http://www.spcinternet.com/ficheros/M0000226

DISCO DURO MULTIMEDIA REPRODUCTOR FULL HD+ Referencias 904x

MANUAL DE USUARIO For English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta

04/10-Edici贸n-1

índice

0 Guía básica

5

0.1 Localización de controles ..................................................................... 5 0.2 Encendido/apagado del reproductor y mando a distancia .................... 7 0.3 Primer uso disco duro .......................................................................... 7 0.4 Conexión al ordenador para la transferencia de información ................. 8 0.5 Guía básica de conexión ...................................................................... 8 0.6 Reproducción de archivos .................................................................... 9 0.7 Precauciones y notas de funcionamiento . ............................................ 9

1 Introducción

10

1.1 Presentación ...................................................................................... 10 1.2 Requisitos .......................................................................................... 11 1.3 Mantenimiento . .................................................................................. 11 1.4 Precauciones . .................................................................................... 12 1.5 Reciclaje ambiental . ........................................................................... 13

2 Instalación

2

14

2.1 Mando a distancia .............................................................................. 14 2.2 Encendido y apagado . ....................................................................... 14

índice

902 367 492

3 Conexión a un equipo de audio y vídeo

15

3.1 Salida de vídeo compuesto y audio estéreo......................................... 15 3.2 Salida HDMI ....................................................................................... 17 3.3 Salida óptica de audio digital (SPDIF) . ................................................ 18 3.4 Salida coaxial de audio digital ............................................................. 19

4 Conexión a un ordenador

20

5 Formatear el disco

22

6 Transferencia de información

22

6.1 Organizar la información ..................................................................... 23

7 Utilización de tarjetas de memoria

25

7.1 Tipo de tarjetas que soporta................................................................ 25 7.2 Inserción y extracción de la tarjeta de memoria .................................. 25

8 Utilización del USB-HOST

26

9 Selección de la unidad de almacenamiento

26

www.spcinternet.com/contacta

índice 3

10 Menú de configuración del sistema (AJUSTES)

10.1 Ajustes de sistema ........................................................................... 28 10.2 Ajustes de vídeo ............................................................................... 30 10.3 Ajustes de imagen ............................................................................ 31 10.4 Formatear disco duro ....................................................................... 32

11 Reproducción de contenidos

4

27

33

11.1 Menú de navegación ........................................................................ 33 11.2 Tipo de archivos soportados (extensiones) ....................................... 36 11.3 Formatos multimedia soportados (codecs) ....................................... 36 11.4 Vídeo . .............................................................................................. 37 11.5 Música ............................................................................................. 42 11.6 Imagen ............................................................................................. 45

12 Datos técnicos

47

Calidad y servicio al cliente

49

índice

902 367 492

0 guía básica 0.1 localización de controles POWER Encender o apagar el aparato.

0…9 Teclado numérico.

16:9 Relación de aspecto: Ajusta la imagen a diferentes formatos de pantalla. Seleccione el aspecto que mejor se ajuste a su televisor.

Por defecto viene configurado en automático (AUTO).

VOL Disminuir el volumen.

VOL + Aumentar el volumen.

Subir / Bajar Izquierda / Derecha ENTER Entrar / OK / Play / Confirmar.

LIST Dentro del menú MUSICA en alguna carpeta, reproduce los archivos marcados como favoritos con la tecla (FILTER).

REPEAT Cambia el modo de repetición.

ZOOM Amplia el vídeo o la imagen visualizada.

Botón rojo Muestra la información del archivo de vídeo que esta reproduciendo.

Botón amarillo Vuelve a la vista previa durante la reproducción de un vídeo.

MUTE Silencia el sonido hasta que se vuelva a pulsar la tecla.

SETUP Acceder al menú de configuraciones.

AV-OUT Selección de la salida de vídeo.

THUMB Visualiza en pantalla varias imágenes en miniatura durante la reproducción de imágenes (en el menú IMAGEN).

GO TO Saltar a un punto exacto de la reproducción de un archivo de audio o vídeo (IR A) / Activa la música durante la reproducción de imágenes.

FILTER En el menú de MUSICA selecciona los archivos de audio favoritos.

EXIT Volver al menú anterior.

TRACK Selecciona el canal de audio del video a reproducir.

Retroceso rápido Avance rápido Reproducir / pausa Parar Anterior / Siguiente Botón azul Activar o desactivar subtítulos (previamente reproduciendo un archivo de vídeo con subtítulos).

Botón verde No aplicable a este modelo.

www.spcinternet.com/contacta

guía básica 5

1. Subir 2. Bajar 3. Reproducir / Pausa 4. Entrar / OK / Play / Confirmar 5. Volver al menú anterior 6. Encender o apagar el aparato 7. Lector de tarjetas (SD/MMC)

8. Indicador óptico de encendido 9. Indicador óptico de tarjeta de memoria 10. Indicador óptico de memoria USB 11. Indicador óptico de disco duro leyendo datos 12. Conector de memorias USB (HOST) 13. Receptor de infrarrojos para mando a distancia

14. Interruptor encendido / apagado (ON/OFF) 15. Conector para red eléctrica 16. USB para conectar al ordenador 17. Salida HDMI 18. Salida coaxial de audio digital 6

guía básica

19 / 20. Salida audio estéreo 21. Salida de vídeo compuesto 22. Ventilador 23. Salida óptica de audio digital

902 367 492

0.2 encendido/apagado del reproductor y mando a distancia Mando a distancia: • Para utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la tapa para insertar las pilas suministradas. El mando a distancia emplea 2 pilas AAA. Inserte las pilas en el compartimento tal y como indica el dibujo impreso en el interior del compartimento. A continuación, vuelva a poner la tapa.

Encendido/apagado: • Conecte el adaptador de AC a la unidad y a la toma de corriente.

• Para encender el dispositivo, coloque el interruptor de encendido en la posición ON. El reproductor se encenderá automáticamente, de lo contrario, pulse la tecla POWER del mando a distancia o la tecla del reproductor.

NOTA: Este proceso puede tardar varios segundos. del reproductor o la tecla POWER del mando a • Para apagar el aparato pulse la tecla distancia. El indicador luminoso del aparato se iluminará en color rojo. Para un apagado total, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF. NOTA: Se recomienda desenchufar el adaptador de corriente de la red eléctrica si no va a utilizar el aparato en un periodo largo de tiempo.

• Si desea desconectar el aparato del equipo de audio y vídeo, apague la unidad pulsando la tecla POWER y colocando el interruptor de encendido en la posición OFF. A continuación retire las conexiones.

0.3 primer uso disco duro Para su comodidad el disco duro integrado en este aparato está ya listo: inicializado, formateado y particionado mediante el sistema de archivos NTFS. Por lo que podrá directamente transferir archivos desde su ordenador y conectarlo al televisor para reproducirlos.

NOTA: Si lo desea, puede realizar particiones nuevas con el sistema de archivos NTFS.

www.spcinternet.com/contacta

guía básica 7

0.4 conexión al ordenador para la transferencia de información Encienda el reproductor de la forma explicada en el apartado 2. Conecte el reproductor a su ordenador mediante el cable USB suministrado, el reproductor deberá estar conectado a la red eléctrica y encendido.

La transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

Para conocer los detalles de la conexión al ordenador, consulte las instrucciones detalladas del apartado 4 CONEXIÓN A UN ORDENADOR.

0.5 guía básica de conexión Podrá conectar el reproductor a la televisión de 2 formas diferentes, mediante el cable suministrado de vídeo compuesto y audio estéreo (rojo, blanco y amarillo) o mediante un cable HDMI (no suministrado).

