسکےدورانپرانےکپڑوںسے‬ ‫پارٹیبینراورڈریمکیچرتعویذبنانے‬ ‫کےطریقوںکےبارےمیںبتاتےہوئے۔‬ ‫اوپر‪:‬سویچھاکیایکگریندیمیپ‬ ‫ماسٹرکالسمیںکھادبنانےکاطریقہ‬ ‫بتایاجارہاہے۔‬ ‫اوپربائیں‪:‬پرگتیچاسوالکیماسٹر‬ ‫کالسمیںشہروںمیںرہنےوالوںکے‬ ‫لیےاپنیغذاخوداگانےکیتکنیکبتائی‬ ‫جارہیہے۔‬

‫�ی‬ ‫وس �چھ�ا ےک و�ی �ڈ�ی وز ےس زہاروں ارفاد اور رشاک ےن اافتسدہ ی‬ ‫کا۔‬ ‫ب ی�ری اتبےت ہ ی�“مہ ےن اپڈاکٹس اور آن النئ امرٹسالکزسرپ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ل رموک ز یک یکوں ہک ڈ� یج��ل �پل� ی� افرم یک دمد‬ ‫اینپ وتہج اس ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ےس مہ اکیف ی‬ ‫کر ئدعتاد م ولوگں کت راسیئ احلص رکےن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ماب ی‬ ‫م اک ی‬ ‫وہاپ� ےگ۔ان ڈ� یج��ل دماوتلخں یک دبوتل ہن‬ ‫رصف �ی ہک مہ اےنپ نشم وک ی‬ ‫وتس دے ےکس اور تہب ڑبی‬ ‫دعتاد ی‬ ‫د�‬ ‫م ولوگں کت چنہپ اپےئ ہکلب اےنپ رسرپوتسں اور ی ر‬ ‫ت‬ ‫م� ن‬ ‫علق� ی ن� وکیھب فلتخم اونلع اسملئ رپ دحتم رک ےکس۔” ن ٹوموضع‬ ‫� ش ن‬ ‫�ی‬ ‫ی�ا ی‬ ‫آڈ� ےس عطق رظن وس �چھ�ا ےن اےنپ آن النئ رپ�ی �ز ��ی���وں‬ ‫امرہ� یہ وک دوعت دی ےہ اتہک ی ن‬ ‫م اٰیلع ی ن‬ ‫اور وراشکوپں ی‬ ‫انرظ�‬

‫ئ‬ ‫اج�۔ اس ادماد ےک ی‬ ‫ےک یلمع لح التش ےئک ی‬ ‫ذر� مہ ارفاد‬ ‫ی ت‬ ‫اوراقبطت ی‬ ‫�دا ی‬ ‫الصح یھب پ ی‬ ‫رک� ےگ اتہک وہ اموح یلایت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل ی�ار ہ ی‬ ‫ر�۔”‬ ‫اسملئ ےس ےنٹمن ےک ی‬ ‫ہ‬ ‫ب ی�ری رہ اس صخش یک تمہ ازفایئ رکےت ی� وج اموح ی‬ ‫لایت‬ ‫ئ‬ ‫اپ�داری ےک قلعتم اجےنن ی‬ ‫ی‬ ‫م دیپسچل راتھک ےہ‪،‬اور اس ابت‬ ‫م یھب ہک سک رطح ارفاد اور اقبطت وس�ی�چھ�ا ےک ی ن‬ ‫ی‬ ‫رگ� دی‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ی پ‬ ‫م اکآن النئ اطمہعل رک ےتکس ہ ی�اور اےس ی�ر رکےتکس ہ ی�۔ وہ‬ ‫ی �ل� ٹ‬ ‫ہ‬ ‫م ی�ا پ ی� افرومں رپ وپٹس رکےت‬ ‫اتبےت ی� “مہ اانپ وماد فلتخم �ڈ‬ ‫� چی‬ ‫ین‬ ‫�‬ ‫م اج رک وس ھ�ا ےک اپڈاکٹس اور‬ ‫ہ ی�۔”‬ ‫انرظ� زم�ی د رہگایئ ی ت‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫حق� ی‬ ‫ل‬ ‫۔اس ےک ی‬ ‫امرٹس‬ ‫الکس ےس آےگ پڑبھ رک ق رک ےتکس ی� ن‬ ‫� چی‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ب ی�ری وس ھ�ا ےک وہم ی� رپ وموجد اوفن رگاسکف‪ � ،‬ڈنشکس‪،‬‬ ‫ف‬ ‫اٹؤن اہل یا� وسلش ی‬ ‫م�ڈ ی�ا ی��ڈ ےس اافتسدہ رک ےتکس ہ ی�۔‬

‫ا َپسائیکلنگ‬

‫‪bit.ly/Upcycling_Swechha‬‬

‫انٹرنیشنل وزیٹر لیڈرشپ‬ ‫پروگرام‬

‫‪https://eca.state.gov/ivlp‬‬

‫‪17 MAY/JUNE 2021‬‬

‫اینڈرےپوپوو‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫فوڈ ویسٹ انڈیکس رپورٹ‬

‫‪http://bit.ly/‬‬ ‫‪FoodWasteIndexReport‬‬

‫ماحول مخالف گیسیس‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫‪http://bit.ly/green‬‬‫‪house-gas-emissions‬‬

‫گھر میں کھانے کی بربادی‬ ‫کو کم کرنا‬

‫‪http://bit.ly/‬‬ ‫‪reducingwastedfood‬‬

‫یونائیٹیڈ اسٹیٹس فوڈ الس‬ ‫اینڈ ویسٹ ‪ ۲۰۳۰‬چیمپیئنس‬

‫‪http://bit.ly/‬‬ ‫‪foodlossandwaste‬‬

‫‪MAY/JUNE 2021 18‬‬

‫خوراک کی بربادی کو کم‬ ‫کرنے سے وسائل اور‬ ‫ماحولیات کے تحفظ میں‬ ‫مدد مل سکتی ہے۔‬

‫ت‬ ‫اس�حکام کے ی�ےل‬

‫خوراک‬ ‫کابندوبست‬

‫کئی‬ ‫ن�‬ ‫یکڈِس ی�اوکون‬

‫ن‬ ‫�‬ ‫� مہ ہ ی‬ ‫� اھکےت ہ ی� وہ یھبک یھبک‬ ‫ابر یا�ا وہات ےہ ہک وج چ ی ز‬ ‫اس اھکےن ےک اقمےلب ی‬ ‫م ز ی�ادہ اصقنن دہ وہیتکس ےہ ےسج مہ‬ ‫اھکےت ہ ی�‪ ،‬ارگہچ فلتخم ادناز ی‬ ‫م۔‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫وخراک یک ربابدی —وہ نذغا وج ی�ار وت یک اجیت یل فلتخم‬ ‫ووجاہت یک انب رپ اےس اھک یا� ہ ی‬ ‫� اجات ےہ‪ ،‬اس ےس ذغایئ ظفحت‬ ‫اور اموح یلات رپ ارث ڑپات ےہ اورارگ اےس ی‬ ‫د� اجےئ‬ ‫وس پ ی�اےن رپ ی ا‬ ‫وت اس ےس مہ بس اتمرث وہےت ہ ی�۔ اوقام دحتمہ ےک اموح یلایت‬ ‫ن‬ ‫رپورگام (�ی و ی ن‬ ‫ا� ای یپ) ےن رواں اسل ےک امرچ م�ہ�ی�ے ی‬ ‫م اینپ‬ ‫ی ٹ‬ ‫ک سج ےس ہتپ الچ ےہ‬ ‫و� اڈن�کیس روپرٹ ‪ 2021‬وک اشعئ ی ا‬ ‫وفڈ‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ہک اموح یلات اخمفل �وں ےک ارخاج ےک ‪ 10‬یف دص کت اک ہصح‬

‫اضعئ دشہ وخراک ےس واہتسب ےہ۔ ی ن‬ ‫رگ� اہؤس یگ اعیمل دحت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫� ےہ۔‬ ‫ا� ڑبی اعمون چ ی ز‬ ‫پش‬ ‫ی� ی ٹ یٹ‬ ‫ن‬ ‫� ظفل ی‬ ‫اس روپرٹ ےک ی‬ ‫ز� ڈارئ�ر‬ ‫م �ی و یا� ای یپ ےک ا� و‬ ‫ن�‬ ‫اِرگن یا�ڈرنس ےتہک ہ ی� ‘‘ ارگ وخراک یک یمک اور اےس اضعئ رکےن‬ ‫واےل کلم ےک وطر رپ یسک کلم یک اشندنیہ یک اجیتکس وت وہ کلم‬ ‫ت‬ ‫ین‬ ‫�را بس ےس ڑبا ی‬ ‫رگ� اہؤس یگ ےک ارخاج اک ی‬ ‫ذر� رقار اپات۔’’‬ ‫روپرٹ ی‬ ‫گا ےہ ہک ‪ 2019‬ی‬ ‫رق� ی ب‬ ‫ءم ی ب‬ ‫رق�‬ ‫م ادنازہ اگل یا� ی‬ ‫ی ن‬ ‫�دا وہا سج ی‬ ‫لم نٹ ذغایئ ہلضف پ ی‬ ‫م ےس ‪ 60‬یف دص ےس‬ ‫‪931‬‬ ‫مہ‬ ‫ز ی�ادہ ارفنادی رھگاونں ےس آ ی�ا اھت۔ ‪ 26‬یف دص ذغایئ دخامت ی ا‬ ‫د� ‪ 13‬یف دص وخردہ ذراعئ ےس آ ی�ا۔‬ ‫رکاےن واولں ےس آ ی�ا اور ی ر‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪19 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ےس ےلہپ اامعتسل ی‬ ‫رک� ’’ ادنراج یک وہج ےس ذگہتش داہیئ ےک دوران‬ ‫ی‬ ‫وخراک یک ربابدی م اعیمل حطس رپ ااضہف وہا ےہ۔‬ ‫وخراک یئک رطح ےس ربابد وہ اجیت ےہ‪ ،‬اثمل ےک وطر رپ یٹک وہیئ‬ ‫م یا� وگداومں ی‬ ‫زبس�ی وں اور اانج ےس وج کھ� تی� ی‬ ‫م ڑس اجےت ہ ی� اور‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫م بی‬ ‫�ر رفوتخ وہےئ امل ےس ےل رک ان اھکونں کت ےسج‬ ‫داکونں ن‬ ‫ی‬ ‫� رک اپےت اور ج‬ ‫رف� ی‬ ‫ولگ متخ ہ ی‬ ‫رخاب وہ اجےت‬ ‫م ڑپے رےنہ قےس ت‬ ‫�ف‬ ‫ہ ی�۔ اپرتا اک انہک ےہ ہک اس رطح تےک دعتمد ی‬ ‫رط�وں یک ص�یل ب ی�ان‬ ‫چ ن‬ ‫رکان ی ج‬ ‫� رھبا اکم وہاتکس ےہ۔ وہ ی‬ ‫� یک یمک ‪ ،‬وخراک ےک ظفحت ےس‬ ‫ت‬ ‫یل�� ب‬ ‫اگلےن ےک وضاطب یک یمک ی‬ ‫مس فلتخم ووجاہت‬ ‫قلعتم ملع تیک یمک اور ل ی خ‬ ‫اک وحاہل ی‬ ‫د� ہ ی�۔ اس ف اتر� ےس ےلہپ رفوتخ ی‬ ‫رک� ی�ا اتزہ رفوتخ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫رک� ج ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫� چی‬ ‫ی‬ ‫ل رمگاہ نک وہیتکس ی� ‪ ،‬وج اھکےن وک‬ ‫اصر� ےک ی‬ ‫� یز�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫اس ےک رخاب وہےن ےس ےلہپ یہ پھ�ی�ک ی‬ ‫د� ی�۔ اپرتا اک انہک ےہ‬ ‫ز�ی ی ن‬ ‫‘‘بج اموح یلایت ارثات ‪ ،‬اضفیئ آولدیگ اور ر زم اپین یک آولدیگ ےک‬ ‫ن�‬ ‫نمض ی‬ ‫م اضعئ دشہ اھکان یلڈسلف ( وکڑے وک اکھٹےن اگلےن یک ہگج)‬ ‫ی‬ ‫م اتچنہپ ےہ وت تہب اسرے دخاشت وموجد ہ ی�۔’’ ت‬ ‫�‬ ‫بج اضعئ دشہ اھکان ڈالؤ کت اتچنہپےہ وت ان ی‬ ‫امدوں ےک حل�یل وہےن‬ ‫مایت ت‬ ‫م� ی�ھ� ی ن‬ ‫�دا وہیت ےہ وج ی ب‬ ‫ےس واہں یگ پ ی‬ ‫رق� ‪ 50‬غیف دصت � ‪ 50 ،‬یف دص‬ ‫ی�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ئ �‬ ‫� ھ� ی ن� ان ی‬ ‫ی‬ ‫مایت رمابکت‬ ‫م یر‬ ‫اکرنب ڈایئ‬ ‫آاسک�ڈ اور وھتڑی دقمار ی ت‬ ‫خ‬ ‫�� ن‬ ‫رپلمتشم وہیت ن ےہ۔ اموح یلایت ت ی‬ ‫ا�‬ ‫دبت� یک یم��ہ روپرٹ ےسقلعتم ی‬ ‫م� ی�‬ ‫ن‬ ‫بی ن‬ ‫ھ�‬ ‫ی‬ ‫� وکحیتم پ ی‬ ‫ا� اطوتقر اموح یلات اخمفل گ‬ ‫� ےک اطمقب ‪ ،‬ی� ی‬ ‫ےہ سج یک وہج ےس رگیم وس اسہل دمت کت اضف ی‬ ‫م وموجد ریتہ ےہ۔‬ ‫ےہ۔‬ ‫�ی اکرنب ڈایئ آاسکڈئ ےک اقمےلب ‪28‬ےس‪36‬درہج ز ی�ادہ اصقندنہ ن‬ ‫ہنکمم وطر رپ اھکےن یک ربابدی ی‬ ‫م یمک تہب ےس اممکل ی�ا پ ی‬ ‫مکوں‬ ‫ن‬ ‫� ریہ وہیگ ‪ ،‬ی ن‬ ‫یک آج کت یک وکوششں اک وحمر ہ ی‬ ‫ل اوقام دحتمہ اور‬ ‫ت نظ‬ ‫�وں وک اس وصرت احل ی‬ ‫ی‬ ‫د�ر ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� یک ی‬ ‫امد ےہ۔ دپسچل‬ ‫ی‬ ‫ابت �ی ےہ ہک اوقام دحتمہ یک روپرٹ م �ی ابت اسےنم آیئ ےہ ہک‬ ‫ارگہچ ادعاد و امشر مک ہ ی� ی ن‬ ‫ل ااصتقدی احمذ رپ اویچن آدمین ےس ےل‬

‫‪MAY/JUNE 2021 20‬‬

‫چارلسکروپا©اےپیامیجیز‬

‫بربادشدہغذائیاشیا‬ ‫کےڈالؤتکپہنچنےسے‬ ‫متعلقکئیتشویشات‬ ‫جیسےکہاسکے‬ ‫ماحولیاتیاثرات‪،‬فضائی‬ ‫آلودگیاورزیرزمین‬ ‫موجودپانیکیآلودگی‬ ‫وغیرہپائیجاتیہیں۔‬

‫ا� ادنازے ےک اطمقب‪،‬رہ اسل پ ی‬ ‫�دا یک اجےن‬ ‫اس اک بلطم �ی ےہ ہک ی‬ ‫وایل لک وخراک اک ‪ 17‬یف دص اضعئ وہ اجات ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ن�‬ ‫�ی یو�وریٹس آف ی‬ ‫مری یلڈ ےک ہمکحم رباےئ اموح ی‬ ‫لایت اسسنئ فاور‬ ‫ٹین‬ ‫�اولیج ی‬ ‫م وخارک یک ربابدی یک ققحم اور اٹنٹسس ی‬ ‫ر�رچ ی‬ ‫رپو�ر‬ ‫ت‬ ‫د�سم��ا اپرتا اک انہک ےہ ‘‘اتنجئ امہرے اطمےعل ےک اتنجئ ےک اطمقب ہ ی�۔‬ ‫ی با‬ ‫ن‬ ‫چی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫’’ اپرتا وج ہک ی‬ ‫حدرٓاابد �ی یو�وریٹس ےس‬ ‫رمعا�ات م یپ ا� تڈی رک یکچ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫ہ ی�‪ ،‬اوہنں ےن ‪ 2020‬م ی‬ ‫ا� اطمہعل یک رتشمہک ی خوطر رپ � یف ییک خ‬ ‫ش‬ ‫سج ی‬ ‫� ‘‘اس اتر�‬ ‫گا ہک ذغایئ ی ا‬ ‫م اتب ی�ا ی‬ ‫ا� رپ یل��بل اگلےن یک اتر� ج ی‬

‫ن‬ ‫رک مک آدمین واےل رگووپں کت ی‬ ‫� یک ربابدی یک دقمار‬ ‫م اھکےن پ ی‬ ‫ن‬ ‫مکوں ی‬ ‫ی�اں ےہ۔ ولوگں اور پ ی‬ ‫ا� رگوپ ےک اقمےلب دورسے‬ ‫م ی‬ ‫چی ن‬ ‫رگوپ ی‬ ‫� ےک وہ اکنت‬ ‫م اضعئ وہےن اک ااکمن ےہ۔ اتمہ ‪ ،‬الپسیئ‬ ‫اہجں اھکان اضعئ وہات ےہ وہ فلتخم ہ ی�۔ اویچن ٓادمین واےل رھگاونں ی‬ ‫م‬ ‫اھکےن یک ربابدی ی‬ ‫رھگ�و حطس رپ وہیت ےہ ‪ ،‬ہکبج مک اور وتمطس آدمین واےل‬ ‫رھگاونں ی‬ ‫م تپھک یک حطس رپ ی�ا اثونی حطس رپ ز ی�ادہ وہیت ےہ۔ اثمل‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫رپ‪،‬د� العوقں ی‬ ‫ہ‬ ‫م اھکان ی‬ ‫ذ�رہ رکےن یک ن ہگج رپ اضعئ وہاتکس‬ ‫ےک وطر‬ ‫ن‬ ‫س�یس ن� یہ‬ ‫ب‬ ‫�ادی ڈاھہچن ی�ا وفڈ رپو گ � ےہ۔ اپرتا اک انہک‬ ‫ےہ اہجں انمبس ی‬ ‫ت‬ ‫ےہ ہک کھ� ی� ےستپھک کت اھکےن ےک اضعئ وہےن یک ووجاہت اک ہتپ‬ ‫اگلان تہب لکشم ےہاور یا�ا رکان تہب ز ی�ادہ اگنہم یھب اثتب ئوہ اتکس ےہ۔‬ ‫اپرتا اھکےن یک ربابدی رپ اکم رکےن یک رطف رابغ ی‬ ‫وہ� یکوں ہک‬ ‫ن ی �ب‬ ‫م ُھکم�ری‪ ،‬ذغایئ ظفحت ‪ ،‬اصف اموحل‪ ،‬مکحتسم زراتع اور‬ ‫د�ا‬ ‫اس ےس ی‬ ‫ہ‬ ‫یئک ی‬ ‫د�ر ولئسمں اک لح لکن اتکس ےہ۔ وہ یتہک ی� ہک بج ناصرف ےک‬ ‫یہ‬ ‫وطر رپ اھکان ربابد رکےت ہ ی� وت رصف ذغایئ اانجس یہ ربابد � رکےت‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہکلب اس ےک اسھت کلسنم لقن و لمح‪ ،‬رپوس�یس�گ ‪� ،‬پ�یک� ج�گ اور زمدوری‬ ‫رپ آےن واےل رصہف وک یھب ربابد رک رےہ ہ ی�۔ان اک انہک ےہ ‘‘ ی‬ ‫م‬ ‫اھکےن یک ربابدی وک مک رکےن اکلح رفامہ رکےن یک وخادنمشہ وہں یکوہکن‬ ‫اس ےس امہرے اعمرشے ی‬ ‫م تہب اسرے اسملئ لح وہےتکس ہ ی�۔’’‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫رت�ایت دہف اک ربمن ‪ 12.3‬اس ابرے ی‬ ‫اوقام دحتمہ ےک ی‬ ‫م واحض‬ ‫اپ�دار ی ف‬ ‫ی ن‬ ‫اصر� یکوحطسںرپیفسکاعیملحطسرپوخراک‬ ‫ےہ‪ 2030‘‘:‬کت وخردہ اور‬ ‫یک ربابدی وک فصن رکان اور ولصفں یک اٹکیئ ےک دعب وہےن واےل اصقنانت‬ ‫چن‬ ‫ت‬ ‫�اوار اور الپسیئ ی‬ ‫ی‬ ‫�وں ےک اسھت اسھت وخراک ےک اصقنانت وک یھب‬ ‫مس پ ی د‬ ‫کا اجان ےہ’’۔ ر ی�ااہتسےئ دحتمہ ی‬ ‫مک ی‬ ‫ارم� اک اانپ دہف ‪ 2030‬کت وخراک ےک‬ ‫اصقنن اور اس یک ربابدی وک ‪ 50‬یف دص کت مک رکان ےہ۔‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫رط�‬ ‫اپرتا یتہک ہ ی� ہک وخراک یک ربابدی وک مک رکےن ےک یئک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ادقاامت ےس ےل رک‬ ‫ی� ‪ ،‬نج م ارفنادی حطس رپ ےئک اجےن واےل ت‬ ‫� پش‬ ‫وکحیتم ادقاامت کت اشلم ہ ی�۔ وہ دہف رپ ینبم ی‬ ‫� یک وجت�ی ز ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫رکیت ہ ی� سج اک دصقم رو�ی وں ی‬ ‫م ی‬ ‫م یا� امہمت‬ ‫دبت� الان ےہ۔وسلش ی ڈ‬

