Europa 2014/2015 Península Ibérica y Marruecos Portugués by Special Tours

a alhambra . granada

península ibérica e MARROCOS

¿Está pronto? ¡VAMOS!

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA I 17

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA!

Europa a seus pés Quem somos Com um espirito empresarial puramente inovador e vanguardista, sem esquecer que nossas origens e escola vem de 1973, hoje, mais de 40 anos depois, colocamos a sua disposiçao uma Organizaçao dedicada completamente em fazer realidade seus sonhos de viagem em varios lugares do mundo. Mais de 250 pessoas treinadas fazem parte da equipe de criaçao de viagens culturais e em grupo, alinhada com a mais avançada tecnologia para garantir a coordenaçao perfeita do inicio ao fim. Obrigada pela sua confiança!

Satisfação garantida Nossa empresa deve a sua trajetória de crescimento sustentável graças a centenas de milhares de agentes de viagens que nos recomendaram e passageiros que viajaram conosco. Quando uma grande porcentagem de nossos clientes sao passageiros que retornam a viajar conosco novamente, isso nos dá uma mensagem muito importante, os nossos índices de satisfação são alcançados e ultrapassados a cada temporada, graças ao trabalho e dedicação sincera de um grande grupo de profissionais de viagem.

os nossos serviços A Special Tours presta serviços orientados em cobrir Todo o imaginável em grandes viagens culturais na Europa, Médio e Extremo Oriente, África e OceaniaExôticos, oferecendo um mundo de possibilidades para conhecer em grupo e sempre em espanhol! Colocamos em suas mãos as maiores e mais completas programaçoes de itinerarios e saídas do mercado. Contarao com plena flexibilidade para qualquer serviço individual e completamente a medida.

a qualidade total Somos uma fábrica de grandes viagens, somos criadores! Um lugar onde cada passo de cada itinerário é mimado ao extremo para que o aproveitamento do seu tempo e a satisfaçao seja o maior possível. Entendemos por QUALIDADE TOTAL uma rede sólida e indivisível, as MELHORES ferramentas e assessoriamento, os mais recentes serviços de tecnologia e de reserva operacional, sempre com a nossa garantia de serviço: os melhores guias acompanhantes, hotéis, ônibus, restaurante, guias locais, entradas...

18 I fantástico . único . special

Madri - Andaluzia - Barcelona praça de espanha · Sevilha

Espanha 2

Madri 3 1 Valência

Mérida Córdoba

Sevilha 2

ITINERÁRIO

st4001

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

1.790 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns museus da cidade, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Tempo livre para conhecer seus restos arqueológicos. Continuação a Sevilha, com um dos centros históricos mais bonitos da Europa. Jantar e acomodação.

conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes, reflexo das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL – GRANADA Café da manhã. Saída a Granada. Visita panorâmica: a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, etc. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo para chegar a Alicante, onde realizaremos uma visita panorâmica, conhecendo os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos, entre outros lugares, as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, e a Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação.

DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada na Espanha, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico. Acomodação.

SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais, ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol. Acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital do Califato durante o período muçulmano na Espanha. Tempo livre para

SÁBADO: BARCELONA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Barcelona

Alicante

1 Granada 1

Málaga

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Mérida · Córdoba

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Madri AC Cuzco Nh Suites Prisma Sevilha Ribera de Triana Meliá Lebreros Málaga Tryp Málaga Alameda Granada Saray Carmen Valência Abba Valência Nh Las Artes Barcelona Catalonia Barcelona 505 Catalonia Atenas

Centro 4* Centro 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 20 MAI / 30 SET Itin.

st4001 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Madri / Barcelona 1.790 2.450

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 19

Madri - Andaluzia / Grande Tour da Espanha

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST4002

1.400 $

ST4003

2.675 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta maravilhosa cidade, ou desfrutar do ambiente de Madri tomando um relaxante café com leite em qualquer “terraza” da Praça Maior. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou se desejar, possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, a qual realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, juntamente com o nosso guia local, e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral. Regresso a Madri. Acomodação SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais explêndidos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que passaram pela cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judío até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada pro-

20 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

veniente do norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, em um centro cultural e artístico mais importante da Espanha Muçulmana e símbolo também da Espanha Cristiana, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as quais se destacam o acabamento da torre em estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejarem poderão realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital da província Bética durante o Império Romano e do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha, chegando a ser a maior cidade do ocidente no século X e berço de grandes filósofos, científicos e artistas. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita, que foi começada a construir no século VIII, por ordem de Emir Abd-al-Rahman I, e que, depois de diversas ampliações chegou a ter 24.000 m², contendo no seu interior um autêntico bosque de arcos e colunas. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes da cidade, sendo que a maioria deles estão situados no monte Gibralfaro e arredores. Um percurso através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana, com o teatro do século I, até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana, que ainda se conservam, com o castelo do século XIV, a Alcazaba e o Palácio, fortaleza nazari do século XI, entre outros lugares. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL– GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, situada no meio do caminho entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos

bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção ao passo da montanha de Despeñaperros, antigo local de bandoleiros, que une a Andaluzia com a Castela-Mancha, e terras por onde se desenvolve a obra prima das linguas castelhanas: Dom Quixote da Mancha. Chegada a Madri. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4002 QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo, para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedoras do Levante Espanhol, onde descubriremos o maravilhoso passeio marítimo conhecido como “A Explanada das Palmeiras”. Realizaremos a visita panorâmica da cidade, conheceremos os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Onde encontraremos o contraste das tradições de uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunho do auge da cidade no século XV: as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, também percorreremos os lugares mais importantes da Valência modernista e da Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma completa visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça

Santander

Santiago

2 Ponferrada

San Sebastián

Pamplona

1 Leão

Zaragoza 2

Madri 3 + 1

Salamanca

Espanha

Mérida

1 Valência

Córdoba

Sevilha 2

Barcelona

Alicante

1 Granada 1

Málaga

baía da concha · san sebastián

de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais e para integrar-se na vida cotidiana da cidade, conhecendo o famoso Mercado da Boqueria, localizado nas Ramblas ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929, onde se podem ver alguns dos lugares mais representativos da Espanha. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - ZARAGOZA - PAMPLONA - SAN SEBASTIÁN Café da manhã. Saída a Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão, situada na beira do rio Ebro, um dos rios mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago o Maior. Continuação até Pamplona, capital de Navarra e cidade que possui uma das festas populares mais conhecidas da Espanha, as festas de “San Fermín”. Tempo livre para descubrir as ruelas que configuram o centro histórico da cidade, a praça do Castelo, a praça da Prefeitura e, logicamente, a famosa Rua Estafeta internacionalmente conhecida, já que por ela correm os touros durante as festas da cidade. Continuação ao País Basco, onde se encontra uma das cidades mais charmosas da Espanha, San Sebastián. Jantar e acomodação. DOMINGO: SAN SEBASTIAN - SANTANDER - Leão Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, por onde percorreremos com o nosso guia local os lugares mais emblemáticos desta cidade: o passeio marítimo da Praia da Concha, o Palácio de Congressos, o Auditório Kursaal do arquiteto Rafael Moneo, o Monte Igueldo, o bairro antigo, etc. A continuação realizaremos um recorrido pela Costa Cantábrica até Santander, capital da Cantábria. Uma cidade senhorial que reflete o seu passado esplendor sendo o lugar favorito da alta sociedade espanhola. Visita panorâmica, onde conheceremos a Catedral da Nossa Senhora da Assunção, a Igreja do Santíssimo Cristo, os jardins e o Passeio da Pereda, o Passeio da Rainha Vitória com incríveis vistas da baía, o Sardinero, a Península e o Palácio da Madalena, construído em 1912 e atualmente sede da Universidade Menendez Pelayo. Finalmente abandonaremos a Costa Cantábrica para chegar a Leão, capital do antigo reino de mesmo nome e porta de entrada a Comunidade Autônoma de Castela e Leão. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: Leão - PONFERRADA - SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Visita panorâmica de Leão, onde conheceremos o centro histórico com lugares inesquecíveis como o Templo de San Isidoro, o Palácio de los Guzmanes, a Casa Botines de Antonio Gaudi, obra neogótica

com influências características do modernismo que este artista expressava nas suas edificações e logicamente na sua Catedral gótica, conhecida como “Pulchra leonina” e considerada uma das mais belas da Europa pela elegância da sua arquitetura, a delicadeza das suas esculturas e as diferentes portadas e pelos seus quases 1.800 m² de vitrais que estão considerados entre os melhores conjuntos de vitrais do mundo (XIII-XV). Continuação da nossa viagem seguindo os passos dos peregrinos do Caminho de Santiago até Ponferrada, capital da comarca do Bierzo, cujo nome veio da ponte de madeira e ferro, que no século XI atravessava o rio Sil. Tempo livre para visitar seu centro histórico declarado “Bem de Interesse Cultural”, que se extende aos pés de um imponente castelo fundado pelos Templários. Continuação a Santiago de Compostela. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, a qual cada ano recebe milhões de turistas procedentes do mundo inteiro, muitos destes peregrinos depois de percorrer o Caminho de Santiago. Uma cidade cheia de vida e alegria e com uma das universidades mais importantes da Espanha. Percorreremos o centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, composto por uma sucessão de ruas estreitas, praças e edifícios de granito com séculos de história, muitos deles da época medieval. Entre todos eles, brilha com luz própria a Catedral, cuja majestosa fachada se ergue sobre a Praça do Obradoiro. Tarde livre para seguir descubrindo os recantos maravilhosos ou disfrutar de um bom vinho Albarinho e dos excelentes frutos do mar galegos. Acomodação. QUARTA-FEIRA: SANTIAGO DE COMPOSTELA sALAMANCA - MADRI Café da manhã. Abandonaremos Galicia e seguiremos pela Rota da Prata até Salamanca, uma das cidades mais charmosas da Espanha e historicamente um centro cultural de primeira ordem. Nela se realizou a primeira gramática de castelhano, os preparativos da primeira viagem de Colombo a América e nasceu Beatriz Galindo “La Latina”, a primeira mulher universitária do mundo e maestra dos filhos dos Reis Católicos. Salamanca foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1988. Visita panorâmica da cidade, para admirar o seu grande patrimônio artístico, civil e religioso, conhecendo, entre outros lugares, os numerosos palácios e casas senhoriais, que embelezam a cidade, a maravilhosa Praça Maior, a impressionante fachada da Universidade, a casa das Conchas, as duas Catedrais, o Convento dos Dominicos, etc. Continuação a Madri. Aproveite para dar um último passeio pela capital da Espanha. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de San Sebastián · Panorâmica de Santander · Panorâmica de Leão · Panorâmica de Santiago de Compostela · Panorâmica de Salamanca Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Mérida · Córdoba · Ponferrada

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Madri AC Cuzco Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* Catalonia Barcelona 505 Cidade 4* Barcelona Catalonia Atenas Cidade 4* S. Sebastián Mercure Monte Igueldo Cidade 4* Leão Nh Plaza Mayor Centro 4* Santiago AC Palacio del Carmen Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 20 MAI / 30 SET Itin.

DIAS REFEIÇÕES

ST4002 Seleção

SAIDAS QUINCENAIS Itin.

ST4003 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Madri / Madri 1.400 1.930 temporada 20 MAI / 23 SET DUPLO

single

Madri / Madri 2.675 3.665

QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4003

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 21

Lisboa - Espanha e Paris

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4004

2.980 $

st4005

1.990 $

ponte 25 de abril · lisboa

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. A sua chegada, traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer esta bela cidade. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, Rossio e Marques de Pombal, o rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc.) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais explêndidos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que passaram pela cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judío até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada proveniente do norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, em um centro

22 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

cultural e artístico mais importante da Espanha Muçulmana e símbolo também da Espanha Cristiana, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as quais se destacam o acabamento da torre em estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejarem poderão realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital da província Bética durante o Império Romano e do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha, chegando a ser a maior cidade do ocidente no século X e berço de grandes filósofos, científicos e artistas. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita, que foi começada a construir no século VIII, por ordem de Emir Abd-al-Rahman I, e que, depois de diversas ampliações chegou a ter 24.000 m², contendo no seu interior um autêntico bosque de arcos e colunas. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes da cidade, sendo que a maioria deles estão situados no monte Gibralfaro e arredores. Um percurso através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana, com o teatro do século I, até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana, que ainda se conservam, com o castelo do século XIV, a Alcazaba e o Palácio, fortaleza nazari do século XI, entre outros lugares. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL - GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, situada no meio do caminho entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo, para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedoras do Levante Espanhol, onde descubriremos o maravilhoso passeio marítimo conhecido como “A Explanada das Palmeiras”. Realizaremos a visita panorâmica da cidade, conheceremos os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas

Paris 3

frança

Espanha portugal

Barcelona

Madri 1 Valência

2 Lisboa

Sevilha 2

1 Granada 1 Málaga

Panorâmica da alhambra · granada

dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Onde encontraremos o contraste das tradições de uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunho do auge da cidade no século XV: as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, também percorreremos os lugares mais importantes da Valência modernista e da Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma completa visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais e para integrar-se na vida cotidiana da cidade, conhecendo o famoso Mercado da Boqueria, localizado nas Ramblas ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929, onde se podem ver alguns dos lugares mais representativos da Espanha. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção a Madri. Chegada a capital da Espanha, uma das cidades mais alegres e cosmopolitas da Europa. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características tavernas. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre ou poderá realizar uma excursão (opc) a cidade de Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica passeando pelas suas ruas medievais e conheceremos a sua catedral gótica do século XIII. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4005 PARIS SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para tomar um vôo com destino a Paris (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre para ter um primeiro contato com a capital francesa. Pela noite, tour (opc) de Paris Iluminado, onde poderemos confirmar o porqué esta cidade é considerada por muitos como a cidade mais bela do mundo. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praças da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer, juntamente com o nosso guia local, (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 6 Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Lisboa · Sintra, Cascais e Estoril · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Paris Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Mérida · Córdoba

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Málaga Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* 4* Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade Catalonia Atenas Cidade 4* Madri Exe Moncloa Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Mercure Defense 5 Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 21 MAI / 01 OUT Itin.