A continuación deberá seleccionar la entrada correspondiente en su televisión y la salida correspondiente en su reproductor. Para esto, pulse la tecla AV-OUT del mando a distancia (cada vez que pulse esta tecla la salida seleccionada cambiará) Mediante cable de vídeo compuesto:

Mediante cable HDMI:

Para conocer los detalles de cada tipo de conexión, consulte las instrucciones detalladas del apartado 3 CONEXIÓN A UN EQUIPO DE AUDIO Y VÍDEO. 8

guía básica

902 367 492

0.6 reproducción de archivos • Tras conectar el aparato a su televisor y encenderlo, para reproducir un archivo, seleccione mediante las teclas / la opción EXPLORAR y pulse la tecla ENTER en el mando a distancia para confirmar. Vuelva a pulsar la tecla ENTER para acceder a todos los archivos del reproductor.

NOTA: Si selecciona la opción IMAGEN, MUSICA o VIDEO en el menú principal, solo verá los archivos de imagen, música o vídeo según la opción seleccionada.

• Accederá al explorador de archivos en el que podrá visualizar todos los archivos y carpetas.

Con las teclas / seleccione el archivo o carpeta y pulse la tecla ENTER para acceder al contenido de la carpeta o para reproducir el archivo seleccionado.

Para conocer los detalles de reproducción, consulte las instrucciones detalladas en el apartado 11.

0.7 precauciones y notas de funcionamiento Este dispositivo no debe utilizarse en un automóvil. Una alimentación inestable o las vibraciones pueden dañar la unidad. Evite todo tipo de golpes y vibraciones que puedan afectar al equipo.

En el modo de reproducción de audio y vídeo, asegúrese de que el cable de interfaz de la unidad USB no está conectado al PC. No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el equipo. Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el receptor remoto de la unidad.

Nota sobre el calentamiento del aparato: La carcasa metálica del aparato disipa el calor del disco duro interno, por lo que el calentamiento del equipo en funcionamiento es normal.

www.spcinternet.com/contacta

guía básica 9

1 introducción Este manual le proporciona la información básica para instalar y conectar el reproductor multimedia a su ordenador y a su sistema receptor de audio y vídeo (televisor, amplificador de sonido,…), así como una descripción detallada de cómo hacer uso de sus diferentes funcionalidades.

El contenido de la caja es el siguiente: - Reproductor multimedia con disco duro - Mando a distancia con pilas - Cable USB - Cable de vídeo compuesto y audio estéreo - Guía básica (Manual de usuario completo en www.spcinternet.com/manuales) - Adaptador de corriente: AC 100-240V 50/60Hz 0.7A DC 12V 3A

1.1 presentación Este reproductor multimedia permite copiar contenidos desde el PC a su disco duro y reproducir vídeos, audio e imágenes en cualquier pantalla.

Cuando se conecta a un ordenador actúa como un disco externo con gran capacidad de almacenamiento. Cuando se conecta a un equipo de imagen y sonido permite reproducir el contenido multimedia almacenado en su interior.

El aparato es compatible con sistemas de televisión PAL y NTSC. Por un lado, ofrece gran calidad de vídeo mediante sus salidas (compuesta y HDMI). También ofrece gran calidad de audio gracias a sus salidas de audio (estéreo, HDMI, óptica digital y coaxial digital).

Es compatible con numerosos formatos de vídeo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XVID, DIVX, archivos VCD y SVCD, archivos DVD, MJPEG, MOV, 3GP, MP4), vídeo HD (AVC-H.264, MPEG-4, MPEG-2 (TS, TP y TRP), XVID, DIVX), subtítulos (SMI, SRT, ASS, SSA, SUB), música (MP3, WMA, AAC, AC3 (en vídeos)) e imágenes (JPEG, JPG, BMP, PNG).

10

introducción

902 367 492

El reproductor dispone de la tecnología FULL HD+ FULLHD+ es una tecnología de última generación que reside en el cerebro de tu disco de alta definición de SPCinternet 904X. FULLHD+ mejora sustancialmente la definición de tus películas favoritas, utilizando una tecnología pionera de decodificado y entrelazado de video 1080p, que añade un plus a tu experiencia frente a tu televisión. Si tienes una televisión FULL HD podrás vivir esta experiencia sin igual con tan solo conectarle tu reproductor. Si tu televisión es HD Ready, podrás beneficiarte de HD+ una tecnología similar para televisiones con este tipo de conexión.

Disfruta de imágenes más definidas y de colores que se ven más vivos. Disfruta de FULLHD+.

El reproductor multimedia se puede utilizar con discos duros de 3.5’’ de interfaz SATA y es compatible con el sistema de archivo NTFS. Por último, es un aparato fácil de usar gracias a su intuitivo mando a distancia.

1.2 requisitos Para poder copiar canciones, vídeos, fotos, etc. es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos mínimos: 1) Sistema Operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000 2) Puerto USB disponible

1.3 mantenimiento - Utilice un trapo húmedo para limpiar el reproductor. No utilice bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilice productos abrasivos ni productos en aerosol.

- Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar.

www.spcinternet.com/contacta

introducción 11

1.4 precauciones Por favor, lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

- Procure no golpear el equipo, podría dañarse internamente.

- No ponga el aparato en contacto con el agua.

- No abra el aparato ya que se podría deteriorar y anularía el periodo de garantía. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado.

- Este dispositivo no debe utilizarse en un automóvil. Una alimentación inestable o las vibraciones pueden dañar la unidad.

- Durante la reproducción de audio y vídeo, asegúrese de que el cable de interfaz de la unidad USB no está conectado al PC. - No desconecte el aparato del ordenador durante su utilización (reproducción, proceso de copia o borrado de datos…) ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el equipo.

- Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo, apague el aparato, desconéctelo de la red eléctrica y retire las pilas del mando a distancia.

- No sitúe el aparato en lugares extremadamente calientes, fríos, sucios o húmedos.

- No bloquee el sistema de ventilación del equipo.

- No mire directamente al conector óptico, puede dañar la vista.

- No cubra el aparato con nada mientras que esté en funcionamiento.

- Utilice únicamente el adaptador de corriente proporcionado con el aparato. Emplear otro adaptador de corriente podría dañar el aparato.

Nota sobre el calentamiento del aparato: La carcasa metálica del aparato disipa el calor del disco duro interno, por lo que el calentamiento del equipo en funcionamiento es normal.

12

introducción

902 367 492

1.5 reciclaje ambiental No tires nunca el aparato con los desechos domésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje.

Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos. ¡PRECAUCIÓN! Actividades: Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que realizar actividades que requieran de su atención auditiva ya que el reproductor le aísla de los ruidos externos.

Conectores y puertos: No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan. Cerciórese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posición correcta.

Temperatura: No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango de 5ºC a 40ºC. No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa, algún componente del reproductor podría dañarse.

Lugares húmedos: No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad, podría ocasionar descargas o daños.

www.spcinternet.com/contacta

introducción 13

2 instalación 2.1 mando a distancia Para utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la tapa para insertar las pilas suministradas. El mando a distancia emplea 2 pilas AAA. Inserte las pilas en el compartimento tal y como indica el dibujo impreso en el interior del compartimento. A continuación, vuelva a poner la tapa.

2.2 encendido y apagado - Conecte el adaptador de AC a la unidad y a la toma de corriente.

- Para encender el dispositivo, coloque el interruptor de encendido en la posición ON. El reproductor se encenderá automáticamente, de lo contrario, pulse la tecla POWER del mando a distancia o la tecla del reproductor.

NOTA: Este proceso puede tardar varios segundos. del reproductor o la tecla POWER del mando a - Para apagar el aparato pulse la tecla distancia. El indicador luminoso del aparato se iluminará en color rojo. Para un apagado total, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF. NOTA: Se recomienda desenchufar el adaptador de corriente de la red eléctrica si no va a utilizar el aparato en un periodo largo de tiempo.

- Si desea desconectar el aparato del equipo de audio y vídeo, apague la unidad pulsando la tecla POWER y colocando el interruptor de encendido en la posición OFF. A continuación retire las conexiones.

NOTA: Antes de mover el aparato apáguelo y desconecte todas las conexiones. Los procesos de encendido y apagado pueden tardar varios segundos.