‫خ‬ ‫س۔ ابیئ اور ب ی ٹ‬ ‫�۔ ابیئ ی‬ ‫� ذراعئ‪ ،‬ی‬ ‫ک‬ ‫اتر�وں وک سک رطح ب ی�ان ی ا‬ ‫جی‬ ‫ق‬ ‫ب ت‬ ‫اجےئ‪ ،‬تاس یک ی‬ ‫ی‬ ‫رط� ےس وفحمظ رےنھک ےک‬ ‫رت� اور وخراک وک رتہب‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫رط� ی‬ ‫ی‬ ‫� ےس وخراک یک ربابدی وک مک رکےن م دمد لم یتکس ئےہ۔‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا�ا اھکیئ ی‬ ‫اج�‪،‬‬ ‫رھگ�و حطس رپ اپرتا یک الصح ےہہک رخ�ی دی یئگ ذغایئ ی‬ ‫وہےئ اھکےن یک افحتظ یک اجےئ ‪ ،‬ونصماعت یک یماد متخ وہےن ےس‬ ‫ےچب‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م راھکاجےئ اور ئ وخراک ظفحت یک ڈ�ی ڈ النئ ےک‬ ‫ےلہپ یہ‬ ‫ا� رف�ی زر ی خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫اسھت وجت�ی ز رکدہ اتر� تےک ل ےک ی‬ ‫� ذتذبب م ہن راہ اجےئ ۔‬ ‫وہ یتہک ہ ی� ‘‘امہری �حق�یق ی‬ ‫م �ی ابت اسےنم آیئ ہک ولوگں وک �ی‬ ‫ن‬ ‫ااسحس ہ ی‬ ‫� اھت ہک ان اک ارفنادی وطر رپ اھکان اضعئ رکےن اک اعمرشے‬ ‫رپ اانت ڑبا ارث ڑپ اتکس ےہ۔ ےھجم ن ی‬ ‫امد ےہ ہک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ولگ اےس‬ ‫ی‬ ‫رک� ےگ اور اھکان اضعئ ہ� ی‬ ‫وسحمس ی‬ ‫رک� ےگ۔’’‬

‫اوپردوردائیں‪:‬غذائیاشیاکوکستاریخ‬ ‫تکفروختکیاجاسکتاہےاورانکااستعمال‬ ‫کستاریختککیاجاسکتاہے‪،‬انہیںکس‬ ‫طرحمحفوظرکھاجاسکتاہے(دائیں)اور‬ ‫خریدیگئیتمامغذائیاشیاکوکیسے‬ ‫بروقتاستعمالکیاجاسکتاہے‬ ‫(دوردائیں)‪،‬انتمامچیزوںکیتربیتغذا‬ ‫کیبربادیمیںمددگارثابتہوسکتیہے۔‬

‫ن�‬ ‫ک�یل� یف ن ی مق�‬ ‫م یم اکملقر ہ ی� وج رجادئ اور روزانومں ےک‬ ‫ور�ا‬ ‫یکڈس ی�اوکون ونجیب � ی‬ ‫ل یتھکل ہ ی�۔‬ ‫ی‬

‫ایسٹرڈ‪۸٦۰‬اآئیاسٹاکاگیٹیامیجیزپلس‬

‫‪21 MAY/JUNE‬‬ ‫‪MAY/JUNE 2021‬‬

‫آفر ین حسین‬

‫فلبرائٹ ۔ کالم کالئمیٹ فیلو‬ ‫انتہائی خطرے سے دوچار مونگے کی چٹانوں کے‬ ‫ماحولیاتی نظام کے تحفظ میں مدد کے لیے ان‬ ‫چٹانوں پر موسمیاتی تبدیلی اور انسانی مداخلت‬ ‫کے اثرات کا اندازہ لگاتی ہیں۔‬

‫مونگے‬ ‫ک‬ ‫یچٹانوں‬

‫ل‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ا ا عہ‬

‫اتناش ِماس‬

‫‪MAY/JUNE 2021 22‬‬

‫برڈک©اےپیامیجیز‪/‬ایناواےاے‬ ‫ڈیوڈ ِ‬

‫مو‬

‫بشکریہآفرینحسین‬

‫بائیں‪:‬آفرینحسینہوائیمیںفلبرائٹ۔‬ ‫کالمکالئیمیٹفیلوشپکےدورانمونگے‬ ‫کینرسریسےنمونہیکجاکرتےہوئے۔‬ ‫نیچے‪:‬مونگےکیچٹانوںکیحیثیت‬ ‫کرہارضپرموجودحیاتیاتیطورپر‬ ‫زرخیزاورمتنوعماحولیاتینظاموںمیں‬ ‫سےایککیہے۔یہبحریحیاتکےقریب‬ ‫قریبپچیسفیصدحصےکیاعانت‬ ‫کرتیہیں۔‬ ‫نیچےبائیں‪:‬گذشتہکچھدہائیوںمیں‬ ‫سطحسمندرکےدرجہحرارتمیںاضافے‬ ‫کیوجہسےعالمیپیمانےپرمونگےکی‬ ‫چٹانیںسفیدیکاشکارہوئیہیں۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪23 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫بورسآف‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬ ‫آئی ِ‬

‫ن‬ ‫ےگن یک ی‬ ‫حات‬ ‫اٹچ� ےنلھپ وھپےنل اک اموحل اور ذغا رفامہ رک ےک رحبی ی‬ ‫ی ت‬ ‫ےک ی ب‬ ‫ح یا�ایتاحلظ‬ ‫رق�‪25‬یفدصےصحیکااعتنرکیت ہ ی�۔رکہارضم ی‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫زر�ز اور ونتمع اموح یلایت اظنم ی‬ ‫ےس بس ےس ز ی�ادہ ی‬ ‫م ومےگن یک اٹچونں‬ ‫ف‬ ‫ی �بل�ی ن‬ ‫س رکےن اک لمع)‬ ‫وک تہب ےس وطخں م � چ�گ (رگن اڑاےن یا� ی د‬ ‫انیم لمع ےس اصقنن اچنہپ ےہ۔ دنمسر ےک ڑبےتھ وہےئ درہج رحارت‬ ‫�خ‬ ‫ی ت‬ ‫وک ہنکمم وطر رپ اس یک بس ےس ڑبی وہج ی ال ی‬ ‫ز�اہن‬ ‫کا اجات ےہ۔ مہ‬ ‫ل رگم‬ ‫وطر رپ وموگنں یک اٹچونں رپ زدنیگ رسب رکےن وایل رحبی اکیئ ےک ی‬ ‫خ‬ ‫دنمسر اےس ی‬ ‫�ر ابد ےنہک اک ابثع ےتنب ہ ی�۔ رحبی اکیئ وموگنں وک ذغا ےک‬ ‫اسھت یہ رگن یھب ہ ی‬ ‫ما رکیت ےہ۔ اس ےک ہن وہےن ےس ومےگن اک رگن اڑ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫اجاتےہ۔ ی‬ ‫ارم�وقیمدنمسریاموح یلایت‬ ‫سدی‬ ‫ااظتنمےکاطمقبومےگن ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ےک لمع ےس زگرےن ےک دعب زدنہ رہ وت ےتکس ی� ل اس یک وہج ےس وہ‬ ‫تہب ز ی�ادہ دابؤ ی‬ ‫م وہےت ہ ی� اور اس ےک اسھت یہ ان ےک متخ وہاجےن‬ ‫راتہ ےہ ۔‬ ‫اک رطخہ ربرقار ن‬ ‫ومےگن یک ی‬ ‫ل تہب اسرے وفادئ یک احلم‬ ‫اٹچ� اقمیم ربادری ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ ی� ۔ �ی اقمیم اجدناروں وک ذغا رفامہ رکیت ی�‪ ،‬ادو ی�ات م اامعتسل‬ ‫ت‬ ‫د� ہ ی� نج ی‬ ‫وہےن واےل رمابکت ی‬ ‫م ضعب اک اامعتسل وت رساطن ےک‬

‫العج ی‬ ‫م وہات ےہ ۔ اس ےک العوہ �ی دنمسری وطافن‪ ،‬وطافین آدنیھ اور‬ ‫ی‬ ‫د�ر آدنھ�ی�وں ےک الخف دقریت راکووٹں ےک وطر رپ یھب اکم رکیت ہ ی�۔‬ ‫ین ی ن‬ ‫ومےگن ےک اموح ی‬ ‫لایت اظنم یک امرہ آرف� سح ااہتنیئ رطخے ےس‬ ‫ئ‬ ‫ا� ی‬ ‫اپ�دار دنبوتسب اور ظفحت یک راہ‬ ‫ل ی‬ ‫دواچر وموگنں یک اٹچونں ےک ی‬ ‫التشرکےنیکاخرطانرپومسم�ی�ایت ی‬ ‫دماتلخےکارثات‬ ‫دبت�اورااسنین ت‬ ‫�‬ ‫اک ادنازہ اگلیت ہ ی�۔ ر ی�اتس وگا ی‬ ‫اسیسنئ اور یتعنص حق�یق اکؤلسن‬ ‫م واعق‬ ‫ن شن‬ ‫ش ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫(یس یا�آیئآر)۔�ایٹسن ی�وٹآفاو�ورگایفےسرحبی اسسنئ‬ ‫ی ن‬ ‫م یپ ی چ‬ ‫سح اھبرت ےک رغمیب اسلح ی‬ ‫ی‬ ‫م ومےگن‬ ‫ا� ڈی رکےن وایل‬ ‫ئ ٹ‬ ‫م وہ وہایئ ی‬ ‫یک اٹچونں اک اطمہعل رک یت ہ ی�۔ ‪2019‬ء ی‬ ‫وان��ڈ‬ ‫م واعق �ی ی ی‬ ‫ن شن‬ ‫س� ٹ ٹ‬ ‫� ت‬ ‫ی‬ ‫ا ن ی��س ج ی و‬ ‫� ول ج��یکل رسوے (�ی و یا� یج یا�) � واڈلئ الفئ ہ�یل�ھ‬ ‫پش‬ ‫ٹ‬ ‫م فل�ب�راٹئ۔ الکم ئ ی ٹ‬ ‫س ی‬ ‫الک� ف�یل�و رہ یکچ ہ ی�۔ ی‬ ‫� دختم ہ ی� ان‬ ‫ی ر‬ ‫ل ےئگ ارٹنو�ی و ےک اابتقاست ۔‬ ‫ےس ی‬ ‫آپ آبی حیاتیات‪ ،‬خاص طور پر مونگے کی چٹانوں‬ ‫کیبیماریکامطالعہکرتیہیں۔کیاآپہمیںبتاسکتی‬ ‫ہیں کہ موسمیاتی تبدیلی اور بڑھتے ہوئے درجہ‬ ‫حرارت کی وجہ سے مونگے کی چٹانوں کو کس قسم‬

‫سفیدیکےبعدمونگےکی‬ ‫چٹانوںمیںتخفیفکا‬ ‫دیرپاماحولیاتی‪،‬معاشی‬ ‫اورمعاشرتیاثرپڑتاہے۔‬

‫نیچے‪:‬ہوائیکےاوآہومیںآفرین‬ ‫حسین(بائیں)مونگےکیچٹانوںمیں‬ ‫سفیدیکےمعامالتکاسروےکرتےہوئے۔‬ ‫سبسےنیچے‪:‬‬ ‫آفرینحسین(وسطمیں)ریاستہوائیکے‬ ‫َ‬ ‫کینیوہیبےمیںایکفیلڈسروےکےدوران۔‬

‫کےمسائلکا نسامناہے؟‬ ‫ی‬ ‫ومےگن یک ی‬ ‫اٹچ� دنمسری اموح ی‬ ‫لایت اظنم م بس ےس ز ی�ادہ ونتمع‪،‬‬ ‫ی ت‬ ‫ہی‬ ‫ہ‬ ‫ارفناد� یک احلم ی� اور � وہج ےہ ہک ن�ی “دنمسر ےک رباسیت‬ ‫ولخمط اور‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫لگنج” ےک انم ےس وہشمر ی�۔ ارگہچ ومےگن یک ی‬ ‫اٹچ� دنمسر یک ہہت م‬ ‫اپےئ اجےن واےل اموحل ےک ‪ 1‬یف دص ےس یھب مک ےصح رپ اقضب ہ ی� یلن‬ ‫�ی‬ ‫حات یک ااعتن رکیت ہ ی� نج ی‬ ‫ی ب‬ ‫م یلھچم یک اچر‬ ‫رق� ‪ 25‬یف دص دنمسری ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫زہار ےس ز ی�ادہ ااسقم اشلم ی�۔ اعیمل حطس رپ �ی ی‬ ‫اٹچ� الوھکں ولوگں وک امہ‬ ‫اموح یلایت‪ ،‬اعمیش اور اعمرشیت وفادئ اچنہپیت ہ ی�۔ انےک امیل وفادئ اک ادنازہ اگل یا�‬ ‫ت‬ ‫رق�‪ 9.8‬ی ی ن‬ ‫اجےئوتانیکق�یم�رہاسل ی ب‬ ‫رٹ�ڈارلوہیتےہ۔اشمدہہ ےہ ہک‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫اٹچ� دقرت اور ااسنن ےک ی‬ ‫داہ�وں ےک دوران ومےگن یک ی‬ ‫ذگہتش دنچ ی‬ ‫ذر�‬ ‫�دا دشہ رتشمہک ک� یف�ی�ات یک وہج ےس ی�ا ااسنن ےک ی‬ ‫پی‬ ‫د� اجےن‬ ‫ذر� ااجنم ی‬ ‫ن‬ ‫واےل اکومں‪ ،‬العاقیئ اور اعیمل پ ی�اےن رپ دابؤ پ ی‬ ‫�ادی وطر‬ ‫�دا رکےن واولں‪ ،‬ب ی‬ ‫رپ اعیمل آب و غوہا یک ی‬ ‫دبت�‪،‬اکرنب ڈایئ آاسکڈئ یک ڑبیتھ وہیئ حطس ےک العوہ‬ ‫ق‬ ‫ی ن‬ ‫�رمکحتسم ی‬ ‫گریےک ی‬ ‫امیہ ی‬ ‫رط�وں‪،‬ومےگنیک ب ی�ار�ی وںاورزمرپینبمآولدیگ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یک وہج ےس پ ی‬ ‫ورس‬ ‫�دا وہےن واےل ڑبے رطخے ےس دو اچر ی�۔ ورڈل ر� ی ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫یف‬ ‫ِز��ڈ ےک اطمقب وموجدہ وتق‬ ‫ایٹسن ی�وٹ یک روپرٹ ر س ا یَ� رِکس ِرو ی ی‬ ‫ی‬ ‫(الکشمت پ ی‬ ‫م اعیمل اور اقمیم حطس رپ انتؤ پ ی‬ ‫�دا رکےن واولں)‬ ‫�دا رکےن واولں ن‬ ‫ن‬ ‫د� ی‬ ‫م ‪ 75‬یف دص ومےگن یکن ی‬ ‫یک وہج ےس وپری یا‬ ‫اٹچ� رطخے ےس دو اچر‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ ی�۔ انتؤ پ ی‬ ‫گ وت‪2 030‬ء کت‬ ‫�دا رکےن واےل ان وعالم وک ارگ ابز � راھک یا‬ ‫رطخے ےس دو اچر ومےگن یک اٹچونں یک رشح ڑبھ رک‪9 0‬یف دص وہاجےئ یگ۔‬

‫مونگا سفیدی کا عمل کیا ہے اور اس کے طویل مدتی‬ ‫اثرات کیا ہیں؟‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫داہ�‬ ‫ذگہتشدنچ‬ ‫درہجرحارتمااضےف‬ ‫ےک‬ ‫حطس‬ ‫دنمسری‬ ‫دوران‬ ‫ےک‬ ‫وں‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د�ا رھب م ومےگن یک اٹچونں ےک رگن �ر ومعمیل وطر رپ اڑےت‬ ‫ےک ابثع ی‬ ‫�‬ ‫اور تاسھت زدنیگ‬ ‫اجرےہ ہ ی� ۔ ومےگن یک تحص اک ن تااصحنر ان ےک ن یمزابن ن‬ ‫�ی��‬ ‫س��‬ ‫ھ��ٹک ایجل‪ ،‬ج ہ ی‬ ‫� زوز ھ�یلے ےک انم‬ ‫زگارےن واےل ارٹنا س�یل�ورل وفوٹ ی‬ ‫ئ ت‬ ‫ذغا� اک بس ےس ڑبا ی‬ ‫ےس اجان اجات ےہ اور وج وموگنں یک ی‬ ‫ذر� ہ ی�‪ ،‬ےک‬ ‫ی ٹ‬ ‫بی ن‬ ‫ی‬ ‫ام� انزک اقلعتت رپ وہات ےہ۔ رگیم م ااضہف‪ ،‬اٰیلع ارٹلا وا�ی ول یا�‬

‫تی� ب ت‬ ‫دنمسری � ی‬ ‫� اموح یلایت دابؤ ےک دوران اسھت زدنیگ زگارےن واےل‬ ‫زا� ج ی‬ ‫نت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫���‬ ‫ی�‬ ‫ہ‬ ‫زوز ی ھ�یلےاےنپمزابنوکوھچڑ ی‬ ‫سدی‬ ‫د� ی�سجیکوہجےسوموگنںوک ی‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫س وہ ےکچ وموگنں‬ ‫سد وہ اجےت ہ ی�۔ ی د‬ ‫ےک لمع ےس زگران ڑپات ےہ � یع�ی وہ ی‬ ‫ئ ت‬ ‫ی‬ ‫م اس ےس ی‬ ‫ذغا� یک یمک وہ اجیت ےہ اور ابآلرخ اس ےس ان یک ومت وہ‬ ‫ف‬ ‫سدی زدہ وموگنں ی‬ ‫م ب ی�ار�ی وں اور درادناز ی رکےن وایل اکیئ‬ ‫اجیت ےہ ۔ ی‬ ‫ف‬ ‫سدی ےک‬ ‫یک وہج ےس اس ےک اتمرث وہےن اک یھب رطخہ ربرقار راتہ ےہ ۔ ی‬ ‫واےعق ےک دعب وموگنں ی‬ ‫م وہےن وایل یمک ےک ی‬ ‫وط� دمیت اموح ی‬ ‫لایت‪ ،‬اعمیش‬ ‫گ اتمرث وہےت ہ ی�‪،‬‬ ‫اور اعمرشیت ارثات وہےت ہ ی� ۔ اس ےس اقمیم امیہ ی ر‬ ‫مات یک زدنیگ ی‬ ‫م ی‬ ‫ساتح یک تعنص اتمرثوہیت ےہ اور ہہت ابیش ان ی‬ ‫دبت� آ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫اجیتےہ۔ذٰہلاانیک ی‬ ‫ا�اورآبووہایک ی‬ ‫دبت�ےکڑبےتھوہےئرطخے‬ ‫پش‬ ‫ف‬ ‫ےک ی‬ ‫سدی ےک رط� یقہ اکر وک انھجمس اور �ی ادنازہ اگلان اکیف‬ ‫� رظن وموگنں یک ی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫دبت� ےک اطمقب وخد وک سے ی‬ ‫امہ ےہ ہک ومےگن وم م�ی�ایت ن ی‬ ‫ڈاھل ےگ اور آ یا�‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل ی�ار یھب ہ ی� یا� �۔‬ ‫�ی اس ےک ی‬

‫تصاویربشکریہآفرینحسین‬

‫آپ کا کام یہ سمجھنے میں کس طرح مدد کرتا ہے کہ‬ ‫موسم کےتبدیل شدہ حاالت کی وجہ سے مونگوں کی‬ ‫چٹانوں کو مسائل کا سامنا ہے؟‬ ‫اینپ یپ ی چ‬ ‫ی‬ ‫ل اکم رکےت وہےئ م ےن اھبرت ےک رغمیب‬ ‫ا� ڈی ےک ی‬ ‫ف‬ ‫سدی ےک رط� یقہ اکر اک اجزئہ ی‬ ‫لا اور ومےگن یک ان ومسقں‬ ‫اسلح رپ ومےگن یک ی‬ ‫ف‬ ‫سدی ےک قلعت ےس ز ی�ادہ اسحس ہ ی�۔ ی‬ ‫م ےن دنمسری‬ ‫یک اشندنیہ یک وج ی‬ ‫ف‬ ‫سدی یک رگناین ےک‬ ‫حطس ےک درہج رحارت ےک ادعاد و امشر رپ ینبم وموگنں یک ی‬ ‫پش‬ ‫ک ۔ �ی ولعمامت ی‬ ‫ل ی‬ ‫اپل اسزوں اور‬ ‫ا� امڈل رپ یھب اکم ی ا‬ ‫� وگیئ ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ل رگیم ےک دابؤ ےک دوران اٹچونں‬ ‫د� واولں ےک ی‬ ‫اٹچونں اک دنبو تسب ی‬ ‫پش‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫رپ ااسنین دابؤ وک مک رکےک لبقتسم م ی‬ ‫سدی ےک وااعقت‬ ‫� آےن واےل ی‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ساتح اور‬ ‫ےک ی‬ ‫ل ی�ار رےنہ ےک ہطقن رظن ےس اہن� امہ ی�۔ اس م ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫امیہ ی‬ ‫گری یک‬ ‫سدی ےک‬ ‫رسرگموں م یمک اشلم وہیگ اتہک وموگنں وک ی‬ ‫ٹ‬ ‫ا� اسزاگر اموحل لم ےکس۔‬ ‫ل ی‬ ‫� وہےن ےک ی‬ ‫لمع ےس ی‬ ‫ی‬ ‫دورسے اقمدص م ومےگن یک ب ی�ار�ی وں ےک پ ی‬ ‫�اؤ یک انشتخ اور اس‬ ‫اک ادنازہ اگلان اور اٹچونں ی‬ ‫س‬ ‫م رمض پ ی‬ ‫�دا رکےن واےل ان ےک ہنکمم و �یل�وں‬ ‫یک انشتخ رکان اشلم ہ ی�۔ �ی رمض پ ی‬ ‫�دا رکےن واےل ہنکمم وس�یل�وں یک درہج‬ ‫ل دنگے‬ ‫دنبی رکےن اور وموگنں یک ب ی�ار�ی وں ےک رطخے وک مک رکےن ےک ی‬ ‫اپین یک افصیئ ج ی‬ ‫� تمکح یلمع ت ی�ار رکےن ی‬ ‫م دمد رکات ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫د�ر امہ اسملئ ی‬ ‫ی‬ ‫�ادی وطر‬ ‫م ٖچ�اونں رپ ااسنین ارثات اشلم ہ ی� وج ب ی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫رپ اٹچونں ی‬ ‫رپ�ر رگناین ےک وغہط وخری‪ ،‬آدبوزوں وک وہا اچنہپےن ےک لمع‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رعمض ووجد م آےت ی�۔ یتشک‬ ‫اور اٹچونں رپ یتشک یک رگنل ادنازی ےس‬ ‫ِ‬

‫ساوحں ےک ےنلچ رھپےن ےک لمع یک وہج ےس‬ ‫ےکرگنل ادنازوہےن ی�ا اٹچونں رپ ی‬ ‫وموگنں ےک اسحس اکھٹونں وک وہےن واےل یعبط اصقنن ےس ایلھت اٹچونں وک‬ ‫م ےن اٹچونں ی‬ ‫ڑبے پ ی�اےن رپ اصقنن اچنہپ ےہ۔ ی‬ ‫م ضعب ی‬ ‫ا� اقمامت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫یک اشندنیہ یک ج ہ ی‬ ‫ےہ� ضعب وصخمص وموگنں (�پل� ی� امن یا� اشخ واےل‬ ‫ومےگن) ےک ےبلغ یک وہج ےس یعبط اصقنن اک ز ی�ادہ رطخہ راتہ ےہ اور ی‬ ‫ا�‬ ‫ئ‬ ‫رطخے ےس دو اچر اقمامت ی‬ ‫م اجےن ےس اانتجب رکےک ی‬ ‫اپ�دار اموح یلایت‬ ‫ساتح ی‬ ‫م دمد یک اج یتکس ےہ ۔‬ ‫ی‬ ‫‪MAY/JUNE 2021 24‬‬

