SPAN Urdu, Sep-Oct 2020

‫‪September/October 2020‬‬

‫‪Year XVIII ISSUE 5‬‬

‫‪ezinespan@state.gov‬‬

‫پَ ی ن‬ ‫اسیکومشمالت ی ب‬ ‫وکو�اسٹئرپڑپھ�یں‪https://span.state.gov/ur :‬‬

‫منیشسوروپ©اےپیامیجیز‬

‫بہشکریہناسا‬

‫تصاویر © ️گیٹی امیجیز اور بہ شکریہ اسکائی میٹ ویدر سروسیز‬

‫اس شمارہ میں‬ ‫‪7‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ * 2‬موسمیاتی پیش گوئی کی طاقت‬

‫‪ * 2۲‬خال میں ایک نئی پیش رفت‬

‫‪ * ۱۰‬خشک سالی کی نگرانی‬

‫‪ * ۲۸‬مٹی کی زرخیزی پر نظر‬

‫‪ * ۷‬صاف و شفاف ہوا کے لیے اشتراک‬

‫‪ * ۱۴‬انسداد جعلسازی کی‬

‫‪ * 2۶‬مچھروں کی آفت سے نجات‬ ‫‪ * 3۲‬روشن مستقبل کو تفویض اختیار‬

‫‪ * ۱۶‬مصنوعات کی سالمیت کو یقینی بنانا ‪ * 3۵‬تنا ٔو سے پاک پودے‬ ‫‪ * ۱۹‬افواہ کا تدارک‬

‫‪ * 3۹‬حیات بخش اشتراک‬

‫ٓ‬ ‫انڈیفائنڈانڈیفائنڈ‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫بہشکریہناسا‪/‬جےپیایل۔کیلٹیک‬

‫‪16‬‬

‫چیف ایڈیٹر‬ ‫مائیکل ایل کیوی‬ ‫ایڈیٹر‬ ‫دیپانجلی ککاتی‬ ‫ایسو سی ایٹ ایڈیٹر‬ ‫ُسپرنا مکھرجی‬ ‫ہندی ایڈیٹر‬ ‫گریراج اگروال‬ ‫اردو ایڈیٹر‬ ‫ڈاکٹر س ّید سلیامن اخرت‬ ‫کاپی ایڈیٹرس‬ ‫شاہ محمد تحسین عثامنی‪،‬‬ ‫ا َکشے کپور‬

‫آرٹ ڈائریکٹر‪/‬پروڈکشن چیف‬ ‫ہیمنت بھٹناگر‬ ‫ڈپٹی آرٹ ڈائریکٹرس‪/‬‬ ‫پروڈکشن اسسٹنٹس‬ ‫شاہ فیصل خان‪ ،‬قاسم رضا‬

‫رسورق‪ :‬یوایسایڈانڈیا‪،‬‬ ‫اسکائیمیٹویدرسروسیز کے‬ ‫ساتھملکر کھیتیسےمتعلقدرست‬ ‫معلومات سےملکبھرکےچھوٹےاور‬ ‫پسماندہکسانوںکیپیداوارمیں‬ ‫اضافہکرنےمیںمددکررہا ہے۔‬ ‫تصویربہشکریہاسکائیمیٹویدر‬ ‫سروسیز‬

‫‪39‬‬

‫‪Printed and published by‬‬ ‫‪David H. Kennedy on behalf‬‬ ‫‪of the Government of the‬‬ ‫‪United States of America‬‬ ‫‪and printed at Thomson‬‬ ‫‪Press India Ltd., 18/35‬‬ ‫‪Delhi Mathura Road,‬‬ ‫‪Faridabad, Haryana‬‬ ‫‪121007 and published at‬‬ ‫‪the Public Affairs Section,‬‬ ‫‪American Embassy,‬‬ ‫‪American Center, 24 K.G.‬‬ ‫‪Marg, New Delhi 110001.‬‬ ‫‪Opinions expressed in this‬‬ ‫‪44-page magazine do not‬‬ ‫‪­necessarily reflect the views‬‬ ‫‪or policies of the U.S.‬‬ ‫‪Government.‬‬

‫‪* Articles with a star may be reprinted with ­permission. Those without a star are copyrighted and may not be reprinted.‬‬ ‫‪Contact SPAN at 011-23472135 or ­editorspan@state.gov‬‬

‫بائیں‪:‬یوایسایڈانڈیا اوراسکائیمیٹویدر‬ ‫سروسیز کےاشتراکسے تیاربہارمیںایک خودکار‬ ‫موسمیاسٹیشنکاشتکاروںکواسکائیمِتر‬ ‫موبائلفونایپ(اوپر)اوردیگرٹیکنالوجیوںکے‬ ‫ذریعہموسمکیحقیقیمعلوماتتکرسائیحاصل‬ ‫کرنےمیںمددکرتاہے۔‬

‫موسمیاتی‬

‫پیش گوئیکیطاقت‬ ‫یو ایس ایڈ انڈیا اور اسکائی میٹ و یدر سروسیز‬ ‫کے مابین شراکت کے ذر یعہ تشکیل دیے‬ ‫گئے خودکار موسمی اسٹیشنوں سے ابتدائی‬ ‫انتباہ حاصل کرکے ہندوستانی کسان موسم‬ ‫سےوابستہ خطرات سےباخبر‬ ‫ہو سکتے ہیں۔‬

