PER UN FÜR EINE MONDO WELT, IN CUI DERTUTTI ALLE SONO WILLKOMMEN SIND BENVENUTI Il più Die weltweit grande movimento grösste Sportbewegung sportivo internazionale für Menschen dedicato alle persone mit geistiger con disabilità Beeinträchtigung mentale
UNISCITI A NOI
MISSIONE E VISIONE CHI SIAMO
Con il vostro sostegno aiutate gli atleti di Special Olympics a vivere momenti indimenticabili.
Special Olympics è un movimento sportivo internazionale per persone con disabilità mentale . L’organizzazione è stata fondata da Eunice Kennedy Shriver nel 1968 negli Stati Uniti e offre allenamenti adattati alle necessità degli atleti con disabilità mentale, nonché competizioni regionali, nazionali e internazionali. Special Olympics si impegna per una società inclusiva in cui tutti sono i benvenuti.
COME FAN Special Olympics è appassionante. Chiunque abbia mai partecipato ad una competizione o ai Games non può più fare a meno della contagiosa gioia di vivere degli atleti! Diventa un fan del nostro movimento e vivi sulla tua pelle emozioni coinvolgenti. Troverete tutte le informazioni e le novità sul nostro sito web, oppure seguiteci direttamente su Facebook e Instagram.
PER COSA CI BATTIAMO Lo sport unisce le persone, promuove la salute fisica e mentale, rafforza l’autostima e le competenze sociali. Special Olympics si impegna a garantire in maniera sostenibile, lo sviluppo mentale e fisico degli atleti, nonché il loro rispetto e la valorizzazione. Mediante lo sport, gli atleti provano gioia e senso di realizzazione, rafforzano l’autostima e trovano il coraggio di vivere nuove esperienze.
COME SOSTENITORE Sostenete il nostro movimento con una donazione e aiutateci a creare un’ampia gamma di attività sportive adattate alle esigenze di bambini, adolescenti e adulti con disabilità mentale.
LA NOSTRA FILOSOFIA SPORTIVA È UNICA NEL SUO GENERE
COME DONATORE Lascia un segno come azienda. Con un contributo annuo di 250 franchi svizzeri, diventa un donatore e sostieni così durevolmente le attività di Special Olympics.
Tutti i bambini, gli adolescenti e gli adulti con disabilità mentale possono beneficiare delle nostre offerte sportive indipendentemente dalle loro prestazioni e competere l’uno contro l’altro. Nelle gare di Special Olympics, tutti gli atleti hanno una possibilità di successo, perché l’ingegnoso sistema di «divisioning» permette competizioni adattate ed eque per tutti. In ogni disciplina sportiva, nella prima parte di ogni competizione, si svolge la ripartizione in gruppi omogenei. Essi sono composti da un minimo di 3 e un massimo di 8 atleti. Ognuno di questi atleti ha quindi una reale possibilità di vincere una medaglia e celebrare un successo personale.
COME COACH Allenate bambini, adolescenti o adulti con disabilità nella vostra disciplina sportiva. Aiuterete a promuovere la loro salute fisica e mentale e a rafforzare la loro autostima.
COME CLUB Create un allenamento inclusivo nella vostra società sportiva, in modo che le persone con disabilità non siano solo sportivamente, ma anche socialmente integrate nella vita del club. Impegnandovi in questo modo contribuite a rendere lo sport accessibile a tutti.
COME ORGANIZZATORE Vivete in prima persona emozioni indimenticabili in quanto organizzatore di un evento Special Olympics. Per le nostre competizioni e Games abbiamo bisogno di organizzatori motivati per offrire agli atleti eventi indimenticabili.
Per una migliore leggibilità, in questo opuscolo viene utilizzata la consueta forma linguistica maschile, da intendersi come neutrale rispetto al genere, nel senso di semplificazione linguistica.