‫تصاویربشکریہآفرینحسین‬

‫فلبرائٹ ۔ کالم کالئیمیٹ‬ ‫فیلو شپ‬

‫‪http://bit.ly/Fulbright-Kalam‬‬‫‪Climate-Fellowship‬‬

‫‪https://www.usgs.gov/‬‬ ‫‪centers/nwhc‬‬

‫کورل بلیچنگ‬

‫‪https://oceanservice.noaa.‬‬ ‫‪gov/facts/coral_bleach.html‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫یو ایس جی ایس نیشنل‬ ‫وائلڈ الئف ہیلتھ سینٹر‬

‫محکمہخارجہ‬

‫ہوائی میں فلبرائٹ ۔ کالم کالئمیٹ فیلو شپ کے دوران‬ ‫حاصل ہونے والے تجربات کے بارے میں ہمیں کچھ‬ ‫بتائیں۔‬ ‫ن شن‬ ‫ہ��یل� ت ی ن ٹ‬ ‫ی ی‬ ‫ی‬ ‫س م لف رباٹئ۔ الکم‬ ‫الفئ ھ ر‬ ‫ئ �ی یوا� یج ا� � واڈلئ ت‬ ‫�‬ ‫ی ٹ‬ ‫ا�ومےگن‬ ‫الک�ف�یل�وپشےکدورانےھجماینپ حق�یقےکتحتومنےنےک ت ی‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ �ن‬ ‫قق‬ ‫مرگیمےکدابؤ ی‬ ‫ا�ی�پ�� ی ش��ی�ا ی‬ ‫م�ہ� ٹی�اشک ی‬ ‫رپو�زےکرکداریک ی‬ ‫�اترکان‬

‫یھت۔ ومےگن اور ان تےک اسھت رےنہ واےل اجدناروں ےک در ی‬ ‫مان اقلعتت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ےکےبعش ی‬ ‫مڑبیتھ حق�یقےکابووجد�بل�ی� چ�گےکلمعےک ی‬ ‫�ویاوراساملیت‬ ‫ی �ی��ٹ ش‬ ‫ی‬ ‫گا ےہ۔ ذٰہلا خاطمہعل اک دصقم رگیم ےک دابؤ م ا پ �ی��ی�ا‬ ‫مازنم وک نمک یہ اھجمس ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� م وہےن وایل ی‬ ‫دبت�وں ےک ابرے‬ ‫ُ� پل� چ�یلہ م �ج�وں یک ابتف اور ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫م واقف� ی� احلص رکان اھت ۔ اس اطمےعل ےس احلص رکدہ اتنجئ وموگنں یک‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�اد ےک ابرے ی‬ ‫م زم�ی د �بص�ی�رت رفامہ‬ ‫�بل ی� چ�گ یک س�یل�ورل اور �ہس��وول ج��یکل ب ی‬ ‫ٹ �ن‬ ‫ٹ‬ ‫رک�ےگاوروموگنں ی‬ ‫رپو�ےک ت ی‬ ‫ی‬ ‫وایلرگیموک‬ ‫ذر�دی‬ ‫م�ہ� ی�اشک ی ز‬ ‫اجےن ئ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�اد ی‬ ‫انب�ےگ۔‬ ‫ربداتشرکےنےک‬ ‫رط� یقہاکرےکابرےمزم�ی د قیک ب ی‬ ‫ئ‬ ‫پش‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫فل�ب�راٹئ۔ الکم ی‬ ‫الک� �یل�وپش یمری ی‬ ‫� وراہن اور ذایت رتیق‪ ،‬دوونں‬ ‫ا� رحمک‬ ‫ا� تہب ڑبا ومعق اثتب وہیئ ےہ۔ �ی رکفی وطر رپ ی‬ ‫ل یہ ی‬ ‫ےک ی‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د� ی‬ ‫رجتہبراہےہاوراسےن یمریاسیسنئ حق�یقیک ی‬ ‫الصحوںوکرفوغ ی‬ ‫م‬ ‫ی ن‬ ‫اضمم ےک ی ن‬ ‫دمد یک ےہ ےسج ی‬ ‫م ےن اےنپ‬ ‫امرہ� ےس س�یکھ�ا ےہ۔‬ ‫ث‬ ‫ی ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫م ےن ی‬ ‫ح‬ ‫م اےنپ وتق اک اامعتسل وخد خوک ی‬ ‫ا� ققحم یک ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ےکابرے ی‬ ‫ےس ی�اررکےنےکاسھتاسھت ی‬ ‫ماجےنن‬ ‫ارم�اقثتفاوراتر� ئ ن‬ ‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ی����ی� ن ی ن‬ ‫ک ۔ ِ�اڈ�یلف�ی�ا ی‬ ‫ی‬ ‫م دقعنم وہےن واال فل�ب�راٹئ اور � ی‬ ‫م یا‬ ‫سار وپری‬ ‫ن‬ ‫رتہب�ن‬ ‫ا� ی‬ ‫د�ا ےک فل�ب�راٹئ ف�یل�و پش ی�ااگتفن ےک اسھت راہطب اقمئ رکےن اک ی‬ ‫ی‬ ‫� ی‬ ‫�پل� ٹی� افرم اھت۔ ی ہ ی‬ ‫م ےن فل�ب�راٹئ ف�یل�و پش ی�اہتف وہےن یک یمراث اور‬ ‫تئ‬ ‫اعمرشے ےک ی‬ ‫� اینپ ذہم داری وبقل یک۔‬ ‫ی ق‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫�ام اک ومعق الم‬ ‫موخدوکتہبوخشتمسقیتھجمسوہں ہک ےھجم وہایئ‬ ‫ن ی�‬ ‫اہجں ی‬ ‫م ی‬ ‫حرتا�زولوگںےسیلماوراہجںےھجمدنمسریزدنیگےساینپتبحماک‬ ‫ادراکوہا۔وخوصبرتاٹچونںےسرھگیاسہگج ی‬ ‫مےھجماماتنرےاوردنمسری‬ ‫ق ق‬ ‫ت‬ ‫ح ی‬ ‫م ی‬ ‫وھچکوںےکاسھتوغہطوخریےکاےنپوخابوک ی‬ ‫دبت�رکےناکیھب‬ ‫رپم�ی ہہکیتکسوہںہکفل�ب�راٹئےنےھجمزدنیگ ی‬ ‫ومعقالم۔رصتخموطر ی‬ ‫میئن ہ ی‬ ‫را�‬ ‫مرےنہ ی‬ ‫کاورزدنیگرھبراےطب ی‬ ‫م یمریدمدیک۔‬ ‫لھکنپاطع ی‬ ‫التشرکےنےک ی‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا�آزاد ی‬ ‫�اکملقر ہ ی�۔‬ ‫م یم ی‬ ‫اتناش ِماس ی�و ی�ارکیٹس‬

‫‪25 MAY/JUNE 2021‬‬

‫نئی دہلی میں واقع امر یکی سفارت خانہ کے‬ ‫ز یر اہتمام جے پور ادبی میلہ میں مصنف‬ ‫جوناتھن سفران فوئیر اور صحافی جیفری‬ ‫گیٹل مین نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ‬ ‫ماحولیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ کرنے کی‬ ‫کوششوں میں روز مرہ کے اقدامات کیسے‬ ‫اثرانداز ہو سکتے ہیں ‪-‬‬

‫‪MAY/JUNE 2021 26‬‬

‫لم ٴ �کف‬ ‫حہ ی�رہ‪ :‬آپکی‬ ‫عادتطعام‬ ‫ٴِ‬ ‫کرہارض‬

‫پراثراندازہوتیہے‬

‫ک‬

‫ب ن‬ ‫اتوبں ی‬ ‫م ولوگں وک ااھٹک رکےن یک اطتق وہیت ےہ ٰیتح ہک ی‬ ‫د�‬ ‫اتک� یا‬ ‫یک دورسی اجبن ےک ولوگں وک یھب �یک�ج�ا رک یتکس ہ ی�۔‬ ‫یئن دیلہ ی‬ ‫م واعق ی‬ ‫ارم� افسرت اخہن ےک انرھت اڈن یا� آسف ےن‬ ‫ی ف� ٹ‬ ‫رٹل� یس��ی�ول ‪۲۰۲۱‬ء ی‬ ‫احل یہ ی‬ ‫م آب و وہا‬ ‫م وروچلئ ےج وپر چ ر‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� االجس اک اامتہم ی‬ ‫دبت� ےس قلعتم ی‬ ‫کا اھت۔ ی� ورک آرسٹ‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫مل ےک ز�ی ر اامتہم اس م�یلے ی‬ ‫ی‬ ‫م ذگہتش داہیئ ےک دوران ی اً‬ ‫رپا�وٹ ی ڈ‬ ‫رقت�ب‬ ‫ب ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رقمر� غرشتک رک ےکچ ی� نج م اورپا ورفنے‪ ،‬اپؤل ی�‬ ‫دو زہار‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫اور ی ی ی‬ ‫ا�‬ ‫د�ا رھب ےک ی‬ ‫و�رہ اشلم ی�۔ �یلے ےن اھبرت اور ی‬ ‫ارم� س ئ ق‬ ‫ی �ز‬ ‫ی ن‬ ‫ن‬ ‫لم ےس ز ی�ادہ ی‬ ‫اش� ادب یک مابین یھب یک ےہ۔‬ ‫ِ ی ف� ٹ‬ ‫رٹل� یس��ی�ول ی‬ ‫رقت�ات ےک اامتہم ےک‬ ‫انرھت اڈن ی�ا آسف چ ر‬ ‫م یب‬ ‫ت‬ ‫ذر� امشیل اھبرت ی‬ ‫مس ی‬ ‫م ونفن و اقثتف ی‬ ‫ی‬ ‫ارم� اور اھبرت ےک‬ ‫ی ت‬ ‫ولوگں ےک در ی‬ ‫مان یئک رطح ےک رواطب یک امح� رکات ےہ۔اس اسل‬ ‫ن‬ ‫آب و وہا ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� ےس قلعتم االجس ےک العوہ یا� آیئ او ےن اکروابر‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫م ین‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫وخا� یک آواز دنلب رکان ےک وموضع رپرصتخم و�ی ڈ�ی و یسر�ی �ز اک اامتہم ی ا‬ ‫ل دصاتق”یک‬ ‫“ا� لکشم ہلسلس‪ :‬ادتقار ےک ی‬ ‫اور اس ےک اسھت یہ ی‬

‫ین ن‬ ‫ارکس� یھب یک۔ اسقب ی‬ ‫وصخیص‬ ‫ارم� انبئ دصر یا� وگر یک اس ملف‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫یک امنشئ وم م�ی�ایت ی‬ ‫دبت�وں ےس ےنٹمن م ی‬ ‫ارم� وکحتم یک امح� یک‬ ‫ہی ت‬ ‫ا� یک اشندنیہ رکیت ےہ۔‬

‫‪۲۸‬رفوری وک افسرت ئاخہن ےک ز�ی ر اامتہم االجس ےک دوران ی‬ ‫ارم�‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا�ا ےک ب ی�ورو‬ ‫اور ی�و ی�ارک اٹزمئ ےک ونجیب ی ی‬ ‫فنصم وجاننھت ٹرفسانن وف�ر ئ‬ ‫چ ف‬ ‫ی‬ ‫گ��ل ی‬ ‫� ج��یف�ری ی‬ ‫ی‬ ‫م ےن ی‬ ‫وف�ر یک‪۲۰۱۹‬ء م رظنم اعم رپ آیئ اتکب‬ ‫ہ‬ ‫سارے وک ظفحت رفامہ رکےن اک آاغز وہات ےہ”‬ ‫انےتش رپ ی‬ ‫“مہ وممس ت ی�‪ :‬ئ‬ ‫خ‬ ‫گ��ٹ ی ن‬ ‫رپ ابت چ ی‬ ‫� یک۔ ی‬ ‫ک‬ ‫�ال ی ا‬ ‫وف�ر اور ی ل م ےن اس ابت رپ ابتدہلٴ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہک ومسم�ی�ایت ی‬ ‫دبت�وں ےس ےنٹمن یک وکوششں م روزرمہ ےک اکم سک‬ ‫رطح وتق ذگرےن ےک اسھت ارثادنازوہےتکس ہ ی�۔‬ ‫� ن‬ ‫ی‬ ‫ارم� انمظ االومر ڈوانڈل یا� ہ�یفلِ� اک انہک اھت ہک اس االجس اک اامتہم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ارم� افسرت اخہن ےن “وم م�ی�ایت ی‬ ‫دبت�وں ےس ےنٹمن م ی‬ ‫رکےک ی‬ ‫ارم�‬ ‫یک دہع یگتسب وک امن ی�اں رکےن” یک ی‬ ‫امد اک ااہظر ی‬ ‫کا ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اوہنں ےن زم�ی د اہک“اھبرت‪ ،‬ی‬ ‫د�ا م اب یھب‬ ‫ارم� اور وپری ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫تہب ھچک رکان ابیق ےہ۔ ےھجم ی ی ن‬ ‫� ےہ ہک ی‬ ‫د�ا یک دو‬ ‫ارم� اور اھبرت ی‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪27 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫یش ت‬ ‫یث ت‬ ‫ی‬ ‫د�ا یک یلہپ اور ی‬ ‫ح‬ ‫اپوچن� ڑبی‬ ‫عم یک ی‬ ‫وہمجر�وں اور ی‬ ‫ڑبی چ ن‬ ‫رک� یگ۔ ی ن‬ ‫ےس اس ی ج‬ ‫� اک اقمہلب ی‬ ‫ل ارفنادی وطر رپ یھب �ی بس‬ ‫یک ذہم داری ےہ ہک وہ اانپ رکدار ادا ی‬ ‫رفسان‬ ‫رک�۔‬ ‫فنصم وجاننھت ئ‬ ‫ئ‬ ‫پش‬ ‫ہ‬ ‫وف�ر ایس ولہپ رپ وتہج رموکز رکےت ہ ی�۔” ی‬ ‫ی‬ ‫وف�‬ ‫� دختم ی� ی ر‬ ‫چی ت‬ ‫گ��ٹ ی ن‬ ‫م ےک در ی‬ ‫� ےک اابتقاست۔‬ ‫مان ابت‬ ‫اور ی ل‬ ‫آپ کی کتاب کس چیز کے بارے میں ہے اور آپ نے‬ ‫اسےکیوںلکھاہے۔‬ ‫ن ہ یش‬ ‫ی‬ ‫اہک�اں‬ ‫� یسک ےلئسم یک وہج ےس‬ ‫رعمض ووجد م آیت‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� ااسفونی۔ م‬ ‫ہ ی�۔ ن�ی یمرا رجتہب راہےہ وخاہ وہ ااسفونی وہ یا� ر‬ ‫ابلکل ہ ی‬ ‫ک ےہ۔‬ ‫� اجاتن ہک ااسفونی ن ادب ےک اسھت یمرا ہلئسم ی ا‬ ‫ی‬ ‫م اےس آاسین ےس ب ی�ان ہ ی‬ ‫� رکاتکس۔اس ےک قلعت ےس ےھجم‬ ‫چ ن �� ی� ٹ‬ ‫یا�ا ولعمم وہات ےہ ہک یمرے ادنر ھچک ےب ی‬ ‫� اس ب ھ�ا ےہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫� ےہ سج اک اب کت وکیئ لح ہ ی‬ ‫� لم اپ یا� ےہ۔‬ ‫یا� وکیئ ا� چ ی �ز‬ ‫ن‬ ‫� وہات ی ن‬ ‫ااسفونی ادب ےس وکیئ ہلئسم وت لح ہ ی‬ ‫ل وہاتکس ےہ‬

‫ہماسکےبارےمیںصرف‬ ‫شناختکےنقطہنظرسےاور‬ ‫اپنیشناختکےکمالکے‬ ‫حوالےسےسوچنےکےاسقدر‬ ‫عادیہوگئےہیںکہہمکسی‬ ‫کیعادتطعامکوپیچیدہ‬ ‫ناموںسےپکارنےلگےہیں۔‬ ‫‪MAY/JUNE‬‬ ‫‪MAY/JUNE 2021‬‬ ‫‪2021 28‬‬

‫اس ےک ارتشاک ےک ی‬ ‫ل �ی اےس اافلظ یک لکش دے۔ اہجں‬ ‫ہک غ‬ ‫ی‬ ‫ل �ی ان اسملئ‬ ‫کت �ر ااسفونی ادب اک اعمہلم ےہ وت یمرے ی‬ ‫ی‬ ‫م راہ ےہ نج وک ی‬ ‫ےک ابرے ی‬ ‫م انم دے اتکس وہں۔ م اجاتن‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫کا ےہ وج ےھجم اھکےئ اجراہ ےہ۔‬ ‫وہں ہک �ن�اس اتکب ےک آاغز غ‬ ‫یٹن‬ ‫“ا� ا یم�یلس” یمری یلہپ ی‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�ر ااسفونی اتکب یھت وج اس چ ی �ز‬ ‫یش‬ ‫ی‬ ‫ل نپچب ےس یہ رپ�این اک ابثع‬ ‫ےک ابرے م یھت وج یمرے ی‬ ‫ی‬ ‫ریہ یھت۔ �ی یمری زدنیگ ےک بس ےس رپاےن ولئسمں م ےس‬ ‫ا� ہلئسم راہ ےہ اور �ی ہلئسم اھت ہک ی‬ ‫م وگتش اھکےن ےک ابرے‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وہں؟‬ ‫م کا وسحمس رکات �ت خ‬ ‫ش‬ ‫رپ�این یہ ریہ ےسج ی‬ ‫ا� ی‬ ‫م‬ ‫“مہ وممس ہ ی�”یک یھب �ل�یق یک وہج ی‬ ‫یش‬ ‫اینپ اتکب ی‬ ‫م ب ی�ان رکاپ ی�ا۔ اور وہ رپ�این �ی یھت ہک وکیئ صخش‬ ‫آب و وہا ےک رحبان ےک اس دور ی‬ ‫م ک�یسے زدنیگ زگارے اگ؟‬ ‫ی‬ ‫ک ےہ یکوں ہک ا� وصرت احل ی‬ ‫ےھجم ولعمم اھت ہک اسسنئ ی ا‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫رہ صخش اجاتن ےہ ہک اسسنئ ی ا‬ ‫� ےہ؟ ےھجم �ی یھب ولعمم اھت‬ ‫ک �ز‬ ‫ک ےہ۔ ی‬ ‫م اجاتن اھت ہک سک مسق ےک وپرٹس انبےئ‬ ‫ہک ب ی�ان ابزی ی ا‬ ‫ئ‬ ‫ر�وں ی‬ ‫اج� اور �ی ہک سک مسق یک ی ی‬ ‫ی‬ ‫اچ�۔‬ ‫م ےھجم رشتک رکان ہ ی‬ ‫ن‬ ‫ی ن‬ ‫�اد رپ وج‬ ‫ل روز رمہ یک زدنیگ یک حطس رپ اور ان ااختنابت یک ب ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م اےنپ اور اےنپ ےبنک ےک ی‬ ‫ل رکات‪ ،‬اس اک ےھجم حص ملع ہن اھت‬ ‫ی�ا تہب یہ مک ملع اھت۔ ی ن‬ ‫ل ی‬ ‫م اس ےس ابربخ اھت ہک ےھجم انتج‬ ‫ن‬ ‫م ہی‬ ‫اچ� ی‬ ‫ا� یا�ا ہلئسم اھت ےسج ی‬ ‫� رک راہوہں۔ �ی ی‬ ‫م‬ ‫رکان ہ ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ےن ز ی�ادہ رت اواقت رظنادناز رکان آاسن اھجمس ت اھت ل �ی یمرے‬ ‫ی ہ یش‬ ‫رقت�اً دو یا� ی ن‬ ‫سپ رظنم م‬ ‫� ربس ےلہپ بج‬ ‫� وموجد راہ اھت۔ ی ب‬ ‫خ‬ ‫�ی ربخوں ی‬ ‫ی‬ ‫ا� وھچاٹ اس چ‬ ‫در�‬ ‫رس�اں احلص رکےن اگل وت رھپ ی‬ ‫م ی‬ ‫خ‬ ‫�ال ےس اس ےن یمرے ادنروین رحبان وک یمرے‬ ‫الھک۔ یمرے ی‬ ‫اسےنم ال ڑھکا ی‬ ‫کا۔‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�ی یمری وخش یتمسق ےہ ہک م ی‬ ‫ا� فنصم وہں کوں ہک‬ ‫ی‬ ‫��زوں ےک ابرے ی‬ ‫م چی‬ ‫ل وتق اور ہگج صتخم‬ ‫م وسےنچ ےک ی‬ ‫رکےن اک الہ وہں۔ ذٰہلا ی‬ ‫ل ہک اموح یلایت‬ ‫م ےن اس وسال ےک ی‬