‫بہشکریہ اسکائیمیٹویدرسروسیز‬

‫‪3 SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 4‬‬

‫تصاویربہشکریہاسکائیمیٹ ویدرسروسیز‬

‫اوپر‪:‬یوایسایڈانڈیااور اسکائیمیٹویدرسروسیزکےتعاونسےبہارکے‬ ‫گیاضلعکےپوناکالگاؤںکےکسانوںسمیتہزاروںکسانوںکوموسمسے‬ ‫متعلقپریشانیوں َ‬ ‫پرقابوپانےمیںمددملتیہے۔ ُ‬ ‫اوپربائیں‪:‬بہارکےاتریگاؤںکےرہنےوالےدیپک انبہتسےکسانوںمیں‬ ‫سےایکہیںجوموسماورفصلکیصورتحالکےبارےمیںاسکائیمِترایپ‬ ‫کےریئلٹائمڈیٹاکواستعمالکرتےہیں۔‬ ‫بائیں‪:‬خواتینکاشتکار‪ ،‬جوزرعیشعبےکیافرادیقوتکاایکبہتبڑا‬ ‫ّ‬ ‫حصہہیں‪،‬کیبھیضروریات یوایسایڈانڈیااوراسکائیمیٹ کےتعاونسے‬ ‫پوریکیجاتیہیں۔‬ ‫دوربائیں‪ :‬بہارکےکھراٹیگاؤںمیںایککسانموسمیڈسپلےبورڈکا‬ ‫استعمالکرکےاسکائیمیٹکےنمائندےسےاگلےدنکےاپنےمنصوبےپر‬ ‫گفتگوکرتےہوئے۔‬

‫اسپبلک۔پرائیوٹپارٹنرشپ‬ ‫نےہندوستانیاورامریکی‬ ‫ڈیجیٹلٹیکنالوجیاورمہارت‬ ‫کےمجموعےکےاستعمالسے‬ ‫موسمیاتیمعلومات‪،‬خطرات‬ ‫میںکمیالنےوالےا ٓالتتیار‬ ‫کرکےاورمشاورتیخدماتان‬ ‫کودستیابکرواکرانڈیامیں‬ ‫کسانوںکیابھرنےکیطاقت‬ ‫اورحاالتکےمطابقخودکو‬ ‫ڈھالنےکیانکیصالحیتمیں‬ ‫اضافہکیاہے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪5 SEPTEMBER/OCTOBER 2020 https://span.state.gov:‬‬

‫یوایس ایڈ انڈیا‬

‫‪www.usaid.gov/india‬‬

‫پی سی ایس ا ٓر اے‬

‫‪https://bit.ly/3078ifq‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 6‬‬

‫بہشکریہاسکائیمیٹ ویدرسروسیز‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫بائیں‪:‬اسکائیمیٹویدرسروسیز‬ ‫کیفصلوںسےمتعلقرہنمائی‬ ‫میںبہارکے ُپناکال ٔ‬ ‫گاوںکےکھساری‬ ‫نےجراثیمکشمحلولکامناسب‬ ‫ٔ‬ ‫چھڑکاوکیا۔‬

‫صافوشفافہوا‬ ‫کےلیےاشتراک‬

‫بہشکریہسوسائٹیفارانڈورانوائرونمنٹ‬

‫دوربائیں‪:‬سوسائٹیفارانڈور‬ ‫انوائرونمنٹاورانڈیامیںامریکی‬ ‫سفارتخانےکےمابیناشتراککے‬ ‫طورپرنصبایکایکورائٹمِنی‬ ‫ویدراسٹیشنکاڈسپلےسسٹم۔‬

‫ٓ‬ ‫انڈیفائنڈانڈیفائنڈ‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫سوسائٹی فار انڈور انوائرونمنٹ اور‬ ‫انڈیا میں امر یکی سفارت خانے کے‬ ‫ٓ‬ ‫مابین ایک اشتراک الودگی میں‬ ‫کمی اور صاف و شفاف ہوا کی‬ ‫امید جگاتا ہے۔‬

‫فضا‬ ‫نیچے‪ :‬راجستھانکےجودھپورمیںواقع‬ ‫لچھومیموریلکالجآفسائنساینڈ‬ ‫ٹیکنالوجی کےطلبہکاتیارکردہ فضائی‬ ‫آلودگیسےمتعلقایکپوسٹر۔‬ ‫سبسےنیچے‪:‬لچھومیموریلکالجآف‬ ‫سائنساینڈٹیکنالوجی کےطلبہ‪،‬ڈاکٹر‬ ‫ارونشرما(درمیانمیں‪،‬بائیں)جوائنٹ‬ ‫ٓ‬ ‫سکریٹریافسوسائٹیفارانڈور‬ ‫انوائرومنٹپرینکاکلشریشٹھ(درمیان‬ ‫ٓ‬ ‫میں‪،‬سامنے)اورکالجکےڈپارٹمنٹاف‬ ‫زولوجیاینڈانوائرونمنٹلسائنسکےہیڈ‬ ‫ُ‬ ‫پروفیسرپنیتسارسوت‬ ‫ایسوسیایٹ‬ ‫(درمیانمیں‪،‬دائیں)کےساتھ۔‬

