http://www.spcinternet.com/ficheros/M0000237

LECTOR DE LIBROS ELECTRÓNICOS (E-BOOK) Referencia 5500

MANUAL DE USUARIO For English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta

12/09-Edición-1

índice 0 Guía Básica

5

0.1 Localización de controles .......................................5 0.2 Carga de Batería ....................................................7 0.3 Conexión al ordenador............................................7 0.4 Lectura E-book........................................................8 0.5 Otras funciones.......................................................9

1 Introducción

10

1.1 Presentación.........................................................10 1.2 Características.......................................................11 1.3 Requisitos.............................................................13 1.4 Mantenimiento.......................................................14 1.5 Precauciones.........................................................14 1.6 Reciclaje medioambiental......................................14

2 Instalación 16 2.1 Carga de la batería................................................16

2

2.2 Instalación de tarjeta de memoria SD/MMC . ........17 2.3 Conexón del lector al PC.......................................17 2.4 Desconexión del lector del PC...............................19 2.5 Dar formato a la memoria del lector o tarjeta de memoria..............................................19 índice

902 367 492

3 Funcionamiento del lector

3.1 Pantalla E-INK.......................................................21 3.2 Apagar o encender el lector...................................21 3.3 Botón reset............................................................22 3.4 Ajuste del volumen de reproducción......................22

4 Explorador

23

4.1 Borrar un archivo...................................................24 4.2 Copiar un archivo..................................................24

5 E-book

21

25

5.1 Formato PDF.........................................................25 5.2 Formato FB2.........................................................29 5.3 Formato TXT..........................................................30 5.4 Conversor de formatos .........................................31

6 Imágenes

32

7 Música

34

8 Ajustes

36

www.spcinternet.com/contacta

índice

3

8.1 Idioma...................................................................36 8.2 Apagado automático.............................................36 8.3 Memoria................................................................37 8.4 Configurar hora......................................................37 8.5 Ajuste volumen......................................................37 8.6 Modo reproducción música...................................37

9 Datos técnicos

39

Qué hacer ante cualquier duda

4

índice

902 367 492

40

0 guía básica 0.1 localización de controles 1

2 3

19

9

18

5

4

10 17

8 16 15 14 13 12

6 11

7

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

5

1 Ranura para tarjetas SD 2 Botón de encendido / apagado 3 Indicador luminoso 4 Compartimento para batería 5 Reset 6 Conector para auriculares 7 Conector USB 8 OK / Aceptar 9 Arriba 10 Derecha 11 Abajo 12 Izquierda 13 Volver 14 Música 15 Menú 16 17 + 18 Borrar / Copiar 19 Teclas numéricas

6

guía básica

902 367 492

0.2 carga de la batería El lector dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitarás cargarlo mediante el adaptador incluido.

Carga de la batería del lector con el Adaptador eléctrico.

- Con el lector se suministra un adaptador AC/DC. Inserta el extremo del cable del adaptador en el conector USB del lector (7) y el otro extremo a un enchufe.

- La batería empezará a cargarse. Carga las baterías durante 4.5 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta (ver apartado 2.1 para más información).

0.3 conexión al ordenardor para la transferencia de información El lector dispone de una pequeña memoria interna y un lector de tarjetas SD (1), podrás introducir contenido tanto en la memoria interna como en la tarjeta de memoria. Para ello, deberás conectar el lector al ordenador: - Conecta el lector a un ordenador que use un Sistema Operativo Windows VISTA/XP. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

- Una vez el ordenador haya detectado el lector, aparecerán 2 unidades (memoria interna y tarjeta de memoria), y actuarán como discos portátiles.

Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

N

NOTA No desconectes el lector durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, en la barra de tareas.

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

7

0.4 lectura de E-books - Enciende el reproductor manteniendo pulsado el botón de encendido o apagado (2).

- Visualizarás el explorador de archivos, con todos los archivos e-books e imágenes que se encuentren tanto en la memoria interna del lector como en la tarjeta de memoria SD. - Muévete por los archivos mediante las teclas arriba (9) y abajo (11).

- Para cambiar de páginas dentro del explorador pulsa las teclas derecha (10) e izquierda (12).

- Para abrir un archivo selecciónalo y pulsa OK (8).

- Los diferentes tipos de archivos tienen distintos modos de interactuar con ellos y disponen de diferentes opciones:

PDF - Para pasar de página pulsa las teclas arriba (9) y abajo (11).

- Si pulsas el botón Menú (15), accederás a otras opciones que te permitirán cambiar la vista a apaisado, hacer zoom para ampliar/ reducir la vista, ir a una página en concreto, o convertir el archivo PDF en modo texto plano.

TXT - Para pasar de página pulsa las teclas derecha (10) e izquierda (12).

- Para ampliar el tamaño del texto, pulsa las teclas arriba (9) y abajo (11) prolongadamente.

- Para ir a una página en concreto, pulsa las teclas numéricas (19) y luego OK (8).

FB2 - Para pasar de página pulsa las teclas derecha (10) e izquierda (12).

- Para ampliar el tamaño del texto, pulsa las teclas arriba (9) y abajo (11) prolongadamente.

- Consulta el apartado 5 para más información.

- Para salir del libro y volver al explorador de archivos, pulsa la tecla Volver (13).

- Una vez que cierres un libro, la próxima vez que vuelvas a abrirlo se abrirá en la misma página en que lo dejaste.