‫جن‬ ‫یث ت‬ ‫ی‬ ‫ح ےس ک�یسے زدنیگ ی‬ ‫رحبان ےک اس‬ ‫�ا ےہ‪،‬‬ ‫دورم رفد یک ف ی‬ ‫ھچک وتق اور ہگج صتخم رکےن اک ی� ی‬ ‫کا۔‬ ‫خ‬ ‫ی چی‬ ‫�ال اھت ہک ارگ‬ ‫آپ اک ی‬ ‫ا� ��ز وج ےھجم اخیص دپسچل یگل وہ ق‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫رقت�باً اناقلب ی‬ ‫وکیئ ہلئسم تہب ڑبا ےہ وت �ی ی‬ ‫کت رخاب‬ ‫� دح چ ن‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔ ارگ �ی ہلئسم اانت ڑبا ئاور وخانفک ےہ وت مہ اس � وک ےنھجمس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م اانت رصموف ہن‬ ‫ل ےب یلمع اک ببس‬ ‫وہاج� ہک �ی امہرے ی‬ ‫نب اجےئ۔‬ ‫اسکےبارےمیںاور اسپرقابوپانےکےطریقےکے‬ ‫بارےمیںہمیںذرااوربتائیں۔‬ ‫ن‬ ‫چی ہ‬ ‫آب و وہا ی‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫� ق�‬ ‫دبت� یسک یھب رطح ےس اونیھک �ز‬ ‫ل مہ اس رپ ی ی ن‬ ‫ا� ہلئسم ےہ ی ن‬ ‫نےہ۔ مہ اجےتن ہ ی� ہک �ی ی‬ ‫�‬ ‫م اش�ی د دن رھب ی‬ ‫� رکےت۔ ی‬ ‫ہی‬ ‫��زوں ےک ابرے ی‬ ‫م دس چ ی‬ ‫م‬ ‫م اشلم وہں۔ ان ی‬ ‫وسچ اتکس وہں وج اس زرمے ی‬ ‫م بس‬ ‫ی‬ ‫� ےہ‬ ‫ےس واحض �ی ےہ ہک مہ بس رمےن واےل ہ ی�۔ �ی ا� چ ی �ز‬ ‫ق‬ ‫م مہ بس اجےتن ہ ی� ی ن‬ ‫سج ےک ابرے ی‬ ‫ل مہ ی‬ ‫ی‬ ‫رط�‬ ‫ا�‬ ‫خ‬ ‫التش رکےت ہ ی� سج ےس اس ےک ابرے ی‬ ‫�ال یہ ہن‬ ‫م مہ ی‬ ‫ی‬ ‫رک� اور �ی اش�ی د اس دح کت چنہپ اجےئ ہک مہ �ی امانن یہ وھچڑ‬ ‫ی‬ ‫د� ہک یا�ا وہےن واال ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا� تہب وس اافتق راےئ ےہ ہک ااسنن ےک لقن و لمح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یک وہج ےس آب و وہا م ی‬ ‫دبت� روامن وہ ریہ ےہ ل �ی ولعمم‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫وہےن ےک دعب یھب مہ ی‬ ‫�ال ےس مہ قم‬ ‫کا اجےتن ی�۔ یمرے ی‬ ‫�ن‬ ‫م ی‬ ‫ےس ز ی�ادہ رت ولگ نج ی‬ ‫م وخد اشلم وہں‪ ،‬ارثک اس رپ ی ی‬ ‫ن‬ ‫یہ ہ ی‬ ‫� رکان اچےتہ۔‬ ‫ہماسپرکیسےقابوپاسکتےہیں؟یہتوبہتبڑا‪،‬بہت‬ ‫بہتسنگینمسئلہہے۔‬ ‫برااور ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫�ی واحض � ےہ ہک مہ اےس ااجنم دے ےتکس ی�۔ اس ےلئسم‬ ‫خ‬ ‫ےک الخف اکرروایئ ی‬ ‫�ال تہب ڑبی راکوٹ ےہ۔ درالص‬ ‫م �ی ی‬ ‫ا� یکوں اھت ہک‬ ‫وکوِڈ ےس اس اک ومازہن رکان دپسچل وہاگ۔ آرخ ی ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫مہ ےن وکوِڈ ےس وفحمظ رےنہ ےک ی‬ ‫ل ا� اکرروایئ یک۔ یا�ا کوں‬ ‫ےہ ہک ڑبے پ ی�اےن رپ ولگ وخد وک اگل گلھت رےنھک رپرایض وہ‬ ‫ےئگ۔ یکوں ولگ ڑبے پ ی�اےن رپ امکس ےننہپ اوراباقدعیگ ےس اےنپ‬ ‫ت‬ ‫ا� یکوں ےہ ہک رہشےک‬ ‫ل ی�اروہ ےئگ۔ ی ا‬ ‫اہوھتں وک دوھےن ےک ی‬ ‫ش ت‬ ‫رہش اینپ ش تمع�ی���وں وک دنب رکےن رپ رایض وہ ےئگ۔ فلتخم اممکل‬ ‫مع�‬ ‫اینپ ی���یں لفقم رکےن رپ آامدہ ےھت اور اینپ ی ی‬ ‫اپلوں وک �کیس�ر‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل ی�ارےھت ہک وکن رفس رکاتکس ےہ اور �ی ہک‬ ‫دبت� رکےن ےک ی‬ ‫ی‬ ‫بک اور اہکں سک رطح ےک‬ ‫اکروابرک اج ےتکس ہ ی�۔‬ ‫خ‬ ‫�ال ی‬ ‫ل ےہ ہک مہ وخزفدہ ےھت۔ اور‬ ‫م �ی اس ی‬ ‫یم قرے ی‬ ‫خ‬ ‫یق ت‬ ‫�ایل ادناز ی‬ ‫م یا� رھپ دورسے‬ ‫�ی یھب‬ ‫ح ےہ ہک نمہ یسک ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل وخزفدہ � ےھت اور ہن یہ لبقتسم م زدنیگ‬ ‫ولوگں ےک ی‬ ‫زگارےن واولں ئےک ی‬ ‫ل امہرا �ی احل اھت۔ ہکلب مہ ولگ وت اینپ یہ‬ ‫ت‬ ‫الفح و وبہبدےک ی‬ ‫� رطخے وک وسحمس رکےت وہےئ وخزفدہ ےھت۔‬

‫اسبرسکےورچوئلجےپورادبیمیلے‬ ‫میںنئیدہلیکےامریکیسفارتخانہنے‬ ‫مختلفمختصرویڈیوکیتخلیقمیں‬ ‫مالیامدادفراہمکی۔انویڈیوزکے‬ ‫موضوعاتکاتعلقخواتینکےتجارتی‬ ‫شعبےمیںآوازبلندکرنےسےتھا۔انکے‬ ‫عالوہ'ایکمشکلسلسلہ۔اقتدارکےلیے‬ ‫صداقت'نامیایکویڈیوکینمائشبھی‬ ‫عملمیںآئی۔انکےعالوہادبیمیلہکے‬ ‫دورانماحولیاتیتبدیلیسےمتعلقایک‬ ‫اجالسکاانعقادبھیہوا۔‬

‫ا� ولگ ہ ی� وج آب و وہا یک ی‬ ‫ایھب ی‬ ‫دبت� اک اکشر ہ ی� اور‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫گاں ونگا رےہ ن ہ ی�۔ ل ڑبے پ ی�اےن نرپ وہ آب و وہا‬ ‫اینپ زدن ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یک ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دبت� ےک رمبکت � �۔ وہ ا� ولگ � � وج ان‬ ‫اممکل ی‬ ‫م رہ رےہ ہ ی� وج ان احالت ےک ی‬ ‫ل بس ےس ز ی�ادہ‬ ‫ذہم دار ہ ی� نج احالت اک مہ اب اسانم رک رےہ ہ ی�۔‬ ‫وت مہ سک رطح ان اممکل ی‬ ‫م ولوگں وک رایض ی‬ ‫رک� ےگ یا� ان‬ ‫ل ومیمس ی ی‬ ‫رامنہؤں وک رایض ی‬ ‫دبت� نوں ےک‬ ‫رک� نےگ وج اکرروایئ ےک ی‬ ‫یچ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ارثات ےس وخد وخزفدہ ی‬ ‫ا� � ےہ۔‬ ‫� ہ ی�۔ �ی امہرے اسےنم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اےس اقونن اسزی یک ی‬ ‫دبت� اور اظنیم‬ ‫م اینپ اتکب م ن‬ ‫ہ ی �یک ت‬ ‫ی‬ ‫دبت� ےک احلظ ےس تہب ز ی�ادہ � د ھ��ا وہں اور �ی رضوری یھب‬ ‫�یک ت‬ ‫ےہ۔ ی‬ ‫م اےس ارفنادی ی‬ ‫دبت� ےک ہطقنٴ رظن ےس د ھ��ا وہں وج‬ ‫ن‬ ‫�بح��ث ت‬ ‫الزیم ےہ۔ رضوری اکومں وک ااجنم ی‬ ‫د� ےک ی‬ ‫ل مہ ی � ی� رفد‬ ‫ن‬ ‫اینپ �فس�ی�ات رپ ک�یسے اقوب اپےتکس ہ ی�۔ �ی امہ ابت ےہ اور یمرے‬ ‫خ‬ ‫ین‬ ‫د�ا ےہ۔‬ ‫�ال ےس اےس اوصل و وضاطب اور ومعمل ےک اطمقب ااجنم‬ ‫ی‬ ‫م آپ ےس وپوھچں ہک ارگ آپ یسک اوٹسر ی‬ ‫ی‬ ‫م اجےت‬ ‫ی‬ ‫ہ ی� اور آپ وک وکیئ ا� چ ی‬ ‫��ز رظن آیت ےہ وج آپ تہب ز ی�ادہ دنسپ‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫رکےت ہ ی� وت آپ وخد وک اس ابت رپ سے رایض ی‬ ‫رک� ےگ ہک آپ‬ ‫اس یک وچری ہن ی‬ ‫رک�؟ ی‬ ‫اچ�‪،‬‬ ‫آپ وک اعمرشیت اعمدہہ ی�اد وہان ہ ی‬ ‫کا ت ئ‬ ‫کا آپ ےک ادنر داکدنار ےک ی‬ ‫ی‬ ‫تخس ااسحس وہان ہ ی‬ ‫اچ� اور �ی‬ ‫� ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� ےس � � اکنانل اچ� ےگ؟ مرا‬ ‫ہک آپ کوں ان یک ب‬ ‫ادنازہ ےہ ہک آپ ہ ی‬ ‫ی‬ ‫ک ےگ ہک واًاتعق مرے ادنر یسک نیھب مسق یک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫یہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دایلخ ثحب اجری � نےہ۔ م سب اس ی‬ ‫ل شوچری � رکوں‬ ‫ی ��خص� ت ی‬ ‫م وچری ہ ی‬ ‫اگ یکوں ہک ی‬ ‫ہ‬ ‫� رکات۔ اورمر ی ی� � ےہ۔‬ ‫ا� ولوگں ی‬ ‫م ی‬ ‫ذٰہلا ہ ی‬ ‫� یسک رطح وخد وک ی‬ ‫دبت� رکےن اک‬ ‫سارے ےس وچری‬ ‫نراہتس التش رکےن یک رضورت ےہ وج امہرے ی‬ ‫ہی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫� رکےت اور ہن یہ لبقتسم ےس وچری رکےن اک اکم رکےت �۔‬ ‫م اتھجمس وہں ہک یا�ا رکےن اک ی ن‬ ‫اور ی‬ ‫رتہب� رط� یقہ �ی ےہ ہک یسک‬

‫رطح یک وبضمط وسچ ی�اااسحس پ ی‬ ‫�دا رکےن یک رضورت ےک وبھج‬ ‫� اٹہان ےہ اور ہ ی‬ ‫وک ہ ی‬ ‫� اینپ اعدات وک لکش رفامہ رکان ےہ۔‬ ‫اس اتکب ی‬ ‫م اخص وطر رپ ی‬ ‫م ےن اھکونں اور اھکےن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م اھکل ےہ نج ےک ابرے ی‬ ‫رط�وں ےک ابرے ی‬ ‫� ےک ی‬ ‫م‬ ‫پی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� ولعمم ےہ ہک رفد ےک وطر رپاور اموحل ےک انترظ م �ی‬ ‫ت‬ ‫امہ ی ن‬ ‫ل یسک مسق یک ب ی‬ ‫رت� ااختنب ےہ۔ ارگ مہ اےنپ ی‬ ‫رت�‬ ‫دت� یر� ی ب‬ ‫ا� ومجمہع سج ےک ابرے ی‬ ‫م‬ ‫� ہک اعدات اک ی‬ ‫دے ےتکس ن ہ ی� ج ی‬ ‫ہ‬ ‫مہ واًاتعق ہ ی‬ ‫ل رکےت‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫وسےتچ ی� ہکلب مہ ان وک رصف اس ی ن‬ ‫�خ‬ ‫ہ ی� ہک امہری � ص� تی� یا� یہ ےہ اور ی ہ� وہ اکم ہ ی� ج ہ ی‬ ‫� مہ‬ ‫ک ز ی�ادہ آاسن ےہ اور اس ی‬ ‫رکےت ہ ی�۔ �ی ہ ی‬ ‫م اک ی‬ ‫ماب وہےن‬ ‫اک ااکمن یھب اس ےس ہ ی‬ ‫ک ز ی�ادہ ےہ ہک مہ اےنپ در ی‬ ‫ا�‬ ‫مان ی‬ ‫یھبک ہن متخ وہےن واےل ابمےثح ی‬ ‫م اشلم ہ ی‬ ‫ر�۔‬ ‫میںکھانےکےمسئلےکےبارےمیںباتکرناچاہتا‬ ‫ہوںکیوںکہیہاسباتکاایکبہتبڑاحصہہےجس‬ ‫میںآپکودلچسپیہے۔یہکتابکسچیزکےبارے‬ ‫میںہےاورآپکیگذشتہکتابکاموضوعکیاتھا۔آپ‬ ‫کاربنڈائیآکسائڈکےمساویمقدارکےبارےمیں‬ ‫باتکرتےہیںجومختلفکھانےکیاشیاتیارکرنے‬ ‫کےلیےضروریہے۔گائےکےگوشتکےلیے‪۶۱‬ء‪،۶‬‬ ‫پنیرکےلیے‪۴۵‬ء‪ ۲‬اورسورکےگوشتکےلیے‪۷۲‬ء‪۱‬کی‬ ‫ضرورت ہے۔ ہمارے مختلف قسم کے کھانوں‬ ‫جیسےانڈوںاوردودھمیںاسکیمختلفمقدارکی‬ ‫ضرورتہوتیہے۔اورجبآپسبزیوںکارخکرتے‬ ‫ہیںتوسبزیوںکےلیےضروریکاربنڈائیآکسائڈ‬ ‫کیمقدارکیضرورتبہتکمہوتیہے۔گاجرمیں‬ ‫‪ ۰۷‬ء‪۰‬کیضرورتہوتیہے۔یہگائےکےگوشتکے‬ ‫لیےضروریکاربنکاتقریباَسوواںحصہہے۔لیکن‬ ‫‪29 MAY/JUNE 2021‬‬

‫اسبرسکےورچوئل‬ ‫جےپورادبیمیلےمیںنئیدہلی‬ ‫کےامریکیسفارتخانہنے‬ ‫مختلفمختصرویڈیوکی‬ ‫تخلیقمیںمالیامدادفراہم‬ ‫کی۔انویڈیوزکےموضوعات‬ ‫کاتعلقخواتینکےتجارتی‬ ‫شعبےمیںآوازبلندکرنےسے‬ ‫تھا۔انکےعالوہ' ایکمشکل‬ ‫سلسلہ ۔ اقتدار کے لیے صداقت'‬ ‫نامیایکویڈیوکینمائشبھی‬ ‫عملمیںآئی۔انکےعالوہ‬ ‫ادبیمیلہکےدورانماحولیاتی‬ ‫تبدیلیسےمتعلقایکاجالس‬ ‫کاانعقادبھیہوا۔‬ ‫‪MAY/JUNE‬‬ ‫‪MAY/JUNE 2021‬‬ ‫‪2021 30‬‬

‫آپ خود بھی اس پر صحیح طریقے سے عمل کرنے‬ ‫میں آسانی محسوس نہیں کرتے۔ آپ کو خود اپنے‬ ‫کھانے سے گوشت کو ہٹانے میں جدوجہد کرنی‬ ‫پڑتیہےکیوںکہیہہماریعادتوںکاایکحصہہے۔‬ ‫اب میں آپ سے وہ سوال پوچھوں گا جو آپ اپنی‬ ‫کتابوں میں اٹھاتے ہیں۔ آپ بنیادی تبدیلی کے لیے‬ ‫کسطرحبحثکرسکتےہیںاورآپاپنےبچوںکی‬ ‫پرورشسبزیخورکیحیثیتسےکیسےکرسکتے‬ ‫ہیں جب کہ آپ خود لذت کام و دہن کے لیے گوشت‬ ‫کھاتےہیں؟‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� وک‬ ‫�االت وج یھب وہں ل رہ ی‬ ‫آپ ےک ی‬ ‫وگتش ےس قلعتم ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫�ی ولعمم ےہ ہک مہ یسک ی‬ ‫� ےک ابرے م ابت رک رےہ ی�۔‬ ‫سدہ ی �ز‬ ‫�ی ابراہ وہات ےہ ہک ی‬ ‫م اس وموضع رپ یسک رحت�ی ر وک ڑپھ راہ وہات وہں‬ ‫خ‬ ‫�ال ی‬ ‫م آپ وکن ہ ی� وج‬ ‫اور وکیئ ڑھکا وہ رک اتہک ےہ ہک آپ ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫یسک اور وک وگتش اھکےن ےس عنم رک رےہ ی�؟ یمرے ی‬ ‫وادل� ےتہک‬ ‫ہ ی� ہک یمرے دادا اور دادی ےن اےس اھک ی�ا اھت اور �ی ہک �ی تحص دنم‬ ‫یت‬ ‫ی ہ یش‬ ‫اھکان ےہ۔ اور سج رطح ےس م‬ ‫� اس اک وجاب‬ ‫د�ا وہں ہک مہ‬ ‫ی‬ ‫واحض وطر رپ اس ابت رپ قفتم ہ ی� ہک �ی امہ ےہ۔ ارگ م اس ابرے‬ ‫ش‬ ‫ن ٹ �‬ ‫ی‬ ‫م ابت رکوں ہک ہ ی‬ ‫اکروب�اپین‬ ‫ی یڈ‬ ‫اجبےئ‬ ‫ک نی‬ ‫� ید‬ ‫ک وہےئ اپین ےک ن‬ ‫ی پن‬ ‫ی ش یہ‬ ‫یہ‬ ‫اچ� وت وکیئ یھب ڑھکا � وہاگ اور رپ�ان � وہاگ۔ اس‬ ‫کوں ی�ا ہ ی‬ ‫یش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وموضع رپ ولگ رپ�ان وہاجےت ی� کوں ہک وہ یعبط وطر رپ اجےتن‬ ‫ہ ی� ہک �ی ابزی اٰیلع مسق یک ےہ۔ ذٰہلا ی‬ ‫ا� ااھچ‬ ‫م اتھجمس وہں ہک �ی ی‬ ‫ہطقن ٴآاغز ےہ۔ اس ےس رفق ڑپات ےہ اور اس ےس اس رطح رفق ڑپات‬ ‫�ارثکاجراحہن یا�دافیعاحتل ی‬ ‫�زمکورانباتےہ۔�ی ہ ی‬ ‫ےہہک�ی ہ ی‬ ‫م‬ ‫وہےن اک ااسحس دالات ےہ۔‬ ‫�چ‬ ‫ھ�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ارگ آپ ھجم ےس وپ ں ہک آدنئہ دس ٹربوسں م آدےھ‬ ‫ارم�وں ےک زبسی وخر ےننب یک راہ ی‬ ‫راکو� ہ ی� وت ی‬ ‫یی‬ ‫ک ی‬ ‫م یا‬ ‫م وہکں‬ ‫ٹ‬ ‫ی ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ربوسں‬ ‫آداھ اھکان دس ق‬ ‫اگ راکو� رفص ی�۔ ارم� م اھک ی�ا اجےن واال ٹ‬ ‫�ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫راکو� ہ ی� وت یمرا ی ی‬ ‫کا ی‬ ‫م زبسی رپ لمتشم وہاگ‪ ،‬اس یک راہ م ی‬ ‫ےہ ہک یا�ا یہ وہاگ۔ ذٰہلا ارگ مہ انشتخ ےک ہطقنٴ رظن ےس اےس ی‬ ‫د�‬ ‫رےہ ہ ی� وت وہ تہب فلتخم چ ی‬ ‫� ی�ز� ہ ی�۔ ارگ مہ اےس اتنجئ ےک انترظ‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫د� رےہ ہ ی� وتابتیہ یک دقمار وک مک رکان اور دشتد یک دقمار وک مک‬ ‫ج‬ ‫� ی�ز�یہ ہ ی�۔ ی ن‬ ‫ا� ی‬ ‫�چی‬ ‫ترکان ی‬ ‫لمہرصفانشتخ‪،‬اینپانشتخیک‬ ‫ی‬ ‫� ےک قلعت ےس یہ وسےنچ ےک اقلب وہےن ےک اعدی ہ ی� اور ی�ہ‬ ‫وہج ےہ ہک امہرے اپس اےنت اسرے اور ی‬ ‫ا� دعتمد انم ہ ی� نج ےس‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ولعمموہاتےہہک نوکیئسکرطحاھکات پ ی�اےہ۔آپزبسیوخر ی�رگم‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ا� ہ ی‬ ‫دودھےسینب ی ا‬ ‫ا�ایھب‬ ‫�اھکےت‪،‬زبسیوخروت ہ ی�اوردودھیکینب ی‬ ‫اھکےت ہ ی�‪ ،‬امیہ وخر ہ ی�‪ ،‬یھبک یھبک وگتش اور یلھچم اھکےن واےل ہ ی�‬ ‫اور مک وگتش اھکےن واےل ہ ی�۔ ی‬ ‫م ان امتم‬ ‫رظن� ےس اس ےک‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫م ی‬ ‫�ال ی‬ ‫ابرے ی‬ ‫م زمکور اھت اور یکوں‬ ‫م وساچ رکات اھت۔ یمرے ی‬ ‫ا� وساچ رکات اھت۔‬ ‫ل یا‬ ‫دوعی رکان ااھچ اتگل ےہ‪ ،‬ذٰہلا ایس ی‬ ‫ہک انشتخ اک ٰ‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬ ‫لہ ی‬ ‫�اناےھچاورربےااسحاستےکابرےمتہباتحمطرانہ‬ ‫ہ‬ ‫وہاگ وج ی‬ ‫� ان اتنجئ ےس دور ےل اجےت ہ ی� وج مہ واًاتعق اچےتہ ہ ی�۔‬