‫‪8‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪https://in.usembassy.gov/‬‬

‫یوایس ایڈ‬

‫‪www.usaid.gov/india‬‬

‫سوسائٹی فار‬ ‫انڈور انوائرونمنٹ‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫امریکی سفارت خانہ‪ ،‬انڈیا‬

‫‪www.societyforindoor‬‬ ‫‪environment.com‬‬

‫نیچے‪:‬سوسائٹیفارانڈورانوائرونمنٹاورانڈیامیںامریکی‬ ‫سفارتخانےکےمابیناشتراککےطورپر ِسلیگوڑیکینارتھبنگال‬ ‫یونیورسٹیمیںایکمِنیویدراسٹیشننصبکیاجارہاہے۔‬ ‫نیچےدائیں‪:‬ڈاکٹرارونشرماراجستھانکےجودھپورمیںواقع‬ ‫لچھومیموریلکالجآفسائنساینڈٹیکنالوجیمیںایکورکشاپ‬ ‫کےدورانخطابکرتےہوئے۔‬

‫تصاویربہشکریہسوسائٹیفارانڈورانوائرونمنٹ‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪9 SEPTEMBER/OCTOBER 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫خشکسالی‬

‫کینگرانی‬

‫پ‬ SEPTEMBER/OCTOBER 2020 10

‫ہندوستانی زرعی تحقیقاتی انسٹی ٹیوٹ اور یونیورسٹی‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫اف نبراسکا کے ڈاوورٹی واٹر فار فوڈ گلوبل انسٹی ٹیوٹ‬ ‫نے انڈیاکے لیے زرعی خشک سالی کی نگرانی کا نظام‬ ‫تیار کیا ہے۔‬

‫دائیں‪:‬پروجیکٹٹیمنبراسکاکےمیڈمیں‬ ‫واقعامیریفلکسٹاورسائٹکےدورےپر۔‬ ‫مطالعہکا یہمقامنبراسکاایگریکلچرل‬ ‫ریسرچاینڈڈیولپمنٹ یونیورسٹیکےتین‬ ‫میدانوںمیںسےایکہے۔‬ ‫َ‬ ‫اوپر‪:‬رویندرکور(دائیں)نبراسکاانمینڈ‬ ‫ایئرکرافٹانٹیگریشنریسرچاینڈ‬ ‫ایجوکیشنلیبمیںکرسٹوفرنیلے(بائیں‬ ‫سےتیسرے)کےساتھ۔‬

‫تصاویربہشکریہ ٔ‬ ‫ڈاوورٹیواٹرفارفوڈگلوبلانسٹیٹیوٹ‬

‫مضامین میں دوسروں کو شریک کرنے کےلیے دیکھیں‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 https://span.state.gov :‬‬

‫‪11‬‬

‫مصنوعیڈیٹاکےذریعہ‬ ‫خشکسالیاورا ٓبپاشی‬ ‫کےلیےپانیکیمانگکی‬ ‫ٔ‬ ‫موثرنگرانیاوراسکی‬ ‫طلبپرمبنینظاماالوقات‬ ‫کیتخلیقہندکےلیےپانی‬ ‫کےبندوبستسےمتعلق‬ ‫ایک ٔ‬ ‫موثرنظامتیارکرنے‬ ‫کےابتدائینکاتہیں۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 12‬‬

‫اوپر‪:‬رویندرکور(دائیںسےتیسری)ہندوستانیزرعیتحقیقاتی‬ ‫انسٹیٹیوٹاور ٔ‬ ‫ڈاوورٹیواٹرفارفوڈگلوبلانسٹیٹیوٹکیقیادتاور‬ ‫فیکلٹیممبرانکےساتھ۔‬ ‫بائیں‪:‬رویندرکور(بائیںسےدوسری)اورپروجیکٹٹیمکےدیگرارکان‬ ‫ٓ‬ ‫یونیورسٹی افنبراسکا‪-‬لنکنکےایکخودکارپالنٹفینوٹائپنگپلیٹفارم‬ ‫نبراسکااننوویشنکیمپسگرینہاؤسمیں۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫یو ایس ا ٓئی ای ایف‬

‫‪www.usief.org.in‬‬

‫یونیورسٹی ا ٓف‬ ‫نبراسکا‪-‬لنکن‬ ‫‪www.unl.edu‬‬

‫ڈی ڈبلیو ایف ا ٓئی‬

‫‪https://waterforfood.‬‬ ‫‪nebraska.edu/‬‬ ‫نیچے‪ :‬نبراسکایونیورسٹیمیںنبراسکا‪-‬لنکنکی‬ ‫فینوٹائپنگکیسہولتمیںپروجیکٹٹیمکےممبران۔‬

‫نیچےبائیں‪:‬خشکسالکینگرانیاورفصلوںکےپانیکی‬ ‫مانگکااندازہلگانےکےلیےباہمیتعاونسےمتعلقامریکہ‪-‬‬ ‫ہندکےتحقیقیمنصوبےکےلیےابتدائیورکشاپ۔‬ ‫تصاویربہشکریہ ٔ‬ ‫ڈاوورٹیواٹرفارفوڈگلوبلانسٹیٹیوٹ‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪13‬‬

