Europa 2017/2018 PT. Centro Europa by Special Tours

EUROPA CENTRAL

EURO EU ROPA A CE CENT E NT NTRA RAL RA L 293

EUROPA CENTRAL

ST7209

ST7210

FRANKFURT E CAPITAIS IMPERIAIS I

COMEÇO ITIN. ST7210

ALEMANHA

3 Praga 1 Frankfurt

R. TCHECA

COMEÇO ITIN. ST7209

FIM AMBOS ITIN.

Viena 2

ÁUSTRIA

Budapeste HUNGRÍA

EMB M ARC AR RCA ADO DO OIR IRO RO MA R MASAR SAR RYKO Y VO NO O MOL MO OLDAV OLDAV AVA VA · P PR RA AGA GA A

ITINERÁRIO ST7209 ST7210

DIAS REFEIÇÕES 10 9

3 3

PREÇO BASE

1.010 $ 905 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7209 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital ﬁnanceira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST7210 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação.

no do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre. Pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação.

QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em tor-

294

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST7209: 10 Jun, 08 Jul, 29 Jul, 02 Set, 23 Set · ST7210: 11 Jun, 09 Jul, 30 Jul, 03 Set, 24 Set * Somente em categoría Special Seleção

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 3 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Praga, Budapeste e Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Frankfurt · Nüremberg

HOTÉIS PREVISTOS SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação.

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. 15

DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt

Leonardo Royal (S) Mercure Residenz (T) Praga Duo (T) Olympick Cogress (T) Clarion Congress (S) International (S) Budapeste Mercure Buda (T) Leonardo (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapest City (S) Ibis Styles Budapest Center (S) Viena Senator (T) / Exe Vienna (T) Austria Trend Ananas (S) Rainers (S)

Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA

ITIN.

ST7209 Tentação Seleção

ITIN.

ST7210 Tentação Seleção

DIAS

10 10

DIAS

9 9

REFEIÇÕES

3 3

REFEIÇÕES

3 3

TEMP. ALTA 01 ABR / 28 OUT

TEMP. BAIXA 04 NOV / 31 MAR

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Viena 1.100 1.390 1.010 1.300 1.225 1.660 1.100 1.535 TEMP. ALTA 02 ABR / 29 OUT

TEMP. BAIXA 05 NOV / 25 MAR

DUPLO

SINGLE

DUPLO

SINGLE

1.020 1.125

Praga - Viena 905 1.275 1.505 990

1.160 1.370

EUROPA CENTRAL

ST7225

ST7226

FRANKFURT E CAPITAIS IMPERIAIS II

COMEÇO ITIN. ST7226

ALEMANHA

3 Praga 1 Frankfurt

R. TCHECA

COMEÇO ITIN. ST7225

FIM AMBOS ITIN.

Viena 2

ÁUSTRIA

Budapeste HUNGRÍA

PAL ALAS AS AT ATENEA ATENEA ATE EA E PAR P LAM A ENT AM ENT NTO · VI VIENA ENA

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7225

1.090 $

ST7226

990 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7225 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel e resto do dia livre na capital ﬁnanceira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST7226 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis, o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores, etc. Tarde livre ou passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos. Se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. 15 Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST7225: 10 Jun, 08 Jul, 29 Jul, 02 Set, 23 Set · ST7226: 11 Jun, 09 Jul, 30 Jul, 03 Set, 24 Set * Somente em categoría Special Seleção

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt

Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA

ITIN.

ST7225 Tentação Seleção

ITIN.

ST7226 Tentação Seleção

DIAS

11 11

DIAS

10 10

REFEIÇÕES

3 3

REFEIÇÕES

3 3

TEMP. ALTA 01 ABR / 28 OUT

TEMP. BAIXA 04 NOV / 31 MAR

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Viena 1.240 1.570 1.090 1.420 1.375 1.865 1.205 1.695 TEMP. ALTA 02 ABR / 29 OUT

TEMP. BAIXA 05 NOV / 25 MAR

DUPLO

SINGLE

DUPLO

SINGLE

1.155 1.270

Praga - Viena 990 1.445 1.705 1.090

1.280 1.525

295

EUROPA CENTRAL

ST7211

EUROPA BOÊMIA I

PA AN A NORÂM ORÂM ORÂ O MIC IC CA DA CID IDA DA D AD DE E·B BUDA UDA UDA UD APE ES E STE

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7211

1.405 $

ST7229

1.520 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Tour opcional da Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada como muitos como a mais bela do mundo. Recorreremos suas praças, a Ile da Cité, o Bairro Latino, os Campos Elíseos, o Rio Sena, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Concordia, a Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, os Campos Elíseos, o Arco do Trinfo, Bairro de St - Germain, os Bulevares, os Inválidos, a Ponte do Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage em São Petersburgo, o Metropolitan em Nova Iorque ou o Prado em Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte - americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que dá acesso ao Museu e também conheceremos os apartamentos do Napoleão. Pela noite, oportunidade de conhecer um dos espetáculos mais simbólicos de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, que mesmo que foi começado por Luis XIII, quem quis criar um palácio jamais visto foi Luis XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante e que serviu, por exemplo, para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam, assim mesmo, a Capela Real, os salões da Paz e da Guerra, os quartos do Rei e a Câmara da Rainha, que se conserva exatamente igual a deixou, Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e o modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, em uma nova visita opcional, poderá conhecer, com nosso guia local, o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da Revolução de Maio de 68. A continuação, visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, obra prima da arte

296

C A DE ALBE CAS ALBE LBERTO RTO TO O DU URER E O · NÚ ÚREM R BER ERG ER

gótica francesa, lugar de coroação dos reis e imperadores e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo. Por último, poderá conhecer Paris desde outro ponto de vista, dando um relaxante passeio pelo Bateaux Mouche pelo rio Sena. Acomodação.

DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Saída, através da região da Champagne - Ardenne, cuja capital Reims, eram coroados os reis da França. Chegaremos a Alemanha e realizaremos um agradável cruzeiro pelo Rio Reno, contemplando povoados, vinheiras e castelos característicos da região de Renania,

EUROPA CENTRAL

ST7229

EUROPA BOÊMIA II

ALEMANHA COMEÇO AMBOS ITIN.

3 Praga

Frankfurt 1

R. TCHECA

3 Paris

Viena ÁUSTRIA FRANÇA

2 ó 3

Budapeste

FIM AMBOS ITIN.

HUNGRÍA

onde nos encontramos. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital ﬁnanceira da Alemanha, que durante dois séculos foi lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt, com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche, o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo outros lugares da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre para con-

tinuar descobrindo esta cidade, passeando por suas zonas comerciais ou visitando algum de seus balneários de águas termais. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST7211 SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 3 Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário) · Panorâmica de Paris · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (segundo itinerário) · Vale do Reno · Frankfurt · Nüremberg

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

FIM DO ITINERÁRIO ST7229

SITUAÇÃO CAT.

Paris

Novotel Paris Est (S) Mercure Ivry Quay de Seine (S) Ibis Styles Mairie de Montreuil (T) Ibis Bagnolet (T) Frankfurt Leonardo Royal (S) Mercure Residenz (T) Praga Duo (T) Olympick Cogress (T) Clarion Congress (S) International (S) Budapeste Mercure Buda (T) Leonardo (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapest City (S) Ibis Styles Budapest Center (S) Viena Senator (T) Exe Vienna (T) Austria Trend Ananas (S) Rainers (S)

Periferia Periferia Periferia Periferia Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA

ITIN.

TERÇA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

NOME

ST7211 Tentação Seleção ST7229 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

TEMP. ALTA 05 ABR / 25 OUT

TEMP. BAIXA 01 NOV / 28 MAR

DUPLO

13 13

3 3

1.560 1.770

14 14

3 3

1.685 1.870

SINGLE

Paris - Viena 1.960 1.405 2.370 1.530 Paris - Viena 2.120 1.520 2.520 1.635

SINGLE

1.805 2.130 1.955 2.285

297

EUROPA CENTRAL

ST7212

BERLIM, PRAGA E VIENA

PANORÂ PAN A ORÂ AN OR RÂ R ÂMIC MIC CA DA CID IDA DA D ADE DE · PR DE RA RAG AG A GA

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7212

1.360 $

ST7213

925 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7212 QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: BERLIM Chegada em Berlim e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a cidade. Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” durante a época hitleriana, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Igreja Comemorativa do Kaiser Guilherme, a Ilha dos Museus, a famosa avenida Kudamm, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Excursão opcional a Potsdam, onde Truman, Satalin e Atlee, sucessor de Winston Churchill decidiram, em 1945, o destino da Alemanha, com a assinatura do Tratado de Potsdam no Palácio de Cecilienhof.Esta cidade que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Após esta visita, retornaremos a Berlim para continuar desfrutando da cidade. Acomodação. SÁBADO: BERLIM Café da manhã. Dia livre ouexcursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova visita opcional, poderá visitar o campo de concentração de Sachsenhausen, construído pelas autoridades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante a ocupação soviética, se converteu em um campo especial para presos políticos. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA Café da manhã. Saída para Dresde, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Sempe-

298

CA CAS A TEL LO E CA CATED TEDRAL TED RA · DRE RAL RESDE SDEN SDE N

roper. Continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST7213 SÁBADO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação.

CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Tarde livre para conhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das suas sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a Staronová. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita (Opção TI)

EUROPA CENTRAL

ST7213

PRAGA E VIENA COMEÇO ITIN. ST7212 3 Berlim

ALEMANHA 4 Praga COMEÇO ITIN. ST7213

R. TCHECA Viena 3 ÁUSTRIA

em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - CESKY KRUMLOV - VIENA Café da manhã. Saída para a Boemia do Sul até chegar a Cesky Krumlov. Almoço e tempo livre para conhecer esta belíssima cidade, considerada como uma das mais belas da Europa e dominada pelo complexo formado pelo Castelo e a Igreja gótica de San Vitus, conhecendo também a velha cidade com suas galerias e casas góticas, renascentistas e modernistas. Continuação para a fronteira com a Áustria e chegar à antiga capital do Império Austro - Húngaro. (Jantar Opção TI) e acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km de extensão, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação.

da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para continuar descobrindo outros lugares da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), de dia completo a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade

SÁBADO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

FIM AMBOS ITIN.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerário Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Berlim · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Dresde · Cesky Krumlov

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários poderán ser realizados com Opção TUDO INCLUÍDO. Se somará às refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 9 refeições no itinerário ST7212 e 7 refeições no itinerário ST7213, além das seguintes visitas: * Praga Santa * Karlovy Vary Por um suplemento sobre o preço de: 200 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Berlim

Park Inn Holiday Inn Berlin City East Duo (T) Olympick Congress (T) Dorint Don Giovanni (S) Clarion Congress (S) Senator (T) / Exe Vienna (T) Roomz (S) / Rainers (S)

Centro Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Praga

Viena

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 03 MAI / 04 OUT ITIN.

ST7212 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

12 12

4 4

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Berlim - Viena 1.360 1.725 1.415 1.955 TEMPORADA 06 MAI / 28 OUT

ITIN.

ST7213 Tentação Seleção

9 9

2 2

DUPLO

SINGLE

Praga - Viena 925 1.180 980 1.360

299

EUROPA CENTRAL

ST7214

BERLIM E CIDADES IMPERIAIS

PRAÇA PR PRA ÇA A DA A GEN GENDAR GE AR A RMER RÍA A·B BERL ERL RLIIM RLIM M

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7214

1.735 $

ST7215

1.300 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7214 QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: BERLIM Chegada em Berlim e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a cidade. Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” durante a época hitleriana, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Igreja Comemorativa do Kaiser Guilherme, a Ilha dos Museus, a famosa avenida Kudamm, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a Potsdam, onde Truman, Satalin e Atlee, sucessor de Winston Churchill decidiram, em 1945, o destino da Alemanha, com a assinatura do Tratado de Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conheceremos esta cidade que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Após esta visita, retornaremos a Berlim para continuar desfrutando da cidade. Acomodação. SÁBADO: BERLIM Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova visita opcional, poderá visitar o campo de concentração de Sachsenhausen, construído pelas autoridades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante a ocupação soviética, se converteu em um campo especial para presos políticos. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a

300

CATEDR CAT EDRAL AL L DE E SÃO SÃO ES SÃ ST TEB EBAN E A · VIIEN EN ENA ENA

Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. Continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação.

colau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Tarde livre para conhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das suas sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a Staronová, considerada como a mais antiga da Europa, etc. Acomodação.

COMEÇO DO ITINERARIO ST7215

TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para continuar descobrindo outros lugares da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Acomodação.

SÁBADO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Ni-

QUARTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), de dia completo a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde

EUROPA CENTRAL

ST7215

CIDADES IMPERIAIS COMEÇO ITIN. ST7214 3 Berlim

ALEMANHA 4 Praga COMEÇO ITIN. ST7215

R. TCHECA FIM AMBOS ITIN

Viena 3

Budapeste 3

ÁUSTRIA

HUNGRÍA

se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - CESKY KRUMLOV - VIENA Café da manhã. Saída para a Boemia do Sul até chegar a Cesky Krumlov. Almoço e tempo livre para conhecer esta belíssima cidade, considerada como uma das mais belas da Europa e dominada pelo complexo formado pelo Castelo e a Igreja gótica de San Vitus, conhecendo também a velha cidade com suas galerias e casas góticas, renascentistas e modernistas. Continuação para a fronteira com a Áustria e chegar à antiga capital do Império Austro - Húngaro. (Jantar Opção TI) e acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km de extensão, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação.

descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman, entre outros. (Almoço Opção TI). Saída para Budapeste. Depois de percorrer a Planura Panonica, chegada à capital da Hungria. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste; repleta de Palacios e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Parlamento, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade, e ainda, durante esta visita também conheceremos a Opera, no estilo neorrenascentista e ﬁnanciada pelo imperador Francisco Jose, sendo considerada como uma das operas mais elegantes do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se degustara a famosa gastronomia húngara assim como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo de música e danças típicas. Acomodação.

TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pela manhã poderá fazer uma excursão (Opcão TI) de meio dia a Santo André, pequena vila de casas baixas e de cores alegres, com numerosas lojas de produtos populares húngaros. Santo André tem uma atmosfera boêmia, que não por acaso foi refúgio de artistas. Além de conhecer esta vila com nosso guia local, visitaremos o Museu de Margit Kòvacs, uma das grandes ceramistas húngaras do século XX e onde se expõe peças de grande beleza. Também visitaremos o Museu Etnográﬁco ao ar livre, uma autentica joia que nos dá uma ideia das tradições históricas e folclóricas húngaras, já que nele se encontram numerosas construções tradicionais de diferentes partes do país. Regresso a Budapeste, com tempo livre que pode aproveitar para seguir descobrindo esta cidade, conhecendo o célebre mercado central, onde pode aproveitar para comprar produtos gastronômicos húngaros ou degustando refeições tradicionais em algum de seus restaurantes, visitar algum dos seus balneários históricos de aguas termais ou relaxar - se saboreando algum dos excelentes vinhos produzidos na Hungria, entre eles o Tokaji, que o Luis XIV deﬁniu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. (Jantar Opção TI) e acomodação.

DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu ou

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerário Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Berlim, Praga, Viena e Budapeste Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Dresde · Cesky Krumlov

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários poderán ser realizados com Opção TUDO INCLUÍDO. Se somará às refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 13 refeições no itinerário ST7214 e 11 refeições no itinerário ST7215, além das seguintes visitas: * Praga Santa * Karlovy Vary * Santo André Por um suplemento sobre o preço de: 300 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Berlim

Park Inn Holiday Inn Berlin City East Praga Duo (T) Olympick Congress (T) Dorint Don Giovanni (S) Clarion Congress (S) Viena Senator (T) / Exe Vienna (T) Roomz (S) / Rainers (S) Budapeste Ibis Budapest Heroes Square (T) Hungaria City Center (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapest City (S) Ibis Style Budapest Centrum (S)

Centro Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Centro

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 3*S

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 03 MAI / 04 OUT ITIN.

ST7214 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

15 15

6 6

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Berlim - Budapeste 1.735 2.205 1.820 2.525 TEMPORADA 06 MAI / 28 OUT

ITIN.

ST7215 Tentação Seleção

12 12

4 4

DUPLO

SINGLE

Praga - Budapeste 1.300 1.665 1.385 1.925

301

EUROPA CENTRAL

ST7216

ST7217

BUDAPESTE E PRAGA

BUDAPESTE, PRAGA E BERLIM FIM ITIN. ST7217

Berlim

ALEMANHA 4 Praga FIM ITIN. ST7216

R. TCHECA COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Budapeste

HUNGRÍA

PON NTE TE DAS AS CO OR RR RRE RENTE NT TES · BU BUDAPES DAP PEST ES ESTE STE

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7216

945 $

ST7217

1.395 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Resto do dia livre na capital da Hungria. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu conjunto escultórico; o Parque Municipal, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores, etc. Almoço. Tarde livre ou visita opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Parlamento, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade, e ainda, durante esta visita também conheceremos a Opera, no estilo neorrenascentista. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se degustara a gastronomia húngara, enquanto desfruta de um espetáculo de música e danças típicas. Acomodação.

SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), para Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerário Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Berlim Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Bratislava · Dresde

FIM DO ITINERÁRIO ST7216 DOMINGO: PRAGA - DRESDE - BERLIM Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre e continuação a Berlim. Visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu,, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre ou excursão (Opcão TI) a Santo André, pequena vila de casas baixas e de cores alegres, com numerosas lojas de produtos húngaros. Além de conhecer esta vila com nosso guia local, visitaremos o Museu de Margit Kòvacs, uma das grandes ceramistas húngaras do século XX e onde se expõe peças de grande beleza. Também visitaremos o Museu Etnográﬁco ao ar livre, uma autentica joia que nos dá uma ideia das tradições históricas e folclóricas húngaras. Regresso a Budapeste, com tempo livre. (Jantar Opção TI) e acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Igreja Comemorativa do Kaiser Guilherme, a Ilha dos Museus, a avenida Kudamm, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a Potsdam. Conheceremos esta cidade que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungria durante a ocupação do país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer seu centro histórico onde, além de sua riqueza monumental, se destacam suas divertidas estátuas tradicionalistas. Continuação a Praga, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca. Tempo livre. (Jantar Opção TI) e acomodação.

TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova visita opcional, poderá visitar o campo de concentração de Sachsenhausen. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se encontra o famoso relógio astronômico, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

302

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9)

FIM DO ITINERÁRIO ST7217

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários poderão ser realizados com Opção TUDO INCLUÍDO. Se somará às refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 8 refeições no itinerário ST7216 e 10 refeições no itinerário ST7217, além das seguintes visitas: * Praga Santa com entradas * Karlovy Vary * Santo André Por um suplemento sobre o preço de: 240 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Budapeste Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Style Budapest Centrum Praga Holiday Inn Congress Clarion Congress Pentahotel International Berlim Park Inn Andel’s Holiday Inn Berlin City east

Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 13 MAI / 14 OUT ITIN.

ST7216 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Budapeste - Praga 945 1.325 TEMPORADA 27 MAI / 09 SET

ITIN.

ST7217 Seleção

DUPLO

SINGLE

Budapeste - Berlim 1.395 1.935

4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

EUROPA CENTRAL

ST7230

ST7231

O MELHOR DA REPÚBLICA TCHECA E BERLIM FIM ITIN. ST7230 3

Berlim

COMEÇO AMBOS ITIN.

ALEMANHA

FIM ITIN. ST7231 1 + 4 Praga

R. TCHECA 1

1 Brno

Cesky Krumlov

Rua de Ouro · Praga

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7230

1.540 $

ST7231

1.090 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: PRAGA Chegada a Praga. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA - TABOR - CESKE BUDEJOVICE - CESKY KRUMLOV Café da manhã. Saída para Boêmia do Sul, com uma parada em Tabor. Tempo livre. Continuação para Ceske Budejovice. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, muito bem conservado, em torno à praça de Otakar II, que é uma das mais interessantes e grandes do país. Continuação para Cesky Krumlov, talvez o povoado mais bonito da República Tcheca. Localizada no meandro do Rio Moldava, realizaremos uma visita panorâmica em que conheceremos, com nosso guia local, o centro histórico com suas galerias e edifícios góticos, renascentistas e modernistas. Resto do dia livre para conhecermos a vida cotidiana e desfrutar do seu animado ambiente. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CESKY KRUMLOV - HLUBOKA - JINDRICHUV HRADEC - TELC - BRNO Café da manhã. Saída para o Castelo de Hluboka, denominado o Windsor Checo. Conheceremos o interior do mesmo, admirando seus salões privados e suas salas cerimoniais. Continuação para Jindrichuv Hradec. Almoço e tempo livre para conhecer seu riquíssimo patrimônio artístico. Continuação para Telc, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre em esta cidade que saiu de um conto de fadas e se considera como uma das melhores mostras do Renascimento italiano ao norte dos Alpes. Seu centro histórico tem como destaque sua praça principal, com altas fachadas multicolorida. Continuação a Brno. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BRNO - KUTNA HORA - PRAGA Café da manhã. Tempo livre em Brno, segunda cidade da República Checa e capital de Moravia, para conhecer a Praça Verde, a Fonte do Parnaso, a Catedral de São Pedro e São Paulo, a Prefeitura Velha com o Dragão de Brno, a Igreja de Santiago, etc. Saída para a Boêmia Central, onde conheceremos Kutna Hora, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço e visita panorâmica: a Catedral de Santa Bárbara, Capela do Corpus Christi e a “Ponte de Carlos” a Fonte de pedra e o complexo de edifícios da residência jesuíta, entre outros lugares. Continuação a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação.

QUINTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Aproveite para descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro, etc. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), para Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importancia durante o século XIX (Almoço Opção TI). Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Tepla. Tempo livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu pais de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST7231 DOMINGO: PRAGA - DRESDE - BERLIM Café da manhã. Saída a Dresde, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre e continuação a Berlim. Visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, o quarteirão do governo, o Parlamento, o Reichstag, o Portao de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a praça da Gendarmeria, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Tarde livre ou excursão opcional a Potsdam. Conheceremos esta cidade e também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época. Também, como uma nova visita opcional, poderá visitar o campo de concentração de Sachsenhausen. Acomodação. QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião a sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST7230

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerário Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerário) · Panorâmica de Cesky Krumlov e Kutna Hora · Panorâmicas de Praga e Berlim Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (Segundo itinerário) · Tabor · Ceske Budejovice · Entrada ao Castelo de Hluboka · Jundrichuv Hradec · Brno · Dresde

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários poderão ser realizados com Opção TUDO INCLUIDO. Se somara as refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 11 refeições no itinerário ST7230 e 9 refeições no itinerário ST7231, além das seguintes visitas: * Praga Santa com entradas * Karlovy Vary Por um suplemento sobre o preço de: 175 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Praga International Prague Holiday Inn Congress Clarion Congress Pentahotel Cesky Krumlov Zlaty Andel Brno Orea Hotel Voroněž Berlim Park Inn Andel’s Holiday Inn Berlin City east

Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA 1 Y 15 JUL - 5 Y 19 AGO - 9 SET ITIN.

ST7230 Seleção ST7231 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Praga - Berlim 1.540 2.080 Praga - Praga 1.090 1.470

303

EUROPA CENTRAL

ST7289

PRAGA E O MELHOR DA HUNGRÍA

PRA PRAÇA RAÇ ÇA A DA A CID CID I ADE ADE V VE ELHA ELHA A · PRA RAGA R A

ITINERÁRIO ST7289

DIAS REFEIÇÕES 13

PREÇO BASE

1.760 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUARTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga. Traslado ao hotel. Resto do dia livre para conhecer a cidade. (Jantar Opção TI) e acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Aproveite para descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro, etc. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), para Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importancia durante o século XIX (Almoço Opção TI). Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Tepla. Tempo livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. Tempo livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Parlamento um dos edifícios mais emblemáticos da cidade e também, durante esta visita, conheceremos a Ópera, no estilo neorrenascentista e ﬁnanciada pelo imperador Francisco José, sendo considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá realizar

304

PAL LÁCI ÁC O D ÁC DO O BISP PO · SZEKE SZ ZEKE EK KESF KE SFE EHER ER ERVAR RVAR VAR R

um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se degustará a famosa gastronomia húngara assim como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá fazer uma excursão opcional (Opção TI) de meio dia para Santo André, pequeno povoado de casas baixas e de cores alegres, com numerosas lojas de produtos populares húngaros. Santo Andre possui uma atmosfera boêmia, que não em vão foi refúgio de artistas. Além de conhecer este povoado com nosso guia local, visitaremos o Museu de Margit Kovacs, uma das grandes ceramistas húngaras do século XX, onde se expõe peças de grande beleza e também visitaremos o Museu Etnográﬁco ao ar livre, uma autentica joia que nos dá uma ideia das tradições históricas e folclóricas húngaras, já que nele se encontram numerosas construções tradicionais trazidas de diferentes partes do país. Retorno

para Budapeste com tempo livre, que pode ser aproveitado para continuar descobrindo esta cidade, conhecendo o famoso mercado central, aproveitando para comprar produtos gastronômicos húngaros ou degustando pratos tradicionais em alguns de seus restaurantes, passear por suas áreas comerciais, visitar alguns dos seus balneários históricos de aguas termais ou relaxar - se saboreando algum dos vinhos produzidos na Hungria, entre os quais se destaca o Tokaji, o que Luis XIV deﬁniu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. (Jantar Opção TI) e acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - GÖDÖLÖ - EGER Café da manhã e saída para Gödölö. Visita do palácio de verão da imperatriz Sissi, onde conheceremos o entorno no qual ela passou os dias mais felizes de sua vida. Continuamos para o Noroeste do país, até Eger, pequena joia barroca junto aos maciços montanhosos dos Bükk e os Matra, conhecida pela defesa da mesma que exerceu o povoado húngaro entre os otomanos. Seus esforço e valor se recordam com lendas relacionadas com o vinho

EUROPA CENTRAL

4 Praga

R. TCHECA

1 Eger Budapeste 3 + 1 HUNGRÍA 1 Kecskemt

Pecs 1 Castelo Real · Godollo

gular. Continuação para Kecskemét, no centro das antigas rotas comerciais. A Cidade, cuja praça principal abrange várias igrejas distintas como a “Velha”, a “Calvinista” ou a “Grande”, é a capital da arquitetura arte nouveau na Hungria. Visitaremos a cidade e a Prefeitura onde, em caso de não ter atos oficiais, estará incluída a entrada, para admirar sua riqueza de decoração, com seu teto de cristal e seus azulejos, tanto na fachada como no interior. Seu curioso escudo de armas com uma cabra - parece que o nome da cidade procede de kecske, que em húngaro significa cabra - está por diferentes lugares, tanto dentro como fora do edifício. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: KECSKEMÉT - PAKS - PÉCS Café da manhã e saída para Pécs, no sul do país. No caminho, atravessaremos o Danúbio, em Paks, pequena cidade às margens do Danúbio; faremos uma parada para ver um dos exemplos mais destacados da arquitetura contemporânea, igreja construída pelo arquiteto Imre Makovetz. Descendo mais ao sul, chegaremos ao pé do Monte Mecsek, a Pecs, com seus 2000 anos de história que se encontra situado aos pés da ladeira sul da meseta de Mecsek, o que faz um ambiente mediterrâneo à segunda cidade mais visitada do país, depois de Budapeste. Esta cidade foi em 2010 capital europeia da cultura. Após o almoço, realizaremos uma visita completa desta fantástica cidade, que é uma mistura de bóvedas da época romana, djamis de cúpulas turcas e mesquitas e alminares, símbolo da ocupação Otomana. Quanto ao patrimônio histórico, destaque para a Catedral e as numerosas criptas. O bairro da Catedral está sulcado por criptas cristãs, capelas, restos romanos e medievais que fez com que fosse declarado Patrimônio da Humanidade. Jantar e acomodação.

Sangue de Touro, produzido na região. Almoço e visita panorâmica de Eger. Conheceremos seu centro histórico, onde destacam suas casas barrocas e também conheceremos o castelo que foi cenário da famosa batalha contra os turcos, que deixaram aqui suas marcas, como por exemplo, na forma de seus minaretes, que até hoje em dia são conservados na cidade. Passeando pelas suas ruas, poderemos desfrutar das numerosas casas barrocas de Eger. Também visitaremos uma adega tradicional, onde degustaremos os vinhos deliciosos da região, pois devemos ter em conta que estamos no lugar onde saem os melhores vinhos da Hungria. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: EGER - PUSZTA - KECKSKEMÉT Café da manhã e saída para o sul, para conhecer “Puszta”, lhanura húngara, paisagem característica que ocupa a maior parte do país. Conheceremos uma fazenda típica, onde além de almoçar, a estadia será amenizada pelos músicos zíngaros e veremos um espetáculo equestre, com ginetes montando a cavalo com uma habilidade sin-

SÁBADO: PÉCS - TIHANY - BALATONFÜRED - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para o lago Balaton. Paramos em primeiro lugar em Szántód, onde atravessaremos o lago de ferry e chegaremos à península de Tihany, fundada em 1050. Tempo livre para desfrutar das vistas maravilhosas sobe o lago e umas casinhas de pescadores com um telhado especial de cana. Em seguida, pegaremos um barco para fazer um passeio panorâmico até Balatonfured, cidade balnearia cujas águas têm propriedades terapêuticas para doenças cardiológicas e circulatórias. Almoço e tempo livre para desfrutar do ambiente animado de seu passeio junto ao lago. Continuação para a cidade de Szekesfehervar, capital da região Fejer e do Danúbio central, também a cidade mais antiga da Hungria. Foi construída no século IX pelas tribos Magyar, que se estabeleceram com o seu patrão Arpad. Seu nome significa “castelo branco”. Nesta cidade real foram coroados 37 reis, e foi chave por ser uma residência real até o século XVI. Tempo livre para explorar a sua Cidade Velha, de caráter medieval, com a Praça da Câmara Municipal e da Catedral. Continuação para Budapeste e acomodação. DOMINGO: BUDAPESTE Café da manhã e, no horário indicado, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 10 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmicas de Praga e Budapeste · Eger com entrada ao castelo · Kecskemét · Palácio de Godollö · Visita a Adega em Eger com degustação · Visita a Puszta com almoço · Recorrido em barco pelo Lago Balatón Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Bratislava · Igreja de Paks · Balatonfured · Skesefehervar

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Este itinerário poderá ser realizado com Opção TUDO INCLUIDO. Se somara as refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 15 refeições, além das seguintes visitas: * Praga Santa * Karlovy Vary * Santo André Por um suplemento sobre o preço de: 240 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Praga Budapeste Eger Kecskemet Pécs

Holiday Inn Congress Clarion Congress Pentahotel International Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Style Budapest Center Golden Park Korona Eger Hungary Három Gúnár Corso Hotel Pécs

Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Centro 3*S Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA 27 JUN - 4 JUL - 8 Y 15 AGO - 5 SET ITIN.

ST7289 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Praga - Budapeste 1.760 2.360

305

EUROPA CENTRAL

ST7290

O MELHOR DA HUNGRÍA

TEA T EA EAT AT TRO RO D DA A CO COR CORTE RT RTE TE IMPER IM MPER PE ERIAL ER A · VIE AL VI N VI NA A

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7290

1.270 $

ST7291

1.665 $

COMEÇO ITINERÁRIO ST7291 QUARTA-FEIRA: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem com destino Europa. QUINTA-FEIRA: VIENA Chegada em Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livre para conhecer a cidade. (Jantar Opção TI) e acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica: Conheceremos, entre outros lugares, a maravilhosa Ringstrasse, avenida de mais de 5 km de extensão, onde se encontram alguns dos edifícios mais signiﬁcativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passearemos pelo calçadão da cidade, unido em torno da Catedral de São Estêvão percorrendo, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben com a Coluna da Peste, etc. Tarde livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da Ópera, inaugurada no ano de 1869, com D. Giovani de Mozart e do Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que foi cenário para o Tratado de Viena e encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Pela noite, se desejar, poderá assistir a um concerto opcional, onde estarão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e/ou um jantar popular de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu, e em seguida realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (condicionado à temporada de funcionamento do mesmo), de onde desfrutaremos das paisagens da região do Dachau. Teremos tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras áreas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu ou relaxar em um dos seus 50 cafés clássicos como Central, o Sacher ou Landtman, entre outros. (Almoço Opção TI). Saída para Budapeste. Depois de visitar a planície panonica, chegada à capital da Hungria. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade. Jantar e acomodação.

306

MUR UR RALH HA AS S E TORR OR RR R RE E DE VIGI G LÂN GI LÂ ÂNCIA CIA C A · EGE EG R

COMEÇO ITINERÁRIO ST7290 SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem com destino Budapeste. DOMINGO: BUDAPESTE Chegada em Budapeste e traslado ao hotel. Resto do dia livre na capital húngara. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. Tempo livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Parlamento um dos edifícios mais emblemáticos da cidade e também, durante esta visita, conheceremos a Ópera, no estilo neorrenascentista e ﬁnanciada pelo imperador Francisco José, sendo considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir

ao Goulash Party, onde se degustará a famosa gastronomia húngara assim como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional (Opção TI. It. SP7291) de meio dia para Santo André, pequeno povoado de casas baixas e de cores alegres, com numerosas lojas de produtos húngaros. Santo Andre possui uma atmosfera boêmia, que não em vão foi refúgio de artistas. Além de conhecer este povoado com nosso guia local, visitaremos o Museu de Margit Kovacs, uma das grandes ceramistas húngaras do século XX, onde se expõe peças de grande beleza e também visitaremos o Museu Etnográﬁco ao ar livre, que nos dá uma ideia das tradições históricas e folclóricas húngaras, já que nele se encontram numerosas construções tradicionais trazidas de diferentes partes do país. Retorno para Budapeste com tempo livre, que pode ser aproveitado para continuar descobrindo esta cidade, conhecendo o famoso mercado central, aproveitando para comprar produtos gastronômicos húngaros ou degustando pratos tradicionais em alguns de seus restaurantes, passear por suas áreas comerciais, visitar alguns dos seus balneários históricos de aguas termais ou relaxar - se saboreando algum dos excelentes vinhos produzidos na Hungria, entre os quais se destaca o Tokaji, o que Luis XIV deﬁniu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. (Jantar Opção TI.It. ST7291) e acomodação.

EUROPA CENTRAL

ST7291

VIENA E O MELHOR DA HUNGRÍA

COMEÇO ITIN. ST7291 3

Viena ÁUSTRIA

COMEÇO ITIN. ST7290

1 Eger Budapeste 3 + 1 HUNGRÍA 1 FIM Kecskemt AMBOS ITIN. Pecs 1

Prefeitura · Kecskemet

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - GÖDÖLÖ - EGER Café da manhã e saída para Gödölö. Visita do palácio de verão da imperatriz Sissi, onde conheceremos o entorno no qual ela passou os dias mais felizes de sua vida. Continuamos para o Noroeste do país, até Eger, pequena joia barroca junto aos maciços montanhosos dos Bükk e os Matra, conhecida pela defesa da mesma que exerceu o povoado húngaro entre os otomanos. Seus esforço e valor se recordam com lendas relacionadas com o vinho Sangue de Touro, produzido na região. Almoço e visita panorâmica de Eger. Conheceremos seu centro histórico, onde destacam suas casas barrocas e também conheceremos o castelo que foi cenário da famosa batalha contra os turcos, que deixaram aqui suas marcas, como por exemplo, na forma de seus minaretes, que até hoje em dia são conservados na cidade. Passeando pelas suas ruas, poderemos desfrutar das numerosas casas barrocas de Eger. Também visitaremos uma adega tradicional, onde degustaremos os vinhos deliciosos da região, pois devemos ter em conta que estamos no lugar onde saem os melhores vinhos da Hungria. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: EGER - PUSZTA - KECKSKEMÉT Café da manhã e saída para o sul, para conhecer “Puszta”, lhanura húngara, paisagem característica que ocupa a maior parte do país. Conheceremos uma fazenda típica, onde além de almoçar, a estadia será amenizada pelos músicos zíngaros e veremos um espetáculo equestre, com ginetes montando a cavalo com uma habilidade sin-

SEXTA-FEIRA: KECSKEMÉT - PAKS - PÉCS Café da manhã e saída para Pécs, no sul do país. No caminho, atravessaremos o Danúbio, em Paks, pequena cidade às margens do Danúbio; faremos uma parada para ver um dos exemplos mais destacados da arquitetura contemporânea, igreja construída pelo arquiteto Imre Makovetz. Descendo mais ao sul, chegaremos ao pé do Monte Mecsek, a Pecs, com seus 2000 anos de história que se encontra situado aos pés da ladeira sul da meseta de Mecsek, o que faz um ambiente mediterrâneo à segunda cidade mais visitada do país, depois de Budapeste. Esta cidade foi em 2010 capital europeia da cultura. Após o almoço, realizaremos uma visita completa desta fantástica cidade, que é uma mistura de bóvedas da época romana, djamis de cúpulas turcas e mesquitas e alminares, símbolo da ocupação Otomana. Quanto ao patrimônio histórico, destaque para a Catedral e as numerosas criptas. O bairro da Catedral está sulcado por criptas cristãs, capelas, restos romanos e medievais que fez com que fosse declarado Patrimônio da Humanidade. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 9 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Viena e Budapeste · Eger com entrada ao castelo · Kecskemét · Palácio de Godollö · Visita a Adega em Eger com degustação · Visita a la Puszta com almoço · Recorrido em barco pelo Lago Balatón Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (Segundo itinerário) · Igreja de Paks · Balatonfured · Skesefehervar

OPÇÃO TUDO INCLUIDO O itinerário ST7291 poderá ser realizado com Opção TUDO INCLUIDO. Se somara as refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 13 refeições, além das seguintes visitas: * Excursão a Santo André e o Museu Etnográfico ao ar livre Por um suplemento sobre o preço de: 145 $.

HOTÉIS PREVISTOS

CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Viena Budapeste Eger Kecskemet Pécs

Roomz Rainers Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Style Budapest Center Golden Park Korona Eger Hungary Három Gúnár Corso Hotel Pécs

Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Centro 3*S Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Cidade 4*

DOMINGO: BUDAPESTE Café da manhã e, no horário indicado, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

ITIN.

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA 1 Y 8 JUL - 12 Y 19 AGO - 9 SET ITIN.

ST7290 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Budapeste - Budapeste 1.270 1.650 28 JUN - 5 JUL - 9 Y 16 AGO - 6 SET

ST7291 Seleção

DUPLO

SINGLE

Viena - Budapeste 1.665 2.205

307

EUROPA CENTRAL

ST7218

CIDADES IMPERIAIS I

RE REI RE EIICHS CHSTAG HSTAG A · BER BE ERLIM IM

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7218

955 $

ST7219

1.405 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: VIENA Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para conhecer a antiga capital do Império Austro - húngaro. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera e do Palácio de Schönbrunn. Se você desejar, poderá assistir (Opção TI), a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Budapeste. Almoço e visita panorâmica: Praça dos Heróis, o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, o Bairro do Buda, com suas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. (Jantar Opção TI) e acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Parlamento, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade, e ainda, durante esta visita também conheceremos a Opera, no estilo neorrenascentista e ﬁnanciada pelo imperador Francisco Jose, sendo considerada como uma das operas mais elegantes do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se degustara a famosa gastronomia húngara assim como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo de música e danças típicas. Acomodação. QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungria durante a ocupação do país pelo império otomano. (Almoço Opção TI). Visita panorâmica: seu centro histórico onde, além de sua riqueza monumental, se destacam suas divertidas estátuas tradicionalistas. Continuação a Praga. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade. Jantar e acomodação.

308

MALÁ MA MAL AL A LÁ STRA TRANA TR NA AD DES ES SDE DE O PO ONT N NT TE DE CA ARL RL R LO OS S · PRAG RA A

SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nico-

lau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou visita opcional da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São

EUROPA CENTRAL

ST7219

CIDADES IMPERIAIS I E BERLIM FIM ITIN. ST7219

Berlim 3 ALEMANHA 3 FIM ITIN. ST7218

Praga

R. TCHECA

2 Viena

ÁUSTRIA

COMEÇO AMBOS ITIN.

2 Budapeste

HUNGRÍA

PA PA PAL ALÁCI CIO REAL C EA · BUD EA BU UD UDAPE A S AP APE STE TE E

SÁBADO: PRAGA (OPCIONAL A KARLOVY VARY) Café da manhã. Excursão (Opção TI) para Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) Acomodação. DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerário Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Viena, Budapeste, Praga e Berlim Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Bratislava · Dresde

FIM DO ITINERÁRIO ST7218 OPÇÃO TUDO INCLUIDO DOMINGO: PRAGA - DRESDE - BERLIM Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade. Continuação a Berlim. Visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes da cidade: conheceremos a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Tambem, si voçê desejar, sugerimos façer uma interessante excursão opcional a Potsdam. Conheceremos esta cidade que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre para conhecer a cidade ou, si voçê desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova visita opcional, poderá visitar o campo de concentração de Sachsenhausen. Acomodação.

Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. (Jantar Opção TI) e acomodação.

QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST7219

Estes itinerários poderão ser realizados com Opção TUDO INCLUÍDO. Se somará às refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece um total de 10 refeições no itinerário ST7218 e 12 refeições no itinerário ST7219, além das seguintes visitas: * Concierto de Valses * Karlovy Vary Por um suplemento sobre o preço de: 265 $. HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Viena

Hilton Garden Inn Vienna South (T) Exe Vienna (T) / Senator (T) Rainers (S) / Roomz (S) Leonardo Vienna (S) Budapeste Hungaria City Center (T) Ibis Budapest Heroes Square (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapest City (S) Ibis Style Budapest Center (S) Praga Olympick Congress (T) Orea Pyramida Hab. Estándar (S) International (S) Orea Pyramida Hab. Superior (S) Berlim Park Inn Andel’s / Holiday Inn Berlin City east

Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 3* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 13 MAI / 28 OUT ITIN.