‫اس ےک اجبےئ ارگ امہری وگتفگ ی‬ ‫م وھتڑی یس ز ی�ادہ کچل وہ‪ ،‬اعمیف‬ ‫اک امدہ ذرا ز ی�ادہ وہ‪ ،‬وھتڑی ز ی�ادہ اعزجی وہ وت مہ �ی ےنہک ےک اقلب وہں‬ ‫ےگ ہک د�یکھ�و ی‬ ‫عمارات ےک اطمقب ہن‬ ‫م اجاتن وہں ہک یمرے اےنپ ی‬ ‫ی‬ ‫عمارات ےک اطمقب وکن اس حص اکم ےہ وجرکان‬ ‫ہک یسک دورسے ےک ی‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔ ی ن‬ ‫ی‬ ‫ل ی‬ ‫�ال م وکن اس حص اکم ےہ‬ ‫م اجاتن وہں ہک یمرے ن ی‬ ‫ی ہ یش‬ ‫اور ی‬ ‫ا� ہ ی‬ ‫م اجاتن وہں ہک م‬ ‫� رکاتکس یکوں ہک یمری اینپ‬ ‫� یا‬ ‫وخااشہت ہ ی�‪ ،‬یکوں ہک ی‬ ‫م تسس وہں‪ ،‬یکوں ہک مہ انلمکم ہ ی� اور‬ ‫یکوںہکمہااسنن ہ ی�۔ یا�وصرت ی‬ ‫ممہوایعقتہبز ی�ادہاکمرکےن‬ ‫ی‬ ‫م اک ی‬ ‫ماب وہےتکس ہ ی�۔‬ ‫ا� رہ وتق وہات ےہ ہک بج یھب ی‬ ‫یا‬ ‫م وکیئ رحت�ی ر ڑپاتھ وہں رہ وتق‬ ‫ی‬ ‫�‪ ،‬ارے م آپ یک‬ ‫وکیئ یمرے اپس آاتےہ تاور ھچک یا�ا اتہک ےہ ج ی‬ ‫اتکب ڑپاتھ وہں۔ ی ن‬ ‫م ی� وتفہں ےس زبسی وخرنب اکچ وہں اور �ی‬ ‫ذجہب اب وبضمط وہات اج راہ ےہ۔ ی‬ ‫وہں۔ا�‬ ‫ی‬ ‫م ااھچ وسحمس رک راہ‬ ‫ہ‬ ‫و�دورسیرطف ی‬ ‫مانےسارثک‬ ‫اجبناہجں�ی تہبااھچاتگل ق‬ ‫ےہ نوت یئ‬ ‫اتہک وہں ہک سب اس ابت وک ی ی‬ ‫� ی‬ ‫انب� ہک آپ وخد وک اک ی‬ ‫ل‬ ‫مایب ےک ی‬ ‫ت‬ ‫ل ی�اررکرےہ ہ ی� یکوںہکآپوجابتہہکرےہ ہ ی�‬ ‫ہنہکاناکیمےک ی‬ ‫وہ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اک وتق ےک اھکونں ےک ابرے م ےہ سج م آپ زبسی‬ ‫کا وہارگ‪ ۲۲‬ی‬ ‫وخر رےہ ہ ی�۔ ی‬ ‫اھکےن رپ آپ یسک رطح‬ ‫و� وتق ےک ن‬ ‫اک وگتش اھک یل۔ بت وت آپ رھپ زبسی وخر ہ ی‬ ‫� رےہ۔اس وتق‬ ‫ےنتج زبسی وخر وموجد ہ ی� اس ےس اپچن انگ ز ی�ادہ وہ ولگ ہ ی� وج ےلہپ‬ ‫خ‬ ‫�ال ی‬ ‫م اس یک وہج �ی ےہ ہک مہ اس‬ ‫زبسی وخر ےھت۔ اور یمرے ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھچک ےہ ی�ا ھچک‬ ‫ن‬ ‫االطصح ےک ابرے م وسےتچ ن ی� وج اتہک ےہ ہک بس ن‬ ‫یھب ہ ی‬ ‫�اد ےہ‪ ،‬آپ ہ ی� ی�ا آپ ہ ی‬ ‫� ےہ۔ �ی ی‬ ‫� ہ ی�۔‬ ‫ا� دو دعدی ب ی‬ ‫ارگ اس ےک اجبےئ وہ صخش یمرے اپس آات اور اتہک ہک آپ ےن‬ ‫اھکےناوراموح یلاتےکدر ی‬ ‫ماناقلعتت ی�ااجونروںیکوبہبد یا�یسکیھب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� ےک ابرے ی‬ ‫م وج اہک ےہ م اس ےک ابرے م وساتچ راہ وہں‬ ‫چ ی �ز‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہک انتج نکمم وہ م اانت مک نےس مک وگتش‬ ‫اور م وکشش رک راہ وہں ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اھکؤں اور�ی یھب ہک ی‬ ‫م ےن ی� وتفہں ےس وگتش � اھک ی�ا ےہ۔‬ ‫ئ‬ ‫ارگ وہ صخش اےنپ اب��یس� یو� اھکےن ی‬ ‫م وگتش اھکات ےہ وت وہ ہہک اتکس‬ ‫ئ‬ ‫م ےس ی‬ ‫اک رمہبت ی‬ ‫اب� ی‬ ‫ےہ ہک ی‬ ‫ا�‬ ‫م ےن �ی رک داھک ی�ا ےہ وت �ی ی‬ ‫ن‬ ‫حرت ی‬ ‫مایب یک رشح ی‬ ‫ڑبی ابت ےہ اوراس یک اک ی‬ ‫ک‬ ‫ا��ز یھب ےہ۔ آپ ی ا‬ ‫ع� ی ن‬ ‫رک ےن یک وکشش رک رےہ ہ ی�‪ ،‬اس یک واضتح ےس � اتنجئ وک لمکم‬ ‫ن‬ ‫مایب ےک وطر رپ اھجمس اجاتکس ےہ۔ ذٰہلا ی‬ ‫اناکیم یا� ی‬ ‫ا� اک ی‬ ‫م تخس‬ ‫حرت ی �ز‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ی ہ‬ ‫ی‬ ‫انشوتخں ےک احلظ ےس ان چ ی‬ ‫رت�‬ ‫��زوں‬ ‫ےک ابرے م � وسےنچ وک ی‬ ‫ث‬ ‫یت‬ ‫د�ا وہں ی ن‬ ‫ی‬ ‫ل اس مسق یک وہج اور ی‬ ‫ات�ر ےک ےلسلس وک سج م مہ ہصح‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫یت‬ ‫د�اوہں۔‬ ‫رت�‬ ‫یلا اچےتہ ہ ی�‪ ،‬ی‬ ‫عام خیال ہے کہ قدیم انسان آج کے مقابلے بہت‬ ‫مختلف زندگی گزار رہا تھا۔ بعض لوگ کہتے ہیں‬ ‫کہہمگوشتکھانےکےلیےبنےہیںکیوںکہہمارے‬ ‫جسموں کو ایسے تیار کیا گیا ہے کہ ہم کبھی کبھی‬ ‫تھوڑا سا گوشت کھا لیں۔ آپ سے میرا سوال ہے کہ‬ ‫ماحولیاتکومحفوظرکھنےکےلیےاپنیعاداتکو‬

‫‪http://bit.ly/JLF-session‬‬

‫اسکرینشاٹبشکریہ ‪/https://weartheweatherbook.com‬‬

‫تبدیلکرنےکیضرورتکےساتھآپکیسےصلحکر‬ ‫سکتےہیں؟‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک آپ یسک ی‬ ‫� ےہ‪ ،‬ارگ آپ ھجم ےس ک ہک ی ا‬ ‫سارے‬ ‫ا� ی‬ ‫ی‬ ‫اک وصتر رکےتکس ہ ی� اہجں ولگ واتق وفاتق وگتش اھکےت ہ ی� وت ی‬ ‫م �ی‬ ‫ہ‬ ‫�‪ ،‬تہب یہ‬ ‫وہکں اگ ہک �ی امہرے ی‬ ‫سارے ےس سج رپ مہ رہ رےہ ی ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫فلتخم وہات اور مہ ان اموح یلایت اسملئ ےس یھب دو اچر � وہےت‬ ‫نج ےس مہ ولگ ایھب زگر رےہ ہ ی�۔ امہرے ی ہ�اں وج ہلئسم ےہ وہ‬ ‫�ی ےہ ہک ولگ وج اھک رےہ ہ ی� اس ےک ابرے ی‬ ‫م آپ وک ولعمم‬ ‫ٹ‬ ‫ےہ۔ ولوگں یک �پل� ی� اک دو اہتیئ ہصح وگتش ےس رھبا وہا وہات ےہ‬ ‫اور وہ دن ی‬ ‫م مک از مک دو ابروگتش اھکےت ہ ی�۔‬ ‫ی‬ ‫م اس ےس اینپ ابت اک آاغز نرکوں اگ ہک یمری الماقت یھبک‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ا� امرہ ےس ہ ی‬ ‫یھب ی‬ ‫ذغا� ےک یسک ی‬ ‫� وہیئ وج اس ب ی�ان ےس اافتق‬ ‫یہ‬ ‫رکات وہ ہک � وگتش اھکےن یک رضورت ےہ۔ ی‬ ‫� تہب ےس‬ ‫ک جی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا� یھب‬ ‫وگتش ابلکل دنمتحص وہاتکس ےہ۔ ل ی ا‬ ‫د�ر اھکونں یک رطح‬ ‫ن‬ ‫ہی‬ ‫� اھکان اچےتہ۔ اور مہ اجےتن ہ ی� ہک‬ ‫ےہ ہک مہ اےس تہب ز ی�ادہ ن‬ ‫ک‬ ‫اس اک قلعت دل یک ب ی�اری‪ ،‬ی��س�ر اور تحص ےس قلعتم رہ مسق ےک‬ ‫د�راسملئ ےس ےہ۔ ی ن‬ ‫ی‬ ‫ل ےھجم اتگل ےہ ہک بج ولگ ی ا‬ ‫ا� ےتہک ہ ی�‬ ‫�‬ ‫� �چپ‬ ‫ی‬ ‫ا� مسق یک دض ےہ۔‬ ‫وت ان اشمدہوں ےک ھے ی‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫مکمل انٹرویو دیکھیں‬

‫ی‬ ‫چی‬ ‫اکشر�ی وں ےن ا� تہب اسری‬ ‫انوخوگشار� ی�ز� یک ہ ی� نوج اب مہ‬ ‫ن‬ ‫� رکےت۔ اکشری اور اکشر عمج رکےن واےل ےمشچ ہ ی‬ ‫ولگ ہ ی‬ ‫� نےتنہپ۔‬ ‫ا� ثحب ےہ؟ ابلکل ہ ی‬ ‫وت ی‬ ‫ہمشچ ےننہپ ےک الخف ی‬ ‫�۔‬ ‫کا اب خ�ی یمرے ت‬ ‫ب شت‬ ‫�ال ی‬ ‫م �ی ی‬ ‫ااسنونں‬ ‫�‬ ‫� رکےن ےک اقلب ےہ ہک ی ر‬ ‫یم‬ ‫رے ی‬ ‫یخ‬ ‫ب شت‬ ‫ق یق ت‬ ‫� ااسنین اتر� ی‬ ‫ا� امہ ح‬ ‫م وگتش اھک نی�ا ےہ اور �ی ی‬ ‫ےن ی ر‬ ‫یہ‬ ‫ی‬ ‫لبقتسم‬ ‫ااکمن ق رقار � دے راہ وہں۔ ن‬ ‫ےہ۔ م اےس اخرج از ق‬ ‫ت‬ ‫یہ‬ ‫ح ی‬ ‫ےک ابرے ی‬ ‫م یمرا وصتر ی‬ ‫م لبقتسم ےس قلعتم �‬ ‫ی‬ ‫ا� ا� زراتع یک‬ ‫ےہ۔ �ی دقاتم دنسپی ےس قلعتم ےہ۔ �ی ی‬ ‫اجبن واسپ اجراہ ےہ سج یک امہرے دادا دادی اور انان انین ےن قشم‬ ‫ی‬ ‫یک یھت اوراھکےن یک ی‬ ‫ا� ا� مسق یک اجبن �ی واسپ ولٹ راہ نےہ‬ ‫یہ‬ ‫ےسج امہرے دادا دادی اور انان انین اھک یا� رکےت ےھت۔ ی‬ ‫م وگتش �‬ ‫ن‬ ‫اھکان اچاتہ اور ی‬ ‫م وگتش اھک ؤں اگ یھب ہ ی‬ ‫�۔ اس ےک ابووجد ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اانت دنمتحص وہں ج ی‬ ‫�ا ہک وکیئ اور ےہ۔ ل یمری دیپسچل نیسک رپیھب‬ ‫ی یہ‬ ‫ی‬ ‫رکےن (وھتےنپ) غم � ےہ۔‬ ‫مرے وصخمص ااختنب ےک انذف غ‬ ‫م ےہ ہک ی‬ ‫یمری دیپسچل اس ی‬ ‫�رانتمزہع اور ی‬ ‫م ی‬ ‫�ر واحض اسسنئ‬

‫وک رتشمک رکوں۔‬ ‫اور بج آب نو وہا یک ی‬ ‫دبت� یک ابت آیت ےہ وت اسسنئ ہنکمم‬ ‫وطررپ ز ی�ادہ واحض ہ ی‬ ‫� وہیتکس ےہ۔ اموح یلایت ی‬ ‫دبت� ےک اعمےلم رپ‬ ‫ن‬ ‫بی ن‬ ‫� وکحیتم پ ی‬ ‫� ےن اہک ےہ ہک مہ ولگ پ ی�رس آب نو وہا ےک‬ ‫امد اس وتق کت ہ ی‬ ‫اعمدہوں ےک ادہاف وک وپرا رکےن یک ی‬ ‫� رےتھک‬ ‫بج کت ہک مہ اےنپ اھکےن وک ی‬ ‫دبت� ہن ی‬ ‫رک�‪ ،‬اخص وطرےس اجونروں‬ ‫ےک اعمےلم ی‬ ‫م۔‬ ‫ذٰہلا بج آپ ےن رہ وتق ھچک وگتش اھکےن ےک ابرے ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اہک وتوہاتکس ےہ ہک �ی اس احلظ ےس حص وہ اہجں مہ بس وک اس نابت‬ ‫اچ� ہک مہ اس ےس ز ی�ادہ ھچک ہ ی‬ ‫�‬ ‫رپ اافتق رکےن ےک اقلب وہان ہ ی ئ‬ ‫ئ‬ ‫ترکےتکس ہ نی�۔ ارگ مہ رہ وتق وگتش ی‬ ‫اھک� وت امہرا ی‬ ‫اپ�دار اھکےن اک اظنم‬ ‫ش‬ ‫� وہ اپےئ اگ۔ ی ن‬ ‫� ہی‬ ‫ی‬ ‫ل اس ےس ارتحام ےک اسھت االتخف یک‬ ‫وصرت احل یک اجنگشئ پ ی‬ ‫�دا وہ اجیت ےہ۔‬ ‫‪31 MAY/JUNE 2021‬‬

‫بیداریسے عملکی‬ ‫اتناش ِماس‬

‫امر یکی جامعات کے گر یجو یٹ پروگرام ایسی‬ ‫افرادی قوت تیار کرنے میں مصروف ہیں جو‬ ‫ماحولیاتی تبدیلی سے لڑنے کے لیے پوری‬ ‫طرح تیار ہوگی ‪-‬‬

‫اوپر‪:‬چیڑ کے پودوں کی محفوظ‬ ‫مخروطوں کے ساتھ شجرکاری اور‬ ‫مٹی کے نمونوں کی جانچ کی شمالی‬ ‫ایریزونا یونیورسٹی کی ٹیم کی‬ ‫سرگرمیکاڈرونسےلیاگیافوٹو۔‬ ‫تصاویربشکریہشمالیایریزونایونیورسٹی‬

‫‪MAY/JUNE 2021 32‬‬

‫نیچے اور نیچے دائیں‪:‬یونیورسٹی‬ ‫کےطلبہکیچیڑکےپودوںکیدرست‬ ‫طور پر شجرکاری اور ان کے تحفظ‬ ‫کیتربیت۔‬

‫جانبپیشرفت‬

‫ما‬

‫یش‬ ‫وشت� اک اخص رمزک انب وہا ےہ۔‬ ‫ظ‬ ‫وح یلایت رحبان آج لک ولوگں یک ت ن‬ ‫ت خت‬ ‫ی‬ ‫ل اموح یلایت ی‬ ‫�وں م ی‬ ‫ومشل ی‬ ‫ا�ار رک‬ ‫ولگ اس ےس ےنٹمن ےک ی‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رےہ ہ ی�‪ ،‬اقبطیت رپو ج��یک��وں م رشتک رک رےہ ی� اور فلتخم رطح‬ ‫ٹ‬ ‫م یا� ےس ب ی‬ ‫�داری اعم رک رےہ ہ ی�۔‬ ‫ےک �پل� ی� افرومں‪ ،‬ومشبل وسلش ی �ڈ‬ ‫ی‬ ‫ارم� رھب ی‬ ‫ی‬ ‫م اجاعمت ےن اموح یلایت ی‬ ‫دبت� ےک قلعتم دتر�‬ ‫کا ےہ نج یک دمد ےس ونوجان اموح یلایت ی‬ ‫رپورگاومں اک آاغز ی‬ ‫دبت�‬ ‫ہ‬ ‫�داری وک ہب آاسین یلمع زدنیگ اک ہصح انب ےتکس ی�۔ اموح یلایت ی‬ ‫یک ب ی‬ ‫دبت�‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ےک ج‬ ‫رگ�و ی� رپورگام احالں ہک ایھب ےئن ی� رگم�ی وکحیتم حطس رپ‪،‬‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ق�‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل ا� ارفادی وقت پ ی‬ ‫�دا‬ ‫ا�وں ےک ی‬ ‫�رتعفنم شخب یا� ی‬ ‫دبت� ےک الخف گنج ی‬ ‫رک رےہ ہ ی� وج ہک اموح یلایت ی‬ ‫م امہ رکدار‬ ‫ادا رکے یگ۔‬ ‫ت‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫م جی‬ ‫دبت� ی‬ ‫ی‬ ‫� �ی‬ ‫ارم� اجاعمت م اموح یلایت ی‬ ‫وجہبلط ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ل ےبعش مےب امشر‬ ‫احلص رکےن ےک وخاشہ دنم ی� ان ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ئی ٹ‬ ‫وماعق وموج د ہ ی� ش۔ ناثمل ےک شوطر رپانردرن ا�ی ر�ی �زوان �ی یو�وریٹس اک الک�‬ ‫ف� ن‬ ‫ا� اسول��س رپو ی��ل اسسنئ اک امرٹس رپورگام اور وکلم�ب�ی�ا‬ ‫اسسنئ ی ن�ڈ‬ ‫ن‬ ‫�ی یو�و ریٹس اک اموح یلات اور اعمرشہ رپ ینبم امرٹس آف آرسٹ رپورگام۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪33 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ایکطرحسےگویاکہہمایک‬ ‫نئےتدریسیمیدانکوجنمدے‬ ‫رہےہیںجسمیںماحولیات‬ ‫اوراس کےمعاشرہپراثراتکا‬ ‫بھیمطالعہبھیشاملہےاورہم‬ ‫مسرورہیںکہہمارےفارغین‬ ‫ہیمشعلراہبنرہےہیں۔‬

‫ن‬ ‫انردرن ا�ی ر�ی �زوان �ی یو�و ریٹس اک رپورگام اس احلظ ےس رفنمد ےہ ہک‬ ‫پش‬ ‫ب ت‬ ‫م بی ن‬ ‫اس ی‬ ‫� اولعلیم ہطقن رظن اور ی‬ ‫� وراہن ی‬ ‫رت� اشلم ےہ۔ اوکسل‬ ‫سس�ٹ� ن ��یل� ی� ٹ‬ ‫ا� ی� ا ب ی ی‬ ‫آف ارھت ی ن�ڈ‬ ‫م رظن ی�ات وک رو ہب لمع الےن ےس‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫قلعتم اٹنٹسس ی‬ ‫ا�‬ ‫رپو�راور انردرن ا�ی ر�ی �زوان الک� یم� ی� اسسنئ ی ن�ڈ‬ ‫شن‬ ‫یٹ‬ ‫ی ف�یگ ی‬ ‫ڈارئ� اجن ا� �و�ی ر� ااشکنف‬ ‫ر‬ ‫اسول��س ےک امرٹس رپورگام ےک‬ ‫رکےت ہ ی� ‘‘اس ی‬ ‫م یئک مسق ےک ازجاء اشلم احل ہ ی� نج یک وہج‬ ‫ا� ب ی ن‬ ‫رپورگام‬ ‫� اولعلیم رپورگام نب یا‬ ‫ےس امہرا رپورگام ی‬ ‫گ ےہ۔ اس ش ن‬ ‫ئ‬ ‫��یم� ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ےک تحت ہبلط رضوری ی‬ ‫الکس�ز ےک العوہ الک ی� اسسنئ اور اسول س‬ ‫ہ‬ ‫ےک قلعتم ضعب یذ� ولعم اور ہمکحم اجت اک اطمہعل یھب رکےت ی�۔ ’’‬ ‫ن‬ ‫ئ ٹ‬ ‫ل دروخاتس‬ ‫وگ ہک الک��یم� ی� اسسنئ ترپورگام یم داہلخ یل ےک ن ی‬ ‫ن‬ ‫د� واےل وک یسک اخص �عل�یمی سپ رظنم یک رضورت ہ ی‬ ‫ی‬ ‫� وہیت رگم‬

‫ج‬ ‫اس ی‬ ‫م اموح ی‬ ‫رت� دی اجیت‬ ‫لایت اسسنئ اور ط�ب� یع�ی�ات ےک ہبلط وک ی‬ ‫ےہ۔ ‪ 18‬امہ ےک اس وکرس ی‬ ‫ا� ابر ٹداہلخ ش وہاجےن ےک دعبہبلط‬ ‫م ی‬ ‫م�‬ ‫�یگ� ن‬ ‫اوناع و ااسقم ےک وکرزس اثمل ےک وطر رپ ی��‪ ،‬لمع وتاقف‪ ،‬وتاانیئ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫اعم�ات اک اطمہعل رکےت ہ ی�۔ ہبلط اینپ وہستل‬ ‫اپل اور اموح یلایت ی‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ی ن‬ ‫ےک احلظ ےس ی‬ ‫د�ر وبعشں ےس وس ےس یھب زادئ ی‬ ‫اضمم‬ ‫ا�اری‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫اک ااختنب رک ےتکس ی‬ ‫�۔ ان م اجترت‪ ،‬امشر ی�ات‪ ،‬ملع اومل م�ی�ات‪،‬‬ ‫ن نئ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ح ت یا�ات‪ ،‬ی‬ ‫ا�رگن‪ ،‬ی‬ ‫� وکرزس اشلم‬ ‫رتس‪ ،‬ی‬ ‫اپ�داری اور اپل ج ی‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫د� دتر�‬ ‫ہ ی�۔ �یگ�ی�و�ی ر� ابربخ رکےت ی� ‘‘ س م وموجد ی ر‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫وبضمطت ارتشاک ےہ۔ �ی الک��یم� ی�‬ ‫وبعشں ےس امہرے رپورگام اک اکیف‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اسسنئ ےک تہب ت ی ب‬ ‫� م امہری رشاتک اور‬ ‫رق� ہ ی� سج ےک ی ج‬ ‫وکرس ورک یک ی‬ ‫� نکمم وہاجیت ےہ۔ ’’‬

‫َ‬ ‫اےڈیمَسکنساوکیمیڈیاکامَنس‬ ‫بشکریہکولمبیایونیورسٹی‬

‫‪MAY/JUNE 2021 34‬‬

‫دائیں‪:‬ماحولیاتاورمعاشرتکاکولمبیا‬ ‫یونیورسٹیکاماسٹرآفآرٹس‬ ‫پروگرام(اوپر)‬ ‫ماحولیاتیتبدیلیکےاثراتاور‬ ‫ماحولیاتیتغیرکاسماجاورماحولیاتپر‬ ‫اثرپرتوجہمرکوزکرتاہے۔‬