1
Le offerte di Special Olympics sono adattate alle persone con disabilità mentale e/o che presentano un deficit intellettivo, una perturbazione della capacità d’appren dimento, un problema o/e un ritardo nello sviluppo o ancora un’anomalia comportamentale.
2
1968 Nascita di Special Olympics con la tenuta dei primi Special Olympics Games a Chicago
1970
DA UN CAMPO ESTIVO AD UN MOVIMENTO DI PORTATA INTERNAZIONALE Special Olympics si è evoluto da un campo estivo per bambini disabili a un movimento sportivo internazionale. Grazie al suo potere di coesione, lo sport è in grado di cambiare vite e di abbattere barriere. All inizio fu una visione. Eunice Kennedy Shriver sognava una società inclusiva in cui tutti sono i benvenuti e di atleti la cui vita é trasformata stabilmente grazie allo sport. Grazie alla sua instancabile dedizione, la sorella di J.F. Kennedy ha più che raggiunto il suo obiettivo. Oggi, il movimento è presente in tutto il mondo e si impegna a offrire opportunità sportive adattate alle persone con disabilità, permettendo loro di essere parte integrante della vita in società.
«ORA BASTA», L’INIZIO DI UNA MISSIONE VISIONARIA Negli anni ’60, le attività estive per i bambini con disabilità erano inesistenti, essendo di fatto esclusi dai vari Camps, dai giochi e dal divertimento. Eunice Kennedy considerando questa situazione ingiusta e inaccettabile, lancia un primo campo per bambini disabili, dando così inizio alla sua missione. Nel giardino dei Kennedy, 34 bambini hanno così potuto vivere un’estate indimenticabile, praticando l’equitazione, il nuoto e giocando a calcio. I volontari, che hanno sostenuto Eunice nella realizzazione della sua visione, ricordano come durante il campo, i
Gli stereotipi e i pregiudizi nei confronti delle persone disabili lasciano il posto al rispetto e all’ammirazione dentro e fuori dal terreno di gioco.
1980 Crescita inarrestabile del movimento con già 4000 atleti in 50 paesi / Riconoscimento ufficiale da parte del Comitato Olimpico Internazionale
1990 Tenuta dei primi World Games al di fuori degli Stati Uniti d’America / Primi progetti di promozione della salute e d’inclusione
partecipanti non erano né indisciplinati né difficile da educare: volevano semplicemente giocare e divertirsi come fa qualsiasi altro bambino. Rapidamente, il numero di giovani appassionati di sport è aumentato e il successo si è diffuso velocemente. Perfino i rappresentanti delle autorità e delle scuole furono presto stupiti dal successo di questa iniziativa.
LA CONDIVISIONE DI ESPERIENZE PERMETTE DI SUPERARE LE BARRIERE Tuttavia, Eunice non voleva limitarsi a regalare ai bambini un’estate spensierata. Insisteva sul fatto che nei suoi Camps, i bambini con e senza disabilità praticassero attivamente sport e si divertissero insieme - contando tra gli entusiasti partecipanti anche i suoi figli Tim e Maria Shriver. Eunice era convinta che i pregiudizi e le barriere sociali si possono superare solo attraverso la condivisione di esperienze.
UNA PIETRA MILIARE SULLA STRADA CHE CONDUCE AD UNA SOCIETÀ INCLUSIVA Con il tempo il giardino dei Kennedy divenne troppo piccolo e fu intrapreso un progetto molto più ambizioso: i primi Special Olympics Games del luglio 1968 riunirono oltre 1000 atleti con disabilità mentale al Soldier Field Stadium di Chicago. Questo evento segna la nascita di Special Olympics.
2000 Tenuta di grandiosi Games ovunque nel mondo, dall’Irlanda a Shanghai passando dall’Alaska. Personalità famose come Nelson Mandela, Stevie Wonder e Arnold Schwarzenegger s’impegnano a sostegno del movimento.
OGGI
Special Olympics conta oggi circa 6 milioni di atleti provenienti da 174 paesi e gioca un ruolo importante a favore di una società inclusiva, sensibilizzata alle esigenze delle persone con disabilità.
LA NOSTRA OFFERTA PROMUOVIAMO LO SPORT PER LE PERSONE CON DISABILITÀ E SENSIBILIZZIAMO LA SOCIETÀ, IN MODO DA... > ...sostenere le organizzazioni sportive nello sviluppo di offerte sportive per le persone con disabilità e nella loro integrazione nella vita sociale dei club > ...consentire agli organizzatori di eventi sportivi popolari di permettere la partecipazione di persone con disabilità ai loro eventi. > ...poter organizzare competizioni in 19 discipline sportive, dando così a tutti la possibilità di partecipare ed affermarsi con successo. > ...accompagnare le delegazioni alle competizioni internazionali e consentire loro di vivere momenti di successo irripetibili.
UNIFIED Il programma Unified favorisce l’integrazione delle persone con disabilità nelle società sportive e negli eventi sportivi già esistenti, appoggiandosi sul loro know-how e sulle loro strutture. Le persone con disabilità ricevono così un incoraggiamento ottimale della pratica da allenatori esperti e rapportandosi così direttamente al mondo «normale». In questo modo si superano i pregiudizi, si eliminano i timori e le barriere esistenti.
UNIFIED CLUB Un Unified Club è un club sportivo dove tutte le persone sono benvenute. È certificato da Special Olympics e consente a bambini e giovani con disabilità di partecipare regolarmente ad allenamenti adattati all’interno delle strutture del club e di essere attivamente coinvolti nella vita sociale dell’associazione sportiva. Sosteniamo attivamente le società sportive in questo processo.
UNIFIED EVENT Un Unified Event è un evento sportivo che prevede l’organizzazione di categorie agonistiche in modo tale da premettere una partecipazione incondizionata delle persone con disabilità. Promuove l’incontro tra persone con e senza disabilità, sostenendo così una società inclusiva.
COMPETIZIONI SPORTIVE – REGIONALI, NAZIONALI, INTERNAZIONALI Gli atleti di Special Olympics si allenano regolarmente in una o più discipline sportive. Inoltre, competendo con altri atleti, dimostrano le loro capacità in pubblico e desiderano essere adeguatamente celebrati per questo. La grande offerta di competizioni e i Games di Special Olympics rappresenta dunque una piattaforma ideale a questo livello per gli atleti.
COMPETIZIONI Dalle nostre parti, praticamente ogni fine settimana è caratterizzato da una competizione Special Olympics. Infatti, in Svizzera si svolgono circa 70 tra tornei, partite o competizioni in 19 discipline sportive. Per gli atleti di Special Olympics, questi sono appuntamenti fissi nel loro calendario sportivo. Condividono la gioia dello sport con i loro amici, si sentono apprezzati e rafforzano la loro autostima.
NATIONAL GAMES I National Summer e Winter Games si svolgono in Svizzera ogni due anni. Queste sono le più grandi manifestazioni sportive per persone con disabilità nel nostro paese. Ai National Summer Games si incontrano fino a 1800 atleti che si sfidano in emozionanti competizioni, mentre ai National Winter Games partecipano quasi 600 atleti. I National Games non sono solo un momento clou per gli atleti, ma offrono anche a Special Olympics una preziosa piattaforma di sensibilizzazione e informazione nei confronti della società.
PIONIERI OLTRE LO SPORT FAMILY NETWORK – FORTI INSIEME Il Family Network mette in contatto le famiglie e gli amici degli atleti di Special Olympics. Il programma offre alle persone interessate una piattaforma di scambio di esperienze e informazioni, di sostegno reciproco e numerose occasioni per stringere nuove amicizie.
KIDS & FAMILY DAYS – SPERIMENTARE LO SPORT IN MODO LUDICO I Kids & Family Days sono giornate sportive che permettono ai bambini con disabilità di praticare, con le loro famiglie, numerose discipline sportive in modo divertente. L’obiettivo è quello di promuovere precocemente la pratica sportiva fra i bambini. Inoltre, vengono fornite informazioni sulle società sportive che prevedono un’offerta inclusiva.
WORLD GAMES Negli anni seguenti ai National Games, sempre seguendo un calendario quadriennale, una delegazione svizzera viene preparata per partecipare ai World Games ed essere accompagnata alle competizioni all’estero. Gli allenatori e gli atleti del Team Switzerland sono accuratamente selezionati e meticolosamente preparati affinché l’avventura diventi un’esperienza indimenticabile e proficua per tutti. I World Winter Games riuniscono quasi 3000 atleti, mentre a partecipare ai World Summer Games sono circa 7000 atleti provenienti da oltre 170 paesi.
LA COMMISSIONE DEGLI ATLETI Gli atleti di Special Olympics sono il fulcro delle nostre attività. Non solo sono sostenuti nelle attività sportive, ma anche valorizzati a livello comunicativo. In Svizzera, la Commissione degli Atleti rappresenta gli interessi degli atleti di Special Olympics. I nove membri, che rappresentano tutte le regioni linguistiche, si riuniscono due o tre volte all’anno e svolgono funzioni rappresentative. Vengono quindi seguiti e preparati anche a questo riguardo.
FATTI E CIFRE
SPORT E COMPETIZIONI SPORT UFFICIALI 2018
INTERNATIONAL 2018
COMPETIZIONI 6 041 792 ATLETI REGISTRATI
32 DISCIPLINE SPORTIVE
103 540 COMPETIZIONI
477 889 COACHES
VOLUNTEERS 1 114 697 ATHLETE LEADERS 45 355 PAESI 174
Pallacanestro 10 competizioni 1216 atleti
Bowling 1 competizione 21 atleti
Bocce 2 competizioni 68 atleti
Calcio 6 competizioni 1116 atleti
Ciclismo 1 competizione 120 atleti
Equitazione 1 competizione 30 atleti
Golf 1 competizione 13 atleti
Judo 6 competizioni 276atleti
Atletica 2 competizioni 183 atleti
Petanque 4 competizioni 285 atleti
Vela 1 competizione 11 atleti
Nuoto 2 competizioni 399 atleti
Tennis 4 competizioni 127 atleti
Tennis tavolo 2 competizioni 66 atleti
Sci alpino 3 competizioni 142 atleti
Snowboard 1 competizione 4 atleti
Racchette da neve 1 competizione 1 atleta
Sci di fondo 4 competizioni 139 atleti
Unihockey 7 competizioni 1019 atleti
SWITZERLAND 2018 CORSI 2018
COMPETIZIONI
UNIFIED
3 353 ATLETI REGISTRATI
31 UNIFIED CLUBS
69 COMPETIZIONI
384 PARTECIPANTI
19 DISCIPLINE SPORTIVE
118 COACHES
5 727 PARTECIPAZIONI
20 UNIFIED EVENTS
113 SPORT COACHES 1 045 COACHES
460 PARTECIPANTI IL LABEL
GAMES E INTERNATIONAL COMPETITIONS 10 DELEGAZIONI ALLE INTERNATIONAL COMPETITIONS 53 ATLETI 19 COACHES 1 NATIONAL SUMMER GAMES 1577 ATLETI
Corso di base 6 corsi 92 partecipanti
Corso Inclusive Sports 2 corsi 32 partecipanti
Corso di sport 2 corsi 38 partecipanti
FAMIGLIA OLIMPICA Special Olympics è parte integrante della famiglia olimpica ed è ufficialmente riconosciuta dal Comitato Olimpico Internazionale dal 1988.
1 REGIONAL GAMES 143 ATLETI OLYMPICS
PARALYMPICS
DEAFLYMPICS
SPECIAL OLYMPICS
RINGRAZIAMENTI Special Olympics in Svizzera è strutturata come fondazione indipendente. Solo grazie al vostro contributo possiamo rendere possibili eventi indimenticabili per gli atleti, sostenerli in modo ottimale in base alle loro esigenze e permet-
PREMIUM PARTNER
VOCI NATIONAL PARTNER
FABIAN FREY PORTAVOCE DELLA COMMISSIONE ATLETI
SIMON AMMANN AMBASCIATORE
«Per me, Special Olympics non é semplicemente dello sport. È una famiglia. Durante le competizioni e nella commissione mi sento preso sul serio. Ne traiamo benefici sia a livello atletico che personale. Infatti, grazie al mio ruolo di rappresentante degli atleti da un lato e al mio sviluppo atletico dall’altro, ho rafforzato la mia autostima e migliorato la mia forma fisica.»
«Il mio impegno per Special Olympics mi s’addice perfettamente. In nessun altro luogo si pratica lo sport con tanta passione e gioia come qui. Gli atleti meritano di essere notati e riconosciuti come parte integrante della vita quotidiana. Si può ancora fare molto in questo senso, nelle società sportive ma anche nella società in generale. A tale proposito desidero sostenere gli atleti. E sono sicuro di poter dare loro uno o due consigli utili».
JÜRG STAHL PRESIDENTE DI SWISS OLYMPIC «Ciò che è meraviglioso nello sport è il fatto che é accessibile a tutti grazie alle sue molteplici declinazioni. Lo sport è molto più del semplice movimento fisico, esso unisce infatti piccoli e grandi, giovani e anziani, persone con e senza disabilità, culture e ceti sociali diversi tra loro. Special Olympics incarna esattamente questo ideale da ben 50 anni.»
SUPPORTER
PIERO FRANCABANDIERA DONATORE « Come fratello di una persona con disabilità mentale so quanto sia importante l’integrazione nella vita quotidiana. Sostengo Special Olympics, perché la fondazione offre alle persone con disabilità l’opportunità di sperimentare il movimento, lo spirito di squadra e il successo.Tali istituzioni sono necessarie per rendere possibile tutto questo. Con il sostegno di noi e di numerosi altri porterà gioia e qualità della vita a molte persone.»
PREFERRED PARTNER
KURT MURER PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI FONDAZIONE
PROJECT PARTNER
«Il Divisioning - suddivisione delle competizioni secondo gruppi di prestazioni sportive omogenee - rende unico il movimento di Special Olympics e il principio di fondo «Che io possa vincere, ma se non riuscissi che io possa tentare con tutte le mie forze» corrisponde allo spirito olimpico originale di Pierre de Coubertin, il fondatore dei Giochi Olimpici moderni. Un’idea affascinante non solo nel quadro di un’attività sportiva, ma anche sul lavoro e nel tempo libero!»
ANDREA FREI WÜRTH INTERNATIONAL «Würth è convinta dell’idea alla base di Special Olympics e siamo un partner orgoglioso da molti anni. L’impegno è una questione che ci sta a cuore. È commovente vedere i tanti occhi brillanti e le facce felici degli atleti. I nostri dipendenti, che partecipano in gran numero al programma di volontariato, non possono che confermarlo.»
SPORT PARTNER COLOPHON Copertina: Judoka durante i National Summer Games Genève 2018, Edizione : Special Olympics Switzerland, Fotografie : PPR Media Relations AG e Special Olympics International, durante Special Olympics Games, Grafica : Media-Center Uster AG, Stampa: Fratelli Roda SA, Testi : Irene Nanculaf, Traduzioni : Claudio Brenni e Sladjana Pansera, Pubblicazione : annuale, Tiratura : 1 500 esemplari
SPECIAL OLYMPICS SWITZERLAND
tere loro di partecipare pienamente alla vita in società. Ringraziamo tutti i donatori, gli sponsor e i fan per il loro generoso contributo.
Special Olympics Switzerland | Talgut-Zentrum 17 | CH-3063 Ittigen 0800 222 666 | info@specialolympics.ch | IBAN: CH26 8148 8000 0069 2887 8