EDITION 2 2023 Rs. 20 ےسمیلعت کتتمزلام یلیدبتیترشاعم مزعاک ےہاتوہںاہج نلماکےبذجروارنہ یکیرما ںیل یرگڈ ناش یزایتما ںیئاپ
EDITION 2 2023 2 Year XXI ISSUE 2 Edition 2 2023 کزویم فآ یرٹیورزنک وکسسنارف ناس ہیرکشب ریوصت ل موریپ شیٹکنیو جیت ہیرکشب ریوصت زیجیما یٹیگ/کاٹسا یئآ/ترین گرگ ونرا ہیرکشب ریوصت https://spanmag.com/ur ۔ رگانٹھب تنمیہ زا نئازیڈ:قروسر /کاٹسا یئآ/کوونیدلام ناویا:ریواصت /زیجیما ٹئاہوونسا ڈنیا زیجیما یٹیگ ۔زیجیما یٹیگ/کاٹسا یئآ فیچ نشکڈورپ/رٹکیرئاڈ ٹرآ رگانٹھب تنمیہ /سرٹکیرئاڈ ٹرآ یٹپڈ سٹنٹسسا نشکڈورپ اضر مساق ،ناخ لصیف ہاش رٹیڈیا یتاکک یلجناپید رٹیڈیا ٹیا یس وسیا ودرا ترخا نمایلس دیس رٹکاڈ رٹیڈیا ٹیا یس وسیا یزیرگنا اڑورا یوراچ رٹیڈیا ٹیا یس وسیا یدنہ لاورگا جاریرگ رٹیڈیا یپاک ودرا ٹب نیسح روہظ رٹیڈیا یپاک یزیرگنا امشر اکیتیرک Printed and published by Gloria F. Berbena on behalf of the Government of the United States of America and printed at Thomson Press India Ltd., 18/35 Delhi Mathura Road, Faridabad, Haryana 121007 and published at the Public Affairs Section, American Embassy, American Center, 24 K.G. Marg, New Delhi 110001. Opinions expressed in this 44-page magazine do not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Government. ںیم ہرامش سا 3 26 32 بس وک میلعت یلعا * 3 انانب نکمم ےیل ےک رئیرک ہدمع میلعت یکیرما * 7 نواعم ںیم انٹمن ےس یلیدبت * 11 لاوس ےنپاںیھچوپ ےس ہرہام * 13 ںیم سر تسد یک بس شزومآ * 15 لدابتم رادکچل * 18 کت تمزلام ےس میلعت * 20 روا رنہ ےہ اتوہ ںاہج * 22 نلم اک ےبذج یک جلاک ںیم لوکسا * 26 ہبرجت اک یگدنز ںوٹواکر یمیلعت * 29 انرک رودوک تارمث ےک یگنر اگنر * 32 روا ںایرگڈ یکیرما * 37 جلاک یٹنویمک مزع اک یلیدبت یترشاعم * 41 رلوہ سیا لوکین:رٹیڈیا فیچ * Articles with a star may be reprinted with permission. Those without a star are copyrighted and may not be reprinted. Contact SPAN at 011-23472135 or editorspan@state.gov 41
3 EDITION 2 2023 ا ۔ہے جگہ �تر ہد�پسند کی � علیٰا لیے کے طلبہ کے بھر �د �مر میں ۲۰۲۱-۲۲ لسا یم�لع� بقمطا کے ۲۰۲۲ ٹرپور سروڈ پنوا لیے کے نےکر صلحا � علیٰا نے طلبہ تیربھا کھلا ود � و کم کو طلبہ میں س�م�ک کے ںوسٹیورو�و� �مرا ۔ کیا بنتخاا کا �مرا کے ق�قح� روا � ی رامعیا علیٰا ہوعلا کے لحوما کے نگیرنگار فتیثقا �ا لیکن ہے سکتی ہو بھی مہنگی � علیٰا میں �مرا ۔� ملتے قعامو � باستیاد لدمتبا ےرسا بہت کے دامدا لیما ںہاو کہ ہے � تبا چھیا ہدستفاا طلبہ میاقولاا � کے ںلجوکا روا ںوسٹیورو�و� �مرا سے جن � سکتے کر سملا شانتا ےس قیقحت روا یدنب ہبوصنم تسرد ہبلط حرط فلتخم ےیل ےک میلعت یلعا ںیم ہکیرما ۔ںیہ ےتکس رک لصاح یئاسر کت دادما یلام یک زیجیما یٹیگ: ہعیرذ ،ناخ لصیف ہاش سک فارگ وک میلعت یلعا ےیل ےک بس انانب نکمم https://spanmag.com
EDITION 2 2023 4 ینبم رپ ترورض ،تایطع فئاظو ےک میلعت ،پشرلاکسا عقاوم ےک ماک ھتاس لکش یک ضرق رھپ ای ۔ںیہ ےتکس وہ ںیم شلاتیکلئاسو تا� کی تجااخرا فیضاا روا شنو� پر ئٹسسا �و کی ںورادا یم لع� کھیںر میں ہنذ بھی کو تبا سا قتو تےبنا بجٹ ۔� تیہو باستیاد � سکتے ھبڑ تجااخرا کے � شنو� نارود کے ئیھاپڑ کہ تمامعلو متعلق سے دامدا لیما کزامر تیرومشا کے ےا �ا � کیشنو�ا نےکر صلحا دامدا لیما کو طلبہ مشیر ںجہا � ں�� � �بہتر کی شتلا کی ختشنا دمنفر میں ڑود بقتیمسا ئینتہاا کی �د سعتو کو تنامکاا کے قعامو کے دامدا لیما ہو ہوعلا کے سا ۔� سکتے کر ئیہنمار میں نےکر ئمقا � سکتے کر بھی کاشترا کا تمامعلو �تر ہزتا متعلق سے ماسقایکدادمایلام کی گیدکررکا یم لع� ۔ہے سکتی ہو تروضر � قتالیا دا� کی دامدا لیما تروضر ۔ہے ملتا قعمو کا لحصو کے ئفظاو مبنی پر قتالیاکو طلبہ پر بنا � تےہو منحصر پر تا�روضر کی علم لبطا پر رطو یدا� ئفظاو مبنی پر شکل کی ضقر پھر � قعامو کے مکا تھسا کے � ،ئفظاو ،تا��طع روا )تجااخرا متیقاا روا شنو�( ��ک�� ارپو میں ئفظاو نا ۔� سکتےہو میں ۔ہے سکتا ہو ملشا حصہ کچھ کا چخر کے شنو� � شنو� فصر � )سی �ا �( �رو�ف�ل�ک نرسد فآ سٹیرو�و� پر رطو کے لمثا شکل کی مکا میں س�م�ک روا ئفظاو پر دا� کی قتالیاکو طلبہ میاقولاا � کی تروضر ںا� طلبہ میاقولاا � ہمتا ۔ہے تیکر ہمافر دامدا لیما میں ۔� � ہلا کے دامدا لیما پر دا� کے رصد کے شعبہ گ���کرما �ا س���ک�کمیو �نٹرا میں سی �ا � �ڈ��پر روا )شنو� مکمل( سٹیٹر‘‘� کہتے کیساوا کے ں�لگ مشیر سینئر یکیے رمقر گرا طلبہ میاقولاا � ۔� ئفظاو �بہتر )شنو� نصف( �د ہوعلا کے ںو�ف �و نا منا کے نا تو � تےترا ےکھر پر رامعیا گئے ”۔� تےہو ہلا کے نےجا یکیے رغو بھی یلیے کے ئفظاو �ا میں ںوسٹیورو�و� �مرا نا سی �ا � قعاو میں سل���ا سلا سے سی �ا � ۔ہے � �ز داتعد یبڑ �ا کی طلبہ تیربھا ںجہا ہے طلبہ میاقولاا � ےرسا بہت کے تربھا لےاو نےکر صلحا دامدا لیما ۔� ملشا بھی لگ�سردور روا لاوگرا �آ میں پنیا میں �مرا لاوگرا لیاو نےکر ئیھاپڑ کی لسکوا ئیہا سے ہلید نئی میں �ا� معلو روا ئنسسا کیارداروا � میں لسا ےسرود کے � زیجیما یٹیگ/ماک ٹاڈ وٹوف/ زیجیما رٹیپوج یماوقلاانیباینروفیلیکنردسفآیٹسروینوی:رپوا یکماکںیمسپمیکروافئاظورپداینبیکتقایلوکہبلط ۔ےہیترکمہارفدادمایلامںیملکش ہلخادوکہبلطیماوقلاانیبنجںیمجلاکٹسرہمیا:ںیئاب ۔ےہاتاجایدجکیپیدادمایلاملمکمںیہناےہاتلم
یس سیا وی financialaid.usc.edu جلاک ٹسرہمیا amherst.edu/offices/ financialaid لا ٹیٹسا نیپ pennstatelaw.psu.edu تا��سف� شعبہ روا � فتہا� شپلرسکاا شپرڈلیڈ ہو۔� ہیر کر میجر بلڈ ۔� ہیر ےد منجاا تماخد پنیا پر کس�ڈ نٹفر میں پنیا میں �مرا روا لےاو نےکر ئیھاپڑ کی لسکوا ئیہا سے روندا شپلرسکاا �ڈ��پر لگ�س علم لبطا کے لسا ےسرود کے ئیھاپڑ لحا ہو ۔� ہےر کر میجر میں ئنسسا لک ��لپو روا � چکے کر صلحا منتخب یلیے کے’ نمنٹرگو نٹڈسٹوا �و�گر رنڈا نآ � ��س‘ میں ہی ۔ ہے �د بنا ہلا بھی کا ےفی��و �ا نے بنتخاا سا ۔ � ئےہو سٹیرو�و� �مرا یسرود بھی کسی روا �رو�ف�ل�ک نرسد فآ سٹیرو�و� کے � پنیا روا فےضاا میں قمر کی ئفظاو طلبہ میاقولاا � میں مکا تک گھنٹے ۲۰ میں ہفتے میں س�م�ک یلیے کے نےکر ارپو کو تجااخرا � سکتے کر بھی یلیے کے طلبہ میاقولاا � متیںزملا متما میں س�م�ک‘‘� کہتے کیساوا ،ٹرسپو � ، یر�ئبرلا ،رسٹوا بک سی �ا � میں جن � باستیاد روا ٹمنٹرا�ڈ ک��لھ��ا کہ تک ںا� سینٹر س��ف ، سنگؤہا س�م�ک نآ ’’ ۔� ملشا ہر�و شنو� یلیے کے ںپووگر طلبہ �د لجکا سٹر��م�ا لمقبو یلیے کے ٹسرآ للبر میں سٹسو�مسا ۔ہے تاکر � دامدا لیما مبنی پر تروضر یلیے کے طلبہ میاقولاا � ۔ہے ملتا �� � یدامدا لیما مکمل کو طلبہ میاقولاا � لےاو لینے خلہاد ںا� تیبھر لمیعا روا �ڈ �ا سیو�ا کے شعبے کے خلہاد میں لجکا سٹر��م�ا نےجا مل خلہاد ربا �ا‘‘ � کہتے ناو گ��فؤا� رکا بطہار کے ماگروپر ضقر � کو تا�روضر لیما صد فی صد کی طلبہ لجکا سٹر��م�ا بعد کے ۲۰۲۲-۲۳ لسا یم�لع�۔ہے تاکر ہمافر دامدا لیما یلیے کے نےکر ارپو کے کی صلحا دامدا پر دا� کی تروضر نے طلبہ میاقولاا � صد فی۷ ۹ میں ’’۔تھی لراڈ ۷۳۹راہز ۷۶ � کی دامدا سطوا میں جس فئاظوٹیوجیرگ تیکر � دامدا لیما بھی کو طلبہ �و�گر میاقولاا � ںاستیارو�و� �مرا لا سٹیٹا � سے لےاحو کے ہمیافر کی ئفظاو پررطو کے لمثا ۔� میں ںورادا ود کے ننوقا ہشد رمنظو کے سٹیرو�و� سٹیٹا �اسلو �( نگاہندد ستاخورد متما کے ماگروپر کٹراڈ سرو� میں)ہرادا �ا سے بھی تجااخرا مکمل کے شنو� میں جس ہے تاجا کیا رغو پر ںمونا کے میں کھنےر راقربر گیدکررکا یم�لع� چھیا طلبہ گرا ۔� سکتے ہو ملشا جلاک ٹسرہمیا ہیرکشب ریوصت ںيھكيد نئلا نآ 5 EDITION 2 2023
STATEMENT FORM IV
The following is a statement of ownership and other particulars about SPAN magazine as required under Section 19D(b) of the Press & Registration of Books Act, 1867, and under Rule 8 of the Registration of Newspaper (Central) Rules, 1956.
3.
Indian Address: Thomson Press India Ltd. 18/35, Delhi Mathura Road Faridabad 121007
Printer’s Name: Vijay Adlakha Nationality: Indian Address: Infinity Advertising Services (p) Ltd. Plot No.-171 & 172, Sector-58, Faridabad 121004
4. Publisher’s Name: Gloria F. Berbena Nationality: American Address: 24, Kasturba Gandhi Marg New Delhi 110001
5. Editor’s Name: Deepanjali Kakati Nationality: Indian Address: 24, Kasturba Gandhi Marg New Delhi 110001
6. Name and address of The Government of the individuals who own United States of America the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital:
I, Gloria F. Berbena, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.
Date: April 19, 2023 Gloria F. Berbena Signature of Publisher
EDITION 2 2023 6 ےا
یلام وک
ےک ےنرک
ےنید تعسو وک
ڑود یتقباسم یئاہتنا یک مئاق تخانش درفنم ںیم یئامنہر ںیم ےنرک ۔ںیہ
رک
سیا وی نشیکوجیا
ہبلط ریشمےک
لصاح دادما
تاناکما
ےتکس
Public Affairs Section American Embassy American Center 24, Kasturba Gandhi
New Delhi 110001
1. Place of Publication:
Marg
Bi-monthly
2. Periodicity of Publication:
Printer’s Name: C.J.
Nationality:
Jassawala
روالاورگاہینآ،)ےسرپوا(کوشاتنویر لصاحمیلعتیلعاںیمہکیرماوکلگیسردور ۔ںیئوہلوصومدادمایلامےیلےکےنرک کی ئفظاو میں لسا ےر� روا ےسرود تو � ہتےر بامیاکا ۔ہے تیجا ید کر �تجد تھسا کے ترمہا میں س�ک�پر �ا لا �رپورکا سےلا سٹیٹا � طلبہ ممکنہ کشوا نتو�ر لےاو نےکر صلحا یگرڈ کی �ا �ا �ا تک ںوسٹیورو�و� یلیے کے تمامعلو متعلق سے بیاستیاد کی ئفظاو کو ئفظاو میں لسکوا لا ہر‘‘ � کہتے ہو ۔� �د ہرمشو کا پہنچنے � � �ا رکا ہق�طر کا �د ستاخورد یلیے کے دامدا لیما � ئیسار تک �و�گر کے لسکوالا � سٹیرو�و� سا کو پآ گرا ۔تاہو سے نا تو ،� ہےر ےد ستاخورد پآ میں جس ،ہے صلحا ہوعلا کے عمل کے دامدا لیما �ا نکہوکیو �کر ششکو کی نےکر تبا ’’۔گا ہو علم سترد میں ےربا کے ئطاشر کی نےہو ہلا کے دامدالیما فئاظورگید سے ئعارذ ےسرود طلبہ یلیے کے نےکر صلحا � میں �مرا مجھے میںء۲۰۱۹‘‘ � کہتے کشوا ۔� سکتے کر صلحا نتعاا لیما بھی یس�کوو�ا لگ�ل فآ ٹو� نسٹیا مینن روا مسفرلا �نڈا فآ ئٹیساسو‘ ڈراو�ا کا )دمر( نٹڈسٹوا لا �بہتر کے تربھا سے نبجا کی’ �ٹر �عار مکمل میں � شنو� مجھے کہ ہار � � کا سا ۔تھا گیا �د �ا �ا �ا میں لا سٹیٹا � تھسا کے )لراڈ راہز ۵ ۰ًا�تقر( ٹرکو ٹمو میننھودما رآ �ا نہلاسا ڈراو�ا �۔ملی � کی نےکر زو�ونٹرا میں جس ہے تاجا �د پر � کی عمل �ا میں بلہمقا ’’۔� ملشا بھی لدمتبا روا �ا کا سا شپسلرسکاا �نٹرا �نڈؤفا نخا غاآ کو طلبہ ںا�نما نا کے لکمما بعض سمیت تربھا لسا ہر جو ہے ہے �د ےفی��و میں داتعد دومحد یلیے کے � �و�گر سٹپو �رذ اسرود ئیکو کا نتعاا لیما یلیے کے � پنیا سپا کے جن ید �تر کو سیزرکو کے سطح سٹرما یلیے کے سا ۔ہے تاہو � کی �کٹراڈ یلیے کے �کر کے راودمیدا کسی جب لیکن ہے تیجا ۔ہے تاجا کیا رغو بھی پر ماگروپر یڈ �ا پی تو ہو یروضر یگرڈ پر رطو کے ضقر ھادآ روا پر رطو کے نٹاگر حصہ نصف کا ےفی��و ۔سکے جا کیا ارپو کو تجااخرا متیقاا روا شنو� کہتا ہے تاجا �د دامدا لیما عمل بلقا متما نا پر رطو کے علم لبطا میاقولاا � �ا کی �و�گر روا �و�گر رنڈا میں �مرا ہوعلا کے تارا�ا کے کی � پنیا۔� دجومو قعاموےرسا بہت کے نےکر صلحا � میں �مرا تبا ہما لیاو نےکر � ہنذ تھسا کے یبند بہمنصو کو قعامو روا ںو���ل�� لیما � رد تھسا کے تلعامطا میاقولاا � ۔ہے ناکر یرا� یلیے کے نا روا سمجھنا � رقلمکا � دازآ �ا م�قم میں سٹی کرا� � سملا شانتا کوشا تنویر ہیرکشب ریوصت لاورگا ہینآ ہیرکشب ریوصت لگیس ردور ہیرکشب ریوصت
یرگڈ یکیرما کیا ےیل ےک نیتاوخ یتراھب ےک رئیرک پسچلد ۔ےہ یتلوھک ےزاورد ریوصت ؛زیجیما یٹیگ/ کاٹسا یئآ / زیڈٹسا یلیٹنا سلیجنیا س لا ،اینروفیلیک فآ یٹسروینوی ہیرکشب 2023 https://spanmag.com � ل�گ �ما ا س�م�ک ۔ہے �ا سے میں تمامقا �تر بمطلو یلیے کے طلبہ میاقولاا � �مر اد� قعامو یومسا روا یدازآ یفکر ، ںوحیتوصلا یق ل�� عتنو روا رامعیا علیٰا کا � میں عوشر �کر بامیاکا روا ں�ک� کر صلحا � میں �مرا ۔ ہے تاکر راہمو ہار کی نےکر کا� � ں�ک� ہو با��� ف سے ئلساو سیعو دجومو میں ںوسٹیورو�و� یلیے کے نےکر طلبہ میاقولاا � میں ںورادا یم�لع� �مرا کہ کی گفتگو میں ےربا سا نے �اخو تیربھا ۔� سکتے ہو با����ف ہو سے جن � دجومو قعامو �ا ترحیرکے حطر کس یلیے کے