8

guía básica

902 367 492

0.5 otras funciones Para activar la música, podrás hacerlo pulsando el botón Música (14), eligiendo la canción y pulsando OK (8) para comenzar a escucharla. Para parar la música deberás realizar los mismos pasos. Para subir y bajar el volumen de la música pulsa las teclas + (17) y - (16).

El lector también te permite visualizar imágenes (fotos) además de libros, desde la pantalla principal, ya que se muestran los archivos de e-book e imágenes.

Por otro lado, desde la pantalla principal del explorador, si pulsas la tecla Menú (15), puedes acceder a ciertos parámetros de configuración que te permitirán cambiar el idioma, configurar el auto-apagado, visualizar datos de la memoria, configurar la hora, cambiar el volumen de la música, y configurar el modo de reproducción de la música.

N

NOTA Si detectaras algún problema en el funcionamiento o bloqueo del aparato, pulsa el botón reset (5) o abre el compartimento de baterías (4) para quitar la batería y vuelve a encender el aparato. Ten en cuenta que cuando quites la batería, puede ser que aún queden restos de texto en pantalla, ya que este tipo de pantallas mantienen la vista aún estando sin batería. Al pulsar otra vez el botón de encendido (2), el lector volverá a encenderse.

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

9

1 introducción Este manual describe las características y modo de funcionamiento del lector, así como de sus accesorios.

En la caja se incluye lo siguiente: • Lector de libros electrónicos (E-book) • Auriculares intra-auditivos de alta calidad • Cable USB para cargar y conectar el reproductor con el PC • Cargador para toma eléctrica • Manual en formato electrónico almacenado en la lista de archivos • Guía básica y CD con manual de usuario • Cuerda de seguridad para la muñeca • Funda de transporte

1.1 presentación El lector ha sido diseñado para proporcionar una alta calidad de lectura al disponer una pantalla con tecnología E-INK sin luz de fondo, de modo que da una sensación igual a la que se tiene leyendo un libro. Esta pantalla dispone de un contraste muy similar a la tinta sobre papel y no tiene brillos.

El lector acepta formatos PDF/TXT/FB2/JPG/BMP/MP3.

Permite la reproducción de música con los auriculares proporcionados mientras se está leyendo un libro electrónico.

10

introducción

902 367 492

1.2 características PANTALLA DE 6” - Pantalla de tinta electrónica con tecnología E-INK Vizplex ® - Calidad de lectura como en papel, desde cualquier ángulo - No cansa la vista, sin brillo ni luz en pantalla - Lectura óptima con luz natural, anti-reflejos - 4 niveles de grises - Resolución: 600x800 píxeles REPRODUCE - E-books, periódicos, revistas...en formatos: PDF, TXT, FB2 - Música digital, audio libros en formato MP3 - Fotos en escala de grises en formatos JPG, BMP - Tres formas de reproducción: texto / texto y música / música FUNCIONES DEL LECTOR DE LIBROS ELECTRÓNICOS - Lectura / lectura con música de fondo / escucha audio libros - Aumento del tamaño de letra hasta 3 niveles para adecuar a tus necesidades - Función zoom 50% a 400% - Lectura en vertical y horizontal - Ajuste de página a la pantalla - Función “Ir a página” - Visualiza PDF como texto plano - Uso fácil e intuitivo

www.spcinternet.com/contacta

introducción

11

FUNCIONES DE AUDIO /MÚSICA - Reproducción de música y audio libros - Conector de auriculares - Modos de reproducción: Normal, aleatorio - Modos de repetición: Repetir 1, Repetir todo FUNCIONES DE FOTOS / IMÁGENES - Visor de imágenes en escala de grises OTRAS PRESTACIONES - Borrar y copiar ficheros desde el menú - Configuración de hora - Apagado con temporizador - Sistema operativo Linux - Idiomas de menú: Español, English MEMORIA - Memoria interna de 64MB ampliables con tarjeta SD - Ranura de tarjeta de memoria (SD / SD HC) hasta 16GB - Dato orientativo: Un libro de 300 páginas ocupa 1 MB*. Con 64 MB puedes guardar hasta 64 libros de 300 páginas. (* Depende del formato y calidad del archivo) BATERÍA - Batería Li-Ion extraíble recargable - Bajo consumo. No se consume batería cuanto una página está estática. Sólo al pasar de página o navegar por el menú - Permite leer hasta 8.000 pasos de página con una carga completa (Equivale a leer 26 veces una novela de 300 páginas) - Incluye cargador

12

introducción

902 367 492

CONEXIÓN A ORDENADORES - Interfaz USB 1.1 - Compatible con sistemas Windows XP, Vista DIMENSIONES Y PESO - Ligero y con diseño extrafino. Cómodo para transportar - Alto: 188 mm - Ancho: 118 mm - Grosor: 8 mm - Peso: 204 g CONDICIONES DE USO - Temperatura: -55/40 ºC - Humedad: 10 / 90 %

1.3 requisitos Para poder copiar archivos es necesario que el lector se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos mínimos: - Sistema Operativo: Windows XP o Vista - Puerto USB disponible - Necesitarás un lector de CD para poder hacer uso del manual de usuario Si dispones de una tarjeta SD con archivos, no será necesario conectar el lector al ordenador.

www.spcinternet.com/contacta

introducción

13

1.4 mantenimiento - Utiliza un trapo húmedo para limpiar el lector. No utilices bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol.