ST7218 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

9 9

3 3

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Viena - Praga 955 1.210 1.030 1.410 TEMPORADA 27 MAI / 09 SET

ITIN.

ST7219 Tentação Seleção

12 12

5 5

DUPLO

SINGLE

Viena - Berlim 1.405 1.770 1.475 2.015

309

EUROPA CENTRAL

ST7220

ROMÊNIA HISTÓRICA

1 Bucovina 1 Bistrita

ROMÊNIA Sibiu 1

2 Brasov 1 + 1

Bucareste

CA CAT ATEDR ATEDR EDR RA RAL AL L LUT LUTERA LU ANA · SIBI SIB IBI IBI BU

ITINERÁRIO ST7220

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9)

980 $

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 12

DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa.

Visita com guia local e/ou excursões) · Panorâmica de Sibiu · Mosteiro de Cozia · Cidade medieval de Sighisoara · Mosteiro de Neamt · Mosteiros de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada · Sinaia · Castelo de Peles com entradas · Panorâmica de Bucareste

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Chegada am Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIU Café da manhã. Saída para o centro da Romênia, atravessando o distrito de Valcea, região de lagos, bosques e balneários, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no caminho. Parada em Cozia para visitar o mosteiro e continuação a Sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Café da manhã. Passeio pelo centro da cidade para conhecer seu centro monumental. Saída para Sighisoara, nos Cárpatos Transilvânios e tempo livre para conhecer a cidadezinha medieval que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o “Castrum Sex”, de origem romena ocupada pelos saxões no século XII, em uma mistura de estilos e influências. Destaca a Torre do Relógio de 64 metros e a casa natal do Vlad Tepes, “O Empalador”. Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida através da novela de Bram Stocker, Drácula, onde o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espera ao Conde Drácula. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MOSTEIRO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUCEVITA - BUCOVINA (REGIÃO DOS MOSTEIROS) Café da manhã. Saída para o Passo do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos lugares mais representativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula. Almoço no caminho. À continuação, dedicaremos o dia para visitar os mosteiros mais famosos de Bucovina, ao norte do Estado da Moldávia, magníficos expoentes da arte bizantina, erguidos na época do Estevão o Grande (século XV) e que destaca pelos afrescos exteriores, verdadeiras histórias bíblicas. Em primeiro lugar conheceremos o mosteiro bizantino de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras primas da arte romena). Foi construído sob o reinado do Petru Rares, filho do Estevão o Grande no século XVI. Em seguida visitaremos o mosteiro de Sucevita, sólida cidade de pedra. Continuação ao hotel na Região da Bucovina (região dos mosteiros). Para finalizar, conheceremos o mosteiro de Voronet, a “Capela Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos seus afrescos. Jantar e acomodação.

310

MUS M US SEU SEU EU N NAC ACION ACION ON NAL AL · BUCA CA ARE RES R E ES STE E

SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MOSTEIRO DE VORONET E NEAMT CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Neamt, o maior dos mosteiros fundados por Estevão o Grande, com uma decoração especial das fachadas e que se destacam os discos de cerâmica em posição vertical e horizontal. Almoço no caminho. Continuação a Brasov, realizando um percurso através dos bosques, lagos e balneários, pelo impressionante desﬁladeiro do rio Bicaz. Parada na estação do Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Café da manhã. Visita panorâmica: “La Piata Sfatului”, a Igreja Negra, a Torre das Trombetas, as Fortiﬁcações, a Cidadezinha, o Bairro do Schei, a Igreja de São Nicolau, etc. Saída para o Castelo de Bran, com almoço no caminho. Leste castelo foi construído no século XIV para frear as invasões turcas, ligado à lenda de Drácula e residência de verão da família real romena a partir de 1920. Retorno a Brasov. Jantar e acomodação. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Café da manhã. Saída para Sinaia e visita do Castelo/Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen (século XIX). A cidade leva o nome de um antigo Mosteiro sob a invocação do bíblico Monte Sinai, em cujas proximidades o Rei Carol I da Romênia construiu leste Palácio de Verão. Continuação a Bucareste, fundada por Vlad Peles. Almoço e visita da cidade. Assistência opcional a um jantar - espetáculo, com música e folclore do país. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bistrita · Lago Vermelho · Passeio do Borgo · Hotel Drácula

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

Bucareste

Nh Bucarest Golden Tulip Times Sibiu Continental Forum Ramada Motel Class Bistrita Coroana de Aur Diana R. Bucovina Best Western Bucovina Gerald’s Brasov Cubix Golden Time

SITUAÇÃO

CAT.

Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Gura Humorului Radauti Cidade Cidade

4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 18 JUN / 17 SET ITIN.

ST7220 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Bucareste - Bucareste 980 1.360

EUROPA CENTRAL

ST7221

BULGÁRIA ARTÍSTICA

Veliko Tarnovo Soﬁa 1 + 2

1 1 Burgas

BULGÁRIA 2 Plovdiv

CA CAT C AT TEDR EDRAL DRAL AL DE DE ALEXAN ALE ALE LEX XA XAN AND A DER AN DER RN NE EVSK VSK VS KY · SOFIA SO OFIA IA A

ITINERÁRIO ST7221

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9)

1.080 $

Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 12

SÁBADO: BRASIL - SOFIA Saída da cidade de origem em avião para a Europa.

Visita com guia local e/ou excurções · Visita ao Mosteiro de Troyan · Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi · Entrada cidade amuralhada de Veliko na Colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica do túmulo trácio e Museu Etnográﬁco · Panorâmica e visita do museu arqueológico de Nesebar · Panorâmica de Plovdiv · Teatro romano de Plovdiv · Igreja Konstantin e Helena de Plovdiv · Mosteiro de Rila · Panorâmica de Soﬁa

DOMINGO: SOFIA Chegada a Sofia. Traslado ao hotel e resto do dia livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SOFIA - VELIKO TARNOVO Café da manhã e Saída para o Mosteiro de Troyan, visitando a Igreja e o Museu do mesmo. Continuação para Arbanasi. Almoço. Breve visita do povoado de Arbanasi, lugar de residência de verão dos reis búlgaros com casas que pertenciam a ricas famílias cortesãs; visita da Igreja da Natividade e a casa Konstantsali. Continuação a Veliko Tarnovo e visita da Colina Tzarevetz, onde está o recinto medieval amuralhado, da que foi capital do país durante a Alta Idade Média; a porta pequena, a muralha sul, a Torre de Baldwin e o Palácio do Patriarca. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - MAR NEGRO (BURGAS) Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre, Etara, onde há oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros praticados nos séculos passados. Continuação para a Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, bonita região onde se cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do azeite das rosas utilizados na fabricação de perfumes. Na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da réplica do túmulo trácio e do Museu Etnográfico, visitando a mesma. Almoço e continuação da nossa rota até o Mar Negro. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BURGAS - SOZOPOL - NESEBAR - PLOVDIV Café da manhã. Saída para a cidade de Sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do Mar Negro, onde cada ano se celebra o Festival da arte de Apolônia. Continuação para Nesebar. Visita da cidade - museu, que possui um dos tesouros arquitetônicos mais importantes da Bulgária. Visita do centro histórico da cidade: igreja Sveti Stefan, o museu arqueológico. Almoço. Continuação para Plovdiv. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: PLOVDIV Café da manhã. Visita panorâmica de Plovdiv, que com seu centro histórico é um autêntico museu da antiga arquitetura e decoração búlgaras. As ruas velhas, casas de madeiras de cores fortes, mansões com floridos jardins, os bazares artesãos e as ruínas das fortificações oferecem um conjunto turístico de merecido nome. Visita ao Museu Etnográfico, o Teatro Romano, Igreja de Konstantin e Helena. Almoço. Pela noite, poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclórico. Acomodação.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE CONSTR CO CON STR ST TRUÇÃ T ÇÃO MEDI MEDI E IE ED EVA VA AL · PL P OVD OV IV V

SEXTA-FEIRA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SOFIA Café da manhã e saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha. Foi fundado pelo monge Ivan Rilski no século X e desde o princípio foi o centro histórico impulsor da cultura nacional búlgara. Mesmo que o mosteiro foi parcialmente destruído Por um incêndio no início do século XIX, se reconstruiu entre 1834 e 1862, mantendo - se inalterados os edifícios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. Visita do museu e igreja. Almoço e continuação para Soﬁa. Jantar e acomodação. SÁBADO: SOFIA Café da manhã e visita panorâmica: a Praça Sveta Nedelia, a Rotatória de São Jorge, o Teatro Nacional, a Praça Alexandre Batenberg com o Palácio Real, a Igreja Russa São Nicolau, a Catedral de Alexandre Nevski, com sua coleção de emotions e a antiga Basílica de Santa Soﬁa. Almoço e tarde livre nesta cidade que têm origem no século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Se você desejar, poderá realizar uma excursão opcional do Museu Nacional de História e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação.

NOME

Soﬁa

Marinela Soﬁa Radisson Blu Veliko Tarnovo Yantra Grand Hotel Bolyarski Burgas Burgas Plovdiv Ramada Trimontium Novotel Plovdiv

SITUAÇÃO

CAT.

Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro

5* 5* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 24 JUN / 16 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7221 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Soﬁa - Soﬁa 1.080 1.460

DOMINGO: SOFIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

311

EUROPA CENTRAL

ST7222

ROMÊNIA E BULGÁRIA

TEA T EATRO E T TR DE PH DE PHILI IL PPO ILI PO OP PO POL O IS S · PLOV LO DIV V

ITINERÁRIO ST7222

DIAS REFEIÇÕES 15

PREÇO BASE

1.905 $

DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Chegada em Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIU Café da manhã. Saída para o centro da Romênia, atravessando o distrito de Valcea, região de lagos, bosques e balneários, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no caminho. Parada em Cozia para visitar o mosteiro e continuação a Sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Café da manhã. Passeio pelo centro da cidade para conhecer seu centro monumental. Saída para Sighisoara, nos Cárpatos Transilvânios e tempo livre para conhecer a cidadezinha medieval que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o “Castrum Sex”, de origem romena ocupada pelos saxões no século XII, em uma mistura de estilos e influências. Destaca a Torre do Relógio de 64 metros e a casa natal do Vlad Tepes, “O Empalador”. Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida através da novela de Bram Stocker, Drácula, onde o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espera ao Conde Drácula. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MOSTEIRO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUCEVITA - BUCOVINA (REGIÃO DOS MOSTEIROS) Café da manhã. Saída para o Passo do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos lugares mais representativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula, uma estrutura com estilo medieval há 116 metros de altitude, dominando a paisagem. Almoço no caminho. À continuação, dedicaremos o dia para visitar os mosteiros mais famosos de Bucovina, ao norte do Estado da Moldávia, magníficos expoentes da arte bizantina, erguidos na época do Estevão o Grande (século XV) e que destaca pelos afrescos exteriores, verdadeiras histórias bíblicas. Em primeiro lugar conheceremos o mosteiro bizantino de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras primas da arte romena). Foi construído sob o reinado do Petru Rares, filho do Estevão o Grande no século XVI. Em seguida visitaremos o mosteiro de Sucevita, sólida cidade de pedra. Continuação ao hotel na Região da Bucovina

312

CA TEL CAS TE O PELE ELES S · SI SINAI SINAI N A

(região dos mosteiros). Para ﬁnalizar, conheceremos o mosteiro de Voronet, a “Capela Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos seus afrescos. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MOSTEIRO DE VORONET E NEAMT CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Neamt, o maior dos mosteiros fundados por Estevão o Grande, com uma decoração especial das fachadas e que se destacam os discos de cerâmica em posição vertical e horizontal. Almoço no caminho. Continuação a Brasov, realizando um percurso paisagístico interessantíssimo através dos bosques, lagos e balneários, pelo impressionante desﬁladeiro do rio Bicaz. Parada na estação do Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e acomodação.

SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Café da manhã. Visita panorâmica de onde se soube preservar as construções e urbanismo do centro histórico: “La Piata Sfatului”, a Igreja Negra, a Torre das Trombetas, as Fortiﬁcações, a Cidadezinha, o Bairro do Schei, a Igreja de São Nicolau, etc. Saída para o Castelo de Bran, com almoço no caminho. Leste castelo foi construído no século XIV para frear as invasões turcas, ligado à lenda de Drácula e residência de verão da família real romena a partir de 1920. Retorno a Brasov. Jantar e acomodação. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Café da manhã. Saída para Sinaia e visita do Castelo/ Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen (século XIX). A cidade leva o nome de um antigo Mosteiro sob a invocação do bíblico Monte Sinai, em cujas

EUROPA CENTRAL

1 Bucovina 1 Bistrita

ROMÊNIA Sibiu 1 2 Brasov 1 + 1 Bucareste 1 Veliko Tarnovo

BULGÁRIA Soﬁa 2

1 Burgas 2 Plovdiv

PRA PR P RAÇ RA ÇA AP PL PLO LO L OSHT SHTAT SH AT NEZ NE AVI A SIM MOST O · SOFIA SOF FIA A

TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - MAR NEGRO (BURGAS) Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre, Etara, onde há oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros praticados nos séculos passados. Continuação para a Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, bonita região onde se cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do azeite das rosas utilizados na fabricação de perfumes. Na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da réplica do túmulo trácio e do Museu Etnográfico, visitando a mesma. Almoço e continuação da nossa rota até o Mar Negro. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BURGAS - SOZOPOL - NESEBAR - PLOVDIV Café da manhã. Saída para a cidade de Sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do Mar Negro, onde cada ano se celebra o Festival da arte de Apolônia. Continuação para Nesebar. Visita da cidade - museu, que possui um dos tesouros arquitetônicos mais importantes da Bulgária. Visita do centro histórico da cidade: igreja Sveti Stefan, o museu arqueológico. Almoço. Continuação para Plovdiv. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: PLOVDIV Café da manhã. Visita panorâmica de Plovdiv, que com seu centro histórico é um autêntico museu da antiga arquitetura e decoração búlgaras. As ruas velhas, casas de madeiras de cores fortes, mansões com floridos jardins, os bazares artesãos e as ruínas das fortificações oferecem um conjunto turístico de merecido nome. Almoço. Visita ao Museu Etnográfico, o Teatro Romano, Igreja de Konstantin e Helena. Pela noite, poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclórico. Acomodação.

proximidades o Rei Carol I da Romênia construiu leste Palácio de Verão. Continuação a Bucareste, fundada por Vlad Peles. Almoço e visita da cidade. Assistência opcional a um jantar - espetáculo, com música e folclore do país. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO Café da manhã. Saída para Arbanasi. Almoço. Breve visita do povoado de Arbanasi, lugar de residência de verão dos reis búlgaros com casas que pertenciam a ricas famílias cortesãs; visita da Igreja da Natividade e a casa Konstantsali. Continuação a Veliko Tarnovo e visita da Colina Tzarevetz, onde está o recinto medieval amuralhado, da que foi capital do país durante a Alta Idade Média; a porta pequena, a muralha sul, a Torre de Baldwin e o Palácio do Patriarca. Jantar e acomodação.

SEXTA-FEIRA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SOFIA Café da manhã e saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha. Foi fundado pelo monge Ivan Rilski no século X e desde o princípio foi o centro histórico impulsor da cultura nacional búlgara. Mesmo que o mosteiro foi parcialmente destruído Por um incêndio no início do século XIX, se reconstruiu entre 1834 e 1862, mantendo - se inalterados os edifícios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. Visita do museu e igreja. Almoço e continuação para Soﬁa, a capital da Bulgaria. Jantar e acomodação. SÁBADO: SOFIA Café da manhã e visita panorâmica: a Praça Sveta Nedelia, a Rotatória de São Jorge, o Teatro Nacional, a Praça Alexandre Batenberg com o Palácio Real, a Igreja Russa São Nicolau, a Catedral de Alexandre Nevski, a antiga Basílica de Santa Soﬁa, etc. Almoço e tarde livre ou excursão opcional do Museu Nacional de História e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação. DOMINGO: SOFIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 23 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Sibiu · Mosteiro de Cozia · Cidade Medieval de Sighisoara · Mosteiro de Neamnt · Mosteiros de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo do Drácula com entradas · Sinaia · Castelo de Peles com entrada · Panorâmica de Bucareste · Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi · Entrada cidade amuralhada de Veliko na Colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica do túmulo trácio e Museu Etnográﬁco · Panorâmica e visita do museu arqueológico de Nesebar · Panorâmica de Plovdiv · Teatro romano de Plovdiv · Igreja Konstantin e Helena de Plovdiv · Mosteiro de Rila · Panorâmica de Soﬁa Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bistrita · Lago Vermelho · Passeio do Borgo · Hotel Drácula.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

Bucareste

Nh Bucarest Golden Tulip Times Sibiu Continental Forum Ramada Motel Class Bistrita Coroana de Aur Diana R. Bucovina Best Western Bucovina Gerald’s Brasov Cubix Golden Time Veliko Tarnovo Yantra Grand Hotel Bolyarski Burgas Burgas Plovdiv Ramada Trimontium Novotel Plovdiv Soﬁa Marinela Soﬁa Radisson Blu

SITUAÇÃO

CAT.

Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Gura Humorului Radauti Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro

4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 5* 5*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 18 JUN / 10 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7222 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Bucareste - Soﬁa 1.905 2.610

313

EUROPA CENTRAL

ST7223

O MELHOR DA ROMÊNIA E BULGÁRIA

MOS M OS O STE TEI EIRO IRO RO D DE E RIL RILA · BULGÁ RI BULGÁ BU GÁRIA G RIIA

ITINERÁRIO ST7223

DIAS REFEIÇÕES 13

PREÇO BASE

1.590 $

DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Chegada em Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com esta cidade. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIU Café da manhã. Saída para o centro da Romênia, atravessando o distrito de Valcea, região de lagos, bosques e balneários, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no caminho. Parada em Cozia para visitar o mosteiro e continuação a Sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Café da manhã. Passeio pelo centro da cidade para conhecer seu centro monumental. Saída para Sighisoara, nos Cárpatos Transilvânios e tempo livre para conhecer a cidadezinha medieval que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o “Castrum Sex”, de origem romena ocupada pelos saxões no século XII, em uma mistura de estilos e influências. Destaca a Torre do Relógio de 64 metros e a casa natal do Vlad Tepes, “O Empalador”. Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida através da novela de Bram Stocker, Drácula, onde o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espera ao Conde Drácula. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MOSTEIRO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUCEVITA - BUCOVINA (REGIÃO DOS MOSTEIROS) Café da manhã. Saída para o Passo do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos lugares mais representativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula, uma estrutura com estilo medieval há 116 metros de altitude, dominando a paisagem. Almoço no caminho. À continuação, dedicaremos o dia para visitar os mosteiros mais famosos de Bucovina, ao norte do Estado da Moldávia, magníficos expoentes da arte bizantina, erguidos na época do Estevão o Grande (século XV) e que destaca pelos afrescos exteriores, verdadeiras histórias bíblicas. Em primeiro lugar conheceremos o mosteiro bizantino de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras primas da arte romena). Foi construído sob o reinado do Petru Rares, filho do Estevão o Grande no século XVI. Em seguida visitaremos o mosteiro de Sucevita, sólida cidade de pedra. Continuação ao hotel na Região da Bucovina

314

CATEDR CAT EDRAL EDR AL DE D ALE AL XA X DER XAN ER R NEVSK NE EVSK VSKY KY · SO SOFIA OFIA FIA

ques, lagos e balneários, pelo impressionante desﬁladeiro do rio Bicaz. Parada na estação do Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Café da manhã. Visita panorâmica desta cidade, de onde se soube preservar as construções e urbanismo do centro histórico: “La Piata Sfatului”, a Igreja Negra, a Torre das Trombetas, as Fortiﬁcações, a Cidadezinha, o Bairro do Schei, a Igreja de São Nicolau, etc. Saída para o Castelo de Bran, com almoço no caminho. Leste castelo foi construído no século XIV para frear as invasões turcas, ligado à lenda de Drácula e residência de verão