EDITION 2 2023 8 م مکا میں تجا شعبہ کے �تفر روا جیلوا� ،یق�سمو میں مبئی �رو�ف�ل�ک نرسد فآ سٹیرو�و� نے ازو�ڈ کیلو لیاو نےکر تیچلافترد کا ننوقا پناا ہو ۔اکیا �و�گر سے ) سی �ا �( متعلق سے ںوہدمعا ےبڑ کو سرسٹاا کار میاقولاا � روا � کے بیامیاکا ہو کہ پہلے سے سا لیکن ۔� تیکر دمد میں �و گفت ننوقا �ا کہ تھا پتہ کو ازو�ڈ ،�کر عوشر نالگا مہر پر ںودسو تھسا �ا جو ہے ناکر صلحا علم تھسا کے ئی اگہر میں ںشعبو نا کے ۔ تھے لگتے کشش پُر جن تھے شعبے ہو �..…کملاا نہارنشواد روا �تفر ،ا�میڈ‘‘ � کہتی ہو ںہو ہتیچا ناکر زکومر جہتو پر نا میں کہ تھی نتیجا میں میں ےربا کے جس ںہو سکتی سیکھ کچھ سب ہو میں تربھا میں کہ لگتا � مجھے روا میں ںلوسکوا چند کے �مرا نے میں یلیے سا ۔ہے تروضر مجھے کی تھا لسکوا فلم �بہتر � نکہوکیو کیا بنتخاا کا سی �ا � روا ید ستاخورد میں جو تھی لتسہو کی لعےمطا کے میںمضا ےرسا بہت �ا ںا� روا ’’۔تھی ہتیچا ھناپڑ بقسا کے صنعت و �تفر روا بتقر سے ڈوو لیہا کی ےرادا یم�لع� ۔اکیا ادا لور ہما میں � کے نا بھی نے کرو � رقتوطا کے طلبہ لے سے شپنسرسپاا روا گ�س�س�لا ازو�ڈ پر رطو کے کیلو لفعا �ا ہو ۔� تیکر مکا پر � ہر تک ںودسو ڈرا�ر روا ںوہدمعا منسرفاپر کر شتلا کی تملامعا یرباورکا� نےکر جمع ئلٹیار یلیے کے ںموکا یق ل�� ۔� تیکر بھی دمد کی ںہکوگا میں ںورفنکا ۔ہے پسند ناکر مکا تھسا کے ںگولو یق�ل�� مجھے‘‘ � کہتی ازو�ڈ میں گرا ۔ہے تاکر ہمافر نظر نقطہ �تفر �ا کو پآ ناکر تقاملا سے گیدسنجید مجھے بھی ئیکو تو ںہو تیآ کر پہن ٹسو نسبز میں گ���م کسی سبھی تو ںہو پہنتی نسڈرجا روا پٹا � میں گرا لیکن گا لے � سے ت� � لیکن ہے متعلق سے رباورکا بھی � � ۔گے �کر تبا سے مجھ سمحسو حطر کی گفتگو �تفاا �ا �تقر تھسا کے ںستوود لچسپد ،ز�ا ’’۔ہے سکتا ہو � تیکر ئیافزا صلہحو یلیے کے تبا سا کی طلبہسے لد قصد ازو�ڈ سا روضر ہو تو ملے قعمو کا نےکر صلحا � میں �مرا �ا گرا کہ سے جہو کی نےہو یگرڈ �مرا !�کر سےا‘‘� کہتی ہو ۔�ٹھاا ہئدفا کا چاسو کبھی نے میں ۔ہے کیا صلحا ممقا �ا میں گیندز عملی پنیا نے میں پنےا روا گی ںوکر عوشر دخو س�ک�پر کی ننوقا پنیا میں کہ تھا � بھی علم جو میں �مرا نے میں مگر ۔گی ںہو زوندا لطف رقد سا سے مکا ہیر بامیاکا میں نےکر �ا میں سے جہو کی سا ہے کیا صلحا بہتجر روا ثرمو مکا پناا پآ گرا ،ںہو تیکر مشق میں ںجہا میں �د کی ننوقا ۔ںہو ںا�روا ۔سنتا � تبا کی پآ شخص بھی ئیکو تو تےکر � سے ھنگڈ ’’ ۔ہے ہیر بیالیاحصو یبڑ �ا ناکر صلحا یگرڈ سے سی �ا �امیر تیربھا ہشمنداخو کی نےکر صلحا � میں �مرا کہ � کہتی ازو�ڈ ،�چا نیکر جستجو کی ئفظاو ہی میں عوشر کے عمل تیجا خلہاد کو �اخو � کہتی ہو ۔�کر بعد کے ملنے خلہاد مکا � پآ کہ کے سا ئےبجا میں نےکر صلحا دامدا لیما کو طلبہ میاقولاا � کثرا ےرادا یم�لع� کہ تو � تےکر طلب دمد پآ گرا ۔� ہتےر مگرسر یلیے کے نےکر دمد یلیے کے نےکر صلحا یرنکاجا میں ےربا کے ئفظاو کو پآ سٹیرو�و� ’’۔گی ےد اوکر سے دافرا ںوزمو بطہار کا پآ سے لےاحو کے ظتحفا پر نےہو رود سے ںکنبو پنےا طلبہ سے بہت ہنار ظمحفو میں سل� �ا سلا کہ � تیکر � ازو�ڈ ۔� تےہو مند فکر ےرادا یم�لع� کے نا کہ � کہتی ہو لیکنتھا �تشو عثبا یلیے کے نا تمااقدا �د نے سا ۔اکیا مکا ہعمد بہت یلیے کے کھنےر نسکو پُر کو نا نے نافسرا ظتیحفا ،کی � کی حمل و نقل مفت قتو کے تار ہوعلا کے کہ تک ںا�، ئےالگو فطر ںورچا کے س�م�ک کسبا لکا جنسی�ا روا �تر یدا� کی عفاد پنےا سے فطر کی ٹمنٹرا�ڈ لسپو سل����ا سلا تھی تیکر سزکلا تک بجے۹ تار کبھی کبھی میں‘‘ � کہتی ہو ۔ گئی ید بھی ’’۔اکیا � سمحسو ظمحفو � میں س�م�ک کبھی نے میں مگر کی پسند پنیا روا نالگا پتہ کا ئشہار سبمنا میں تشاخد �د کے ازو�ڈ روا ےرمشو یلیے کے ہی ںنوود ازو�ڈ۔تھا ملشا ناہو خلاد میں ںسوکلا کے ��م ���م روا طلبہ بقسا ،س�وپر سے ضغر کی نےکر طلب دمد ظلحا ہر �ا نے دمد یرفو کی نا روا �ر فومصر پر رطو لفعا تھسا ۔کی دمد میں نےکر طے لزمنا کی قیتر سے ازوسیڈ اشوریج یتہکازوسیڈاشوریجریلاٹنیمنیٹرٹنا:ےچین نردسفآیٹسروینویےنںوہناہکںیہ ہلصیفاکےنیلیرگڈسرٹسامےساینروفیلیک روالوکساملفیمارگیمانےکیسسیاوی ۔ایکےسہجویکتبارقیکساےسڈوویلاہ ازوسیڈ اشوریج ہیرکشب ریوصت
9 EDITION 2 2023 ا تیربھا میں )�ا یا ئیآ �ا �( �نڈؤفا یم�لع� تربھا ۔ �مر عوشر دمد کی طلبہ لتوبد کی ماگروپر لہدتبا کے طلبہ �مرا روا ئیجو مہم پنیا ملک نور� نے یڈ�رمے پہلے بہت سے نےکر للحاا فی ہو ۔ کیا �و�گر سے � ا�����رو نے ںنہوا ۔کی مکمل رطو کے فسرا ئیقاعلا �ا میں �ا یا ئیآ �ا � میں دباآرحید � تیکر مکا پر بنتخاا کا �د ستاخورد میں � ا�����رو نے یڈ�ر مے سے جہو کی قعامو کے دامدا لیما روا یبند جہرد کی سا تر ہدا�ز تیمامعلو روا مکمل کی سٹیرو�و� نےںنہوا میں ےربا کے جس کیا بھی پر رطو یدانفرا نے میں‘‘� کہتی ہو ۔ا�ھ �س سے ئٹسا �و ئیکو کیا کہ لکھا یلیے کے نےلگا پتہ � کو ہتذساا مختلف میں محکمے پنےا ںور�وپر ۔ںہو سکتی بن حصہ کا جس میں ،ہے شپ سسٹنٹا سے قتفاا جو تھی ئشگنجا �ا �ا سپا کے �وپر �ا سے میں یلیے کے ںسوبر ود ےرپو میں الہٰذ ۔ تھی ثلمما کے لچسپید یرمیر � میں �مرا ’’ ۔ہیر بامیاکا میں نےکر صلحا شپ سسٹنٹا دمد میں نےکر عوشر �کر �ا �ا کو یڈ�ر مے سے نےکر صلحا �مرا‘‘� کہتی ہو۔ہے لگتا بخش ناطمیناا روا شجوپُر �ا جو ملی ۔ہے تاجا کیا ماحترا کا نا روا ہے تاجا کیا � میں بھر �د کو ںو�گرڈ جو �د قعامو �ا روا کی ہمافر دا� طمضبو �ا نے سایلیے ےرمیر ’’۔تھے � ممکن میں ترصو یسرود نےکر صلحا یگرڈ کی سٹرما میں � ا�����رو پر رطو کے لمثا تھسا کے � تیرتجا لمیعا میں لینڈرئٹزسو کو یڈ�ر مے نارود کے کہتی ئےہو تےکر نا� کو بےتجر سا ہو ۔ملا قعمو کا نےکر شپ ننٹرا اپڑ ثرا اگہر ابڑ پر رطو نہارو � روا یم�لع� ،تیاذ پر نا کا سا کہ � صلحا � میں �مرا فصر � کہ ہے � مجھے ‘‘ � کہتی ہو۔ہے نے جس سکا ہو ممکن سے جہو کی منظر پس یم لع� ےرمیر کے نےکر میں نےکر ئشستا کی عتنو روا بننے فقامو روا دعتماا پُر ،رمختا دخو مجھے �د نے جس اپڑ ناکر مناسا کا تباتجر روا نظر نقطہ عمتنو مجھے ۔کی دمد ’’۔ا�د کر سیعو کو فقا ےرمیر طرخا کی سمجھنے کو دخو روا تیربھا لےاو کھنےر میدا کی نےکر صلحا � علیٰا میں �مرا روا ںو���س�لد پنیا روا � سکتے کر عمل پر لمثا کی یڈ�ر مے طلبہ سے حطر چھیا کو ںمواگروپر یق�ق�� ہنگآ ہم سے فاہدا کےر�کر �سا �و �ا میں ںوسٹیورو�و� متما‘‘� کہتی ہو ۔� سکتے ھپڑ روا ئفظاو ،عمل کے ستاخورد یلیے کے طلبہ میاقولاا � جو � ’’۔� تیکر ہمافر تمامعلو میں ےربا کے ئلساو ےربا کے نےکر صلحا � میں �مرا کہ ہے کہنا کا یڈ�ر مے � کہتی ہو ۔تھا فخو سا ممعلونا �ا فخو ابڑ سے سب کا نا میں سفر کا �مرا کبھی پہلے سے نےکر صلحا � ںہاو نے میں نکہچو‘‘ ناندخا پنےا نے میں ابتدا ۔تھا � کچھ سب � یلیے سا ،تھا کیا � روا ئیھاپڑ میں رندا کے ںو����م چند لیکن کیا دا� بہت کو ںستوود روا لااو نےہو نارود کے ل�طع� کی ںومیوگر ۔گئیہو فومصر میں مکا ربا �ا ۔تھی تروضر سخت مجھے کی جس تھا سفر �ا سفر کا تربھا مجھے تو گئی چلی پساو روا ئیآ تربھا بعد کے سمسٹر ود پہلے میں جب ’’۔اگیا بن گھر ارمیر �گو ہی گھر ضیرعا ارمیر روا لگا چھاا یڈ�ر مے سے جہو کی بادآ سخت کے ظتحفاکے � ا�����رو بادآ متعلق سے متیسلا ۔اکیا سمحسو ظمحفو � میں س�م�ک نے تلاحا میہنگا میں جس ہے گیا کیا ملشا بھی �ا نفو �ا با میں ۔ہے دجومو بھی لتسہو کی نےکر نفو یلیے کے طلبہ میں لیکن رپوبھر سے � کو پن ےلی�چ�ل کے � منظا �مرا نے ںنہوا تک جب علم لبطا �ا میں �مرا‘‘� کہتی ہو ۔ا�پا مند ہئدفا لچسپید پنیا ہو تک قتو سا ہے ہتار تاکر ارپو کو تا�روضر کی سرکو کے ںمنگوا کی نا کو طلبہ ۔ہے سکتا کر سرکو بھی ئیکو سے ظلحا کے دمد ہدا�ز بہت سے نبجا کی ہتذساا یلیے کے نےکر دمد میں لحصو ’’ ۔ہے تاجا �د نوتعا روا بطہار ستار ہابر سے ںور�وپر کہ � تیبتا بھی � یڈ�ر مے ہار کی قعامو کے دمد لیما روا قیتر یم لع� ،اکیا نے ںنہوا کہ � ،ناکر ہو ۔سکتے مل � �د ترصو بہ کو طلبہ مند وزرآ جو ہے سکتا لکھو مند ہئدفا روا رپوبھرسے � ناکر صلحا � میں �مرا‘‘� کہتی روا نجی � تھسا کے ئلساو روا � � ذ ،یرا� سترد لیکنہے سکتا ہو ’’۔ہے سکتا ہو بھی قعمو راندشا �ا یلیے کے قیتر نہارو � یڈیر ےم اناجس ےس)ںیئابرپوا(کیٹاینیجرو:رپوا ہکیرماہکںیہیتہکیڈیرےماناجسٹیوجیرگ روادازآہوےسہجویکےنرکلصاحمیلعتںیم ےکتلااحوکدوخںیہنارواںیئوہدامتعارپ ۔ایآنفاکےنلاھڈقباطم یڈیر ےم اناج س ہیرکشب ریوصت ایڈیپ یکو ہیرکشب ریوصت / رھتن گ یٹ کریا
EDITION 2 2023 10 ج � بقتیمسا �ا میں تہلکاکو ربا پہلی نے لاو�ٹبر ب ناکر لیاو روا ناکر ئسسلا ،ناکر وسر پر رطو کے یڑکھلا میں �مرا ہو کہ تھا � علم کا سا �ا تو ا�ھک�س ۔ � ہیر کھر بھی دا� کی �کر لچسپد �ا متعلق سے ںوکھیلو تا�معاسے لجکا کوا لیہو نٹؤما نے ںجنہو ،لاو�ٹبر سٹیرو�و� قعاو میں سٹر��م�ا ،ہے کی صلحا یگرڈ کی ر�ل�� میں سٹرما میں �منسٹرڈ�ا نسبز سے )سما �(سٹسو� مسا فآ � کی ئنسسا فآ سٹرما میں ��م���م ٹرسپوا روا یگرڈ کے ںوکھیلو ����لکا ہی پہلے ہو کہ � کہتی ہو ۔ � �قر کے � چکی کر لقبو ہعہد نہائدقا میں نامید ئفظاو مختلف قعامو کے حطر سا یلیے کے دمد کی لاو�ٹبر مکا کا شتلا ہو یلیے کے سا لیکن ۔تھے � ممکن � کے ئیسار تک نگاہندد ئفظاو پر رطو لفعا روا نےکر عوشر جلد ہدا�ز س�م�ک سے بہت‘‘� کہتی ہو ۔� تیکر � �تجو کی نےھابڑ کو یدباآ کی طلبہ میاقولاا � پنےا روا نےہو عمتنو لجکا � کوا لیہو نٹؤما روا � ہےر لاڈ ؤباد ابڑ یلیے کے بھی ئشگنجا کی ئفظاو �مز یلیے کے دمد کی طلبہ میاقولاا � ’’۔ � ہےر کر ا� دا� کی حیتصلا مبنی پر دکو کھیل کوا لیہو نٹؤما کہ ںچو کہ ہے کہنا کا لاو�ٹبر ،ہے تاکر � کش � کی ئفظاوپر ارپو کو باخو پنےا کے نےکر مکا میں نامید کے ںوکھیلو �ا �ا ۔ملی دمد لیما پر دا� کی ��ل�ا روا تروضر یلیے کے نےکر سمیت )ےا ےا سی �ا(�ا سیو�ا ک��لھ��ا ����لکا � ۔ملے ئفظاو فیضاا سے ںو� کی ہربا سے کوا لیہو نٹؤما روا تیاذ مجھے نے کوا لیہو نٹؤما‘‘ � کہتی لاو�ٹبر میں نا ۔� یکیے ہمافر قعامو ہیمتنالا کے قیتر نہارو � ،ناہو کنر لفعا �ا کا کمیٹی یرئزاوڈ�ا � لھ �ا۔�ڈسٹوا کے نےکر ا� ترمہا میں نےکر مکا میں لحوما نہارو � کے تدا� کی طلبہ روا ناکر متیںزملا مختلف س�م�ک نآیلیے رچا ہوپر رطو کے �جو �ا ’’۔ � ملشا ناہو ئزفا پر ںوعہد کے ںنسونفرکا ��لھ��ا۔ �ڈسٹوا ےا ےا سی �ا میقو �مرا مجھے نے تباتجر نا‘‘� کہتی ہو ۔� ئیہو منتخب یلیے � ےا ےا سی �ارواملنےسے ںو�ڑکھلا �دکےںوراداکے ے ھک�س سے ��م � �م ک��لھ� ا �د تھساکے ںؤہنمار کے فسآ ےرمیر میں ےربا کے صنعت کی ںوکھیلو نے ںجنہو �بنا ہلا کا سبر ںاور لاو�ٹبر ’’۔کی دمد میں �د � کو �نظر لمیعا میں � م���م فآ لسکوا گبر �آ کے سٹر��م�ا سماو� �ا میں گبر �آ ۔گی �کر مکمل � �و�گر پنیا کو ںوحیتوصلا یرباورکا پنیا �رذ کے بنصا ستار ہابر پنےا تباتجر سیعو کے ترومشا روا صنعت کی ںوکھیلو روا نےرنکھا کا لاو�ٹبر ۔ملا قعمو کا حیت تبا تھسا کے ہتذساا لےاو کھنےر سماو� پر شزموآ تیباتجر روا ںو� ک��وپر کے �د حقیقی‘‘ہے کہنا �د قعمو کا نےکر سیعو کو فقا پنےا فصر نہ مجھے نے جہتو کی میں سا کو دخو میں ںجہا روا کو صنعت کی ںوکھیلو بلکہ ہے سا ۔ہے کیا ہمافر قعمو کا سمجھنے پر رطو بہتر سےا ںہو ی�ھک�د روا � مجھے سے جس ملا منظا نومعا �ا �ا مجھے ،ہوعلا کے � میں ۔ملی دمد میں نےبنا بہتر زور ہر کو دخو تھسا کے �تحر ےرمیر نے سماو� جو گی ںہور نممنو یلیے کے قعامو متما نا �بعد کے نےکر مکمل � پنیا میں روا � لےکھو یلیے پناا میں سک��لھ��ا فآ �ئراڈ ����لکا فآ �ا سیو�ا ’’۔ںہو با� یلیے کے نےکر ادا رادکر قتیو کُل �اروا را�ق�سمو ،مصنف م�قم میں سٹی کرا�و� ��ل�گ �ما � رو � یرباورکا لاویبرٹ اتیشا یس سیا وی usc.edu کیٹ اینیجرو vt.edu یلوہ ٹنؤام جلاک کوا mtholyoke.edu ٹسرہمیا ،سام وی umass.edu لاویربیٹ اتیشا ریوصت عقاوںیمٹسرہمیالاویربیٹاتیشا:ںیئاب یکسٹسویچاسمفآیٹسروینوی ٹیجیلاکےنںوہنا۔ںیہہبلاطٹیوجیرگ ہنادئاقکیاےسیہےلہپںیمڈلیفسٹروپسا ۔ےہیھکررکلوبقنشیزوپ ںيھكيد نئلا نآ
11 EDITION 2 2023 میلعت یلعا وک ںوچب کلم نوریب ےیل ےک نیدلاو تقو ےتجیھب تاشدخ ےس تہب وک ںاہی ۔ںیہ ےتوہ قحلا ےک لئاسو ےسیا ھچک نج ںیناج ںیم ےراب تاشدخ نا قلعت اک ۔ےہ ےس ےلازا ےک ٹاروھت نہومنم ہیرکشب ریوصت https://spanmag.com کسفا سٹیوا ودےنپاٹاروھتنیایب:ںیئاب ںیمہکیرماوجھتاسےکںوچب ۔ںیہےہررکلصاحمیلعت و � تےہو حقلا تشاخد کئی پر رطو یفطر قتو سا کو �لدا گھر کے ںبچو کے نا یلیے کے لحصو کے � علیٰا جب قتو سا کثرا میں تشاخد نا ۔ہے تاآ قتو کا نےڑچھو یلیے کے لحصو کے � علیٰا جب ہے تاجا ہو فہضاا �مز ۔ہو ناجا �مرا کے کر طے سفر کا �د ھیدآ کی فتثقا کر لے سے لدمتبا کے ںنوکھا روا ظتحفا میں س�م�ک بچے کے نا کہ � تےہو مند فکر سے تعلق سا �لداو ،تک �تبد تھسا کے ؤباد کے نےکر مکمل � پنیا میں منظا یم�لع� نئے �ا ۔گے لیںھاڈ کو گیندز پنیا حطر کس میں ملک نئے �ا منجاا تماخد �رتد میں جیلوا� لک�م�ک فآ ٹو� نسٹیا کے ممبئی � �ز میں �مرا بچے � کے جن ،ٹارتھو �ا بی لےاو �د کو �د نےجا رود بہت سے گھر پنےا کو بچے لہسا ۱۷‘‘ � کہتے ،� میں عمر ٹیچھو کو ںبچو ًا��ق�قح ۔تھا رشکا کا ؤتنا کے حطر �ا کر لے ’’۔ہے � �پُر �ا یلیے کے �لداو �د نےجا ملک نور� کہیں ںتوبا ہی نا بھی تشاخد کے �لداو تر ہدا�ز حطر کی ٹارتھو کارخو روا ئشہار ،یرکا �ماسر � �مرا �آ کہ � متےگھو دگر کے سکتے کر قعتو بچے کے نا کی جس دمد تیباجذ روا یم�لع� ،لدمتبا کے ۔گے �ر ظمحفو ںہاو بچے کے نا کیا روا ہے نشا نا�شا کے ،� ےس یلیدـبت انٹمن