ST4004 Seleção st4005 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Paris 2.980 3.905 Lisboa / Madri 1.990 2.715

FIM DO ITINERÁRIO ST4004

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 23

Lisboa - grande tour da Espanha / mediterrãneo - norte de

Panorâmica · santiago de compostela

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4006

2.930 $

das festas dos fogos “Las Fallas”, e onde encontraremos o contraste das tradições de uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação.

st4007

1.970 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4007

ITINERÁRIO

catedral e giralda · Sevilha

SEGUNDA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa.

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4006 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa.

TERÇA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. A sua chegada, traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer esta bela cidade. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, Rossio e Marques de Pombal, o rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, com tempo livre. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, o Parque Maria Luisa, o Bairro da Santa Cruz, um dos bairros mais característicos da cidade com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital da província Bética durante o Império Romano e do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha, chegando a ser

24 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

a maior cidade do ocidente no século X e berço de grandes filósofos, científicos e artistas. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade, realizando um percurso através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana, com o teatro do século I, até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana, que ainda se conservam, com o castelo do século XIV, a Alcazaba e o Palácio, fortaleza nazari do século XI, entre outros lugares. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL – GRANADA Café da manhã. Saída a Granada. Visita panorâmica: a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho). Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo para chegar a Alicante. Visita panorâmica, conhecendo os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração

QUARTA-FEIRA: MADRI - VALÊNCIA (*) Café da manhã. Saída a Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Onde encontraremos o contraste das tradições de uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunho do auge da cidade no século XV: as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, também percorreremos os lugares mais importantes da Valência modernista e da Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais e para integrar-se na vida cotidiana da cidade, conhecendo o famoso Mercado da Boqueria, localizado nas Ramblas ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929. Acomodação.

espanha - madrid

Santiago 2

San Sebastián

1 Leão 2

Madri 3

portugal

Espanha

2 Lisboa

Sevilha 2

Barcelona

1 Valência

1 Granada 1

Málaga

palácio da magdalena · santander

SÁBADO: BARCELONA - ZARAGOZA - PAMPLONA - SAN SEBASTIÁN Café da manhã. Saída a Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão, situada na beira do rio Ebro, um dos rios mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago o Maior. Continuação até Pamplona, capital de Navarra e cidade que possui uma das festas populares mais conhecidas da Espanha, as festas de “San Fermín”. Tempo livre para descubrir as ruelas que configuram o centro histórico da cidade, a praça do Castelo, a praça da Prefeitura e, logicamente, a famosa Rua Estafeta internacionalmente conhecida, já que por ela correm os touros durante as festas da cidade. Continuação ao País Basco, onde se encontra uma das cidades mais charmosas da Espanha, San Sebastián. Jantar e acomodação. DOMINGO: SAN SEBASTIAN - SANTANDER - Leão Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, por onde percorreremos com o nosso guia local os lugares mais emblemáticos desta cidade: o passeio marítimo da Praia da Concha, o Palácio de Congressos, o Auditório Kursaal do arquiteto Rafael Moneo, o Monte Igueldo, o bairro antigo, etc. A continuação realizaremos um recorrido pela Costa Cantábrica até Santander, capital da Cantábria. Uma cidade senhorial que reflete o seu passado esplendor sendo o lugar favorito da alta sociedade espanhola. Visita panorâmica, onde conheceremos a Catedral da Nossa Senhora da Assunção, a Igreja do Santíssimo Cristo, os jardins e o Passeio da Pereda, o Passeio da Rainha Vitória com incríveis vistas da baía, o Sardinero, a Península e o Palácio da Madalena, construído em 1912 e atualmente sede da Universidade Menendez Pelayo. Finalmente abandonaremos a Costa Cantábrica para chegar a Leão, capital do antigo reino de mesmo nome. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: Leão - PONFERRADA - SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Visita panorâmica de Leão, onde conheceremos o centro histórico com lugares inesquecíveis como o Templo de San Isidoro, o Palácio de los Guzmanes, a Casa Botines de Antonio Gaudi, obra neogótica com influências características do modernismo que este artista expressava nas suas edificações e logicamente na sua Catedral gótica, conhecida como “Pulchra leonina” e considerada uma das mais belas da Europa pela elegância da sua arquitetura, a delicadeza das suas esculturas e as diferentes portadas e pelos seus quases 1.800 m² de vitrais que estão considerados entre os melhores conjuntos de vitrais do mundo (XIIIXV). Continuação da nossa viagem seguindo os passos dos peregrinos do Caminho de Santiago até Ponferrada, capital da comarca do Bierzo, cujo nome veio da ponte de madeira e ferro, que no século XI atravessava o rio Sil. Tempo livre para visitar seu centro histórico declarado “Bem de Interesse Cultural”, que se extende aos pés de um imponente castelo fundado pelos Templários. Continuação a Santiago de Compostela. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, a qual cada

ano recebe milhões de turistas procedentes do mundo inteiro, muitos destes peregrinos depois de percorrer o Caminho de Santiago. Uma cidade cheia de vida e alegria e com uma das universidades mais importantes da Espanha. Percorreremos o centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, composto por uma sucessão de ruas estreitas, praças e edifícios de granito com séculos de história, muitos deles da época medieval. Entre todos eles, brilha com luz própria a Catedral, cuja majestosa fachada se ergue sobre a Praça do Obradoiro. Tarde livre para seguir descubrindo os recantos maravilhosos ou disfrutar de um bom vinho Albarinho e dos excelentes frutos do mar galegos. Acomodação. QUARTA-FEIRA: SANTIAGO DE COMPOSTELA SALAMANCA - MADRI Café da manhã. Abandonaremos Galicia e seguiremos pela Rota da Prata até Salamanca, um centro cultural de primeira ordem. Nela se realizou a primeira gramática de castelhano, os preparativos da primeira viagem de Colombo a América e nasceu Beatriz Galindo “La Latina”, a primeira mulher universitária do mundo e maestra dos filhos dos Reis Católicos. Salamanca foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1988. Visita panorâmica da cidade conhecendo, entre outros lugares, os numerosos palácios e casas senhoriais, que embelezam a cidade, a maravilhosa Praça Maior, a impressionante fachada da Universidade, a casa das Conchas, as duas Catedrais, o Convento dos Dominicos, etc. Continuação a Madri. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns museus da cidade, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Lisboa · Sintra, Cascais e Estoril · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de San Sebastián · Panorâmica de Santander · Panorâmica de Leão · Panorâmica de Santiago de Compostela · Panorâmica de Salamanca · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Mérida · Córdoba · Ponferrada

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Málaga Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade 4* Catalonia Atenas Cidade 4* S. Sebastián Mercure Monte Igueldo Cidade 4* Leão Nh Plaza Mayor Centro 4* Santiago AC Palacio del Carmen Centro 4* Madri AC Cuzco Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA SAIDAS QUINCENAIS Itin.

DIAS REFEIÇÕES

st4006 Seleção

SAIDAS QUINCENAIS Itin.

st4007 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

temporada 21 MAI / 24 SET DUPLO

single

Lisboa / Madri 2.930 3.985 temporada 26 MAI / 29 SET DUPLO

single

Madri / Madri 1.970 2.695

SÁBADO: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 25

BARCELONA, NORTE DA ESPANHA E MADRI catedral · Leão

Santiago

San Sebastián

1 Leão

Madri 1 + 3

Barcelona

Espanha

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

ITINERÁRIO

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 4

st4008

HOTÉIS PREVISTOS SITUAÇÃO CAT.

Madri AC Cuzco Centro Nh Suites Prisma Centro Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade Catalonia Atenas Cidade S. Sebastián Mercure Monte Igueldo Cidade Leão Nh Plaza Mayor Centro Santiago AC Palacio del Carmen Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA SAIDAS QUINCENAIS

st4008 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

temporada 27 MAI / 30 SET DUPLO

PREÇO BASE

1.815 $

QUARTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Acomodação.

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Ponferrada

Itin.

REFEIÇÕES

terça-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa.

Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de San Sebastián · Panorâmica de Santander · Panorâmica de Leão · Panorâmica de Santiago de Compostela · Panorâmica de Salamanca · Panorâmica de Madri

CIDADE NOME

DIAS

single

Madri / Madri 1.815 2.475

QUINTA-FEIRA: MADRI - BARCELONA Café da manhã. Saída a Barcelona. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça de Catalunha, as Ramblas, o Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico, Montjuic, lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, etc. Tarde livre que pode ser aproveitada para visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - ZARAGOZA - PAMPLONA - SAN SEBASTIÁN Café da manhã. Saída a Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar. Continuação até Pamplona, capital de Navarra e cidade de acontecimento das festas de “San Fermín”. Tempo livre para descubrir as ruelas que configuram o centro histórico da cidade, entre as quais se destaca a famosa Rua Estafeta, internacionalmente conhecida já que por ela correm os touros durante as festas da cidade. Continuação ao San Sebastián. Jantar e acomodação. DOMINGO: SAN SEBASTIAN - SANTANDER - Leão Café da manhã. Visita panorâmica: o passeio marítimo da Praia da Concha, o Palácio de Congressos, o Auditório Kursaal de Moneo, o Monte Igueldo, o bairro antigo, etc. A continuação, realizaremos um recorrido pela Costa Cantábrica até Santander, capital da Cantábria. Visita panorâmica, onde conheceremos a Catedral da Nossa Senhora da Assunção, a Igreja do Santíssimo Cristo, os jardins e o Passeio da Pereda, o Passeio da Rainha Vitória, o Sardinero, a Península e o Palácio da Madalena. Continuação a Leão, capital do antigo reino de mesmo nome. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: Leão - PONFERRADA - SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Visita panorâmica de Leão, onde conheceremos o centro histórico com lugares inesquecíveis como o Templo de San Isidoro, o Palácio de los Guzmanes, a Casa Botines de Antonio Gaudi e, logicamente, a Catedral góti-

26 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

ca. Continuação da nossa viagem seguindo os passos dos peregrinos do Caminho de Santiago até Ponferrada, capital da comarca do Bierzo. Tempo livre para visitar seu centro histórico declarado “Bem de Interesse Cultural”, que se extende aos pés de um imponente castelo fundado pelos Templários. Continuação a Santiago de Compostela. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Visita panorâmica: o centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, composto por uma sucessão de ruas estreitas, praças e edifícios de granito com séculos de história, muitos deles da época medieval. Entre todos eles, brilha com luz própria a Catedral, cuja majestosa fachada se ergue sobre a Praça do Obradoiro. Tarde livre para seguir descubrindo os recantos maravilhosos ou disfrutar de um bom vinho Albarinho e dos excelentes frutos do mar galegos. Acomodação. QUARTA-FEIRA: SANTIAGO DE COMPOSTELA SALAMANCA - MADRI Café da manhã. Abandonaremos Galicia e seguiremos pela Rota da Prata até Salamanca, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1988. Nesta cidade se realizou a primeira gramática de castelhano, os preparativos da primeira viagem de Colombo a América e nasceu Beatriz Galindo “La Latina”, a primeira mulher universitária do mundo e maestra dos filhos dos Reis Católicos. Visita panorâmica onde conheceremos, entre outros lugares, os numerosos palácios e casas senhoriais, que embelezam a cidade, a maravilhosa Praça Maior, a impressionante fachada da Universidade, a casa das Conchas, as duas Catedrais, o Convento dos Dominicos, etc. Continuação a Madri. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação. SÁBADO: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

O Melhor de Portugal I Panorâmica · coimbra

Porto 2

1 Viseu

Coimbra 1 1 + 2

Lisboa

portugal

ITINERÁRIO

st4010

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

1.330 $

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 4

SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa.

Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Douro · Visita Bodegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa de Estoril e Cascais

SÁBADO: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - ÓBIDOS - FÁTIMA - PORTO Café da manhã. Saída para Óbidos. Tempo livre neste precioso povoado cheio de encanto. Seguidamente nos dirigiremos a Fátima, cidade extremamente conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Tempo livre e continuação a cidade de Porto. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica de Porto, conhecendo o centro histórico, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO: a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, cujo interior visitaremos para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, a Catedral, etc. Também visitaremos uma bodega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo rio Douro. Tarde livre ou excursão (opc) a Braga, onde conheceremos, com o nosso guia local, o maravilhoso centro histórico antigo. Também conheceremos ao Bom Jesus, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e também subiremos ao teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação a Vila Real, cidade portuguesa fundada por camponeses e pastores. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se fabrica o vinho de mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco, do século XVIII, rodeado de vinhedos e decorado com maravilhosos jardins. Seguiremos pelo coração do Vale do Douro, entre vinhedos que se extendem entre Pinhao e Peso da Régua. Continuação a Viseu. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: VISEU - AVEIRO - COIMBRA Café da manhã. Saída para Aveiro.Tempo livre para percorrer esta cidade conhecida como a Veneza Portuguesa devido aos seus canais que atravessam a cidade e onde, opcionalmente, poderão dar um passeio nos típicos barcos moliceiros. Continuação a Coimbra. Visita panorâmica da cidade para conhecer Santa Clara a Nova e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra ou Almedina. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel

moliceiro e canal · aveiro

e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica Manuelina, considerada uma das sete maravilhas de Portugal. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, O Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc.) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação.

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Fátima · Óbidos · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade Sana Metropolitan Cidade Mercure Porto Centro Centro Porto Mercure Porto Gaia Cidade Viseu Grao Vasco Centro Coímbra Tryp Coimbra Cidade Tivoli Coimbra Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 02 MAI / 03 OUT Itin.

st4010 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Lisboa 1.330 1.790

SÁBADO: LISBOA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 27

PORTUGAL - ANDALUZIA - MADRI

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4011

2.470 $

st4012

1.655 $

bairro do albaicín · granada

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4011 SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - ÓBIDOS - FÁTIMA - PORTO Café da manhã. Saída para Óbidos. Tempo livre neste precioso povoado cheio de encanto, onde passear por suas ruas é como voltar aos tempos de lendas. Seguidamente nos dirigiremos a Fátima, cidade extremamente conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Desde então milhares de peregrinos e visitantes do mundo inteiro visitam a capela das Aparições, construída em 1919. Tempo livre e continuação a cidade do Porto. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica de Porto, conhecendo o centro histórico, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, assim como alguns dos emblemáticos monumentos desta cidade, como A Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, cujo interior visitaremos para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, que foi oferecido a cidade pela viúva Emperatriz Amélia de Beauharnais, que cumpriu assim o desejo do seu marido. A Catedral, edifício de estrutura românica dos séculos XII e XIII, que sofreu grandes remodelações no período barroco, etc. Também visitaremos uma bodega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo rio Douro, onde conheceremos as pontes mais importantes: Freixo, Dona Maria, São João, Infante Dom Henrique, D. Luis I e Arrábida. Tarde livre ou excursão opcional a Braga, onde conheceremos, com o nosso guia local, o seu belo centro histórico antigo. Braga teve o seu explendor no século XVI, quando se converteu em cidade episcopal, sendo ainda hoje em dia a cidade mais religiosa de Portugal. Também conheceremos ao Bom Jesus, com a sua espetacular escadaria barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima e também subiremos ao teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país e, segundo a tradição, em seu castelo nasceu Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal, no século XII. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, declarado

28 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com suas ruas peatonais muito bem conservadas e de aspecto medieval. Continuação a Vila Real, cidade portuguesa fundada por camponeses e pastores, que criaram um lugar onde viver próximo as colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se fabrica o vinho de mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco, do século XVIII, rodeado de vinhedos e decorado com maravilhosos jardins nos quais veremos uma grande variedade de espécies exóticas. Seguiremos pelo coração do Vale do Douro, entre vinhedos que se extendem entre Pinhao e Peso da Régua, admirando paisagens espetaculares, com colinas que chegam até as margens do rio. Continuação a Viseu. Tempo livre para percorrer seu importante centro histórico. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: VISEU - AVEIRO - COIMBRA Café da manhã. Saída para Aveiro.Tempo livre para percorrer esta cidade conhecida como a Veneza Portuguesa devido aos seus canais que atravessam a cidade e onde, opcionalmente, poderão dar um passeio nos típicos barcos moliceiros, que se denominam assim uma vez que antigamente trasladavam uma alga chamada moliço. Se destaca o antigo bairro de Beira Mar, onde se conservam as tradicionais casas e os depósitos de sal da Ria. Os azuleijos são outro selo da cidade e, praticamente, se pode ler a sua história através dos mesmos, os encontramos tanto nas antigas casas de pescadores quanto nos edifícios mais modernos. Continuação a Coimbra, um dos centros universitários mais importantes da Europa, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e conheceremos: Santa Clara a Nova, onde se encontra a tumba da Santa Isabel, padroeira da cidade e continuaremos pela Parte Alta ou Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e mais tarde os estudantes. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joa-

nina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica Manuelina, considerada uma das sete maravilhas de Portugal. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4012 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, O Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Con-

Panorâmica · lisboa

Espanha Porto 2

Madri

1 Viseu

Coimbra 1 1 + 2 Lisboa

portugal

Sevilha 1

tinuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc.) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judío até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejarem poderão realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital da província Bética durante o Império Romano e do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha, chegando a ser a maior cidade do ocidente no século X e berço de grandes filósofos, científicos e artistas. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes da cidade, sendo que a maioria deles estão situados no monte Gibralfaro e arredores. Um percurso através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana, com o teatro do século I, até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana, que ainda se conservam, com o castelo do século XIV, a Alcazaba e o Palácio, fortaleza nazari do século XI, entre outros lugares. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL– GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pe-

los recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção ao passo da montanha de Despeñaperros, antigo local de bandoleiros, que une a Andaluzia com a Castela-Mancha, e terras por onde se desenvolve a obra prima das linguas castelhanas: Dom Quixote da Mancha. Chegada a Madri. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns museus da cidade, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação.

1 Granada

Málaga

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Douro · Visita Bodegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa de Estoril e Cascais · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Fátima · Óbidos · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré · Mérida · Córdoba

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Mercure Porto Centro Centro 4* Porto Mercure Porto Gaia Cidade 4* Viseu Grao Vasco Centro 4* Coímbra Tryp Coimbra Cidade 4* Tivoli Coimbra Centro 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Madri AC Cuzco Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 16 MAI / 26 SET Itin.

st4011 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Madri 2.470 3.395 temporada 21 MAI / 01 OUT

Itin.

st4012 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Madri 1.655 2.250

SÁBADO: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 29

PORTUGAL / lisboa - ANDALUZIA - BARCELONA

Panorâmica · Porto

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4013

2.510 $

st4014

1.685 $

interior da Mesquita · córdoba

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4013 SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - ÓBIDOS - FÁTIMA - PORTO Café da manhã. Saída para Óbidos. Tempo livre neste precioso povoado cheio de encanto, onde passear por suas ruas é como voltar aos tempos de lendas. Seguidamente nos dirigiremos a Fátima, cidade extremamente conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Desde então milhares de peregrinos e visitantes do mundo inteiro visitam a capela das Aparições, construída em 1919. Tempo livre e continuação a cidade do Porto. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica de Porto, conhecendo o centro histórico, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, assim como alguns dos emblemáticos monumentos desta cidade, como A Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, cujo interior visitaremos para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, que foi oferecido a cidade pela viúva Emperatriz Amélia de Beauharnais, que cumpriu assim o desejo do seu marido. A Catedral, edifício de estrutura românica dos séculos XII e XIII, que sofreu grandes remodelações no período barroco, etc. Também visitaremos uma bodega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo rio Douro, onde conheceremos as pontes mais importantes: Freixo, Dona Maria, São João, Infante Dom Henrique, D. Luis I e Arrábida. Tarde livre ou excursão opcional a Braga, onde conheceremos, com o nosso guia local, o seu belo centro histórico antigo. Braga teve o seu explendor no século XVI, quando se converteu em cidade episcopal, sendo ainda hoje em dia a cidade mais religiosa de Portugal. Também conheceremos ao Bom Jesus, com a sua espetacular escadaria barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima e também subiremos ao teleférico mais antigo da Europa. Acomodação.

rado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com suas ruas peatonais muito bem conservadas e de aspecto medieval. Continuação a Vila Real, cidade portuguesa fundada por camponeses e pastores, que criaram um lugar onde viver próximo as colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se fabrica o vinho de mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco, do século XVIII, rodeado de vinhedos e decorado com maravilhosos jardins nos quais veremos uma grande variedade de espécies exóticas. Seguiremos pelo coração do Vale do Douro, entre vinhedos que se extendem entre Pinhao e Peso da Régua, admirando paisagens espetaculares, com colinas que chegam até as margens do rio. Continuação a Viseu. Tempo livre para percorrer seu importante centro histórico. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país e, segundo a tradição, em seu castelo nasceu Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal, no século XII. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, decla-

30 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

mente trasladavam uma alga chamada moliço. Se destaca o antigo bairro de Beira Mar, onde se conservam as tradicionais casas e os depósitos de sal da Ria. Os azuleijos são outro selo da cidade e, praticamente, se pode ler a sua história através dos mesmos, os encontramos tanto nas antigas casas de pescadores quanto nos edifícios mais modernos. Continuação a Coimbra, um dos centros universitários mais importantes da Europa, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e conheceremos: Santa Clara a Nova, onde se encontra a tumba da Santa Isabel, padroeira da cidade e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra ou Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e mais tarde os estudantes. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica Manuelina, considerada uma das sete maravilhas de

sagrada familia · barcelona

Espanha Porto 2

Barcelona 2

1 Viseu

Coimbra 1 1 Valência

1 + 2 Lisboa

portugal

Sevilha 1

Portugal. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4014 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, O Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc.) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, o Bairro da Santa Cruz, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada na Espanha, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída a Córdoba, capital do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua

incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes, reflexo das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL– GRANADA Café da manhã. Saída a Granada. Visita panorâmica: a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão, que domina a cidadezinha de Albaicín, etc. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo para chegar a Alicante, onde realizaremos uma visita panorâmica, conhecendo os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara, que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos, entre outros lugares, as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, e a Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais, ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol. Acomodação.

1 Granada

Málaga

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Douro · Visita Bodegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa de Estoril e Cascais · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Fátima · Óbidos · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré · Mérida · Córdoba

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Mercure Porto Centro Centro 4* Porto Mercure Porto Gaia Cidade 4* Viseu Grao Vasco Centro 4* Coímbra Tryp Coimbra Cidade 4* Tivoli Coimbra Centro 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* 4* Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade Catalonia Atenas Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 16 MAI / 26 SET Itin.

DIAS REFEIÇÕES

st4013 Seleção

SAIDAS QUINCENAIS Itin.

st4014 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Barcelona 2.510 3.435 temporada 21 MAI / 01 OUT DUPLO

single

Lisboa / Barcelona 1.685 2.280

SÁBADO: BARCELONA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 31

PORTUGAL - espanha e madri / PARIS murallas e castelo · óbidos

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4015

3.835 $

st4016

2.840 $

bairro de montmartre · Paris

QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica Manuelina, considerada uma das sete maravilhas de Portugal. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação.

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - ÓBIDOS - FÁTIMA - PORTO Café da manhã. Saída para Óbidos. Tempo livre neste precioso povoado cheio de encanto, onde passear por suas ruas é como voltar aos tempos de lendas. Seguidamente nos dirigiremos a Fátima, cidade extremamente conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Desde então milhares de peregrinos e visitantes do mundo inteiro visitam a capela das Aparições, construída em 1919. Tempo livre e continuação a cidade do Porto. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica de Porto, conhecendo o centro histórico, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, assim como alguns dos emblemáticos monumentos desta cidade, como A Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, cujo interior visitaremos para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, que foi oferecido a cidade pela viúva Emperatriz Amélia de Beauharnais, que cumpriu assim o desejo do seu marido. A Catedral, edifício de estrutura românica dos séculos XII e XIII, que sofreu grandes remodelações no período barroco, etc. Também visitaremos uma bodega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo rio Douro, onde conheceremos as pontes mais importantes: Freixo, Dona Maria, São João, Infante Dom Henrique, D. Luis I e Arrábida. Tarde livre ou excursão opcional a Braga, onde conheceremos, com o nosso guia local, o seu belo centro histórico antigo. Braga teve o seu explendor no século XVI, quando se converteu em cidade episcopal, sendo ainda hoje em dia a cidade mais religiosa de Portugal. Também conheceremos ao Bom Jesus, com a sua espetacular escadaria barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima e também subiremos ao teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país e, segundo a tradição, em seu castelo nasceu Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal, no século XII. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, declarado

32 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e mais tarde os estudantes. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação.

SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, O Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc.) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, o Bairro da Santa Cruz, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada na Espanha, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita, considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc)

Paris 3

río guadalquivir e torre do ouro · Sevilha

frança

portugal Porto 2 1 Viseu

Espanha 2

Coimbra 1

1 Valência

Sevilha 2

TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL – GRANADA Café da manhã. Saída a Granada. Visita panorâmica: a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão, que domina a cidadezinha de Albaicín, etc. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo para chegar a Alicante, onde realizaremos uma visita panorâmica, conhecendo os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara, que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos, entre outros lugares, as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, e a Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação.

(*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica, onde juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre ou poderá realizar uma excursão (opc) a cidade de Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica passeando pelas suas ruas medievais e conheceremos a sua catedral gótica do século XIII. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Barcelona

Madri

1 + 2 Lisboa

de realizar uma visita guiada a Mesquita. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes, reflexo das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os vestígios da época muçulmana. Jantar e acomodação.

1 Granada 1 Málaga

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 9 Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Douro · Visita Bodegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa de Estoril e Cascais · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Paris Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Fátima · Óbidos · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré · Mérida · Córdoba

FIM DO ITINERÁRIO ST4016 SEGUNDA-FEIRA: MADRI PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para tomar um vôo com destino a Paris (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre para ter um primeiro contato com a capital francesa. Pela noite, tour (opc) de Paris Iluminado, onde poderemos confirmar o porqué esta cidade é considerada por muitos como a cidade mais bela do mundo. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praças da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer, juntamente com o nosso guia local, (opc) o famoso Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde visita (opc) ao Museu do Louvre, onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação.

SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção a Madri. Chegada a capital da Espanha, uma das cidades mais alegres e cosmopolitas da Europa. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características tavernas. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Mercure Porto Centro Centro 4* Porto Mercure Porto Gaia Cidade 4* Viseu Grao Vasco Centro 4* Coímbra Tryp Coimbra Cidade 4* Tivoli Coimbra Centro 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Málaga Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade 4* Catalonia Atenas Cidade 4* Madri Exe Moncloa Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 16 MAI / 26 SET Itin.

st4015 Seleção st4016 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Paris 3.835 5.090 Lisboa / Madri 2.840 3.895

FIM DO ITINERÁRIO ST4015

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 33

O Melhor de Portugal II e Madri santuário de nossa senhora · fátima

Porto

Coimbra 1

1 Viseu

Madri 3

Espanha Lisboa 3 portugal

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

ITINERÁRIO

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio

st4018

1.825 $

st4019

1.320 $

Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Douro · Visita Bodegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa de Estoril e Cascais · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Mérida · Fátima · Óbidos · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO

CAT.

Lisboa Sana Malhoa Sana Metropolitan Porto Mercure Porto Centro Mercure Porto Gaia Viseu Grao Vasco Coímbra Tryp Coimbra Tivoli Coimbra Madri AC Cuzco Nh Suites Prisma

Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 03 MAI / 04 OUT Itin.

st4018 Seleção st4019 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Porto / Madri 1.825 2.485 Porto / Lisboa 1.320 1.780

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - PORTO Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: PORTO Chegada em Porto, porta de entrada a Europa nesta viagem. A sua chegada traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação.

SÁBADO: LISBOA - FÁTIMA - ÓBIDOS - lisboa Café da manhã. Saída para Fátima, cidade conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Tempo livre e continuação a Óbidos, onde poderá admirar, entre outros lugares, o Castelo de Óbidos, as Portas da Vila e da Senhora da Graça, e as suas numerosas igrejas. Acomodação.

TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação a Vila Real, cidade portuguesa fundada por camponeses e pastores. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se fabrica o vinho de mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco, do século XVIII, rodeado de vinhedos e decorado com maravilhosos jardins. Seguiremos pelo coração do Vale do Douro, entre vinhedos que se extendem entre Pinhao e Peso da Régua. Continuação a Viseu. Tempo livre. Jantar e acomodação.

FIM DO ITINERÁRIO ST4019

QUARTA-FEIRA: VISEU - AVEIRO - COIMBRA Café da manhã. Saída para Aveiro.Tempo livre para percorrer esta cidade conhecida como a Veneza Portuguesa devido aos seus canais que atravessam a cidade e onde, opcionalmente, poderão dar um passeio nos típicos barcos moliceiros. Continuação a Coimbra. Visita panorâmica da cidade para conhecer: Santa Clara a Nova e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra ou Almedina. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica

34 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

Manuelina. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação.

DOMINGO: LISBOA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Tempo livre para conhecer seus restos arqueológicos. Continuação a Madri e restante do dia livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou se desejar, possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, a qual realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, juntamente com o nosso guia local, e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral. Regresso a Madri. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4018

O Melhor de Portugal I e Madri palácio real · Madri

Espanha Porto 2

Madri

1 Viseu

Coimbra 1 1 + 3 Lisboa

PORTUGAL

QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica Manuelina. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação.

Saídas especiais com guia acompanhante em POrTUGUÊS: · st4021: 16 Julho

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4020

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4021

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa.

QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa.

SÁBADO: LISBOA Chegada em Lisboa, bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto do dia livre. Acomodação.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio

QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa, capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Resto livre em esta bela cidade. Jantar e acomodação.

DOMINGO: LISBOA - ÓBIDOS - FÁTIMA - PORTO Café da manhã. Saída para Óbidos. Tempo livre neste precioso povoado cheio de encanto. Seguidamente nos dirigiremos a Fátima, cidade conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917. Tempo livre e continuação a cidade do Porto. Jantar e acomodação.

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4020

1.965 $

st4021

1.120 $

SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, cujo interior visitaremos para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, a Catedral, etc. Também visitaremos uma bodega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo rio Douro. Tarde livre ou excursão (opc) a Braga, onde conheceremos, com o nosso guia local, o seu belo centro histórico antigo. Também conheceremos ao Bom Jesus, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e também subiremos ao teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico. Continuação a Vila Real. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se fabrica o vinho de mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco, do século XVIII, decorado com maravilhosos jardins. Seguiremos pelo coração do Vale do Douro, entre vinhedos que se extendem entre Pinhao e Peso da Régua. Continuação a Viseu. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: VISEU - AVEIRO - COIMBRA Café da manhã. Saída para Aveiro. Tempo livre para percorrer esta cidade conhecida como a Veneza Portuguesa e onde, opcionalmente, poderão dar um passeio nos típicos barcos moliceiros. Continuação a Coimbra. Visita panorâmica da cidade para conhecer: Santa Clara a Nova e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra ou Almedina. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação.

guia em portuguÊs

Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Douro · Visita Bodegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa de Estoril e Cascais · Panorâmica de Madri

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Fátima · Óbidos · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré · Mérida

CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Sana Metropolitan Porto Mercure Porto Centro Mercure Porto Gaia Viseu Grao Vasco Coímbra Tryp Coimbra Tivoli Coimbra Madri AC Cuzco Nh Suites Prisma

Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro

DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Tempo livre. Continuação a Madri e restante do dia livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou visita (opc) a Toledo, a qual passearemos por suas ruelas e praças, incluindo entrada ao interior da Catedral. Regresso a Madri. Acomodação.

HOTÉIS PREVISTOS 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 02 MAI / 03 OUT Itin.

st4020 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Madri 1.965 2.690 temporada 07 MAI / 08 OUT

Itin.

st4021 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Madri 1.120 1.515

QUARTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 35

Ronda Portuguesa - Madri I Ponte de dom luis (obra de gustavo eiffel) · Porto

Porto

Coimbra 1

1 Viseu

Madri 2

Espanha Lisboa 2 portugal

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

ITINERÁRIO

Serviços complementares incluídos · Desayuno-buffet (en la mayoría de los hoteles) · Refeições: 4

st4022

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO

CAT.

Lisboa Sana Malhoa Sana Metropolitan Porto Mercure Porto Centro Mercure Porto Gaia Viseu Grao Vasco Coímbra Tryp Coimbra Tivoli Coimbra Madri Exe Moncloa Nh Suites Prisma

Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 03 MAI / 04 OUT

st4022 Seleção

DUPLO

PREÇO BASE

1.450 $

DOMINGO: PORTO Chegada em Porto, porta de entrada a Europa nesta viagem. A sua chegada traslado ao hotel. Restante do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Jantar e acomodação.

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Viseu · Aveiro · Monastério de Batalha · Nazaré · Fátima

DIAS REFEIÇÕES

REFEIÇÕES

SÁBADO: BRASIL - PORTO Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa.

Itin.

DIAS

single

Porto / Madri 1.450 1.980

SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica de Porto, conhecendo o centro histórico, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO: a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, cujo interior visitaremos para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, a Catedral, etc. Também visitaremos uma bodega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo rio Douro. Tarde livre ou excursão (opc) a Braga, onde conheceremos, com o nosso guia local, o seu belo centro histórico antigo. Também conheceremos ao Bom Jesus, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e também subiremos ao teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL - VILA REAL - VISEU Café da manhã. Saída para Guimarães, considerado o berço do país e, segundo a tradição, em seu castelo nasceu Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal, no século XII. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com suas ruas peatonais muito bem conservadas e de aspecto medieval. Continuação a Vila Real, cidade portuguesa fundada por camponeses e pastores, que criaram um lugar onde viver próximo as colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se fabrica o vinho de mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco, do século XVIII, rodeado de vinhedos e decorado com maravilhosos jardins nos quais veremos uma grande variedade de espécies exóticas. Seguiremos pelo coração do Vale do Douro, entre vinhedos que se extendem entre Pinhao e Peso da Régua, admirando paisagens espetaculares, com colinas que chegam até as margens do rio. Continuação a Viseu. Tempo livre para percorrer seu importante centro histórico. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: VISEU - AVEIRO - COIMBRA Café da manhã. Saída para Aveiro.Tempo livre para percorrer esta cidade conhecida como a Veneza Portuguesa devido aos seus canais que atravessam a cidade e onde, opcionalmente, poderão dar um passeio nos típicos barcos moliceiros, que se denominam assim uma vez que antigamente trasladavam uma alga chamada moliço. Se destaca o antigo bairro de Beira Mar, onde se conservam as tradicionais casas e os depósitos de sal da Ria.

36 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

Os azuleijos são outro selo da cidade e, praticamente, se pode ler a sua história através dos mesmos. Continuação a Coimbra. Visita panorâmica para conhecer Santa Clara a Nova e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra ou Almedina. Conheceremos tambem os pátios da Universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela parte Baixa, zona de comércio, de artesanatos e os bairros junto ao rio. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: COIMBRA - BATALHA - NAZARÉ - LISBOA Café da manhã. Saída para Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu Monastério, obra prima da arte gótica Manuelina, considerada uma das sete maravilhas de Portugal. Nosso seguinte destino será Nazaré, típica cidade de pescadores e uma das mais belas da costa portuguesa, tempo para visitar esta cidade. Continuação a Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, O Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente pela costa chegaremos a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Tarde livre. Pela noite (opc.) jantar, para conhecer o folclore típico de Portugal, o Fado, saboreando a melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - FÁTIMA - MADRI Café da manhã. Saída para Fátima, cidade extremamente conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Continuação a Madri. Chegada e tempo livre. Acomodação. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre ou poderá realizar uma excursão (opc) a cidade de Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica passeando pelas suas ruas medievais e conheceremos a sua catedral gótica do século XIII. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Barcelona, Madri, Paris e Londres torre agbar · barcelona

REINO UNIDO Londres 3

4 Paris

frança

Espanha 2

Madri 2

ITINERÁRIO

st4023

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

2.400 $

QUARTA-FEIRA: BRASIL - BARCELONA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: BARCELONA Chegada em Barcelona e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer uma das cidades mais bonitas da Espanha. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, as Ramblas, o Bairro Gótico, Montjuic, lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, etc. Tarde livre. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção a Madri. Chegada a capital da Espanha, uma das cidades mais alegres e cosmopolitas da Europa. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre ou poderá realizar uma excursão (opc) a cidade de Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica passeando pelas suas ruas medievais e conheceremos a sua catedral gótica do século XIII. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para tomar um vôo com destino a Paris (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre para ter um primeiro contato com a capital francesa. Pela noite, tour (opc) de Paris Iluminado, onde poderemos confirmar o porqué esta cidade é considerada por muitos como a cidade mais bela do mundo. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praças da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer (opc) o famoso Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre Dame, e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde visita (opc) ao Museu do Louvre, onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos muitos museus, percorrer as ruas da moda ou passear pelos diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradicional bairro de Le Marais, onde se encontra a belíssima praça dos Vosgos, até o revolucionário bairro das finanças La Defense, onde os mais importantes arquitetos do século XX e XXI deixaram a sua marca registrada em suas importantes construções. Se desejar, possibilidade de visitar (opc) a Disneylandia de Paris. Divirta-se com as atrações mais excitantes: Indiana Jones e o Templo Maldito, Aladin ou Space Mountain, o Cinema em 3D, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS - LONDRES Café da manhã. Saída para Calais, cruzando o Canal da Mancha em um agradvável mini-cruzeiro. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para percorrer lugares tão emblemáticos como Oxford St, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Se desejar, poderá realizar (opc) um passeio noturno incluindo uma bebida num típico pub londrino. Acomodação. SÁBADO: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada eventualmente no período da tarde do dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional fora de Londres, para descobrir um dos lugares mais famosos da tradição britânica: O Castelo de Windsor, o mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residências oficiais da monarquia britânica a mais de 900 anos. Acomodação.

Barcelona

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 1 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Londres

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Barcelona Catalonia Barcelona 505 Catalonia Atenas Madri Exe Moncloa Nh Suites Prisma Paris Novotel Paris Est Mercure Defense 5 Londres Ibis Excel Ibis Wembley

Cidade Cidade Centro Centro Periferia Cidade Periferia Cidade

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* Tur Tur

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 28 MAI / 08 OUT Itin.

st4023 Tentação

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Barcelona / Londres 2.400 2.970

DOMINGO: LONDRES Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Londres, percorrendo lugares mundialmente famosos como o Soho e o animado Covent Garden, ou desfrutar de algum dos musicais que se apresentam na cidade, etc. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Partenon, uma excelente seção de Egiptologia, e a continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encontram As Jóias da Coroa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 37

Grande Espanha e Paris Cidade das Artes e das Ciências · Valência

ITINERÁRIO

st4024

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

2.770 $

arco do triunfo · Paris

QUINTA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEXTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais explêndidos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que passaram pela cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judío até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada proveniente do norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, em um centro cultural e artístico mais importante da Espanha Muçulmana e símbolo também da Espanha Cristiana, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as quais se destacam o acabamento da torre em estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejarem poderão realizar uma visita opcional de passeo em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital da província Bética durante o Império Romano e do Califato de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha, chegando a ser a maior cidade do ocidente no século X e berço de grandes filósofos, científicos e artistas. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e a sua incomparável Mesquita,

38 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

considerada como uma das maiores obras de arte da arte islâmica. Possibilidade (opc) de realizar uma visita guiada a Mesquita, que foi começada a construir no século VIII, por ordem de Emir Abd-al-Rahman I, e que, depois de diversas ampliações chegou a ter 24.000 m², contendo no seu interior um autêntico bosque de arcos e colunas. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos o Porto e os monumentos mais importantes da cidade, sendo que a maioria deles estão situados no monte Gibralfaro e arredores. Um percurso através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana, com o teatro do século I, até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana, que ainda se conservam, com o castelo do século XIV, a Alcazaba e o Palácio, fortaleza nazari do século XI, entre outros lugares. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL – GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, situada no meio do caminho entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores

e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. Seguidamente realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo, para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedo-

Paris 3

porto esportivo · alicante

frança

Espanha 1 + 2

Barcelona

Madri 1 Valência

Sevilha 2

ras do Levante Espanhol, onde descubriremos o maravilhoso passeio marítimo conhecido como “A Explanada das Palmeiras”. Realizaremos a visita panorâmica da cidade, conheceremos os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Onde encontraremos o contraste das tradições de uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunho do auge da cidade no século XV: as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, também percorreremos os lugares mais importantes da Valência modernista e da Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma completa visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais e para integrar-se na vida cotidiana da cidade, conhecendo o famoso Mercado da Boqueria, localizado nas Ramblas ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929, onde se podem ver alguns dos lugares mais representativos da Espanha. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção a Madri. Chegada a capital da Espanha, uma das cidades mais alegres e cosmopolitas da Europa. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã realizaremos a visita panorâmica da capital do Reino da Espanha, cidade cheia de con-

trastes, onde juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre ou poderá realizar uma excursão (opc) a cidade de Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica passeando pelas suas ruas medievais e conheceremos a sua catedral gótica do século XIII. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. PARIS SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para tomar um vôo com destino a Paris (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre para ter um primeiro contato com a capital francesa. Pela noite, tour (opc) de Paris Iluminado, onde poderemos confirmar o porqué esta cidade é considerada por muitos como a cidade mais bela do mundo. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praças da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer, juntamente com o nosso guia local, (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde visita (opc) ao Museu do Louvre, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação.

1 Granada 1 Málaga

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Paris Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Córdoba · Mérida

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Madri Exe Moncloa Centro 4* AC Cuzco Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade 4* Catalonia Atenas Cidade 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Mercure Defense 5 Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 22 MAI / 02 OUT Itin.

st4024 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Madri / Paris 2.770 3.630

QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 39

Grandes Capitais Ibéricas prefeitura · Madri

portugal

Lisboa 2

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

ITINERÁRIO

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 1

st4031

SITUAÇÃO CAT.

Barcelona Catalonia Park Güell Cidade Catalonia Aragon Cidade Madri Tryp Washington Centro Nh Zurbano Cidade Lisboa Ibis Jose Malhoa Cidade Altis Park Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

3* 3* 3* 3* 3* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA Itin.

st4031 Tentação

DIAS REFEIÇÕES DUPLO

single

PREÇO BASE

850 $

DOMINGO: BARCELONA Chegada em Barcelona e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer uma das cidades mais bonitas da Espanha e um dos principais portos da Europa. Hoje em dia é considerada como uma “Cidade Global”, pela sua importância cultural, financeira e turística. Jantar e acomodação.

HOTÉIS PREVISTOS

temp. alta 05 abr / 25 OUT

REFEIÇÕES

SÁBADO: BRASIL - BARCELONA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa.

Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Lisboa

CIDADE NOME

DIAS

temp. BAIXA 01 nov / 28 mar DUPLO

single

Barcelona / Lisboa 910 1.220 850 1.160

SEGUNDA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma completa visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais e para integrar-se na vida cotidiana da cidade, conhecendo o famoso Mercado da Boqueria, localizado nas Ramblas ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929, onde se podem ver alguns dos lugares mais representativos da Espanha. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão. Está localizada às margens do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago o Maior, e como testemunha da sua visita deixou uma coluna de jaspe conhecida popularmente como “o Pilar”. Hoje em dia é considerado como o maior templo barroco da Espanha. Destacando em seu interior os afrescos de Goya e Francisco Bayeu, entre outros. Também contêm grandes obras de arte, como o Retábulo do altar Maior de Damián Forment, o cadeiral do coro do século XVI e a Santa Capela, obra do barroco espanhol do século XVIII. Continuação a Madri. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos da cidade, ou visitar a Praça Maior e percorrer as suas características “tavernas”. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica a capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde juntamente com o nosso guia local conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o

40 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

Madri 2

Barcelona

Espanha

Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI - FÁTIMA - LISBOA Café da manhã. Saída a Fátima, cidade extremamente conhecida devido as aparições da Virgem apartir de 13 de maio de 1917 a três pastorzinhos junto a Cova da Iria. Desde então milhares de peregrinos e visitantes do mundo inteiro visitam a capela das Aparições, construída em 1919, desde onde se venera a imagem da Virgem. Continuação a Lisboa. Restante do dia livre para conhecer os seus recantos e a sua cultura. Aproveite para visitar, por exemplo, o Castelo de São Jorge, a Igreja de Santo Antônio e a Catedral, ou o bairro de Chiado, onde está a famosa cafetería “A Brasileira” e a estátua em homenagem a Fernando Pessoa. Acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, construída para defender a cidade e posteriormente se tranformou em um centro aduaneiro, o Monumento aos Descobridores, a Praça de Marques de Pombal, a Avenida da Liberdade, a Praça dos Restauradores, o célebre bairro Alfama, o Carmo, a famosa Praça do Rossio, centro da vida de Lisboa, etc. Tarde livre ou se desejar, possibilidade de realizar uma interessante excursão (opc) a Costa de Lisboa, para conhecer Estoril, célebre ponto de encontro da alta sociedade no século XIX, onde realizaremos uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins, antes de continuar a Cascais, típica cidade de pescadores, com tempo livre para percorrer suas ruas. Continuação pela serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, obra prima da arte manuelina e um dos palácios mais peculiares de Portugal, devido as suas chaminés. Tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Acomodação. SÁBADO: LISBOA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Lisboa - Madri - Paris Paris 3

praça da concordia · Paris

frança 1 Burdeos

Espanha

portugal

Madri

3 Lisboa

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

st4032

1.500 $

st4033

1.120 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO PF4032 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa e traslado ao hotel. Restante do dia livre para apreciar as suas praças e os seus bairros. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, o bairro Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, Rossio e Marques de Pombal, etc. Tarde livre ou se desejar poderá realizar uma interessante excursão (opc) a Sintra, visitando o interior do Palácio Nacional. Em seguida, nos dirigiremos ao Cabo da Roca (ponto mais ocidental do continente europeu) para continuar a Cascais, vila de pescadores e cidade balneária. Tempo livre e continuação a Estoril, famosa pelo seu cassino. Regresso a Lisboa. Pela noite (opc) realizaremos um passeio noturno pela cidade iluminada, assistindo a um típico espetáculo de fado com jantar incluído. Acomodação. SÁBADO: LISBOA (OPCIONAL A FÁTIMA E ÓBIDOS) Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar (opc) uma excursão a Fátima, onde aproveitaremos de tempo livre para conhecer a Basílica das Aparições. Continuação a Óbidos, cidade medieval amuralhada, onde também aproveitaremos de tempo livre para conhecê-la. Regresso a Lisboa. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da manhã. Saída a Mérida, importante cidade romana e ponto destacado da Via da Prata, cujo conjunto arqueológico foi declarado Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos. Continuação a Madri. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Maior ou percorrer suas características “tavernas”. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO PF4033 SÁBADO: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS

SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre. Pela noite possibilidade de assistir (opc) a um espetáculo de flamenco. Acomodação.

guia em portuguÊs (*) Saídas especiais com guia acompanhante em POrTUGUÊS: · st4032: 16 Julho · ST4033: 19 Julho * Somente em categoría Special Seleção

TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou se desejar, possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX Café da manhã. Saída para as terras castelhanas, atravessando o Sistema Central e passando junto ao Desfiladeiro de Pancorbo, percorrendo o País Basco e a reserva natural de Las Landas. Chegada em Bordeaux, a capital da região francesa de Aquitânia, famosa por ter um dos portos fluviais mais importantes da Europa e por seus vinhos de excelente qualidade. Jantar e acomodação.

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerãrio) · Mérida · Burdeos · Valle del Loira

QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, onde se encontram os mais famosos castelos renascentistas franceses. Tempo livre para a visita do mais representativo deles, o Castelo de Chambord, mandado construir a meados do século XVI por Francisco I. Chegada à Paris. Tour (opc) de Paris iluminado. Acomodação.

CIDADE NOME

SEXTA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, da Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, dos Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Pela tarde, poderá visitar (opc) o Museu do Louvre e os apartamentos de Napoleão. Pela noite, oportunidade de conhecer (opc) o cabaré Le Lido ou o Paradis Latin. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação. DOMINGO: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerãrio) · Panorâmica de Lisboa · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Paris

HOTÉIS PREVISTOS SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Ibis Jose Malhoa (T) Cidade Altis Park (T) Cidade Sana Malhoa (S) Cidade Sana Metropolitan Cidade Madri Nh Zurbano (T) Cidade Tryp Centro Norte (T) Cidade AC Cuzco (S) Centro Nh Suites Prisma (S) Centro Burdeos Mercure Chateau Chartrons (S) Centro Ibis Styles Bordeaux Gare Saint-Jean (T) Centro Paris Novotel Paris Est (S) Periferia Mercure Ivry Quay de Seine (S) Periferia Franklin (T) Periferia Ibis Bagnolet(T) Periferia Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

3* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 3* 4* 4* 3* 3*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temp. alta temp. BAIXA 02 abr / 29 OUT 05 nov / 25 mar Itin.

st4032 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES DUPLO

12 12

3 3

1.540 1.880

single

DUPLO

single

Lisboa / Paris 2.060 1.500 2.540 1.690

2.020 2.350

temp. alta 05 abr / 25 OUT Itin.

st4033 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES DUPLO

9 9

2 2

1.145 1.360

single

temp. BAIXA 01 nov / 28 mar DUPLO

single

Madri / Paris 1.510 1.120 1.820 1.240

1.485 1.700

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 41

Madri - Andaluzia - Marrocos

Kasbah Ait Benhaddou · MARROCOS

ITINERÁRIO

st4092

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

2.880 $

SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - ESTREITO DE GIBRALTAR ARZILA - FEZ Café da manhã. Saída para o Estreito de Gibraltar, para realizar uma agradável travessía em ferry, que permitirá mudar de continente em alguns minutos, indo desde a Europa até a África. Chegada ao porto de Tânger, onde começaremos uma viagem surpreendente por Marrocos, que nos levará a um mundo exótico, acolhedor e mágico, o qual será sempre lembrado. Continuação a Arzila, bonito povoado marinheiro, com tempo livre para passear por sua pequena medina, branca e azul, e bordear as muralhas construídas pelos Almôades e que séculos mais tarde foi fortificada pelos portugueses, que ocuparam a cidade durante um século. Continuação a Fez, capital religiosa de Marrocos. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para descobrir os recantos desta maravilhosa cidade, ou desfrutar do ambiente de Madri tomando um relaxante café com leite em qualquer “terraza” da Praça Maior. Acomodação.

TERÇA-FEIRA: FEZ Café da manhã. Visita panorâmica de dia completo para conhecer, entre outros lugares, as portas do Palácio Real, o bairro judeu ou Mellah, a porta de Bab Jeloud, até chegar à grandiosa medina, ou cidade antiga. A visita a medina será realizada caminhando entre as suas ruas, que parecem um labirinto e resultavam invencíveis aos antigos invasores. Mil cheiros, sons e sabores unem-se para provocar nos seus visitantes uma volta ao passado. Almoço. Continuação da visita pela tarde, com tempo livre para passear ou para realizar compras na cidade mais artesanal do país. Pela noite, se desejar, poderá realizar opcionalmente um jantar espetáculo num antigo palacete. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica da capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite, poderá assistir (opc) a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns museus da cidade, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais explêndidos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que passaram pela cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Par-

42 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

Gargantas do Todgha · MARROCOS

que Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judeu até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada proveniente do norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, em um centro cultural e artístico mais importante da Espanha Muçulmana e símbolo também da Espanha Cristiana, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as quais se destacam o acabamento da torre em estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeio em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: FEZ - ATLAS MÉDIO - ERFOUD Café da manhã. Saída para o sul do país, passando pelo Atlas Médio, onde encontraremos a incrível cidade de Ifrane, criada pelos franceses em 1930 como destino de férias, com lagos, parques e casas em estilo alpino, sendo conhecida como “a Suíça de Marrocos”, e durante o inverno é o lugar favorito da alta sociedade marroquina para a prática do esqui. Também passaremos por Azrou, importante centro de artesanato do país. Parada em Midelt para o almoço. Continuação pelo vale de Ziz, onde se encontrava a antiga e legendária cidade de Sijilmassa, que foi uma importante escala para as caravanas nas rotas que ligavam o Mediterrâneo com o centro da África, atravessando o deserto do Sahara. Chegada a Erfoud. Jantar e acomodação. Opcional: Jantar e acomodação em Jaimas (Tendas). QUINTA-FEIRA: ERFOUD - GARGANTAS DO TODGHA OUARZAZATE Se desejar, poderá realizar uma interessantíssima excursão (opc) em carros 4x4 para aproveitar o amanhecer sobre as dunas de Merzouga. Café da manhã e saída em direção ao Oásis de Tinghir, parando num lugar digno de grandes aventureiros pela beleza natural do local, as Gargantas do Todgha, as quais nos rodeiam paredes de argila que chegam a atingir, em seu ponto mais alto, 300 metros de altura, com uma largura menor de 10 metros. Por elas passam o rio Todgha, de água cristalina, que se utilizou tradicionalmente para regar os campos de palmeiras, amendoeiras e oliveiras dos oásis. Também terá a oportunidade de ver como vivem os nômadas das montanhas, como pastores de

praça de Jemaa El Fna · marrakech

espanha Madri

3 + 1

Sevilha 2

1 Granada 1

Rabat 1

Málaga

2 Fez

MARROCOS Marrakech 2 Ouarzazate 1

cabras. Continuação até Ouarzazate, pela estrada das Mil Kasbahs, majestuosas fortificações e cidadelas de adobe espalhadas pelo deserto, símbolo de um passado esplendor. Jantar e acomodação num hotel. SEXTA-FEIRA: OUARZAZATE - KASBAH DE AIT-BENHADDOU - GRANDES ATLAS - MARRAKECH Café da manhã. Depois de uma breve visita de Ouarzazate, continuaremos nosso caminho passando junto às Kasbahs de Taourit e Tifeltour, para visitar Aït-Ben-Haddou, onde conheceremos a Kasbah mais famosa do Marrocos, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, e que tem servido como cenário para muitos filmes, como por exemplo: Lawrence da Arábia, A Jóia do Nilo, Asterix e Cleópatra, Gladiador, Alexandre, etc. A Kasbah se fez forte e poderosa no período das caravanas comerciais que chegavam desde outros pontos da África e necessariamente deviam atravessar o Grande Atlas, o qual cruzaremos através do passo de Tizi n’Tichka, onde a aridez do terreno, a dureza do clima e o pastoreio excessivo não tem permitido o nascimento de grandes extensões de bosques, como no Atlas Médio, e a sua paisagem está formada por ermas ladeiras nas que surgem povoados da mesma cor que a terra, que lhe dão um caráter especial e único. Chegada a Marrakech, Cidade Imperial e capital do Sul do Marrocos. Jantar e acomodação. SÁBADO: MARRAKECH Café da manhã. Realizaremos uma visita panorâmica de Marrakech, visitando os jardins da Menara, o minarete de Koutoubia, o Palácio da Bahia, as Tumbas Saadies, um dos lugares mais visitados de Marrocos. Datam de finais do século XVI, e nelas estão enterrados os membros da dinastía saadí e também seus serventes e guerreiros. A visita terminará na praça de Jemaa el Fna, coração da cidade e a melhor representação da vida cotidiana de Marrakech, rodeada por mercados cheios de aromas e cores nos que vivem e trabalham os diferentes gremios da Medina: os ferreiros, os tintureiros, os negociantes de couro natural e especiarias, e onde se misturam milhares de perfumes, etc. Regresso ao hotel. Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá assistir (opc) a um jantar espetáculo folclórico com atividades equestres no famoso restaurante “Chez Ali”. Acomodação. DOMINGO: MARRAKECH - CASABLANCA - RABAT Café da manhã. Saída para Casablanca. Visita panorâmica da cidade, a qual conheceremos os lugares mais interessantes da mesma, como por exemplo o Boulervard Corniche ou a Praça das Nações Unidas, etc. Conheceremos também o interior da Mesquita de Hassan II, impressionante obra arquitetônica, inaugurada em 1993, coincidindo com o dia de nascimento do profeta Maomé. Para sua construção trabalharam mais de 10.000 artesãos, utilizando todo o tipo de materiais, como o mármore, granito, madeira, mosaicos, gesso, etc. Possui um aforo para mais de 100.000 crentes, sendo uns 80.000 no pátio exterior e 25.000 em seu interior. Pode ser visto desde todos os pontos da cidade, com um minarete de 200 metros de altura, que faz com que esta mesquita seja o templo muçulmano mais alto do mundo e o segundo maior em dimensões e capacidade após a Meca. Continuação para

Rabat, capital do Marrocos, elegante cidade que combina a tradição do país com a influência da cultura européia. Visita das portas exteriores do palácio Real, o Mausoléu de Mohamed V, a torre de Hassan e as ruínas Oudayas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: RABAT - ESTREITO DE GIBRALTAR MALAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída ao porto de Tânger Med, para pegar o ferry que nos permitirá cruzar o Estreito de Gibraltar até a Espanha. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Tempo livre que pode ser aproveitado para conhecer o animado ambiente noturno da cidade ou para passear pela cidade, para apreciar a influência das diferentes culturas que passaram por ela, desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL – GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção ao passo da montanha de Despeñaperros, antigo local de bandoleiros, que une a Andaluzia com a Castela-Mancha, e terras por onde se desenvolve a obra prima da lingua castelhana: Dom Quixote da Mancha. Chegada a Madri. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

1 Erfoud

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 11 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Fez · Panorâmica de Marrakech · Panorâmica de Casablanca · Mesquita Hasan II de Casablanca · Panorâmica de Rabat · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Mérida · Arzila · Erfoud · Gargantas do Todgha · Ouarzazate · Kasbah de Ait Benhaddou · Tizi’n.Tichka

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Madri AC Cuzco Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Pickalbatros Royal Mirage Cidade 5* Fez Volubilis Cidade 4* Erfoud Xaluca Erfoud 4* Ksar Essalasil Erfoud 4* Ouarzazate Kenzi Azghor Ouarzazate 4* Karam Palace Ouarzazate 4* Marrakech Zalagh Kasbah Cidade 4* Golden Tulip Rawabi Cidade 4* Rabat Le Rive Cidade 4* Le Rabat Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 20 MAI / 23 SET Itin.

st4092 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Madri / Madri 2.880 3.870

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 43

Espanha e Marrocos

entardecer · marrakech

ITINERÁRIO

st4093

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

3.220 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL – MADRI Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre para descobrir os recantos desta maravilhosa cidade, ou desfrutar do ambiente de Madri tomando um relaxante café com leite em qualquer “terraza” da Praça Maior. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica da capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite, poderá assistir (opc) a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns museus da cidade, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação SÁBADO: MADRI – MÉRIDA – SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais explêndidos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que passaram pela cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal

44 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judeu até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada proveniente do norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, em um centro cultural e artístico mais importante da Espanha Muçulmana e símbolo também da Espanha Cristiana, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as quais se destacam o acabamento da torre em estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeio em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA – ESTREITO DE GIBRALTAR – ARZILA – FEZ Café da manhã. Saída para o Estreito de Gibraltar, para realizar uma agradável travessía em ferry, que permitirá mudar de continente em alguns minutos, indo desde a Europa até a África. Chegada ao porto de Tânger, onde começaremos uma viagem surpreendente por Marrocos, que nos levará a um mundo exótico, acolhedor e mágico, o qual será sempre lembrado. Continuação a Arzila, bonito povoado marinheiro, com tempo livre para passear por sua pequena medina, branca e azul, e bordear as muralhas construídas pelos Almôades e que séculos mais tarde foi fortificada pelos portugueses, que ocuparam a cidade durante um século. Continuação a Fez, capital religiosa de Marrocos. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FEZ Café da manhã. Visita panorâmica de dia completo para conhecer, entre outros lugares, as portas do Palácio Real, o bairro judeu ou Mellah, a porta de Bab Jeloud, até chegar à grandiosa medina, ou cidade antiga. A visita a medina será realizada caminhando entre as suas ruas, que parecem um labirinto e resultavam invencíveis aos antigos invasores. Mil cheiros, sons e sabores unem-se para provocar nos seus visitantes uma volta ao passado. Almoço. Continuação da visita pela tarde, com tempo livre para passear ou para realizar compras na cidade mais artesanal do país. Pela noite, se desejar, poderá realizar opcionalmente um jantar espetáculo num antigo palacete. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FEZ – ATLAS MÉDIO – ERFOUD Café da manhã. Saída para o sul do país, passando pelo Atlas Médio, onde encontraremos a incrível cidade de Ifrane, criada pelos franceses em 1930 como destino de férias, com lagos, parques e casas em estilo alpino, sendo conhecida como “a Suíça de Marrocos”, e durante o inverno é o lugar favorito da alta sociedade marroquina para a prática do esqui. Também passaremos por Azrou, importante centro de artesanato do país. Parada em Midelt para o almoço. Continuação pelo vale de Ziz, onde se encontrava a antiga e legendária cidade de Sijilmassa,

que foi uma importante escala para as caravanas nas rotas que ligavam o Mediterrâneo com o centro da África, atravessando o deserto do Sahara. Chegada a Erfoud. Jantar e acomodação. Opcional: Jantar e acomodação em Jaimas (Tendas). QUINTA-FEIRA: ERFOUD – GARGANTAS DO TODGHA – OUARZAZATE Se desejar, poderá realizar uma interessantíssima excursão (opc) em carros 4x4 para aproveitar o amanhecer sobre as dunas de Merzouga. Café da manhã e saída em direção ao Oásis de Tinghir, parando num lugar digno de grandes aventureiros pela beleza natural do local, as Gargantas do Todgha, as quais nos rodeiam paredes de argila que chegam a atingir, em seu ponto mais alto, 300 metros de altura, com uma largura menor de 10 metros. Por elas passam o rio Todgha, de água cristalina, que se utilizou tradicionalmente para regar os campos de palmeiras, amendoeiras e oliveiras dos oásis. Também terá a oportunidade de ver como vivem os nômadas das montanhas, como pastores de cabras. Continuação até Ouarzazate, pela estrada das Mil Kasbahs, majestuosas fortificações e cidadelas de adobe espalhadas pelo deserto, símbolo de um passado esplendor. Jantar e acomodação num hotel. SEXTA-FEIRA: OUARZAZATE - KASBAH DE AIT-BENHADDOU – GRANDES ATLAS – MARRAKECH Café da manhã. Depois de uma breve visita de Ouarzazate, continuaremos nosso caminho passando junto às Kasbahs de Taourit e Tifeltour, para visitar Aït-Ben-Haddou, onde conheceremos a Kasbah mais famosa do Marrocos, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, e que tem servido como cenário para muitos filmes, como por exemplo: Lawrence da Arábia, A Jóia do Nilo, Asterix e Cleópatra, Gladiador, Alexandre, etc. A Kasbah se fez forte e poderosa no período das caravanas comerciais que chegavam desde outros pontos da África e necessariamente deviam atravessar o Grande Atlas, o qual cruzaremos através do passo de Tizi n’Tichka, onde a aridez do terreno, a dureza do clima e o pastoreio excessivo não tem permitido o nascimento de grandes extensões de bosques, como no Atlas Médio, e a sua paisagem está formada por ermas ladeiras nas que surgem povoados da mesma cor que a terra, que lhe dão um caráter especial e único. Chegada a Marrakech, Cidade Imperial e capital do Sul do Marrocos. Jantar e acomodação. SÁBADO: MARRAKECH Café da manhã. Realizaremos uma visita panorâmica de Marrakech, visitando os jardins da Menara, o minarete de Koutoubia, o Palácio da Bahia, as Tumbas Saadies, um dos lugares mais visitados de Marrocos. Datam de finais do século XVI, e nelas estão enterrados os membros da dinastía saadí e também seus serventes e guerreiros. A visita terminará na praça de Jemaa el Fna, coração da cidade e a melhor representação da vida cotidiana de Marrakech, rodeada por mercados cheios de aromas e cores nos que vivem e trabalham os diferentes gremios da Medina: os ferreiros, os tintureiros, os negociantes de couro natural

espanha Madri

Barcelona 2

3 1 Valência

Sevilha 2

1 Granada 1

Rabat 1

Marrakech 2 Ouarzazate 1

vista da medina · fez

e especiarias, e onde se misturam milhares de perfumes, etc. Regresso ao hotel. Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá assistir (opc) a um jantar espetáculo folclórico com atividades equestres no famoso restaurante “Chez Ali”. Acomodação. DOMINGO: MARRAKECH – CASABLANCA – RABAT Café da manhã. Saída para Casablanca. Visita panorâmica da cidade, a qual conheceremos os lugares mais interessantes da mesma, como por exemplo o Boulervard Corniche ou a Praça das Nações Unidas, etc. Conheceremos também o interior da Mesquita de Hassan II, impressionante obra arquitetônica, inaugurada em 1993, coincidindo com o dia de nascimento do profeta Maomé. Para sua construção trabalharam mais de 10.000 artesãos, utilizando todo o tipo de materiais, como o mármore, granito, madeira, mosaicos, gesso, etc. Possui um aforo para mais de 100.000 crentes, sendo uns 80.000 no pátio exterior e 25.000 em seu interior. Pode ser visto desde todos os pontos da cidade, com um minarete de 200 metros de altura, que faz com que esta mesquita seja o templo muçulmano mais alto do mundo e o segundo maior em dimensões e capacidade após a Meca. Continuação para Rabat, capital do Marrocos, elegante cidade que combina a tradição do país com a influência da cultura européia. Visita das portas exteriores do palácio Real, o Mausoléu de Mohamed V, a torre de Hassan e as ruínas Oudayas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: RABAT – ESTREITO DE GIBRALTAR – MALAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída ao porto de Tânger Med, para pegar o ferry que nos permitirá cruzar o Estreito de Gibraltar até a Espanha. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Tempo livre que pode ser aproveitado para conhecer o animado ambiente noturno da cidade ou para passear pela cidade, para apreciar a influência das diferentes culturas que passaram por ela, desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL– GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, localizada no meio do caminho entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão, que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari

até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA – ALICANTE – VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo, para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedoras do Levante Espanhol, onde descubriremos o maravilhoso passeio marítimo conhecido como “A Explanada das Palmeiras”. Realizaremos a visita panorâmica da cidade, conheceremos os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Onde encontraremos o contraste das tradições de uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA – BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunho do auge da cidade no século XV: as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, também percorreremos os lugares mais importantes da Valência modernista e da Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma completa visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade, passear pelas suas ruas, visitando as zonas comerciais e para integrar-se na vida cotidiana da cidade, conhecendo o famoso Mercado da Boqueria, localizado nas Ramblas ou visitar o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929, onde se podem ver alguns dos lugares mais representativos da Espanha. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços

Málaga

2 Fez

MARROCOS

1 Erfoud

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: 13 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Fez · Panorâmica de Marrakech · Panorâmica de Casablanca · Mesquita Hasan II de Casablanca · Panorâmica de Rabat · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Mérida · Arzila · Erfoud · Gargantas do Todgha · Ouarzazate · Kasbah de Ait Benhaddou · Tizi’n.Tichka

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 20 MAI / 23 SET Itin.

st4093 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Madri / Barcelona 3.220 4.340

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 45

Lisboa - Marrocos - Madri - Andaluzia

jardins de menara · marrakech

ITINERÁRIO

st4095

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

3.100 $

Mesquita de hassan II · casablanca

QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada a bonita capital portuguesa, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel e restante do dia livre para começar a conhecer a bela Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Monastério dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, a Alfama (passeio a pé), as Praças do Comércio, do Rossio e do Marques de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída a Estoril, realizando uma parada junto ao cassino e seus jardins. Em seguida, pela costa chegaremos a Cascais, tempo livre e continuação pela Serra até a bela cidade de Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional, com tempo livre para conhecer a cidade. Regresso a Lisboa. Pela noite, jantar (opc) para conhecer o típico folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantas da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993, devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos, onde se destaca o seu teatro com uma excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação a Sevilha. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque Maria Luisa e construída devido a Exposição Universal de 1929, Bairro da Santa Cruz onde se encontrava o bairro judeu até a sua expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com suas ruas peatonais e suas praças, o exterior da Giralda, torre que representa o maior exponente da cultura Almôada proveniente do norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, em um centro cultural e artístico mais importante da Espanha Muçulmana e símbolo também da Espanha Cristiana, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as quais se destacam o acabamento da torre em estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para seguir passeando e disfrutando desta preciosa cidade. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional de passeio em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo

46 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

lizar compras na cidade mais artesanal do país. Pela noite, se desejar, poderá realizar opcionalmente um jantar espetáculo num antigo palacete. Acomodação.

Opcional: Jantar e acomodação em Jaimas (Tendas).

QUINTA-FEIRA: ERFOUD - GARGANTAS DO TODGHA OUARZAZATE Se desejar, poderá realizar uma interessantíssima excursão (opc) em carros 4x4 para aproveitar o amanhecer sobre as dunas de Merzouga. Café da manhã e saída em direção ao Oásis de Tinghir, parando num lugar digno de grandes aventureiros pela beleza natural do local, as Gargantas do Todgha, as quais nos rodeiam paredes de argila que chegam a atingir, em seu ponto mais alto, 300 metros de altura, com uma largura menor de 10 metros. Por elas passam o rio Todgha, de água cristalina, que se utilizou tradicionalmente para regar os campos de palmeiras, amendoeiras e oliveiras dos oásis. Também terá a oportunidade de ver como vivem os nômadas das montanhas, como pastores de cabras. Continuação até Ouarzazate, pela estrada das Mil Kasbahs, majestuosas fortificações e cidadelas de adobe espalhadas pelo deserto, símbolo de um passado esplendor. Jantar e acomodação num hotel. SEXTA-FEIRA: OUARZAZATE - KASBAH DE AIT-BENHADDOU - GRANDES ATLAS - MARRAKECH Café da manhã. Depois de uma breve visita de Ouarzazate, continuaremos nosso caminho passando junto às Kasbahs de Taourit e Tifeltour, para visitar Aït-Ben-Haddou, onde conheceremos a Kasbah mais famosa do Marrocos, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, e que tem servido como cenário para muitos filmes, como por exemplo: Lawrence da Arábia, A Jóia do Nilo, Asterix e Cleópatra, Gladiador, Alexandre, etc. A Kasbah se fez forte e poderosa no período das caravanas comerciais que chegavam desde outros pontos da África e necessariamente deviam atravessar o Grande Atlas, o qual cruzaremos através do passo de Tizi n’Tichka, onde a aridez do terreno, a dureza do clima e o pastoreio excessivo não tem permitido o nascimento de grandes extensões de bosques, como no Atlas Médio, e a sua paisagem está formada por ermas ladeiras nas que surgem povoados da mesma cor que a terra, que lhe dão um caráter especial e único. Chegada a Marrakech, Cidade Imperial e capital do Sul do Marrocos. Jantar e acomodação.

detalhe da alhambra · granada

espanha portugal

Madri 3

2 Lisboa

Sevilha 2

1 Granada 1

Rabat 1

Málaga

2 Fez

MARROCOS Marrakech 2 Ouarzazate 1

SÁBADO: MARRAKECH Café da manhã. Realizaremos uma visita panorâmica de Marrakech, visitando os jardins da Menara, o minarete de Koutoubia, o Palácio da Bahia, as Tumbas Saadies, um dos lugares mais visitados de Marrocos. Datam de finais do século XVI, e nelas estão enterrados os membros da dinastía saadí e também seus serventes e guerreiros. A visita terminará na praça de Jemaa el Fna, coração da cidade e a melhor representação da vida cotidiana de Marrakech, rodeada por mercados cheios de aromas e cores nos que vivem e trabalham os diferentes gremios da Medina: os ferreiros, os tintureiros, os negociantes de couro natural e especiarias, e onde se misturam milhares de perfumes, etc. Regresso ao hotel. Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá assistir (opc) a um jantar espetáculo folclórico com atividades equestres no famoso restaurante “Chez Ali”. Acomodação. DOMINGO: MARRAKECH - CASABLANCA - RABAT Café da manhã. Saída para Casablanca. Visita panorâmica da cidade, a qual conheceremos os lugares mais interessantes da mesma, como por exemplo o Boulervard Corniche ou a Praça das Nações Unidas, etc. Conheceremos também o interior da Mesquita de Hassan II, impressionante obra arquitetônica, inaugurada em 1993, coincidindo com o dia de nascimento do profeta Maomé. Para sua construção trabalharam mais de 10.000 artesãos, utilizando todo o tipo de materiais, como o mármore, granito, madeira, mosaicos, gesso, etc. Possui um aforo para mais de 100.000 crentes, sendo uns 80.000 no pátio exterior e 25.000 em seu interior. Pode ser visto desde todos os pontos da cidade, com um minarete de 200 metros de altura, que faz com que esta mesquita seja o templo muçulmano mais alto do mundo e o segundo maior em dimensões e capacidade após a Meca. Continuação para Rabat, capital do Marrocos, elegante cidade que combina a tradição do país com a influência da cultura européia. Visita das portas exteriores do palácio Real, o Mausoléu de Mohamed V, a torre de Hassan e as ruínas Oudayas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: RABAT - ESTREITO DE GIBRALTAR MALAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída ao porto de Tânger Med, para pegar o ferry que nos permitirá cruzar o Estreito de Gibraltar até a Espanha. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Tempo livre que pode ser aproveitado para conhecer o animado ambiente noturno da cidade ou para passear pela cidade, para apreciar a influência das diferentes culturas que passaram por ela, desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL– GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, localizada no meio do caminho entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: perco-

rreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção ao passo da montanha de Despeñaperros, antigo local de bandoleiros, que une a Andaluzia com a Castela-Mancha, e terras por onde se desenvolve a obra prima da lingua castelhana: Dom Quixote da Mancha. Chegada a Madri. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica da capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre para percorrer as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em alguma das numerosas “terrazas” da cidade. Pela noite, poderá assistir (opc) a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns museus da cidade, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação SÁBADO: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

1 Erfoud

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis). · Refeições: 12 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Lisboa · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Fez · Panorâmica de Marrakech · Panorâmica de Casablanca · Mesquita Hasan II de Casablanca · Panorâmica de Rabat · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Sintra · Cascais · Estoril · Mérida · Arzila · Erfoud · Gargantas do Todgha · Ouarzazate · Kasbah de Ait Benhaddou · Tizi’n.Tichka

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Pickalbatros Royal Mirage Cidade 5* Fez Volubilis Cidade 4* Erfoud Xaluca Erfoud 4* Ksar Essalasil Erfoud 4* Ouarzazate Kenzi Azghor Ouarzazate 4* Karam Palace Ouarzazate 4* Marrakech Zalagh Kasbah Cidade 4* Golden Tulip Rawabi Cidade 4* Rabat Le Rive Cidade 4* Le Rabat Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Madri AC Cuzco Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 21 MAI / 24 SET Itin.

st4095 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Madri 3.100 4.155

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 47

Lisboa - Marrocos - Espanha

deserto de dunas · ouarzazate

ITINERÁRIO

st4099

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO BASE

3.405 $

48 I PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS

folclórico, onde através da dança e da música conheceremos a essência do povo andaluz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - ESTREITO DE GIBRALTAR ARZILA - FEZ Café da manhã. Saída para o Estreito de Gibraltar, para realizar uma agradável travessía em ferry, que permitirá mudar de continente em alguns minutos, indo desde a Europa até a África. Chegada ao porto de Tânger, onde começaremos uma viagem surpreendente por Marrocos, que nos levará a um mundo exótico, acolhedor e mágico, o qual será sempre lembrado. Continuação a Arzila, bonito povoado marinheiro, com tempo livre para passear por sua pequena medina, branca e azul, e bordear as muralhas construídas pelos Almôades e que séculos mais tarde foi fortificada pelos portugueses, que ocuparam a cidade durante um século. Continuação a Fez, capital religiosa de Marrocos. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FEZ Café da manhã. Visita panorâmica de dia completo para conhecer, entre outros lugares, as portas do Palácio Real, o bairro judeu ou Mellah, a porta de Bab Jeloud, até chegar à grandiosa medina, ou cidade antiga. A visita a medina será realizada caminhando entre as suas ruas, que parecem um labirinto e resultavam invencíveis aos antigos invasores. Mil cheiros, sons e sabores unem-se para provocar nos seus visitantes uma volta ao passado. Almoço. Continuação da visita pela tarde, com tempo livre para passear ou para realizar compras na cidade mais artesanal do país. Pela noite, se desejar, poderá realizar opcionalmente um jantar espetáculo num antigo palacete. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FEZ - ATLAS MÉDIO - ERFOUD Café da manhã. Saída para o sul do país, passando pelo Atlas Médio, onde encontraremos a incrível cidade de Ifrane, criada pelos franceses em 1930 como destino de férias, com lagos, parques e casas em estilo alpino, sendo conhecida como “a Suíça de Marrocos”, e durante o inverno é o lugar favorito da alta sociedade marroquina para a prática do esqui. Também passaremos por Azrou, importante centro de artesanato do país. Parada em Midelt para o almoço. Continuação pelo vale de Ziz, onde se encontrava a antiga e legendária cidade de Sijilmassa, que foi uma importante escala para as caravanas nas rotas que ligavam o Mediterrâneo com o centro da África, atravessando o deserto do Sahara. Chegada a Erfoud. Jantar e acomodação. Opcional: Jantar e acomodação em Jaimas (Tendas). QUINTA-FEIRA: ERFOUD - GARGANTAS DO TODGHA OUARZAZATE Se desejar, poderá realizar uma interessantíssima excursão (opc) em carros 4x4 para aproveitar o amanhecer sobre as dunas de Merzouga. Café da manhã e saída em direção ao Oásis de Tinghir, parando num lugar digno de grandes aventureiros pela beleza natural do local, as Gargantas do Todgha, as quais nos rodeiam paredes de argila que chegam a atingir, em seu ponto mais alto, 300 metros de altura, com uma largura menor de 10 metros. Por elas passam o rio Todgha, de água cristalina, que se utilizou tradicio-

nalmente para regar os campos de palmeiras, amendoeiras e oliveiras dos oásis. Também terá a oportunidade de ver como vivem os nômadas das montanhas, como pastores de cabras. Continuação até Ouarzazate, pela estrada das Mil Kasbahs, majestuosas fortificações e cidadelas de adobe espalhadas pelo deserto, símbolo de um passado esplendor. Jantar e acomodação num hotel. SEXTA-FEIRA: OUARZAZATE - KASBAH DE AIT-BENHADDOU - GRANDES ATLAS - MARRAKECH Café da manhã. Depois de uma breve visita de Ouarzazate, continuaremos nosso caminho passando junto às Kasbahs de Taourit e Tifeltour, para visitar Aït-Ben-Haddou, onde conheceremos a Kasbah mais famosa do Marrocos, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, e que tem servido como cenário para muitos filmes, como por exemplo: Lawrence da Arábia, A Jóia do Nilo, Asterix e Cleópatra, Gladiador, Alexandre, etc. A Kasbah se fez forte e poderosa no período das caravanas comerciais que chegavam desde outros pontos da África e necessariamente deviam atravessar o Grande Atlas, o qual cruzaremos através do passo de Tizi n’Tichka, onde a aridez do terreno, a dureza do clima e o pastoreio excessivo não tem permitido o nascimento de grandes extensões de bosques, como no Atlas Médio, e a sua paisagem está formada por ermas ladeiras nas que surgem povoados da mesma cor que a terra, que lhe dão um caráter especial e único. Chegada a Marrakech, Cidade Imperial e capital do Sul do Marrocos. Jantar e acomodação. SÁBADO: MARRAKECH Café da manhã. Realizaremos uma visita panorâmica de Marrakech, visitando os jardins da Menara, o minarete de Koutoubia, o Palácio da Bahia, as Tumbas Saadies, um dos lugares mais visitados de Marrocos. Datam de finais do século XVI, e nelas estão enterrados os membros da dinastía saadí e também seus serventes e guerreiros. A visita terminará na praça de Jemaa el Fna, coração da cidade e a melhor representação da vida cotidiana de Marrakech, rodeada por mercados cheios de aromas e cores nos que vivem e trabalham os diferentes gremios da Medina: os ferreiros, os tintureiros, os negociantes de couro natural e especiarias, e onde se misturam milhares de perfumes, etc. Regresso ao hotel. Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá assistir (opc) a um jantar espetáculo folclórico com atividades equestres no famoso restaurante “Chez Ali”. Acomodação. DOMINGO: MARRAKECH - CASABLANCA - RABAT Café da manhã. Saída para Casablanca. Visita panorâmica da cidade, a qual conheceremos os lugares mais interessantes da mesma, como por exemplo o Boulervard Corniche ou a Praça das Nações Unidas, etc. Conheceremos também o interior da Mesquita de Hassan II, impressionante obra arquitetônica, inaugurada em 1993, coincidindo com o dia de nascimento do profeta Maomé. Para sua construção trabalharam mais de 10.000 artesãos, utilizando todo o tipo de materiais, como o mármore, granito, madeira, mosaicos, gesso, etc. Possui um aforo para mais de 100.000 crentes, sendo uns 80.000 no pátio exterior e 25.000 em seu interior. Pode ser visto desde todos os pontos da cidade, com um minarete de 200 metros de altura, que faz com que esta

espanha Barcelona 2 portugal

Madri 2 1 Valência

2 Lisboa

Sevilha 2

1 Granada 1

Rabat 1

Málaga

2 Fez

MARROCOS

muralhas · essaouira

mesquita seja o templo muçulmano mais alto do mundo e o segundo maior em dimensões e capacidade após a Meca. Continuação para Rabat, capital do Marrocos, elegante cidade que combina a tradição do país com a influência da cultura européia. Visita das portas exteriores do palácio Real, o Mausoléu de Mohamed V, a torre de Hassan e as ruínas Oudayas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: RABAT - ESTREITO DE GIBRALTAR MALAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída ao porto de Tânger Med, para pegar o ferry que nos permitirá cruzar o Estreito de Gibraltar até a Espanha. Continuação a Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Tempo livre que pode ser aproveitado para conhecer o animado ambiente noturno da cidade ou para passear pela cidade, para apreciar a influência das diferentes culturas que passaram por ela, desde a época romana até a Málaga atual, sem esquecer os importantes vestígios da época muçulmana. Continuação ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL – GRANADA Café da manhã. Saída a Granada, localizada no meio do caminho entre o Mar Mediterrâneo e as montanhas da Serra Nevada e assentada sobre os cursos dos rios Gentil e Darro, é sem dúvida a cidade que recebeu maiores elogios ao longo do tempo entre viajantes, geógrafos, historiadores e literários de todas as épocas que foram surpreendidos pela sua beleza, pela arte e pelos recantos que merecem a pena serem visitados. Visita panorâmica da cidade: percorreremos entre outros lugares a zona universitária, a parte moderna da cidade com o Palácio de Congressos, o antigo mercado, o Mirante de São Cristovão que domina a cidadezinha de Albaicín, labirinto de estreitas ruas perfumadas de jasmim. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada em árabe desta forma devido a coloração dos seus muros avermelhados («Qa’lat al-Hamra’», Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma situação estratégica privilegiada em frente aos bairros de Albaicín e de Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazari até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante essa visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, suas fontes, suas salas, seus pátios e jardins que lhe transportarão a uma época legendária. (A ordem das visitas pode ser alterada em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALÊNCIA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo, para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedoras do Levante Espanhol, onde descubriremos o maravilhoso passeio marítimo conhecido como “A Explanada das Palmeiras”. Realizaremos a visita panorâmica da cidade, conheceremos os seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação até Valência, terceira cidade da Espanha. Conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediterrâneo. Onde encontraremos o contraste das tradições de

uma cidade em pleno processo de modernização, que coloca Valencia na vanguarda da arquitetura contemporânea européia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALÊNCIA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunho do auge da cidade no século XV: as Torres de Quart e Serranos com as ruelas do bairro de Carmem, a Catedral e a torre de Miguelete, a Lonja, também percorreremos os lugares mais importantes da Valência modernista e da Valência do século XXI, com construções tão importantes quanto a espetacular Cidade das Artes e das Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma completa visita panorâmica da Cidade Condal, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou ao Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da cidade, visitando o impressionante Parque Güell ou o Pueblo Espanhol, construído devido a Exposição Internacional de 1929, onde se podem ver alguns dos lugares mais representativos da Espanha. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção a Madri. Chegada a capital da Espanha, uma das cidades mais alegres e cosmopolitas da Europa. Restante do dia livre. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto será realizado em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação de trens e vice-versa. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica da capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde, juntamente com o nosso guia local, conheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, a Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão (opc) a cidade de Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica passeando pelas suas ruas medievais e conheceremos a sua catedral gótica do século XIII. Pela noite (opc) espetáculo de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Marrakech 2 Ouarzazate 1

1 Erfoud

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis). · Refeições: 14 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Lisboa · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Fez · Panorâmica de Marrakech · Panorâmica de Casablanca · Mesquita Hasan II de Casablanca · Panorâmica de Rabat · Panorâmica de Granada · Visita A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valência · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Mérida · Sintra · Cascais · Estoril · Arzila · Erfoud · Gargantas do Todgha · Ouarzazate · Kasbah de Ait Benhaddou · Tizi’n.Tichka

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Sana Malhoa Cidade 4* Sana Metropolitan Cidade 4* Sevilha Ribera de Triana Cidade 4* Meliá Lebreros Cidade 4* Pickalbatros Royal Mirage Cidade 5* Fez Volubilis Cidade 4* Erfoud Xaluca Erfoud 4* Ksar Essalasil Erfoud 4* Ouarzazate Kenzi Azghor Ouarzazate 4* Karam Palace Ouarzazate 4* Marrakech Zalagh Kasbah Cidade 4* Golden Tulip Rawabi Cidade 4* Rabat Le Rive Cidade 4* Le Rabat Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Carmen Centro 4* Valência Abba Valência Cidade 4* Nh Las Artes Cidade 4* Barcelona Catalonia Barcelona 505 Cidade 4* Catalonia Atenas Cidade 4* Madri Exe Moncloa Centro 4* Nh Suites Prisma Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 21 MAI / 24 SET Itin.

st4099 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Lisboa / Madri 3.405 4.595

PENÍNSULA IBÉRICA · MARROCOS I 49