EUROPA CENTRAL

1 Bucovina 1 Bistrita

ROMÊNIA Sibiu 1 2 Brasov 1 + 1 Bucareste 1 Veliko Tarnovo

BULGÁRIA Soﬁa 2 1

Plovdiv

PORTA POR T DE TA E CATALI CAT AA ALI LINA · BRAS RASOV OV V

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO Café da manhã. Saída para Arnabasi e almoço. Breve visita deste povoado, lugar de residência de verão dos reis búlgaros com casas que pertenciam às famílias cortesãs ricas. Visita da Igreja da Natividade de Cristo e a casa Konstantsalia. Saída para Veliko Tarnovo e visita da colina Tzarevetz, onde está o recinto medieval amuralhado, que foi capital do país na Alta Idade Média; a porta pequena, a muralha sul, a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Tempo livre. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - PLOVDIV Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre, Etara, onde há oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros praticados nos séculos passados. Continuação para a Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, bonita região onde se cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do azeite das rosas utilizados na fabricação de perfumes. Na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da réplica do túmulo trácio e do Museu Etnográfico, visitando a mesma. Almoço e continuação a Plovdiv. Visita panorâmica de Plovdiv, que com seu centro histórico é um autêntico museu da antiga arquitetura e decoração búlgaras. As ruas velhas, casas de madeiras de cores fortes, mansões com floridos jardins, os bazares artesãos e as ruínas das fortificações oferecem um conjunto turístico de merecido nome. Visita ao Museu Etnográfico, o Teatro Romano, Igreja de Konstantin e Helena. Pela noite, poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclórico. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PLOVDIV - MONASTERIO DE RILA - SOFIA Café da manhã e saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha. Foi fundado pelo monge Ivan Rilski no século X e desde o princípio foi o centro histórico impulsor da cultura nacional búlgara. Mesmo que o mosteiro foi parcialmente destruído Por um incêndio no início do século XIX, se reconstruiu entre 1834 e 1862, mantendo - se inalterados os edifícios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. Visita do museu e igreja. Almoço e continuação para Sofia. Jantar e acomodação.

da família real romena a partir de 1920. Retorno a Brasov. Jantar e acomodação. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Café da manhã. Saída para Sinaia. Chegada e visita do Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen. Esta bela cidade leva o nome de um antigo Mosteiro sob a invocação do bíblico Monte Sinai, em cujas proximidades o Rei Carol I da Romênia construiu leste Palácio de Verão. Continuação a Bucareste, a capital da Hungría. Almoço e visita da cidade. Tarde livre. Se voçê desejar, podrá assistir opcionalmente a um jantar - espetáculo, com música e folclore do país. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: SOFIA Café da manhã e visita panorâmica: a Praça Sveta Nedelia, a Rotatória de São Jorge, o Teatro Nacional, a Praça Alexandre Batenberg com o Palácio Real, a Igreja Russa São Nicolau, a Catedral de Alexandre Nevski, a antiga Basílica de Santa Soﬁa, etc. Almoço e tarde livre nesta cidade que têm origem no século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Se você desejar, poderá realizar uma excursão opcional do Museu Nacional de História e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SOFIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 19 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Sibiu · Mosteiro de Cozia · Cidade Medieval de Sighisoara · Mosteiro de Neamnt · Mosteiros de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo do Drácula com entradas · Sinaia · Castelo de Peles com entrada · Panorâmica de Bucareste ·Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi · Entrada cidade amuralhada de Veliko na Colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica do túmulo trácio e Museu Etnográﬁco · Panorâmica e visita do museu arqueológico de Nesebar · Panorâmica de Plovdiv · Teatro romano de Plovdiv · Igreja Konstantin e Helena de Plovdiv · Mosteiro de Rila · Panorâmica de Soﬁa Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bistrita · Lago Vermelho · Passeio do Borgo · Hotel Drácula.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

Bucareste

Nh Bucarest Golden Tulip Times Sibiu Continental Forum Ramada Motel Class Bistrita Coroana de Aur Diana R. Bucovina Best Western Bucovina Gerald’s Brasov Cubix Golden Time Veliko Tarnovo Yantra Grand Hotel Bolyarski Plovdiv Ramada Trimontium Novotel Plovdiv Soﬁa Hotel Marinela Soﬁa Radisson Blu

SITUAÇÃO

CAT.

Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Gura Humorului Radauti Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro

4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 5* 5*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 25 JUN / 17 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7223 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Bucareste - Soﬁa 1.590 2.190

315

EUROPA CENTRAL

ST7232

ST7233

LESTE EUROPEU, ITÁLIA E ESPANHA I

LESTE EUROPEU,

GRA GRA GR AND NDE N D CA CANAL CANAL NA AL DE D SDE SD SD DE E A PO PON P ONTE O E DOS OS S DESCA SCA CA C AL LZ LZOS LZO LZ ZOS · VE ENEZ NEZA A

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7232

2.580 $

ST7233

2.475 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7232 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel e resto do dia livre na capital ﬁnanceira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (praça do mercado principal), com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja de Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST7233 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo outros lugares da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se

316

converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre para continuar descobrindo esta cidade. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - VENEZA Café da manhã. Saída para o sul da Áustria para, após percorrer as regiões da Estíria e Caríntia, atravessar os Alpes Dolomitas, que com seus vales amplos, cobertos de árvores e prados, aprofundando - nos na região de Trentino - Ato Adige, nossa porta de entrada na Itália. Seguindo o curso do rio Adige, chegaremos no nosso hotel na região do Vêneto. Jantar e acomodação. (*) Se o grupo for igual ou inferior a 10 pessoas, leste trajeto se realizará em minivan ou em trem, incluindo sempre o traslado entre o hotel e a estação. QUARTA-FEIRA: VENEZA Café da manhã. Cruzeiro pela Lagoa de Veneza, para chegar, navegando, ao coração de Veneza, onde admiraremos a cúpula de Santa Maria da Saúde, o majestoso exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça de São Marcos. Desembarcaremos e visitaremos uma fábrica do cristal de Murano e resto do dia livre. Excursão opcional onde, além de um passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”. Acomodação na região do Vêneto. QUINTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para a cadeia montanhosa dos Apeninos para chegar a Florença. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria del Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério com as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Tempo livre para conhecer os famosos mercados ﬂorentinos ou se desejar poderá realizar uma visita opcional onde poderá conhecer com maior comodidade e com as explicações de um guia local experto nos tesouros mais importantes da cidade como o Davi e as Capelas de Médici, obras primas de Michelangelo. Acomodação. SEXTA-FEIRA: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Café da manhã. Saída para Assis e tempo livre para visitar a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma. Visita panorâmica da parte mais importante da “Cidade Eterna”: a Praça de Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o Coliseu (exterior), o Arco de Constantino, etc. A continuação tempo livre ou se desejar, poderá realizar

EUROPA CENTRAL

ITÁLIA E ESPANHA II COMEÇO ITIN. ST7232

COMEÇO ITIN. ST7233

ALEMANHA

3 Praga 1

R. TCHECA

Frankfurt

3 Viena

ÁUSTRIA

Budapeste 2 HUNGRÍA

FRANÇA ITÁLIA 1 Nice

2 Veneza

1 Florença

ESPANHA Madri

3 Roma 1 Barcelona

B HOS TE BAN ERM RMA RMA MAIS S SZE SZEC CEN E YI Y ·B BUDA UDAPES UDA DAP D PES ESTE TE

uma visita opcional da Roma Barroca, onde conheceremos os chafarizes e as praças mais belas da cidade. Jantar e acomodação. SÁBADO: ROMA Café da manhã. Dia livre para continuar visitando os inúmeros tesouros da capital da Itália. Poderá realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Tarde livre para continuar conhecendo passeando pela cidade, o ou desejar, poderá aproveitar para realizar uma interessantíssima excursão opcional onde poderá conhecer o interior do Coliseu, o “Moisés” de Michelangelo e a Basílica de Santa Maria Maior. Acomodação. DOMINGO: ROMA (OPCIONAL A POMPÉIA, NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde nos dirigiremos à região de Campania, visitando Pompéia e os magníﬁcos resíduos arqueológicos desta cidade romana. Em seguida, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles. Por último, visitaremos a Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade, com Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Essa excursão inclui almoço em Capri). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ROMA - PISA - NICE (*) Café da manhã e saída através das regiões do Lazio e Toscana até a Linguria com parada em Pisa. Continuação pela Riviera Italiana até chegar à Costa Azul francesa. Chegada a Nice. Tempo livre para conhecer a chamada Pérola da Costa Azul com o Passeio dos Ingleses, a Praça Massena, etc. Possibilidade de realizar uma incomparável excursão opcional ao Principado de Mônaco, para conhecer Montecarlo, com tempo livre para v isitar seu famosíssimo Cassino ou para tomar algo no Café de Paris, visitaremos também Mônaco, onde poderemos admirar o palácio da Família Grimaldi. Regresso a Nice e acomodação. TERÇA-FEIRA: NICE - BARCELONA Café da manhã. Saída atravessando as regiões da Provence e Languedoc. Continuação a Espanha, passando em primeiro lugar pela Comunidade Autônoma da Catalunha até chegara a Barcelona, sem dúvida, uma das mais belas cidades espanholas e um dos principais portos da Europa. Visita da Cidade Condal, onde passearemos por algumas de suas praças mais conhecidas como a da Catalunha, centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas, o porto, o exterior da Sagrada Família, obra inspiratória e sem terminar e um dos símbolos da arte moderna tão representado nesta cidade, etc. Jantar e acomodação. *Eventualmente essa visita podera realizar - se na quarta-FEIRA QUARTA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI Café da manhã. Saída para Zaragoza, breve parada com tempo livre para visitar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, onde, segundo a lenda, a Virgem apareceu a San-

FIM AMBOS ITIN.

tiago Maior e como testemunha de sua visita, deixaria uma coluna de mármore conhecida popularmente como “o Pilar”. Continuação para a capital da Espanha, Madri. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Gran Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Paseo del Prado, o Paseo da Castellana, etc. Tarde livre para explorar as zonas comerciais da cidade ou descansar em algumas das inúmeras “terrazas” espalhadas pela cidade, desfrutando da animação das ruas de Madri. Como toque ﬁnal a leste dia, à noite você poderá assistir, opcionalmente, a um show de ﬂamenco onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional à Toledo, cuja riqueza cultural vêm marcada pela exemplar convivência que existiu nessa cidade entre as civilizações cristã, hebraica e muçulmana. Realizaremos um passeio em ônibus pelo perímetro urbano, a partir do qual teremos uma visão geral do seu patrimônio artístico e passearemos pelas suas ruas e praças mais emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, considerada como uma das obras primas a arte espanhola. Acomodação. SÁBADO: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 6

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO

Frankfurt Leonardo Royal (S) Mercure Residenz (T) Praga Duo (T) Olympick Cogress (T) Clarion Congress (S) International (S) Budapeste Mercure Buda (T) Leonardo (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapest City (S) Ibis Styles Budapest Center (S) Viena Senator (T) / Exe Vienna (T) Austria Trend Ananas (S) Rainers (S) Veneza Novotel (S) Holiday Inn (S) Albatros (T) / Smart Hotel (T) Florença Villa Gabrielle Dánunzio (S) Nil ( S) Novotel (S) B&B Nuovo Palazzo di Giustizia (T) B&B City Center (T) Ibis Firenze Nord (T) Roma Dei Congresi (S) H. Inn Pisana (S) Cristoforo Colombo (T) Barceló Aran Park (T) Nice Kyriad Centre Port (T) Ibis Centre Palais des Congrès (T) Novotel Nice Centre (S) Barcelona Catalonia Sagrada Familia (T) Catalonia Park Güell (T) Catalonia Barcelona 505 (S) Catalonia Atenas (S) Abba Garden (S) Madri Rafael Ventas (T) Weare Chamartín (T) Holiday Inn Bernabeu (S) Leonardo Madrid Center (S) Novotel Madrid Center (S)

Cidade 4* Cidade 4* Periferia 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Cidade 4* Cidade 3*S Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Mestre 4* Marguera 4* Mestre 4* Cidade 4* Cidade 4* Osmannoro 4* Cidade 3* Centro 3* Osmannoro 3* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Centro 3* Centro 3* Centro 4* Cidade 3* Cidade 3* Cidade 4* Cidade 4* Espluges de Llobregat 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3*S Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Praga, Budapeste e Viena · Cruzeiro pela Lagoa de Veneza · Panorâmicas de Florença, Roma, Barcelona e Madri

PREÇOS EM USD POR PESSOA

ITIN.

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Frankfurt · Nüremberg · Assis · Pisa · Nice · Zaragoza

(*) OPC: RETORNO DE ROMA A ESPANHA EM BARCO (*) Caso de desejar, poderá ir de Roma a Barcelona navegando em um maravilhoso cruzeiro. Consultar página 16.

CAT.

ST7232 Tentação Seleção

ITIN.

ST7233 Tentação Seleção

DIAS

22 22

DIAS

21 21

REFEIÇÕES

6 6

REFEIÇÕES

6 6

TEMP. ALTA 01 ABR / 28 OUT

TEMP. BAIXA 04 NOV / 31 MAR

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Madri 2.900 3.625 2.580 3.305 3.245 4.330 2.920 4.005 TEMP. ALTA 02 ABR / 29 OUT

TEMP. BAIXA 05 NOV / 25 MAR

DUPLO

SINGLE

DUPLO

SINGLE

2.785 3.110

Praga - Madri 3.470 2.475 4.140 2.800

3.160 3.830

317

EUROPA CENTRAL

ST7297

SUÍÇA E O MELHOR DA ÁUSTRIA

3 2 Salzburgo

Zurique Tirol 2

Viena

ÁUSTRIA

SUÍÇA

CASTEL CAS AS STEL EL LO DE DE VA ADU DUZ DU UZ · LI LIECH LIECH EC CHTEN T STEIN TE STE T IN TE I

ITINERÁRIO ST7297

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.600 $

DOMINGO: BRASIL - ZURIQUE Saída da cidade de origem com destino Europa. SEGUNDA-FEIRA: ZURIQUE Chegada em Zurique e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com a capital ﬁnanceira da Suíça. Resto do tempo livre. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - VADUZ - INNSBRUCK Café da manhã. Saída para Lucerna. Tempo livre nesta bela cidade medieval, caracterizada pelas suas pontes de madeira, entre os que se destaca o da Capela, de 1333. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Monte Rigi, que se combinará com um passeio de barco pelo Lago dos Quatro Cantões, um percurso de trem de cremalheira e um trecho de teleférico que nos permitirá desfrutar da beleza natural das paisagens alpinas. Nesta excursão estará incluído o almoço, durante o qual realizaremos uma degustação da fondue de queijo. Continuação para o Principado de Lichtenstein, pequeno país de uma extensão de 160 Km2, situado entre a Suíça e a Áustria, às margens do Reno e rodeado pelos Alpes. Pararemos na sua capital, Vaduz, onde teremos tempo livre. Continuação para Innsbruck. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - INNSBRUCK Café da manhã. Saída para Achensee, para fazer um percurso de trem de vapor. Almoço e, em seguida faremos um cruzeiro pelo Lago Achensee. Retorno para Innsbruck e visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro, a Maria - Theressian Strasse, a Coluna da Santa Ana, etc. Também visitaremos a Pintura Circular Gigante. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: INNSBRUCK - ALPBACH - RATTENBERG - KRIMML - SALZBURGO Café da manhã. Continuaremos nosso percuerso pelo Tirol, onde conheceremos dois dos povoados mais belos do Tirol: Rottenberg, o menor povoado do Tirol, que não sofreu mudanças desde o século XVI; e também conheceremos Alpbach, considerado por alguns como o povoado mais bonito da Áustria. Este povoado também é comemorativo, já que nele se realiza numerosos eventos internacionais, como o “Foro Europeu de Alpbach”. À continuação, seguiremos para as Cataratas de Krimmler, as mais altas da Europa Central (380 metros). Almoço e tempo livre para contemplar a queda espetacular. Continuação a Salzburg, cidade natal de Mozart, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre para começar a conhecer uma das cidades mais românticas da Europa Central, carregada de um encanto capaz de encantar a todos aqueles que a conhecem. Nesta cidade é onde se gravou o ﬁlme “Sound of Music”, conhecida

318

na América Latina como “A Noviça Rebelde”. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SALZBURGO Café da manhã. Visita panorâmica: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, a praça da residência, etc. Se desejar, poderá fazer uma divertoda excursão opcional às Minas de Sal de Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma excursão opcional onde conhecerá uma das grandes construções a mando de Luis II de Baviera que quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. SÁBADO: SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um passeio pela região dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo nome e de sua igreja, fundada no século X, com um tríptico do século XV e seu altar barroco, com as relíquias do santo fundador do lugar. Continuação para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para desfrutar de sua praça principal e passear pelas suas ruas estreitas. Em seguida pararemos em Traunkirchen, situada sobre uma península que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação para Viena. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer os pátios do Palácio Imperial e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Resto do dia livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera e do Palácio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Innsbruck com entrada a la Pintura gigantesca · Excurção pelo Lago Achensee com passeio em barco e recorrido en tren de vapor · Panorâmica de Salzburgo · Excurção pela Região dos Lagos de Salzburgo · Panorâmica de Viena. Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Zurique · Lucerna · Cataratas de Krimml · Alpbach · Rattenberg · Vaduz

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Zurique

The Züri Meierhof Alpinpark Alphotel Austria Trend Salzburg West Best Western Plus Amedia Art Ananas Rainers

Centro Hörgen Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Cidade

Innsbruck Salzburgo Viena

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 17 SET

SALIDAS QUINCENALES

SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

ITIN.

ST7297 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Zurique - Viena 1.600 2.035

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

EUROPA CENTRAL

ST7298

BAVIERA E O MELHOR DA ÁUSTRIA

ALEMANHA

Munique 1

3 2 Salzburgo

Tirol 2

Viena

ÁUSTRIA

REGIÃO REG REGIÃO IÃO DO DO SA SALZK LZK Z AMM ZK AMMERG ERG GUT T · ÁUS UST TRIA RIA A

ITINERÁRIO ST7298

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.560 $

DOMINGO: BRASIL - MUNIQUE Saída da cidade de origem com destino Europa. SEGUNDA-FEIRA: MUNIQUE Chegada em Munique e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da Baviera, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura e Glockenspiel na Marienplat, a Maximilian Strasse, a Vila Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro. Visita do Castelo de Neuschwanstein junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II da Bavária, semelhantes aos castelos românticos do século XIII e decorado no seu interior com pinturas que representam cenas das lendas alemãs que inspiraram a Wagner na composição de suas óperas e também escolhido por Walt Disney como modelo para o desenho do Castelo da Bela Adormecida da Disneylândia. Continuação para Innsbruck. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - INNSBRUCK Café da manhã. Saída para Achensee, para fazer um percurso de trem de vapor. Almoço e, em seguida faremos um cruzeiro pelo Lago Achensee. Retorno para Innsbruck e visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro, a Maria - Theressian Strasse, a Coluna da Santa Ana, etc. Também visitaremos a Pintura Circular Gigante. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: INNSBRUCK - ALPBACH - RATTENBERG - KRIMML - SALZBURGO Café da manhã. Continuaremos nosso percuerso pelo Tirol, onde conheceremos dois dos povoados mais belos do Tirol: Rottenberg, o menor povoado do Tirol, que não sofreu mudanças desde o século XVI, e também conheceremos Alpbach, considerado como o povoado mais bonito da Áustria, com seus edifícios revestidos de madeira e varandas cheias de ﬂores. Este povoado também é comemorativo, já que nele se realiza numerosos eventos internacionais, como o “Foro Europeu de Alpbach”. Continuação para as Cataratas de Krimmler, as mais altas da Europa Central (380 metros). Almoço e tempo livre para contemplar a queda espetacular. Continuação a Salzburg, cidade natal de Mozart, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre para começar a conhecer esta cidade, carregada de um encanto capaz de encantar a todos aqueles que a conhecem. Nesta cidade é onde se gravou o ﬁlme “Sound of Music”, conhecida na América Latina como “A Noviça Rebelde”.. Jantar e acomodação.

SEXTA-FEIRA: SALZBURGO Café da manhã. Visita panorâmica: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, a praça da residência, etc. Se desejar, poderá fazer uma divertoda excursão opcional às Minas de Sal de Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma excursão opcional onde conhecerá uma das grandes construções a mando de Luis II de Baviera que quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. SÁBADO: SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um passeio pela região dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo nome e de sua igreja, fundada no século X, com um tríptico maravilhoso do século XV e seu altar barroco, onde se encontram as relíquias do santo fundador do lugar. Continuação para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para desfrutar de sua praça principal e passear pelas suas ruas estreitas. Em seguida pararemos em Traunkirchen, situada sobre uma península que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação para Viena. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 7 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Munique · Innsbruck com entrada a la Pintura gigantesca · Visita do Castelo do Rei Louco · Excursão por el Lago Achensee com passeio em barco e recorrido en tren de vapor · Panorâmica de Salzburgo · Castelo de Neuchswanstein · Excursão pela Região dos Lagos de Salzburgo · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Cataratas de Krimml · Alpbach · Rattenberg

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

DOMINGO: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Resto do dia livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera e do Palácio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação.