- Mantén la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas a la luz directa solar.

1.5 precauciones - No expongas el lector a altas temperaturas.

- Por favor lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

- No pongas el lector en contacto con el agua.

- No abras el lector ya que se podría deteriorar y anularía el periodo de garantía. Ponte en contacto con el Servicio Técnico Autorizado.

- Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, apaga el aparato.

- No sitúes el lector en lugares extremadamente calientes, fríos, sucios o húmedos.

1.6 reciclaje mediambiental No tires nunca el aparato con los desechos domésticos.

Pide información a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje.

14

introducción

902 367 492

Respeta siempre las normas vigentes en la materia.

Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

Volumen del auricular: usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audición permanente. Si te habitúas a un volumen de sonido más alto, podrá resultarte aparentemente normal, pero podrás dañar tu capacidad de audición. Ajusta el volumen de tu lector a un nivel adecuado. Si oyeras un pitido, reduce el volumen o deja de utilizar el reproductor.

Actividades: se recomienda no hacer uso del lector mientras tengas que realizar actividades que requieran de tu atención auditiva ya que el reproductor te aísla de los ruidos externos.

Conectores y puertos: no intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan.

Cerciórate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo has colocado en la posición correcta.

Temperatura: no utilices tu lector en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango -55ºC / 40ºC. No dejes tu lector expuesto a la luz solar directa, algún componente del lector podría dañarse.

Lugares húmedos: no utilices el lecctor cerca del agua o de lugares con humedad, podría ocasionar descargas o daños. www.spcinternet.com/contacta

introducción

15

2 instalación 2.1 carga de la batería El lector, dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitarás cargarlo. No importa si lo pones a cargar encendido o apagado, una vez conectado, comenzará el proceso de carga.

Además, carga las baterías cuando: - El icono de batería vacía aparezca en la pantalla .

- Las teclas no se activen.

- El lector no funcione correctamente en circunstancias normales.

Carga de la batería del lector con el adaptador eléctrico o mediante el ordenador.

- Con el lector se suministra un adaptador AC/DC. Inserta el extremo del cable en el conector del lector (7) y éste a su vez a un enchufe.

- La batería empezará a cargarse. Carga las baterías durante 4.5 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.

- Podrás saber que la batería está cargada cuando el indicador luminoso (3) cambie de color rojo a color verde.

16

N

NOTA: Si se realizan cargas incorrectas de la batería del lector, puede provocar posteriormente un mal funcionamiento de ésta. Utiliza solamente el adaptador de corriente suministrado con este lector.

N

NOTA: Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías. Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto. Deshazte de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

N

NOTA: Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías de litio Precaución: En caso de excesivo calentamiento o inundación, existe riesgo de explosión.

instalación

902 367 492

2.2 instalación de tarjeta de memoria SD/MMC El lector dispone de una pequeña memoria interna. Si lo deseas, puedes ampliar la memoria del lector ya que éste incorpora una ranura en la que podrás introducir una tarjeta de memoria tipo SD / SD HC (hasta 16GB).

Tanto para insertar como para extraer la tarjeta de memoria, apaga primero el lector.

Introduce la tarjeta de memoria en la ranura del lector de tarjetas (1) de manera que los contactos de la tarjeta queden hacia dentro y hacia atrás.

Presiona hasta que ésta quede encajada dentro del lector.

Podrás utilizar tanto la memoria interna como la tarjeta de memoria para introducir contenido (libros, música, imágenes). Para realizar la carga de datos, lee el apartado siguiente.

N

NOTA: La tarjeta de memoria no se incluye con el lector.

Para extraerla realiza los

2.3 conexión del lector al PC

Para conectar el lector al ordenador, deberás asegurarse de que el lector esté encendido. Si conectas el lector a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP / Vista no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

Cuando el ordenador haya detectado el lector, éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de alamacenmiento

N

NOTA: Al conectar el lector al ordenador, se verán tanto la memoria interna como la tarjeta de memoria.

www.spcinternet.com/contacta

instalación

17

N

NOTA: El lector ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian del ordenador. Para mantener el mismo orden que tienes en tu ordenador hay dos opciones:

- Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el ratón, haz click con el botón derecho del ratón sobre lo seleccionado y selecciona “Copiar”. A continuación sitúate encima de la ventana del lector y haz click con el botón derecho del ratón. Selecciona “Pegar”.

- Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el ratón, haz click en el PRIMER archivo de la lista que quieres transferir y sin soltar el botón del ratón arrastra todos los archivos hasta la memoria del lector.

18

N

NOTA: En el explorador visualizarás todos los archivos seguidos. No permite exploración por carpetas.

N

NOTA: No desconectes el lector durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software.

N

NOTA: No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraños, ya que podría causar un mal funcionamiento del lector. En tal caso, cambia el nombre de los archivos o carpetas.

Asegúrese que el nombre del archivo no tiene más de 25 caracteres.

instalación

902 367 492

2.4 desconexión del lector del PC Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el lector cuando se desconectan.

En el PC, haz doble “click” sobre el pequeño icono que se muestra en la parte inferior derecha de su pantalla.

Se abrirá una nueva ventana, haz “click” en la opción DETENER sobre la unidad del lector.

Haz “click” en ACEPTAR. El ordenador te confirmará que ya puedes desconectar el lector del puerto USB.