‫اطماعلت ےک ہبلط اک اعمہلم دقر فلتخم ےہ۔ احالہکن رپورگام یک‬ ‫لایت ی‬ ‫وتہج اک رمزک اموح ی‬ ‫دبت� اک ادراک ےہ‪ ،‬رگم اس اک الص دصقم‬ ‫لایت ی‬ ‫�ی ےنھجمس یک وکشش رکان ےہ ہک اموح ی‬ ‫ک‬ ‫دبت� ےک اعمرشہ رپ ی ا‬ ‫رگ�و ی�ٹ‬ ‫د� جی‬ ‫(رضم) ارثات رمبت وہےت ہ ی�۔ اموح یلایت ی‬ ‫دبت� ےک ی ر‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫ی‬ ‫ارٹس� ی‬ ‫م یج‬ ‫� ڈرگی‬ ‫رپورگاومں ےک رب الخف(وج اسسنئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫د� ہ ی�) وکلم�ب�ی�ا �ی و ی�وریٹس ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ا�‬ ‫م امرٹس آف آرسٹ ان الک� یم� ی� ی ن�ڈ‬

‫‪https://nau.edu/ses/‬‬ ‫‪masters-in-climate‬‬‫‪science-solutions-program‬‬

‫ماحولیات اور معاشرت سے‬ ‫متعلق ماسٹر آف آرٹس‬ ‫پروگرام‬ ‫‪https://climatesociety.ei.‬‬ ‫‪columbia.edu/‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ی‬ ‫دتر� ازجا ےک العوہ رپورگام ی‬ ‫م ارٹنن پش اور‬ ‫تہب وبضمط‬ ‫ٹ‬ ‫یمکویٹن رپو ج��یک��وں ےک ی‬ ‫ذر� ےس یلمع رجتےب اک ومعق یھب اتلم ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫اس یک واضتح رکےت وہےئ ف�یگ�ی�و�ی ر� ےتہک ہ ی� ‘‘رپورگام ےک امتم‬ ‫م ارٹنن پش ی‬ ‫ہبلط وممس رسام ی‬ ‫رش� وہےت ہ ی�۔ اس ےس‬ ‫م ی‬ ‫ان وک اموح یلایت ولعم ےک یذ� ومکحمں ی‬ ‫م اکم رکےن اک رجتہب احلص‬ ‫پش‬ ‫وہات ےہ۔ارٹنن پش ےک العوہ مہ یتعنص ی‬ ‫� ور رضحات اور اینپ‬ ‫سلجم اشمورت ےک اسھت لسلسم وراشکپ یھب دقعنم رکےت رےتہ‬ ‫جی ٹ‬ ‫رپو� ی‬ ‫ہ ی� ۔آرخ ی‬ ‫م رشتک‬ ‫ا�‬ ‫ل ی‬ ‫ا� رٹسمس ےک ی‬ ‫م ہبلط ی‬ ‫م ہبلط الگنجت ی‬ ‫رکےت ہ ی�۔ ًالثم ذگہتش رٹسمس ی‬ ‫م رھپ ےس درتخ‬ ‫اگلےن یک مہم اک ہصح ےنب ےھت۔ زم�ی د ربآں اوہنں ےن اقمیم العہق‬ ‫وس آؤٹ ی چ‬ ‫ا� تہب ی‬ ‫ر�‬ ‫ڈمل اوکسولں ےک اسھت اکم رکےک ی‬ ‫ےک چ ن‬ ‫جی ٹ‬ ‫یا� ی ج‬ ‫ااھت۔’’‬ ‫و۔� ےک رپو� رپ ہبلط ےک‬ ‫اسھت لم رک اکم رسااجنم د ی� ش ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫انردرن ا�ی ر�ی �زوان �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ا� اسول��س‬ ‫م الک��یم� ی� اسسنئ ی ن�ڈ‬ ‫رپورگام ی‬ ‫م داہلخ ےک وخاشہ دنم ہبلط فلتخم ااکسرلپش اک افدئہ‬ ‫ی‬ ‫یہ‬ ‫پی‬ ‫ہی‬ ‫اںدحمود�اےن‬ ‫‘‘امہرے�‬ ‫ربخرکےت�‬ ‫ااھٹ ےتکس ہ ی�۔ ف�یگ�ی�و�ی ر� اب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫دساب ہ ی�‪ ،‬اور امہری �ی یو�و ریٹس ی‬ ‫م‬ ‫رپہبعش اجیت رصتخم ااکسرلپش ی‬ ‫ےس“ڑبے’’رگ�و ی ٹ‬ ‫ہ‬ ‫یج‬ ‫� اٹنٹسس ےک وماعق یھب ی� وج یلاتق‬ ‫تہب‬ ‫بن‬ ‫ہ‬ ‫اطعک اجےت ی�۔ ’’‬ ‫ی‬ ‫�ادرپ‬ ‫یک ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫و� ریٹس اک رمزک رباےئ ب ی ن‬ ‫� االوقایم ی‬ ‫�ی ی و‬ ‫� یھب یھبک اھبکر‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫یج‬ ‫� اٹنٹسس ےک وماعق رفامہ رکات ےہ رگم اس اک ظااصحنر‬ ‫دننکاگن یک دعتاد رپ وہات ےہ۔ زم�ی د ربآں‪ ،‬ان و�� یف�وں‬ ‫دروخاتس ف‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ےک العوہ ی�ونش � اعمیف یک یھب ضعب ااکسرلپش دروخاتس دننکاگن‬ ‫ہ‬ ‫یک ی‬ ‫ل وموجد ی�۔ غ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس رپورگام ےک افر ی� وکاےنپ اےنپ ی‬ ‫مدان م وس غدارئہ م‬ ‫�� ن ت ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اکم رکےن اک ومعق اتلم غےہ۔ ف�یگ�ی�و�ی ر� ےتہک ی� ‘‘ارثک افر ی� ی�وں‬ ‫�ر تعفنم شخب ی�ا یجن تعنص ی‬ ‫ہمکحم اجت‪ :‬رساکری‪ ،‬ی‬ ‫م المزتم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫احلص رکےن ی‬ ‫م اک ی‬ ‫واعق اقمیم‬ ‫۔ان م رہش م ت ن ظ‬ ‫ماب وہاجےت یٹ� غ‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سسس ٹ ن �‬ ‫ل ی‬ ‫تعفنم شخب یم�یں‪،‬‬ ‫ار�ر�ی ی ر‬ ‫��ی� ا ب�یل� ی�ی دافرت‪ ،‬وافیق ی ب‬ ‫�ز‪ �،‬ش ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اموح یلایت‬ ‫وتاانیئ پ ی‬ ‫مکاں‪ ،‬رہحطس نرپ اپل ےک قلعتم وپز�‪ ،‬ی�ا رھپ ت‬ ‫�‬ ‫مکاں اشلم ہ ی�۔ ہبلط یک تہب قل�یل دعتاد حق�یق‬ ‫ولعم ےکقلعتم یجن پ ی‬ ‫ی‬ ‫یک اجبن رابغ وہیت ےہ اور ان م ےس ضعب ہقلعتم ی‬ ‫�‬ ‫مدان ج ی‬ ‫م یپ ی چ‬ ‫اموح یلایت اسسنئ یا� ولعم االرض ی‬ ‫ا� ڈی رکےت ہ ی�۔ ’’‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و� ریٹس ی‬ ‫� ی�ارک یٹس ی‬ ‫لایت ی‬ ‫م اموح ی‬ ‫دبت�‬ ‫م واعق وکلم�ب�ی�ا �ی ی و‬ ‫یو‬

‫رگ�و ی ٹ‬ ‫وساسیٹئ ضحم ابرہ امہ رپ مح�یط ےہ وج ہک ی ج‬ ‫� اوکسل آف آرسٹ‬ ‫یا�ن�ڈ اسزسنئ ےک تحت آات ےہ۔ دروخاتس دننکاگن اک قلعت ز ی�ادہ رت ملع‬ ‫ض‬ ‫االر�ات‪ ،‬دقریت ی�ا رھپ امسیج ولعم ےس وہات ےہ رگم آرسٹ ےس قلعت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫رےنھک واےل ہبلط یک دروخاتس ی‬ ‫ل تمہ ازفایئ یک اجیت ےہ۔‬ ‫د� ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ن �ئ�یم� ٹ‬ ‫یہ‬ ‫ی‬ ‫ا� یا� الک ی� اوکسل اقمئ ی‬ ‫کا ےہ۔ �‬ ‫وکلم�ب�ی�ا�ی یو�و ریٹس ےن ی‬ ‫ئ ٹ‬ ‫ےس ااسمل وممس زخاں ی‬ ‫ا�‬ ‫م امرٹس آف آرسٹ ان الک��یم� ی� ئ ی ن�ڈ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ا�‬ ‫وساس�‬ ‫وساسیٹئ اک آاغز وہاگ۔ یا� ن تاے رپورگام ان الک��یم� ی� ی ن�ڈ‬ ‫ٹ‬ ‫یک یا�ویس ی ٹ‬ ‫ڈارئ� س��ھ�ی�ا اھتنسم یتہک ہ ی� ‘‘ اس ی‬ ‫دبت� ےس‬ ‫ا� ی ر‬ ‫�دا وہیگ اور اس ےک مجح ی‬ ‫رپورگام ی‬ ‫م وتعس پ ی‬ ‫م یھب ااضہف‬ ‫ی ت‬ ‫ا�‬ ‫وہکن �ی ی‬ ‫ا�‬ ‫وہاگ۔ �ی ی‬ ‫اہن� یہ رپ فطل ومعق رفامہ رکات ےہ یک ت‬ ‫ی‬ ‫اکیف وبقمل اور اک ی‬ ‫ماب رپورگام ےہ۔ اس ےس ہبلط وک اینپ � ےک‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫دوران رجتابت رکےن م زم�ی د وقت� ےچنہپ یگ۔ ’’‬ ‫اس رپورگام ےک تحت نج ولعم رپ اخص وتہج دی اجیت ےہ ان اک‬ ‫قلعت اموح یلایت ولعم ےس وہات ےہ۔ رپورگام ب ی ن‬ ‫� وموضاعیت ےہ۔ ہبلط‬ ‫�ی‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫و�‬ ‫وک ااجزت ےہ ہک وہ اینپ دیپسچل اور وہستل ےک اابتعر ےس وک م�بن�ی�ا �ی ی و‬ ‫ٹ‬ ‫ین‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫ریٹس ےک ی ج‬ ‫اضمم ومشبل وہم ی����ی��ز اور‬ ‫� رپورگاومں ےک فلتخم‬ ‫آرسٹ اک ااختنب رک ےتکس ہ ی�۔ اس یک واضتح رکےت وہےئ اھتنسم‬ ‫بن‬ ‫ئ ٹ‬ ‫�ادی‬ ‫یتہک ہ ی� ‘‘الک��یم� ی� ی ن�ڈ‬ ‫ا� وساسیٹئ ےک یا�۔اے رپورگام ےک ی‬ ‫اصنب ی‬ ‫م اموح ی‬ ‫لایت ولعم‪ ،‬اموح یلایت رطخات اور اموح یلایت ارثات اشلم‬ ‫خت‬ ‫ت‬ ‫ہ ی�۔ ی ن‬ ‫ل اس رپورگام یک اخص� ی� اس ےک ی‬ ‫ا�اری ازجا ہ ی�۔ ہبلط‬ ‫خت‬ ‫وک اینپ دنسپ ےک مک از مک اچر ی‬ ‫ا�اری وکرزس اک ااختنب رکان وہات ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫�ی وکرزس وکلم�ب�ی�ا �ی یو�و ریٹس ےک یسک یھب ج‬ ‫رگ�و ی� اوکسل ےک وہےتکس‬ ‫ہ ی�۔اس اک افدئہ ہبلط وک اس وطر رپ وہات ےہ ہک وہ اینپ دیپسچل ےک‬ ‫خت‬ ‫احلظ ےس اانپ اصنب ی‬ ‫ا�ار رک ےتکس ہ ی�۔ ’’‬ ‫ی‬ ‫رپورگام ےک دتر� ازجاےس یھب آےگ ڑبھ رک ہبلط وک اموح یلایت‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫دبت� ےک اسملئ ےس ی‬ ‫� واراہن وطر رپکلسنم وہےن اک ومعق اتلم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔ ی‬ ‫�رے اور آرخی رٹسمس م ہبلط وک ی�ا وت ارٹنن پش ی�ا رھپ‬ ‫جی ٹ‬ ‫ا� ی پ‬ ‫ک اوٹسن رپو� لمکم رکان وہات ےہ۔ اس ےس وہ الکس‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫روم ےک ابرہ یھب اےنپ ملع اک االطق رکےن اقلب وہ اجےت ی�۔ �ی‬

‫ماحولیاتی سائنس اورحل‬ ‫سے متعلق پیشہ ورانہ‬ ‫سائنس کا ماسٹر پروگرام‬

‫ل ااہتنیئ امہ ےہ۔‬ ‫ارفادی وقت ےننب ےک ی‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫اھتنسم یتہک ہ ی� ی‬ ‫�‬ ‫ا� وساسیٹئ اک وکرس‬ ‫‘‘ا�۔اے ان الک� یم�غ ی� ی ن�ڈ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اخہص ونتمع اور ب ی ن‬ ‫� ی‬ ‫ل یسک وصخمص‬ ‫اضمم ےہ۔ ذہلا افر��ی� ےک غ ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یلمع زدنیگ یک اشندنیہ ہ ی‬ ‫� یک اجیتکس۔ امہرے افر��ی� وعایم‪ ،‬یجن‪،‬‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫دتر� وبعشں ی‬ ‫۔ا� رطح‬ ‫م اکم رک رےہ ہ ی� ی‬ ‫� تعفنم شخب اور‬ ‫یر‬ ‫ی‬ ‫دتر� ےبعش وک منج دے رےہ ہ ی� سج ی‬ ‫م‬ ‫ا� ےئن‬ ‫ےس وگ ی�ا مہ ی‬ ‫اعمرشہ رپ ارثات اک یھب اطمہعل اشلم ےہ۔ مہ‬ ‫اموح یلات اور اس ےک غ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫رسمور ہ ی� ہک امہرے افر� ی� لعشم راہ نب رےہ ی�۔’’‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا� آزاد ی‬ ‫� اکملقر ہ ی�۔‬ ‫م یم ی‬ ‫� ی�ارک یٹس‬ ‫اتناش ِماس ی و‬

‫‪35 MAY/JUNE 2021‬‬

‫تصاویربشکریہبیاےآئیایف‬

‫طو‬ ‫ا‬

‫‪MAY/JUNE 2021 36‬‬

‫ن‬ ‫د� ی‬ ‫افن‪ ،‬ی‬ ‫م‬ ‫� وممس ےک دش�ی د احالت وپری یا‬ ‫ساب اور کشخ اسیل ج ی‬ ‫ہ‬ ‫زریع پ ی‬ ‫ل رطخہ ت ی�۔ ذٰہلا زریع ومن وک ربرقار‬ ‫�داوار اور ذغایئ ظفحت ےک ی‬ ‫ش‬ ‫�داوار ےک دکچلار اظنم یک ی‬ ‫رےنھک اور ذغایئ پ ی‬ ‫ل آب و وہا یک‬ ‫� ےک ی‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫امہ ےہ ۔ اکاکتشری ےس قلعتم‬ ‫دبت�‬ ‫ےک ان ارثات وک مک رکان اہن� ی ن‬ ‫شن‬ ‫ج‬ ‫ان ی‬ ‫ل ی‬ ‫ارم� ا� رباےئ اعیمل رتیق یک اھبریت‬ ‫رپ� یا�وں ےس ےنٹمن ےک ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اشخ (�ی و ا� ا�ی ڈ اڈن ی�ا) ےن ‘‘اھبرت ےک رضر ذپ�ی رالعوقں م دکچلار‬ ‫ت ن‬ ‫زریع وقشمں‪� ،‬ک��یک اور دخامت ےک رفوغ ےس قلعتمٹ نوصنمہب ’’ وک امیل‬ ‫سِس�‬ ‫س ش ٹ‬ ‫ااعتن رفامہ یک ےہ ۔ �ی و یا� ا�ی � ڈاڈن یا� ی‬ ‫م ڈ�ی وٹنمپل ا ی��س ا �پ�ی�لِس�‬ ‫�‬ ‫وامس�ی�درھ ر�ی ڈی ےتہک ہ ی� ہک اس وصنمےب ےن ‘‘فلتخم ومسم�ی�ایت احالت‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫ا� اگؤں رفوغ ی‬ ‫ےس ےنٹمن واےل ی‬ ‫د� اک رط� یقہ ی‬ ‫ک اہجں اکتش‬ ‫ا�ار ی ا‬ ‫ی‬ ‫اکروں‪ ،‬وققحمں‪ ،‬یجن ےبعش ےک امندنئوں اور اپل اسزوں ےن رہ مسق ےک‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ومسم�ی�ایت احالت یم اکم رکےن وایل زراتع وک رفوغ ی‬ ‫ل�ک��یک‬ ‫د� ےک ی‬ ‫کا ےہ اور اس اک رجتہب ی‬ ‫ا� ومجمےع اک ااختنب ی‬ ‫کا ےہ۔ ’’‬ ‫اور رپورگام ےک ی‬ ‫ی‬ ‫واےل اس وصنمےب وک ر ی�اتس اہبر ےک‬ ‫‪ 2020‬م ااتتخم ذپ�ی ر شوہےن ت‬ ‫یش‬ ‫اندنلہ‪ ،‬ر ی�اتس دمھ� یہ ی‬ ‫رپد� ےک ب یُ‬ ‫� اور ارت رپد� ےک رھتما ی‬ ‫م‬ ‫ئ ٹ چ�� نی� ج ی �یکل�چ �ن‬ ‫یس یج آیئ اے آر ی‬ ‫ر�رچ رپورگام آن ی‬ ‫ا�‬ ‫الک� �‪ ،‬ر‬ ‫ا� �ر ی ڈ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫یش‬ ‫وکسر� (یس یس اے یا� ی‬ ‫ی‬ ‫وبرالگ‬ ‫تحت‪،‬‬ ‫ےک‬ ‫ا‬ ‫ا�‬ ‫اسؤھت‬ ‫)‪،‬‬ ‫ا�‬ ‫وفڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫�ز ن �‬ ‫ن ٹ ی نٹ‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ارپمووم ر‬ ‫ا�ا اور ارٹن� یم یا�ڈ و�ہ� ی�‬ ‫ایٹسن ی�وٹ افر اسؤھت ی ی‬ ‫ےک ی‬ ‫گ۔‬ ‫ک یا‬ ‫ذر� انذف ی ا‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ر�ی ڈی ےتہک ی� ہک اس لہپ ےک ی‬ ‫ذر� ‘‘اسیسنئ ولعمامت اور اقمیم‬ ‫ت ن‬ ‫ق‬ ‫رضور ی�ات ےک اطمقب دعتمد دکچلار �ک��یک‪ ،‬وہسوتلں اور ی‬ ‫ا�‬ ‫رط�وں اک ی‬ ‫ش‬ ‫گا نج اک رباہ راتس دہف ولصفں اور ی ی‬ ‫وم�وں ےس قلعتم‬ ‫ہلسلس وعض ت ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫‘‘روا� زریع ی‬ ‫ی‬ ‫ماں ی‬ ‫رسرگ ی‬ ‫رط�وں یک وتہج‬ ‫�۔’’ وہ زم�ی د ےتہک ی�‬ ‫ی ت‬ ‫پی‬ ‫�داواری الصح رپ ز ی�ادہ وہیت ےہ بج ہک فلتخم مسق یک آب و وہا‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اپ�داری ےک ی‬ ‫ی‬ ‫الصح اور ی‬ ‫ےس ےنٹمن وایل زراتع پ ی‬ ‫ام� وتازن‬ ‫�داواری‬ ‫ربرقار ریتھک ےہ اور اس ےس کلسنم وبعشں ےک اسھت رموبط ت ریتہ ےہ ۔’’‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ا� یا� وک ی ن‬ ‫�ی و یا� ا�ی ڈ یک امیل ااعتن ےن یس یس اے ی‬ ‫� ر ی�اوتسں‬ ‫ی‬ ‫م فلتخم اگؤں ےک ‪ 75‬رھجوٹمں کت فلتخم ومسم�ی�ایت احالت ےس‬ ‫ق‬ ‫ےنٹمن واےل ی‬ ‫اہجں اس ےن وصنمےب وک‬ ‫رط�وں وک اچنہپےن غےک الہ انب ی�ا ت ن ظ‬ ‫ف‬ ‫�ر انمعف شخب ی‬ ‫انذف رکےن وایل رشاتک دار‪ ،‬ی‬ ‫� یب اے آیئ یا�‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ماحولی�ا�ی �ب�دی لی سے‬

‫نمٹنےکی‬ ‫قوتپیداکرنا‬ ‫ت‬ ‫اپروما پ ی ن‬ ‫ی‬ ‫�‬

‫ی ت‬ ‫ب ت‬ ‫یش ن‬ ‫ڈ�ی وٹنمپل ی‬ ‫الصح اسزی یک ی‬ ‫افوڈن� ےک اعتون ےس‬ ‫ر�رچ‬ ‫رت�‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫� جی‬ ‫امنشئ اور ‪16‬الک��یم� ٹی� ۔ اامسرٹ ی‬ ‫اول��ز ےس قلعتم ام یلایت دخامت یک‬ ‫ٹین‬ ‫ی ت‬ ‫امح� اک اامتہم ی‬ ‫کا ۔ یجن ےبعش یک ولعمامت اور وماالصیت �اولیج رفامہ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رکےن وایل ینپمک‪ ،‬ی ن‬ ‫اڈن� افررمس ی‬ ‫آرپ� (اِفک�و) اسکن اچنسر‬ ‫رف�ازئر وک ی و‬ ‫پش‬ ‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫لم ی��� ی � ڈ� ےن زریع ی‬ ‫رط�وں ےس قلعتم ےئن اکنت ی‬ ‫ک۔ ی ی‬ ‫وم�وں‪،‬‬ ‫� ی‬ ‫ق� ت‬ ‫ی‬ ‫یم�‬ ‫ک اور اقمیم زابونں‬ ‫ابزاروں اور �وں غےس قلعتم ولعمامت رفامہ ق ق‬ ‫ذر� اسکونں وک ی‬ ‫ح وتق ی‬ ‫ی‬ ‫م نتم اور وصیت پ ی�اامت ےک ی‬ ‫م وممس‬ ‫پش‬ ‫یک ی‬ ‫� وگیئ ےس آاگہ ی‬ ‫کا۔‬ ‫ن‬ ‫جی ٹ‬ ‫�ادی رسوے ےک اامتہم‬ ‫ک اجےن ےس ےلہپ ی‬ ‫رپو� وک رشوع ی‬ ‫ا� ب ی‬ ‫جی‬ ‫ےس �ی ولعمم وہا ہک بختنم العوقں ی‬ ‫ڑھچاکؤ�‬ ‫م رطقہ رطقہ ےنکپٹ اور‬ ‫ت ن‬ ‫بن‬ ‫ب‬ ‫آب و وہا ےس ےنٹمن یک رتہب �ک��یک‪ ،‬ی ج� اور اچرے ےک ی�وں‪ ،‬وممس‬ ‫�‬ ‫رپ ینبم زراتع ےس قلعتم وشمروں‪ ،‬ذغت�ی اور یکڑوں ےس قلعتم رموبط‬ ‫�‬ ‫دنبوتسب اور زبس اھکد اک اامعتسل دحمود دارئے ی‬ ‫م وہا رکات اھت ۔ ر�ی ڈی‬ ‫ب‬ ‫� واسلئ اک اامعتسل ارثک‬ ‫ےتہک ہ ی� ‘‘ اکاکتشری ےک ی‬ ‫ل ن ی ج�‪ ،‬اھکد اور اپین ج ی‬ ‫اواقت انمبس دقمار ی‬ ‫م ہی‬ ‫� ی‬ ‫اس ےک العوہ ان اک اامعتسل‬ ‫ن‬ ‫کا اجات اھت۔ غ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫حص وتق رپ یھب ہ ی‬ ‫� اسیسنئ ی‬ ‫رط�وں ےس‬ ‫� وہ اپات اھت ی�ا رھپ طلغ یا� ی ر‬ ‫پش‬ ‫وہات اھت۔ اس رسوے ی‬ ‫گا ہک ابر ابر اور دشت ےس ی‬ ‫�‬ ‫م �ی یھب اپ یا� ی‬