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Munique

Park inn Múnich Ost Leonardo Arabella Olimpia Park Innsbruck Alpinpark Alphotel Salzburgo Austria Trend Salzburg West Best Western Plus Amedia Art Viena Ananas Rainers

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 17 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7298 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Munique - Viena 1.560 1.995

TERÇA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

319

EUROPA CENTRAL

ST7299

O MELHOR DA ÁUSTRIA E BAVIERA

ALEMANHA

Munique 1

3 2 Salzburgo

Tirol 2

Viena

ÁUSTRIA

TEL TE T TELHAD EL ELHAD AD DINH NH NHO HODE EO OUR URO RO R RO· O·IINN IN N NN NSBR SB BR BRUCK RUC UCK CK

ITINERÁRIO ST7299

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.530 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem para a Europa. SÁBADO: VIENA Chegada em Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livrena capital de Áustria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica pela monumental Ringstrasse. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Resto do dia livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera e do Palácio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, com as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) . Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - SALZBURGO Café da manhã e saída para um percurso pela região dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em Traunkirchen, situada sobre uma península que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para desfrutar de sua praça principal e passear pelas suas ruas estreitas, com casas que se disputam uma com as outras, a saia da montanha. Em seguida pararemos em Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo nome e de sua igreja, fundada no século X, com um tríptico do século XV e seu altar barroco. Continuação para Salzburgo, cidade natal de Mozart. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SALZBURGO Café da manhã. Faremos uma visita paoramica: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, a praça da residência, etc. Se desejar, poderá fazer uma excursão opcional às Minas de Sal de Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus

320

Sitticus ou uma excursão opcional onde conhecerá uma das grandes construções a mando de Luis II de Baviera que quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - CATARATAS DE KRIMML INNSBRUCK Café da manhã. Sairemos em direção ao Tirol, onde as Cataratas Krimml nos darão as bem - vindas. Com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380 metros). Tempo livre para contemplar a queda espetacular. Continuação para Innsbruck, capital do Tirol. Almoço. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro, a Maria - Theressian Strasse, a Coluna da Santa Ana, etc. Também visitaremos a Pintura Circular Gigante. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - RATTENBERG ALPBACH - INNSBRUCK Café da manhã. Excursão de dia inteiro, percorrendo alguns dos lugares mais pitorescos do Tirol. Em primeiro lugar nos dirigiremos para Achensee, para fazer um percurso de trem de vapor e, em seguida faremos um cruzeiro pelo Lago Achensee. Almoço e à continuação, conheceremos dois dos povoados mais belos do Tirol: Rattenberg, o menor povoado do Tirol, que não sofreu mudanças desde o século XVI, e conheceremos Alpbach, considerado por alguns como o povoado mais bonito da Áustria, com seus edifícios revestidos de madeira e varandas cheias de ﬂores. Retorno a Innsbruck. Jantar e acomodação. SÁBADO: INNSBRUCK - CASTELO DO NEUSCHWANSTEIN (REI LOUCO) - MUNIQUE Café da manhã. Saída para o Castelo de Neuschwanstein junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II da Bavária, semelhantes aos castelos do século XIII e decorado no seu interior com pinturas que representam cenas das lendas alemãs que inspiraram a Wagner na composição de suas óperas e também escolhido por Walt Disney como modelo para o desenho do Castelo da Bela Adormecida da Disneylândia. Continuação para Munique, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX, e que hoje é centro de atração para visitantes do mundo inteiro devido a riqueza monumental das suas construções, a sua vida cultural ativa e por ser ponto de partida para a realização de excursões para conhecer as lindas paisagens bávaras. E sem esquecer que nessa cidade é onde se realiza a Oktoberfest. Visita panorâmica onde conheceremos seus pontos mais importantes: a prefeitura e seu Glockenspiel na Marienplatz, centro geográﬁco e social de Munique; a Maximilian Strasse, a avenida onde se encontram os grandes da moda internacional, a Vila Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro. Acomodação. DOMINGO: MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 7 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Salzburgo · Panorâmica de Munique · Innsbruck com entrada à pintura gigante · Castelo do Neuschwanstein · Excursão pela Região dos Lagos de Salzburgo Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Cataratas de Krimml · Trem de Vapor e cruzeiro pelo Lago Achensee · Rattenberg · Alpbach

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Viena

Ananas Rainers Salzburgo Austria Trend Salzburg West Best Western Plus Amedia Art Innsbruck Alpinpark Alphotel Munique Park inn Múnich Ost Leonardo Arabella Olimpia Park

Centro Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 16 JUN / 22 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7299 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Viena - Munique 1.530 1.965

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

EUROPA CENTRAL

ST7300

O MELHOR DA ÁUSTRIA E SUÍÇA

3 2 Salzburgo

Zurique 2

Tirol

SUÍÇA

Viena

ÁUSTRIA

VA E DE ALPB VA VAL LPBACH A · ÁUS AC ACH U TRI TRIA

ITINERÁRIO ST7300

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.570 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem para a Europa. SÁBADO: VIENA Chegada em Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livrena capital de Áustria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica pela monumental Ringstrasse. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Resto do dia livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera e do Palácio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, com as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - SALZBURGO Café da manhã e saída para um percurso pela região dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em Traunkirchen, situada sobre uma península que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para desfrutar de sua praça principal e passear pelas suas ruas estreitas, com casas que se disputam uma com as outras, a saia da montanha. Em seguida pararemos em Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo nome e de sua igreja, fundada no século X, com um tríptico do século XV e seu altar barroco. Continuação para Salzburgo, cidade natal de Mozart. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SALZBURGO Café da manhã. Faremos uma visita paoramica: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, a praça da residência, etc. Se desejar, poderá fazer uma excursão op-

cional às Minas de Sal de Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma excursão opcional onde conhecerá uma das grandes construções a mando de Luis II de Baviera que quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - CATARATAS DE KRIMML INNSBRUCK Café da manhã. Sairemos em direção ao Tirol, onde as Cataratas Krimml nos darão as bem - vindas. Com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380 metros). Tempo livre para contemplar a queda espetacular. Continuação para Innsbruck, capital do Tirol. Almoço. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro, a Maria - Theressian Strasse, a Coluna da Santa Ana, etc. Também visitaremos a Pintura Circular Gigante. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - RATTENBERG ALPBACH - INNSBRUCK Café da manhã. Excursão de dia inteiro, percorrendo alguns dos lugares mais pitorescos do Tirol. Em primeiro lugar nos dirigiremos para Achensee, para fazer um percurso de trem de vapor e, em seguida faremos um cruzeiro pelo Lago Achensee. Almoço e à continuação, conheceremos dois dos povoados mais belos do Tirol: Rattenberg, o menor povoado do Tirol, que não sofreu mudanças desde o século XVI, e conheceremos Alpbach, considerado por alguns como o povoado mais bonito da Áustria, com seus edifícios revestidos de madeira e varandas cheias de ﬂores. Retorno a Innsbruck. Jantar e acomodação. SÁBADO: INNSBRUCK - VADUZ - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Saída para o Principado de Lichtenstein, pequeno país de uma extensão de 160 Km2, situado entre a Suíça e a Áustria, às margens do Reno e rodeado pelos Alpes. Pararemos na sua capital, Vaduz, onde teremos tempo livre para conhecer esta pequena cidade de somente 5000 habitantes, dominada pelo castelo do príncipe. Continuação para Lucerna. Tempo livre nesta bela cidade medieval, às margens do Lago de Quatro Cantões, caracterizada pelas suas pontes de madeira, entre os que se destaca o da Capela, de 1333, coberto e decorado com pinturas de cenas da história sueca, algumas de há três séculos. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Monte Rigi, que se combinará com um passeio de barco pelo Lago dos Quatro Cantões, um percurso de trem de cremalheira e um trecho de teleférico que nos permitirá desfrutar da beleza natural das paisagens alpinas. Nesta excursão estará incluído o almoço, durante o qual realizaremos uma degustação de um prato característico da gastronomia suíça: a fondue de queijo. Continuação para Zurique com jantar e acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmicas de Viena e Salzburgo · Innsbruck com entrada à pintura gigante · Excursão pela Região dos Lagos de Salzburgo Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Cataratas de Krimml · Trem de Vapor e cruzeiro pelo Lago Achensee · Rattenberg · Alpbach · Vaduz · Lucerna · Zurique

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO

Viena

Ananas Rainers Salzburgo Austria Trend Salzburg West Best Western Plus Amedia Art Innsbruck Alpinpark Alphotel Zurique The Züri Meierhof

CAT.

Centro Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Centro Hörgen

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 16 JUN / 22 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7300 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Viena - Zurique 1.570 2.005

DOMINGO: ZURIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

321

EUROPA CENTRAL

ST7301

PRAGA, BUDAPESTE E O MELHOR DA ÁUSTRIA E BAVIERA

PANORÂ PAN RÂ ÂMIC IC CA DESD DES ESDE E O RI RIO IO MOLD MOLD LDAVA AVA VA · PRA RAGA GA

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7301

2.195 $

ST7302

1.810 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7301 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre na capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo a cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST7302 QUARTA: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE Chegada em Budapeste e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da Hungría. Jantar e acomodação.

322

FO FOR ORTAL TAL TAL A EZA E A DE HOHEN HO OHEN HENSAL SALZBU SAL ZBU BU B URG R · SALZ RG SALZ A B BUR URGO G

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre para continuar descobrindo esta cidade. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental

Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu

EUROPA CENTRAL

ST7302

BUDAPESTE E O MELHOR DA ÁUSTRIA E BAVIERA

ALEMANHA

COMEÇO ITIN. ST7301

Praga 3 FIM AMBOS ITIN.

R. TCHECA

Munique 1

COMEÇO ITIN. ST7302

3 Viena 2 Salzburgo

Tirol 2

2 Budapeste

ÁUSTRIA

HUNGRÍA O PARL R AME RL AMENTO NTO N TO · BUD B APE BU AP P STE PESTE E

de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - SALZBURGO Café da manhã e saída para um percurso pela região dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em Traunkirchen, situada sobre uma península que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio da Humanidade, o que é justiﬁcado pois pode ser considerado como um dos lugares mais bonitos da Áustria, compartilhando paisagem com as altas montanhas que o rodeiam e o lago Hallstäter. Tempo livre para desfrutar de sua praça principal e passear pelas suas ruas estreitas, com casas que se disputam uma com as outras, a saia da montanha. Em seguida pararemos em Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo nome, dos moradores pitorescos e de sua igreja, fundada no século X, com um tríptico maravilhoso do século XV e seu altar barroco, onde se encontram as relíquias do santo fundador do lugar. Continuação para Salzburgo, cidade natal de Mozart. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SALZBURGO Café da manhã. Visita paoramica da cidade, onde conheceremos alguns dos lugares mais representativos: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, a praça da residência, etc. Mas o encanto de Salzburgo não somente está na cidade, mas também nos lugares que a rodeiam e por isso, se desejar, poderá fazer uma divertoda excursão opcional às Minas de Sal de Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma excursão opcional onde conhecerá uma das grandes construções a mando de Luis II de Baviera que, fascinado pelo esplendor da corte de Luis XIV da França, quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - CATARATAS DE KRIMML - INNSBRUCK Café da manhã. Sairemos em direção ao Tirol, onde as Cataratas Krimml nos darão as bem - vindas. Com suas

várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380 metros). Tempo livre para contemplar a queda espetacular. Continuação para Innsbruck, capital do Tirol. Almoço. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época do Maximiliano I de Hasburgo, a Maria - Theressian Strasse, a Coluna da Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais característicos de Inssbruck: a Pintura Circular Gigante. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - RATTENBERG ALPBACH - INNSBRUCK Café da manhã. Excursão de dia inteiro, percorrendo alguns dos lugares mais pitorescos do Tirol. Em primeiro lugar nos dirigiremos para Achensee, para fazer um percurso de trem de vapor e, em seguida faremos um cruzeiro pelo Lago Achensee, famoso pela sua água de cor verde esmeralda e por ser o maior lago natural da montanha do Tirol. Almoço nessa belíssima região do Tirol, de paisagens evocativas. À continuação, conheceremos dois dos povoados mais belos do Tirol: Rottenberg, o menor povoado do Tirol, que não sofreu mudanças desde o século XVI; passear por suas antigas ruas lhe fara sentir - se como se estivesse na época medieval e também conheceremos Alpbach, considerado por alguns como o povoado mais bonito da Áustria, com seus tradicionais edifícios revestidos de madeira e varandas cheias de ﬂores. Retorno a Innsbruck. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: Segundo itinerario Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerário) · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Salzburgo · Innsbruck com entrada a la Pintura gigantesca · Munique · Excursão pela Região dos Lagos de Salzburgo · Castelo de Neuschwanstein Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (Segundo itinerário) · Cataratas de Krimml · Lago Achensee com recorrido em barco e passeio em trem de vapor · Alpbach · Rattenberg

HOTÉIS PREVISTOS SÁBADO: INNSBRUCK - CASTELO DO NEUSCHWANSTEIN (REI LOUCO) - MUNIQUE Café da manhã. Saída para o Castelo de Neuschwanstein junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II da Bavária, semelhantes aos castelos românticos do século XIII e decorado no seu interior com pinturas que representam cenas das lendas alemãs que inspiraram a Wagner na composição de suas óperas e também escolhido por Walt Disney como modelo para o desenho do Castelo da Bela Adormecida da Disneylândia. Continuação para Munique, capital da Baviera, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX, e que hoje é centro de atração para visitantes do mundo inteiro devido a riqueza monumental das suas construções, a sua vida cultural ativa e por ser ponto de partida para a realização de excursões para conhecer as lindas paisagens bávaras. E sem esquecer que nessa cidade é onde se realiza a Oktoberfest. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos seus pontos mais importantes: a prefeitura e seu Glockenspiel na Marienplatz, centro geográﬁco e social de Munique; a Maximilian Strasse, a avenida mais elegante da cidade, onde se encontram os grandes da moda internacional, a Vila Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro. Acomodação. DOMINGO: MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

CIDADE

NOME

Praga

Clarion Congress International Budapeste Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Styles Budapest Center Viena Austria Trend Ananas Rainers Salzburgo Austria Trend Salzburg West Best Western Plus Amedia Art Innsbruck Alpinpark Alphotel Munique Park inn Múnich Ost Leonardo Arabella Olimpia Park

SITUAÇÃO

CAT.

Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 17 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7301 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

ST7302 Seleção

DIAS

SINGLE

Praga - Munique 2.195 2.900 TEMPORADA 14 JUN / 20 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

DUPLO

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Budapeste - Munique 1.810 2.350

323

EUROPA CENTRAL

ST7303

PRAGA, BUDAPESTE E O MELHOR DA ÁUSTRIA E SUÍÇA

PO TE PON E DA CAP A ELA LA A · LUC LU U ERN RNA RNA

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7303

2.240 $

ST7306

1.855 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST7303 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre na capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo a cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação.

IGR IIG GR G REJA E DE MA EJ MATÍA AT TÍÍAS · BU BUDA DA APE EST TE

CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS

QUARTA: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa.

SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre para continuar descobrindo esta cidade. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação.

QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE Chegada em Budapeste e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da Hungría. Jantar e acomodação.

SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encon-

324

tram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tar-

EUROPA CENTRAL

ST7306

BUDAPESTE E O MELHOR DA ÁUSTRIA E SUÍÇA

COMEÇO ITIN. ST7303

Praga 3

R. TCHECA

FIM AMBOS ITIN.

Zurique 1

COMEÇO ITIN. ST7306

3 Viena 2 Salzburgo

Tirol 2

2 Budapeste

ÁUSTRIA

SUÍÇA

HUNGRÍA

LAG LA LAG GO O ACHE ACHE CHE CH ENS NSEE NSE SEE NO TIRO SE RO OL · ÁUSTR ÁUS ÁU ST STR TRIA TR A

de livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - SALZBURGO Café da manhã e saída para um percurso pela região dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em Traunkirchen, situada sobre uma península que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio da Humanidade, o que é justiﬁcado pois pode ser considerado como um dos lugares mais bonitos da Áustria, compartilhando paisagem com as altas montanhas que o rodeiam e o lago Hallstäter. Tempo livre para desfrutar de sua praça principal e passear pelas suas ruas estreitas, com casas que se disputam uma com as outras, a saia da montanha. Em seguida pararemos em Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo nome, dos moradores pitorescos e de sua igreja, fundada no século X, com um tríptico maravilhoso do século XV e seu altar barroco, onde se encontram as relíquias do santo fundador do lugar. Continuação para Salzburgo, cidade natal de Mozart. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SALZBURGO Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica da cidade, onde conheceremos alguns dos lugares mais representativos: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, a praça da residência, etc. Mas o encanto de Salzburgo não somente está na cidade, mas também nos lugares que a rodeiam e por isso, se desejar, poderá fazer uma divertida excursão opcional às Minas de Sal de Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma excursão opcional onde conhecerá uma das grandes construções a mando de Luis II de Baviera que, fascinado pelo esplendor da corte de Luis XIV da França, quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - CATARATAS DE KRIMML INNSBRUCK Café da manhã. Sairemos em direção ao Tirol, onde as Cataratas Krimml nos darão as bem - vindas. Com suas

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: Segundo itinerario Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerário) · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Salzburgo · Innsbruck com entrada a la Pintura gigantesca · Excursão pela Região dos Lagos de Salzburgo Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (Segundo itinerário) · Cataratas de Krimml · Lago Achensee com recorrido em barco e passeio em trem de vapor · Alpbach · Rattenberg · Vaduz · Lucerna

HOTÉIS PREVISTOS

SÁBADO: INNSBRUCK - VADUZ - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Saída para o Principado de Lichtenstein, pequeno país de uma extensão de 160 Km2, situado entre a Suíça e a Áustria, às margens do Reno e rodeado pelos Alpes. Pararemos na sua capital, Vaduz, onde teremos tempo livre para conhecer esta pequena cidade de somente 5000 habitantes, dominada pelo castelo do príncipe. Com uma grande atividade bancaria, possui uma economia muito saneada e conta com uma grande atividade comercial, o que se pode observar na animação das suas lojas. Continuação para Lucerna. Tempo livre nesta bela cidade medieval, às margens do Lago de Quatro Cantões, caracterizada pelas suas pontes de madeira, entre os que se destaca o da Capela, de 1333, muito bem conservado, coberto e decorado com pinturas de cenas da história sueca, algumas de há três séculos. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Monte Rigi, que se combinará com um passeio de barco pelo Lago dos Quatro Cantões, um percurso de trem de cremalheira e um trecho de teleférico que nos permitirá desfrutar da beleza natural das paisagens alpinas. Nesta excursão estará incluído o almoço, durante o qual realizaremos uma degustação de um prato característico da gastronomia suíça: a fondue de queijo. Continuação para Zurique com jantar e acomodação.

CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Praga

Clarion Congress International Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Styles Budapest Center Austria Trend Ananas Rainers Austria Trend Salzburg West Best Western Plus Amedia Art Alpinpark Alphotel The Züri Meierhof

Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Centro Hörgen

DOMINGO: ZURIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SALIDAS QUINCENALES

Budapeste

Viena Salzburgo Innsbruck Zurique

4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 17 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7303 Seleção ITIN.