2.5 dar formato a la memoria del lector o tarjeta de memoria Puedes formatear la memoria del lector o tarjeta de memoria para borrar todos los archivos que en ella se encuentran. Para ello sigue los siguientes pasos: - Conecta el lector a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocerá el dispositivo y la tarjeta de memoria si estuviera insertada.

www.spcinternet.com/contacta instalación

19

- En MI PC, haz “click” con el botón derecho del ratón sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el lector. A continuación haz “click” en la opción ‘Formatear…’.

Aparecerá la siguiente pantalla.

Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz “click” en INICIAR.

unidad en poco - El ordenador te pedirá confirmación para iniciar el proceso y te advertirá de que se va a borrar todo el contenido. Haz “click” en ACEPTAR. El ordenador formateará la unidad en poco tiempo. Una vez haya acabado haz “click” en ACEPTAR.

N

NOTA: Puede que tengas que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras.

Cierra las ventanas de formateo que puedas tener abiertas, y extrae la unidad formateada usando el icono “Quitar Hardware con seguridad” de tu barra de tareas.

20

instalación

902 367 492

3 funcionamiento del lector 3.1 pantalla E-INK El lector cuenta con una pantalla de tipo E-INK (tinta electrónica). Una de las propiedades principales de este tipo de pantallas es que mantienen su vista aún cuando están sin batería, ya que sólo necesitan alimentación o batería para pasar de páginas, y que sin un refresco de pantalla, pueden dejar restos de la vista anterior.

Es por ello que habrá veces que verás restos de la pantalla anterior, al no haber efectuado un refresco de la pantalla en ese momento. Si detectaras restos de la pantalla anterior, y desearas forzar un refresco de pantalla, apaga y vuelve a encender el lector tal y como se explica en el siguiente apartado. También puedes probar a abrir un archivo PDF, en tal caso, el lector efectuará también un refresco de pantalla.

Además, el lector tiene un indicador luminoso que en cada pulsación de teclas se iluminará para indicarte que está procesando la orden. Puede que en ciertas ocasiones esto sea más lento que en otras, al ser el lector un aparato complejo y delicado.

3.2 apagar o encender el lector Para encender el lector, pulsa el botón de encendido (2) prolongadamente hasta que la pantalla se encienda y se situará en el explorador de archivos.

Para apagar el lector, el botón de encendido (2) prolongadamente hasta que la pantalla se apague.

www.spcinternet.com/contacta

fucionamiento

21

3.3 botón reset Si en alguna ocasión el lector no funcionase normalmente o se quedara bloqueado, pincha con un bolígrafo, imperdible o similar en la ranura de la función RESET (5). Tras pulsarlo, deberás volver a encender el lector, tal y como se explica en el apartado anterior.

N

NOTA: Ten en cuenta que este tipo de pantallas mantiene la vista aún cuando están sin batería, es por ello, que tras pulsar el botón RESET la pantalla mantendrá la última vista mostrada, pero los botones no responderán, ya que el lector realmente estará apagado. Tras pulsar el botón de encendido, el lector se encenderá normalmente.

3.4 ajuste del volumen de reproducción Mientras estás reproduciendo un archivo de audio, pulsa la tecla – (16) para disminuir el volumen de reproducción hasta alcanzar el valor mínimo (0, sin sonido) o la tecla + (17) para aumentarlo hasta su valor máximo (9). Podrás ver el nivel del volumen en la parte superior derecha de la pantalla.

N

22

NOTA: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audición permanente. Si te habitúa a un volumen de sonido más alto, podrá resultarte aparentemente normal, pero podrás dañar tu capacidad de audición. Ajusta el volumen de tu lector a un nivel adecuado.

Si oyeras un pitido, reduce el volumen o deja de utilizar el lector.

fucionamiento

902 367 492

4 explorador Cuando el lector se enciende se accede al explorador de archivos. Ahí verás el listado de archivos del lector (memoria interna y tarjeta de memoria si estuviera insertada). También dispones de la siguiente información: - Última página abierta y total de páginas (depende del tipo de archivo y siempre en caso de haber abierto previamente un archivo para su lectura).

N

NOTA: En los archivos PDF se mostrará la última página abierta mientras que en los TXT/FB2 se mostrará la última página abierta/total de páginas.

- Tamaño del archivo en Bytes Para moverte por los diferentes archivos puedes pulsar las teclas arriba (9) y abajo (11) y para cambiar de página dentro de la lista del explorador puedes pulsar las teclas derecha (10) e izquierda (12).

N

NOTA: Sólo verás los archivos de tipo texto e imagen, ya que para acceder a los archivos de tipo música deberás hacerlo directamente desde la función Música.

N

NOTA: El lector no distingue entre carpetas y memoria interna o tarjeta de memoria. Verás todos los archivos directamente en el explorador.

N

NOTA: En la lista de archivos, los archivos cuyo nombre superen los 25 caracteres no se mostrarán correctamente, es por ello que se recomienda que cambies los nombres de los archivos si quieres verlos correctamente.

N

NOTA: En caso de que insertes la tarjeta de memoria y no te aparezcan los archivos de dentro de ella, apaga el lector y enciéndelo con la tarjeta insertada

www.spcinternet.com/contacta

explorador

23

4.1 borrar un archivo Puedes borrar un archivo sin la necesidad de conectar el lector a tu PC. Para ello, realiza lo siguiente: Desde el explorador de archivos, sitúate sobre el archivo que quieres borrar, y pulsa la tecla Borrar/Copiar (18), verás una pantalla donde se te preguntará si quieres borrar el archivo. Elige Sí o No, mediante las teclas derecha (10) e izquierda (12) y OK (8) para aceptar.