‫انسدادجعلسازی کیپہل‬

‫نقلی‬

‫ٓ ٓ‬ ‫ائی ائی ٹی کانپور میں واقع‬ ‫ٹرانسپیکس ٹیکنالوجیز نے‬

‫جعلی مصنوعات کی‬ ‫نشاندہی کرنے کے لیے‬

‫یوایس ‪-‬انڈیا سائنس اینڈ‬ ‫ٔ‬ ‫ٹیکنالوجی انڈاومنٹ فنڈ‬ ‫کے مالی تعاون سے‬ ‫انسداد جعل سازی‬ ‫کےلیےکم الگت والے‬ ‫‪۳‬ڈی لیبل تیار کیے ہیں ۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 14‬‬

‫تصاویربہشکریہ‬ ‫ٹرانسپیکسٹیکنالوجیز‬

‫بائیںسے‪:‬ٹرانسپیکسٹیکنالوجیز‬ ‫کےچیفایگزیکٹوآفیسر ُسدھانشو‬ ‫بہادراورشریکبانی دیپکگپتااور‬ ‫َ‬ ‫َپرنواسٹھانا ۔‬

‫السٹریشنازہیمنتبھٹناگر‪،‬تصاویربہشکریہ‬ ‫ٹرانسپیکسٹیکنالوجیزاور©گیٹیامیجیز‬

‫اوپر‪:‬چیکوایپحقیقی‬ ‫مصنوعاتکواسکین‬ ‫کرنےکےبعداس کی‬ ‫شناختکرکےلیبلکے‬ ‫جعلیہونےکااشارہ‬ ‫کرتاہے۔‬

‫نقلیمصنوعاتکیجانچ‬ ‫کایہچیکولیبلاتنامحفوظ‬ ‫ہےکہہملوگیعنیاس‬ ‫لیبلکےخالقبھیاسےپھر‬ ‫سےتیارنہیںکرسکتے۔‬

‫‪http://checko.ai‬‬

‫ٹرانسپیکس ٹیکنالوجیز‬

‫‪http://transpacks.ncflexe.in/‬‬

‫یو ایس ا ٓئی ایس ٹی ای ایف‬

‫‪www.iusstf.org/usistef/‬‬ ‫‪us-india-science-technology‬‬ ‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫چیکو‬

‫‪15‬‬

‫مصنوعاتکی‬

‫سالمیت‬ ‫کو یقینی بنانا‬

‫یوایس‪-‬انڈیا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی‬ ‫ٔ‬ ‫انڈاومنٹ فنڈکاحمایتیافتہ‬ ‫ٹیسٹ فار سیفٹینظام چھوٹے‬ ‫ٓ‬ ‫چاق و چوبند االت کی مدد سے‬ ‫کھانا پکانے کے تیل میں مالوٹ‬ ‫کا پتہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔‬ ‫انالیٹکس‬ ‫تصاویر©گیٹیامیجیزاوربہشکریہاوک ِ‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 16‬‬

‫کیا‬

‫اوپر‪:‬ٹیسٹفارسیفٹیجیبیاسپیکٹرومیٹرجوکھاناپکانےکے‬ ‫تیل(دائیں) جیسےسامانوںکےاصلیہونےکیتصدیقکےلیے‬ ‫ٓ‬ ‫اندھیرےمیںشعاعپڑنےسےنظرانےوالےدستخطکواپنی‬ ‫گرفتمیںلےلیتاہے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪17‬‬

‫نیچے‪:‬ڈیٹیکنالوجیمیںرکھے‬ ‫ہوئےکھانےکے تیلکےنمونے۔‬ ‫بہ شکریہڈیٹیکنالوجی‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫تیلکےتاجرہماری‬ ‫مصنوعاتکوسپالئیالئن‬ ‫سیکوریٹیاوربرانڈتحفظ‬ ‫کےلیےاستعمالکررہےہیں۔‬ ‫خوردہفروشوںنےمصنوعات‬ ‫کیتصدیقکےلیےاسکا‬ ‫استعمالکرناشروعکردیاہے۔‬

‫یو ایس ا ٓئی ایس ٹی ای ایف‬

‫‪https://iusstf.org/‬‬ ‫‪usistef/us-india-science‬‬‫‪technology‬‬

‫اوک انالی ِٹکس‬

‫‪https://in.linkedin.com/‬‬ ‫‪company/oakanalytics‬‬

‫ڈی ٹیکنالوجی‬

‫‪https://dtechnology.ooo/‬‬

‫ٹیسٹ فار سیفٹی‬

‫‪https://www.facebook.‬‬ ‫‪com/test4safety/‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 18‬‬

‫افواہکا تدارک‬ ‫کیلیفورنیا میں واقع انفو پوسٹ‬ ‫کے اشتراک سے ہندوستانی‬ ‫ماہر ین تعلیم کی ایک ٹیم کے‬ ‫ذر یعہ تیار کردہ ایک چیٹ بوٹ‬ ‫ستینو یشی ‪ ،‬غلط معلومات‬ ‫کی روک تھام میں مدد‬ ‫کرتا ہے۔‬

‫م‬

‫تصاویر©گیٹیامیجیز‪،‬اسکرینشاٹس‬

‫بہ شکریہ ستینویشی نیٹ اور‪theinfopost.com‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪19‬‬

