English
1 localización de controles
1
3
2
1. Botón de encendido y de indicador de carga 2. Salida USB 1A 3. Entrada micro USB 1A
Español
Batería de bolsillo serie 4313
2 introducción
MANUAL DE USUARIO 04/13-Edición-1h
Este manual describe las características y modo de funcionamiento de la batería de bolsillo 4313N. La batería de bolsillo 4313N está especialmente diseñada para que ocupe poco espacio y te la puedas llevar contigo a cualquier parte. Por medio de la batería de bolsillo 4313N podrás cargar tus aparatos electrónicos (móvil, reproductor MP3…) de manera rápida y sencilla. El contenido de la caja es el siguiente: - Batería de bolsillo - Cable micro USB para cargar la batería de bolsillo - Manual de usuario - Hoja de garantía manual de usuario | 1
4 mantenimiento
7 carga de la batería de bolsillo
- Utiliza un trapo para limpiar el aparato. No utilices bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol. - Mantén la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas directamente a la luz solar.
Antes de poder utilizar la batería o cuando la batería se agote tendrás que cargar la batería durante aproximadamente 3h. Para ello conecta el extremo con conector micro USB del cable suministrado en el puerto micro USB (3) de batería de bolsillo y el otro extremo en el puerto USB de tu ordenador. No conectes la batería a ningún HUB o concentrador de puertos USB, conecta la batería de bolsillo directamente a uno de los puertos de tu ordenador. NOTA: Utiliza el cable micro USB suministrado para cargar la propia batería de bolsillo y no para cargar otros dispositivos. Si deseas cargar la batería en un tiempo más corto (2h aproximadamente), puedes utilizar un cargador ACDC con la siguiente salida: 5V/1A. En nuestra Web www.essentialsbyspc.com podrás encontrar el cargador REF. 0460 con dichas características.
5 reciclaje ambiental No tires nunca el aparato con los desechos domésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.
6 indicador de carga de la batería del bolsillo Para encender la batería de bolsillo mantén pulsada la tecla de encendido (1). La batería mostrará el nivel de carga que tiene, cuantas más luces tenga encendidas más cargada estará la batería (4 Luces=carga completa). Si no se enciende ninguna luz, la batería está completamente agotada. Pon la batería a cargar. manual de usuario | 3
8 funcionamiento de la batería de bolsillo Esta batería está ideada para cargar dispositivos electrónicos como móviles, reproductores Mp3 etc. Dispone de una batería de 1500mAh. La carga de los aparatos que sean conectados a la batería de bolsillo variará en función del consumo del aparato que se conecte, del estado en el que esté (encendido o apagado) y de las funciones que tenga activadas. Puedes utilizar la batería de bolsillo para cargar total o parcialmente distintos aparatos. La batería portátil dispone de una salida de carga USB de 1A (2) que puedes utilizar para cargar todo tipo de aparatos. Conecta el dispositivo que deseas cargar a la batería mediante el cable correspondiente y pulsa la tecla (1) para que la carga comience.
3 precauciones - Por favor, lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. - No golpees el aparato, podría dañarse internamente. - No expongas el aparato al agua, humedad, altas o bajas temperaturas. - Siempre que sea posible, evita exponer el aparato a temperaturas extremadamente frías o calientes o situarlo en lugares sucios o húmedos. - No intentes desmontarlo. El aparato puede sufrir desperfectos al ser manipulado por personas inexpertas y anularía la garantía del aparato. Ponte en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. - Mantén la batería y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños. - Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, apágala. Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan. Cerciórate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo has colocado en la posición correcta. Temperatura: No utilices tu dispositivo en lugares que tengan una temperatura fuera del rango de 0º a 40º C. No dejes tu dispositivo expuesto a la luz solar directa, algún componente podría dañarse. Lugares húmedos: No utilices el equipo cerca del agua o de lugares con humedad, podría ocasionar daños. Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías. Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto. Deshazte de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías de litio. Precaución: En caso de excesivo calentamiento o inundación, existe riesgo de explosión. manual de usuario | 2
Cuando la batería de bolsillo esté agotada se apagará. Cuando el aparato a cargar esté cargado la batería de bolsillo se apagará. Si deseas comprobar el nivel de carga de la batería simplemente pulsa la tecla (1) y fíjate en el número de luces que se encienden. Si no se enciende ninguna luz, la batería está agotada, cárgala.
9 soporte essentials by SPC ¿Quieres ponerte en contacto con nosotros?