N

NOTA: No es posible recuperar archivos borrados.

4.2 copiar un archivo Además, puedes copiar archivos de la tarjeta de memoria a la memoria interna del lector. Para ello, sobre un archivo de la tarjeta de memoria, pulsa la tecla Borrar/Copiar (18), verás una pantalla donde además de la opción para borrar el archivo (según apartado anterior), verás una opción para copiar el archivo. Elige esta opción y el archivo se copiará a la memoria interna del lector. Tras el proceso de copia te aparecerá una ventana informativa, pulsa OK (8) para volver.

24

explorador

902 367 492

5 e-book El lector es capaz de visualizar archivos de texto con formatos PDF, TXT y FB2. Para ello, anteriormente se han tenido que copiar los archivos de texto en la memoria del lector.

Para abrir un archivo de texto, tienes 2 opciones: 1 Desde el explorador de archivos, sitúate sobre el archivo que quieres abrir y pulsa la tecla OK (8).

2 Desde el explorador de archivos, pulsa las tecla numérica (19) que está al lado del archivo que deseas abrir, por ejemplo, el número 5 si quieres abrir el archivo en 5ª posición.

Una vez dentro de cada archivo, dependiendo del tipo de archivo que sea, podrás realizar diferentes acciones y configuraciones, según los siguientes apartados.

N

NOTA: Si dispones de otros formatos de archivos de e-book que quieras leer con el lector, pero no sean los formatos soportados (FB2, TXT, PDF), podrás utilizar un conversor de formatos. Consulta el apartado 5.4.

Conversor de formatos para más información.

N

NOTA: Se recomienda no introducir en el lector archivos que el aparato no soporta.

N

NOTA: Para reproducir música a la vez que lees un libro, consulta el apartado 7. Música.

5.1 formato PDF El formato PDF (Portable Document Format) es un formato desarrollado por la empresa Adobe Systems. Se trata de un formato maquetado, es decir, que estructura un documento de una forma rígida, con un tamaño determinado de página y otros elementos que luego no se pueden cambiar, como por www.spcinternet.com/contacta

e-book

25

ejemplo el tamaño del texto, ya que es como si el texto fuera parte de la hoja y no se pudiera extraer.

Por eso si el documento en PDF no tiene un tamaño de página adecuado a la pantalla del lector no podremos leerlo con comodidad, ni siquiera usando la función de zoom. Para contrarrestar este inconveniente de los archivos PDF, el lector también es capaz de abrir archivos con formatos FB2 y TXT. Dependiendo del tamaño de las páginas del archivo PDF, se deberá ajustar para poder verlo mejor de un modo u otro. Si abres un archivo PDF, y te parece demasiado pequeño, deberás jugar con las opciones de vista (DISPLAY) horizontal/vertical y el zoom para adecuar la vista a las necesidades concretas del archivo según tu criterio.

Para pasar de página en un archivo PDF deberás pulsar las teclas arriba (9) y abajo (11).

Dentro de un archivo PDF, si pulsas la tecla Menú (15) accederás al submenú de los archivos PDF. Para navegar por este menú pulsa las teclas arriba (9) y abajo (11) y OK (8) para seleccionar una opción.

N

NOTA: Dado que se trata de un archivo PDF (Portable Document Format) el submenú de los archivos PDF estará en inglés. A continuación se explican todas las opciones.

Para volver al explorador, pulsa la tecla Volver (13).

Display (Ajuste página) Con esta opción podrás cambiar la vista del archivo, ajustándolo a: - Fit Page: se mostrará la hoja completa en la pantalla - Fit Width: se ajustará la vista al ancho de la página - Fit Normal: Esta opción se activa automáticamente cuando se hace uso del zoom.

- Lanscape: podrás cambiar la vista entre horizontal o apaisado Para moverte por las opciones, muévete con las teclas arriba (9) y abajo 26

e-book

902 367 492

(11) (o derecha (10) e izquierda (12) si estás en vista apaisada) y OK (8) para seleccionar.

N

NOTA: La vista en apaisado se corresponde con vista en horizontal.

Zoom Podrás ampliar o disminuir la vista desde el 50% hasta el 400%, para ello, muévete por las diferentes opciones con las teclas arriba (9) y abajo (11) (o derecha (10) e izquierda (12) si estás en vista apaisada) y OK (8) para seleccionar.

Una vez hecho el zoom, podrás mover la página hacia la derecha e izquierda con las teclas derecha (10) e izquierda (12) y hacia arriba y abajo con las teclas arriba (9) y abajo (11).

Font Size (Tamaño de letra) Esta opción sólo estará disponible en el modo texto de los PDFs. Es por ello, que deberás leer el apartado MODO TEXTO para poder activar esta opción.

Una vez en modo texto, podrás ampliar el tamaño del texto entre 3 tamaños diferentes para adecuar la vista a tus necesidades.

Muévete por las diferentes opciones con las teclas arriba (9) y abajo (11) (o derecha (10) e izquierda (12) si estás en vista apaisada) y OK (8) para seleccionar.

Go to (Ir a) Podrás ir a una página concreta del archivo mediante esta opción. Para ello, selecciónala, y podrás elegir entre ir a: - Page: una página en concreto. Para elegir la página deberás moverte por el cuadro numérico seleccionando el número de página y pulsando OK. - First page: la primera página del documento - Prev page: la anterior página a la actual - Next page: la siguiente página a la actual www.spcinternet.com/contacta

e-book

27

- Last page: la última página del documento Muévete por las diferentes opciones con las teclas arriba (9) y abajo (11) (o derecha (10) e izquierda (12) si estás en vista apaisada) y OK (8) para seleccionar.

Outline Esta función no es aplicable a este modelo.

Reflow (Modo texto) Con esta opción, se extraerá el texto del documento PDF, para activar opciones como ampliación de texto. Al realizar esta función, verás todo el texto seguido, sin saltos de líneas, en un formato menos adecuado para la lectura, pero en el que podrás ampliar el texto como si de un archivo TXT se tratase.

N

NOTA: Puede ser que esta opción también sea capaz de extraer y mostrar algunas imágenes de los archivos PDF.

Single Page (Modo página) Con esta opción podrás volver al modo página normal, tras haber realizado un cambio a modo texto con la opción anterior.

Back library (Volver a explorador) Podrás volver al explorador de archivos mediante esta opción.

28

e-book

902 367 492

5.2 formato FB2 También puedes leer libros en formato FB2. El formato FB2 (FictionBook) es un formato que utilizan algunos libros electrónicos para que el contenido se adapte perfectamente a las pantallas de los lectores.

Este formato no estructura un documento como lo puede hacer un PDF. El FictionBook formatea el documento a base de etiquetas para párrafos, titulo, autor, capítulos, versos, etc., lo que permite ajustar automáticamente la página al lector que la tiene que mostrar en pantalla independientemente de cual sea éste, y no solo eso, podemos decirle que amplíe la fuente, por ejemplo, con lo que el lector se limitará a utilizar una letra más grande y ajustar todo el documento, que pasará automáticamente a tener un número mayor de páginas, mientras que el índice del libro y otras marcas seguirán apuntando a los diferentes capítulos y referencias aunque estos estén ahora en otra página diferente. Además este tipo de tratamiento de un texto facilita muy mucho la conversión automática a otros formatos.

Dentro de un archivo FB2, para pasar de página deberás pulsar las teclas derecha (10) e izquierda (12).

Tamaño de letra Puedes ampliar o disminuir el tamaño del texto de los archivos FB2, para ello, pulsa las teclas arriba (9) para disminuir y abajo (11) para ampliar el tamaño.

Ir a página Puedes ir a una página concreta de un archivo. Para ello, si dentro del archivo FB2 pulsas la tecla OK (8), accederás al cuadro numérico desde el cuál podrás elegir la página a la que deseas ir moviéndote con las teclas arriba (9), abajo (11), derecha (10) e izquierda (12) y OK para seleccionar.

www.spcinternet.com/contacta

e-book

29

5.3 formato TXT Además podrás leer libros en formato TXT. Ten en cuenta que el formato TXT es un formato de texto plano, que no permite configuraciones complejas de texto ni maquetaciones determinadas, únicamente se trata de texto sin formato, sólo caracteres.

Dentro de un archivo TXT, para pasar de página deberás pulsar las teclas derecha (10) e izquierda (12).

Tamaño de letra Puedes ampliar o disminuir el tamaño del texto de los archivos TXT, para ello, pulsa las teclas arriba (9) para disminuir y abajo (11) para ampliar el tamaño.

Ir a página Puedes ir a una página concreta de un archivo. Para ello, pulsa el primer dígito de la página a la que quieras ir en el teclado numérico (19), te aparecerá un cuadro de texto, donde podrás pulsas el número de página deseado con el teclado numérico (19), y a continuación pulsando la tecla OK (8).

Además, si dentro del archivo TXT pulsas la tecla OK (8), accederás al cuadro numérico desde el cuál podrás elegir la página a la que deseas ir moviéndote con las teclas arriba (9), abajo (11), derecha (10) e izquierda (12) y OK para seleccionar.

30

e-book

902 367 492

5.4 conversor de formatos Existen en la red diversos lectores y conversores de formatos con los que podrás visualizar y convertir los archivos de otros formatos con un ordenador, para pasarlos a un formato que el lector sea capaz de reconocer (FB2, PDF, TXT).

Un programa muy apropiado para ello es el CALIBRE, desarrollado por la empresa Kovid Goyal. Este programa está en diversos idiomas y es gratuito, y permite multitud de formatos de entrada y de conversión.

Para instalarlo deberás descargarlo desde la página web del fabricante http://calibre-ebook.com/download, seleccionar el sistema operativo que utilizas, e instalártelo como cualquier otro programa.

Una vez instalado, deberás abrir el programa, y desde el botón “Añadir libros” deberás seleccionar los archivos a convertir, o incluso la carpeta que contiene estos archivos.

Posteriormente para convertir los archivos, pulsa sobre el botón “Convertir libros electrónicos” y especificar el formato de salida y su configuración.

En la página web del fabricante puedes obtener más información acerca de cómo utilizar este programa.

N

NOTA: Puedes utilizar cualquier conversor de formatos, el Calibre es únicamente un ejemplo de uno de ellos.

www.spcinternet.com/contacta

e-book

31

6 imágenes El lector ofrece una función para visualizar imágenes y fotos en formato JPG, GIF y BMP con una resolución máxima de 600x800 píxeles. Es por ello, que si intentas abrir un archivo de imagen con resolución mayor que ésta, el lector podrá actuar de manera anormal o incluso quedarse bloqueado. En tal caso, deberás resetearlo. Se recomienda no intentar abrir archivos con resolución mayor a 600x800 píxeles.

Para ello, anteriormente se han tenido que copiar los archivos de imagen en la memoria del lector.

El lector es capaz de visualizar archivos de texto con formatos JPG y BMP. Para abrir un archivo de imagen, tienes 2 opciones: - Desde el explorador de archivos, sitúate sobre el archivo que quieres abrir y pulsa la tecla OK (8).

- Desde el explorador de archivos, pulsa las tecla numérica (19) que está al lado del archivo que deseas abrir, por ejemplo, el número 5 si quieres abrir el archivo en 5ª posición.

Una vez abierto el archivo, visualizarás la imagen en blanco y negro en la pantalla.

Para volver al explorador, pulsa la tecla Volver (13).

32

N

NOTA: Para saber la resolución de un archivo de imagen, podrás hacerlo desde un ordenador. Por ejemplo, con el sistema operativo Windows XP, si pulsas botón derecho sobre el archivo, y seleccionas Propiedades, en la pestaña Resumen podrás ver cierta información del archivo. La resolución también deberá estar disponible desde ahí.

N

NOTA: El lector no soporta archivos “.JPEG” (asegúrate que la extensión es “.JPG”).

imágenes

902 367 492

N

NOTA: Puede ser que el lector no soporte archivos de imagen JPEG progresivas. En caso de que tengas archivos de este tipo, edítalos con un editor de imágenes (“Paint” por ejemplo) y sin realizar ningún cambio, guarda el archivo. La propiedad de “progresividad” se eliminará de este modo)

N

NOTA: Se recomienda no introducir en el lector archivos que el aparato no soporta.

www.spcinternet.com/contacta

imágenes

33

7 música Esta unidad puede reproducir archivos MP3, mientras estás leyendo libros.

Para ello, anteriormente se han tenido que copiar los archivos de audio en la memoria del lector.

También puedes escuchar audio libros en formato MP3.

Podrás acceder a la función música desde cualquier pantalla o menú en el que te encuentres, simplemente pulsando la tecla Música (15).

Una vez en el menú Música, visualizarás todos los archivos MP3 de la memoria interna y tarjeta de memoria. También visualizarás la duración del archivo de música.

Puedes moverte por el explorador de archivos de música con las teclas arriba (9) y abajo (11) y para cambiar de página dentro de la lista del explorador puedes pulsar las teclas derecha (10) e izquierda (12), tal y como lo haces en el explorador principal.

Para reproducir un archivo selecciónalo y pulsa la tecla OK (8). Visualizarás el nombre del archivo y duración en la parte superior de la pantalla, al lado de un icono de unos auriculares.

Para parar la reproducción pulsa la tecla OK (8) de nuevo. Desaparecerá el nombre del archivo de la parte superior, al lado del icono de los auriculares.

Así, cada vez que quieras activar la música o desactivarla, deberás hacerlo pulsando la tecla Música (15).

Para volver hacia atrás, pulsa la tecla Volver (13). Esto te llevará de nuevo al explorador de archivos, por lo que una vez activada la música, deberás volver a abrir el archivo de texto que quieres leer.

34

música

902 367 492

Es por ello que se recomienda primero activar la música y posteriormente abrir el libro.

Para subir o bajar el volumen de la reproducción, pulsa la tecla – (16) para disminuirlo hasta alcanzar el valor mínimo (0, sin sonido) o la tecla + (17) para aumentarlo hasta su valor máximo (9). Podrás ver el nivel del volumen en la parte superior derecha de la pantalla.

N

NOTA: El lector no dispone de altavoces, por lo que deberás usar siempre auriculares para poder escuchar la música.

N

NOTA: Se recomienda no introducir en el lector archivos que el aparato no soporta.

N

NOTA: Para cambiar los ajustes de reproducción como tipo de repetición y orden de reproducción, consulta el apartado 8.6. Modo reproducción música.

www.spcinternet.com/contacta

música

35

8 ajustes Si desde el explorador de archivos, pulsa la teda Menú (15) visualizarás el menú de configuración. Para moverte por el menú, pulsa las teclas arriba (9) y abajo (11), y OK (8) para aceptar.

En este menú se encuentran las siguientes opciones.

8.1 idioma Podrás seleccionar entre español e inglés. Para ello, selecciona el idioma que desees mediante las teclas arriba (9) y abajo (11), y OK (8) para aceptar.

Pulsa la tecla Volver (13) para volver a la pantalla anterior.

8.2 apagado automático Mediante esta función podrás seleccionar el tiempo que deseas que transcurra antes de que el lector se apague automáticamente, independientemente de que estés reproduciendo algún archivo o no, siempre se apagará transcurrido el tiempo configurado.

También podrás deshabilitar esta función para que el lector esté siempre activado.

Elige entre las diferentes opciones (desde 5 minutos hasta 1 hora, o sin apagado automático) con las teclas arriba (9) y abajo (11), y OK (8) para aceptar.

Pulsa la tecla Volver (13) para volver a la pantalla anterior.

36

ajustes

902 367 492

8.3 memoria Podrás ver información de la memoria interna del lector y tarjeta de memoria (en caso de que esté insertada), tal como la memoria total, en uso, y disponible.

Pulsa la tecla Volver (13) para volver a la pantalla anterior.

8.4 configurar hora Desde esta opción podrás editar y modificar la hora del lector.

Al entrar en esta opción, visualizarás la hora configurada en el lector.

Para cambiar la hora, deberás pulsar las teclas derecha (10) e izquierda (12) para moverte por las diferentes opciones (hora, minutos), y modificarlas mediante las teclas arriba (9) y abajo (11).

Para guardar los cambios pulsa OK (8) para confirmar.

Pulsa la tecla Volver (13) para volver a la pantalla anterior.

8.5 ajuste volumen Podrás ajustar desde aquí el volumen de reproducción. Pulsa las teclas derecha (10) e izquierda (12) para aumentar o disminuir el volumen.

8.6 modo reproducción música Te permite configurar uno de los modos de reproducción de la música.

Muévete por las diferentes opciones mediante las teclas arriba (9) y abajo (11): - Repetir todas: reproduce las canciones en orden una a una y las repite constantemente. www.spcinternet.com/contacta

ajustes

37

- Aleatorio: reproduce las canciones aleatoriamente y las repite constantemente.

- Repetir una: repite una canci贸n constantemente.

38

ajustes

902 367 492

9 datos técnicos Dimensiones: Peso: Pantalla: Batería: Formatos de texto: Formatos de audio: Formatos de imagen: Sistemas operativos compatibles: Puerto USB:

Condiciones de uso:

Autonomía:

Idiomas:

188 x 118 x 8 mm (altoxanchoxgrosor) 204g 6” E-INK Vizplex ® Litio-Ion (extraíble recargable) PDF, FB2, TXT MP3 JPG, BMP Windows XP, Windows Vista USB 1.1 Temperatura: -55 / 40 ºC Humedad: 10 / 90 % 8000 pasos de página español, inglés

www.spcinternet.com/contacta

datos técnicos

39

qué hacer ante cualquier duda Este capítulo recoge problemas comunes que el usuario podría encontrarse en el momento de utilizar el lector.

• ¿Por qué no se enciende el lector cuando pulso el Botón de encendido (2)?

- Asegúrate de que la batería está cargada. De lo contrario, cárgala.

• ¿Por qué el lector funciona lento?

- Este tipo de dispositivos tiene un funcionamiento complejo y muy delicado, por lo que desde cada pulsación del teclado hasta su reacción pueden pasar en ocasiones hasta algún segundo. Es normal.

• ¿Por qué se quedan restos de la página anterior?

- Es normal en este tipo de pantallas, al no efectuar un refresco de pantalla en cada uno de los movimientos. Para forzar un refresco, puedes abrir un archivo PDF o bien apagar y encender el lector.

• ¿Por qué no se apaga la pantalla cuando me quedo sin batería o hago un RESET? - Este tipo de pantallas mantienen su vista aún cuando están sin batería, es decir, sólo consumen batería en los cambios de página. Es por ello, que cuando reseteas el lector, él realmente se apaga, aunque sigas viendo lo que tenías en pantalla. Verás que los botones no reaccionan porque el lector está apagado. Cuando lo vuelvas a encender ya funcionará normalmente.

•¿Por qué no se pueden reproducir algunos archivos de texto?

- Comprueba que los formatos son los indicados en el manual. De lo contrario, utiliza un conversor de formatos para que el lector pueda reconocer los archivos.

40

dudas

902 367 492

•¿Por qué no se pueden reproducir algunos MP3?

- El estándar MP3 sólo incluye: Las canciones en la capa 3 del MPEG1, capa 3 del MPEG2 y capa 3 del MPEG2.5. Si un archivo de audio MP3 no cumple dichos estándares no se reproducirá excepto que sea transformado por medio de un programa.

• ¿Por qué no oigo nada tras pulsar el botón de reproducción dentro de la opción MÚSICA? - Asegúrate de haber insertado correctamente los auriculares.

- Asegúrate de que el volumen no está en su nivel mínimo.

- Asegúrate de que la batería no esté agotada.

- Comprueba que el fichero no está dañado. Intenta copiar de nuevo los ficheros en el aparato.

• El ordenador no reconoce el lector o muestra un mensaje de error.

- Asegúrate de conectar el aparato a un ordenador con sistema operativo XP / Vista actualizado.

- Asegúrate de que el cable USB está bien conectado.

- Utiliza otro puerto USB del ordenador.

• No es posible copiar ficheros en el aparato una vez conectado al ordenador - Asegúrate de haber conectado correctamente el aparato al puerto USB del ordenador y de que éste reconoce el aparato.

• Qué hacer cuando el lector no funciona normalmente.

- Cuando el lector se comporte de manera incorrecta, apaga y enciende el lector a través del botón de encendido (2).

- Pulsa con un imperdible o alfiler en el botón RESET (5) y enciende de nuevo el lector - Si el lector continuara funcionando incorrectamente, es posible que contenga algún archivo corrupto. Formatea la unidad siguiendo los pasos explicados en el punto 2.5 del manual.

www.spcinternet.com/contacta

dudas

41

calidad y servicio al cliente

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente: Si prefieres contactar con nosotros por correo electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta

www.spcinternet.com