‫ستینویشیجیسیکوششوںکومستقبلمیںسوشل‬ ‫نیٹ ورکس میں ضم کیا جاسکتا ہے تاکہ معلومات کا‬ ‫بہاؤحقائقکیجانچکےساتھصارفینتکپہنچے۔‬

‫ٓ‬ ‫نیٹو‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫تصاویربہشکریہسواپروناتھ‬

‫سب سےاوپر بائیں‪:‬غلط معلومات کا مقابلہ کرنے والے ٰ‬ ‫ستینویشی کی تشکیل ایک ٹیم نے کی ہے جس میں‬ ‫آئی آئی ٹی کانپور میں اسسٹنٹ پروفیسر سواپرو‬ ‫ناتھ اور چارفل بر ائٹ۔ نہرو پوسٹ ڈوکٹورل فیلو‬ ‫طلبہ پرارتھنا داس ُ(اوپر ‪ ،‬دائیں سے) ‪َ ،‬یش ورون ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫نتیا ُمتی نینی اور انکر گپتا و دیگر شامل ہیں۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 20‬‬

‫‪www.satyanweshi.net‬‬

‫انفو پوسٹ‬

‫‪https://theinfopost.com/‬‬

‫فل برائٹ‪-‬نہرو‬ ‫پوسٹ ڈوکٹورل‬ ‫ریسرچ فیلوشپس‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ستینویشی‬

‫‪https://bit.ly/368sj9e‬‬ ‫ٓ‬ ‫بیفورایلایسایس‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪21‬‬

‫بائیں‪:‬نیسارایکفنکارکےتخیلمیں۔‬ ‫نیچے‪ :‬اسمنظرمیںتینوںاقسامکےمشاہداتکودکھایا‬ ‫گیاہےجسمیںنیسارگلیشیئرز(آئس)‪،‬آتشفشاں‬ ‫(ٹھوسزمینیابدنماشکلیں) اورجنگالت(ماحولیاتی‬ ‫نظام)کونشانہبنارہاہے۔‬ ‫نیچےدرمیانمیں‪ :‬اسرولیب میں کامجاریہے۔‬ ‫تصاویربہشکریہناسا‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 22‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫این ائی ایس اےار یا نیسار ‪،‬ناسا اور اسرو کے مابین‬ ‫ٔ‬ ‫مشاہدہ ارض پر مبنی ایک مشترکہ مشن ہے‬ ‫جس کا مقصد زمین کی سطح میں ہونے والی‬ ‫تبدیلیوں کی پیمائش‪،‬قدرتی خطرات اور عالمی‬ ‫ماحولیاتی تبدیلیوں کا مطالعہ کرنا ہے۔‬

‫خال‬

‫‪I‬‬

‫میںایک نئی‬ ‫پیشرفت‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪23‬‬

‫بہشکریہناسا‬

‫اوپر‪:‬اسرو کیٹیمنےایکباضابطہ‬ ‫جائزہمیٹنگکےلیےجےپیایلکا‬ ‫دورہکیا۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫نیسار‬

‫‪https://nisar.jpl.nasa.gov‬‬

‫ناسا‬

‫‪www.nasa.gov‬‬

‫اسرو‬

‫‪www.isro.gov.in‬‬

‫یہ اپنی نوعیت کا ایسا پہال‬ ‫مشن ہے جس سے معاشرے‬ ‫کوکئیفائدہپہنچنےواالہے۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 24‬‬

‫نیچےدائیں‪:‬کسی ایکزرعیکھیتکی‬ ‫بنیادپرمبنیمٹیکینمیکےبارےمیں‬ ‫درستمعلومات ٔ‬ ‫موثرآبپاشی‪،‬پانی اور‬ ‫کھاد کےمناسباستعمالکیاجازتدیتی‬ ‫ہے۔نیسارکامقصدپہلیبارانکاموںسے‬ ‫متعلقمعلوماتکویکساںاورقابلاعتماد‬ ‫طریقے سےفراہم کرناہے۔‬ ‫سبسےنیچےدائیں‪:‬نیسار کامصنوعی‬ ‫َ‬ ‫روزنسےزمینکی‪۹۰‬فیصدسطحوںکی‬ ‫ہائیریزولوشنرڈارتصویروںکوجمع‬

‫کرکےفائرمینجمنٹکیضروریات‬ ‫کوپوراکرنےکامنصوبہہے۔نیسار‬ ‫سیٹالئٹسےرڈارتصاویر‪،‬بادلوں‬ ‫کےاندرگھسنےکیصالحیتاورانکی‬ ‫دن‪/‬راتتصویرکشیکیاہلیتکےلیے‬ ‫مشہورہے۔‬ ‫نیچےبائیں‪:‬نیسارکاتصویرکشی‬ ‫پروگرامآہستہآہستہگرنےوالے‬ ‫ِسنکہولزکینشاندہیکرنےمیںمدد‬ ‫ٔ‬ ‫بکھراوکے‬ ‫کرےگاجوسست اورسنگدل‬