‫� وممس ےس‬ ‫آےن وایل ابرش‪ ،‬ز ی�ادہ رگیم‪ ،‬رسد رہل‪ ،‬اپال اورژاہل ابری ج ی‬ ‫وہےن واےل رطخات بختنم االضع ی‬ ‫م امن ی�اں وعالم ےھت ۔ ’’‬ ‫�‬ ‫جی ٹ‬ ‫م ی‬ ‫رپو� ی‬ ‫ی‬ ‫رسرگموں‬ ‫وس پ ی�اےن رپ فلتخم‬ ‫ر�ی ڈی ےتہک ہ ی� ‘‘اس‬ ‫ق‬ ‫گا ےہ۔ ان ی‬ ‫م آب و وہا ےک رتہب زریع ی‬ ‫رط�وں اور‬ ‫اک اامعتسل ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ت ن‬ ‫ئ‬ ‫ی ت‬ ‫�ک��یک ےک رفوغ‪ ،‬ادارہ اسزی ےک وتطس ےس الصح اسزی اور ی‬ ‫اپ�داری‬ ‫ل وموجدہ رساکری وصنموبں اور اسک�یم�وں ےک اسھت‬ ‫ےک وصحل ےک ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ذر� ولصفں اور ی‬ ‫اسھت‪ ،‬مہ آیگنہ ےک ی‬ ‫وم�وں ےک دنبو تسب ےس‬ ‫ن ت ن‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫قلعتم وبعشں رپ وتہج دی یئگ۔ ان م اپین ےس قلعتم ی‬ ‫رتہب� �یک‬ ‫ی ب ت‬ ‫ی‬ ‫ےک اامعتسل ےک ابرے م ی‬ ‫رت� اشلم یھت۔ اس ےک العوہ ان م‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫وُبایئ اوروپدوں یک رواپیئ ےک ی‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫رط�وں م ی‬ ‫دبت�‪ ،‬ی ہ�وں‪ ،‬داھن‪ ،‬ابرجا‬ ‫جب‬ ‫ل فلتخم آب و وہا ی‬ ‫م اےنگ واےل ی� اک اامعتسل اور‬ ‫اور ےنچ ےک ی‬ ‫ب ت‬ ‫تذغت�ی ےک دنبو تسب ےس قلعتم رموبط اور درتس ی‬ ‫رت� یھب اشلم‬ ‫�‬ ‫ی ب‬ ‫ی‬ ‫م یج‬ ‫�۔ ’’ ر�ی ڈی ےتہک ہ ی� ‘‘ان‬ ‫�وں وک فلتخم لمع ےس زگارےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ح یا�ایت رشحات شک دواؤں ےک‬ ‫ح یا�ایت اھکد اور ی‬ ‫ےس قلعتم امنوشئں‪ ،‬ی‬ ‫خ‬ ‫اسھت ک�یم�ی�اوی اھکد ےک ومرث اامعتسل‪ ،‬ابرش ےک اپین یک ی‬ ‫ذ�رہ اکری‪،‬‬ ‫رطقہ رطقہ ےنکپٹ وایل آاپبیش ےک ی‬ ‫ذر� اپین ےک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ اامعتسل‪،‬‬ ‫ی ن‬ ‫ڑھچاکؤوایل آاپبیش ‪ ،‬یسمش پمپ اور یل�زر ےک ی‬ ‫ذر� زم یک حطس وک‬

‫غذائی پیداوار کے ایک‬ ‫پائیدار نظام کی تشکیل‬ ‫کے لیے یو ایس ایڈ انڈیا‬ ‫کے مالی تعاون سے‬ ‫جاری ایک منصوبہ‬ ‫ہر قسم کی آب و ہوا‬ ‫میں کام کرنے والے‬ ‫زرعی طر یقوںاور تکنیک‬ ‫کو فروغ دیتا ہے۔‬

‫دائیں‪:‬اترپردیشکےمتھراضلع‬ ‫میںنیپالکےنمائندوںکا‬ ‫ماحولیاتیاعتبارسے‬ ‫چاقوچوبندایکگاؤںکادورہ۔‬ ‫دائیںوسطمیں‪:‬ریاست‬ ‫ُ‬ ‫مدھیہپردیشکےبیتولمیں‬ ‫کسانوںکایومکاشت۔‬ ‫ِ‬ ‫دوردائیں‪:‬ایککسانخاتونبہار‬ ‫کےدستورپورگاؤںمیںفصلوں‬ ‫کیتراشخراشکےلیےبیٹریسے‬ ‫چلنےوالیایکمشینکااستعمال‬ ‫کرتےہوئے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪37 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫مختلفطبقاتکامعیارزندگیبلندکرتےہوئےاسدنیا کیمدد‬ ‫کرنےکیکوششکرنا ماحولیاتیاعتبارسےچاقوچوبندگاؤں‬ ‫کےتصورسےوابستہ چیزوںمیںسےایکہے۔‬ ‫ب ت‬ ‫ق‬ ‫رت� االجس ی‬ ‫� ی‬ ‫گا۔’’ ی‬ ‫م رشتک‬ ‫رط�وں وک رفوغ د ی�ا ی‬ ‫ومہار رکےن ج ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رکےن واےل ‪ 62‬یف دص اسکونں ےک ی‬ ‫ذر� زریع رط�وں م امن ی�اں‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫گانج ی‬ ‫ی‬ ‫م وبایئ ےک رط�وں م ی‬ ‫ی‬ ‫دبت� اکاشمدہہ ی‬ ‫دبت� یھب اشلم‬ ‫کا ی‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫یھت۔ز ی�ادہ رت اسکونں ےن اس ی‬ ‫رپو� ےک ی‬ ‫ذر� رفامہ رکدہ وممس اور‬ ‫ی‬ ‫اشموریت دخامت اک اامعتسل ی‬ ‫کا ۔ ان م ےس ‪ 43‬یف دص اکتش اکروں‬ ‫خ‬ ‫ےن وبایئ یک ی‬ ‫ی‬ ‫اتر�وں ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� وک اشموریت دخامت م رتہب اپ ی�ا۔ اس‬

‫اکروں تےن دقریت رشحات شک دوا یا� اھکد‬ ‫ےک العوہ ‪27.5‬یف دص اکتش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جی ٹ‬ ‫ی‬ ‫دورا�‬ ‫ی‬ ‫� م اس رپو� ےک‬ ‫ےک اامعتسل یک اشندنیہ یک سج ےک ی ج‬ ‫ئ �‬ ‫ی‬ ‫�داوار ی‬ ‫ی‬ ‫م یف نٹ لصف یک پ ی‬ ‫آاسک� ےک ارخاج م اوًاطس‬ ‫یڈ‬ ‫م اکرنب ڈایئ‬ ‫ب ت‬ ‫‪ 55‬یف دص یک یمک واعق وہیئ۔ �ی ‪ 400‬ےس زادئ اسکونں ےک ی‬ ‫رت� االجس‬ ‫ےک امہ اتنجئ ی‬ ‫ا� اھت ۔‬ ‫م ےس ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫روا� اب�ی وامس ےک اامعتسل ےس کلسنم تحص اور اموح یلات ےک یفنم‬ ‫پش‬ ‫ارثات ےک ی‬ ‫� رظن اس وصنمےب ےن اسکونں ےک الہ اخہن ےک ی‬ ‫ذر�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اھکان ی�ار رکےن ےک ی‬ ‫ل وتاانیئ ےک اصف و افشف یا�دنھ ےک اامعتسل‬ ‫ن‬ ‫وک رفوغ ی‬ ‫د� رپ یھب اکم ی‬ ‫کا۔ اس ےن اھکان اکپےن یک اخرط ڑکلی اور وگرب‬

‫تصاویربشکریہبیاےآئیایف‬

‫‪MAY/JUNE 2021 38‬‬

‫دائیں‪:‬بہارکےنالندہضلعمیںایککسانکسٹمہائرنگسینٹرسےکرائےپر‬ ‫لیےگئےایککونوویڈرکااستعمالکرتاہوا۔‬ ‫َ‬ ‫نیچےدائیں‪:‬بہارکےنالندہضلعکاایککساننیپئرگھاسکیفصلکےساتھ‬ ‫َ‬ ‫اپنےکھیتمیں۔نیپئرگھاسچارہکےلیےاستعمالہونےوالیایکماحول‬ ‫موافقفصلہے۔‬ ‫نیچے‪:‬بہارکےدستورپورگاؤںمیںکسانکیتکھودکربیجبونےاورکھاد‬ ‫ڈالنےوالیمشینکااستعمالکرتےہوئے۔اسمشینکااستعمالبوائیکےزمانے‬ ‫میںکیاجاتاہے۔‬

‫الپسٹن اعتمرف رکواےئ اور‬ ‫ل اب�ی و یگ‬ ‫ےک اامعتسل وک مک رکےن ےک ی‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫اکاکتشروں وک اب�ی یوگ الپوٹنں ےک ی ب‬ ‫زبسی و�رہ یک ابابغین یک قشم‬ ‫رق� ت‬ ‫یش‬ ‫غ‬ ‫رپد� ب یُ‬ ‫رکےن یک رت�� بی� دی۔ دمھ� یہ‬ ‫ےک� علض ےس قلعت رےنھک وایل‬ ‫ا� اخوتن اکتش اکر اساتنم ابیئ یتہک ہ ی�" ےھجم ی�اد ےہ ہک اھکان اکپےن‬ ‫ی‬ ‫ب ٹ‬ ‫ی‬ ‫ل ڑکل ی�اں ااھٹک رکےن یک اخرط ےھجم اور یمری � وک روزاہن دو ےٹنھگ‬ ‫ےک ی‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫کت انلچ ڑپات اھت۔" وہ زم�ی د یتہک ی� ‘‘اس ی‬ ‫رپو� ےک اب�ی وگ �ی وٹن‬ ‫ک ت‬ ‫ی�‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ےن یمری زدنیگ وک تہب آاسن انب د ی�ا ےہ اور اب ےھجم اینپ ی اور‬ ‫ن‬ ‫ہبنک رپ وتہج ی‬ ‫گا ےہ۔ اس ےک العوہ اب‬ ‫د� ےک ی‬ ‫ل ز ی�ادہ وتق لم ی‬ ‫مہ ولگ اینپ ابڑی ےس احلص یک اجےن وایل زبس�ی وں اور دودھ یک ز ی�ادہ‬ ‫�داوار ےس احلص دودھ یک ونصماعت اک ز ی�ادہ اامعتسل رکاپےت ہ ی‬ ‫پی‬ ‫�۔ ’’‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫م ی��ن�ی ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یب اے آیئ یا� ڈ�ی وٹنمپل ر�رچ افوڈن� ےک دصر اور � ج�گ‬ ‫رٹیٹس‪ ،‬اھبرت اککڑے ےتہک ہ ی� ہک دعتمد ی‬ ‫د�ر وصنموبں ےک ربسکع وج‬ ‫رصف زریع ولصفں ےک دکچلار اظنومں رپ یہ وتہج رموکز رکےت ہ ی�‪،‬‬ ‫جی ٹ‬ ‫رپو� ےن ‘‘رتہب ازفاشئ لسن‪ ،‬اسیسنئ دنبوتسب‪ ،‬اجونروں ےک‬ ‫اس‬ ‫ذغت�ی ‪ ،‬وخراک اور اچرے ےک ااظتنم‪ ،‬آب و وہاےک ان وماقف احالت‬ ‫ش‬ ‫یک وہج ےس ی ی‬ ‫ل رہ مسق‬ ‫وم�وں یک اومات اور ب ی�اری وک مک رکےن ےک ی‬ ‫ش‬ ‫ےک ومسم�ی�ایت احالت ی‬ ‫� یی‬ ‫وم�وں ےک واسلئ رپ ینبم‬ ‫م رتہب راہشئ ج ی‬ ‫ش‬ ‫کا۔ اس ےس وگرب رپ ینبم اب�ی یوگ امڈل ی‬ ‫رپورگاومں اک ومجمہع پ ی‬ ‫� ی‬ ‫م‬ ‫یھب رتہبی آیئ ےہ۔ ’’‬ ‫پش‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا�ا ےک ی‬ ‫� رظن اکاکتشری‬ ‫اقمیم وطر رپ رضوری ی‬ ‫اس وصنمےب م ت‬ ‫ق‬ ‫ےس قلعتم رضور ی�ات یک ی‬ ‫ی‬ ‫دی‬ ‫ل‬ ‫� ےک ی‬ ‫اداروں ےک �ام رپ وتہج ی ش‬ ‫�‬ ‫ی نٹ‬ ‫یئگ ےہ۔ ر�ی ڈی ےتہک ہ ی�‘‘‪1 3‬مٹسک اہرئگن سرز ےک اسھت اسھت وم�‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت پ ن ن‬ ‫�‬ ‫ر�و ی‬ ‫م واعق �ی یو�وریٹس آف ی�واڈا ی‬ ‫یا ی ی‬ ‫م یا� اڈٹس�ی �ز‬ ‫م ولگلب ی ڈ‬ ‫اپروم � ف‬ ‫رپو� ہ ی�۔‬ ‫یک اعمون ی ر‬

‫یوایس ایڈ انڈیا‬

‫‪www.usaid.gov/india‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫گا۔‬ ‫اک ااضہف درج ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫چ ف �ھ�یم ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یب اے آیئ یا� ڈ�ی وٹنمپل ر�رچ افوڈن� یک ی‬ ‫� �ک‬ ‫ٹ‬ ‫�ز� راج رشی وجیش یتہک ہ ی� ‘‘اس رپورگام تاک رفنمد ولہپ‬ ‫رپورگام ت یا� ی و‬ ‫وخا� رپ ینبم وہان ےہ۔ ’’ اس ااسحس ےک اسھت ہک ی ن‬ ‫اس اک ی ن‬ ‫وخا� وھچےٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫رش� ہ ی�‪ ،‬ی ن‬ ‫پ ی�اےن یک اخدناین ھ� ی�ی ی‬ ‫وخا� اکاکتشروں‬ ‫م ربارب یک ی‬ ‫نہ ف‬ ‫وک رحتمک رکےن اور ی‬ ‫ا� ی� اسزی اور وصنمےب ےک ی‬ ‫د�ر امتم‬ ‫ئ‬ ‫شش‬ ‫رمالح ی‬ ‫ی‬ ‫وک� یک ی‬ ‫گ۔ وہ یتہک ہ ی�‘‘ڑبیتھ‬ ‫م اشلم رکےن یک‬ ‫ک ت‬ ‫رشاتک‪ ،‬ولعمامت کت راسیئ‪ ،‬امندنئیگ‪ ،‬رامنہیئ اور ھ� ی�ی رکےن‬ ‫وہیئ ت‬ ‫پش‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫وخا� ےک ی‬ ‫وایل ی‬ ‫ذر� اکروابری ی‬ ‫ل دعتمد وماعق ی‬ ‫�دا‬ ‫وری ےک ی‬ ‫� ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫� ی‬ ‫ک ےئگ ۔ فلتخم ی‬ ‫اول��ز اک ااختنب ی‬ ‫وخا� دویتس اور ب ی�اری مک رکےن‬ ‫ی‬

‫تصاویربشکریہبیاےآئیایف‬

‫ت‬ ‫رپوری ےک ی ن‬ ‫� رمازکےک ی‬ ‫ذر� اس وصنمےب ےن اکاکتشروں وک رہ مسق‬ ‫ٹین‬ ‫یک آب و وہا ی‬ ‫�اولیج‪ ،‬رطز لمع اور دخامت ہ ی ا‬ ‫وایل‬ ‫م اکم‬ ‫م‬ ‫رکےن ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫یک ہ ی�۔’’ مٹسک اہرئگن یسرز ی ن‬ ‫وخا� اکتش اکروں یک ملک� ی� ہ ی� نج اک‬ ‫ن‬ ‫ق� ت‬ ‫ااظتنم یھب ہ ی‬ ‫ل‬ ‫ا� ےک ذےم ےہ ۔ وہ مک یم� رپ آول یک وبایئ ےک ش ی‬ ‫ش‬ ‫جی م ن‬ ‫م�� ی ن‬ ‫� ��ی�‬ ‫یسمشن پمپ مٹسس‬ ‫آاسن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ےک‬ ‫آاپبیش‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫وخداکر‬ ‫مش‬ ‫یش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں ی‬ ‫وم�وں ےک ااظتنم‬ ‫رکاےئ رپ ی ی� ہکبج وم� رپوری یک‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ےک مکحتسم ی‬ ‫رط�وں یک وہستل رفامہ رکےت ی�۔ �ی رمازک وخد وک ربرقار‬ ‫�خ‬ ‫ت‬ ‫جی ٹ‬ ‫رپو� یک ی‬ ‫ک اجےت ہ ی�اہجں‬ ‫ا� ااشرہ ی ال ی‬ ‫الصح اک ی‬ ‫رےنھک یک‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫امنوشئں ےس قلعتم رسرگموں اور اکروابری ی‬ ‫� وری رپ ینبم اکروابری‬ ‫ق‬ ‫ل رشاتک ی‬ ‫ی‬ ‫م یک اجےن وایل التگ ےک رط�وں ےن‬ ‫ومنونں ےک ی‬ ‫ہ‬ ‫اکاکتشروں وک امہ رمااعت رفامہ یک ی� اتہک اسکن اےنپ لمع وک اجری‬ ‫رھک ی‬ ‫کس ج ی‬ ‫گا اھت۔‬ ‫�ا ہک لمع درآدم ےک رمےلح ےک دوران وصتر ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫اس وصنمےب ےن اعمیش‪ ،‬اعمرشیت اور اموح یلایت کچل یک لکش ی‬ ‫م‬ ‫ا� دکچلار ی‬ ‫رف� ورک‬ ‫ل ی‬ ‫اےنپ اتنجئ اور ادہاف یک واضتح ےک ی‬ ‫خت‬ ‫ئ ٹ‬ ‫یل� ج ج ی ٹ‬ ‫پ‬ ‫کا۔ الک��یم� ی� اامسرٹ و � رپو� ےن رتہب ی‬ ‫وک ی‬ ‫ا�ار ی‬ ‫�داوار‪ ،‬انمعف‬ ‫یش ت‬ ‫ذر� ی ہ‬ ‫اور واسلئ ےک ومرث اامعتسل ےک ی‬ ‫عم‬ ‫د� زراتع رپ ینبم‬ ‫ی‬ ‫ےک اعمیش اور اموح یلایت کچل وک رتہب انبےن م امہ اک ی‬ ‫مایب احلص یک‬ ‫ن‬ ‫جی ٹ‬ ‫رپو� ی‬ ‫م ہصح یل واےل اسکونں یک ومجمیع وطر رپ‬ ‫ےہ۔ اس‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫لصف اور ی‬ ‫ی‬ ‫وم�وں یک ی‬ ‫الصح م ‪ 87‬یف دص اک ااضہف‬ ‫�داواری‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گا اور ولصفں اور ی‬ ‫وم�وں ےس وہےن وایل آدمین م‪89‬یف دص‬ ‫ی ا‬ ‫د� ی‬

‫ےک ادہاف ت رپ ینبم اھت۔ ’’ ان ادقاامت ےس اگؤں ےک‪ 7 5‬رھجوٹمں یک‬ ‫خت‬ ‫‪ 4500‬ی ن‬ ‫ابا�ار انبےن ی‬ ‫وخا� وک ی‬ ‫م دمد یلم۔‬ ‫ئ‬ ‫اس وصنمےب ےن لپک داھرا �ی وانج‪ ،‬ی‬ ‫اپ�دار زراتع ےس قلعتم وقیم‬ ‫ی ٹ‬ ‫نشم اور اہمامت اگدنیھ وقیم ی ہ‬ ‫� رساکری‬ ‫د� روزاگر اگریٹن ا� ج ی‬ ‫وصنموبں ےک اسھت اپین ی‬ ‫م اکم رکےن واےل دعتمد رپورگاومں وک‬ ‫�‬ ‫انذف ی‬ ‫وکوششں ےس وھچےٹ‬ ‫کا۔ ر�ی ڈی ےتہک ہ ی�‘‘ اس رطح یک مہ آگنہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اور اعریض دنبوں‪ ،‬وبری اعریض دنبوں اور اتالوبں یک �ر ‪،‬ونکؤں وک‬ ‫رہگا رکےن اور کشخ ومومسں ی‬ ‫م اکتش اکروں وک اپین کت راسیئ یک‬ ‫نت‬ ‫یج‬ ‫وہستل یلم۔ ’’اس ےک العوہ رپداھن مری اسکن امسن دنیھ �‬ ‫رساکری اسک�یم�وں ےک اسھت مہ آیگنہ ےک ی‬ ‫ذر� اسکن لصف � ب�یمہ ےک‬ ‫وفادئ احلص رکےن ی‬ ‫م اک ی‬ ‫ماب وہےئ۔‬ ‫اس ن وصنمےب ےک وفادئ رصف ان اگؤں یک ‪ 75‬رھجوٹمں کت یہ‬ ‫دحمود ہ ی‬ ‫گا ہکلب ی‬ ‫د�ر اسکونں ےک ی‬ ‫� اہجں اس رپ لمع درآدم ی‬ ‫ذر�‬ ‫کا ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫رط� اانپےئ اجےن ےس زریع پ ی‬ ‫�داوار ےک اسھت‬ ‫ھچک شاس مسق ےک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وم� رپوری ی‬ ‫پ‬ ‫م کچل ی‬ ‫�دا وہےن م یھب دمدیلم۔‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ی ف ی ی ش ی �ی‬ ‫لر رپومد ارگوال‬ ‫م ر � ج�ل رپورگام ی ڈ‬ ‫یس یس اے ا� ا� ی ا‬ ‫ا�‬ ‫ےتہک ہ ی�‘‘اسسنئ رپ لمع رکےن واولں اک رفض ےہ ہک وہ اس ےک‬ ‫اوصولں وک انذف ی‬ ‫ربادر�ی شوں وک رتیق یک راہ رپ اگزمن رکےت‬ ‫رک�۔ فلتخم‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫یل�‬ ‫ی �ئ�یم� ٹ‬ ‫ج‬ ‫د�ا یک دمد رکےن یک وک� الک ی� ۔ اامسرٹ و � ےک‬ ‫وہےئ اس ی‬ ‫ہطقن رظنےک وتسونں ی‬ ‫ا� ہ ی�۔’’ وہ زم�ی د ےتہک ہ ی�‘‘زریع‬ ‫م ےس ی‬ ‫ق‬ ‫رط� ی‬ ‫ی‬ ‫دبت� ےک ی‬ ‫وںم ی‬ ‫ذر� کچل پ ی‬ ‫�دا رکےن اور احالت ےک اطمقب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫الصح ی‬ ‫وخد وک ڈاھےنل یک ی‬ ‫ل’’ �ی وصنمہب اس ی‬ ‫رط�‬ ‫م ااضےف ےک ی‬ ‫ا� اثمل ےہ۔‬ ‫وک اامعتسل رکےن یک ی‬ ‫ت ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫ر�ی ڈی ےتہک ہ ی� ‘‘ اموح یلات اور �یک ق رحتمک ی�‪ ،‬ذٰہلا لقتسم‬ ‫ی ن‬ ‫رسرگموں یک رضورت ےہ اتہک اس وک ی‬ ‫ی‬ ‫� انب یا� اجےکس ہک وصنمےب‬ ‫پش‬ ‫پش‬ ‫� آےن وایل ی‬ ‫ےک دوران ی‬ ‫� رتف وتق ےک اسھت آےن واےل ےئن‬ ‫� ن‬ ‫ےکل راتفر وکربرقار رھک ےکس۔’’‬ ‫ی‬ ‫چ �یل��ج�وں اک اقمہلب رکےن‬