ST7306 Seleção

DIAS

15 DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Praga - Zurique 2.240 2.945 TEMPORADA 14 JUN / 20 SET

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Budapeste - Zurique 1.855 2.395

325

EUROPA CENTRAL

ST7236

ALEMANHA TOTAL

ARM AR RMAZÊM DE VIN NHOS NH OS E TO TO OR ORR RR R RE DO ÁGUA ÁGU GUA UA U A · NÚR ÚR REMB EMBERG MBERG G

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7236

2.340 $

ST7235

1.530 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7236 DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital ﬁnanceira da Alemanha, sede do Banco Central da U.E., que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã e visita panorâmica da cidade, onde se destaca o Römer (hoje a Prefeitura), com edifícios dos séculos XV e XVI, a Fonte da Justiça, o Kaiser dom ou Catedral (onde eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano), a Igreja de São Paulo, etc. À continuação, saída para a Rota Romântica que une o rio Main e os Alpes Bávaros, passando por povoados com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras de sabor medieval, como Würzburg, com sua Prefeitura, a Markplatz (Praça do Mercado), a fortaleza de Marienberg, etc. Tempo livre até o retorno para Frankfurt. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - COLÔNIA - DUSSELDORF Café da manhã e saída para realizar um cruzeiro pelo Reno, entre paisagens de românticos castelos medievais. Desembarque e continuação para Colônia, fundação romana nos conﬁnes do Império cujo objetivo era evitar as invasões dos povos bárbaros. Tarde livre para passear pela cidade que se destaca pela sua catedral gótica, cuja construção se prolongou por 600 anos e que guarda no seu interior a Arca dos Reis Magos, trazida de Milão por Federico Barba - Ruiva. Continuação, através da Região do Ruhr, para Düsseldorf, capital da Renânia do Norte Vestefália, cruzada pelo Reno, é um centro econômico de primeira ordem na Alemanha e considerada a cidade mais cosmopolita do país e uma das grandes capitais da moda europeia. Visita panorâmica: a luxuosa rua comercial Königsallee, onde se encontram algumas das lojas mais exclusivas da Alemanha, os maravilhosos edifícios do arquiteto Gehry, que vivem em perfeita harmonia com o seu animado centro histórico. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: DUSELDORF - BREMEN - HAMBURGO Café da manhã. Saída através do Vale do Ruhr até Bremen, cidade que é mundialmente conhecida graças à história dos irmãos Grimm “Os músicos de Bremen”. Hoje em dia é uma das ciudades mais bonitas da Alemanha, pelo estado de conservação do seu Patrimônio Artístico. Tem-

326

CAS C AS STEL T O DE NE TE EUS EU US U SCHW WANS NSTE NS STE T N · FU TEI FUSSE SSE SEN

po livre para conhecer a maravilhosa Praça do Mercado, onde se pode viver a história e a longa tradição de Bremen como orgulhosa cidade hanseática até a atualidade. Recomendamos visitar a adega da prefeitura com a maior coleção de vinos alemães e passear pelas ruas do bairro mais antigo da cidade, o Schnoor, viver o ambiente marítimo da Schlachte do Weser com sua variada gastronomía. Continuação pela Baixa Saxonia, cuja Casa Real se juntou com a Corte da Inglaterra em 1714 através do rei Jorge I, também Eleitor de Hannover, para chegar em Hamburgo às margens do Elba, uma das ciudades mais ativas da Alemanha. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: HAMBURGO Café da manhã e visita panorâmica: a Prefeitura, a Igreja Gótica de São Jacobi, a cosmopolita Jungfernstieg, a Catedral de São Miguel e sua torre, autêntico símbolo da cidade, etc. Almoço e resto do dia livre para conhecer o porto, conhecer os lagos Aussenalster e Binenalster ou descobrir o “bairro vermelho” de St. Pauli. Excursão opcional à hanseática cidade de Lübeck, cujo centro histórico, em forma oval e rodeado de água, está carregado de história e riquezas arquitetônicas: a Holstentor, Igrejas de Santa Maria e Santa Catarina ou o Hospital do Espiri-

to Santo. Esta antiga “Rainha da Hansa” mostra o poder comercial que manteve durante cinco séculos, quando os barcos saíam do seu porto para os pontos mais importantes da sua época. Acomodação. SÁBADO: HAMBURGO - BERLIM Café da manhã. No horário indicado, saída para Berlim. Almoço e resto do dia livre para um primeiro contato com a cidade. Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” durante a época hitleriana, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7235 SEXTA-FEIRA: AMÉRICA - BERLIM Salida da cidade de origen en avión hacia Europa. SÁBADO: BERLIM Chegada em Berlim e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a cidade. Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional da Berlim Noturna,

EUROPA CENTRAL

ST7235

ALEMANHA IDÍLICA COMEÇO ITIN. ST7235 2 Hamburgo 3

Berlim ALEMANHA Dusseldorf

Frankfurt

COMEÇO ITIN. ST7236

Friburgo

TO TOR T ORRE RE DE E MAR MARK MA KUS · ROTHEN KUS KU ROT OT THEN HE EN NBUR UR U RG OB DER ER TAU TA AUBER BE ER

onde conheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” durante a época hitleriana, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a Praça da Gendarmeria, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Após esta visita, retornaremos a Berlim para continuar desfrutando da cidade, ou se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. ou fazer uma visita opcional ao campo de concentração de Sachsenhausen, construído pelas autoridades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante a ocupação soviética, se converteu em um campo especial para presos políticos. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, sucessor de Winston Churchill decidiram, em 1945, o destino da Alemanha, com a assinatura do Tratado de Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conheceremos esta cidade que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Jantar e acomodação TERÇA-FEIRA: BERLIM - DRESDE - NUREMBERG Café da manhã. Saída para Dresde. Tempo livre para admirar seu patrimônio artístico restaurado, arrasado pelos bombardeios da II Guerra Mundial: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. Almoço e continuação a Nuremberg, ligada à história do século XX como consequência do processo da última Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: NUREMBERG - HEIDELBERG Café da manhã e visita panorâmica do centro histórico da cidade: o Castelo Imperial Medieval, a Casa Durero, a Igreja de São Sebaldo, etc. Saída para Rothenburg ob der Tauber, outro belo exemplo de povoado medieval da Rota Romântica muito bem conservada, rodeada de muralhas e de fama mundial por seu centro histórico, com edifícios de estrutura de madeira, a torre Markus, onde poderá descobrir, em seu tempo livre, suas portas, torres, prefeitura e estreitas passagens. Almoço. Continuação a Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha. Jantar e acomodação.

QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes: conheceremos seu maravilhoso centro histórico, que foi reconstruído no estilo barroco durante o século XVIII, depois que no ﬁnal do século XVII as tropas de Luis XIV deixaram a cidade reduzida a cinzas; também é muito interessante o Castelo Palatino que domina a cidade e que está considerado como um dos vestígios históricos mais famosos da Alemanha. Nele se celebram espetáculos populares como os Schlossfetspiele (festivais teatrais) e bailes como o Ball der Vampire (Baile dos Vampiros) e no seu interior se encontra um dos símbolos de Heidelberg, o Barril Grande: tem 7 metros de largura, 8,5 de comprimento e capacidade 222.000 litros. Continuação a Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu, na Alsácia. Visita opcional onde se conhecerá, entre outros lugares, a Cidade Velha, com a Catedral Gótica, o bairro da “Petite France” e o Mercado dos Leitões assim como, em sua parte moderna, o bairro do governo com os edifícios do Parlamento da U.E. Chegada a Friburgo, capital da Floresta Negra. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - MEERSBURG - MUNIQUE Café da manhã e tempo livre. Saída através da Floresta Negra, região dos frondosos bosques e lagos profundos, para Meersburg. Tempo livre nessa cidade, situada às margens do lago Constança. Almoço no caminho. Continuação para Munique, capital da Baviera, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX, e que hoje é centro de atração para visitantes do mundo inteiro devido à riqueza monumental das suas construções, à sua vida cultural ativa e por ser ponto de partida para a realização de excursões para conhecer as lindas paisagens bávaras. E sem esquecer que nessa cidade é onde se realiza a Oktoberfest. Jantar e acomodação. SÁBADO: MUNIQUE Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos os pontos mais importantes: a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográﬁco e social de Munique; a Maximilian Strasse, a avenida mais elegante da cidade e onde se encontram os grandes nomes da moda internacional, a Vila Olímpica, o edifício da BMW, Igreja de São Pedro, etc. Restante do dia livre ou excursão opcional ao sul da Bavária, onde veremos o Castelo de Neuschwanstein, junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II da Bavária, semelhantes aos castelos românticos do século XIII. Hoje em dia é um dos monumentos mais visitados do mundo. Pela noite recomendamos visitar alguma das famosas cervejarias de Munique, como por exemplo, a “Hofbrauhaus”, fundada em 1591. Acomodação. DOMINGO: MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Nurenberg 1

Heidelberg

Munique 2

FIM AMBOS ITIN.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: Segundo itinerário. Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Frankfurt · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Dusseldorf · Panorâmica de Hamburgo · Panorâmica de Berlim · Panorâmica de Nüremberg · Panorâmica de Heidelberg com entradas · Panorâmica de Munique Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Colônia · Bremen · Dresde · Rothenburg ob der Tauber · Estrasburgo · Friburgo e Floresta Negra · Meersburg HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt

Leonardo Royal Frankfurt H. inn airport Duesseldorf Leonardo Hotel Duesseldorf Mercure Koeln West Hamburgo Leonardo Airport Leonardo Stillhorn Berlim Park Inn Holiday Inn Berlin City East L. Núremberg Park inn Leonardo Arvena Congress Heidelberg Holiday Inn Express Nh Hirschberg Leonardo Hotel Mannheim Friburgo Intercity Super 8 Stadt Friburg Munique Leonardo Arabellaplatz Park Inn Múnich Ost

Cidade Cidade Centro Colonia Periferia Periferia Centro Cidade Centro Centro Bayreuth Centro Hirchberg Manheim Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 3*S 4* 4* 3*S 3*S 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 07 MAI / 08 OUT ITIN.

ST7236 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Munique 2.340 3.045 TEMPORADA 12 MAI / 13 OUT

ITIN.

ST7235 Seleção

DUPLO

SINGLE

Berlim - Munique 1.530 1.965

327

EUROPA CENTRAL

ST7237

ALEMANHA MÁGICA

2 Hamburgo 3

Berlim ALEMANHA 1

Dusseldforf 2

Frankfurt

BAIRRO BA BAI AIIR RR RRO R DOS DOS ARMA DO ARMA RMAZÊ ZÊN ÊN NS · H HA AMBU MB B RGO BU GO O

ITINERÁRIO ST7237

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.425 $

DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital ﬁnanceira da Alemanha, sede do Banco Central da U.E., que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã e visita panorâmica: o Römer (hoje a Prefeitura), com edifícios dos séculos XV e XVI, a Fonte da Justiça, o Kaiser dom ou Catedral (onde eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano), a Igreja de São Paulo, etc. À continuação, saída para a Rota Romântica que une o rio Main e os Alpes Bávaros, passando por povoados com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras de sabor medieval, como Würzburg, com sua Prefeitura, a Praça do Mercado, a fortaleza de Marienberg, etc. Tempo livre até o retorno para Frankfurt. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - COLÔNIA - DUSSELDORF Café da manhã e saída para realizar um cruzeiro pelo Reno. Desembarque e continuação para Colônia, fundação romana nos conﬁnes do Império cujo objetivo era evitar as invasões dos povos bárbaros. Tarde livre para passear pela cidade que se destaca pela sua catedral gótica, cuja construção se prolongou por 600 anos e que guarda no seu interior a Arca dos Reis Magos, trazida de Milão por Federico Barba - Ruiva. Continuação, através da Região do Ruhr, para Düsseldorf, capital da Renânia do Norte Vestefália, cruzada pelo Reno, é um centro econômico de primeira ordem na Alemanha. Visita panorâmica: a luxuosa rua comercial Königsallee, onde se encontram algumas das lojas mais exclusivas da Alemanha, os maravilhosos edifícios do arquiteto Gehry. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: DUSELDORF - BREMEN - HAMBURGO Café da manhã. Saída através do Vale do Ruhr até Bremen, cidade que é mundialmente conhecida graças à história dos irmãos Grimm “Os músicos de Bremen”. Hoje em dia é uma das ciudades mais bonitas da Alemanha, pelo estado de conservação do seu Patrimônio Artístico. Tempo livre para conhecer a maravilhosa Praça do Mercado, onde se pode viver a história e a longa tradição de Bremen como orgulhosa cidade hanseática até a atualidade. Recomendamos visitar a adega da prefeitura com a maior coleção de vinos alemães e passear pelas ruas do bairro mais antigo da cidade, o Schnoor, viver o ambiente marítimo da Schlachte do Weser com sua variada gastronomía. Continuação pela Baixa Saxonia, cuja Casa Real se juntou com a Corte da

328

Inglaterra em 1714 através do rei Jorge I, também Eleitor de Hannover, para chegar em Hamburgo às margens do Elba. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: HAMBURGO Café da manhã e visita panorâmica: a Prefeitura, a Igreja Gótica de São Jacobi, a cosmopolita Jungfernstieg, a Catedral de São Miguel, etc. Almoço e resto do dia livre. Excursão opcional à hanseática cidade de Lübeck, cujo centro histórico, em forma oval e rodeado de água, está carregado de história e riquezas arquitetônicas: a Holstentor, Igrejas de Santa Maria e Santa Catarina ou o Hospital do Espirito Santo. Esta antiga “Rainha da Hansa” mostra o poder comercial que manteve durante cinco séculos, quando os barcos saíam do seu porto para os pontos mais importantes da sua época. Acomodação. SÁBADO: HAMBURGO - BERLIM Café da manhã. No horário indicado, saída para Berlim. Almoço e resto do dia livre ou, se você desejar, visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” durante a época hitleriana, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a Praça da Gendarmeria, os vestígios do muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais importantes que marcaram esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. ou fazer uma visita opcional ao campo de concentração de Sachsenhausen, construído pelas autoridades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante a ocupação soviética, se converteu em um campo especial para presos políticos. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 9. Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Frankfurt · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Hamburgo · Panorâmica de Berlim Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Colônia · Bremen

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt

Leonardo Royal Frankfurt H. inn airport Duesseldorf Leonardo Hotel Duesseldorf Mercure Koeln West Hamburgo Leonardo Airport Leonardo Stillhorn Berlim Park Inn Holiday Inn Berlin City East L.

Cidade Cidade Centro Colonia Periferia Periferia Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 07 MAI / 08 OUT ITIN.

DIAS

ST7237 Seleção

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Berlim 1.425 1.860

SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, sucessor de Winston Churchill decidiram, em 1945, o destino da Alemanha, com a assinatura do Tratado de Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conheceremos esta cidade que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

EDIFÍC EDI F IOS FÍC OS DE FR FRANK ANK O O.. G GE EHRY EHRY H · DU D SSE SS LDO LDORF RF

EUROPA CENTRAL

ST7238

ROTA ROMÂNTICA, FLORESTA NEGRA E ALSÁCIA

ALEMANHA

Nurenberg

1 Frankfurt

FRANÇA 1

Munique

Heidelberg

Estrasburgo 2

Friburgo CASTELO HOHE O NZOLLERN NA A SELVA SEL LVA NEG E RA · ALEM ALEMANH ANHA A

ITINERÁRIO ST7238

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.540 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - MUNIQUE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: MUNIQUE Chegada em Munique. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. DOMINGO: MUNIQUE Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura, a Maximilian Strasse, a Vila Olímpica, o edifício da BMW, Igreja de São Pedro, etc. Restante do dia livre ou excursão opcional Castelo de Neuschwanstein, conhecido como o Castelo do Rei Louco. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MUNIQUE - REGENSBURG - NUREMBERG Café da manhã. Saída para Regensburg, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre para desfrutar dos seus calçadões arborizados, com um importante patrimônio artístico. Continuação a Nuremberg. Visita panorâmica: o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt e a Igreja de Nossa Senhora, o Hospital do Espírito Santo, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: NUREMBERG - ROTHENBURG - OB - DER TAUBER WÜRZBURG - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Rothenburg - ob - der Tauber,. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, suas portas e torres, a prefeitura e estreitas passagens. Almoço. Continuação para Würzburg, com sua prefeitura, a Marktplatz, a fortaleza de Marienberg, o Palácio Episcopal, etc. Continuação a Frankfurt e tempo livre para conhecer a capital ﬁnanceira da Alemanha. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - CRUZEIRO PELO RENO HEIDELBERG Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde embarcaremos em um agradável cruzeiro pelo Reno, passando pelo Vale do Loreley, considerado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Desembarque em St.Goar. Continuação a Heidelberg. Almoço e visita guiada do centro histórico e do Castelo Palatino que domina a cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN-BADEN - ESTRADA PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA (SCHWARDLSWALDHOCHSTRASSE) - CASTELO DE HOHENZOLLERN - FRIBURGO Café da manhã. Saída pra Baden-Baden. Tempo livre nesta estação termal. À continuação, nos dirigimos ao coração da Floresta Negra, conhecendo a estrada panorâmica conhecida como Schwardlswaldhochstrasse, que une Freudenstad com Baden-Baden, deixando para trás um mundo de paisagens inesquecíveis, com lugares tão interessantes como o lago da montanha Mummelsee, os picos do Schliffkopf, o

Alexandraschanze e o Kniebist. Continuação ao Castelo de Hohenzollern, onde realizaremos uma visita da sede da família nobre alemã de Hohenzollern. Continuação para nosso hotel em Friburgo. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - TRIBERG - GUTACH - TITISEE - FRIBURGO Café da manhã. Visita panorâmica: seu centro histórico, a catedral, a Nova Prefeitura e a Praça da Catedral, com sua animada feira, a praça dos agostinhos, etc. Saída para Gutach, onde teremos a possibilidade de fazer uma visita guiada do museu ao ar livre de Vogstbauernhof, onde poderemos ficar mais próximos à vida em outros tempos desta região, conhecendo as antigas casas rurais espalhadas pela ladeira de uma montanha, em tamanho natural e completamente de madeira. Conheceremos seus costumes, seu meio de vida, as ferramentas utilizadas até há pouco tempo e os cultivos típicos, etc. Continuação para Triberg, com tempo livre para conhecer a grande atração desta cidade, atravessando o rio Gutach: “As cascatas de Triberg” (entrada incluída) de até 163 metros de altura e sete níveis diferentes, consideradas como uma das mais famosas da Alemanha. Este é um lugar que poderá se sentir plenamente na Floresta Negra, passando pela exuberante floresta que conduz até as mesmas. Continuação para a aldeia pitoresca de Titisee, banhada pelo lago do seu mesmo nome. Tempo livre para desfrutar desse lugar paradisíaco, rodeados de densas florestas e onde poderá aproveitar para comprar suas lembrancinhas da Floresta Negra. Retorno para Friburgo. Jantar e acomodação. SÁBADO: FRIBURGO - COLMAR - ROTA DOS VINHOS - ESTRASBURGO Café da manhã. Saída para Colmar, que se desenvolveu durante o Medievo como ponto importante do negócio vinícola e que conserva um atrativo patrimônio. Tempo livre para desfrutar de seu centro histórico, com a Pequena Veneza (A Petite Venise), bairro de casitas tradicionais alsacianas que se localizam ao longo da orla do rio Launch e os distritos dos diferentes grêmios que habitaram a cidade. Continuação para o povoado mais conhecido da “Rota dos Vinhos”, Ribeauville, com lugares encantadores como o Armazém de Trigo, o Antigo Mercado de Cereais, a Prefeitura, etc. Além de termos tempo livre, visitaremos uma adega onde realizaremos uma degustação de vinhos alsacianos. Continuação a Estrasburgo e visita panorâmica da cidade, com sua Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio de Rohan, a “Petite France”, etc. Acomodação.. DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Frankfurt, onde à hora indicada se realizará o translado ao aeroporto para voar a sua cidade de destino. Se o seu voo está marcado para o dia de hoje, e importante lembrar de não reservar voos antes das 14:00. No caso de você não conseguir voo após este horário, você deve reservar o seu voo para o dia seguinte em qualquer momento e deve solicitar noite extra em Frankfurt para este dia. Neste caso, o transfer será de Estrasburgo até o seu hotel em Frankfurt e realizaremos o transfer ao dia seguinte ao aeroporto de Frankfurt, no horário que lhe indicaremos. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 7. Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Munique · Panorâmica de Nuremberg · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Heidelberg com entradas · Visita ao Castelo Hohenzollern · Museu ao ar livre de Gutach · Panorâmica de Friburgo · Panorâmica de Estrasburgo Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Regensburg · Rothenburg ob der Tauber · Wurzburg · Baden-Baden · Estrada panorâmica da Floresta Negra · Entrada às Cataratas de Triberg · Ribeauville · Titisee · Colmar

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Munique

Leonardo Olympiapark Cidade Park Inn Múnich Ost Cidade Leonardo Arabellaplatz Cidade Núremberg Leonardo Nuerenberg Centro Park inn Centro Frankfurt Leonardo Royal Frankfurt Ciudad Mercure Residenz / H. Inn Airport Ciudad Heidelberg Holiday Inn Express Centro Nh Hirchberg Hirchberg Achat Premium Walldorf Walldorf Friburgo Intercity Freiburg Centro Super 8 Cidade Estrasburgo Mercure Palais des Congrés Cidade Mercure Strasbourg Centre Centro

4* 4* 4* 3* 4*S 4* 4* 3*S 4* 4* 3*S 3*S 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 09 JUN / 29 SET ITIN.