‫ذریعےڈھانچےکونقصانپہنچاسکتا‬ ‫ہے۔اسسےجانومالکیحفاظتمیںمدد‬ ‫ملےگی۔‬ ‫سبسےنیچےبائیں‪:‬برادریوںکوسیالب‬ ‫سےبچانےوالےڈیموںاورسیالبسے ٔ‬ ‫بچاو‬ ‫کےپشتوںکیمستقلنگرانیکیضرورت‬ ‫ہے۔اینآئیایساےآرکےساتھرڈارریموٹ‬ ‫سینسنگتباہیکوروکنےکےلیےوقتیطور‬ ‫ٔ‬ ‫اوررساوکیابتدائیانتباہ‬ ‫پرنقلوحرکت‬ ‫فراہمکرسکتاہے۔‬

‫جےسیہونگ‪/‬اےپیامیجیز‬

‫تصاویربہشکریہپکسابے‬

‫ڈگورٹمین‪/‬بہشکریہوکیپیڈیا‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪25‬‬

‫کیآفتسے‬

‫نجات‬

‫یوایس ۔ انڈیا سائنس اور ٹیکنالوجی انڈاؤمنٹ فنڈ کے‬ ‫تعاون سے تیارشدہ دوا و یکٹر یکس بیمار یاں پھیالنے‬ ‫والے مچھروں کے خطرے سے مقابلہ کرنے کے لیے‬ ‫ٔ‬ ‫مناسب الگت میں تیار ایک موثر اور پائیدار حل ہے۔‬

‫سا‬ ‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 26‬‬

‫تصاویربہشکریہکرٹملرفوٹوگرافی‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ویکٹریکس‬

‫‪www.iscatech.com/‬‬ ‫‪products/vectrax/‬‬

‫ویوایسا ٓئیایسٹیایایف‬

‫‪https://iusstf.org/‬‬ ‫‪usistef/us-india‬‬‫‪science-technology‬‬

‫ٓ‬ ‫اوپر‪ :‬کیلیفورنیامیںواقعزرعیبایوٹیککمپنیائیایسسیاےکے‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫چیفایگزیکٹوافیسرایجینورمافرا‪-‬نیٹو۔‬ ‫اوپربائیں‪:‬شہریاوردیہیدونوںعالقوںمیںویکٹریکسکااطالق‬ ‫بیماریاںپھیالنےوالےمچھروںکےخطرےسےلڑنےکےلیےایک‬ ‫ماحولدوستاورپائیدارحلہے۔‬

‫ٓ‬ ‫پوراوت‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪27‬‬

‫مٹی‬ ‫ملینیم االئنس ایوارڈ یافتہ کمپنی‬

‫پروکسیمل سوائل سینس‬

‫نے مٹی کی جانچ کرنے واال‬ ‫ایک ایسا سستا اور چاق و چوبند‬ ‫نظام نگرانی تیار کیا ہے‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫جوکھیتوں کی موثراور پائیدار‬ ‫ٓ‬ ‫طر یقے سے ابپاشی کرنے میں‬ ‫کسانوں کی مدد کر سکتا ہے۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 28‬‬

‫ی‬ ‫کیزرخیزیپرنظر‬ ‫ک‬ ‫تصاویربہشکریہپروکسیملسوائلسینس‬

‫دائیں‪:‬ایکباغبانایکسوائلسینس‬ ‫پورٹیبلنمیمیٹراستعمالکرتاہوا۔‬ ‫ٓ‬ ‫بائیں‪:‬سینئرسائنسداںاراینساہو‬ ‫(دائیں)اورانڈینکونسلبرائےزرعی‬ ‫تحقیق‪-‬انڈینزرعیتحقیقاتی‬ ‫انسٹیٹیوٹریجنلاسٹیشنکےسربراہ‬ ‫جیکےمہاپترو‪،‬پونےمیںسوائلسینس‬ ‫سسٹمکےساتھ۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪29‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫پروکسیملسوائلسینس‬

‫‪https://soilsens.com‬‬

‫ملینیم االئنس‬

‫‪www.millenniumalliance.in‬‬

‫بائیں‪:‬مہاراشٹرکےناسکمیںسوال ونے‬ ‫یارڈسمیںسوائلسینس موسم‬ ‫اسٹیشن۔‬ ‫دائیں‪:‬مہاراشٹرکےشرڈیمیں‬ ‫کاشتکاروںکےساتھپروکسیمل‬ ‫سوائلسینسٹیمکےارکان۔‬ ‫دائیںنیچے‪ :‬گوامیں ُ‬ ‫راجلپاٹکر‬ ‫(درمیانمیں) گلوبلبزنسفورممیں‬ ‫روڈٹرانسپورٹاینڈہائیویزکےوزیر‬ ‫ِنتنگڈکریاورمائیکرو‪،‬چھوٹےاور‬ ‫درمیانےدرجےکےکاروباریاداروںکو‬ ‫سوائلسینسمصنوعاتسےمتعارف‬ ‫کرارہیہیں۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 30‬‬

‫انڈیاکےکسانوںکوسستی‬ ‫قیمتپراسٹیکنالوجیاوران‬ ‫پلیٹفارموںکےساتھہیمدد‬ ‫اورسہارےکیضرورت ہے۔‬

‫تصاویربہشکریہپروکسیملسوائلسینس‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪31‬‬

‫کو‬

‫تفویضاختیار‬ ‫ِ‬

‫سنہ‬ ‫نیچے‪ :‬گریننگدیگرڈ‬ ‫پروجیکٹ کےبارےمیں‬ ‫ترسیلِمعلوماتورکشاپ‬ ‫کےشرکاء۔‬ ‫بہشکریہبیاےگاندھی‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 32‬‬