902 367 492 www.essentialsbyspc.com/contacta
TELECOM Y NOVATECNO S.A. pone a tu disposición la Declaración de Conformidad CE en www.spcinternet.com manual de usuario | 4
manual de usuario | 5
Español
3 cautions
1 unit and controls
1
3
- Please read the instructions before using the device. - Do not hit the device, it can be damaged internally - Do not expose the player to water, humidity, high or low temperatures. - Do not open up the player as this could damage it, thereby forfeiting the guarantee. Contact with the Authorised Technical Service. - Maintain the pocket battery and all its accessories and pieces out of reach of children. - If the device is not going to be used for a long time, power it off.
2
1. Switch on and charge indicator button 2. 1A micro USB output 3. USB input 1A
English
Pocket battery 4313 series
2 introduction
USER MANUAL 04/13-Edition-1h
This manual describes the features and the working way of 4313N pocket battery. The 4313N pocket battery is specially designed to be compact and to be easy for carry to everywhere. Through 4313N pocket battery you will be able of charge your eloctronic devices (mobile phones, MP3 players…) quickly and easily. The box content is the following one: -Pocket battery -Micro USB cable for charge the pocket battery -User manual -Warranty card user manual | 1
Connectors and ports: Do not repeatedly try to plug a connector into a port if the connection between the connector and port does not occur immediately, as they probably do not match. Make sure that the shape of the connector matches the port and that you have put it in the right way. Temperature: Do not use your device in places where the temperature is outside this range: -20 ºC to 40 ºC. Do not leave your device in direct sunlight. Certain device components could get damaged.
Damp places: Do not use the device near water or damp places, as this might cause discharges or damage.
Compulsory information according to regulations for devices that use batteries. Caution: Risk of explosion if battery is replaced with a battery of the wrong kind. Dispose of batteries in accordance with the instructions.
Compulsory information according to regulations for devices that use lithium batteries. Caution: There is a risk of explosion if the device overheats or is submerged in water.
user manual | 2
4 maintenance
7 pocket battery charge
Once the pocket battery is empty the device will trun off. Once the device you are charging is totally charged the pocket battery will turn off.
- Use a damp cloth to clean the device. Do not use benzine, alcohol or chemical solvents. Do not use abrasive products or aerosols.
Before start using the battery or when the battery is empty you will need to charge the battery during 3h aproximately. Connect the end with the micro USB connector of the provided micro USB cable in the pocket battery input (3) and the other end in one of your computer USB ports Do not connect the battery to any USB HUB, connect it directly to one of your computer USB port. NOTE: Use the provided micro USB cable for charge the pocket battery and not other devices. If you want to charge the battery in shorter time (2h aproximately), you can use an ACDC charger with the following output: 5V/1A. You can find a charger with these features in our website www.essentialsbyspc.com with the reference number: 0460.
If you want to check the battery charge level, just press the key (1) and check the number of lights that switches on. If there are no lights , the battery is empty, charge it.
- Keep the device dust-free, and away from high temperatures and vibrations. Never leave it in direct sunlight.
5 environmental recycling Never dispose of the device with domestic waste. Ask your Town Council about how to dispose of it in an environmentally friendly way. The cardboard box, plastic packaging and reader parts should be recycled in accordance with prevailing recycling regulations in Spain. Always adhere to prevailing regulations. Those who fail to do so may be fined or prosecuted according to the law. The crossed out garbage can that appears on the device means that when it has reached the end of its useful life, it should be taken to a special waste disposal centre and treated separately to general urban waste.
6 pocket battery charge indicator In order to switch on the pocket battery, press the switch on key (1). The battery will show the charge level, as many light are on more charge will have the battery (4 lights =full charge). If there is not any light switched on, the battery is totally empty. Charge the battery. user manual | 3
8 pocket battery working way This pocket battery is designed for charge electronic devices as mobile phones, MP3 players…The battery capacity is 1500mAh. The charge of the devices that are connected to the pocket battery will change depending on each device consumption, the device state (switched off or switched on) and the funcions that are activated. You can use the pocket battery to charge partially or completely different devices.
9 esSentials by SPC support Do you want to contact us?
902 367 492
The pocket battery has 1 A USB output (2) that you can use to charge any kind of devices . Connect the device you want to charge to the battery with the corresponding cable and press the key (1) in order the charge starts.
TELECOM Y NOVATECNO S.A. provides you the CE Conformity Declaration in www.spcinternet.com user manual | 4
user manual | 5