EDITION 2 2023 12 ںيھكيد نئلا نآ لئاسوےیلےکنیدلاو عوشر شتلا کی ںورادا یم�لع� نا یلیے کے ںبچو پنےا �لداو جب یلیے کے نا سے قسمتی شخو تو � �بہتر یلیے کے نا جو � تےکر ںوسٹیورو�و� نا �رذ ہما �ا کا تمامعلو ۔ہے باستیاد نہاخز کا تمامعلو � تےکر ضخو و رغو یلیے کے لینے خلہاد ہو ںجہا � ئٹسسا �و کی سٹیرو�و� �مرا )�ا یا ئیآ �ا �( �نڈؤفا یم�لع� ہند ۔ �مرا پر ںؤپہلو مختلف کے گیندز نہعلما لبطا میاقولاا � �ا میں س�م�ک ۔ہے تاکر مہتماا کا سجلاا سے گیعدقابا یلیے کے طلبہ ممکنہ روا �لداو ۔ ہے تاہو نومعا میں بستگیاو تھسا کے طلبہ ہدجومو کی طلبہ بقسا � �لداو کے نا روا طلبہ ممکنہ طلبہ ہدجومو کہ ہے تاجا کیا یلیے سا �ا ۔سکیں کر کاشترا کا تباتجر تھسا کے ےا �ا � کیشنو�ا میں �ا یا ئیآ �ا � میں ممبئی ےلی�ل �دا بےتجر پنےا کے ترومشا کی ںکنبو کئی ہو ۔� تا�پر رطو کے مشیر یلیے کے تبا سا کی �لداو ہم‘‘� کہتی ئےہو تےکر کاشترا کا � �ربا کو ئٹسسا �و کی سٹیرو�و� ہو کہ � تےکر ئیافزا صلہحو متعلق سے تمامعلو لیاو نےجا ید سے تعلق کے سٹیرو�و� ،ں�ھک�د سے باجو کے ںلواسو پنےا تو ہو تروضر گرا روا �کر کتشر میں سجلاا عمل سا مشیر کے ےا �ا � کیشنو�ا ۔ں�ھکل کو سٹیرو�و� یلیے کے ’’ ۔� ہتےر را� � یلیے کے نےکر دمد کی �لداو میں میں ںلجوکا تھسا کے ںبچو پنےا �لداو کچھ کہ ہے کہنا کا ںورمشیر سکے مل دمد میں نےکر ما� ںہاو �ا کہتا � �د �تر کو نےجا ود پنےا ۔� تےرگز ےسی�ک ند ئیابتدا کے نا کہ سکیں سمجھ ہو روا یراو� ک��م روا وبند لےاو � �مرا یلیے کے � علیٰا کو ںبچو کم کو ںو�ا�پر کی ںبچو کے نا سے ہنےر میں س�م�ک کہ ہے کہنا کا ۔ملی دمد فیکا میں نےکر )میں س�م�ک سٹیرو�و� کے سا( کو بچے ےبڑ نے ہم‘‘ � کہتی وبند باستیاد یلیے کے ںگولو نئے ،نارود کے ماگروپر ی��فقاو ۔ا�د ڑچھو تھا گیا �بتا � میں ےربا کے منظا یدامدا طمضبو روا ئلساو جن کے نےرگز قتو ۔تھا بخش ناطمیناا بہت ہو )یم�لع� � ہو تیباجذ ہاخو( جو ہے تاکر مکا قعیاو منظا � کہ چلا پتہ � سے � پنےا � تھسا ’’ ۔ہے تبا چھیا �ا کہ تظافحیکہبلط سے میں تشاخد ہما یلیے کے �لداو نا ظتحفا میں س�م�ک ۔� لےاو ہنےر � کے �لداو ربا پہلی بچے کے جن ہے �ا �لداو کے نا روا طلبہ میاقولاا � لےاو نےآ نے ںوسٹیورو�و� تر ہدا�ز ۔� یکیے را�ا بطےضا روا منظا صمخصو یلیے کے نےبنا � کو نیساآ کی �ا ی�ف�س پبلک فآ ن�وڈ میں سٹیرو�و� گن مشی پر رطو کے لمثا پر رطو مکمل یلیے کے یردابر طلبہ پنیا نے )�ا �ا پی یڈ( ٹیرو��ک�س یراسو تھسا کے لسپو روا ظتحفا کی �رتقا ،سرفو لسپو ہشد � ئٹسسا �و کی ںوسٹیورو�و� یبڑ ۔� کھیر تالیاسہو � منتظاا کا ہمافر تمامعلو میں ےربا کے تمانتظاا ظتیحفا عیمجمو کے نا کثرا ،��م���سا مشن کے ٹمنٹرا�ڈ لسپو سٹیرو�و� ہوعلاکے سا ۔� تیکر نفو کے بطےار میں س�م�ک ،تمامعلو متعلق سے ئنسلا �ل�� جنسیر�ا ۔� تیکر ہمافر ٹسرپور نہلاسا متعلق سے رشما و داعدا متیسلا روا نمبر ہطبارےسیٹنویمک کے طلبہ روا ںو�سا لا� ہم پر رطو معا میں سس�م�ک �مرا ےبڑ �ا سیو�ا نٹسڈسٹوا �نڈایلیےکے طلبہ تیربھا۔� تےہو تطبقا کئی نےکر دمد میں ما� کے طلبہ نئے ۔ہے حطر کی گھر �ا رود سے گھر �اسیو�اتکنےبنا�کونےکھامفتنارودکےماکزائنلفاکرلےسے ںبلومقا کے قصر فتیثقا ہو ۔ہے تاکر لبھا �د کی یردابر طلبہ پنیا کہتا ہے تاکر بھی دنعقاا کا ںو راتہو تیربھا روا ہے تاکر مہتماا بھی کا �کر نہ سمحسو کمی کی گھر طلبہ تیربھا کہ سکے جا �بنا � کو تبا سا فآ �ا سیو�ا ںک�مرا تھرنا � بخش فعمنا � �ا حطر سیا کو ںپووگر تیربھا مختلف میں س�م ک سٹیرو�و� روا لجکا نٹسڈسٹوا �نڈا سکیں جا یکیے ا� ئلساو بہتر یلیے کے طلبہ تیربھا کہتا ہے تیکر طبومر نارود کے ںمواگروپر ی��فقاو کو طلبہ میاقولاا � پنےا ںاستیارو�و� نکہچو ۔� تیکر ہگاآ بھی میں ےربا کے ئلساو روا تماخد ی�ی�لک � کو تبا سا نے وبند الہٰذ، ہے تیہو راگز راشود پر رطو معا �تبد یلیے کے نا نارود کے ںہفتو چند پہلے کے نتسکو کی ںبچو ہو کہ �بنا الہٰذ ، � تےہو راگز راشود ہفتے ئیابتدا‘‘� کہتی ہو ۔�ر باستیاد کمی میں نےکر نفو کے نا جب ۔�ر تےکر � تبا سے ںبچو لحوما کو دخو نے ںبچو کے پآ کہ � سکتے ہو شخو پآ تو ئےجاآ ’’ ۔ہے لیا لھاڈ بقمطا کے رخباا ،رقلمکا � دازآ �ا م�قم میں ارنچوو کے �رو�ف�ل�ک کسفا سٹیوا ۔� رنگا مہنا روا شرنا بقسا کے یکیرما ےڑب ماع ںیم ںوسپمیک لایخ مہ رپ روط ددعتم یک ںویھتاس دوجوم یٹنویمک ۔ےہ یتوہ ےا سیا وی نشیکوجیا educationusa.state.gov/ country/in یکہبلطیماوقلاانیبمارگورپیفراعتےلاوےنوہںیمںویٹسروینوییکیرما رایتوکدوخںیمےرابےکیگدنزیمیلعتںیمسپمیکہوہکاتںیہےترکددم ۔ںیکسناجدیزمںیمےرابےکسپمیکرواںیکسرک رکیلف ہیرکشب ریوصت/لا فآ لوکسا جراج کیم
ےس ہرہام
�سنگھا �ا نوتاخ یک ےا سیا وی نشیکوجیا ںیم نومضم سا ےناج ےھچوپ رثکا ےس فرط یک ہبلط ےنراک حلاص ۔ںیہےید باوج ےک تلااوس ےلاو ایناھگنسیتنناراکحلاصےاسیاوینشیکوجیا ےسہورگکیاےکہبلطےکیٹسروینوییٹاہوگ ۔ےئوہےترکباطخ ایناھگن س یتنن ہیرکشب ریوصت ا لےاو نےبنا بہمنصو کا لحصو کے � علیٰا میں �مر کے عمل کے ستاخورد روا ق قح� پنیا ماًعمو طلبہ تیربھا رشکا کا � � میں ےربا کے ملاعو دمتعد نارود صحیح کے �د ستاخورد تعلق کا ملاعو نا ۔� تےہو سے نا روا ئفظاو کر لے سے عمل کے ستاخورد ،قتو سکتا ہو سے تک نےہو بتثا روآثمر کے ںششوکو متعلق نےجا چھےپو کثرا سے نبجا کی طلبہ � متخد � ۔ہے ۔تبااجو کے تلااسو بعض لےاو صلحا � �و�گر رنڈا میں �مرا � کیا ستاخورد یلیے کے � �و�گر پھر � �چا نیکر ؟�چا ناکر رنتظاا کا �د لاسو � بھی منےسا ےرمیر تو تھی کی سبر ۱۷ میں جب ستا�ر�مراکےکررعتبااپرقعمودجوموستدسرنےمیں۔تھا ساکہںوکیوکیا�کالینےخلہادمیںسٹرووفآلجکاکےو�ہاوا یلیےکے��و�گرمیںگراکہتھی�نتضمائیکوکیتبا روادامدالیمابعدسبرچندمجھےتوںوکررنتظااکا�دستاخورد ۔گیہوصلحاپررطومیزلا�حماکیکنبےپنےا تاہو سحساا با مجھے رکا حصلا ےا �ا � کیشنو�ا ربطو �و�گر راندشا �ا کو طلبہ � �و�گر رنڈا کہ ہے کی حیتصلا کو نا جو ہے تیکر را� یلیے کے �د ستاخورد �مرا ۔ہے سکتی کر ہمافر بھی قعمو کا نتعاا لیما مکمل پر دا� :ہے تیکر ہمافر تاصیاخصو �ذ جہرمند کو پآ یگرڈ قعامو کے ق�قح� • قعامو عملی کے ے�ھ �س • کا نےکر ئمقا تتعلقا مستحکم تھسا کے ںور�وپر نا • روا سکیں لکھ تشارسفا میں حق کے پآ جو قعمو جوستہارکانےجڑسےکرو�کےطلبہبقساروا�کر • فاہدا کے مستقبل پنےا میں ��علا نصب پنےا کو پآ ۔ہے تاکر دمد میں نےکر ضحاو کو گرا ۔� �د شعبے متعلقہ خلہاد یلیے کے � �و�گر
13 EDITION 2 2023 https://spanmag.com
ںیھچوپ
لاوــس ےنپا
EDITION 2 2023 14 ںيھكيد نئلا نآ خلےاد کے پآ میں � �و�گر تو ہے قفاو سے پآ شعبہ متعلقہ لتوبدکیمنضماا’ٹوپلسیتھر‘پررطوصخا ۔� تےہوہدا�زتنامکاا کے ںنوود �و�گر روا �و�گر رنڈا پآ میں ںسوبر نچپا تحت کے جس ۔� سکتے کر صلحا یگرڈ ستاخورد یلیے کے � �و�گر میں میدا کی ئفظاو طلبہ بعض کہ کھیںر لا� کا تبا سا طلبہ �ا لیکن ۔� تےکر رنتظاا کا �د ۔ہے تاہو سے ��عنو کی سرکو روا ںشعبو تعلق ستار ہابر کا ںو�ف��و ےا �او� کیشنو�ا �قر پنےا یلیے کے نےکر صلحاےرمشو تیاذ ۔�کر بطہار سے کزمر تیرومشا نٹڈسٹوا میں سلسلے کے نےکر ارپو چخر کا � کی سطح �و�گر ؟ہے ملتی کو کس �تر کی حیتصلا نتعاا لیما میں ملےمعا کے � کی سطح �و�گر ی�ع� ںو�ف �و کے حطر ود مبنی پر سٹیرو�و� طلبہ ۔ہے تیجا کیپر دا� ۔� سکتے ےد ستاخورد یلیے کے شپو�ل�ف روا شپ سسٹنٹا :� سکتی ہو کی حطر � شپ سسٹنٹا دمدمیںق�قح�کیناکیدستااکسیطلبہںجہاشپسسٹنٹاچر�ر • ۔�تےکر کو عتجما �و�گر رنڈا دستاا ربطو طلبہ ںجہا شپ سسٹنٹا � • ۔�تےھاپڑ مکا ککلر ربطویلیے کے شعبے طلبہ ںجہا شپ سسٹنٹا �و�گر • ۔�تےکر �د ہف �و �ا سے ضغر کی دمد میں ق قح� کی نا کو طلبہ �بہتر کی تجااخرا ہ�ق� ،ہے ملتی ٹچھو مکمل میں � شنو� �ا ۔ہے تاجا �د کر فمعا حصہ �ا کا ہم�� صحت روا ہے ملتا �زاعزا یلیے کے � طلبہ �و�گر کے ںمواگروپر مبنی پر ق قح� کہ ہےر لا� ۔ہے تاجا کے ملنے نوتعا لیما مکمل میں بلےمقا کے ںمواگروپر مبنی پر سرکو کو ضیا�ر روا نگر�ا ،جیلوا� ،ئنسسا روا۔� تےہو ہدا�ز تنامکاا ۔ہے تیجا ید �تر میں سلسلے سا کو ںشعبو کے )�ا یا ٹی �ا( �رتا کی نےہو عوشر ماگروپر �رتا حتمی کی نتعاا لیما روا ئفظاو دازآ پہلے سے نےکر جمع ستاخورد پنیا ۔ہے سکتی ہو تک پہلے ہما ۱۸ سے �کر ق�قح� میں ےربا کے ئفظاو لےاو سکنے ہو صلحا سے ئعارذ ںوسٹیورو�و� لیاو نےکر ہمافر دامدا لیما میں شعبے کے لعہمطا پنےا روا �کر بطہار سے ںور�وپر کے شعبے کے لچسپید پنیا ۔�کر ختشنا کی بنتخاا کا ںلواو نےکر صلحا نگفنڈ روا نٹاگر میں شعبے پنےا ہو نکہوکیو نیور� روا ضقر پر دسو کم طلبہ ۔� تےکر ادا رادکر ہما میں نےکر ۔ � سکتے لنکا چخر کا ئیھاپڑ پنیا بھی کر لے ئفظاو بینصا � یلیے کے ںستواخورد میں لسکوا �و�گر کیا ؟� ہما ںامیاگرسر کے لعہمطا پنےا کو طلبہ طرخا کی ںستواخورد میں ںلوسکوا �و�گر ہرظا میں ئفاکو یم لع� � �ڈ �با پنےا کو تباتجر صمخصو یلیے کے شعبے ،سڈراو�ا روا منظر پس یم�لع� میں سا ۔ہے تیہو تروضر کی نےکر ،ترمہا ی ��ک� صیخصو ،تباتجر کے متزملا � شپ ننٹرا متعلقہ ،ق قح� خلہاد ںامیاگرسر بینصا � ۔� ملشا تماخد جیسما روا ترمہا کی نباز کا ئدافو کے عتنو کے پآ میں مور سکلا روا ��صح� کی پآ کو محکا ںو� کے خلےاد لیکن � سکتی کر ہمافر دمد میں نےکر لعہمطا سے ئیاگہر ۔ں��کس بن � سبب کا نےکر ں�ع� کا خلہاد یلیے کے ںستواخورد میں ںوسٹیورو�و� �مرا ؟� ہما کتنے رسکوا کے تنامتحاا ںشعبو �و�گر بعض روا ںلجوکا �و�گر رنڈا کئی میں �مرا ںنہوا کہ ہے مطلب کا جس � تےہو یرا�ا تنامتحاا کے خلےاد میں پر ��ل�قا یا رآ جی / ٹی ےا �ا جی � ٹی سی ےا / ٹی ےا �ا نے یرپو کی طلبہ میں ترصو سا ۔ہے �د کر ختم کو تا�روضر کی � مبنی ۔گا ئےجا کیا پر دا� کی � کسرما � دسناا کی نا � کا حیتصلا یم�لع� کی طلبہ سطوا کے سٹیرو�و� � کسرما کی نا کہ ہے � کو طلبہ گرا کو رسکوا � ہو تو � میں ےمرز علیٰا � � بہتر سے � کسرما ۔� سکتے کر کتر ہدارا کا نےکر جمع ،ہےتروضرکیرسکوا�کوپآ�آکہ یلیےکےں�ع�کےتباسا ی�نگراناہویرا�اکا�ہمتا۔ں�ھ �دئٹسا�ول��فآکیلجکاپآ �ایائیآ/�ا�ایاواٹی(میتزلاکیرسکوا� یلیےکےترمہامیں لحابہرکوطلبہمیاقولاا�۔ہے�ناکرختمکا)یاٹیپی/لنگووڈ/�اٹی ہگاآکوںورادایم�لع�ناسےںونمبرلےاونےہوصلحامیںتنامتحاانا ۔�ہشمنداخوکےلینےخلہادہوںجہاہےتروضرکینےکر ؟�چا ناکر ںوکیو بنتخاا کا � �مرا مجھے تربھا میں ۲۰۲۱۔۲۲ لسا یم�لع� بقمطا کے ٹرپور سروڈ پنوا سا۔کیابنتخااکا�مرا یلیےکے�علیٰاپنیانےطلبہکھلاود�تقرکے ،ئلساوراندشا،لچککی��مرامیںنا۔�تہاجوومختلفکیبنتخاا ،قعاموکےشپننٹرارواہف��و،ق قح�،گیندزکمتحرکیس�م�کرواطلبہ قعامو�۔�ملشاگیدجوموکی�طلبہعمتنو�ارواتماخدیدامدامعجا یم�لع�رواںوجرآمیںبھر�د��تےبناہلاکابننےیشہرلمیعاکوطلبہ ۔ہےتاجا�دسےںہونگارقدبلقاسےفطرکیںشعبو کیشنو�ا میں فترد تالکاکو کے �نڈؤفا یم�لع� ہند۔ �مرا�سنگھا �ا �ر کا حصلا کی ےا �ا � میلعت ٹیوجیرگ رڈنا رادناش کیا وک ہبلط تساوخرد ٹیوجیرگ رایت ےیل ےک ےنید نا وج ےہ یترک یک تیحلاص وک یلام لمکم رپ داینب یھب عقوم اک تناعا ۔ےہ یتکس رک مہارف ےا سیا وی نشیکوجیا educationusa.state.gov/ country/in ںیرک لاوس ےس دوخ انرک لصاح ںویک میلعت ںیم ہکیرما پآ • ؟ںیہ ےتہاچ یک پآ ںیم ںورادا یمیلعت ہدمع ےس بس • ؟ےہ ںاہک ہگج یک پآ یٹسروینوی یس نوک ای جلاک اس نوک • ؟یگ ےرتا یرھک رپ تایرورض ؟یگ وہ ترورض یک دادما یلام وک پآ ایک • تساوخرد یک دادما یلام روا ےنرک لخاد یضرع • ؟ےہ ایک خیرات یمتح یک ےنید ؟ںیہ دنمشہاوخ ےک ےنہر ںاہک پآ ںیم ہکیرما •
(Source: https://bit.ly/Your5Steps)
نگا� نو�س�� ےنھکیس تایحات ای وہ تاب یک ہبلط ہنکمم )یس وا وا میا(سروک نئلا نآ بایتسد رپ ےنامیپ ےڑب،یک ںولاو ۔ںیہ ےترک مہارف یئاسر لاثم ےب کت میلعت یرایعم زیجیما یٹیگ ہعیرذ ،اضر مساق زا ژلاوک 2023 https://spanmag.com شزوــمآ یک بـس ںیم سر تسد
ںيھكيد نئلا نآ ر مشکل نالگا ہزاندا � الہذ ،ہے دومحد تو داتعد کی مور سکلا �او ںہو تےپا لے خلہاد طلبہ کتنے میں ںسوکلا �اور نا کہ � لےاو ے�ھ �س ںکھولا �ا میں بھر �د کہ ہے حقیقت �مگر ۔گے نےکر صلحا ترمہا روا ئیسار تک دامو کے سرکو یرامعیا جو � ۔� ہےر نڈھوڈ �طر �مز کے شتلا کی ںشعبو نئے � کہتے گپتا گھوار �ئراڈ منیجنگ کے کفس�� �ا �ا �نڈا میں ارسیررکو صلحا �تر میں تربھا کہ ہے تاہو ممعلو سے تناجحار لیہحا“ � � ہےر کر � کو تا�روضر کی معیشت ل����ڈ سے ی� لےاو نےکر ” ۔� ہےر کر متصف کو دخو سے ںتورمہا خیر مستقبلروا قا�ا لیے کے لحصو کے ��کف �سر نہارو � نے ارسیررکو ہوعلا کے سا کے ںمتوزملا ل����ڈ لیاو طلب علیٰا جو“ ہے کیا بھی ہہدمشا کا فےضاا میں � کے بےتجر کے جیلوا� � یگرڈ کی لجکا طرخا کی سلسلے سیعو �ا ”۔ہے گیا کیا ئنا�ڈ لیے کے نےکر را� کو ںلواو ے�ھک�س ی�ف�ڈ روا جی �ا �ر�ا �وپر کے سٹیرو�و� ڈرو�ف ��سا میںء۲۰۱۲ ہمافر سرکو ئنلا نآ پر نےا� ےبڑ ارسیررکو گیا کیا عوشر �رذ کے لرکو پر بنا کی تہاجوو مختلف دافرا ںکھولا ۔ہے مرفا � ل� �مرا لااو نےکر �کر ،قیتر کی �کر ،یرا� کی لجکا میں جن � چنتےسیررکو ئنلا نآ نا ۔� ملشا ہر�و عمل کا ے�ھ �س بھر گیندز روا تمامعلو فیضاا ،�تبد کی �سل���سا � م� �ا پبلک میں نےخا ترسفا �مرا کے ہلید نئی یرمیر میں مکا کے �د �جد روا فکشن ئنسسا“ � کہتی جیمکھر ناسُپر ارسیررکو ۔ئیہو گرجاا تھسا کے سی وا وا �ا کے سٹیرو�و� گن مشی لچسپید �جد یرہما ، ہنذ نینساا :فکشن ئنسساروا تیارتصو‘ تھا ناعنو کا سا میں عظیم کئی کے بدا ئےہو تےکر لستعماا کا ںو�طر پنےا مجھے سے سا’۔ا�د کا کتاشر روا �ا کی نا میں قیتر کی �د روا نےکر �تجز کا ںمونارکا ۔ملی سے حطر ںنوود نیجسما روا فتیثقا دمد � روا ۔ملی دمد میں نےلگا پتہ ،سرکور�ر�ر ہشد ڈرا�ر سے پہلے روا قسباا ��و ،ئیھاپڑ میں سرکو سا نےکر ہتبصر پر نا روا ھنےپڑ کو ںور�تحر کی کاشر �د ،ئنمنٹساا یر�تحر کی مقساا مختلف لےاو نےجا کیے پر رطو نہارکاضار روا مسرفو لیے کے ںہفتو کئی نے میں جب‘‘ � کہتی ہو ۔اگیا کیا � جامتزا کا ںومیوگرسر میں تو کیا لعہمطا کا فتثقا روا تا��سف� ،�رتا بیدا سے گیعدقابا تک ۔لیے کر ئمقا تتعلقا چھےا بہت تھسا کے کاشر تھیسا کے بھر �د نے لےاو نےجا کیے � سے نبجا کی ںوسٹیورو�و� �مرا نے سی وا وا �ا جھلک �ا کی ںو�ردابر فومصر نا روا بنتخاا � بلقانا کے سیررکو ”۔� تےکر دمد ہو میں � کی جن کی � بھی تےجا کیے را� �رذ کے ںوسٹیورو�و� سرکو ئنلا نآ �ا تر ہدا�ز سے �طر لفعا ہدا�ز سے سب روا پہلے سے سب کو سرکو �ا۔� فآ ٹو� نسٹیا سٹسو� مسا ،سٹیرو�و� ڈرو�ف���سا میں ںلواو نےکر را� ںا�رو�و� ہمتا ۔� ملشا سٹیرو�و� ڈرورہا روا )ٹی ئیآ �ا( جیلوا� ئنلا نآ ہو ئےبجا کے سا ۔� تیاوکر سی وا وا �ا دخو ہی ردنا و ذشا ل����ڈ � سک�ا �ا روا ارسیررکو لیے کے نےکر � سیررکو کو معینسا ۔� تیکر رنحصاا پر مرفا ��ل� ننگلر پر سک�ا �ا نے ںلواو نےکر صلحا �ترربا پہلی میں ء۲۰۱۵ کے سی وا وا �ا ٹ�کر لجکا لیے ارسیررکو ۔اکیا صلحا ںنوود سک�ا �ا روا راد کتاشر نے تھسا کے ںوسٹیورو�و� یس وا وا میا https://bit.ly/ KnowYourMOOCs اریسروک coursera.org سکیا یڈ یا edx.org رگانٹھب تنمیہ اریسروک ہیرکشب ریوصت