‫یو ایس ایڈ انڈیا کے گر یننگ‬ ‫دی گرڈ پروگرام کا مقصد بڑے‬

‫پیمانے پر متغیر قابل تجدید‬ ‫توانائی کو ہند کے موجودہ پاورگرڈ‬ ‫میں ضم کرنا ہے۔‬

‫ٓ‬ ‫ایسجے َپیلکر‪/‬ائیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪:‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 https://span.state.gov‬‬

‫‪33‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫یو ایس ایڈ انڈیا‬

‫‪www.usaid.gov/india‬‬

‫جی ٹی جی‪ -‬رائز‬

‫‪www.gtg-india.com‬‬

‫ایشیا ایج‬

‫‪www.state.gov/asia-edge‬‬

‫ایس اے ا ٓر ا ٓئی‪ /‬ای ا ٓئی‬

‫‪https://sari-energy.org‬‬

‫تصاویربہشکریہبیاےگاندھی‬

‫سبسےاوپر‪:‬ایکزیکٹوانجینئر(کارکردگی)بی اےگاندھی گجراتاسٹیٹ‬ ‫الیکٹریسٹیکارپوریشنلمیٹیڈ(جیایسایسیایل)میں۔‬ ‫اوپراوراوپردائیں‪:‬یوایسایڈانڈیاکےتعاونسے گجراتاسٹیٹالیکٹریسٹی‬ ‫کارپوریشنلمیٹیڈنےحالہیمیںہونےوالےکمبوجھوالےٹیسٹ َرنکےدوران‬ ‫اپنی‪ ۵۰۰‬میگاواٹکییوکائییونٹکواپنیصالحیتکےصرف‪۴۰‬فیصدپر‬ ‫کامیابیسےچالیا۔یہکمبوجھوالےٹیسٹرنزجیایسایسیایلکواجازت‬ ‫ٓ‬ ‫دیتےہیںکہوہ سسٹماپریٹر کےکہنےپرپیداوارکمکرنےکیاپنیصالحیتاور‬ ‫ُمطابقتپذیری کیشناختکرسکیںتاکہقابلتجدیدتوانائیکومزیدمربوط‬ ‫کرسکیںاورپاورگرڈکےساتھہمآہنگرہیں۔‬

‫انڈیانے‪۲۰۲۲‬ءتکاپنے‬ ‫توانائیاہدافمیں‬ ‫قابلتجدیدتوانائیکے‬ ‫ِ‬ ‫‪۱۷۵‬گیگاواٹکوشامل‬ ‫کرنےکاہدفرکھاہے۔‬ ‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 34‬‬

‫فل برائٹ ۔ نہرو اسکالر‬ ‫کرن کمار میسور پودوں میں‬ ‫ٔ‬ ‫تناو کم کرنے پر تحقیق کر رہے‬ ‫ہیں تاکہ غذائی پیداوار میں‬ ‫ہو رہے نقصانات سے‬ ‫بچا جا سکے۔‬

‫ٔ‬ ‫تناوسے پاک‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫بہشکریہنوبلریسرچانسٹیٹیوٹ‬

‫پودے‬ ‫‪35‬‬

‫تنا‬

‫میراحتمیمقصدایسیفصلیںتیار‬ ‫ٔ‬ ‫جوتناوکیزیادتیکو‬ ‫کرناہے‬ ‫برداشتکرنےکیمتحملہوں۔‬ ‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 36‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫فل برائٹ ‪-‬نہرو اکیڈمک اینڈ‬ ‫پروفیشنل ایکسیلینس‬ ‫فیلو شپس‬ ‫‪https://bit.ly/2RSevas‬‬

‫نوبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ‬ ‫‪www.noble.org‬‬

‫یونیورسٹی ا ٓف ایگریکلچرل‬ ‫سائنسز‬

‫‪www.uasbangalore.edu.in‬‬

‫تصاویربہشکریہنوبلریسرچانسٹیٹیوٹ‬

‫بائیں‪:‬نوبلریسرچانسٹیٹیوٹ‬ ‫لیبمیںکرنکمارمیسورکے‬ ‫پروجیکٹسبنیادیطورپریہ‬ ‫سمجھنےپرمرکوزہیںکہپودےکس‬ ‫طرحبیماریوں کےپیداہونےکےعمل‬ ‫سےاپنادفاعکرتےہیں۔‬ ‫ُ‬ ‫دائیں‪:‬میڈیکاگوٹرنکیٹال‪،‬ایک‬ ‫پھلیدانہ کےقسمکاپوداہےجسے‬ ‫لیبکےنسلافزائشپروگراموںمیں‬ ‫غیرحیاتیاورحیاتی ٔ‬ ‫دباومیں‬ ‫رواداری یامزاحمتکیمددکےلیے‬ ‫استعمالکیاجاتاہے۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪37‬‬

‫نیچے‪:‬ایکزنگآلودخودرو‬ ‫گھاسنماپودا‪،‬ایکپھپھوندی‬ ‫جرثومہجوپوریدنیامیںکلیدی‬ ‫فصلوںکومتاثرکرتاہے۔زنگ‬