ST7238 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Munique - Estrasburgo 1.540 1.975

329

EUROPA CENTRAL

ST7242

O MELHOR DA ALEMANHA E O LESTE EUROPEU I

PAN ANOR AN ORÂ RÂM RÂ MIC IC CA E R RÍÍO ELB LBA L BA B · DRE R SDE DEN DE

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7242

2.415 $

ST7113

2.310 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital ﬁnanceira da Alemanha, sede do Banco Central da U.E., que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã e visita panorâmica da cidade, onde se destaca o Römer (hoje a Prefeitura), com edifícios dos séculos XV e XVI, a Fonte da Justiça, o Kaiser dom ou Catedral (onde eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano), a Igreja de São Paulo, etc. À continuação, saída para a Rota Romântica que une o rio Main e os Alpes Bávaros, passando por povoados com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras de sabor medieval, como Würzburg, com sua Prefeitura, a Markplatz (Praça do Mercado), a fortaleza de Marienberg, etc. Tempo livre até o retorno para Frankfurt. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - CRUZEIRO PELO RENO HEIDELBERG Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde embarcaremos em um agradável cruzeiro pelo Reno, passando pelo Vale do Loreley, considerado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Desembarque em St.Goar. Continuação a Heidelberg, às margens do rio Neckar. Almoço e visita guiada do centro histórico e o Castelo Palatino que domina a cidade e que está considerado como um dos vestígios históricos mais famosos da Alemanha. No seu interior poderemos encontrar um dos símbolos de Heidelberg, o Barril Grande: tem 7 metros de largura, 8,5 de comprimento e capacidade 222.000 litros. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN-BADEN - ESTRADA PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA (SCHWARDLSWALDHOCHSTRASSE) - CASTELO DE HOHENZOLLERN - FRIBURGO Café da manhã. Hoje nos espera uma rota fascinante, dirigindo - nos em primeiro lugar a Baden-Baden. Tempo livre nesta estação termal,. Uma cidade onde se desenvolveu o estilo Belle Époque, já que no século XIX, a burguesia europeia a usou como lugar de descanso, surgindo estabelecimentos termais, e um cassino que foi considerado como um dos mais luxuosos do mundo. À continuação, nos dirigimos ao coração da Floresta Negra, conhecendo a impressionante

330

PRAÇA PRA ÇA DOS D H HE ERÓI RÓIS ÓS·B BU UDAP AP A PES EST ST TE

estrada panorâmica conhecida como Schwardlswaldhochstrasse, que une Freudenstad com Baden-Baden, deixando para trás um maravilhoso mundo de paisagens inesquecíveis, com lugares tão interessantes como o lago da montanha Mummelsee, os picos do Schliffkopf, o Alexandraschanze e o Kniebist. Continuação ao Castelo de Hohenzollern, onde realizaremos uma visita da sede da família nobre alemã de Hohenzollern. Continuação para nosso hotel em Friburgo. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - TRIBERG - GUTACH - TITISEE - FRIBURGO Café da manhã. Visita panorâmica da capital da Floresta Negra, onde conheceremos seu centro histórico, onde destaca sua maravilhosa catedral onde encontraremos elementos românicos e góticos. A Nova Prefeitura e a Praça da Catedral, com sua animada feira, a praça dos agostinhos, etc. Saída para Gutach, onde teremos a possibilidade de fazer uma visita guiada do museu ao ar livre de Vogstbauernhof, onde poderemos ﬁcar mais próximos à vida em outros tempos desta região, conhecendo as antigas casas rurais espalhadas pela ladeira de uma montanha, em tamanho natural e completamente de madeira. Conheceremos seus costumes, seu meio de vida, as ferramentas utilizadas até há pouco tempo e os cultivos típicos, etc. Continuação para Triberg, com tempo livre para conhecer a grande atração desta cidade, atravessando o rio Gutach: “As cascatas de Triberg” (entrada incluída) de até 163 metros de altura e sete níveis diferentes, consideradas como uma das mais famosas da Alemanha. Este é um lugar que poderá se sentir plenamente na Floresta

Negra, passando pela exuberante ﬂoresta que conduz até as mesmas. Continuação para a aldeia pitoresca de Titisee, banhada pelo lago do seu mesmo nome. Tempo livre para desfrutar desse lugar paradisíaco, rodeados de densas ﬂorestas e onde poderá aproveitar para comprar suas lembrancinhas da Floresta Negra. Retorno para Friburgo. Jantar e acomodação. SÁBADO: FRIBURGO - COLMAR - ROTA DOS VINHOS - ESTRASBURGO Café da manhã. Saída para Colmar, terceira cidade mais importante da Região, que se desenvolveu durante o Medievo como ponto importante do negócio vinícola e que conserva um atrativo patrimônio. Tempo livre para desfrutar de seu maravilhoso centro histórico, construído em estilo gótico alemão, com a Pequena Veneza (A Petite Venise), bairro de casitas tradicionais alsacianas que se localizam ao longo da orla do rio Launch e os distritos dos diferentes grêmios que habitaram a cidade. Continuação para o povoado mais conhecido da “Rota dos Vinhos”, Ribeauville, com lugares encantadores como o Armazém de Trigo, o Antigo Mercado de Cereais, a Prefeitura, etc. Além de termos tempo livre, visitaremos uma adega onde realizaremos uma degustação de vinhos alsacianos. Continuação a Estrasburgo e visita panorâmica da cidade, com sua Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio de Rohan, a “Petite France”, etc. Acomodação. DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT Café da manhã. Á hora indicada saída para Frankfurt. Tempo libre para seguir conhecendo esta cidade que du-

EUROPA CENTRAL

ST7113

O MELHOR DA ALEMANHA E O LESTE EUROPEU II ALEMANHA COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Praga 2 + 1

Frankfurt Estrasburgo

Heidelberg

Friburgo

R. TCHECA

FIM AMBOS ITIN.

Viena 2 ó 3

ÁUSTRIA

FRANÇA

Budapeste 2 HUNGRÍA

VIS VIS I TA DA DA CID ID DADE ADE E · KAR AR RLOVY LOV OV VY VA AR ARY RY RY

rante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (praça do mercado principal), com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja de Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo outros lugares da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre para continuar descobrindo esta cidade, passeando por suas zo-

nas comerciais ou visitando algum de seus balneários de águas termais. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST7113 SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST7242

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerário) · Panorâmica de Frankfurt · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Heidelberg com entradas · Visita ao Castelo Hohenzollern · Museu ao ar livre de Gutach · Panorâmica de Friburgo · Panorâmica de Estrasburgo Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (Segundo itinerário) · Baden-Baden · Estrada panorâmica da Floresta Negra · Entrada às Cataratas de Triberg · Ribeauville · Nuremberg · Colmar · Titisee

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt

Leonardo Royal Frankfurt H. Inn airport Holiday Inn Express Nh Hirchberg Achat Premium Walldorf Intercity Freiburg Super 8 Mercure Palais des Congrés Mercure Strasbourg Centre Clarion Congress International Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Styles Budapest Center Austria Trend Ananas Rainers

Cidade Cidade Centro Hirchberg Walldorf Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade

Heidelberg

Friburgo Estrasburgo Praga Budapeste

Viena

4* 4* 3*S 4* 4* 3*S 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 01 OUT ITIN.

ST7242 Seleção ST7113 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Viena 2.415 3.230 Frankfurt - Viena 2.310 3.070

331

EUROPA CENTRAL

ST7239

O MELHOR DA FLORESTA NEGRA E ALSÁCIA

ALEMANHA 2

Frankfurt 1

Heidelberg

Estrasburgo 2 Friburgo

FRANÇA

B R BAI BA RRO RO R D DA A PE ETIT TIT TE FRANCE RAN NCE · ES STR TRASB TRAS SB S BURGO URG U RG R GO

ITINERÁRIO ST7239

DIAS REFEIÇÕES 8

PREÇO BASE

1.155 $

DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital ﬁnanceira da Alemanha, sede do Banco Central da U.E., que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã e visita panorâmica: o Römer (hoje a Prefeitura), a Fonte da Justiça, a Catedral (onde eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano), a Igreja de São Paulo, etc. À continuação, saída para a Rota Romântica que une o rio Main e os Alpes Bávaros, passando por povoados com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras de sabor medieval, como Würzburg, com sua Prefeitura, a Praça do Mercado, a fortaleza de Marienberg, etc. Tempo livre até o retorno para Frankfurt. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - CRUZEIRO PELO RENO HEIDELBERG Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde embarcaremos em um cruzeiro pelo Reno, passando pelo Vale do Loreley, Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Desembarque em St.Goar. Continuação a Heidelberg, às margens do rio Neckar. Almoço e visita guiada do centro histórico e o Castelo Palatino que domina a cidade e que está considerado como um dos vestígios históricos mais famosos da Alemanha. No seu interior poderemos encontrar um dos símbolos de Heidelberg, o Barril Grande. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN-BADEN - ESTRADA PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA (SCHWARDLSWALDHOCHSTRASSE) - CASTELO DE HOHENZOLLERN - FRIBURGO Café da manhã. Saída para Baden-Baden. Tempo livre nesta estação termal,. Uma cidade onde se desenvolveu o estilo Belle Époque, já que no século XIX, a burguesia europeia a usou como lugar de descanso, surgindo estabelecimentos termais, e um cassino que foi considerado como um dos mais luxuosos do mundo. À continuação, nos dirigimos ao coração da Floresta Negra, conhecendo a impressionante estrada panorâmica conhecida como Schwardlswaldhochstrasse, que une Freudenstad com Baden-Baden, deixando para trás um maravilhoso mundo de paisagens inesquecíveis, com lugares tão interessantes como o lago da montanha Mummelsee, os picos do Schliffkopf, o Alexandraschanze e o Kniebist. Continuação ao Castelo de Hohenzollern, onde realizaremos uma visita da sede da família nobre alemã de Hohenzollern. Continuação para nosso hotel em Friburgo. Jantar e acomodação.

332

SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - TRIBERG - GUTACH - TITISEE - FRIBURGO Café da manhã. Visita panorâmica da capital da Floresta Negra, onde conheceremos seu centro histórico, onde destaca sua maravilhosa catedral onde encontraremos elementos românicos e góticos. A Nova Prefeitura e a Praça da Catedral, com sua animada feira, a praça dos agostinhos, etc. Saída para Gutach, onde teremos a possibilidade de fazer uma visita guiada do museu ao ar livre de Vogstbauernhof, onde poderemos ficar mais próximos à vida em outros tempos desta região, conhecendo as antigas casas rurais espalhadas pela ladeira de uma montanha, em tamanho natural e completamente de madeira. Conheceremos seus costumes, seu meio de vida, as ferramentas utilizadas até há pouco tempo e os cultivos típicos, etc. Continuação para Triberg, com tempo livre para conhecer a grande atração desta cidade, atravessando o rio Gutach: “As cascatas de Triberg” (entrada incluída) de até 163 metros de altura e sete níveis diferentes, consideradas como uma das mais famosas da Alemanha. Este é um lugar que poderá se sentir plenamente na Floresta Negra, passando pela exuberante floresta que conduz até as mesmas. Continuação para a aldeia pitoresca de Titisee, banhada pelo lago do seu mesmo nome. Tempo livre para desfrutar desse lugar paradisíaco, rodeados de densas florestas e onde poderá aproveitar para comprar suas lembrancinhas da Floresta Negra. Retorno para Friburgo. Jantar e acomodação. SÁBADO: FRIBURGO - COLMAR - ROTA DOS VINHOS - ESTRASBURGO Café da manhã. Saída para Colmar, terceira cidade mais importante da Região, que se desenvolveu durante o Medievo como ponto importante do negócio vinícola e que conserva um atrativo patrimônio. Tempo livre para desfrutar de seu maravilhoso centro histórico, construído em estilo gótico alemão, com a Pequena Veneza (A Petite Venise), bairro de casitas tradicionais alsacianas que se localizam ao longo da orla do rio Launch e os distritos dos diferentes grêmios que habitaram a cidade. Continuação para o povoado mais conhecido da “Rota dos Vinhos”, Ribeauville, com lugares encantadores como o Armazém de Trigo, o Antigo Mercado de Cereais, a Prefeitura, etc. Além de termos tempo livre, visitaremos uma adega onde realizaremos uma degustação de vinhos alsacianos. Continuação a Estrasburgo e visita panorâmica da cidade, com sua Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio de Rohan, a “Petite France”, etc. Acomodação. DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Frankfurt, onde à hora indicada se realizará o translado ao aeroporto para voar a sua cidade de destino. Se o seu voo está marcado para o dia de hoje, e importante lembrar de não reservar voos antes das 14:00. No caso de você não conseguir voo após este horário, você deve reservar o seu voo para o dia seguinte em qualquer momento e deve solicitar noite extra em Frankfurt para este dia. Neste caso, o transfer será de Estrasburgo até o seu hotel em Frankfurt e realizaremos o transfer ao dia seguinte ao aeroporto de Frankfurt, no horário que lhe indicaremos. Fim de nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Frankfurt · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Heidelberg com entradas · Visita ao Castelo Hohenzollern · Museu ao ar livre de Gutach · Panorâmica de Friburgo · Panorâmica de Estrasburgo Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Baden-Baden · Estrada panorâmica da Floresta Negra · Entrada às Cataratas de Triberg · Ribeauvillé · Rothenburg ob der Tauber · Titisee · Colmar

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt

Leonardo Royal Frankfurt H. inn airport Holiday Inn Express Nh Hirchberg Achat Premium Walldorf Intercity Freiburg Super 8 Mercure Palais des Congrés Mercure Strasbourg Centre

Cidade Cidade Centro Hirchberg Walldorf Centro Cidade Cidade Centro

Heidelberg

Friburgo Estrasburgo

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 01 OUT ITIN.

ST7239 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Estrasburgo 1.155 1.485

4* 4* 3*S 4* 4* 3*S 3*S 4* 4*

EUROPA CENTRAL

ST7247

POLÔNIA COMPLETA

Gdansk 2 POLÔNIA

Varsovia 1

Poznan 1

1 Wroclaw

2 Cracovia

PRA RAÇA RAÇA RA A DO DO M MER ME E ERCA CAD CAD ADO · WR ROC OCLAW OCL AW

ITINERÁRIO ST7247

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

1.205 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - CRACÓVIA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: CRACÓVIA Chegada em Cracóvia e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade que é considerada o coração da vida artística e intelectual da Polônia. Jantar e acomodação. DOMINGO: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mercado, conservada praticamente intacta há 700 anos, com edifícios como a igreja de Santa Maria, a torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (aonde estudou Copérnico), a Colina Wawel com o Castelo e a Catedral, etc. Se você desejar, poderá realizar uma excursão opcional para Wieliczka para visitar as minas de sal, classiﬁcadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre. Pela noite, excursão opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Óscar Schindler, Bairro do Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e um concerto de música judia tradicional em um restaurante de Kazimierz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz - Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realizaremos uma completa visita guiada do seu interior e museu. Almoço e continuação para Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A Cidade das Cem Pontes”. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica onde passearemos pelo centro histórico, que em cujo centro se encontra a Universidade,; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por lindas casas renascentistas, góticas e barrocas e onde se encontra a Prefeitura no estilo gótico de grande beleza; a Ilha da Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e continuação para Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a praça do mercado e a torre da prefeitura, o monumento de recordação da primavera 56; a magníﬁca igreja dos jesuítas; o exterior da Catedral de São João na ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação.

das mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer seu maravilhoso centro histórico, classiﬁcado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus monumentos e edifícios que permaneceram intactos há mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Gdansk, na costa báltica, considerada como uma das cidades mais bonitas da Polônia, é importantíssima para o desenvolvimento da história contemporânea, já que foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: GDANSK Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos seus pontos de maior interesse, como as antigas fortiﬁcações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua Dluga, cheia de bonitas casas patrícias, que em suas fachadas descobrimos diferentes estilos artísticos como o maneirismo, barroco e rococó, entre outros, a Prefeitura que mistura o gótico com o renascimento e que se encontra coroado por sua torre de 82 metros de altura que domina a cidade, o Mercado Longo e a esplêndida Corte Artus, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu o movimento Solidariedade, liderado por Lech Walesa, percursora da queda do comunismo no Leste Europeu. Tarde livre para continuar explorando esta pitoresca cidade, que depois da sua restauração após a Segunda Guerra Mundial, nos mostra seus edifícios radiantes, convidando - nos a perambular pelas ruas repletas de atraentes cafés e numerosas lojas, como o âmbar tem um lugar destacado como recordação de um passado esplêndido. Acomodação. SEXTA-FEIRA: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da cidade velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monumento para Chopin e Palacete do Belvedere, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo esta cidade, passeando por suas ruas comerciais ou conhecendo algum dos seus numerosos parques. Acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Cracovia · Visita de Auswitch · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Gdansk · Panorâmica de Varsóvia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Poznan · Torun

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Cracovia

Novotel Krakow City West Hampton by Hilton Krakow Ibis Wroclaw Centrum Novotel Poznan Centrum Mercure Poznan Centrum Mercure Gdansk Stare Miasto Novotel Gdansk Marina Mercure Warszawa Centrum Radisson Blu Sobieski

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade

Wroclaw Poznan Gdansk Varsovia

4* 3*S 3* 4* 4* 4* 3*S 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 26 MAI / 15 SET ITIN.

ST7247 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Cracovia - Varsovia 1.205 1.585

SÁBADO: VARSÓVIA Café da manhã. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre até o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

QUARTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma

333

EUROPA CENTRAL

ST7246

LESTE EUROPEU E POLÔNIA COMPLETA

PALÁCI PA PAL ÁC O WILA ÁCI WILA LANOW NOW O · VAR VARSOV SOV OV VIA A

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Parlamento, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade, e ainda, durante esta visita também conheceremos a Opera, no estilo neorrenascentista e ﬁnanciada pelo imperador Francisco Jose, sendo considerada como uma das operas mais elegantes do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se degustara a famosa gastronomia húngara assim como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo de música e danças típicas. Acomodação.

PREÇO BASE

ST7246

2.435 $

ST7248

1.995 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7246 QUARTA-FEIRA: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer à antiga capital do Império Austro - Húngaro. Acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km de extensão, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SÁBADO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman, entre outros. Saída para Budapeste. Depois de percorrer a Planura Panonica, che-

334

AUD UDITÓ UD UDIT TÓ T ÓRIO· RIO RIO O · PRAGA PRA RA AGA GA

gada à capital da Hungria. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7248 SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da Hungria. Jantar e acomodação. CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste; repleta de Palacios e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. Tarde

TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pela manhã poderá fazer uma excursão opcional de meio dia a Santo André, pequena vila de casas baixas e de cores alegres, com numerosas lojas de produtos populares húngaros. Santo André tem uma atmosfera boêmia, que não por acaso foi refúgio de artistas. Além de conhecer esta vila com nosso guia local, visitaremos o Museu de Margit Kòvacs, uma das grandes ceramistas húngaras do século XX e onde se expõe peças de grande beleza. Também visitaremos o Museu Etnográﬁco ao ar livre, uma autentica joia que nos dá uma ideia das tradições históricas e folclóricas húngaras, já que nele se encontram numerosas construções tradicionais de diferentes partes do país. Regresso a Budapeste, com tempo livre que pode aproveitar para seguir descobrindo esta cidade, conhecendo o célebre mercado central, onde pode aproveitar para comprar produtos gastronômicos húngaros ou degustando refeições tradicionais em algum de seus restaurantes, visitar algum dos seus balneários históricos de aguas termais ou relaxar - se saboreando algum dos excelentes vinhos produzidos na Hungria, entre eles o Tokaji, que o Luis XIV deﬁniu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. Acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungria durante a ocupação do país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer seu centro histórico onde, além de sua riqueza monumental, se destacam suas divertidas estátuas tradicionalistas. Continuação a Praga, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca. Tempo livre para um primeiro contato com a cidade. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se encontra o famoso relógio astronômico, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre para descobrir outros aspectos da cidade, conhecendo algum de seus museus, visitando o interior das suas sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a Staronová, considerada como a mais antiga da Europa ou realizando compras nos numerosos negócios que encontrará durante seus passeios pela cidade. Acomodação.

EUROPA CENTRAL

ST7248

BUDAPESTE, PRAGA E POLÔNIA COMPLETA Gdansk 2 POLÔNIA

Varsovia 1

Poznan 1

FIM AMBOS ITIN.

1 Wroclaw 3 Praga

2 Cracovia

R. TCHECA COMEÇO ITIN. ST7248

3 Viena

O CAST ASTELO LO O · BRA B ATIS TI LAV TIS A A AV

SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Resto do dia livre para continuar descobrindo outros lugares da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. Acomodação. SÁBADO: PRAGA - BRNO - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para Brno, capital da importante região vinícola da Moravia. Dominada pelo Castelo de Spilberk, possui um importante conjunto de monumentos históricos, que ﬁzeram ser merecedora de ser declarada, no ano de 2001, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visita panorâmica da parte mais destacada da cidade: a Praça da Morávia e da Liberdade, a antiga Prefeitura, a Catedral de São Pedro e São Paulo, a fonte do Parnaso, a coluna da Santíssima Trindade, etc. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre para um primeiro contato com esta linda cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia e que devido à sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. DOMINGO: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mercado, conservada praticamente intacta há 700 anos, com edifícios como a igreja de Santa Maria, a torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (aonde estudou Copérnico), a Colina Wawel com o Castelo e a Catedral, etc. Se você desejar, poderá realizar uma excursão opcional para Wieliczka para visitar as minas de sal, classiﬁcadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre. Pela noite, excursão opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Óscar Schindler, Bairro do Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e um concerto de música judia tradicional em um restaurante de Kazimierz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz - Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realizaremos uma visita guiada do seu interior e museu. Almoço e continuação para Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A Cidade das Cem Pontes”. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica onde passearemos pelo centro histórico, que em cujo centro se encontra a Universidade, um dos melhores exemplos do estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por lindas casas renascentistas, góticas e barrocas e onde se encontra a Prefeitura no estilo gótico de grande beleza; a Ilha da Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e

ÁUSTRIA

3 Budapeste

COMEÇO ITIN. ST7246

HUNGRÍA continuação para Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a praça do mercado e a torre da prefeitura, o monumento de recordação da primavera 56; a magnífica igreja dos jesuítas; o exterior da Catedral de São João na ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer seu maravilhoso centro histórico, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus monumentos e edifícios que permaneceram intactos há mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Gdansk, na costa báltica, considerada como uma das cidades mais bonitas da Polônia, é importantíssima para o desenvolvimento da história contemporânea, já que foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: GDANSK Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas fortificações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua Dluga, cheia de bonitas casas patrícias, que em suas fachadas descobrimos diferentes estilos artísticos como o maneirismo, barroco e rococó, entre outros, a Prefeitura que mistura o gótico com o renascimento e que se encontra coroado por sua torre de 82 metros de altura que domina a cidade, o Mercado Longo e a esplêndida Corte Artus, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu o movimento Solidariedade, liderado por Lech Walesa, percursora da queda do comunismo no Leste Europeu. Tarde livre para continuar explorando esta pitoresca cidade, que depois da sua restauração após a Segunda Guerra Mundial, nos mostra seus edifícios radiantes, convidando - nos a perambular pelas ruas repletas de atraentes cafés e numerosas lojas, como o âmbar tem um lugar destacado como recordação de um passado esplêndido. Acomodação. SEXTA-FEIRA: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da cidade velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monumento para Chopin e Palacete do Belvedere, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo esta cidade, passeando por suas ruas comerciais ou conhecendo algum dos seus numerosos parques. Acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA Café da manhã. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre até o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 11 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Brno · Panorâmica de Cracovia · Visita de Auswitch · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Gdansk · Panorâmica de Varsóvia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia. (Segundo itinerário) · Poznan · Bratislava · Torun

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Viena

Roomz Rainers Budapeste Mercure Korona Novotel Budapest City Ibis Style Budapest Centrum Praga Holiday Inn Congress Clarion Congress Pentahotel International Cracovia Novotel Krakow City West Hampton by Hilton Krakow Wroclaw Ibis Wroclaw Centrum Poznan Novotel Poznan Centrum Mercure Poznan Centrum Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Novotel Gdansk Marina Varsovia Mercure Warszawa Centrum Radisson Blu Sobieski

Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 3* 4* 4* 4* 3*S 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 17 MAI / 06 SET ITIN.