14

instalación

902 367 492

3 conexión a un equipo de audio y vídeo Cuando desee reproducir el contenido del aparato éste deberá estar conectado a un equipo receptor de audio y vídeo, como por ejemplo un televisor. El aparato soporta los siguientes modos de conexión a este tipo de equipos: - Mediante su salida de vídeo y audio compuesto.

- Mediante su salida de vídeo y audio HDMI. - Mediante su salida de audio coaxial / óptica (SPDIF) digital.

Para cambiar el modo de salida de vídeo del reproductor de una manera sencilla pulse el botón AV-OUT situado en la parte superior derecha del mando. Cada vez que pulse esta tecla la salida seleccionada cambiará, A continuación se resume como conectar el aparato al equipo receptor empleando cada tipo de conexión.

Si se desea desconectar el aparato del equipo de audio y vídeo, apague antes el equipo.

A continuación será posible retirar las conexiones.

3.1 salida de vídeo compuesto y audio estéreo El video compuesto es una salida de vídeo y audio, es el más común en la actualidad. Un gran número de aparatos de televisión y receptores de audio y vídeo soportan este tipo de conexión.

Junto con el aparato se proporciona un cable para conectar la salida de audio y vídeo compuesto del reproductor multimedia a la entrada de audio y vídeo compuesto de un equipo receptor de vídeo y audio, como por ejemplo un televisor.

El cable tiene en cada extremo tres conectores RCA, uno amarillo (señal de vídeo), uno blanco (canal de audio izquierdo) y uno rojo (canal de audio derecho).

En el equipo reproductor conecte los conectores de uno de los extremos de la siguiente forma: inserte el conector rojo del cable en el conector rojo AUDIO-R, el conector blanco en el conector blanco marcado como AUDIO-L y el conector amarillo en el conector amarillo marcado como CVBS.

www.spcinternet.com/contacta

conexión a un equipo 15

Por otro lado, conecte los tres conectores (rojo, blanco y amarillo) del otro extremo en la entrada de audio y vídeo compuesto de su televisor respetando el código de colores.

La entrada amarilla de la televisión en muchos casos se indica como “Video”, la entrada blanca como “L” o “LEFT” y la entrada roja como “R” o “RIGHT”.

El reproductor tiene seleccionada por defecto la salida de vídeo compuesto y audio estéreo por lo que si no ha cambiado dicha configuración sólo deberá seleccionar la entrada de vídeo y audio compuesta en su televisor, no obstante puede seleccionar la salida del reproductor pulsando la tecla AV-OUT del mando a distancia. Para seleccionar la entrada de vídeo y audio de su televisión consulte el manual de usuario de la misma.

!

NOTA: Si tiene alguna duda acerca de los conectores de su equipo receptor de audio y vídeo o televisor, consulte con el fabricante del equipo.

16

conexión a un equipo

902 367 492

En el caso de que su TV no disponga de este tipo de conectores de entrada, pero si tenga un EUROCONECTOR, tendrá que adquirir de forma separada un adaptador para poder usar el cable proporcionado que en un extremo disponga de conectores RCA y en el otro un euroconector. Vea la siguiente imagen:

3.2 salida HDMI Esta salida es una salida de audio y vídeo digital capaz de proporcionar resoluciones de hasta 1080p (FULL HD), es decir, resoluciones de alta definición, por lo que podrá reproducir vídeos en formato de alta definición (FULL HD).

Este cable transporta vídeo y audio por lo que no tendrá que conectar ningún cable más.

Conecte un extremo del cable HDMI (no suministrado) en el conector que indica HDMI del reproductor, y el otro extremo en la entrada HDMI de su televisor. La entrada HDMI de la TV, en algunas televisiones se configura automáticamente al conectar el cable HDMI, si esto no fuera así, seleccione la entrada manualmente.

A continuación seleccione la salida correspondiente en su reproductor pulsando la tecla AV-OUT. Cada vez que pulse la tecla AV-OUT la salida seleccionada cambiará (576p / 720p / 1080i / 1080p) NOTA: No todas las televisiones cuentan con entrada HDMI. Para cualquier duda acerca de las conexiones de su televisor consulte su manual de usuario correspondiente.

www.spcinternet.com/contacta

conexión a un equipo 17

NOTA: Para poder escuchar el sonido, deberá estar seleccionada la opción PCM en el menú de configuración del sistema (AJUSTES). Para ello siga las instrucciones del apartado 10.1 Ajustes de sistema (opción SPDIF).

3.3 salida óptica de audio digital (SPDIF) Si desea obtener una calidad de audio alta, emplee la salida óptica de audio digital del aparato.

El aparato cuenta con una salida óptica de audio digital (SPDIF).

NOTA: Para poder disfrutar de la calidad de la salida de audio digital (5.1) es necesario emplear un decodificador compatible o un amplificador con decodificador para sonido digital 5.1.

Emplee cualquiera de ellas para reproducir audio con calidad digital. Para ello, debe emplear un cable óptico de audio. Conecte un extremo del cable al aparato y el otro extremo a un receptor amplificador de audio.

18

conexión a un equipo

902 367 492

!

NOTA: Para poder escuchar el sonido, deberá seleccionar la opción PCM o RAW DATA en el menú de configuración del sistema (AJUSTES). Para ello siga las instrucciones del apartado 10.1 Ajustes de sistema (opción SPDIF).

3.4 salida coaxial de audio digital Si desea obtener una calidad de audio alta, emplee la salida coaxial de audio digital del aparato. El aparato cuenta con una salida de audio coaxial. Esta salida ofrece la misma calidad de audio que la óptica y la podrá usar en el caso de que su decodificador o amplificador disponga de esta conexión.

NOTA: Para poder disfrutar de la calidad de la salida de audio digital (5.1) es necesario emplear un decodificador compatible o un amplificador con decodificador para sonido digital 5.1.

Emplee cualquiera de ellas para reproducir audio con calidad digital. Para ello, debe emplear un cable de audio coaxial. Conecte un extremo del cable al aparato y el otro extremo a un receptor amplificador de audio.

!

www.spcinternet.com/contacta

conexión a un equipo 19

NOTA: Para poder escuchar el sonido, deberá seleccionar la opción PCM o RAW DATA en el menú de configuración del sistema (AJUSTES). Para ello siga las instrucciones del apartado 10.1 Ajustes de sistema (opción SPDIF).

4 conexión a un ordenador Para copiar contenidos en el disco duro del aparato es necesario conectar el mismo a un ordenador con sistema operativo Windows 7, Vista, XP, 2000 a través de un puesto USB. El reproductor deberá estar conectado a la red eléctrica y encendido.

• Para su comodidad el disco duro integrado en este aparato está ya listo, inicializado, formateado y particionado mediante el sistema de archivos NTFS. Por lo que podrá directamente transferir archivos desde su ordenador y conectarlo al televisor para reproducirlos.

Asegúrese de conectar el aparato a un ordenador que use un sistema operativo Windows 7/ Vista/XP/2000. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente y podrá emplearse como una unidad de almacenamiento accediendo a ella desde la opción “Mi PC” del sistema operativo.

Para conectar el reproductor al ordenador: con la unidad encendida y conectada a la red eléctrica, conecte un extremo del cable USB proporcionado en el conector que indica USB de la parte trasera del equipo reproductor (2) y el otro extremo en uno de los puertos USB disponibles en su ordenador (1).

20

conexión a un ordenador

902 367 492

Una vez conecte el equipo al ordenador, éste detectará el reproductor multimedia y tratará al reproductor como una unidad de almacenamiento más, asignándole una letra de unidad. Una vez el ordenador reconozca y asigne una letra de unidad al reproductor, será posible transferir archivos entre ambos equipos, eliminar archivos del aparato etc. La transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

NOTA: Para conseguir un correcto funcionamiento durante la conexión al ordenador mediante USB, asegúrese de tener instalados los Service Packs de su sistema operativo y la última versión de controladores disponibles para el mismo.

Cuando conecte el reproductor multimedia al ordenador mediante el cable USB, asegúrese de que las tarjetas de memoria y los dispositivos USB no estén insertados.