‫ٓ‬ ‫الودہبنبالئے نامیاتیمہمانکرن‬ ‫کمارمیسورکےمزاحمتیکاموںکا‬ ‫اصلنشانہہیں۔‬

‫نیچےدرمیانمیں‪:‬مٹیکےجرثوموں‬ ‫ّ‬ ‫کےمطالعہکےلیےاکٹھانمونے۔‬ ‫سبسےنیچے‪:‬اوکالہومامیں‬ ‫نوبلریسرچانسٹیٹیوٹ۔‬

‫تصاویربہشکریہنوبلریسرچانسٹیٹیوٹ‬ ‫ریبابی‪/۱۹۷۹‬بہشکریہوکیپیڈیا‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 38‬‬

‫پانچ ہندوستانی کمپنیوں کو ناسا کی جیٹ پرو پلشن لیبار یٹری کے‬ ‫کووڈ۔‪۱۹‬مر یضوں کے لیےتیار کیے گئےکفایتی اور نہایت اہم‬ ‫ذر یعہ ِ‬ ‫و ینٹیلیٹربنانے کی غرض سے الئسنس موصول ہوئے ہیں۔‬

‫حیات خبش‬

‫اشتراک‬ ‫ٓ‬ ‫بہشکریہنیویارککےماؤنٹسینائیمیںائیکاناسکولآفمیڈیسن‬ ‫اورناسا‪/‬جےپیایل‪-‬کیلٹیک‬

‫اوپر‪:‬نیویارکسٹیکےماؤنٹسینائیمیںآئیکاناسکولآفمیڈیسنمیں‬ ‫شعبہاینستھیسیالوجیاورہیومنسائمولیشنلیبمیںڈاکٹروںکیٹیمایک‬ ‫تمثیلیمریضپرایکوائٹلپروٹوٹائپکیجانچکرتےہوئے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیےدیکھیں‪https://span.state.gov :‬‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪39‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫جیٹ پروپلشن لیبارٹری‬

‫‪www.jpl.nasa.gov‬‬

‫ناسا‬

‫‪www.nasa.gov‬‬

‫ِ‬ ‫الئسینسیز‬ ‫وائٹل‬

‫‪https://medeng.jpl.nasa.gov/‬‬ ‫‪covid-19/ventilator/registration/‬‬

‫بائیں‪:‬ناساکیجیٹپروپلشنلیبارٹریمیںانجینئرسوائٹل پروٹوٹائپ‬ ‫وینٹیلیٹرپرکامکرتےہوئے۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 40‬‬

‫بہشکریہناسا‪/‬جےپیایل‪-‬کیلٹیک‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪41‬‬

‫بہشکریہناسا‪/‬جےپیایل‪-‬کیلٹیک‬

‫اوپر‪:‬انجینئرز جوکہطبیآالتسےزیادہ‬ ‫خالئیجہازبنانےکےعادیہیںناساکی‬ ‫جیٹپروپلشنلیبارٹریمیںکورونا‬ ‫وائرسکےمریضوںکےلیےوائٹلپروٹوٹائپ‬ ‫وینٹیلیٹرپرکامکرتےہوئے۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020 42‬‬

‫ہمچاہتےہیںکہیہٹیکنالوجیدنیابھرمیںپہنچے‬ ‫اورجاریکووڈ۔‪۱۹‬بحرانسےنمٹنےکےحلکا‬ ‫ایکاضافیذریعہفراہمکرے۔‬

‫تصاویربہشکریہناسا‪/‬جےپیایل‪-‬کیلٹیک‬

‫دوربائیں‪ :‬ناساکےجیٹپروپلشنلیبارٹری‬ ‫کےانجینئرز کوروناوائرسکےمریضوں‬ ‫کےلیےایکوائٹلپروٹوٹائپوینٹیلیٹر‬ ‫ٓ‬ ‫نیویارکسٹی کےماؤنٹسینائیکےائیکان‬ ‫اسکولآفمیڈیسنمیںبھیجنےکےلیے‬ ‫تیار کررہےہیں۔‬ ‫بائیں‪:‬ایکانجینئرایکوائٹلپروٹوٹائپ‬ ‫وینٹیلیٹرتیارکرنےکےلیےکامکرتاہوا۔‬ ‫جےپیایلمیںوائٹلٹیمنےصرف‪۳۷‬دنمیں‬ ‫پروٹوٹائپتیارکیے۔‬

‫‪SEPTEMBER/OCTOBER 2020‬‬

‫‪43‬‬

‫ناساکیجیٹپروپلشنلیبارٹریمیںایک‬ ‫وائٹلپروٹوٹائپبنانےمیں شریک‬ ‫انجینئروںمیںسےچند۔انڈیامیںپانچ‬ ‫کووڈ‪۱۹‬کےمریضوںکی‬ ‫کمپنیوںنے ِ‬ ‫ضروریاتکوپوراکرنےکےلیےیہ‬ ‫قابلاستطاعتوینٹیلیٹرتیارکرنےکےلیے‬ ‫ِ‬ ‫ناساسےالئسنسحاصلکیےہیں۔‬

‫‪Registered under RNI-DELURD/2003/9333‬‬

‫بہشکریہناسا‪/‬جےپیایل‪-‬کیلٹیک‬