17 EDITION 2 2023 ہو فہضاا میں داتعد کی سرکو �ا کہتا ہے کیا مکا پر نےھابڑ کو نوتعا � تےکر � ٹڈ�کر ہشد لقبو میں ںمواگروپر یگرڈ لجکا جو سکے قعمو کا نےکر � تبا تھسا کے کاشر تھیسا روا � ئنلا نآ �ا بھی یلیے کے قیتر تیاذ بلکہ قیتر نہارو � فصر نہ کو سی وا وا �ا نےخا ترسفا �مرا میں ہلید نئی ۔ہے تاکر ہمافر شکل کی مرفا � ل� �ا مجھے“ � کہتی نگسوا �ر� ���س ،حصہ کا � یرکا ترسفا میاعو میں کی جس سرکو �ا ۔ہے لگتی نساآ ہی ںنوود لم�ک� کی نا روا سرکو ہدکر � سے فطر کی سٹیرو�و� ڈرو�ف ��سا ہو �آ ہمز مجھے میں � میں سرکو ئنلا نآ ۔تھا قحقو نینساا روا صحت کی �اخو میاقولاا � جو ملا بھی قعمو کا نےکر لا� لہدتبا یر�تحر تھسا کے ںو�سا مجھے مجھے روا کیا فہضاا میں رشعو ےرمیر نے سرکو سا ۔ہار لچسپد �نہا ”۔کی دمد میں بننے کیلو بہتر �ا یلیے کے دخو روا قحقو کے �اخو یقرتراتفرزیت �آ نارود کے باو ۱۹۔ ڈوکو کمحر ہما �ا کا قیتر کی سیز وا وا �ا ے�ھک�س روا نےکر مکا کے ںگولو روا ید رفتارکو �تبد ل����ڈ نے جس ۔ا�دکر �تبد ر�سک� کو �طر کے سے ملین ۱۴ سے بعد کے ء۲۰۲۰ یرجنو میں تربھا“� کہتے گپتا نئے پر سطح لمیعا ۔ہے اہو فہضاا کا ںلواو نےکر صلحا �تر ہدا�ز نجحار افزا صلہحو �ا ۔ہے داتعد یبڑ سے سب � کی ںلواو ے ھ س ۔ہے ہیرجا ھتیبڑ داتعد کی �اخو �تر �ز میں سا کہ ہے بھی � ہو صد فی ۴۴ داتعد کی �اخو �تر �ز میں تربھا میں ء۲۰۲۲ سنہ ”۔تھی صد فی ۳۷ فصر میں ء۲۰۱۹ جو گئی ئلگو متا � پوگر کے س �ا �ا یلیے کے ہللکاابحر �ا روا تربھا روا ہتذساا ،لےاو نےکر صلحا �تر ںوراہز سے بھر �د“� کہتے �ا کرو � ارہما روا ئےہو ا�� � میں جی رآ وا ٹاڈ سک�ا �ا ںاکمپنیا کے �د دمد میں کھنےر یرجا ا��ھک�س روا ھنےبڑ گےآ ،ہنےر میں بطےار ہشدجسٹرر نئے ہدا�ز گنا ۱۰ نے ہم“ � کہتے �مز ہو ”۔ا�آ گےآ یلیے ”۔ا�د فہضاا گنا ۱۵ میں جارندا کے سرکو روا کیا ممقدر� کا طلبہ ٹی ئیآ �ا جب تھی گئی کھیر قتو سا میں ء۲۰۱۲ دا� کی سک�ا �ا ںو�سا کے نا کے ڈرورہا روا ٹی ئیآ �ا روا لاوگرا �ا �وپر کے کو سیزرکو کے نا مقصد کا جس کیا رتصو کا مرفا � ل� تیباتجر �ا نے ۔تھا ناکر مہیا مفت �ا یلیے کے شخص بھی کسی روا نا کر � ئنلا نآ کی سرکو سک�ا �ا پہلے پر نکسارلیکٹرا روا کٹسسر نے لاوگرا �وپر �ا �قر �قر سے لکمما ۱۶۲ نے جس �د منجاا تماخد �رتد کے طلبہ میں بھر �د با سک�ا �ا ۔اکیا غبار کو طلبہ راہز ۵۵ کھلا تاکر نیبامیر کی سیزرکو کے سطح سٹیرو�و� ئنلا نآ میں ںشعبو مختلف یلیے ہدا�ز سے ملین۴۱ ۔ تیجا لی � � ئیکو کی سیزرکو بعض میں جس ہے � کی رامعیا علیٰا ےرادا راد کتاشر ہدا�ز سے ۱۶۰ روا لےاو ے�ھ �س ۔� تےکر لستعماا کا سک�ا یڈ یا یلیے کے �د سعتو کو ئیسار تک لےاو نےکر ہمافر سکلا ئنلا نآ نے سک�ا �ا میں ء۲۰۲۲ مبرنو یراد کتاشر � ۔اکیا نعلاا کا کاشترا تھسا کے �ر�ا ،ےرادا �ا ںلواو ے�ھک�س ںکھولا میں خطے ہللکاابحر �ا روا �مرا ی��طلا ،تربھا �مرا ۔گی ےکر ہمافر ئیسار تک ستفہر صیخصو �ا کی سیزرکو کو سب اسرود کا سک�ا �ا سے ظلحا کے �رصا ہشدجسٹرر تربھا بعد کے ۔ہے رازبا ابڑ سے رگازور �و�گر نے ںورادا یم�لع� علیٰا ہدا�ز سے ۱۱۰۰ میں تربھا ہتذساا روا نےکر ختم کو قفر نامیارد کے � روا صنعت ،نےبنا بہتر کو ۔ �ٹھاا ہئدفا کا ارسیزرکو رفا س�م�کطرخا کی دمد میں یزسا �صلا پنیا کو روا نےپناا کو ننگلر ئنلا نآ سے نبجا کی متحکو“� کہتے گپتا صد فی ۴۰ میں ےمرز بھی کسی �رذ کے مرفا � ل� � ارسیزرکو پہنچنے تک بھر ملک ہم ،تھسا کے �د تزجاا کی نےکر صلحا ٹڈ�کر ناجونو کی تربھا روا � شجوپر میں ےربا کے رفتار سا یلیے کے ںلجوکا روا ںوسٹیورو�و� �مز یلیے کے � کی تقو یدافرا بقتیمسا روا تارا�ا کے ے�ھک س کے رامعیا علیٰاپر رطو طمخلو ۔� ہےر کر دمد کی کے نےکر لیس سے ںتورمہا یروضر کو طلبہ پنےا ےرادا ،�رذ کے کی ںستوار نئے میں ںمتوزملا لیاو ہاتنخو چھیا �ا روا گے ںہو بلقا ”۔گی ملے دمد میں نےکر ہیندنشا � دازآ �ا م قم میں لیک روسِلو کے سل���ا سلا نگا� نو�س�� ۔� رقلمکا ںیماریسروکاتپگوھگار:ںیئاد ےکےطخلہاکلارحب۔ایشیاروادنہ ۔ںیہرٹکیرئاڈگنجینیم ںیمسکیایڈیالئوگتما:ںیئاب ےکےطخلہاکلارحب۔ایشیاروادنہ ۔ںیہڈیہپورگ ےڑب گول بایتسد رپ ےنامیپ وک سروک نئلا نآ یک ےلخاد جلاک زیمہم رئیرک ،ںویرایت ، وزرآ یک ےنرک ،ملع بسک یلیمکت ملع لوصح رمع ات ےیل ےک تیبرت روا ۔ںیہ ےترک لامعتسا سکیا یڈ یا ہیرکشب ریوصت
لدابتم رادکچل
زیجیما یٹیگ/کاٹسا یئآ/گنلم ےکرآ روازیجیما یٹیگ /کاٹسا یئآ/وولیگ امسا
کسفا سٹیوا
19 EDITION 2 2023 وک ہبلط باصن رادکچل ےک ںویٹسروینوی یکیرما ربخاب ںیم ےراب ےک ہار یک رئیرک روا نیماضم ےنپا ۔ںیہ ےترک مہارف تلوہس یک ےنرک باختنا دنہ ۔ہکیرما نشیڈنؤاف یمیلعت usief.org.in ۔� سکتے لے ہئزجا کا مینمضا مختلف • ےد سعتو کو تمامعلو متعلق سےرمیجر • ۔� سکتے میجر مینیمضا � بقمطا کے ضیمر پنیا • ۔� سکتے بنا یلیے کے ںو�گرڈ ود مین قتو ہی �ا • ۔� سکتےکر مکا ۔� سکتےکر مکا پر ںبومنصو یق�قح� دازآ • بھی پر ںبومنصو �پرآکو � شپ ننٹرا • ۔� سکتے کر مکا ۔� سکتے ےد سعتو کو داستعدا • حیتصلا کی چسو ید� • ۔� سکتے ھابڑ کو باصن رادکچل تسود ہبلط یک شکشیپ زیجیما یٹیگ/کاٹسا یئآ/ایسویچ اروڈوییف ںيھكيد نئلا نآ کیا ہو کہ ہے سکتیجا کی قعتو � سے طلبہ ناجونو کے لجکا ہتےچا �کر سا نکو ہو کہ ںہو قفاو سے تبا سا نےکر منتخب کو �کر کسی �ا کہ گاہو بہتر � کیا ؟� نےکر فتا�رد روا سمجھنے کو مینمضا مختلف پہلے سے سے �ا ہو قتو � کہ ہے ممکن � کیا ؟ئےجا �د قتو یلیے کے ؟سکیں ھپڑ مینمضا میجر ہدا�ز بعض کہ � تیکر � کو تبا سا ںاسٹیارو�و� مین �مرا بستہاو سے شعبے صمخصو �ا کسی کے لعہمطا ہی مین عوشر کو طلبہ تیکر � بنصا رالچکد ہو کہ ہے جہو � ۔ہے سکتا لگ مشکل ناہو یدانفرا کی نا کو بےتجر یم�لع� روا کرو سرکو پنےا کو طلبہ جو � تابنا بلقا کے لنےھاڈ بقمطا کے تا�تر روا فاہدا ،ںو���سحلد ،شعبے یدا� کے لعہمطا پر رطو معا طلبہ کے سرکو لہسا رچا ۔ہے پنےا قبل سے نےکر بنتخاا کا ،ہے تاجا ناجا پر رطو کے ’رمیجر‘ جسے ہو ۔� ھتےپڑ پر رطو تیباتجر کو سیزرکو مختلف مین ںسوبر ود پہلے مین � کی میجر کے نا جو � لیتے بھی ’ئنرما‘ �ا تھسا کے میجر ۔ہے تاہو بتثا نومعا ںیہار لدابتم )�ا یا ئیآ �ا �( �نڈؤفا یم�لع� تربھا۔ �مرا مین ممبئی کو طلبہ گرا‘‘ � کہتی �رازور ارو�ڈ مشیر ےا �ا � کیشنو�ا سینئر کی نمضمو �ا ہو ہے کیا بنتخاا کا ھنےپڑ کو میجر جس نے ںنہوا کہ لگے جھجھک بلا ہو تو � کھتےر لچسپید قعیاو ہو مین ےربا کے جس ہے � ’’۔� سکتے کر �تبد سےا مینمضا کے پسند پنیا مین سٹیرو�و� طلبہ‘‘ ہےکہنا �مز کا نا ہو ۔� سکتے ہو خلاد بھی � یکیے � حتمی متعلق کے بنتخاا کے بعد روا � سکتےکرپر رطو تیباتجر بنتخاا کا سیزرکو مختلف مین عوشر ںا� ۔� سکتے کر منتخب پر رطو کے میجر کو نمضمو �ا کسی مین ئیہنمار کی �وپر کسی کے سٹیرو�و� طلبہ مین مینمضا کچھ کہ تک ’’۔� سکتے ےد � سرمیجر کے لچسپید پنیا تھسا کے بعض سے مین جن � ئدافو ےسرود کئی کے بنصا رالچکد �ا :� حطر سا کچھ نےکر ��ع� کا ںشعبو کے لچسپید پنیا � بنتخاا کا میجر کسی طلبہ • �ا سے سا ۔ � سکتے لے ہئزجا کا مینمضا مختلف پہلے سے ےربا کے مستقبل پنےا روا نےکر دومحد کو ستفہر کی تلادمتبا ۔ہے سکتی مل دمد مین نےکر � خبربا ہدا�ز مین ہدکر منتخب پنےا ہوعلا کے ںسورکو یروضر یلیے کے میجر پنےا • تمامعلو متعلق سے میجر پنےاکر لے سیزرکو یرا�ا مین شعبے ۔� سکتے ےد سعتو کو کے ضیمر پنیا کےکر ا��ک� کو سیزرکو کے ںشعبو مختلف طلبہ • صدمقا یدانفرا کے نا جو � سکتے بنا میجر مینیمضا � بقمطا ۔ہو تاکر سیعکا کی ںو���سحلد روا نا جو � سکتے کر شتلا مین عضومو �ا کسی کو ئنرما کسی • ہمافر ترمہا روا تمامعلو فیضاا �ا جو روا ہو کا لچسپید کی ۔ہے سکتاکر نئی مین شعبے کے لعہمطا پنےا روا نےکر صلحا بہتجر یق�قح� • دازآ مین ئیہنمار کی ہتذساا کے شعبہ یلیے کے نےکر فتا�رد � سکتے ھابڑ گےآ کو ںبومنصو یق قح� لمثا ۔� سکتےکر مکا یلیے کے ںو�گرڈ ود مین قتو ہی �ا • ئنسسا تیالیاحوما �ا روا یگرڈ کی نگر�ا �ا پر رطو کے ۔یگرڈ کی ںمواگروپر �پرآکو � شپ ننٹرا مین شعبے کے لعہمطا پنےا • � سکتے کر صلحا بہتجر عملی �رذ کے نےکر � مستقل مین ےربا کے �کر کے مستقبل پنےا • ۔� سکتےکر کم کو نیا�پر روا ؤتنا متعلق سے سکتےکر فہضاا مین داستعدا روا � سکتےکر صلحا � چھیا • جرآ ۔ہے سکتاہو بتثا مند ہئدفا مین رازبا کے متزملا جو � سیعو مین ںشعبو دمتعد جو � تےکر رقد کی �و�گر نا ۔� کھتےر ترمہا روا تمامعلوپر دا� جو ںاسٹیارو�و� ہو ۔ہے تاہو � �تر بے مطلب کا رالچکد بھی دا� یم�لع� طمضبو �ا کو طلبہ ہو � تیکر � بنصا رالچکد ۔� تیکر ہمافر ی�ر مے نااسُجا فسرا ئیقاعلا کی �ا یا ئیآ �ا � مین دباآردحید مین ںلوسا ود پہلے ںاسٹیارو�و� لہسا رچا کئی مین �مرا‘‘� تیبتا ،������م� یلیے کے طلبہ ںجہا � تیکر عمل پر بنصا کے ٹسرآ للبر مین مینمضا مختلف � ضیا�ر روا �سا شلسو ،�سا لر� �ا کو طلبہ رکا ہق�طر � ۔ہے تاہو میزلا ناکر بنتخاا کا سیزرکو دمتعد �تحر ،چسو ید� �ا سے جس ہے تاکر ہمافر � پر دا� سیعو ’’۔ہے ملتی دمد مین �د غوفر کو ںتورمہا کی حیت تبا روا ہو کہ ہے یروضر بھی � یلیے کے نہخا ہلا کے نا روا طلبہ بنصا رالچکد سٹیرو�و� �ا �آ کہ �کر فتا�رد � پہلے سے قتو عمل پر لےمورفا �ا لجکا کچھ ۔ہے رالچکد کتنی � روا ہے تیکر � کو سرکو کے لعہمطا پنےا پر رطو میزلا کو طلبہ �د جبکہ � تےکر ۔� �د بھی تزجاا کی نےکر ئنا�ڈ �ا ،رقلمکا � دازآ �ا م�قم مین ا رنچوو کے �رو�ف ل�ک کسفا سٹیوا ۔� رنگا مہنا روا شرنا بقسا کے رخباا
EDITION 2 2023 20 ںویٹسروینوی یکیرما ‘زیسورس رئیرک ‘ یک ہبلط یماوقلاا نیب یترک یئامنہار یک حرط سک ہک ںیہ ںورجا ہنکمم ہو ینپا ےنماس ےک نیرتہب وک تیصخش رک شیپ ںیم زادنا ۔ںیہ ےتکس � ل�گ �ما ب کی ںوسٹیورو�و� �مرا یلیے کے طلبہ میاقولاا � �ا ناکر اد� بقتمطا سے فتثقا یم�لع� کی قسم نئی �و�گر حطر سیا۔ہے سکتاہو مکا راگز راشود ناپناا کو فتثقا بقتیمسا روا نئی �ا کی مکا بعد کے ئےہو کھتےر میں ہنذ کو سیا ۔ہے سکتا ہو مشکل پر رطو ںا� بھی نےہو منتقل میں �د کی رگازور سے علمی ردماکو طلبہ ںاسٹیارو�و� �مرا �کر‘ میں معا فعر جسے � تیاوکر باسٹیاد ہل�سو ہما �ا کا دمد میں ۔ہے تاجا کہا ’سیزوسر �پر مشیر �ا کی’فسآ سیزوسر �کر‘ کے سٹنو� فآ سٹیرو�و� میں �مرا کہ � تےکر دمد میں سمجھنے � کو طلبہ ہو کہ � کہتی تؤار ہق�طر کا متزملا میں شعبے صمخصو کسی ،� کیا ضےتقا کے نےکر یکرنو ’’ ۔ہے قفر کیا نامیارد کے یو سی روا مےو��ر‘‘کہ بھی � روا ہے کیا رکا کی �ونٹرا کہ � تےکر دمد بھی میں سمجھنے � �ا ہم‘‘ � کہتی ہو شعبے سا �ا روا ئےجا کی ےسی�ک شپ ننٹرا روا شتلا کی ںمتوزملا ،یرا� ’’ ۔� ہےر کر شتلا متزملا ہو ںجہا ئےجا �بنا ےسی�ک ںوزمو یلیے کے راگزورروا ںیتفاقث کی �کر افزا میدا �ا میں ںشعبو صمخصو بعض میں �مرا کہتی تؤار ۔� سکتیآ نظر مختلف بہت میں بلےمقا کے تربھا �ار �ا کو پآ تو � ہتےچا بننا کٹراڈ � �ا پآ گرا میں تربھا‘‘� بیامیاکا میں نمتحاا تیجا خلہاد یلیے کے خلےاد میں ےرادا یم�لع�چھےا تیکر ��ع� کا تبا سا ہی گیدکررکا کی نمتحاا روا ۔ہے تیہو ناکر صلحا ’’ ۔گا ملے ںکہا خلہاد کو پآ کہ ہے ںوراودمیدا جرآ روا ںاسٹیارو�و� میں �مرا کہ � کہتی ہو ہمتا نا میں سا ۔� �د ملاعو ےرسا بہت قتو تےکر بنتخاا کا �ار کی �کر � میںمضا پنےا جو � ںا�ساآ بھی یلیے کے ںگولو ۔� ہتےچا ناکر �تبد پنیا منےسا کے ںوجرآ فصر نہ کو طلبہ لتوبد کی سیزوسر �کر ہے سکتی مل دمد میں نےکر � سے �طر ثرمؤ کو ںو�امیاکا ی ��ک� �رمہا � تاکرامذ روا یزسا � ،حیتصلا کی حیت تبا ہو بلکہ ۔� سکتے سیکھ بھی کے طلبہ میاقولاا � لےاو کھنےر تعلق سے تربھا‘‘ � کہتی تؤار گلو ہو کہ گئی ہو ضحاو تبا �ا تو کی حیت تبا نے میں جب تھسا مختلف ںنوود � میں �مرا لیکن � سمجھتے ہی ’مےو��ر‘ کو ’یو سی‘ کی ںعتوشاا روا �رتد ،ق�قح� میں ’یو سی‘ ۔� تےجا سمجھے �وستاد بینصا � ،شپ ننٹرا میں ’ مےو��ر‘جبکہ � تیجا کی ملشا تا� تیربھا م�قم میں �مرا ۔ہے تاجا کیا طہحاا کا ںتورمہا روا ںومیوگرسر ’’ ۔ہے یروضر �نہا سمجھنا کو قفر سا یلیے کے لبہطا کی �کٹراڈ میں )�ا �ا �( ا�رفلو تھؤسا فآ سٹیرو�و� کی سٹیرو�و� پنیا نے ئےار میتانر �ا �رلیکٹرا لیاو نےکر ئیھاپڑ لااو نےکر صلحا جہتو کی ںوجرآ ئےہو تےٹھاا ہئدفا سے سیزوسر �کر ۔ہے کیا را� ’مےو��ر‘ روا ل�صف� �ا ہر ،میں مےو��ر پآ میں تربھا‘‘ � کہتی ہو نتیجا � میں ۔� تےکر کرذ کا ،ہے کیا مکا پر جس �وپر ہر کھنار مختصر کتنا کو ’مےو��ر ‘ مجھے ئےہو �د کو شعبے ےرمیر کہ تھی ںستوود کے نا لےاو نےکر مکا میں ںشعبو یرباورکا روا تالیاما ۔�چا مختصر تناا کیا لیکن ۔تھے’مےو��ر‘ مشتمل پر صفحہ �ا فصر سپا کے پہلے سے پہنچنے تک سیزوسر �کر ؟ہے � بھی یلیے ےرمیر’مےو��ر ‘ ’’۔ںچھوپو سے کس میں ےربا کے سا میں کہ تھا � ہی ممعلو � مجھے ۔�ہو رومسر بہت ئےار میتانر سے دمد لیاو ملنے سے سیزوسر �کر چکو �ا مجھے روا سمجھا کو منظر پس ےرمیر نے ںنہوا‘‘ � کہتی ہو روا �کر میں شعبے کے نگر�ا �رلیکٹرا جو کیں ہمافر تماخد کی متما ےرمیر نے ںنہوا ۔تھے کھتےر ��فقاو میں ےربا کے ںوجرآ ’’۔�د کے کر �ا �ا باجو کے تلااسو � م�� � ا �کر نٹڈسٹوا �نٹرا میں �رو�ف ل�ک نرسد فآ سٹیرو�و� ہرمشو کو نگاہندد ستاخورد گ��� نے�ر�ا �ئراڈ �ا سیو�ا کی تیبتا ہو ۔�کر را� مےو��ر پناا ئےہو �د کو میساا ہو کہ � �د تک ںا� روا ںو� �ل�ا ،ںتورمہا ہما ۔��ھک�د تا� کی میساا‘‘� رکارد یلیے کے میساا سا جو لیںاڈ نظر بھی پر تاصیاخصو تیاذ بہمطلو کہ پھر روا �کر ہیندنشا کی ںوحیتوصلا پنیا پآ ئےہو �د کو سیا ۔� کے مےو��ر پنےا نے پآ کو تنکا متما نا کہ �بنا � کو تبا سا ’’ ۔ہے کیا ملشا میں ںحصو لےاو تباتجر روا �رمہا نہارکاضارروایم�لع�،نہارو�پنےاطلبہکہ��دہرمشو�مزگ��� کسی،ہوممکنبھیجب‘‘�کہتیہو۔�کرنا�میںزاندایدانفراکوتباتجر ےس میلعت کت تمزلام