ST7246 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Viena - Varsovia 2.435 3.305 TEMPORADA 20 MAI / 09 SET

ITIN.

ST7248 Seleção

DUPLO

SINGLE

Budapeste - Varsovia 1.995 2.700

335

EUROPA CENTRAL

ST7252

POLÔNIA COMPLETA E O BÁLTICO

VIS V I TA T DA FORTAL FOR RTAL ALEZA EZA · TRA AKAI K KA

ITINERÁRIO ST7252

DIAS REFEIÇÕES 15

PREÇO BASE

2.205 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - CRACOVIA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: CRACÓVIA Chegada em Cracovia e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta cidade que se considera o coração da vida artística e intelectual da Polônia. Jantar e acomodação. DOMINGO: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mercado, conservada quase que intacta há 700 anos, com a Igreja de Santa Maria, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado dos Panos. O Bairro Judaico, a Universidade Jagelônica, a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Caso desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Wieliczka para visitar as minas de sal Gema, classiﬁcadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre. Pela noite poderemos realizar uma excursão opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Oscar Schindler, Bairro de Podloze e o Bairro Judaico onde desfrutaremos de um jantar e um show de Música Judaica Tradicional em um restaurante de Kazimierz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz - Birkenau, testemunho da tragédia humana e recordos de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realizaremos uma completa visita guiada de seu interior e museu. Almoço e continuação a Wroclaw, a terceira cidade de Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, um dos melhores exemplos do estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por casas renascentistas, góticas e barrocas, onde se encontra a Prefeitura no estilo gótico de grande beleza; a Ilha da Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e continuação para Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do Estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a Praça do Mercado e a Torre da Prefeitura, o monumento em lembrança da Primavera de 56; a magniﬁca igreja dos jesuítas, o exterior da catedral de São Joao na Ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição

336

CAT C ATEDR EDRAL AL ORT TODO O XA OD A USPENS USP U S ENS SKI K · HELS E INQ INQUE UE E

na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer seu maravilhoso centro antigo, classiﬁcado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus monumentos e edifícios que permaneceram intactos há 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte de Artus, a casa natal e o monumento de Nicolás Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação para Gdansk, na costa báltica, considerada como uma das cidades mais bonitas da Polônia e é importantíssima para o desenvolvimento da histórica contemporânea, já que foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: GDANSK Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos seus pontos mais interessantes, como as antigas fortiﬁcações, a Porta Alta, a Torre da Prisão e a Casa das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua Dluga, cheia de bonitas casas do patriciado da cidade, em cujas fachadas descobrimos diferentes estilos artísticos, como maneirismo, barroco e rococó entre outros, a Prefeitura, onde se estremecia o gótico com o renascimento, e que

se encontra coroado por sua torre de 82 metros de altura que domina a cidade, o Mercado longo e a esplêndida Corte de Artus, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu o movimento de solidariedade liderado por Lech Walesa percursor da queda do comunismo na Europa Oriental. Tarde livre para continuar conhecendo esta pitoresca cidade, que após sua restauração após a Segunda Guerra Mundial nos mostra seus magníﬁcos edifícios, convidando - nos a deixar - nos levar por suas ruas repletas de atraentes cafés e numerosas lojas, onde o âmbar tem um lugar destacado como lembrança de um passado esplêndido. Acomodação. SEXTA-FEIRA: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada à capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da Cidade Velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo esta cidade, passeando por suas

EUROPA CENTRAL

FINLANDIA Helsinque 1 1 Tallín

ESTONIA Riga 2

LETONIA

LITUANIA 2 Vilnius

Gdansk 2 POLÔNIA Poznan

1 Varsóvia

1 Wroclaw 2 Cracovia

MON ON O NUME ME M ENT ENTO NTO N TO DA DA SE SERE REI REI E A NA PRAÇ PRAÇ RA A DA CIDA CIDA DADE DE D E VEL ELHA HA · VARS HA SOVI OV A

vermelhos do século XV, na sua origem construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados, mesmo que mais tarde serviu de residência dos Duques Lituanos. Visita da fortaleza e retorno a Vilnius. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - RIGA Café da manhã e saída para a famosa Colina das Cruzes, importante lugar de culto católico do país, com cruzes levantadas desde o século XIV. Cruzaremos a fronteira com Letônia para chegar ao Palácio de Rundale, um dos mais destacados edifícios do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740, como residência de verão do Ernst Johann Biron, Duque de Courland, sobre planos e desenho do arquiteto Francesco Bartolomeu Rastrelli, desenhista, ao mesmo tempo, do Palácio de Inverno de St. Petersburgo, já que era o arquiteto favorito da Catarina a Grande. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação a Riga. Chegada e acomodação.

ruas ou conhecendo algum dos seus numerosos parques. Acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor com o lago com o mesmo nome. Se encontra em uma pequena península o antigo Mosteiro Camldulense de Wigry, construído entre os séculos XVII e XVIII. Tempo livre e continuação para Vilnius, capital da Lituânia. Seu centro histórico foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1994. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. DOMINGO: VILNIUS Café da manhã e visita panorâmica: a Torre de Guedimino, a Catedral, as Igrejas de São Pedro e São Paulo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, uma interessante excursão opcional para Trakai, antiga capital do Grande Ducado de Lituânia, conhecida como “A Cidade Sob a Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV, pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolinhos

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições 13 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Cracovia · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Gdansk · Panorâmica de Varsóvia · Panorâmica de Vilnius · Panorâmica de Riga · Panorâmica de Tallin · Panorâmica de Helsinque · Visita de Auswitch · Palácio Rundale com entradas

TERÇA-FEIRA: RIGA Café da manhã e visita da cidade fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201, onde o Art Nouveau e o Ecletismo são estilos dominantes junto a alguns edifícios em madeira do século XIX. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Casa dos Cabeças Pretas, de 1334 (no século XV foi alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros); a Porta Sueca, Monumento da Liberdade, etc. Almoço e tarde livre para continuar conhecendo esta cidade. Acomodação.

Outros lugares interessantes comentados por nosso guia · Poznan · Torun · Parque Nacional de Wigry · Colina das Cruzes

QUARTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Café da manhã e saída para a costa báltica até Tallin. Visita da “A Pequena Praga”. Entre seus 1300 edifícios históricos, destacam - se a Prefeitura, a Igreja de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea de 1229, sede do Parlamento Estônio; a Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa e que funciona desde 1422; o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte; a Catedral de ritual ortodoxo de Domsky; o Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e acomodação.

Cracovia

QUINTA-FEIRA: TALLIN - HELSINQUE Café da manhã. Manhã livre na Estônia, realizando suas últimas compras nas animadas regiões comerciais. Traslado ao porto para pegar o barco para realizar uma maravilhosa travessa pelo Báltico. Chegada a Helsinque e visita da cidade: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado; o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Nicolau ou Tuomiokirkko; Temppeliaukio, um templo escavado em pedra pura, segundo desenho dos irmãos Timo e Tuomo Suomalainen; o Monumento ao compositor Jean Sibelius; a Mannerheinmiuntie, a maior artéria da cidade, etc. Chegada ao hotel e acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Novotel Krakow City West Hampton by Hilton Krakow Wroclaw Ibis Wroclaw Centrum Poznan Novotel Poznan Centrum Mercure Poznan Centrum Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Novotel Gdansk Marina Varsovia Mercure Warszawa Centrum Radisson Blu Sobieski Vilnius Comfort Vilnius LT Neringa Hotel Riga Mercure Riga Centre Rixwell Elefant Tallin Original Sokos Viru Park Inn Central Helsinque Scandic Grand Marina Scandic Park

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Centro

4* 3*S 3* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 3*S 3*S 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 26 MAI / 15 SET ITIN.

ST7252 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Cracovia - Helsinque 2.205 2.910

337

EUROPA CENTRAL

ST7249

PRAGA E POLÔNIA COMPLETA Gdansk 2 POLÔNIA

Varsovia 1

Poznan 1

1 Wroclaw 3 Praga 2 Cracovia

R. TCHECA

GR GRU RUA MED EDIIEVA E EVAL EV L DESD SDE O MOLDA SD SDE MOLDA MO LDAVA LD VA · GDAN VA DANSK ANSK SK

ITINERÁRIO ST7249

DIAS REFEIÇÕES 12

PREÇO BASE

1.570 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUARTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Resto do dia livre na capital da República Tcheca. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, com relógio astronômico, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre para descobrir outros aspectos da cidade. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, visita opcional da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Resto do dia livre. Acomodação. SÁBADO: PRAGA - BRNO - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para Brno, dominada pelo Castelo de Spilberk, possui um importante conjunto de monumentos históricos, que ﬁzeram ser merecedora de ser declarada, no ano de 2001, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visita panorâmica: a Praça da Morávia e da Liberdade, a antiga Prefeitura, a Catedral de São Pedro e São Paulo, a fonte do Parnaso, a coluna da Santíssima Trindade, etc. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre nesta cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. DOMINGO: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mercado, a igreja de Santa Maria, a torre da Prefeitura, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (aonde estudou Copérnico), a Colina Wawel com o Castelo e a Catedral, etc. Se você desejar, poderá realizar uma excursão opcional para Wieliczka para visitar as minas de sal, classiﬁcadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre. Pela noite, excursão opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Óscar Schindler, Bairro do Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e um concerto de música judia tradicional em um restaurante de Kazimierz. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz - Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realizaremos uma visita

338

guiada do seu interior e museu. Almoço e continuação para Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A Cidade das Cem Pontes”. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica: o centro histórico, a Universidade, a Praça do Mercado, a Prefeitura, a Ilha da Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e continuação para Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a praça do mercado e a torre da prefeitura, o exterior da Catedral de São João na ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer seu maravilhoso centro histórico, classiﬁcado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus monumentos e edifícios, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Gdansk, na costa báltica, considerada como uma das cidades mais bonitas da Polônia, é que foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: GDANSK Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas fortiﬁcações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua Dluga, a Prefeitura que mistura o gótico com o renascimento e que se encontra coroado por sua torre de 82 metros de altura que domina a cidade, o Mercado Longo e a esplêndida Corte Artus, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu o movimento Solidariedade, liderado por Lech Walesa, percursora da queda do comunismo no Leste Europeu. Tarde livre para continuar explorando esta cidade, que nos mostra seus edifícios radiantes, convidando - nos a perambular pelas ruas repletas de atraentes cafés e numerosas lojas, como o âmbar tem um lugar destacado como recordação de um passado esplêndido. Acomodação. SEXTA-FEIRA: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da cidade velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monumento para Chopin e Palacete do Belvedere, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo esta cidade, passeando por suas ruas comerciais ou conhecendo algum dos seus numerosos parques. Acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA Café da manhã. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre até o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 9 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Brno · Panorâmica de Cracovia · Visita de Auswitch · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Gdansk · Panorâmica de Varsóvia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Poznan · Torun

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Praga

Holiday Inn Congress Clarion Congress Pentahotel International Novotel Krakow City West Hampton by Hilton Krakow Ibis Wroclaw Centrum Novotel Poznan Centrum Mercure Poznan Centrum Mercure Gdansk Stare Miasto Novotel Gdansk Marina Mercure Warszawa Centrum Radisson Blu Sobieski

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade

Cracovia Wroclaw Poznan Gdansk Varsovia

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 23 MAI / 12 SET ITIN.

ST7249 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Praga - Varsovia 1.570 2.110

4* 4* 4* 4* 4* 3*S 3* 4* 4* 4* 3*S 4* 4*

EUROPA CENTRAL ST7245

ST7245

ST7244

PARIS E SUÍÇA ALPINA I

MILÃO E SUÍÇA ALPINA I ALEMANHA COMEÇO ITIN. ST7245 3 Paris

FRANÇA

Berna 1 2 FIM AMBOS ITIN.

1 Zurique 1 Lucerna

SUÍÇA 1

Genebra

Zermatt ITÁLIA

COMEÇO ITIN. ST7244

Milão

MONTE MON TE CER RVIN NO · ZE ZERMA RMATT RMA MAT MA TT T

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7245

2.630 $

ST7244

1.965 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7245 QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem para a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Visita opcional da Paris Iluminada. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã e visita panorâmica da cidade. Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre e ao Apartamento de Napoleão. Pela noite, assistência opcional ao cabaré Le Lido. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã e dia livre. Visita opcional ao Palácio de Versalhes e seus Jardins. Pela tarde, em outra visita opcional, poderá conhecer o Bairro Latino, o interior da Catedral de Nôtre Dame e fazer um passeio de barco pelo rio Sena. Acomodação. MILÃO DOMINGO: PARIS Café da manhã. Transfer ao aeroporto para pegar um avião para a Milão. Chegada e traslado ao hotel. Resto livre. Acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST7244 SÁBADO: AMÉRICA - MILÃO Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: MILÃO Chegada em Milão e traslado ao hotel e resto do dia livre na cidade. Acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: MILÃO - ZURIQUE Café da manhã e saída para o Cantão suíço de língua italiana: Ticino. Faremos uma parada em Lugano. Vamos pegar um teleférico até Monte Salvatore, de onde se tem uma vista espetacular e teremos tempo livre para desfrutar do seu encanto mediterrâneo, com suas casas tradicionais, o passeio ao longo do lago e os seus jardins e parques com plantas subtropicais. Continuação para Zurique e visita panorâmica da cidade para conhecer os aspectos mais importantes da capital econômica do país: as margens do rio Limmat e seus bairros tradicionais, o Banhofsrasse, a prefeitura e como não, desfrutaremos das vistas maravilhosas do Lago de Zurique. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA Café da manhã. Saída para Lucerna. Visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, a muralha, etc. Resto do dia livre ou se você quiser, pode fazer uma excursão inesquecível opcional, onde se combinará um passeio de barco pelo Lago Quatro Cantões, a subida ao Monte Rigi de trem cremalheira e uma descida espetacular de teleférico, que nos impactará com a beleza das suas paisagens suíças, incluindo na excursão um almoço onde poderemos experimentar, entre outros pratos, uma fondue de queijo. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: LUCERNA - TRUMMELBACH - INTERLAKEN - BERNA Café da manhã. Saída para o Vale de Lauterbrunnen para conhecer as cataratas interiores de Trummelbach, onde se encontra a agua que desce das geleiras Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cachoeiras, em que a maior parte são subterrâneas. À continuação, seguiremos para Interlaken, um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. Continuação para Berna, para conhecer o seu jardim de rosas (Rosengarten), de onde se tem uma esplêndida vista panorâmica. E, em seguida tempo livre para explorar o seu centro histórico, com as suas arcadas, o Velho Carrilhão, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BERNA - GRUYÈRES - ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída para Gruyères. Tempo livre nesta bela cidade medieval, aos pés do Moleson, dominada pelo Castelo de St. Germain, incluídos no inventario suíço de ativos de importância nacional . Continuação para Täsch. Após o almoço, subiremos para Zermatt, bela cidade alpina que sobe de trem de cremalheira ou mini ônibus, e que é considerada o Santuário dos Alpes, estando rodeado por mais de 12 picos com mais de 4000 metros. Resto do dia livre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: TÄSCH - GENEBRA Cafe da manhã. Saida para Genebra. Visita panorâmica: o Pont du Mont Blanc, la Place du Bourg de Four e o Monumento da Reforma, onde estão representados os principais personagens deste movimento político-religioso , etc. Resto do dia livre. Jantar e acomodação. SÁBADO: GENEBRA (OPCIONAL A CHAMONIX) Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade e explorar o símbolo cidadão: o “Jet d’eau” (Jorro de Água) que alcança 145 metros de altura. Excursão opcional à paisagística Chamonix, ao pé do Mont Blanc, o terceiro mais alto da Europa. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3842 metros, admirar um panorama de montanhas nevadas. Acomodação. DOMINGO GENEBRA Café da manhã. Tempo livre até o horário combinado para o transfer ao aeroporto para pegar o avião à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 7 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerário) · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Genebra · Panorâmica de Zurique · Panorâmica de Lucerna · Cataratas de Trumelbach com entradas · Subida ao Monte Salvatore Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (Segundo itinerário) · Zermatt · Gruyères · Interlaken · Lugano · Milão

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Paris

Novotel Paris Est Mercure Ivry Quay de Seine Ramada Plaza / Nh Concordia Ibis Milano Centro The Züri Kameha Park inn Gran Hotel Europe / Monopol Ibis Styles Luzern Holiday Inn west Sterne Muri Kreuz Tascherhof Elite Novotel Geneve Crowne Plaza

Periferia Periferia Cidade Centro Centro Cidade Airport Centro Centro Berna Berna Berna Tasch Tasch Centro Cidade

Milão Zurique

Lucerna Berna (*)

Zermatt Genebra

4* 4* 4* 3* 4* 5* 4* 4* 3*S 4* 4* 3* 3*S 3* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23. * Eventualmente, el alojamiento será en Interlaken o Solothurn.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 07 JUN / 13 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7245 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7244 Seleção

DIAS

DUPLO

SINGLE

Paris - Genebra 2.630 3.170 TEMPORADA 10 JUN / 16 SET

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Milão - Genebra 1.965 2.345

339

EUROPA CENTRAL

ST7243

SUÍÇA ALPINA I

Zurique 1

Berna 1 2

Genebra

1 Lucerna

SUÍÇA 1 Zermatt

PAN NOR ORÂMIC ORÂ ÂM CA A E RI R O AAR AAR · BERN BERN RN NA

ITINERÁRIO ST7243

DIAS REFEIÇÕES 8

PREÇO BASE

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9)

1.735 $

Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 7

DOMINGO: BRASIL - ZURIQUE Saída da cidade de origem para a Europa.

Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Genebra · Panorâmica de Lucerna · Cataratas de Trumelbach com entradas

SEGUNDA-FEIRA: ZURIQUE Chegada a Zurique. Traslado ao hotel e tempo livre para conhecer os aspectos mais importantes da capital econômica do país: as margens do rio Limmat e seus bairros tradicionais, o Banhofsrasse, e como não as vistas maravilhosas do Lago de Zurique. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA Café da manhã. Saída para Lucerna. Visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem preservada, cobertas e decoradas com pinturas de cenas da história da Suíça, alguns de três séculos atrás; a muralha, etc. Resto do dia livre ou se você quiser, pode fazer uma excursão inesquecível opcional, um dos mais interessantes da Europa Central, onde se combinará um passeio de barco pelo Lago Quatro Cantões, a subida ao Monte Rigi de trem cremalheira e uma descida espetacular de teleférico, que nos impactará com a beleza das suas paisagens suíças, incluindo na excursão um almoço onde poderemos experimentar, entre outros pratos, uma das mais famosas especialidades da gastronomia suíça: fondue de queijo.. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: LUCERNA- TRUMMELBACH-INTERLAKEN - BERNA Café da manhã. Saída para o Vale de Lauterbrunnen para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach, onde se encontra a agua que desce das geleiras Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cachoeiras, em que a maior parte são subterrâneas. À continuação, seguiremos para Interlaken, localizado entre os lagos Thun e Brienz, considerado hoje em dia um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. Continuação para Berna, para conhecer o seu jardim de rosas (Rosengarten), que abriga 200 variedades de rosas, muitos outros tipos de lírios e 28 tipos de rododentros, e de onde se tem uma esplêndida vista panorâmica da cidade velha. E, em seguida tempo livre para explorar o seu centro histórico, com as suas arcadas, o Velho Carrilhão, as fontes históricas e, claro, o poço dos ursos, símbolo da cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BERNA - GRUYