Tija Command

TIJA AJUSTABLE EN ALTURA “COMMAND POST�

GUĂ?A DE INSTALACIĂ“N INTRODUCCIĂ“N La tija de sillĂ­n Command proporciona al ciclista una manera de ajustar en altura su tija sin necesidad de herramientas. Aunque ha sido desarrollada por el equipo de suspensiones de Specialized, la tija Command NO es una tija de suspensiĂłn.

Superficie de las cuĂąas

GRASA

GR

Visita a un Distribuidor Autorizado Specialized si tienes cualquier duda en tus habilidades mecĂĄnicas a la hora de instalar este producto. Specialized recomienda la instalaciĂłn de la tija Command por un mecĂĄnico cualificado.

B`]\WZZ]

BcS`QO

Por favor, lee y entiende todas las advertencias. El hacer caso omiso a las advertencias puede resultar en grave averĂ­a para la tija Command, y por consiguiente en grave lesiĂłn o muerte para el ciclista. Esta frase puede no repetirse con cada advertencia.

ASA

1cƒO 1]\Xc\b] RS b]`\WZZ] g O\QZOXS RS `O Z

/\QZOXS RSZ `OWZ

>O` RS O^`WSbS `SQ][S\ROR](

TERMINOLOG�A 3Z [SQO\Wa[] aS ^cSRS ObOaQO` ZWUS`O[S\bS OZ `]bO` ^O`O Q]\aSUcW` SZ t\UcZ] RSaSOR] AW Sab] ]Qc``S O^ZWQO ^`SaW„\ S\ ZO ^O`bS ac^S`W]` RSZ aWZZ \

„„ Posición de potencia: Cuando la tija Command se encuentra en su måxima extensión. Se utiliza cuando se requiere de toda la potencia en la pedalada, ya sea subiendo una colina larga y pronunciada o pedaleando en un suave tramo llano.

Esta posiciĂłn proporciona los 100mm de altura disponible.

4SZQVOa OZW\SOROa

„„ Posición Cruiser: Cuando la tija Command se encuentra en la posición intermedia.

Se utiliza para pedalear por terreno sube/baja. Esta posiciĂłn estĂĄ 35mm mĂĄs abajo que la posiciĂłn de potencia.

>SabOƒO

@O\c`O

1C/2@=A 23 1/@0=<=

Â&#x201E;Â&#x201E; PosiciĂłn de descenso: Cuando la tija Command se encuentra en su posiciĂłn mĂĄs baja. Se utiliza para descensos y freeride. Esta posiciĂłn es 100mm mĂĄs baja que la posiciĂłn de potencia.

1C/2@=A <= 23 1/@0=<=

Â&#x201E;Â&#x201E; Mando remoto: Se utiliza para accionar la tija.

INSTALACIĂ&#x201C;N Toma los siguientes puntos en consideraciĂłn antes de instalar y usar la tija Command.

Â&#x2019; 7<B3@7=@ BC0= 23 A7::Ă&#x2039;< Â&#x2019; 3FB3@7=@ B78/ 23 A7::Ă&#x2039;< Â&#x2019; 7<B3@7=@ /0@/H/23@/ 23 />@73B3

Â&#x2019; 7<B3@7=@ BC0= 23 A7::Ă&#x2039;< Â&#x2019; 3FB3@7=@ B78/ 23 A7::Ă&#x2039;<

Â&#x201E;Â&#x201E; La presiĂłn de aire que viene de serie en la tija Command es de 25 psi. La presiĂłn de aire determina la velocidad de retorno que tendrĂĄ la tija. Consulta las secciones de AJUSTE y USO para mayor informaciĂłn. Â&#x201E;Â&#x201E; La tija Command de Specialized es de 30.9mm de diĂĄmetro. Antes de su instalaciĂłn, comprueba que este diĂĄmetro se ajusta al del tubo del sillĂ­n. >/@ 23 />@73B3 @31=;3<2/2=(

ÂĄADVERTENCIA! Un contacto entre las superficies incorrecto puede resultar en deslizamientos de la tija o averĂ­a, ocasionando graves lesiones personales o la muerte. Â&#x201E;Â&#x201E; La tija Command no deberĂ­a tener nada de juego en su contacto con el cuadro. Â&#x201E;Â&#x201E; La tija Command deberĂ­a deslizar dentro del tubo del sillĂ­n de manera suave. Â&#x201E;Â&#x201E; La abrazadera de apriete deberĂ­a situarse de modo que la ranura estĂŠ mirando hacia adelante para minimizar la contaminaciĂłn por polvo de la rueda trasera. Â&#x201E;Â&#x201E; Si la tija presenta cualquier problema de adaptaciĂłn o de apriete, se recomienda que sea revisado por un Distribuidor Autorizado Specialized.

INSTALACIĂ&#x201C;N DE LA TIJA COMMAND POST 1. SĂłlo en cuadros que no son de carbono, engrasar el interior del tubo del sillĂ­n y el exterior de la tija (ver Fig. 2).

2. Desliza la tija Command dentro del tubo del sillĂ­n.

3. Ajusta la tija a la altura aproximada para una extensiĂłn de pierna apropiada. La tija Command viene en la posiciĂłn de potencia (altura mĂĄxima). ManteniĂŠndola en dicha posiciĂłn, determina la altura del sillĂ­n como lo harĂ­as con una tija normal.

i

INSTALACIĂ&#x201C;N DEL CONTROL REMOTO El control remoto estĂĄ conectado por cable a la tija Command. Este puede ser colocado en cualquier lado del manillar; se incluye tanto palanca para zurdos como diestros con la tija Command Post.

NOTA: Si ya se encuentra instalado el sillĂ­n, gĂ­ralo para apartarlo y dejar visible la palanca de la cabeza de la tija.

Para instalar el mando remoto: 1. Determina en quĂŠ lado vas a instalar el control remoto, luego selecciona el control remoto adecuado a esa posiciĂłn (ver fig. 3).

!

1=<B@=: @3;=B= >/@/ HC@2=A >Cq= 7H?C73@2=

Deje la tija Command en la posiciĂłn de potencia durante la instalaciĂłn. Esto se asegurarĂĄ de que la cubierta del cable estĂŠ en la longitud correcta.

;/<2=A 4@3<= 1/;07=

4. Ajuste el esfuerzo de torsiĂłn del collar del asiento a la determinaciĂłn recomendada (vĂŠase fig. 2).

i

1=<B@=: @3;=B= >/@/ 273AB@=A

ÂĄIMPORTANTE! Los pares de apriete recomendados en este manual son especĂ­ficos para la tija Command. Consulta el manual de usuario para ver el apriete recomendado. Aplica siempre el apriete mĂ­nimo recomendado. ÂĄADVERTENCIA! Utiliza solo abrazaderas de apriete aprobadas por Specialized para la tija Command. El uso de una abrazadera inapropiada puede resultar en deslizamientos y daĂąos para la tija Command.

Las siguientes abrazaderas de 30.9 han sido probadas y recomendadas: Â&#x201E;Â&#x201E; Abrazaderas anchas Specialized disponibles OEM abrazaderas fijas y de cierre rĂĄpido Specialized

>Cq= 23@316= ;/<2=A 4@3<= 1/;07=

2. Desenrosca el tornillo del control remoto utilizando una llave de 4mm, y engrasa ligeramente el interior del anclaje (ver fig. 4).

"

;/<7::/@3A 23 1/@0=<=

;/<7::/@3A <= 23 1/@0=<=

ÂŚ<= 3<5@/A/@

7<B3@7=@ 23: 1=<B@=: @3;=B=

Â&#x201E;Â&#x201E; Salsa Flip-Lock Q/Rs Por favor, visita www.specialized.com para ver mĂĄs abrazaderas aprobadas.

NOTA: No sobreapretar. Aplicar solo presiĂłn manual sobre la palanca del cierre rĂĄpido. ÂĄADVERTENCIA! Las necesidades de apriete de la abrazadera pueden variar dependiendo del cuadro y el anclaje del sillĂ­n utilizado. AsegĂşrate de utilizar una llave dinamomĂŠtrica, incluso en una abrazadera de cierre rĂĄpido. Exceder el el lĂ­mite mĂĄximo de apriete especificado (ver fig. 2) puede resultar en daĂąo para la tija y/o cuadro. Consulta a tu Distribuidor Autorizado para obtener informaciĂłn adicional.

";;

>/@ 23 />@73B3 @31=;3<2/2=(

# W\ ZPT % < [

NOTA: NO aplicar grasa si el control remoto se va a instalar en un manillar de carbono.

3. Ancla el control remoto al manillar, asegurĂĄndote de que la parte doblada de la palanca mira hacia afuera y que el control remoto es el mando que estĂĄ mĂĄs cerca de la potencia (ver fig. 3). Antes de instalar y apretar el tornillo acciona la palanca para asegurarte que no interfiere con el funcionamiento de otros mandos ya anclados al manillar, como los de freno o los de cambio.

4. Enrosca el tronillo en la abrazadera y aprieta a 15 in/lbs. usando una llave dinamomĂŠtrica y una llave fija del 4 (ver fig. 4).

5. Introduce el cable a travĂŠs de la ranura del control remoto. Tira de ĂŠl hasta que la cabeza de este se sitĂşe en la ranura de la palanca del control (ver fig. 5).

6. Introduce el cable por el codo de 90Âş, asegurĂĄndote de hacerlo por el lado no ensanchado (ver fig 5).

#

P

%

3< :/ >=A717Ă?< 23 >=B3<17/ 3: B=>3 23 :/ 4C<23 2303 3<B@/@ 27@31B/;3<B3 3< 3: @35C:/2=@

>/A/@ 1/0:3 >=@ 3: 1=2= 23 ' Â&#x17D;

1/0:3 / :/ B78/ 23 A7::Ă&#x2039;< :/2=<= 3<A/<16/2=

O B=>3 ;3BĂ&#x2C6;:71=

Q

7<B@=2C17@ 3: 1/0:3 >=@ 3: :/2= 23 :/ 4C<2/ A7< B=>3

R

7<B@=2C17@ 1/0:3 >=@ :/ @/<C@/

/:=8/;73<B=

18. Utilizando las bridas que se adjuntan, asegurar la funda a lo largo del tubo horizontal, si es posible. La funda deberĂ­a describir suaves curvas al acercarse al control remoto y a la cabeza de la tija, a la vez que mantiene 1mm de juego al introducirse en el regulador.

B7@/@ 23: 1/0:3 6/AB/ ?C3 :/ 1/03H/ A3 /A73<B3 3< AC /:=8/;73<B=

AJUSTE Y USO

1/03H/ 23: 1/0:3

7. Introducir el cable por el lado sin tope de la funda. Tirar del cable asegurĂĄndote que la funda asienta debidamente con el codo de 90Âş (ver fig. 5).

8. Pasar el cable por el regulador de la tija. Tirar del cable y guiar el tope de la funda dentro del regulador (ver fig. 6).

9. Deslizar el cable entre la palanca y la tuerca/arandela y tirar del final del cable con unos alicates de punta fina.

10. Manteniendo el cable tenso, apretar la tuerca hexagonal con una llave fija de 3mm (ver fig. 6).

$

O

;; 23 8C35=

P

B7@/@ 23: 1/0:3 / :/ D3H ?C3 5CĂ&#x2039;/A 3: B=>3 23 :/ 4C<2/ 3< 3: 7<B3@7=@ 23: @35C:/2=@

B7@/@ 23: 1/0:3 1=< C<=A /:71/B3A :C35= />@3B/@ :/ BC3@1/ 63F/5=</: 1=< C</ ::/D3 478/ 23: !

La tija Command proporciona al ciclista un modo simple y prĂĄctico de cambiar la actitud de la bici sin herramientas y, a veces, sin necesidad de desmontar de la bici.

Ajustar la posiciĂłn de la tija Command mientras se estĂĄ montando, puede resultar en pĂŠrdida de control. Â&#x201E;Â&#x201E; Revisar la tensiĂłn del cable si de repente la tija Command se sube o baja mientras montas. Lo ideal es que haya 1mm de juego entre el tope de la funda y el regulador. Â&#x201E;Â&#x201E; El control remoto se usa para variar la altura de la tija Command:  Para mover el sillĂ­n arriba, accionar el control remoto y guiar el sillĂ­n hacia la posiciĂłn Cruiser o de Potencia.  Para mover el sillĂ­n hacia abajo, liberar de peso el sillĂ­n, accionar el control remoto y guiar el sillĂ­n a la posiciĂłn Cruiser o Descenso.

Â&#x201E;Â&#x201E; La tija Command usa una cĂĄmara de aire para propulsar el sillĂ­n hacia arriba. La presiĂłn de serie es de 25 psi (1.72 bar). Specialized recomienda utilizar el peso corporal para guiar el sillĂ­n arriba y abajo.

Nunca exceder los 35 psi (2.41 bar) en la cĂĄmara de aire de la tija Command.

@35C:/2=@

!;;

MANTENIMIENTO La rutina de mantenimiento de la tija Command proporcionarĂĄ aĂąos de funcionamiento sin problemas.

1/0:3 23A23 3: 1=<B@=: @3;=B=

11. Cortar el exceso de cable con un cortacables, dejando un sobrante de unos 50mm desde la tuerca. Coloca un tope de cable al final de este.

12. Accionar el control remoto y asegurarse de que el sobrante del cable con el tope no interfiere con otras piezas (ver fig. 6).

13. Engrasar el mecanismo de anclaje del sillĂ­n (ver fig. 1).

14. Instalar el sillĂ­n en el mecanismo de anclaje.

15. Ajustar el retraso deseado de sillĂ­n.

16. Apretar el mecanismo de anclaje del sillĂ­n a 120 in-lbf (13.5 N-m) (ver fig. 1).

i

Para evitar daĂąos en la tija/anclaje del sillĂ­n, alinear las flechas del tornillo y el anclaje del raĂ­l (ver fig. 1).

17. Elevar el sillĂ­n a la posiciĂłn de potencia, y reajusta la altura de la tija si es necesario.

i

Verificar el largo de la funda y revisarlo en todas las opciones de recorrido. Si la funda del cable es demasiado larga, retira el cable de la funda, corta la funda restante por el lado del control remoto, luego repite la instalaciĂłn desde el paso 7. Una longitud de funda Ăłptima proporciona 1mm de juego en el lado del regulador. De cualquier manera, en la mayorĂ­a de los casos, no es necesario cortar la funda del cable. Recuerda, mide dos veces y corta una vez solo si es absolutamente necesario.

Â&#x201E;Â&#x201E; Antes de cada salida: Limpiar el tramo de tija expuesto con un trapo. Â&#x201E;Â&#x201E; Cada tres meses: Revisar la presiĂłn del aire, o antes si notas una disminuciĂłn significante de la velocidad de movimiento del sillĂ­n. Utiliza una bomba de amortiguador para revisar, aumentar o disminuir la presiĂłn entre los 20 a 30 psi (1.38 a 2.07 bar). Â&#x201E;Â&#x201E; Pasado un aĂąo: lleva la tija Command a tu distribuidor autorizado Specialized para revisiĂłn si fuese necesario.

La cĂĄmara de aire debe descargarse totalmente antes de realizar cualquier revisiĂłn. Descargar la cĂĄmara de aire en la posiciĂłn de Potencia.

ADVERTENCIAS ADICIONALES Â&#x201E;Â&#x201E; La tija viene marcada con una lĂ­nea de inserciĂłn mĂ­nima. Esta es la cantidad mĂ­nima de inserciĂłn necesaria para mantener la tija estructuralmente segura. De cualquier manera, algunos cuadros requieren de una inserciĂłn adicional para asegurar que este permanece estructuralmente seguro. La secciĂłn introducida de la tija deberĂ­a llegar hasta la parte inferior del tubo horizontal. Â&#x201E;Â&#x201E; Distribuidores Autorizados Specialized: Antes de llevar a cabo cualquier revisiĂłn de las piezas internas, asegĂşrate de que la tija Command se encuentra totalmente extendida (PosiciĂłn de Potencia) y el aire totalmente liberado de la cĂĄmara de aire.

GARANTĂ?A Para temas de garantĂ­a, por favor, visitar http://www.specialized.com.

ENSAMBLAJE DE LA TIJA â&#x20AC;&#x153;COMMAND POSTâ&#x20AC;?

SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 (408) 779-6229 Observe que este documento estĂĄ conforme al cambio para la mejora sin el aviso.

Rev. A, Octubre 2008 (SPA)

2 of 2