21 EDITION 2 2023 https://spanmag.com زیسورس رئیرک فیا سیا وی usf.edu/career-services رٹنیس رئیرک یس سیا وی careers.usc.edu نٹسویہ فآ یٹسروینوی زیسورس رئیرک uh.edu/ucs رکیلف ہیرکشب ریوصت/سیا ےا یا سیا ،رنیرب ویڈ رکیلف ہیرکشب ریوصت/)سیا ےا یا سیا( یٹیلیبا نیٹسس ڈنیا ٹنیمنورئاونا فآ لوکسا اک نگ یشم فآ یٹسروینوی ےکیٹسروینوی:رپواروارپواےسبس ،ںولیمرئیرکرثکارتافدزیسورسرئیرک داقعنااکتابیرقترگیدرواہیلابقتسا،کاٹ تابےسںورجآہنکممہبلطںاہجںیہےترک ۔ںیہےتکسرکتیچ ںيھكيد نئلا نآ کہتی�مزہو’’۔�کرششکوکینےکرہرظاکوتاثراپنےاسے�طرکسینہ ناکر ہرظا � ئےہو تےکر لستعماا کا ل�م سنگ � رشما و داعدا صمخصو کہ � ۔ہےبہترناکرملشا میںمےو�ز�رکو،�ہیرہماکتنی �کوکیپآکہ مایقاکںوطبار راستوا تتعلقا تھسا کے ںوجرآ سسینٹر �کر‘‘� کہتی گ��� �رذ �ا لیے کے طلبہ جرآ � کہتا � تےکر ادا رادکر ہما میں نےکر �کر پنےا کو طلبہ میاقولاا � لےاو کھنےر تعلق سے تربھا ۔سکیں بن نا ہو کہتا �چا ناٹھاا ہئدفا سے قعامو ہدکر ہمافر سے فطر کی سینٹر ’’ ۔سکیں سیکھ سے نا روا سکیں کر ئمقا بطہار ستار ہابر سے ںوجرآ روا لیہستقباا ،� تبا ،ںو�ل�م �کر کثرا ترفاد کے سیزوسر �کر تھسا کے ںوجرآ ممکنہ طلبہ ںجہا � تےکر مہتماا کا تا�تقر �د کی لسکوا کو طلبہ کہ � �د ہرمشو گ��� ۔� سکتے کر � تبا �ا بھی کسی روا �چا ناٹھاا ہئدفا بھی سے ںمواگروپر لےاو ئیہنمار � کہتی ہو ۔� ہلا ہو کے جس �چا �د ستاخورد لیے کے میساا پر رطو صخا ۔ہے سکتا ہو مشکل لناھاڈ کو دخو بقمطا کے گیندز کی لجکا‘‘ متما نا جو ،ق�لطاا �ا کو پآ گرا ہمتا ۔لیے کے طلبہ میاقولاا � نساآ بہت بہتجر کا پآ ہو صلحا ئیہنمار کی ،ہو چکا رگز سے ںوز� طلبہ میاقولاا � میں لسکوا کے پآ گرا کہ تک ںا� ۔ہے سکتا ہو تو ہے � ماگروپر ئیہنمار � ماگروپر یق�لطااپر رطو سمیر لیے کے � کو پآ ۔�کر نہ سمحسو ہٹہچکچا میں نےکر بطہار سے طلبہ بقسا ہرمشو روا نےکر دمد طلبہ بقسا کہ ہے سکتی ہو ت� راشگوخو کر �د ’’۔� تےکر سمحسو شیخو میں �د �رذ کے سیزوسر �کر کو طلبہ تیربھا کہ � �د ہرمشو ئےار کہ تک ںا�‘‘ � کہتی ہو ۔�چا ناٹھاا ہئدفا سے قعامو متما باستیاد ہے سکتاآ مکا کے پآ بھی پکشارو ٹاچھو سے سب کا سیزوسر �کر پآ الہٰذ ہے تاجا �بتا نارود کے ئیھاپڑ کو پآ ہی سے پہلے � روا کو �کر پنےا کا پآ � ۔ہے � جہو ئیکو قعیاو کی نےجا نہ سپا کے کا پآ گرا پر رطو صخا ۔ہے سکتا ہو مقد پہلا فطر کی نےکر عوشر کو پآ ماگروپر متعلق سے �کر تو ہے سے ملک ےسرود کسی تعلق میں ںمواگروپر نا ۔� سکتے کر دمد میں نکلنے سے قفر کے فتثقا قفاو سے تبا سا روا � سکتے سیکھ ناکر تبا تھسا کے ںوجرآ پآ ’’۔� تیکر مکا حطر کس �ز� میں �مرا کہ � سکتے ہو ںیرکےسیکادتبا پآ ،ہو بھی جو ستہار کا �کر کے پآ کہ ہے کہنا کا گ��� روا � سکتے کر ہرود کا فسآ سوسر �کر کے لسکوا پنےا بھی کبھی ۔� سکتے کر عوشر یبند بہمنصو �مرا کو پآ پر رطو کے علم لبطا میاقولاا � �ا‘‘ � کہتی ہو کے شتلا کی شپ ننٹرا روا متزملا سے جہو کی �اقو �میگرا � فقاو سے عمل سا کہ ہے بہتر ۔ہے تاہو ناکر فکر و رغو ہدا�ز لیے لسکوا کے پآ ۔�کر عوشر جلد یبند بہمنصو کی �کرپنےا روا کی متزملا روا شتلا کی �کر کر لے سے میجر کے پآ سینٹر �کر کے ہر کے ہار کی �کر کے پآ ،تک � تبا متعلق سے کش � کی بھی کچھ میں ےلی�کا کو پآ الہٰذ۔ � تےکر ہمافر ئلساو لیے کے مقد ’’۔تیہو � تروضر کی نےکر � رو�یرباورکاروارا�ق�سمو،رقلمکام�قممیںسٹیکرا�و���ل�گ�ما
ٹنیمنیٹرٹناڈنیاٹروپساکنو:ےچین ےسیجہبلطےکمارگورپٹنیمجنیم رواکلم)یھتوچےسںیئاد(لیٹپیپوگ روالیھکہکاتںیہےترکرفسکلمنوریب رکیزاسہطبارںیمتعنصیکحیرفت رکہرہاظماکیگدرکراکینپارواںیکس ۔ںیکس ےسیج ماظتنا ےک ںولیھک روا ےنرک نئازیڈ ایشا ںایٹسروینوی یکیرما یک ںوبعش فلتخم وک ہبلط ہعیرذ ےک نیماضم رجیم یصوصخ ۔ںیہ یترک ددم ںیم ےنرک لصاح ںیتراہم یتاعوضوم نیب ےہ اتوہ ںاہج نلم اک ےبذج روا رنہ نگا� نو�س�� EDITION 2 2023 22
لیٹپ یپوگ ہیرکشب ا ماگروپر معا �ارمیجر میں رباورکا روا تجا شعبہ �ا یا ٹی � ہمتا ۔� تےکر بخو طلبہ تیربھا میں �مرا بنتخاا کا جن � باستیاد بھی سیزرکو صیخصو سے بہت میں ںوسٹیورو�و� �مرا �ا جو � تےہو �بہتر لیے کے طلبہ میاقولاا � نا جو � کی نا جو روا � ہتےچا نابنا کبناتا مستقبل پناا میں صنعت صخا نظر نقطہ ہی کے ںنوود ترمہا تیجا شعبہ � روا ںو� �س�لد دمنفر ۔� تےہو ںوزمو سے نئازیڈفلتخم ٹو� نسٹیا ٹرآ ید فآ لسکوا سے صےعر ئداز سے لسا ۱۵۵ کی ںوئنرا�ڈ روا ںورفنکا ثرابا نے )سی ئیآ ےا �ا( گوشکا فآ کے گوشکا ٹو� نسٹیا � ۔ہے کی دمد میں �د غوفر کو نسل گلیا ٹرآ تھسا کے � فن روا ںوگھر ئبعجا ،ئلساو کے رامعیا لمیعا سا ۔ہے تاکر ہمافر نظر نقطہ تیجا شعبہ � لیے کے ئنا�ڈ روا تجد پنیا ہو کہ ہے تیجا کی ئیافزا صلہحو کی طلبہ ںا� ہوعلا کے ۔�کر م�س�� کی تلاا� نہامند تاجرطرخا کی نےرنکھا کو ہنر روا بقمطا کے لچسپید پنیا جب لا��گ� ینوا لیاو کھنےر تعلق سے ممبئی میںمضا تب � ہیر کر ق ق�� پر ںمونظا یم�لع� کے قسم مختلف سی ئیآ ےا �ا۔ا�جگا قاستیاا کا نا نے یدازآ کی نےکر شتلا کو کے یگرڈ کی ٹسرآ ئنفا فآ ر�ل��� میں س�ک���آ ئنڈا�ڈ سے تیعاضومو � �ا میں“ � کہتی لا�� � لیاو نےکر �و�گر تھسا لچسپید مبہم پنیا میں �د یق�ل�� مجھے جو تھی میں شتلا کی سرکو قعمو کا سمجھنے پر رطو بہتر کو تنامکاا کے سا روا �د غوفر کو کھانوا �ا گوشکا فآ ٹو� نسٹیا ٹرآ ید فآ لسکوا۔تاکر ہمافر لیکن تاہو � میجر ئیکو میں جس ہے تاکر � ماگروپر تیعاضومو � � ہو � ۔ہے تیہو صلحا ئیسار تک ںشعبو مختلف کے �د یق ل�� 2023 https://spanmag.com
EDITION 2 2023 24 یلاو ےنآ ںیم ےرئاد ےک گیل سروک میا یا سیا یو ،تخورف ،یراکرازاب ےیل ےک میٹ ای گیل یسک ۔ےہ اترک ہطاحا اک ےیزجت روا ںویراد تکارش یکحطسیموقکیالیٹپیپوگ:رپوا یٹسروینویوجںیہٹسانمجہتفایلڈیم یرگڈارہودہلاسودےساڈیرولفھتؤاسفآ ۔ںیہیہررکلمکممارگورپ ٹرآ ید فآ لوکسا وگاکش فآ ٹویٹ یٹسنا saic.edu ںیزیچ ہدش نئازیڈ bit.ly/DesignedObjects فآ یٹسروینوی اڈیرولف ھتؤاس usf.edu ڈنیا ٹروپسا کنو ٹنمجنیم ٹنمنیٹرٹنا bit.ly/VinikMBA لیٹپ یپوگ ہیرکشب ریوصت ”۔اکیا ہمافر بہجذ کا نےہو معز پر روا �د ستاخورد مجھے نے جس ہے س�کی���آ ئنڈاز�ڈ روا ��ک���کرآ ��ا ،�� ���کرآ جو س�کی���آ ئنڈاز�ڈ کٹڈوپر ںجہا ہے شعبہ تیعاضومو � �ا ،ہے تاآ تحت کے ٹمنٹرا�ڈ فرصا / �نٹرا فرصا( س �ا � /ئیآ � ،ئناز�ڈ ئیخلا ،ئناز�ڈ منظم �ا طلبہ ۔ہے تاہو جامتزا کا سب ئناز�ڈ جیسما روا )بہتجر کا روا نےکر رتصو کا ںبوتجر روا ںمونظا ،ںوز� معنیبا �رذ کے بنصا � تیبتا لا��گ� ۔� �د غوفر کو ںتورمہا ہما یلیے کے نےکر ق�ل�� صلحا ت مامعلو کی ںوز� یرسا بہت مجھے میں سکلا فیرتعا ےمیر“ �مز روا نےکر زکومر جہتو رندا کے شعبے پنےا مجھے سے سا روا �ہو ،ز�سٹڈا � میٹر �ا ئبرفا میں نارود سا۔ملی دمد میں نےکر سیزرکو بھی سیںکلا کیزسیزرکو ٹسرآ للبر مختلف روا ���ف ،جیلوا� �ا ٹرآ �وپر بہتر روا نےکر مشق پر رطو بہتر مجھے سے جس تھی ہیر کر ”۔ملی دمد میں نےکر را� نے ںنہوا سے ہی تب ،� میں عتجما �و ۱۱ جب لا��گ� میںںو����س ئلچورو میں نیبازمیر کی � خلہاد کی سی ئیآ ےا �ا �مز میں ےربا کے ںسوکلا نے ںنہوا ۔تھی ید کر عوشر کتشر شلسو کے ٹو� نسٹیا روا کیا بطہار بھی سے دستاا �ا یلیے کے تمامعلو ئیابتدا کی لسکوا نے ںنہوا بعد کے سا ۔ہیر ی�ھ �د بھی کو �میڈ کی نا جب روا ۔ید ستاخورد تحت کے �رتا ہرمقر کی ئیاوررکا ۔ئیہو شیخو حد بے �ا تو گئی لیکر لقبو ستاخورد نا سے جس یکیے صلحا بھی تا��طعروا ئفظاو کئی نے لا��گ� پنیا نے ںنہوا ۔ملی دمد میں تجااخرا کے شنو� روا سہنے ہنےر کے یلیے کے دمد میں نےکر ارپو کو تجااخرا کے سدر روا کارخو ،ئشہار میں“ � کہتی ہو ۔اکیا مکا بھی پر رطو کے مشیر ئشیہار میں س�م�ک گےآ سے بحسا کے تروضر پنیا روا نےکر لستعماا ئلساو متما قعیاو ”۔ںہو �د ہرمشو کا ھنےبڑ تےکر مکا میں ںشعبو دمتعد �و�گر کے سی ئیآ ےا �ا میں ئناز�ڈ �ک��ما شلسو روا سک�ا � /ئیآ � ،� ی�ھ� ،فلم ۔� ےمیر“ � کہتی لا�� � لیاو نےکر مکا پر رطو کے ئنراز�ڈ � دازآ پنیا میں ںصنعتو مختلف سی بہت کو �و�گر � دمنفر � میں لا� بقسا ےرسا بہت �ا ۔ہے تیکر را� یلیے کے لستعماا کے ںوحیتوصلا س �ا � /ئیآ � پر رطو ھےدسید ہو ،ںہو نتیجا میں � � طلبہ روا شعبے کے جیلوا� ےرسا بہت جبکہ � ہےر کر مکا میں شعبے کے ”۔� ہےر ےد منجاا تماخد پر رطو کے نشاد نا��ل�ا ہے لچسپید میں ںشعبو ےرسا بہت یمیر پر رطو تیاذ“ � تیبتا ہو میں ۔ہے تاآ ہمز میں �د غوفر کو مشق کی دخو یلیے کے زشو مجھے روا تیکر مکا پر رطو کے ئنراز�ڈ دازآ پر س�کی��وپر مختلف کے لچسپید پنیا ،کھنےر راقربر کو یدازآ سا پنیا گیندز عملی کی ںبواخو ےمیر۔ںہو ںتورمہا پنیا روا نےکر عمل پر چسو ید� روا ئناز�ڈ میں شعبے جیسما کینےکر لستعماا میں نےکر حل کو ئلمسا روا یبند بہمنصو کی شہر کو کے �تبد کی اہو و بآ میں � ی�ھ� ہشاخو یمیر ہوعلا کے سا ۔ہے ”۔ہے بھی کی نےکر را� �وپر �ا میں ےربا رابوراکاکںولیھک �تفر روا کھیل کے )�ا �ا �( ا�رفلو تھؤسا فآ سٹیرو�و� �د کی ںوکھیلو میں ماگروپر �و�گر متعلق سے مانصرا و منتظاا کے تاجا �د روز پر ںلوصوا یدا� یرباورکا یروضر یلیے کے نےکر مکا میں ماگروپر )�ا یا �ا یو( ��م��� ��م���نٹرا �ا ٹسرسپوا �و ۔ہے کے ںوکھیلو طلبہ ںجہا ہے ماگروپر �ا لااو یگرڈ یہرود کا لسا ود �ا �ا میں منتظاا کے �تفر روا کھیل روا ےا بی �ا میں رباورکا � تےکر صلحا تھسا �ا یگرڈ سٹجمنا لیاو � تمغہ پر سطح میقو روا لیاو نےپا شروپر میں اردوڈو میں �مرا ہم نارود کے ںسوبر ود کے ماگروپر“ � کہتی � پیگو روا � ے�ھک س میں ےربا کے منتظاا یرباورکا کے صنعت کی ںوکھیلو متعلق سے �د �تفر پھر � کلب لبا فٹ کسی کے پرو� ،تقاوا بعض کتاشر بھی تھسا کے ںورادا میاقولاا � � ٹسروز�ر �ا جی �ا متعلق سے صنعت �تفر روا ںوکھیلو طلبہ ہوعلا کے سا۔� تےکر کا تمامقا میاقولاا � روا میقو یلیے کے کنگرو � روا س������پر یلیے کے � کسی رندا کے لیگ � لیگ سرکو ارہما ۔� تےکر بھی ہرود ”۔ہے زکومر پر تا�تجز روا شپٹنررپا ،زسیلز ،گ���کرما طلبہ ںجہا ہے تاکر لقبو ستیںاخورد ئنلا نآ ماگروپر �ا یا �ا یو پٹنسکراٹر ،طخطو شیرسفا ،نا� کا مقصد ،ستفہر مبنی پر بےتجر پنےاکو ۔ہے تیہو تروضر کی نےکر ڈلو پا ��و �ا میں ےربا پنےا روا ںوکیو لچسپید میں ماگروپر سا ہو کہ ہے تاہو ناکر کرذ بھی کا ساروا �ا �ا یاوا ٹیکو علم لبطا میاقولاا � �د � � ۔� کھتےر سا ۔ہے تاہو ناکر � تثبو روا ئیکو کا ترمہا کی یز�نگرا � رسکوا ود یخرآ پنےا کو � ۔ہے باستیاد بھی دامدا لیما یلیے کے ماگروپر کے �ا �ا � تھسا کے ٹچھو میں � شنو� یلیے کے ںوسمسٹر ۔ئیہو صلحا بھی شپو�ل�ف �رذ � )ٹسرسپوا ل���فوپر( ٹسرسپواوپر �و�گر کے ماگروپر سا جس � سکتے کر بنتخاا کا ںہوار دمتعد کی �کر میں سک��لھ��ا � �لکا �تفر کے ںوشہر مختلف روا ثرا لااو نےہو پر ےشرمعا کا ںوکھیلو میں �و�گر تھسا کے ےا بی �ا بعد کے سمسٹر � پہلے ۔� ملشا کمیشن کا شپو�ل�ف کی سمسٹر �ا کم زا کم سپا کے علم لبطا ہر یلیے کے نےہو ںيھكيد نئلا نآ
25 EDITION 2 2023 یدفآلوکساےنلایگنیونا:ںیئاب وگاکشفآٹویٹیٹسناٹرآ ہدشنئازیڈےس)ےچینروارپوا( رلچیبںیمسروکقلعتمےسںوزیچ ۔یلیرگڈٹرآنئاففآ لایگن یونا ہیرکشب ریواصت تھسا کے ںو�گرڈ ںنوود �ا �ا روا ےا بی �ا ۔ہے یروضر ناہو بہتجر شپ و�ل�ف کی ںوسمسٹر � پر رطو عیمجمو کو طلبہ لیے کے نےہو �و�گر ۔ہے ملشا بھی چھٹی کی ماگر سممو �ا میں جس ہے تیہو تروضر کی � سے جہو کی � �و�گر رنڈا میں ٹسرآ یبصر روا فیاگرٹوفو یرمیر مجھے“ � کہتی ہو ۔�ہو غبار فطر کی �ڈمیڈ شلسو میں ںوکھیلو نےکر ق ل�� دامو � رکا �تجز تو � میں شعبے کے �ڈمیڈ شلسو شپ و�ل�ف متما ”۔ملی سے جہو کی نےکر مکا پر رطو کے لےاو �ا کے ںوکھیلو نہارو � ستار ہابر کو طلبہ ماگروپر �ا یا �ا یو سکتےکر بہتجر کا تبا سا ہو ںجہا ہے تاکر ہمافر قعمو کا نےہو خلاد میں منظا کس میں صنعت صلا کا قسباا لےاو نےجا ئےھاپڑ میں مور سکلا کہ � جبکہ � لیتے حصہ میں ںسوکلا ند ود ںا� طلبہ ۔ہے تاہو لستعماا حطر � ںو� ےا ےا سی �ا ،ںو� وپر میں �ر�ا بے مپاٹا ند � میں ہفتے � و�ل�ف تھسا کے ںوراد کتاشر ماگروپر مختلف سمیت ںو����م ک ٹسرسپوا پہلے “� کہتی � ۔� تےکر مکا ند � میں ہفتے پر رطو کے ننٹرا سٹو�کارآ ،�س���سٹرا �ڈمیڈ شلسو میں �لا بے مپاٹا نے میں لسا ںہو میں لسا ےسرود قتو سا میں۔اکیا مکا پر رطو کے رکا �تجز روا ل����ڈ میں شعبے �ڈمیڈ شلسو کے س ��لھ��ا �ا �ا � میں للحاا فیروا ”۔ںہو ہیر ےد منجاا تماخد پر رطو کے رکا ق ل�� دامو ۔�رقلمکا�دازآ�ام�قممیںلیکروسِلوکےسل���اسلانگا�نو�س��
EDITION 2 2023 26 ںیم لوکسا یگدنز یک جلاک ہبرجت اک�ہو یر� ل ہا �و�گر رنڈا میں �مرا جو طلبہ میاقولاا � ہو لےاو ھنےپڑ میں ںلوسکوا ئی یلیے خلہاد میں سرکو مکمل میں سٹیرو�و� بھی کسی � ہتےچا ناکر صلحا � روا سٹیرو�و� نؤابر ،سٹیرو�و� سٹنبو ۔� سکتے کر بہتجر کا گیندز کی لجکا � ئیہا کے ماگر سممو لےاو نےجا یکیے � سے فطر کی گوشکا فآ سٹیرو�و� لتوبد کی نا ۔� تےکر ہمافر قعمو کا بےتجر ق مع �ا کو طلبہ ماگروپر لسکوا تک ںا� � کتشر میں ںسوکلا پر رطو تیاذ ،یراگز قتو معنیبا میں س�م�ک طلبہ ۔� سکتے کر جارندا بھی یلیے کے سیزرکو ئنلا نآ کہ لسکوا ئیہا نارود کے سرکو یم لع� نا ط حم پر ںہفتو تسا سے ود س�م�ک ہر �و�گر رنڈا ماگروپر � ۔ہے تاکر لستعماا کا ئلساو لما لاما پنےا یلیے کے طلبہ � ۔� تےکر ہمافر قعامو �بہتر کا نےکر بہتجر کا ںو�ربا سی بہت کی سرکو ئیھاپڑ پنیا نظر قطع سے یبند جہرد سمیر طلبہ سے دمد کی سیزرکو نا لےاو ٹڈ�کر پنےا یلیے کے خلےاد میں لجکا کر لا �گر بہتر میں سا ہو � � سکتے کر زکومر جہتو پر � سکتے کر طمضبو کو ےعود انرکمئاقےطباریملاع ںعتوجما ہم پنےا کے بھر �د طلبہ کے لسکوا ئیہا نارود کے سیزرکو لجکا یپر گگر �را کے ہلید نئی کہ � � سکتے کر ئمقا بطہار ٹٹوا تھسا کے ںورو � روا ۔اکیا نے الاک� اور�ا کے ورلوا�گ��� روا ئےہو تےکر دا� کو قتو گئے ےراگز میں سرکو کے ماگر سممو اور�ا گوشکا نے ںنہوا میںء2022 ۔تھا ’’مدآرکاروا لچسپد �نہا بہتجر �‘‘� کہتے ٹڈ�کر ملحا کے کتشر پر رطو تیاذ �رذ کے تا��ع �ط فلکی شعبہ کے سٹیرو�و� � تےبتا ہو ۔کی کتشر میں ’سرسٹاا فآ کسفز‘ سرکو کے ماگر سممو لےاو �د � روا نوکر ڈچرر �ر�ا �وپر کے تا��ع��ط فلکی روا تا��کلف شعبہ‘‘ یدا� کے تا��ع �ط فلکی روا ضیا�ر ،تا��ع �ط کو ںگولو ہم نے طلبہ �و�گر کہ گا ںہوچا ناکر ئشستا کی تبا سا قعیاو میں ۔ا�ھاپڑ میں ےربا کے ںلوصوا لچسپید میں نےکر ارپو کو تجسس ےرہما کر جا ہربا سے ےئراد کے سرکو نے ںنہوا ںلوصوا یر� ی�م��سپر روا کیا را� نہنمو کا رامد کے ندچا روا جرسو نے ہم ۔کی ہرظا سا یلیے کے نا ’’۔اکیا مکمل بھی �وپر عیجتماا �ا پر کسفز �رپا متعلق کے ۔تھا ا��ھک�د کو پسکوا � کسر� گ��ک��ر فتہا� تشہر لمیعا تبا صخا کی سرکو ماگر سممو ئنلا نآ کے سٹیرو�و� گوشکا یلیے کے ٹڈ�کر میںء 2021 نے �را ،مکسکنااورمیکر ،مکسکنااور�ما نے ںنہوا ۔اکیا مکمل کو ’مکسکناا نا �و تھپا‘ سرکو کے کھنےر تعلق سے لکمما مختلف ۔اکیا لعہمطا سے ئیاگہر کا یرو� مرو�کنز روا یرو� م�گ سٹیرو�و� � تھا گیا کیا � میں ںپووگر 20 کو طلبہ 70 کے سکلا کی نا لےاو ۔تھے تےھاپڑ �وپر مختلف کے تا�معا شعبہ کے کے ماگر سممو میں س�م�ک گوشکا فآ سٹیرو�و� نے �را میںء 2022 لسا گلےا کشنڈونٹرا‘ نے ںجنہو کی کتشر تھسا کے طلبہ �د ۸ نا کے 10 �گر میں سیشن ۔تھی کی صلحا بیامیاکا میں نےپا خلہاد میں سرکو ’�و���لر سپیشلا ٹو � نے ا��گ�ا � علم لبطا �و�گر کے سٹیرو�و� ڈرورہا“ � تےبتا �را تلاا� ہ�ی�ح�� کے ئنسٹاا ئنآ متعلق سے )��فضاا( �و���لر روا �ھاپڑ سرکو � تھسا کے ںعتوجما ہم روا کرو مہو ،�رتد ۔ا�سمجھا میں ظلفاا نساآ بہت کو ”۔تھا �د بنا مدآرکا روا لچسپد بہت یلیے ےرمیر کو ںہفتو � نا نے لا� لہدتبا تھے ند ود یخرآ حصہ ہ�پسند سے سب کا نا کا سرکو کہ کی حتضاو نے ںنہوا ۔تھا ھاپڑ میں ےربا کے لو�ٹر ئمٹا روا لسہو ک�ل� نے ںنہوا جب مساگروپر لجکا یپر چھ یلیے کے طلبہ میاقولاا � میں گوشکا فآ سٹیرو�و� یکیے سے حطر ہی ںنوود )کتشر پر رطو تیاذ( سنپر نا روا ئنلا نآ جو � باستیاد �د روا ںبومنصو یق�قح� ،ںحثومبا پکشارو میں ’ماگروپر �ر�ا سمر‘ ۔� سکتےجا سرکو سا ۔� تےجا ئےھاپڑ سیزرکو کے سطح �و�گر رنڈا �رذ کے ںومیوگرسر ،ا�ڈمیڈ ،مکسکناا ،جیلوو�با کے لے سے میںمضا )�ا یا ٹی �ا( م��سا تحت کے � ’لجکا سمر‘ ۔� تےجا ئےھاپڑ بھی میںمضا � نگڈکو ٹروکمپیو روا �تحر یق ل�� � باستیاد سے حطر ہی ںنوود ئنلا نآ پھر � یلیے کے طلبہ ئشیہار سیزرکو �د ہمافر بھی دمد لیما کو طلبہ میاقولاا � لےاو لینے خلہاد گوشکا فآ سٹیرو�و� لیکن ہے تیہو لگا لگا سے ظلحا کے � کی سرکو روا تروضر دمد � ۔ہے تیکر پر رطو یوجز روا مکمل میں داتعد دومحد یلیے کے ماگروپر ’شنر�ا سمر سٹیرو�و�‘ نےکھا ہوعلا کے � شنو� میں دامدا لیما مکمل ۔ہے تیاکر باستیاد ��ک�� یدامدا ۔� ملشا بھی تجااخرا متیقاا روا � فراعتاکیگدنزیکجلاک کے سٹیرو�و� سٹنبو � ںمواگروپر مختلف طلبہ لسکوا ئیہا کے بھر �د لسا ہر
یٹسروینوی نٹسوب bu.edu/summer/highschool-programs یٹسروینوی نؤارب precollege.brown.edu
وگاکش فآ یٹسروینوی summer.uchicago.edu/ pre-college-students
27 EDITION 2 2023 گرگ و نر ہیرکشب ریوصت یٹسروینویےن)ںیئاب(گرگونرا:ےچین ںیمےنامزےکامرگمسومںیموگاکشفآ ۔ےیکسروکود ںيھكيد نئلا نآ https://spanmag.com
یئاہ سروک ےک امرگ مسوم ںیم ہکیرما ےک وابد یمیلعت وک ہبلط ےک لوکسا ہبرجت اک یگدنز یک ںویٹسروینوی ریغب ۔ںیہ ےترک مہارف تیلوہس یک ےنرک
EDITION 2 2023 28 ۔� تےٹھاا ہئدفا سے ماگروپر لجکا یپر کے مگر سممو ماگروپر سنرآ لسکوا ئیہا کے ںہفتو چھ طلبہ کے 11 روا 10 �گر بنتخاا کا سرکو کے پسند پنیا سے میں سیزرکو 80 کے ٹڈ�کر لجکا روا کا میںمضا � �تحر یق ل�� روا طب ،تا��سف� تیباتجر ہو ۔� سکتے کر شن�ا مکڈکیڈا کے ںہفتو � کے سٹیرو�و� یلیے کے نےکر لعہمطا � سکتے کر جارندا یلیے کے ماگروپر یلیے کے طلبہ کے عتجما �و 11 روا �و 10 ،�و ۹ میں سٹیرو�و� ۹ روا 8 ،۷ �گر ہی تھسا کے ماگروپر � سمر راسیمینا ود ،ہفتے ود ۔ہے باستیاد بھی ماگروپر �و یپر سمر کا ہفتے �ا یلیے کے طلبہ کے کی مساگروپر لسکوا ئیہا کے سیشن سمر میں سٹیرو�و� سٹنبو کے سٹیرو�و� سٹنبو“ بقمطا کے میںتزوکا انڈماا �ئراڈ �ا سیو�ا جےرد علیٰا یرہما جو � تےکر طہحاا کا سب سا ماگروپر لجکا یپر روا � کی لجکا کو طلبہ ۔ہے سکتا کر � شہر سٹنبو روا سٹیرو�و� کی ںو� �س�لد یم�لع� کی نا میں مستقبل روا ہے تاجا �اکر فرمتعا سے گیندز ”۔ہے تیجا کی دمد میں نےکر شتلا کو ماگروپر لجکا یپر کے سٹیرو�و� نؤابر یلیے کے طلبہ کے لسکوا ئیہا ئشگنجا کی سیزرکو ٹڈ�کر ننا ہدا�ز سے 300 میں ’نؤابر �ا سمر‘ میں جس ہے تیکر � بھی سیزرکو فیضاا ود س�م�ک نآ سٹیرو�و� ۔ہے �ا یا ٹی �ا یلیے کے طلبہ لےاو نےجا میں عتجما �سود روا �نو ے�ھک س گُر کا تدا� متعلق سے یراد مہذ جیسما روا ماگروپر کے میںمضا سا ۔� ملشا ماگروپر ٹو� نسٹیا شپرڈلیڈ یلیے کے طلبہ ںہااخو کے کا حطر �ا(ماگروپر �ا یرلو بکا یپر ئنلا نآ کا نؤابر ہوعلا کے کے ںہفتو تسا کو طلبہ لےاو لینے خلہاد میں 12 �گر )ماگروپر جبر لعےمطا تھسا کے طلبہ �و�گر رنڈا کے نؤابر میں سرکو ٹڈ�کر ۔ہے تاکر ہمافر قعمو کا نؤابر میںء 2022 تھسا کے طلبہ �د 15 نے ئلگو �نندا کی ممبئی پنیا ۔تھا لیا خلہاد میں سرکو �ڈسٹوا ئناز�ڈ نگ�ا کے سٹیرو�و� ناکر مکا پر �وپر نگ�ا �ا �ا �ا میں یراد مہذ ئیابتدا � نا ہو بعد کے سا ۔تھا متعلق سے ثےدحا کے گیندز حقیقی جو تھا نےکر را� �فر میمتر بلقا � � حصہ کا پوگر �ا کے دافرا مختصر �ا پر کٹنگ روا ئناز�ڈ رزلیز“ � کہتی �نندا ۔تھا گیا نپاسو مکا کا میں نےبنا � ئننگاڈ فیکا لستعماا کا لےآ سا نے ہم بعد کے سیشن ”۔تھا سکتا جا کیا �تبد بھی میں کس�ڈ لعہمطا کے طلبہ جسے کیا اناپوباقرپجنیلیچ کی لجکا راندشا کو طلبہ کے لسکوا ئیہا کہ ہے تیجا کی قعتو کہ � مناسا کا جہدوجد متعلق سے ہنگیآ ہم روا � یلیے کے بےتجر کے گیندز ہی �ا گیندز پنیا تک با نے میں“ � تیبتا �نندا ۔ہے تاپڑ ناکر کی لجکا ۔تھی یراگز ئےہو تےکر � تبا تھسا کے ںگولو کے مقو جیسما یرسا بہت نے نؤابر ۔تھا مختلف بہت یلیے ےمیر بہتجر کا گیندز �د کھیل کا لبا � ہم ۔یکیے ہمافر قعامو کے ںورود روا ںومیوگرسر کھتیر سمجھ کچھ میں ےربا کے سا ہی نہ تھی تیکر �د میں جسے گئے ںوکھیلو تو ںؤبتا صحیح میں روا تھا بہتجر � �ا یلیے ےمیر � لیکن تھی ”۔تھا قعمو اسرود امیر � کا نےجا میں ماگروپر کسی کے �د لکھو ں�ھ �آ بہتجر امیر میں سٹیرو�و� گوشکا“ � کہتے او�ا ۔ں�ھ �س سے بےتجر ربا پہلی �ز� یرسا بہت نے میں ۔تھا لااو پنےا روا ا�ھ س ھلناڈ بقمطا کے فتثقا مختلف ،یکیے فتا�رد ںارو�ر �ا نے سرکو کے ��فضاا کہ � کہتے ہو ’’۔ا�ھک�س ناھود دخو ےکپڑ تھسا کے ںعتوجما ہم پنےا نارود کے نےکر کرو مہو بعد کے سکلا روا �مرا نے میں“ � تےبتا ہو ۔ید ���تر کی نےکر لا� لہدتبا بھی با میں روا ئےبنا تتعلقا �قر تھسا کے طلبہ کے لکمما �د بطےار �رذ کے نفو � ئنلا نآ تھسا کے ںستوود پنےا میں بھر �د ”۔ںہو ہتار میں ،مصنفہ � دازآ �ا م�قم میں انڈروا کے �رو�ف�ل�ک �ہو ی��ل� � رنگا مہنا روا شرنا بقسا کی تارخباا یکیرماےنلیوگاتیدنناروالاکشاورھتا،گرگونرا:ےسبناجںیئادرپوا ےکےنرکسروکرمسےلاوےناجےیکےلہپےسےناججلاکےسںویٹسروینوی ۔ایکہبرجتاکتفاقثیکیرمارواےئانبطباورےئننارود لیوگ اتیدننا ہیرکشب ریوصت لاک ش ورھ تا ہیرکشب ریوصت گرگ ونرا ہیرکشب ریوصت ںیم سپمیک ہبلط نارود ےک ےنہر سلاک نئلا فآ ہولاع ےک ےنرک ںیم امرگ مسوم ےلاو ےناج ےیک سلاک نئلا نآ جاردنا یھب ےیل ےک ۔ںیہ ےتاورک
29 EDITION 2 2023 https://spanmag.com ےیل ےک ہبلط یماوقلاا نیب روذعم ںایٹسروینوی یکیرما ۔ںیہ یترک مہارف تامدخ یدادما ددعتم سپمیکنشیکوجیالبسسکیافآسفآاکیٹسروینویڈروفنیٹسا:رپوا ہکےکسانبینیقیوکتابساہکاتےہاترکماکںیمتبارقھتاسےکسرنٹراپ ۔ےکسلمیئاسرںاسکیکتںؤولہپمامتےکیگدنزیٹسروینویوکہبلطروذعم یٹسروینوی یٹسروینویڈروفنیٹسا ،نشیکوجیا ل بسسکی ا فآ سفآ :ہیرکشب یمیلعت وک ںوٹواکر انرک رود سملا شانتا
EDITION 2 2023 30 ےک ہبلط لئاسو ےیل educationusa.state. gov/resourcesstudents-disabilities ڈروفنیٹسا سفآ اک یٹسروینوی لبسسکیا فآ نشیکوجیا oae.stanford.edu :ںیئابرودرواںیمزکرمےچین،ےچین ےکہبلطروذعمںیمںویٹسروینوییکیرمایئک رتافدےلاوےنارکایہمتامدخیصوصخےیل یکبسروایجولانکیٹیدادماوجںیہدوجوم روامارگورپےسیجلمحولقنںیمسرتسد ۔ںیہےتانبینیقیوکتامدخ زیجیما یٹیگ /کاٹسا یئآ/سک ز ف ب بخش ناطمیناا �ا ناکر صلحا � ملک نور� سا لیکن ہے سکتاہو بہتجر فتیثقا روا یم�لع� ممکنہ ۔ہے سکتی ہو �رد بھی یراشود میں ،عمل ہد�ی���� کا �د ستاخورد میں ںٹووکار ملشا ناہو ہنگآ ہم سے لحوما فتیثقا روا یم�لع� نئے روا تا�روضر لیما سا کو طلبہ رومعذ ہشمنداخو کے نےکر صلحا � ملک نور� ۔� ۔ہے سکتا پڑ ناکر مناسا کا ںو���ل�� فیضاا میں ) �ا یا ئیآ �ا �( �نڈؤفا یم�لع� ہند۔ �مرا میں دباآردحید � �ا میں ںو�راشود نا “ � تیبتا ی�ر مے نااسُجا فسرا ئیقاعلا کی تماخد � ئلساو دومحد روا �بند نیلسا و فتیثقا ،منظا فومعر � روا ۔� سکتی ہو ملشا ،� بقمطا کے تا�روضر کی نا پر رطو صخا جو نومعا � ئشہار مہنگی یلیے کے نےہو بامیاکا میں لجکا کو طلبہ رومعذ پنیا ہو � کے دامدا لیما ہاخو طرخا ۔ہے سکتیہو تروضر کی جیلوا� ”۔� سکتے ہو � بلقا کے نےکر صلحا � میں ےرادا کے پسند نےکر یبند بہمنصو کی نےکر صلحا � علیٰا میں �مرا روا نےھابڑ گےآ کو عمل کے ستاخورد طلبہ تیربھا رومعذ لےاو روا یم�لع� کی نا جو سٹیرو�و� �ا �ا ی ع�( ےرادا یم�لع� سترد یلیے کے دمد میں شتلا کی)ہے سکتیکر ارپو کو تا�روضر کی یرومعذ ۔ � سکتےکر بطہار سے مشیر کے ےا � ا � کیشنو�ا ںیرکقیقحترپروطےنپا �دا مشیر کی ےا �ا � کیشنو�ا میں ممبئی �ا یا ئیآ �ا � ئےہو تےکر ق ق�� یلیے کے ںوسٹیورو�و� سبمنا “ � تیکر خبربا ےلی�ل یلیے کے دافرا رومعذ میں س�م�ک صخا کسی کہ � سکتے نجا � پآ طلبہ رومعذ میں ںوسٹیورو�و� ہشد � ۔� باستیاد تماخد سی نکو ”۔� تےہو باستیاد ئلساو متما یلیے کے کی ےرادا ںوزمو پر رطو یم�لع� کہ � کہتی ی�ر مے کہ جب ںورومعذ روا عملے متعلق سے خلےاد‘‘کو طلبہ رومعذ ہوعلا کے شتلا ناکر ہگاآ سے تشاخد روا تا�روضر پنیا کو ترفاد متعلق سے تماخد کی صمخصو کہ ہے ملتی دمد میں نےبنا � کو تبا سا سے سا’’۔�چا ۔ےکر ہمافر دامدا یروضر ہرادا کروٹینراگددم متعلق سے تماخد کی یرومعذ میں ںوسٹیورو�و� �مرا یرسا بہت کی حطر دمتعدروا ئشہار جو � تےہو ماگروپر یدامدا �د � ترفاد نومعا میں نا“� تیبتا ی�ر مے۔� تےاکر باستیاد تماخد ئشہار ئیسار بلقا ،تماخد متعلق سے نےکر ا��ک� تعاطلاا ،جیلوا� گ��س�� لدمتبا � تنامتحاا � تا�ومصر علمی روا حمل و نقل روا ”۔� ملشا �د قتو ہدا�ز پر ںو� � س��مرفا ی�ر مے ۔� سکتیہو بتثا ہل�سو د�ی�فم �ا بھی ں�م�� � طلبہ روا ںو� طلبہ کی س�م�ک کو طلبہ میاقولاا � “ � تیکر خبربا ہے سکتی مل دمد سے ںپووگر �د لےاو نےکر لتکاو کی ںورومعذ � کی ےشرمعا نومعا �ا روا بستگیاو سے ئلساو نا �ا جو ”۔� تےکر دمد میں یرومعذ میں ’کیشنو�ا ل�سسک�ا فآ فسآ‘ کے سٹیرو�و� ڈرو�ف���سا بہم تماخد سپا ےرہما“� تیبتا ڈوکیو لیگرکا �ئراڈ کی ترومشا طلبہ ستار ہابر جو ہے � کی دافرا رو � ہرما ئینتہاا لےاو نےپہنچا فقامو سےرعتباا کے تروضر یدانفرا �ا کےکر مکا تھسا کے روا مبنی پر مطبخ ، ئشیہار ،کزمر طبّی طلبہ ہم۔ہے تیاوکر باستیاد ئشہار بتاقر تھسا کے ٹنررپا س�م ک متعلق سے تجا شعبہ علمی روا �کر ںيھكيد نئلا نآ
31 EDITION 2 2023 کو طلبہ رومعذ کہ سکیں بنا � کو تبا سا کہتا � تےکر مکا میں ”۔سکے ہو صلحا ئیسار ںا� تک قعامو متما میں گیندز کی سٹیرو�و� نےجا کی ہمافر سے فطر کی ’کیشنو�ا ل�سس �ا فآ فسآ‘ بھی طلبہ میاقولاا �“ � کہتی ڈوکیو ۔� ں�ح طس مختلف کی دمد لیاو کی نتومعا روا قحقو کے یرومعذ باستیاد یلیے کے طلبہ کے ملک �ا دافرارومعذ کہ � تےکر � گلو ہم ۔� راحقد کے تماخد ۔ہے تروضر کی فکر و رغو دمنفر یلیے کے جس ہے پوگر کھانوا صیخصو میں لحوما یم�لع� یرڈ��ک�س سٹپو طلبہ کے ہربا سے �مرا �۔� سکتےہو � قفاو سے لدمتبا روا ںہوگا ئشہار ئیسار بلقا سرکو فیرتعا کے طلبہ میاقولاا � پر رطو � ہم ئےہو نتےجا سب سا ہم ۔گے �د غوفر کو تماخد پنیا میں تا�تقر متعلق سے صلحا تماخد متعلق سے یرومعذ کہ � کھتےر میں ہنذ کو تبا بامیاکا ہو کہتا ہے سکتیہو رکارد دمد کی سطح فیضاا یلیے کے نےکر ”۔سکیں بن علم لبطا روا تا�تقر نٹیوکمیو سے گیعدقابا ’کیشنو�ا ل�سس �ا فآ فسآ‘ � کہتی ڈوکیو ۔ہے تاکر نیبازمیز کی پسکشارو کی لےدتبا کے تمامعلو کے طلبہ تھسا کے )سکوڈ( تمامقا متعلق سے تطبقا رومعذ ہم“ ،سکیں مل طلبہ ںجہا � تےکر کاشترا بھی کا ترعما �ا منتظاا �ز ”۔سکیںکر ئمقا ستیود روا سکیںکر کاشترا کا تباتجر ،سکیں بنا کرو � بعد کے � کی لسکوا یرڈ��ک�سسےبھر �د میں ماگر سممو سا نسنفرکا �ا میں لکیر لےاو نےکر ہمافر تماخد یلیے کے ںورومعذ ںلجوکا �مرا یلیے کے طلبہ میاقولاا � رومعذ ڈوکیو ںجہا گے ملیں میں ۔گی �کر مہتماا کا سجلاا �ا میں ےربا کے منتقلی میں ۔� رقلمکا � دازآ �ا م�قم میں سٹی کرا� � سملا شانتا ےراب ےک شیوشت روا جایتحا ینپا وک ہبلط روذعم روذعم روا ںوراکلہا ہلخاد ےک یٹسروینوی ںیم ۔ےیہاچ انرک ہاگآ وک رتافد قلعتم ےس تامدخ زیجیما یٹیگ /کاٹسا یئآ/پ ٹنی پ مسناچ زیجیما یٹیگ /کاٹسا یئآ/نلکوبیک
EDITION 2 2023 32 ایڈیپ یکو ہیرکشب ریوصت/ٹفورک یئار ٹسرک تلاصاوم رتفد ،یٹسروینوی نٹسنرپ گلابو ٹنبر ا ںوسٹیورو�و� علنوا مختلف �ا سے میں ںو�خو کی � علیٰا �مر ،نجی روا یرکاسر میں نا ۔ہے گیدجومو میں ملک کی ںلجوکا روا ملشا بھی ےرادا �ا کہ تک ںا� روا ٹےچھو بہت روا ےبڑ بہت ملّت و ہبمذ �تفرر� ہو کہ �آ میں عمل یلیے سیا ما� کا جن � لےاو بستگیاو ہبیمذ ںہاو ہوعلا کے نا ۔سکیں بن کزامر کے �رتد جھلک کی عتنو بھی میں ما� ئےجا کے نا۔� دجومو بھی ےرادا ۔� ئمقا میں ںقوعلا �د � تیفامضا ،یشہر ےرادا � ۔ہے تیآ نظر داتعد کی ںورادا یم�لع� نا میں ملک بقمطا کے � محکمہ �مرا یرکاسر ۔ہے را�ا کا نےزانو سے ںو�گرڈ کو طلبہ � ہے ۳۹۳۱ ںورادا نجی ہو نکہوکیو ہے ہدا�ز سے سب حشر کی جارندا میں ںورادا نتعاا لیما سے فطر کی متحکو کو ںلوسکوا نجی ۔� ےبڑ سے روا تماقور تیار� ،ںثوثاا ،تا��طع ےرادا �ا ۔ ہے تیجا ید � ےرادا نجی ئیتھاچو � �تقر میں �مرا ۔� چلتے پر ںو�� ��ادا شنو� ۔� بخش فعمنا � �و�گر رنڈا لہسارچا میں ںوسٹیورو�و� روا لجکا � میں �مرا یڈ �ا پی روا �و�گرمیں ںوسٹیورو�و�۔� باستیاد ماگروپر یگرڈ لہسا ود ماگروپر کے لجکا نٹیوکمیو نبجا یسرود ۔� تےہو بھی ماگروپر ید ہدا�ز اڑتھو جہتو پر یزسا �کر ،کم پر تا�نظر میں جن � تےہو ۔ہے تیجا میں جن � تیہو ٹیچھو بلےمقا کے ںوسٹیورو�و� یرکاسر پر رطو معا ۔� تیہو بھی مہنگی ہدا�ز � روا � تیہو سیںکلا ٹیچھو لیاو طلبہ کمکثرا �پر روا � ،ڈرورہا � ںاستیارو�و� �تر فومعر کچھ کی �مرا شنو� کی طلبہ روا نےکر لصوو تا��طع ۔� تیآ میں ےمرز سیا ہر�و سے طا�ا کی جن � تےہو ثےثاا سپا کے ںورادا نا ہوعلا کے ںو��گ��ادا یلیے کے سٹیرو�و� لسا ہر یرکا �ماسر �ا روا ہے تیجا کی یرکا �ماسر ۔ہے بنتی �رذ کا نیمدآ لیاو نےہو صلحا سے دسو میلعت ںاہج ےہ نکسم اک ںورادا یمیلعت یلعا ےک ماسقا فلتخم ہکیرما ۔ےہ اتاج اید ماجنا ماک اک لیمکت یک فادہا مامت قلعتم ےس رئیرک روا کیاعقاوںیمڈنیلیئآڈوریٹسروینوینؤارب:ںیئابرپوا بسانتاکہبلط۔ہذتاساںاہی۔ےہیٹسروینوییجن ہبلطمکیھبےس۲۰ںیمسلاکدصیف۶۹ےکںاہی۔ےہ۶:۱ ۔ںیہےتوہ یقیقحتیجنکیاعقاوںیمیسرجوینتسایر:ںیئاب بیرقسپمیکیزکرماکیٹسروینوینٹسنرپیٹسروینوی ۔ےہلمتشمرپہبقرٹفرئاوکسانیلم۵ہیراشعا۹بیرق ۔ںیہںیترامعہدایزےس۲۰۰ںیمیٹسروینوی یٹسروینوینؤارب brown.edu یٹسروینوینٹسنرپ princeton.edu ںایٹسروینوییجن یگنر اگنر تارمث ےک
educationusa.state.gov/ videos/how-many-types-usuniversities-are-there
�مرا ۔� قعاو ہو ںجہا ہے تاہو مےذ کے ںمتوحکو ستیا�ر نا نتعاا لیما روا مانصرا و منتظاا کا سٹیرو�و� �ا ۔ہے ئمقا سٹیرو�و� یرکاسر �ا کم زا کم میں �ا ہر سے میں ںستوا�ر ۵۰ کی فآ سٹیرو�و� سٹیٹا پر رطو کے لمثا ۔ہے تیہو حصہ کا منظا سٹیرو�و� ستیا�ر ےبڑ �ا ماًعمو سے ںوسٹیورو�و� یق�قح� علیٰا میں جن ہے مشتمل پر ںورادا یرکاسر مختلف ۶۴ سسٹم کرا� � ۔� ملشا تک لجکا نٹیوکمیو روا لجکا جیلوا� کر لے �ا �ا ےا سا�س �� یبڑ سے سب ۔� یرکاسر ںاسٹیارو�و� یبڑ سے سب � کی �مرا پنےاکو طلبہ ہدا�ز سے راہز ۷۰لساہر سے بعد کےء۲۰۲۰ ںاخز سممونے جس ہے سٹیرو�و� میں ستا�ر جس ۔ تھاا�آ میں عمل میں ء۱۸۷۶ ما� کا سٹیرو�و�۔ہے �د خلہاد میں ےرادا میں بلےمقا کے طلبہ کے لکمما �د � ںستوا�ر �مرا �د کو طلبہ کے ںہاو ہے قعاو سٹیرو�و� ۔ہے تیہو ناکر ادا � شنو� کم یمیلعت یلعا یکیرما ماسقا ےک ںورادا
اینروفیلیکفآیٹسروینویعقاوںیمسلیجنیاسلا:ےچین ۳۱۶۰۰ںاہی۔ےہیٹسروینوییقیقحتیماوعکیا رواٹیوجیرگ۱۴۳۰۰رواہبلطٹیوجیرگرڈنا ۔ےہمظناکمیلعتےیلےکہبلطہناروہشیپ ےالیایسوی ucla.edu ےا لیا یس وی/ن کوریم ایشیرٹیپ ںيھكيد نئلا نآ ںویٹسروینوییراکرس
EDITION 2 2023 34 جلاکٹسرہمیااکسٹسویچاسم:رپواےسبس ںوسلاکںیمسجےہجلاکسٹرآلربلیجنکیا یھبباصناکسا۔ےہیتوہمکدادعتیکہبلطںیم ٹیوجیرگرڈناہجوتںاہی۔ےہاسلاھکلاھک ۔ےہیتاجیدرپنشیکوجیا اکجلاکرومنئاربعقاوںیمایناولسنیپ:رپوا سنئاس،زیٹینمویہ،سٹرآباصنسٹرآلربل رڈنا۔ےہاتیدںایرگڈںیمسنئاسلشوسروا یشئاھر ےیلےکنیتاوخںاہیرپحطسٹیوجیرگ ،سٹرآےیلےکنزودرمںاہی۔ےہبایتسدتلوہس ٹیایرولاکب۔ٹسوپرواکرولشوس،سنئاس ۔ںیہبایتسدسروکںیمگننیرٹلکیڈیمیرپ جلاکٹسرہمیا amherst.edu جلاکرومنئارب brynmawr.edu ئنسزسا ،ز� ����م� ںجہا � تےہو بخش فعمنا � روا نجی میں ںسوکلا پنیا � ۔ہے تیہو ئیھاپڑ کی �سا شلسو روا ئےبجا کے نےاکر ق�قح� ماًعمو روا � کھتےر کم داتعد کی طلبہ � �و�گررنڈا بہتر یلیے کے نےبنا ہلا کا یگرڈ کی �ل��� � تےکر زکومر جہتو پر ہمیافر کی جلاک ٹسرہمیا ہیرکشب ریوصت ایڈیپ یکو ہیرکشب ریوصت/سنوب لامسا جلاکسٹرآلربل
ٹویٹیٹسنالکنکیٹلسروینوی:ںیئاب )ںیہےتوہلماشلوکسایدارفنایئکںیمسج( ینبمرپرنہ،لمحولقنےسیجرئیرکینبمرپبلطںیم مارگورپنشیکوجیاینبمرپتشادہگنیبطرواتراجت ۔ںیہےتکسوہ سنئاسںیمجلاکیٹسانیڈاسپعقاوںیماینروفیلیک:ںیئاب ،سکٹیلھتیا،ٹرآروایقیسوم،سٹرآلربل،یضایرروا مارگورپرفسنارٹ،یرگڈںیمسٹرآلنشیکوورواگنسرن ۔ںیہبایتسدٹکفیٹرسروا یٹسروینوی لکنکیٹ ٹویٹیٹسنا uti.edu جلاکیٹسانیڈاسپ pasadena.edu تےہو مبنی پر ماگروپر یگرڈ �ا سیو�ا لہسا ود تر ہدا�ز کی ئیھاپڑ مہنگی کم سے کم کی � یرڈ�� �س سٹپو ہو ۔� شعبے صمخصو کسی طلبہ بعض ۔� تےکر ہمافر لتسہو بھی لیے کے یرا� کی متزملا کی جےرد نےامیارد سے نچلے میں یگرڈ کی ر�ل��� طلبہ کئی ۔� تےکر صلحا یگرڈ لہسا ود لیے کے نےہو منتقل میں لجکا لہسا رچا طرخا کی نےکر صلحا ۔� لیتے خلہاد میں لجکا نٹیوکمیو کسی پر رطو کے مقد �ا یکینکتہناروہشیپ لوکسالنشیفورپرئیرکروا جلاک یٹس انیڈاسپ/نیلی لیش چ ر ٹویٹ یٹسنا لکینکیٹ لسروینوی ہیرکشب ریوصت جلاکیٹنویمک ۔� تےکر � �تر صیخصو میں �کر � ںصنعتو مختلف لہسا ود پر رطو معا میں � کے جس ہے �تر �ا � � ۔ہے تاہو صلحا � کف� سر مختصر � یگرڈ �ا سیو�ا ہے تاہو عملی ہدا�ز سے سب میں مقساا متما کی � علیٰا تیلعامطا کے ںلوسکوا مختلف ۔مبنی پر �نظر کم سے کم روا تیہو ئیھاپڑ متعلق سے ںتورمہا مختلف میں ںمواگروپر ���ف ، نابجھا گآ ،نفنو کے نےپکا ناکھا میں جن ہے ڈرا�ر طبی روا صحت کی ںنتواد ،ترمہا تیار� ،ئنا�ڈ سکتے ہو نجی � یرکاسر لسکوا � ۔� ملشا شعبے � کھنےر چھیا �ا کی ںلوسکوا نجی بخش فعمنا میں شعبے سا ۔� ۔ہے ملشا داتعد صیخا
EDITION 2 2023 36 میں نا ہوعلا کے کرو سرکو ۔� تےکر زکومر جہتو پر نفنو بہتجر عملی اگہر میں نادمید کے جہتو کے لسکوا پر رطو معا فیاگرٹوفو � ر� ی�ھ� ،ٹرآ یبصر ،یق�سمو میں جن ہے تاہو ملشا کسی � ٹسرآ ئنفا میں لجکا تر ہدا�ز سے میں نا ۔� ملشا باستیاد لتسہو کی یگرڈ کی ر�ل��� � �ا سیو�ا میں شعبے صخا پنےا جو � �د � کو ںنواجونو نا پر رطو معا ہو ۔ہے تیہو جےرد علیٰا کے ر� ی�ھ� نہارو � روا ار� س�کرآ ی�فمس � شعبے ۔� کھتےر حیتصلا کی پہنچنے تک ۔�فیصحا�دازآ�ام�قممیںسییڈشنگٹناوگلابوٹنبر کزویم فآ یرٹیورزنک وکسسنارف ناس ہیرکشب ریواصت اینروفیلیک)رپواروارپواےسبس(کزویمفآیرٹیورزنکوکسسنارفناس سنیمرافرپلکووروالٹنیمورٹسنا،قیلختںاہجےہہرادایجنکیاعقاوںیم ۔ںیہبایتسدمارگورپیرگڈرٹسامروارلچیبںیم وکسسنارفناس کزویمفآیرٹیورزنک sfcm.edu رواجلاکسٹرآ زیرٹیورزنک
جلاک ازنیا یڈ ڈنیا ل ہ ٹ ف ہیرکشب ریواصت ،رایعم یتقباسم جلاک یٹنویمک یکیرما ناسآ ںیم ںویٹسروینوی روا تامدخ یتناعا ےس ہجو یک ںویبوخ یسیج یلقتنم ۔ںیہ ےترک بغار وک ہبلط یماوقلاا نیب https://spanmag.com � میتاورپا
جلاک
روا ںایرگڈ یکیرما
یٹنویمک
EDITION 2 2023 38 طلبہ روا قعامو کے قسم مختلف لےاو نےجا یکیے ہمافر کو طلبہ میاقولاا � کثرا لجکا نٹیوکمیو لتوبد کی نوتعا ۔� تےہو لدمتبا عمل بلقا یلیے کے جن ماشر �ر علم لبطا بقسا کے )سی رآ جی( لجکا رو�ر �گر شنگٹناو س�م�ک یکزمر کا جسروا ہے لجکا نٹیوکمیو پبلک �ا لجکا کا تےبتا ہو ۔� لمثا �ا منےساےرہما ،ہے قعاو میں نبروا کے ہمتا۔تھی لچسپید مجھے میں جس تھا نمضمو میجر �ا حداو �قد رثاآ ‘‘� ’’۔ہے ؤلگا بھی سے ٹسرآ ر� ی�ھ� مجھے کہ اہو سحساا مجھےمیں سی رآ جی س�م�ک پھر روا لیا حصہ میں ںومیوگرسر نہارکاضار دمتعد نے ںنہوا الہٰذ تھیسا‘‘� کہتے �مز ہو ۔ لیکر شتلا بھی متزملا لیاو ہاتنخو میں نہائدقا نے میں سے حیثیت کی رصد ئبنا کے نجمنا رکاضار کی طلبہ سفر کا ںقوعلا ظمحفو یلیے کے ںو�مرا میمقا روا �د غوفر کو ںوحیتوصلا نےکر رقد کی سا روا ننےجا کو تا�بشر مجھے سے جس کیا عوشرناکر ’’۔ملی دمد بہت میں ںا� ۔� تےہو سرکو لہسا ود ںجہا � ےرادا �ا لجکا نٹیوکمیو دومحد روا س��کف � سر روا ںا�گرڈ یک��ک� ،سرکو ��کف �سر کے قسم مختلف سستے لجکا � ۔� تےہو باستیاد بھی سرکو یگرڈ لہسا رچا میں داتعد ہتذساا سے جہو کی نےہو کم داتعد کی طلبہ میں ںسوکلا روا � تےہو ۔ہے تاہو نساآ بھی ناکر � تبا پر رطو تیاذ تھسا کے کے نناعد علم لبطا کے )سی سی ٹی �ا( لجکا نٹیوکمیو ہوٹا لیک یم�لع� ہدکر را� یلیے کے نا سے نبجا کی مشیر یم�لع� کے نا بقمطا � ٹیرو��ک�س ئبرسا روا ئنسسا ٹروکمپیو �ا کہخا ضحاو �ا کا �کر صلحا یگرڈ ر�ل��� لہسا رچا میں جیلوا� میشنرنفاا روا لعےمطا کے میجر ۔گا ےکر دمد میں منتقلی سٹیرو�و� یلیےکے نےکر میں نےکر صلحا بہتجر کا مکا میں س�م�ک نارود کے ئیھاپڑ ہو ئفلا نٹڈسٹوا میں س�م�ک میں“� تےبتا ہو ۔ہےر بامیاکا بھی ےسرود روا ںہو تاکر مکا پر رطو کے ر�س��م�ا نٹڈسٹوا میں ماگروپر ےربا کے س�م�ک روا لجکا نارود سا نے میں ۔ںہو تاکر دمد کی طلبہ میں عمل کے �جسٹرر کہ ا�ھ س بھی � نے میں ۔ا�ھ س کچھ بہت میں بےتجر عیمجمو کے نا کہتا ئےجا کی ےسی�ک دمد کی طلبہ ہدجومو روا نئے ”۔سکےجا �بنا بہتر روا راہمو کو دادمایلام راہز ہرپند کھلا ود �قر �قر نہلاسا لجکا نٹیوکمیو ہوٹا لیک ہو یلیے کے ستاخورد کی جسہے تاکر � پر رطو کے ےفی��و لراڈ لیکر مکمل ہیما سہ پہلی پنیا نے ںجنہو � تےہو ہلا طلبہ میاقولاا � یلیے کے طلبہ نو �ا روارکا بطہار کے ماگروپر �نٹرا میں لجکا ۔ہو ںا� ہوعلا کے سا“� کہتی نلسٹرا ٹارما راد�عہد دمزنا نسپلپر کی لسکوا کم بہت میں بلےمقا کے ںوسٹیورو�و� روا ںلجوکا �مرا �د � شنو� کے لسا یم�لع� مکمل �ا میں سی سی ٹی �ا ،پر رطو کے لمثا۔ہے لراڈراہز ہراگیا ھےڑسا یلیے کے طلبہ میاقولاا � � کی شنو� یلیے کے لسا یم�لع� مکمل �ا میں سٹیرو�و� �رو�ف�ل�ک جبکہ ہے �قر کے ”۔ہے تیجا لی ہدا�ز سے لراڈ راہز ۴۰ � شنو� یلیے ںو�طر سطہالوبا روا �د طلبہ میاقولاا � میں لجکا نٹیوکمیو ہوٹا لیک ،یر� ��� ڈفو کی س�م�ک میں جن � تےکر صلحا دامدا لیما بھی سے ںو�ر�ئبرلا ہوعلا کے ںبوکتا مفت روا سوسر ٹرنسپواٹر شٹل مفت ۔� ملشا ہر�و لتسہو کی ضقر یلیے کے پٹا لیپ �رذ کے صخا بھی یلیے سا میں ںلجوکا نٹیوکمیو سی سی ٹی �ا“ � تیبتا نلسٹرا کی ئشہار پر ںو�اکر کم بہت بلےمقا کے رازبا کو طلبہ ںا� نکہوکیو ہے ”۔ہے صلحا لتسہو سسٹنٹا کی خلےاد کے طلبہ میاقولاا � میں لجکا ا�ا یڈ روا ہل فٹ میں �رکپر کے �رو�ف�ل�ک لجکا ا�ا یڈ کہ � تیبتا ہشا لیا�د �ئراڈ امرش یشورآ ہیرکشب ریوصت
39 EDITION 2 2023 شپلرسکاا لسا پہلے کو طلبہ نئے � ۔ہے لجکا نٹیوکمیو پبلک �ا قعاو کے ںوسٹیورو�و� �مرا تر ہدا�ز � شنو� میں لجکا لیکن �د � ےسرود گلو ہم“ � کہتی ہو ۔ہے کم بھی سے ھیدآ میں بلےمقا کے لے سے لراڈ ۵۰۰ تحت کے جس � �د شپلرسکاا میں لسا کیا پر دا� کی ملاعو کئی � کا سا ۔� تےجا �د تک لراڈ راہز ۵ میںمضا میجر کرلے سے حیتصلا نہائدقا کی علم لبطا میں جن ہے تاجا ”۔� ملشا تک گیدکررکا کی سا میں کے منتقلی کی نا کو طلبہ میں لسا ےر� ںاسٹیارو�و� سی بہت حطر مختلف شپسلرسکاا �‘‘ � تیکرخبربا ہشا ۔� �د شپلرسکاا قتو � حیتصلا نہائدقا ،تروضر ،قتالیا یم�لع� رنحصاا کا نا روا � تیہو کی صیخصو میں ںشعبو � یق�سمو � ر� �ھ� � ٹرآ ،ہہرمظا میں ںوکھیلو کزامر منتقلی کے ا�ا یڈ کہ � کہتی �مز ہو’’۔ہے منحصرپر گیدکررکا لیاو نےکر � شپسلرسکاا کی حطر سا جو � تےکر دمد کی طلبہ نا ۔� تےہو میں شتلا کی ںوسٹیورو�و� یلقتنمناسآ گیدکررکا روا قعامو بقتیمسا کو طلبہ میاقولاا � میں لجکا نٹیوکمیو لےاو سرکو یگرڈ لہسا رچا �ا جو � تےجا کیے ہمافر قعامو کے ۔� تےکر بتثابہتر میں بلےمقا کے ںوسرود میں خلےاد میں ںلجوکا سٹیرو�و� قعاو میں کلےبر ےرادا یم�لع� ہد�پسند پنےا جب کو ماشر شیورآ � میدا نے ںنہوا بھی تب �پا مل � خلہاد میں �رو�ف�ل�ک فآ میں میدا سا � کا لینے خلہاد میں لجکا ا�ا یڈ نے ںنہوا ۔یڑچھو نےہو منتقل میں سسٹم لجکا �رو�ف�ل�ک فآ سٹیرو�و� سے ںہاو کہ کیا طلبہ میاقولاا � ےرسا بہت حطر کی شیورآ ۔ہے تیہو تزجاا کی ےبڑ لےاو یگرڈ �و�گر رنڈا لہسا رچا �رذ کے ںلجوکا نٹیوکمیو � تےکر بنتخاا کا ہار کی نےہو منتقل میں ںورادا نےکر مکمل ئطاشر کو طلبہ ںہااخو کے منتقلی میں لجکا لےاو لسا رچا ئنسسا ٹروکمپیو نے شیورآ ۔� تیپڑ نیکر سیںکلا یروضر کچھ لیے کے جو ا�ا یڈروا کی ئیھاپڑ کی یگرڈ �ا سیو�ا لیے کے منتقلی میں کے ما� میں ،ہے حصہ کا کٹسٹرڈ لجکا نٹیوکمیو ا�ا یڈ ۔ ہِل فُٹ مکمل سیںکلا کی � معا یروضر لیے کے ںلجوکا کے �رو�ف�ل�ک نارود ٹاڈ �سسامیں لیے کے لینے ہئزجا کا تبا سا“� تیبتا ہو ۔کیں ہد�پسند پنےا میں سے ںسوکلا سی نکو کہ تھی تیکر کیا لستعمااکا جیرآ وا مل بیامیاکا میں سا مجھے رکا خرآ روا گی ںؤپا لے خلہاد میں ےرادا نساآ کو عمل کے منتقلی ہی میں ا�ا یڈ فصر“ � تیبتا ہو ”۔گئی سٹیرو�و� �رو�ف�ل�ک بلکہ ہے � منتظاا کا ئلساو قفو لیے کے نےبنا ”۔� ےرادا ستود علم لبطا میں ملےمعا کے منتقلی لجکا تر ہدا�ز کے ئبعجا ود کے ل���س سے دمد کی لجکا رو�ر �گر کو �ر حطر سیا مجھے نے بےتجر سا“ � تےبتا ہو ۔ملا قعمو کا نےکر مکا میں ںوگھر راودمیدا بقتیمسا ہدا�ز کہیں لیے کے منتقلی میں سٹیرو�و� کی جےرد علیٰا کا قمر تر ہدا�ز گئی کی چخر میں سی رآ جی ہی تھسا کے سا روا �د بنا ” ۔ا� دبنا بھی بلقا کے نےکر صلحا پساو حصہ ابڑ �ا تامدخیترواشم لعےمطا کے نا کہ ہے کہنا کا ںو� ،نناعد روا �ر ،شیورآ ہبلطیتراھبہدایزےسوسںیمںوجلاکازنیایڈروالہٹف:ںیئابرپوا قلعتےستراھبہبلطکتدصیف۱۰ےس۸ںیمںورادانا۔ںیہمیلعتریز ۔ںیہےلاوےنھکر ےکاینروفیلیک)یسیسیٹلیا(جلاکیٹنویمکوہاٹکیل:ںیمزکرمرپوا ےکںوڑاہپاڈاویناریسںیملصاہراداہی۔ےہعقاوںیموہوٹکیلیبونج ۔ےہعقاوںیمیٹنویمکٹرازیریسیٹوھچکیاںیمنماد ہبلطیتراھبںیمسجےہگنراگنریدابآیکیسیسیٹلیا:ںیئادرپوا ۔ںیہلماشیھب ںیم جلاک یٹنویمک ۔ےہ یتسس یئاھڑپ ںیم ںوجلاک نا یدارفنا ےس ہذتاسا اک ہجوت رپ حطس سا ۔ےہ اتلم عقوم ہک ےہ ہی ہجو یک تماسج یک سلاک ۔ےہ یتوہ یٹوھچ جلاک یٹنویمک وہاٹ کیل ہیرکشب ریواصت
EDITION 2 2023 40 رادکر کا ںورمشیر روا ہتذساا میں س�م�ک یلیے کے ئیہنمار کی طلبہ میاقولاا � نارود کے کہنا کا شیورآ ۔تھا ہما بہت میں عمل کے نےپناا کو زاندا یم�لع� نئے روا ��ع� کے بنصا ےرسا بہت یلیے کے دمد میں نےکر یبند بہمنصو کی تباتجر یم لع� پنےا سپا ےرمیر“ ہے علم لبطا جو � تےہو دجومو مشیر �ا ںہاو یلیے کے طلبہ میاقولاا � ۔تھے ئلساو نساآ �مز مکا کا منتقلی سے سا ۔� تےہو قفاو سے منظا یم�لع� کے ملک ئیباآ کے �ا کی ہتذساا یزامتو ہوعلا کے ںور�وپر میں ا�ا یڈ ہی تھسا کے سا ”۔ہے تاجاہو ۔ںہو بامیاکا میں میںمضا میجر پنےا طلبہ کہ ہے تیبنا � کو تبا سا جو ہے � قفو سے ۱۰۰ پر رطو عیمجمو میں ںلجوکا ا�ا یڈ روا ہِل فُٹ سپا ےرہما“ � کہتی ہشا �ا کی طلبہ لےاو کھنےر تعلق سے لکمما ئیا�ا قیمشر بجنو ںا� ۔� طلبہ تیربھا ہدا�ز ”۔� ملشا طلبہ تیربھا دمتعدمیں جسہے �ا سیو�ا نٹڈسٹوا �ا �ا تھؤسا ،� باختنااکےرادا �ا کہ ہے ہرمشو کا �ر کو طلبہ ہشمنداخو کے نےکر صلحا � علیٰا میں �مرا لہسا رچا میں ںوسٹیورو�و� مختلف پر رطو � جو �چا �د لدمتبا متما سمیت لجکا نٹیوکمیو ماگروپر یگرڈ یہرود سی رآ جی“ � کہتے ہو ۔� سکتے بن �رذ کا یگرڈ �و�گر رنڈا منتقلی کی سٹیرو�و� تھسا کے مہپلوڈ لسکوا ئیہا میں سے جہو کی جس ہے تاکر کش � کی میں شنگٹناو ستا�ر فصر �۔سکا کر صلحا تھسا �ا کو یگرڈ �ا سیو�ا متعلق سے س�م�ک کو طلبہ شیورآ ”۔سکا بچا بھی قمر چھیا ہی تھسا کے لسا ود پنےا میں ۔تھا ممکن ہی پنےا روا نےہو لمشغو میں ںومیوگرسر کی کلب روا لینے حصہ میں تا�تقر مختلف میں کے ملنے طیمضبو کو ستاخورد کی منتقلی سے جس � �د ہرمشو کا �د سعتو کو بطاور ملتی دمد میں �د غوفر کو ںتورمہا یروضر یلیے کے نےکر بنتخاا کا میںمضا میجر تھسا طلبہ لستعماا کا ںسوبر ود پنےا میں لجکا نٹیوکمیو کہ گی ںود ہرمشو میں“ � کہتی ہو ۔ہے روا نےکر کتشر میں ںسوکلا مختلف ئےہو کھتےر میں ہنذ کو بےمنصو یم لع� ضحاوپنےا کو ”۔�چا ناکر میں نےمازآ کو تباتجر مختلف ۔� �وپر نومعا کی �سٹڈا �میڈ بلگلو میں اڈاو� فآ سٹیرو�و� قعاو میں �ر � میتاورپا جلاک رویر نیرگ greenriver.edu جلاک ازنیا یڈ deanza.edu وہاٹ کیل جلاک یٹنویمک ltcc.edu ےنپا جلاک یٹنویمک راک حلاص ںیم سپمیک ںیہ ےتھکر رلسنؤاک روا وک ہبلط یماوقلاا نیب وج وک ںویمرگرس یمیلعت ینپا میلعت ماظن ےئن روا ےنشارت ںیم ےنرک گنہآ مہ ےس ۔ںیہ ےترک ددم نیرگےن)ںیئاب(امرشلیشر میلعتںیم)رپوا(جلاکرویر ےنںوہناںاہجیکلصاح لومشبںویمرگرسیباصنریغ اکتیحلاصینپاںیمرٹیھت ۔ایکلصاحنافرع ںيھكيد نئلا نآ جلاک رویر نیرگ ہیرکشب ریوصت امرش لیش ر ہیرکشب ریوصت
41 EDITION 2 2023 ل موریپ شیٹکنیو جیت ہیرکشب ریوصت � میتاورپا کیا کی سب سےا کیا روا ہے سکتا جا کیا سستا �مز کو ئینااتو فصا نتہاذ عیمصنو زموآ نو ئیکو کیا ؟ہے سکتا جا �لا میں سر ستد کو ص���� طبّی کیا ؟ہے سکتا سمجھ پر رطو بہتر �مز روا بہتر کو �رشا روا لاوگرا وھرد ، ملور� ���ک��و � ؟ہے سکتا جا �بنا ثرمو �مز سو ںو� � میں صلا ۔ � ہےر کر شتلا باجو کے تلااسو نہیا تشیز ء۲۰۲۲ سمبرد نعلاا کا جس � حصہ کا ہوگر سا مبنی پر نفتگاا� ہف �و ڈاکو ۔تھا گیا کیا میں پشولیفڈاوک �مرا روا نپاجا ،تربھا ،ا�سٹرآ …ںمتوحکو رچا صلارد شپو�ل�ف ڈاکو ںنوائنسدسا کے نسل نئی کی لکمما نا مقصد کا جس ہے پہل کہمشتر کی طمضبو �ا میں نادمید کے ق�ق�� ئنسیسا نامیارد کے �ہرما یک �ک� روا راہز ۵۰ کو شخص فتہا� ہف �و ہر تحت کے ماگروپر سا ۔ہے ناکر ئمقا شتہر منجاا مکا یق ق�� ،گا سکےکر ادا � یم�لع� پنیا ہو سے جن گے ملیں لراڈ �مرا ۔گا سکےکر ارپو کو تجااخرا یم�لع� �د روا گا سکے �خر �کتا ، گا سکے ےد ۔� فومصر میں � علیٰا پنیا میں �مرا تشیز روا لاوگرا ،ملور� کی ٹرہوکوڈاکو ںو� � ئےہو کھتےر یرجا کو ںومیوگرسر یم�لع� پنیا لیکن ۔گے �کر کتشر بھی میں ںمواگروپر یزمجا روا ںومیوگرسر کنگرو � کی ہف��و سا“� کہتی ئےہو تےکر حتضاو میں ےربا کے سا تشیز ڈاکو بلکہ ںہو سکتیکر ےرپو تجااخرا یم�لع� پنےا فصر نہ میں لتوبد کےںلواو بننے سبب کا �تبد روا ںنوائنسدسا لےاو کھنےر تعلق سے ںملکو ،زادپر عاخترا ،ںائنسدسا بہتر �ا مجھے سے جس ںہو سکتیکر لمہمکا تھسا یکںوتموکحیککلاممڈاوکراچپشولیفڈاوک:رپوا ہکیرمارواناپاج،تراھب،ایلیرٹسآںیمسجےہلہپ نلاعااکہورگےلہپےیلےکپشولیفسا۔ںیہلماش ۔ایگایکںیمء۲۰۲۲ربمسد میٹسا ینپا ناگتفای ہفیظو ڈاوک یتراھب نیت ےک ےنلا ؤلادب تبثم ںیم ےرشاعم وک میلعت ۔ںیہ ےتھکر ہدارا اک ےنرک لامعتسا ےیل یلیدبت یترشاعم مزـــــع
https://spanmag.com
اک
EDITION 2 2023 42 ےکلاسےلہپےکیٹسروینویلینروک:رپوا سنئاسرٹویپمکےنپالاورگاورھدملعبلاط ےکتاقبطہدنامسپلامعتسااکرظنمسپےک زین،ےنیدغورفوککینکترواےنانبنئازیڈےیل ۔ںیہےترکےیلےکےیزجتےکنا عقاوںیمےلکربیشتزاکیراش:ںیئابےچین ںیماینرویفلیکفآیٹسروینوی راچیکنشیووننانئازیڈرواگنرئنیجناویاب ہدارااکنا۔ںیہہبلاطٹیوجیرگرڈناہلاس سیردت،قیقحتںیمیگدنزیلمعیروپینپا ۔ےہاکےنیدہجوترپیروہشیپیرابوراکروا ”۔گی ملے دمد میں بننے رو � یرباورکا روا معلّمہ کی مستقبل �کر لستعماا یلیے کے ںموکا یق�قح� پنےا کو ےفی��و سا بھی لاوگرا ہوعلا کے نےکرارپو تجااخرا کے کرو � پنےا “ � تےبتا ہو ۔ گے سے جس گے ںہو ر�س�م بھی قعامو کے کنگرو � مجھے سے ےفی��و سا فتہا� تعاامرر�روا ہندپسما میں لکمما مختلفکو ںشووکا یق�قح� میں � کے ہف��و سا کہ جو گا ںسکو کر لستعماا یلیے کے دبہبو کی تطبقا ق�قح� م��سا یرامعیا �ا زکومر پر دبہبو تیشرمعا میں ًا��ح���۔ہے ممکننا ”۔گا ںسکو ےد منجاا تحاضویکتناہذیعونصم علم لبطا کے لوا لسا یڈ �ا پی میں سٹیرو�و� �رکا لاوگرا نامیارد کےٹروکمپیو روا ننساا روا ئنسسا ٹروکمپیو منظر پس کا نا ۔� روا ہندپسما لاوگرا ئےہو تےلا رکا ئےوبر کو سیا ۔ہے کا عمل ہمیبا میں نےکر را� ک��ک� یلیے کے حفلا کی تطبقا فتہا� تعاامر � ہندپسما کزمر کا جہتو تر متما یرمیر للحاا فی “ � تےبتا ہو ۔� فومصر ئیآ ےا راد مہذ روا نہمنصفا متعلق سے تماخد صحت یلیے کے دافرا ناکر را� تعامصنو ئیآ ےا �ا رمحو کا تا� یرمیر ۔ہے ناکر را� ہو کہتا لےکر کاردا نیسابآ شخص لااو ئلساو دومحد �ا کا جن ہے ”۔� کب روا ہے ناکر سہوبھر پر نتہاذ عیمصنو کب کہ سکے نجا سا � ہے رکر مکا پر �وپر جس لاوگرا میں سٹیرو�و� �رکا منسلک سے تماخد صحت میں تربھا کہ ہے ناکر کاردا � فہد کا کاردا تک حد کسکا ئجنتا کے �ا یص�ح�� منحصر پر ئیآ ےا دافرا ئجنتا کے ئیآ ےا دافرا � کہ �پا نے � �وپر۔� ہےر پاکر پر ےر سک�ا روا میٹرموتھر ہو کہ جتنا � ہےرکر سہوبھر ہی تناا پر یلیے سا ہے �� یک��ک� � نکہچو “ � تےبتا لاوگرا ۔� تےکر � تنامکاا کے غلطی بھی میں ئیآ ےا کہ � نتےجا حطر چھیا ہم تیپاہو � ہضم تبا � کو نا ہے سمجھ سطحی کی ئیآ ےا کو جن مگر تمامعلو ہشد صلحا سے لعہمطا سا ہم ۔ہے سکتی ہو غلط بھی ���م کہ کا جن � فومصر میں نےکر را� کیشن �ا �ا کی ئیآ ےا سے ”۔ہے سکتاکر نیسابآ بھی شخص زموآ نو �ا کاردا �مرا میں ء۲۰۲۲ ستمبر ہو روا ہے سے ہلید نئی تعلق کا لاوگرا نارود کے ما� کے سبر نچپا پنےا یلیےکے ق�قح� یڈ �ا پی ۔ئےآ کی نےکر کاردا کا ئلمسا کے تطبقا ہندپسما میں �د یرپو لاوگرا حل ئےہو تےلا رکا ئےوبر کو جیلوا� کا نا کہتا گے �کر ششکو بھی بعد کے نےکر مکمل یڈ �ا پی پنیا“� کہتے ہو۔سکے جا کیا شتلا روا تیشرمعا سے جن گا ںکھور یرجا ق�قح� پر ںو�لوا� �ا میں تیمد �طو ےرمیر یلیے سیا روا ںہو قعاو ںا�تبد متعلق سے لیسیپا ”۔ہے ملحا کی �ا فیکا یلیے ےرمیر شپ و�ل�ف ڈاکو نظر � کے فاہدا شلاتیکلحہدروخ تیا�احیا میں )سیو�( �رو�ف ل�ک فآ سٹیرو�و� قعاو میں کلےبر تشیز ۔� لبہطا کی مرچہا لسا کی یزادپر عاخترا ئنا�ڈ روا نگر�ا لیب ہنسو قعاو میں نگر�ا نکلامیکا شعبہ کے کلےبر سی � ہو ںموکا یق�قح� �د ۔� ہیرکر مکا بھی رکا ق�قح� نمعا ����ح� میں روا ص ح�� میں رود تیعاوشر کی نطاسرنظر مطمح کا ق قح� کی نا ہوعلا کے ۔ئےپا نےہو نہ ہرباود نطاسر سے جس ہے جعلا نومعا میں رود یخرآ ممبئی � نے ںنہوا مگر �ہو ا� میں ورلوا�گ �� کہ گو تشیز ڈئرا�ا �با کو تشیز ہی سے زغاآ کے سفر یم�لع� پنےا ۔کی صلحا میں کے سا روا )ئنا�ڈ ہشد را� کرپا �تحر سے تا��حلا علم(ئنا�ڈ یم�لع� متما پنےا “ � تیبتا ہو ۔ئیہو ا� لچسپید میں لستعماا مختلف میاعو روا تا�معا، جیلوا� ،ئنسسا لچسپید یرمیر نارود کے سفر راہز �ا ہر ںجہا ںہو ھیبڑ پلی میں ملک سا میں ۔ہے ہیر لیسیپا صحت کی تربھا نے میں الہٰذ ۔ہے باستیاد � �ط �ا محض پر �مر کا بننے سبب کا �تبد � معنی میں نچےھاڈ یدا� متعلق سے تماخد لاورگا ورھد ہیرکشب ریوصت یشتز اکیراش ہیرکشب ریوصت
43 EDITION 2 2023 پشولیف ڈاوک quadfellowship.org لموریپشیٹکنیوجیت:ںیئاد ۔نسنوکسوفآیٹسروینوی ۔ںیہہبلاطیڈچیایپیکنسیڈیم یکازجایوایمیکردقںارگہو ےبعشےکنھدنیاروایقرترادیئاپ ۔ںیہیترکماکںیم ئناز�ڈ ڈئرا�او�با میں ئنسسا طبّی مجھے سے جہو سیا لباًغا ۔اکیا مصمم معز ”۔ئیہو اد� لچسپید میں ہو ہے کی زکومر جہتو پنیا نے تشیز نبجا کی جس مسئلہ ہما �ا ہو ۔ہےناکر ہمافر تماخد صحت سستی سطےاو کے دافرا لےاو نیمدآ کم پر نےکر شتلا حل عیاخترا پر رطو صخا جہتو یمیر “� تیکر نا� طبّی لےاو نےہو لستعماا میں تماخد صحت مقصد کا سا ۔ہے زکومر کے لبھا �د صحت روا ںو� ��ط کہتا ہے نابنا بہتر کو گیدکررکا کی ںلوآ ”۔سکے جا کی ف�ف�� میں جھبو سے پر ںمونظا تجا لہآ لاسیّا درخو �آ کہ� ہیرکر ق�ق��پرمرا سا تشیز صلارد اسرود کا لہآ لاسیّا درخو۔ہے سکتا جا کیا لستعماا میں ص���� کی ضمر کو ںنچوجا صمخصو بعض میں ہگا بہتجر ۔ہے بھی ’� نآ لیب‘ منا ہدما لاسیّا میںرامقد ل�لق ہی بہت پر � درخو � لیے کے نےکر کو ۔ہے تاجا کیا لستعماا کو ص���� کی نطاسر صلخصوبا، تماخد صحت کہ ہے � کو تشیز لاسیّا درخو تشیز۔ہے سکتا جا �بنا بہتر �مز سے یزادپر عاخترا �بہتر ص ��� ہم سے سا “ � کہتی ئیہو تیبتا متعلق کے �دفاا کی تجا لہآ ہدا�ز � لیےکے نےبچا نجا کی �مر سے جس � سکتےکر یجلد میں ”۔ہے سکتی جا بھی نجا کی �مر میں نافقد کے سا نہرو سکے مل قتو ہی ںو� رباورکا روا �رتد و سرد ،نادمید یق ق�� ہدارا کا تشیز میں �مرا کہ ہے کہنا کا نا ۔ہے کا نےکر ئیمازآ قسمت میں ںشعبو مجھے “ � کہتی ہو۔ہے مند دسو �نہا بہتجر کا نا کا نےکر صلحا � �مرا مجھے لحوما یم�لع� کا قسم جس کہ ہے تاہو سمحسو سے تشد �ا سا ،ہے تاہو حثہمبا و بحث کر کھل پر نکتہ ہر ںجہا ہے �آ �س�م میں نتہاا بےلیے کے قعمو سا میں ۔� ئےہو صلحا ئدافو فیکا مجھے سے روا فتہا� قیتر پر رطو کے جیلوا� مجھے لتوبد کی جس ںہو راگز شکر کا نےکر صلحا � میں ملک لےاو �د غوفر کو یزادپر عاخترا �بہتر لےاو کھنےر تعلق سے منظر پس علنوا مختلف سے جس ملا قعمو ”۔� ملشا دافرا یئاناوتفاصےیلےکبس رواا��م�ک د��فم میں �سکوو فآ سٹیرو�و� قعاو میں �مید ملو� � کے ق�ق�� کی نا ۔� ہیر کر �ا پی پر راواد�راد�پا کے ھند�ا خبر با ہو ۔گیہو میں سر ستد کی سب روا گیہو سستی ئینااتو فصا میں کچھ لیے کے نےکر �تبد میں حقیقتکو سا میں “� کہتی ئےہو تےکر شوکا یق�ق�� یمیر صلخصوبا ۔ںہو ہیرکر را� ہدما روا عمل �ا عمل را� تکبامر تیامیانا روا ئڈکساآ ئیاڈ بنرکا سے بجلی �تجد بلقا کزمر کا ”۔گیہو بتثا د��فم میں یزسا �ودا جو ہے ناکر ئیہو ںاعیا حقیقت � پر نا ںجہا ئیہو میں چنئی نما و نشو کی ملو� ئلمسا � بتغر روا �تبد تیالیاحوما سبب کے نےہو نہ ئینااتو فصا کہ ئنسیسا میں نادمید سا “ � کہتی ہو۔� گئیہو اد� ںاگیاد����پ� �مز میں سستا کو ئینااتو فصا میں الہذ ،ہے سکتی کر � حل ہعمد �ا ق�ق�� فیکالیے کے نےکر ق�ق�� پر ئیسار تک کسنا و کس ہر کی سا روا نےکر ہتیچا �د منجاا تماخد پنیا میں نادمید �رتد ملو� ”۔تھی شجوپر پنےا ہو۔� ہتیچا ناہو منسلک بھی سے تماخد میاعو ہی تھسا روا � قعامو لےاو نےہو صلحا نارود کے سفر یق�ق�� کے یڈ �ا پی پر نےا� سیعوروا لا� لہدتبا سےکاشر صنعتیرواںوزسا لیسیپا روا تبا پنیا ہو ۔� ی�ھک�د سے ہنگا کی رقد فیکا کو نوتعا تیعاضومو � دافرا علنوا مختلف مجھے �رذ کے شپ و�ل�ف ڈاکو “ � کہتی ئےہو تےکر ختم فیکا میں ےربا کے سا میں، ہے لااو نےآ�س�م قعموجو کا لا� لہدتبا سے کر مکا پر ںولیسیوپا ہما کی متحکو جو گلو ہو پر رطو صخا ۔ںہو شجو پر ”۔ � بھی لےاو کھنےر تعلق سے ںورادا صنعتی ہما روا � ہےر غبلاا ئعارذ لمیعا میں اڈاو� فآ سٹیرو�و� قعاو میں �ر � میتاورپا ۔� �وپر نومعا کی تلعامطا ل موریپ شیٹکنیو جیت :ہیرکشب ریوصت اک پشولیف ڈاوک حرط سا ہکاخ ےہ ایگ ایک رایت لسن یلگا ہی ہک ںونادسنئاس ےک نیرہام یکینکت روا نایمرد ےک راوتسا تاقلعت ۔ےکسرک ںيھكيد نئلا نآ