Debido a las diferentes configuraciones de los sistemas operativos, puede ser que le salga un asistente cuando conecte el aparato. Si es así, cancele el asistente y pruebe a conectar el reproductor en otro puerto USB. Una vez finalizadas las tareas de traspaso de información para evitar dañarlo al desconectar la unidad del ordenador debe llevar a cabo el siguiente proceso: Cierre todos los programas que están haciendo uso del aparato.

Seleccione la opción “Quitar hardware con seguridad” en la barra de tareas de Windows.

Se abrirá una nueva ventana, seleccione la unidad de disco asignada al aparato y haga “click” en la opción DETENER. Haga “click” en ACEPTAR. El ordenador le confirmará que ya puede desconectar el reproductor del puerto USB. Por último, apague el aparato.

www.spcinternet.com/contacta

conexión a un ordenador 21

5 formatear el disco Para su comodidad el disco duro integrado en este aparato está ya listo: inicializado, formateado y particionado mediante el sistema de archivos NTFS (solo podrá utilizar este sistema de archivos). Por lo que podrá directamente transferir archivos desde su ordenador y conectarlo al televisor para reproducirlos.

En cualquier caso, puede usar la herramienta de FORMATEAR que ofrece el aparato, pero eliminará todo el contenido del disco duro. El sistema de archivos empleado será el NTFS. Para ello: - Seleccione la opción AJUSTES y pulse la tecla ENTER. - Dentro del menú de ajustes, seleccione la opción FORMATO y pulse la tecla a distancia. Pulse la tecla ENTER para seleccionar.

en el mando

- Vuelva a pulsar la tecla ENTER para seleccionar la opción SI y formatear el disco duro.

NOTA: Si lo desea, puede realizar particiones nuevas con el sistema de archivos NTFS, pero deberá realizarlas con una herramienta externa o a través de Windows.

6 transferencia de información Puede almacenar en el aparato cualquier tipo de contenido: archivos de audio, vídeo, imágenes…

NOTA: Sólo podrá reproducir con el reproductor multimedia aquellos ficheros que sean compatibles con él. Para más información sobre formatos de fichero compatibles consulte el apartado “11.3 Formatos multimedia soportados” explicado más adelante.

Debido a las diferentes configuraciones de los sistemas operativos, puede ser que le salga un asistente cuando conecte el aparato. Si es así, cancele el asistente y pruebe a conectar el reproductor en otro puerto USB.

22

transferencia de información

902 367 492

Cuando el reproductor se conecta a un ordenador mediante el cable USB y éste lo detecta, el aparato se muestra como una unidad de almacenamiento más en “Mi PC”. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento mediante las opciones de “Copiar”, “Pegar” o “Mover” elementos. Esta conexión entre PC y el reproductor se debe realizar mediante conexión USB. Para poder acceder a la información almacenada en el reproductor multimedia de forma sencilla, organice la información en carpetas.

A continuación se ofrecen unas recomendaciones para la organización de la información en el reproductor y se explican los diferentes pasos a seguir para transferir información en cada una de las formas posibles.

NOTA: Si el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteres extraños o espacios, pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor, cambie el nombre para evitar estos problemas.

6.1 organizar la información A continuación se ofrecen unas recomendaciones para la organización de la información en el reproductor.

NOTA: Se recomienda no almacenar un número elevado de archivos en una misma carpeta. En su lugar, divídalos en diversas carpetas y subcarpetas.

Si el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteres específicos, raros o espacios pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor, cambie el nombre para evitar estos problemas.

A continuación, se describen casos especiales de transferencia de archivos del ordenador al reproductor multimedia para poder aprovechar al máximo las funcionalidades del aparato.

www.spcinternet.com/contacta

transferencia de información 23

Copia de archivos DVD Este aparato es capaz de reproducir archivos DVD. Para ello, inserte el DVD en el lector DVD de su ordenador, copie las carpetas “VÍDEO_TS” y “AUDIO_TS” del disco DVD en una carpeta y copie esta carpeta al disco duro del reproductor mediante su PC. Para reproducir su contenido seleccione la carpeta donde se encuentran las carpetas “VIDEO_TS” y “AUDIO_TS” y acceda a la carpeta “VIDEO_TS” pulsando la tecla ENTER. Reproduzca los ficheros con extensión .VOB.

Copia de archivos VCD/SVCD Para copiar el contenido de un VCD en el aparato abra mediante el explorador de archivos del sistema operativo la carpeta “MPEGAV” del disco. Esta carpeta contiene varios archivos .dat o .mpg. Copie estos archivos en un mismo directorio en el aparato. Para reproducir su contenido seleccione el fichero “AVSEQ01.DAT” o “AVSEQ01.MPG” de la carpeta “MPEGAV”.

Copia de archivos de vídeo con subtítulos Los archivos de vídeo soportan subtítulos. Sin embargo, los subtítulos suelen encontrarse en un fichero separado. Este equipo soporta subtítulos en ficheros en los formatos SMI, SRT, ASS, SSA, SUB. Para que se muestren los subtítulos asociados a un archivo de vídeo, el archivo de subtítulos debe tener el mismo nombre que el archivo de vídeo pero con extensión diferente. No mezcle archivos de distintos videos y subtítulos, guarde cada video y su subtítulo en una carpeta separada.

Para más información de cómo reproducir estos archivos de vídeo acceda al apartado 11.4.

Sub apartado Subtítulos.

24

transferencia de información

902 367 492

7 utilización de tarjetas de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas del reproductor multimedia para poder reproducir su contenido. El aparato dispone de una ranura en la parte frontal.

7.1 tipo de tarjetas que soporta Este dispositivo es compatible con las siguientes tarjetas de memoria: • Secure Digital Card (SD) - hasta 2GB • Multimedia Card (MMC) – hasta 2GB NOTA: El reproductor soporta tarjetas SD HC de hasta 16GB. - Si desea reproducir videos desde la tarjeta de memoria, dado que existen tarjetas de distintas marcas, velocidad, y otras características técnicas, puede ser que los videos no se reproduzcan correctamente y que existan entrecortes. En tal caso, copie el video a reproducir en el disco duro.

7.2 inserción y extracción de la tarjeta de memoria Los contactos de las tarjetas SD y MMC es la parte de la tarjeta que primero se insertará en el reproductor. La parte metálica de los contactos deberá estar mirando hacia abajo tal y como se indica en el dibujo del frontal del aparato.

Introdúzcala suavemente en la ranura. La tarjeta estará completamente insertada cuando haya introducido aproximadamente la mitad.

NOTA: Cuando conecte el reproductor multimedia al ordenador mediante el cable USB, asegúrese de que las tarjetas de memoria no estén insertadas.

No introduzca la tarjeta de memoria forzándola. Para extraerla, simplemente tire de ella hacia fuera.

www.spcinternet.com/contacta

utilización de tarjetas 25

8 utilización del USB-HOST La ranura USB-HOST le permite conectar directamente dispositivos USB (llaves USB, cámaras de fotos, discos duros externos, ,…) al equipo sin necesidad de conectarlos a un PC. De esta forma puede reproducir el contenido del USB externo cómodamente.

Podrá encontrar el conector USB-HOST en el frontal del aparato.

NOTA: Todas las cámaras de fotos no son compatibles con el reproductor, tienen que tener la opción “modo USB”.

Si conecta un reproductor MP4 con una tarjeta, el reproductor multimedia solo reconocerá la memoria interna y no la tarjeta situada dentro del MP4.

Si desea reproducir videos desde el conector USB-HOST, dado que existen distintos dispositivos con distintas marcas, velocidad, y otras características técnicas, puede ser que los videos no se reproduzcan correctamente y que existan entrecortes. En tal caso, copie el video a reproducir en el disco duro.

Este conector solo es capaz de detectar un dispositivo USB, por esta razón, no conecte lectores de tarjetas al conector USB.

9 selección de la unidad de almacenamiento Cuando enciende el reproductor multimedia, aparecerá en pantalla el menú principal, el contenido cargado será el del disco duro.

Si introduce una tarjeta y/o un dispositivo USB, podrá seleccionar la unidad de almacenamiento cuando se dirija alguno de los menús IMAGEN / MUSICA / VIDEO / EXPLORAR.

26

unidad de almacenamiento

902 367 492

10 menú de configuración del sistema (AJUSTES) El menú de configuración permite establecer los valores preferidos de configuración del reproductor para la utilización del aparato.

Para acceder al menú de configuración sitúese en el pantalla inicial del aparato y selecciona la opción AJUSTES y pulse la tecla ENTER. También puede acceder en cualquier momento, pulsando la tecla SETUP del mando a distancia.

Automáticamente se mostrará la pantalla inicial del menú de configuración. En la parte superior aparecerán agrupadas por temáticas los ajustes que podrá realizar: SISTEMA, VÍDEO, IMAGEN, FORMATO.

!

www.spcinternet.com/contacta

ajustes 27

Navegación en la página principal del menú de ajustes Para seleccionar un sub-menú dentro de la página principal del menú de ajustes emplee las teclas y para posicionarse en la opción deseada. .

Para entrar en el sub-menú seleccionado pulse la tecla

Para salir del menú de configuración pulse el botón EXIT del mando.

Navegación por las opciones de un sub-menú En cada sub-menú del menú de configuración podrá realizar distintos ajustes. Para ello: Emplee las teclas

y

para seleccionar la opción deseada dentro de cada sub-menú.

Seleccione el valor deseado mediante las teclas Pulse

y

y

.

para seguir moviéndose por el sub-menú.

Para salir y volver al menú principal EXIT del mando a distancia.

A continuación se describen en detalle los diferentes sub-menús configurables.

10.1 ajustes de sistema A través de los ajustes principales se pueden configurar las siguientes funciones.

Idioma Esta opción permite seleccionar el idioma en el que se desea ver el menú de configuración y la información mostrada en la pantalla. Puede seleccionar el ingles o el español.

Ajuste pan Permite seleccionar la relación de aspecto para ajustar la imagen a diferentes formatos de pantalla. Seleccione el aspecto que mejor se ajuste a su televisor. Por defecto viene configurado en automático (AUTO).

28

ajustes

902 367 492

Sistema TV Esta función permite seleccionar el sistema de televisión a utilizar.

Los posibles valores asociados a esta función son los siguientes: - NTSC: la señal de salida es compatible con el sistema de televisión NTSC. - PAL: la señal de salida es compatible con el sistema de televisión PAL. Este sistema es el usado en España. Por defecto, esta opción vendrá seleccionada.

HDMI (Salida de vídeo) Esta función permite seleccionar la salida de vídeo que va a usar para conectar el aparato al televisor. Si está usando la salida de audio estéreo y vídeo compuesto (conector blanco, rojo, amarillo) da igual la opción que seleccione, que siempre podrá ver la imagen en su televisor.

Si conecta el reproductor a su televisor a través del HDMI, los posibles valores asociados a esta función son los siguientes: - 576P: Si ha conectado el aparato al televisor a través del conector HDMI (cable no incluido), elija esta opción para confirmar la conexión 576P. - 720P: Si ha conectado el aparato al televisor a través del conector HDMI (cable no incluido), elija esta opción para confirmar la conexión de alta definición 720P. - 1080I: Si ha conectado el aparato al televisor a través del conector HDMI (cable no incluido), elija esta opción para confirmar la conexión de alta definición 1080I. Por defecto, esta opción vendrá seleccionada.

- 1080P: Si ha conectado el aparato al televisor a través del conector HDMI (cable no incluido), elija esta opción para confirmar la conexión de alta definición 1080P (FULL HD).

NOTA: Si esta función no se configura correctamente es posible obtener un comportamiento inesperado de la imagen en el equipo receptor.

Podrá cambiar el tipo de salida de vídeo empleada mediante la tecla AV-OUT del mando a distancia. Pulse esta tecla tantas veces como sea necesario hasta ver la imagen correctamente.

www.spcinternet.com/contacta

ajustes 29

SPDIF (Salida óptica y coaxial de audio digital) Esta función permite seleccionar la codificación del sonido según la salida de audio que desee utilizar. Si está usando la salida de audio estéreo y vídeo compuesto (conector blanco, rojo, amarillo) da igual la opción que seleccione, que siempre podrá escuchar el sonido en su televisor.

- Desactivado: Si selecciona esta opción, no podrá escuchar sonidos a través de ninguna salida de audio digital (óptica, coaxial o HDMI).

- PCM: Seleccione esta opción cuando emplee la salida de audio HDMI o la salida ÓPTICA/ COAXIAL de audio DIGITAL. Esta salida podrá usarla con altavoces estéreos y amplificador para sonido digital 5.1. Por defecto, esta opción vendrá seleccionada.

- RAW DATA: Seleccione esta opción cuando emplee la salida ÓPTICA/COAXIAL de audio DIGITAL para poder disfrutar del sonido digital multicanal 5.1. Deberá disponer de un amplificador con función decodificación para sonido digital 5.1.

Vista previa Permite activar o desactivar la vista previa de los archivos (vídeo e imágenes) en el explorador.

Valor fábrica Esta función permite volver a aplicar la configuración de fábrica al equipo, reasignando el valor inicial por defecto a todos los parámetros de la configuración.

Versión Muestra la fecha y versión de Firmware del aparato.

10.2 ajustes de vídeo Podrá realizar las siguientes configuraciones.

Tamaño subti.

En el caso que desee ver una película con subtítulos, con esta función podrá seleccionar el tamaño que tendrán los subtítulos en la pantalla. Puede seleccionar entre tamaño normal, pequeño y grande.

30

ajustes

902 367 492

Fondo subtítulo Al igual que en la función anterior, puede seleccionar el fondo con el que se mostrarán los subtítulos.

Color subtítulo También podrá elegir el color que tendrá el texto del subtítulo en la pantalla.

Continuar Con la función activada, si está viendo un vídeo y por cualquier razón desea parar de reproducirlo o continuar viéndolo en otro momento, cuando desee volver a reproducirlo, el reproductor le dará la posibilidad de comenzar la reproducción de nuevo o continuar desde donde lo dejó por última vez.

10.3 ajustes de imagen Podrá realizar las siguientes configuraciones:

Tiempo present Mediante esta función podrá seleccionar el tiempo de reproducción automática para la visualización de fotos (2s/3s/5s/7s) en modo presentación.

Efecto present Selecciona el efecto con el que se cambia la foto durante la presentación de fotos. Existen 60 efectos de reproducción de imágenes. Recomendamos seleccionar la opción ALEATORIO para que los efectos cambien automáticamente.

Formato Seleccione el formato en que desea que se visualice la imagen: - Original: El tamaño original de la imagen se mantiene.

- Ajustar a pantalla: Las imágenes se ajustan a la pantalla.

www.spcinternet.com/contacta

ajustes 31

10.4 formatear disco duro Como ya se ha comentado anteriormente, para su comodidad el disco duro integrado en este aparato está ya listo: inicializado, formateado y particionado mediante el sistema de archivos NTFS (solo podrá utilizar este sistema de archivos). Por lo que podrá directamente transferir archivos desde su ordenador y conectarlo al televisor para reproducirlos.

En cualquier caso, puede usar la herramienta de FORMATEAR que ofrece el aparato, pero eliminará todo el contenido del disco duro. El sistema de archivos empleado será el NTFS. - Pulse la tecla

en el mando a distancia. Pulse la tecla ENTER para seleccionar.

- Vuelva a pulsar la tecla ENTER para seleccionar la opción SI y formatear el disco duro.

NOTA: Si lo desea, puede realizar particiones nuevas con el sistema de archivos NTFS, pero deberá realizarlas con una herramienta externa o a través de Windows.

32

ajustes

902 367 492

11 reproducción de contenidos Una vez que ha conectado el reproductor multimedia al equipo receptor de audio y vídeo y lo ha encendido puede emplear el mando a distancia para hacer uso de las diferentes funcionalidades de reproducción del aparato. Para ello, oriente el emisor remoto que se encuentra en la parte superior del mando a distancia hacia el frontal del aparato.

NOTA: Si la imagen mostrada en el equipo receptor de audio y vídeo no se ve correctamente compruebe que ha conectado correctamente las salidas de audio y vídeo del aparato y que éstas se corresponden con la configuración actual. Para cambiar esta configuración fácilmente pulse la tecla AV-OUT del mando para cambiar la configuración de salida de vídeo.

11.1 menú de navegación Cuando enciende el aparato se muestra el menú principal de navegación del equipo. Mediante él podrá explorar el contenido del equipo y reproducir archivos multimedia.

!

En el menú principal de navegación aparecen una serie de iconos para acceder a distintos tipos de archivos (IMAGEN, MÚSICA, VIDEO, AJUSTES Y EXPLORAR) para su reproducción.

Las opciones disponibles son las siguientes:

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 33

Imagen Esta opción muestra el contenido del disco duro del reproductor y permite acceder directamente a todos los archivos de imagen almacenados. Podrá ver todas las imágenes ordenadas alfabéticamente.

Pulse la tecla EXIT varias veces para volver al menú principal.

NOTA: Este icono aparece asociado a todos los archivos de imagen almacenados en el aparato.

Música Esta opción muestra el contenido del disco duro del reproductor y permite acceder directamente a todos los archivos de música almacenados. Podrá ver todos los archivos de música ordenados alfabéticamente.

Pulse la tecla EXIT varias veces para volver al menú principal.

NOTA: Este icono aparece asociado a todos los archivos de música almacenados en el aparato.

Video Esta opción muestra el contenido del disco duro del reproductor y permite acceder directamente a todos los archivos de vídeo almacenados. Podrá ver todos los archivos de video ordenados alfabéticamente.

Pulse la tecla EXIT varias veces para volver al menú principal.

NOTA: Este icono aparece asociado a todos los archivos de vídeo almacenados en el aparato.

Ajustes Esta opción, como ya se ha explicado anteriormente, permite cambiar la configuración del equipo.

34

reproducción de contenidos

902 367 492

Explorar Mostrará todo el contenido del disco duro, USB o tarjeta de memoria con todos sus archivos y carpetas que pueden ser reproducidos (vídeos, música e imágenes).

Cuando acceda a la función IMAGEN / MUSICA / VIDEO o EXPLORAR, podrá ver la siguiente ventana:

!

Para acceder a los archivos, realice lo siguiente: - Se mostrará en pantalla un explorador de archivos. Para navegar por esta ventana emplee las teclas de dirección , , y .

- Para reproducir un archivo o acceder a una carpeta, pulse la tecla ENTER. Si es un vídeo o una imagen, aparecerá la vista previa en la pantalla. Para ver la reproducción a pantalla completa, vuelva a pulsar la tecla ENTER. - Para volver a la carpeta anterior o finalizar la reproducción del archivo, pulse la tecla EXIT. NOTA: Pulse la tecla EXIT varias veces hasta llegar al menú principal.

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 35

11.2 tipo de archivos soportados (extensiones) El reproductor permite reproducir archivos con las siguientes extensiones: Vídeo: .mpg .mpeg / .avi / .divx / .dat (VCD) / .vob (DVD) / .mov / .3gp / .mp4 Vídeo HD: .mkv / .mpg / .ts / .tp / .trp / .avi / .m2ts / .mov / .mp4 / .vob Subtítulos: .smi / .srt / .ass / .ssa / .sub Audio: .mp3 / .wma / .aac Imagen: .jpg / .jpeg / .bmp / .png NOTA: Para reproducir archivos de otro tipo no soportado por el equipo, será necesario hacer una conversión de tipo de archivo previamente, empleando alguna de las múltiples utilidades software disponible en la actualidad para éste propósito.

11.3 formatos multimedia soportados (codecs) El reproductor multimedia permite reproducir archivos multimedia de vídeo convencional, vídeo HD, de audio y de imagen. Los formatos de archivo soportados se resumen en la siguiente lista.

Vídeo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XVID, DIVX, archivos VCD y SVCD, archivos DVD, MJPEG, MOV, 3GP, MP4 Vídeo HD: AVC-H.264, MPEG-4, MPEG-2 (TS, TP y TRP), XVID, DIVX Subtítulos: SMI, SRT, ASS, SSA, SUB Audio: MP3, WMA, AAC, AC3 (en vídeos) Imagen: JPEG, BMP, PNG Los codecs de los archivos de vídeo normalmente varían en su construcción interna, resolución, tasa de transferencia, código interno, codificación, etc. por lo que casi todos los archivos son distintos. Si estos parámetros exceden los valores soportados por el reproductor multimedia, puede que no se reproduzca correctamente.

36

reproducción de contenidos

902 367 492

A continuación, le informamos de códigos internos conocidos en los que pueda encontrar problemas durante la reproducción: Extensión

Codificación

Efecto

3GP

· No soporta Audio AMR

· El vídeo no reproducirá sonido

No soporta: · Divx 3.11

AVI

· Divx 4.x menor de 25fps

· No podrá ver el vídeo

· Divx 5.x con GMC y QP No soporta: MKV

· Audio OGG VORBIS · HIGH@L5

MP4

· High@L4.1

· El vídeo no reproducirá sonido · No podrá ver el vídeo · No podrá ver el vídeo

NOTA: Si tiene problemas a la hora de reproducir un archivo, pruebe a convertir o descargarse el archivo en otro formato.

Si no puede o tiene problemas para reproducir un vídeo, puede descargarse gratuitamente el programa “MEDIA INFO” en http://mediainfo.sourceforge.net/es y analizar el vídeo internamente para comprobar que no esta formado con la codificación interna explicada en la tabla de arriba.

11.4 vídeo Este equipo es compatible con los formatos de vídeo (codecs) que aparecen en el apartado anterior 11.3.

NOTA: Los archivos de vídeo con los formatos soportados pueden variar en su resolución y tasa de transferencia. Si estos parámetros exceden los valores soportados por el reproductor multimedia puede que un vídeo no sea reproducido correctamente.

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 37

Acceder a la función de vídeo Es posible acceder a esta función de las siguientes maneras: 1. Seleccionando la opción VIDEO en el menú principal y a continuación pulsando la tecla ENTER. Se mostrarán todos los archivos de video almacenados en la memoria en orden alfabético.

2. Seleccionando la opción EXPLORAR en el menú principal y a continuación pulsando la tecla ENTER. Diríjase a la ubicación del archivo de video que desea reproducir.

Le aconsejamos que acceda a través de la opción VIDEO ya que el reproductor le permitirá realizar ciertas funciones tales como usar las teclas y , seleccionar el modo de repetición, usar la función GOTO, etc.

Reproducir Seleccione el archivo de vídeo que desee reproducir. para comenzar la A continuación pulse la tecla ENTER para activar la vista previa o reproducción a pantalla completa. El tiempo de arranque varía en función del tipo y tamaño de archivo.

Pausar Esta función permite pausar la reproducción de un archivo para ser retomada posteriormente a partir del instante de pausa. Para pausar la reproducción pulse la tecla del mando.

Para continuar la reproducción desde el instante de la pausa pulse de nuevo la tecla

.

Detener Esta función permite detener la reproducción de un archivo y volver al menú de navegación.

Para detener la reproducción pulse la tecla del mando.

Avance y retroceso rápido Estas funciones permiten avanzar o retroceder a gran velocidad la reproducción de un archivo de vídeo.

38

reproducción de contenidos

902 367 492

Para activar la función de avance rápido pulse la tecla

durante la reproducción.

Para activar la función de retroceso rápido pulse la tecla

durante la reproducción.

Tras pulsar una vez una de las teclas, la velocidad de reproducción durante el avance o retroceso pasará a ser el doble de la velocidad de reproducción normal. Pulse varias veces la tecla si desea aumentar dicha velocidad. En la parte superior de la pantalla se mostrará un mensaje indicando que la velocidad de reproducción en cada caso: 2X  4X  8X  16X  32X. Es posible volver a velocidad normal de reproducción en cualquier momento pulsando la tecla del mando.

NOTA: 1. Durante el avance rápido y el retroceso rápido puede que la imagen no se vea correctamente y el sonido no será reproducido. Este es un comportamiento normal asociado a estas funcionalidades.

2. El tiempo de avance o retroceso rápido varía en función del tipo de archivo.

3. Puede ser que debido a la codificación interna del video reproducido, el retroceso o avance rápido no funcionen correctamente.

Archivo anterior o siguiente Durante la reproducción de un fichero esta función permite reproducir el siguiente archivo, pulsando la tecla , o el archivo anterior, pulsando la tecla , de la carpeta actual.

Modo de repetición Esta opción permite programar la forma de reproducir los archivos de vídeo.

Las formas de reproducción disponibles son las siguientes:

REPETIR 1: Reproduce el mismo archivo seleccionado constantemente una vez finalice.

TODO: Reproduce el contenido de toda la carpeta una sola vez.

REPETIR TODO: Reproduce el contenido de toda la memoria constantemente.

ALEATORIO: Reproduce el contenido de la carpeta de forma aleatoria.

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 39

Durante la reproducción de un archivo, pulse la tecla REPEAT tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción deseada. En la parte superior de la pantalla se mostrará una ventana informativa que muestra la opción seleccionada mediante iconos en cada momento.

Control de volumen Durante la reproducción de un archivo, pulse la tecla VOL+ para subir el volumen y la tecla VOLpara bajar el volumen. Automáticamente en pantalla se mostrará una línea que indica el volumen actual en cada momento. También puede ajustar el volumen en el televisor.

Silencio Para silenciar el audio durante la reproducción pulse la tecla MUTE. Para volver a escuchar el audio vuelva a pulsar la tecla MUTE.

Información del archivo Para ver información sobre el fichero, durante la reproducción del vídeo, pulse la tecla (ROJO).

Se mostrarán los datos del fichero (tiempo, nombre del archivo, tamaño, resolución, etc.) en la pantalla.

NOTA: Para quitar la información de la pantalla vuelva a pulsar la tecla

(ROJO).

Volver a la vista previa Si lo desea, durante la reproducción de un vídeo a pantalla completa puede volver a la vista previa. Para ello, pulse la tecla (AMARILLO) para visualizar el vídeo en vista previa.

Para volver al modo normal, vuelva a pulsar la misma tecla.

Función IR A (GOTO) Durante la reproducción de un vídeo (desde el menú VIDEO) puede saltar a un punto exacto.

- Pulse la tecla GOTO, en la parte superior de la pantalla aparecerá un contador.

- Con el teclado numérico del mando a distancia y las flechas de dirección, introduzca el momento del vídeo al que se quiere dirigir HORAS / MINUTOS / SEGUNDOS. - Pulse la tecla ENTER para confirmar, el vídeo saltará al momento seleccionado.

40

reproducción de contenidos

902 367 492

Subtítulos Para que se muestren los subtítulos asociados a un archivo de vídeo, el archivo de subtítulos asociado debe tener el mismo nombre que el archivo de vídeo pero con extensión diferente y ambos tipos de archivos (archivos de vídeo y subtítulos) deben almacenarse en el mismo directorio.

Este equipo soporta subtítulos en ficheros en los formatos SMI, SRT, ASS, SSA, SUB. NOTA: Para activar/desactivar/cambiar los subtítulos, mientras esté reproduciendo un archivo pulse la tecla (AZUL). Si existen varios subtítulos, cada vez que pulse la tecla, el subtítulo cambiará hasta llegar a la opción de desactivar.

No mezcle archivos de distintos videos y subtítulos, guarde cada video y su subtítulo en una carpeta separada.

Control de múltiples canales de audio Muchos de los vídeos tienen varios canales de audio que pueden tener distintos idiomas y distintos formatos de audio para la reproducción de audio digital (5.1) o audio estéreo.

Esta función permite cambiar el canal de audio cuando un vídeo contiene múltiples canales de audio.

Para seleccionar los canales disponibles pulse la tecla TRACK del mando varias veces. En la parte superior izquierda de la pantalla se mostrarán con cada pulsación los diferentes canales disponibles para el archivo en reproducción. Para los archivos DVD (.vob) que contengan varios idiomas, podrá cambiar el idioma del vídeo mediante esta tecla.

Archivos DVD y VCD/SVCD • Archivos DVD Este aparato es capaz de reproducir archivos DVD. Para ello, inserte el DVD en el lector DVD de su ordenador, copie las carpetas “VÍDEO_TS” y “AUDIO_TS” del disco DVD en una carpeta y copie esta carpeta al disco duro del reproductor mediante su PC. Para reproducir su contenido seleccione la carpeta donde se encuentran las carpetas “VIDEO_TS” y “AUDIO_TS” y acceda a la carpeta “VIDEO_TS” pulsando la tecla ENTER. Reproduzca los ficheros con extensión .VOB.

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 41

• Archivos VCD/SVCD El aparato también puede reproducir VCD/SVCD. Para reproducir este tipo de vídeos seleccione mediante el menú de navegación el archivo .dat o .mpg dentro de la carpeta MPEGAV que contiene el VCD/SVCD y pulse la tecla del mando.

11.5 música Este equipo es compatible con formatos de audio MP3, WMA, y AAC. NOTA: El equipo no puede reproducir archivos de audio con protección anti-copia.

Acceder a la función música Es posible acceder a esta función de las siguientes maneras: 1. Seleccionando la opción MUSICA en el menú principal y a continuación pulsando la tecla ENTER. Se mostrarán todos los archivos de música almacenados en la memoria en orden alfabético 2. Seleccionando la opción EXPLORAR en el menú principal y a continuación pulsando la tecla ENTER. Diríjase a la ubicación del archivo de música que desea reproducir.

Le aconsejamos que acceda a través de la opción MUSICA ya que el reproductor le permitirá realizar ciertas funciones tales como usar las teclas y , seleccionar el modo de repetición, usar la función GOTO, listas de favoritos, etc.

Reproducir Seleccione el archivo de música que desee reproducir.

A continuación pulse la tecla ENTER o

y comenzará la reproducción del archivo.

NOTA: Este reproductor sólo reproduce los archivos en formato a. MP3 (32  320 kbps) b. WMA (128  320 kbps) c. AAC 42

reproducción de contenidos

902 367 492

Pausar Esta función permite pausar la reproducción de un archivo para ser retomada posteriormente a partir del instante de pausa. Para pausar la reproducción pulse la tecla del mando.

Para continuar la reproducción desde el instante de la pausa pulse de nuevo la tecla

.

Detener Esta función permite detener la reproducción de un archivo y volver al menú de navegación.

Para detener la reproducción pulse la tecla del mando.

Avance y retroceso rápido Estas funciones permiten avanzar o retroceder a gran velocidad la reproducción de un archivo de audio.

Para activar la función de avance rápido pulse la tecla Para activar la función de retroceso rápido pulse la tecla

durante la reproducción. durante la reproducción.

Tras pulsar una vez una de las teclas, la velocidad de reproducción durante el avance o retroceso pasará a ser el doble de la velocidad de reproducción normal. Pulse varias veces la tecla si desea aumentar dicha velocidad. Junto al tiempo de reproducción del archivo de audio se mostrará un mensaje indicando la velocidad de reproducción en cada caso: 2X  4X  6X  8X 16X. Es posible volver a velocidad normal de reproducción en cualquier momento pulsando la tecla del mando.

NOTA: El tiempo de avance o retroceso rápido varía en función del tipo de archivo.

Archivo anterior o siguiente Durante la reproducción de un fichero esta función permite reproducir el siguiente archivo, pulsando la tecla , o el archivo anterior, pulsando la tecla , de la carpeta actual.

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 43

Modo de repetición Esta opción permite programar la forma de reproducir los archivos.

Las formas de reproducción disponibles son las siguientes:

REPETIR 1: Reproduce el mismo archivo seleccionado constantemente una vez finalice.

TODO: Reproduce el contenido de toda la carpeta una sola vez.

REPETIR TODO: Reproduce el contenido de toda la memoria constantemente.

ALEATORIO: Reproduce el contenido de la carpeta de forma aleatoria.

Durante la reproducción de un archivo, pulse la tecla REPEAT tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción deseada. En la parte superior de la pantalla se mostrará una ventana informativa que muestra la opción seleccionada mediante iconos en cada momento.

Control de volumen Durante la reproducción de un archivo, pulse la tecla VOL+ para subir el volumen y la tecla VOLpara bajar el volumen. Automáticamente en pantalla se mostrará una línea que indica el volumen actual en cada momento. También puede ajustar el volumen en el televisor.

Silencio Para silenciar la reproducción pulse la tecla MUTE. Para volver a escuchar el audio vuelva a pulsar la tecla MUTE.

Función IR A (GOTO) Durante la reproducción de un archivo de música (desde el menú MUSICA) puede saltar a un punto exacto.

- Pulse la tecla GOTO, aparecerá un contador junto a la duración del archivo.

- Con el teclado numérico del mando a distancia y las flechas de dirección, introduzca el momento de la canción al que se quiere dirigir HORAS / MINUTOS / SEGUNDOS. - Pulse la tecla ENTER para confirmar, el archivo de música saltará al momento seleccionado.

44

reproducción de contenidos

902 367 492

Añadir y reproducir archivos favoritos El reproductor tiene la función de seleccionar archivos de música para crear una lista de archivos favoritos que podrá reproducir cuando desee.

- Desde el menú MUSICA, diríjase a los archivos de música que tiene almacenados y sitúese en el archivo que desee marcar como favorito.

- Pulse la tecla FILTER, el archivo de música será seleccionado como favorito, junto a el aparecerá un símbolo “tic” que lo confirme.

- Si desea añadir más archivos, realice los mismos pasos anteriores.

- Para reproducir la lista de favoritos, en el explorador del menú MUSICA, pulse la tecla LIST del mando a distancia. La reproducción de los archivos marcados como favoritos comenzará como si se tratara de una carpeta normal.

11.6 imagen Este equipo es compatible con el formato de imagen JPG/JPEG/BMP/PNG. NOTA: Si intenta mostrar imágenes en muy alta resolución, el equipo tardará más tiempo en cargarlas y mostrarlas en pantalla. La resolución máxima admitida por el aparato es de 8000x8000 pixeles en el caso del formato JPG.

Acceder a la función imagen Es posible acceder a esta función de las siguientes maneras: 1. Seleccionando la opción IMAGEN en el menú principal y a continuación pulsando la tecla ENTER. Se mostrarán todos los archivos de imagen almacenados en la memoria en orden alfabético 2. Seleccionando la opción EXPLORAR en el menú principal y a continuación pulsando la tecla ENTER. Diríjase a la ubicación de la imagen que desea reproducir y pulse la tecla ENTER para previsualizar. Vuelva a pulsar la tecla ENTER para visualizar la pantalla completa y la tecla EXIT para volver atrás.

Le aconsejamos que acceda a través de la opción IMAGEN ya que el reproductor le permitirá realizar ciertas funciones tales como usar las teclas y , activar el modo presentación de imágenes, la música de fondo, seleccionar el modo de repetición, visualizar todas las fotos en miniatura, etc.

www.spcinternet.com/contacta

reproducción de contenidos 45

Reproducir imágenes - Es posible mostrar todas las imágenes pulsando la tecla ENTER o activará el modo presentación de imágenes.

. Si pulsa la tecla

se

- Las imágenes se reproducirán automáticamente transcurrido el tiempo seleccionado (Tiempo present.) así como con el efecto programado (Efecto present.) en los ajustes de imagen.

- Para mantener una imagen fija en la pantalla, pulse la tecla detendrá.

, la reproducción de imágenes se

- Pulse la tecla EXIT para detener la reproducción de imágenes.

Archivo anterior o siguiente Durante la reproducción de una imagen, esta función permite reproducir el siguiente archivo pulsando la tecla , o el archivo anterior pulsando la tecla , de la carpeta seleccionada.

NOTA: Si está visualizando las imágenes en miniatura (dentro del menú IMAGEN), pulse o para cambiar la página y ver el resto de imágenes. la tecla

Rotación de la imagen Puede rotar la imagen que está visualizando. Para ello, pulse la tecla pulse una de estas teclas, la imagen girará 90º.

o

. Cada vez que

Modo de repetición Esta opción permite programar la forma de reproducir los archivos.

Las formas de reproducción disponibles son las siguientes:

TODO: Reproduce el contenido de toda la carpeta una sola vez.

REPETIR TODO: Reproduce el contenido de toda la memoria constantemente.

ALEATORIO: Reproduce el contenido de la carpeta de forma aleatoria.

Durante la reproducción de un archivo, pulse la tecla REPEAT tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción deseada. En la parte superior de la pantalla se mostrará la opción seleccionada mediante iconos.

46

reproducción de contenidos

902 367 492

Visualizar las fotos en miniatura Para visualizar las fotos en miniatura, una vez se encuentre en la carpeta donde tiene todas las imágenes (dentro del menú IMAGEN), pulse la tecla THUMB del mando a distancia. Podrá ver todas las imágenes en miniatura.

Si tiene muchas imágenes y no puede ver todas en la misma página, pulse la tecla cambiar la página y ver el resto de imágenes.

o

para

Para volver al explorador de imágenes, pulse la tecla EXIT.

Activar la música de fondo Puede activar la música para escucharla durante la reproducción o presentación de sus imágenes. Para ello (dentro del menú IMAGEN), pulse la tecla GOTO del mando a distancia.

Empezará a escuchar la música seleccionada como favorita en el apartado 11.5. Sub apartado Añadir y reproducir archivos favoritos.

Para desactivar la música de fondo, pulse la tecla GOTO otra vez.

12 datos técnicos Almacenamiento: - Disco duro 3.5” SATA-II (velocidad: 3Gb/s) - Sistema de archivos: NTFS Interfaz de conexión con PC: - Puerto USB 2.0 Interfaces de vídeo: - Salida de video compuesto (Cable incluido) - Salida HDMI (Cable no incluido) - Soporta sistemas PAL y NTSC.

www.spcinternet.com/contacta

datos técnicos 47

Interfaces de audio: - Salida analógica estéreo (Cable incluido) - Salida HDMI (Cable no incluido) - Salida óptica de audio digital SPDIF (Cable no incluido) - Salida coaxial de audio digital (Cable no incluido) Formatos multimedia compatibles: - Video: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XVID, DIVX, archivos VCD y SVCD, archivos DVD, MJPEG, MOV, 3GP, MP4.

- Vídeo HD: AVC-H.264, MPEG-4, MPEG-2 (TS, TP y TRP), XVID, DIVX - Audio: MP3, WMA, AAC, AC3 (en vídeos) - Imágenes: JPEG, BMP, PNG - Subtítulos soportados: SMI, SRT, ASS, SSA, SUB Adaptador de corriente: AC 100-240V 50/60Hz 0.7A DC 12V 3A Compatible con Windows 7/VISTA/XP/2000 General: - Dimensiones (fondo x ancho x alto): 150mm x 200mm x 43mm.

- Peso: 571g (disco duro no incluido).

- Condiciones de funcionamiento: Temperatura: +5ºC / 40ºC Humedad: 10 / 80%

declaración de conformidad TELECOM Y NOVATECNO S.A. pone a su disposición la Declaración de Conformidad CE en www.spcinternet.com

48

datos técnicos

902 367 492

calidad y servicio al cliente

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente:

902 367 492 Si prefieres contactar con nosotros por correo electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta

www.spcinternet.com