‫اوپردائیں‪:‬بہارکےامروراگاؤںمیںغلہ‬ ‫پیداوارکیپیمائشکانظارہ۔یہتربیت‬ ‫ماحولیاتیاعتبارسےزراعتکی‬ ‫چاقوچوبندتکنیککیتربیتکاحصہہے۔‬ ‫اوپر‪:‬بہارکےنالندہضلعمیںکیجانےوالی‬ ‫طرززراعتکینمائش۔‬ ‫ازوال ِ‬

‫‪39 MAY/JUNE 2021‬‬

‫حسبحال‬ ‫شہری‬ ‫منصوبہبندی‬ ‫ٹ‬ ‫اس افسک‬ ‫یو‬

‫ا‬ ‫‪MAY/JUNE 2021 40‬‬

‫رگہچ رہش رکہ ارض ےک رصف دو یف دص ےصح رپ اقمئ ہ ی� رگم ان ی‬ ‫م‬ ‫ٴ‬ ‫ن‬ ‫مق�‬ ‫ہ‬ ‫د�ا یک دو اہتیئ ےس ز ی�ادہ وتاانیئ اک اامعتسل رک ےت ی� اور رہش‬ ‫یم ابدنشے ی‬ ‫ل ذہم دار ہ ی�۔‬ ‫اکرنب ڈایئ آاسکڈئ ےک ‪ 70‬یف دص ےس ز ی�ادہ ارخاج ےک ی‬ ‫ٹ � ئ ٹ �‬ ‫�ی ابت یس ‪ 40‬ی‬ ‫سز الک��یم� ی� یلڈرپش رگوپ ےک وحاےل ےس اسےنم آیئ‬ ‫ن‬ ‫د�ا رھب ےک ‪ 97‬ڑبے رہشوں ( اس ی‬ ‫م اپچن اھبریت رہش یھب اشلم‬ ‫ےہ وج ی‬ ‫ن‬ ‫� ی�ارک ی‬ ‫ہ ی�) اک ی‬ ‫م ےہ۔ �ی رگوپ‬ ‫ا� رگوپ ےہ اور سج اک دصر درتف ی و‬ ‫ئ‬ ‫ی ت‬ ‫ٓاب ووہا یک ی ی‬ ‫دبت�وں رپ ی‬ ‫اپ�دار اکرروایئ یک امح� رکات ےہ۔‬ ‫دبت� یک وہج ےس درہج رحارت ی‬ ‫� آب و وہا یک ی‬ ‫م ااضہف‬ ‫� جی‬ ‫جی‬ ‫وہات ےہ‪ ،‬ڑبے رہشوں یک ینھگ آابدی واےل العوقں اک دورسے العوقں‬ ‫ن‬ ‫د�‬ ‫ےک اقمےلب ز ی�ادہ اتمرث وہےن اک دخہش راتہ ےہ۔ زم�ی د ربآں‪ ،‬وچہکن یا‬ ‫ل رہشی العوقں‬ ‫ےک تہب اسرے ڑبے رہش رساسلح واعق ہ ی�‪ ،‬اس ی‬ ‫وک ڑبیتھ وہیئ دنمسری وحطسں اور ابتہ نک اسیلح وطافونں ےک زربدتس‬ ‫رطخات اک اسانم رکان ڑپات ےہ وج ہک دوونں آب و وہا یک ی‬ ‫دبت� ےک ارثات‬ ‫نت‬ ‫ن ن‬ ‫� ہ ی�۔ ربےلک ی‬ ‫م رہشی اخہک یشک ی‬ ‫ور�ا �ی یو�وریٹس ی‬ ‫اک ی ج‬ ‫م‬ ‫م واعق ک�یل� یف� ی‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ورس ایٹسن ٹ ی�وٹ اڈن ی�ا ی‬ ‫فل�ب�راٹئ۔ رہنو امرٹس ف�یل�و اور ورڈل ی‬ ‫م ی‬ ‫اپ�دار‬ ‫ر� ی ز‬ ‫ن‬ ‫رہشوں‪ :‬رہشی لقن ولمح اور ڑسک ظفحت رپورگام ی‬ ‫م روتہ وےج‬ ‫م یجر‬ ‫ن‬ ‫اٹک ےتہک ہ ی� ‘‘ رہش ہن رصف آب و وہا یک ی‬ ‫�ادی وہج ہ ی� ہکلب وہ‬ ‫دبت� یک ب ی‬ ‫بس ےس ز ی�ادہ اتمرث یھب ہ ی�۔ ’’‬

‫اٹک زم�ی د ےتہک ہ ی� ‘‘ احالں ہک ےئن رہشوں یک وصنمہب دنبی اموح یلایت‬ ‫پش‬ ‫دبت�وں ےک ی‬ ‫یی‬ ‫� رظن یک اج یتکس ےہ رگم �ی دھ�ی�ان رانھک وہاگ ہک آابد رہشوں‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫د�ا یک فصن ےس ز ی�ادہ آابدی ی‬ ‫ا� رہشی‬ ‫م یہ ی�ج�ز ز ی�ادہ ی� چ�ی�دہ ہ ی�۔ ی‬ ‫ی‬ ‫رق� ی ب‬ ‫ڈایئ آاسکڈئ ےک ی ب‬ ‫رق� ‪ 75‬یف دص‬ ‫العوقں م ریتہ ےہ وج اکرنب چ ن‬ ‫ارخاج ےک ذہم دار ہ ی�۔ اس ی ج‬ ‫ل رہشوں وک وتاانیئ‬ ‫� وک مک رکےن ےک ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یک ی‬ ‫احاج وک مک رکےن‪ ،‬وتاانیئ ےکاموحل وماقف ابتمدل ی�ار رکےن اور زم�ی د‬ ‫ئ‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫امح�رکےتوہےئاموح یلاتاخمفلگ�یس�وںےکارخاج‬ ‫اپ�داررطززدنیگیک‬ ‫وک دحمود رکےن یک رضورت ےہ۔’’‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫وکلم�ب�ی�ا �ی یو�ورس� ی�ی ی‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫راٹئ۔ رہنو اونارئوٹنمن‬ ‫�‬ ‫ڈووٹکرل‬ ‫وپٹس‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ن ش‬ ‫�‬ ‫ی ٹ‬ ‫حدرآابد ی‬ ‫ڈرپش ف�یل�و اشینل رشام‪ ،‬وج اب ی‬ ‫و�‬ ‫م س���ودنھ ای۔‬ ‫� یکیلس ن‬ ‫ی‬ ‫ا �چ� ی� ج� ی‬ ‫م یس ای او ہ ی�‪ ،‬یتہک ہ ی� ہک ا� اپل�یس�ی�اں نج اک دہف وصخمص‬ ‫ص�ن ت‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں ی� اکیف ؤمرث اثتب توہیئ ی�۔ وہ یتہک ی� ‘‘اھبرت م وکحتم‬ ‫ی ت‬ ‫دہا� اجری یک ےہ ہک ی‬ ‫�رایت ہبعش مک از مک ‪ 30‬یف دص اقلب دجت�ی د‬ ‫ےن �ی‬ ‫ی‬ ‫ا� دمعہ تمکح یلمع ریہ ےہ‪ ،‬کوں ہک اس یک‬ ‫وتاانیئ اامعتسل رکے۔ �ی ی‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫وہج ےس اس ےبعش ےس ‪ 30‬یف دص اموح یلات اخمفل �وں ےک ارخاج وک‬ ‫ک اجاتکس ےہ۔’’‬ ‫مک ی ا‬ ‫پش‬ ‫ق یق ت‬ ‫ی‬ ‫بج ہک اٹک اک انہک ےہ ہک رہشوں وک یھب اس ح ےک � رظن ہک‬ ‫ومسم�ی�ایت ی‬ ‫دبت� روامن وہ یکچ ےہ‪ ،‬اس ےک اابتعر ےس تمکح یلمع وعض رکین‬

‫شہروں کو آب و ہوا کے بحران کی شدت‬ ‫کو کم کرنے کے لیے موافق حکمت‬ ‫عملیوں کو نافذ کرنے کی ضرورت ہے‬ ‫جو مقامی حاالت کے مطابق ہوں۔‬

‫ماحولیاتی تبدیلی کے اثرات‬ ‫‪https://climate.nasa.‬‬ ‫‪gov/effects/‬‬

‫بشکریہروہتوجےٹاک‬

‫سبسےاوپر‪:‬شہریعالقوںمیںموجود‬ ‫جنگلفضامیںموجودکاربنڈائیآکسائڈ‬ ‫کیگرفتاوراسکاذخیرہکرکےماحولیاتی‬ ‫تبدیلیمیںکمیکاباعثبنتےہیں۔‬ ‫اوپر‪:‬فلبرائٹ۔نہروفیلوزروہتوجےٹاک‬ ‫اورشالنیشرما(نیچے)‬

‫بشکریہشالنیشرما‬

‫ن �خ‬ ‫وک ےلہپ ےس یہ وسحمس رک رےہ ہ ی�۔ تہب اسرے ی‬ ‫امرہ� اک ی ال ےہ ہک‬ ‫س�ل‬ ‫ارگ درہج رحارت وک‪ 2‬ڈرگی ی س�یس ےس مک حطس رپ دحمود رکان ےہ وت رضم‬ ‫گ�یس�وں ےک ارخاج وک ڈراامیئ ادناز ی‬ ‫م مک رکان وہاگ ۔ �ی وہ دہف ےہ ےسج‬ ‫گا ‪ ،‬سج ی‬ ‫‪ 2016‬ےک پ ی�رس اعمدہے ی‬ ‫لایت ی ی‬ ‫م وموح ی‬ ‫دبت�وں‬ ‫م ےط ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ل ‪ 190‬ےس زادئ اممکل ےک‬ ‫ےس ےنٹمن اور ان ےک ارثات وک اانپےن ےک ی‬ ‫ودعے یھب اشلم ہ ی�۔‬ ‫ن‬ ‫امرہ�ن‬ ‫ی‬ ‫ا�اعیملاظرہہےہ‪،‬ل اٹکاور ی‬ ‫ارگہچآبووہایک ی‬ ‫د�ر ی‬ ‫دبت� ی‬ ‫اس ابت رپ قفتم ہ ی� ہک رہش یک وکحتم یک حطس رپ اعیمل دحت ےس ےنٹمن ےک‬ ‫وماعق بس ےس ز ی�ادہ وہےتکس ہ ی�۔ اقمیم وکحوتمں ےک ارثک اےنپ اکروابروں‪،‬‬ ‫ئش‬ ‫ی‬ ‫رق� اقلعتت وہےت ہ ی� سج ےس یئن‬ ‫اداروں ےک‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫راہ�‬ ‫اسھت ی ب‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ت �‬ ‫ی ی‬ ‫اپلوں وک ز ی�ادہ ی�زی ےس اور ی� نک ی‬ ‫رط� ےس انذف ی‬ ‫کا اجاتکس ےہ۔‬ ‫ق‬ ‫�خ‬ ‫ی‬ ‫ےکرط� اکر‬ ‫اٹک اک ی ال ےہ‘‘ یلچن حطس ےس اورپ یک اجبن اکم رکےن‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ل رضم �وں اک‬ ‫رپلمع ٓاوری یک رضورت ےہ۔ وچہکن اموح یلات ےک ی‬ ‫یث ت‬ ‫ارخاج ھچک اخص رہشوں ی‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫رموکز وہات ےہ‪ ،‬ذہلا اہٹ ااپسٹ یک ی‬ ‫�ت خ‬ ‫ےس ان ےک اسھت رباتؤ رکےن اور �ف� یف یک اپل�یس�ی�اں انذف رکےن ےس ی‬ ‫دبت�‬ ‫اک اظمرہہ رکےن‪ ،‬رگناین اور ادنازہ اگلےن ی‬ ‫م تہب ڑبا رفق پ ی‬ ‫�دا وہ اتکس ےہ‬ ‫وج العاقیئ اور وقیم حطس رپ وکحوتمں یک ان یک وکوششں وک ومٔرث ادناز ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫د� ی‬ ‫ااجنم ی‬ ‫م رامنہیئ رکاتکس ےہ۔’’‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪41 MAY/JUNE 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ڈونریان©اےپیامیجیز‬

‫وہیگ۔ وہ ےتہک ہ ی�‘‘ وموجدہ ی�ا وتمعق اموح یلایت ی ی‬ ‫دبت� نوں ےس رتہب وطر رپ ےنٹمن‬ ‫ت‬ ‫یہ‬ ‫ل ا�احالت ےک اطمقب‬ ‫یک رغض ےس رہشوں وک یھب ی�ار رکےن ےک ی‬ ‫ع‬ ‫ل وصخمص وہں‬ ‫تمکح مل�ی�وں وک انذف رکان رضوری ےہ وج یسک ہگج ےک ی‬ ‫اور وج اقمیم احالت ےس ٹمن ی‬ ‫کس۔ احالت ےک اطمقب تمکح عمل�ی�اں‬ ‫دبت�ےکارثاتےکاابتعرےسوماقفانبےن ی‬ ‫رہشوںوکاموح یلایت ی‬ ‫ماعمون‬ ‫س ن� ن‬ ‫وہیت ہ ی� اور اس رطح ان یک دشت اور گ� ی�ی وک دحمود ی‬ ‫کا اج اتکس ےہ۔’’‬ ‫رشام یتہک ہ ی� ہک ومسم�ی�ایت ی ی‬ ‫ل رہش احالت ےک‬ ‫دبت�وں ےس ےنٹمن ےک ی‬ ‫�خ ت‬ ‫ع‬ ‫اطمقب تہب یس تمکح مل�ی�وں وک ا ی ار رکےتکس ہ ی�۔ اثمل ےک وطر رپ‘‘رہش‬ ‫اقلب دجت�ی د وتاانیئ اک اامعتسل رک ےتکس ہ ی�‪ ،‬امعروتں یک دجت�ی داکری رک ےتکس ہ ی�‪،‬‬ ‫ت ن‬ ‫یس ی ن‬ ‫ح یا�ایت یا�دونھں اک اامعتسل رکےتکس ہ ی�‪ ،‬وعایم لقن ولمح‬ ‫ا� یج اور ی‬ ‫ےک اامعتسل ی‬ ‫م ااضہف رکےتکس ہ ی�‪ ،‬ہلضف ےک ےبعش ےس ارخاج وک مک رکےتکس‬ ‫ق‬ ‫ہ ی�‪ ،‬رہش رھب ی‬ ‫ل آن النئ دخامت اک ی‬ ‫�ام رکےتکس ہ ی� اور‬ ‫م رہش�ی وں ےک ی‬ ‫ن‬ ‫کس�ی� ج ن‬ ‫رہشی الگنجت وک رتیق ی‬ ‫د�ےک العوہ آ � اپروکں اور ڈنھٹی وتھچں اک‬ ‫ی چ �‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وصنمہب انبےتکس ہ ی�۔ وتعنصں ےس ارخاج وک متخ رک ےتکس ی� اور د�ر �زوں‬ ‫ش‬ ‫ا�اء اور دخامت یک رفایمہ ےک لمع ی‬ ‫م وہےن واےل اکرنب ےک‬ ‫ےک العوہ ی‬ ‫ہ‬ ‫ارخاج وک یھب مک رکےن رپ وتہج دے ےتکس ی�۔ ‘‘ ن‬ ‫ہ‬ ‫ل وتق ابلکل ی‬ ‫� ےہ یکوں ہک یس ‪40‬‬ ‫امہرے اپس ربابد رکےن ےک ی‬ ‫نیٹ‬ ‫� ورک یک روپرٹ ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م ‪ 70‬یف دص رہش وم �ی�ایت دبت�وں ےک ارثات‬

‫‪http://bit.ly/‬‬ ‫‪Fulbright-Nehru‬‬‫‪masters-fellowships‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫فلبرائٹ ۔ نہرو فیلو شپش‬

‫راجیشکمارسنگھ©اےپیامیجیز‬

‫بائیں‪:‬شہری عالقوں کی سبز چھتیں‬ ‫ایئرکنڈیشننگکیضرورتمیںکمیکا‬ ‫سبب بن کر ہیٹ آئی لینڈ افیکٹ‬ ‫اورعمارتوں میں توانائی میں کمی کی‬ ‫وجہبنتیہیں۔‬ ‫©اےپیامیجیز‪/‬ایسٹیآرایف‪/‬اسٹارمیکسیپیایکس‬

‫‪MAY/JUNE‬‬ ‫‪MAY/JUNE 2021‬‬ ‫‪2021 42‬‬

‫اوپر‪:‬عوامی نقل و حمل کے ذرائع‬ ‫ماحولیاتکے لیےمضرگیسوںمیں کمی‬ ‫کاسبببنتےہیںکیوںکہ‬ ‫ان سے نجی گاڑیوں کا ایک کم آلودگی‬ ‫پھیالنےواالمتبادلملجاتاہے۔‬

‫نیچے‪:‬شہریعالقوںمیںبجلیفراہمی‬ ‫کے لیے توانائی کے قابل تجدید ذرائع کا‬ ‫استعمال کرنے سے ماحولیاتی تبدیلی‬ ‫میںکمیواقعہوتیہے۔‬

‫احل وااعقت ےس آب و وہا تیک ی‬ ‫دبت�‬ ‫اس ابت رپ قفتم ہ ی� ہک ااہتنیئ تخس وممس ےک ی‬ ‫اٹک اور رشام ت‬ ‫�‬ ‫ےک ارتعاف ی‬ ‫ل یئن راہ اانپےن یک رضورت وک ی‬ ‫ک‬ ‫� یا‬ ‫م ی�زی ٓایئ ےہ اور ارخاج ےک دنبوتسب ےک ی‬ ‫م آب و وہا ی‬ ‫اجےن اگلےہ۔اٹک ےک وقبل ‘‘ وفری رطخات ےک اقمہلب ی‬ ‫م ی‬ ‫دبت� ارثک ڑبے پ ی�اےن رپ‬

‫وہیت ےہ اور�ی تسس لمع وہات ےہ۔ اتمہ‪ ،‬ی‬ ‫� دش�ی د‬ ‫ساب‪ ،‬یٹم ےک وتدے رگےن اور ااہتنیئ رگیم ج ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ومیمس وااعقت یک رثکت اور ان ےک ابتہ نک ارثات ےن آاگیہ م ااضہف ی‬ ‫د�‬ ‫کا ےہ اور رتیق ذپ�ی ر یا‬ ‫ن‬ ‫د�ا ےک اسدسنئاونں اور وکحوتمں وک اموح یلایت اگنہیم وصراحتل اک االعن رکےن‬ ‫ےک اسھت اسھت رتیق ی�اہتف ی‬

‫دبت�وں ےک ابرے ی‬ ‫اور اموح یلایت ی ی‬ ‫م آاگیہ ڑباھےن رپ وبجمر رکد ی�ا ےہ۔’’‬ ‫چ ن‬ ‫ی ج یش‬ ‫رپ�ان نک ولعمم وہاتکس ےہ‪ ،‬رگماٹک ےک ی ال ی‬ ‫م ےلئسم یک ڑج اور‬ ‫احالں ہک اعیمل دحت اک�‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫راج� دنسپی ےک اقتمیض ی�۔ ان ےک وقبل ‘‘اموح یلایت ی‬ ‫ا� یہ ہگج ی� وج ی‬ ‫دبت�‬ ‫اس اک لح دوونں ی‬ ‫نت‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ز ی�ادہ رت اموحل اخمفل یس�وں ےک ارخاج اک ی ج‬ ‫� ےہسج رپ اقوباپ یا� اجاتکس ےہ۔’’‬ ‫�خ‬

‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا�آزاد ی‬ ‫اکملقر‪،‬ا�اابخرےکاسقبانرشاورانہم ہ ی‬ ‫اگنر�۔‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫م یم ی‬ ‫ور�اےکوِوچنرا‬ ‫یو‬ ‫اسافسکک�یل� یف� ی‬

‫مارکلینیہن©اےپیامیجیز‬

‫‪43 MAY/JUNE 2021‬‬

‫‪Registered under RNI-DELURD/2003/9333‬‬

‫قابلتجدیدتوانائیکےذرائعکاربنڈائیآکسائڈکے‬ ‫اخراجکوکمکرنےاورتوانائیکےلیےروایتیایندھن‬ ‫پرانحصارکمکرنےمیںمددکرتےہیں۔‬

‫تصاویربشکریہاعجازراہی©اےپیامیجیز‬

‫شہروںکےلیےیہالزمیہےکہ‬ ‫وہتوانائیکیمانگمیںکمی‬ ‫الکر‪،‬توانائیکےمتبادلذرائع‬ ‫پیداکرکےاورزیادہپائیدار‬ ‫طرززندگیکیحمایتکر‬ ‫کےماحولیاتکونقصان‬ ‫پہنچانےوالیگیسوںکا‬ ‫اخراجکمکریں۔‬

‫مارک َ‬ ‫لینیہن©اےپیامیجیز‬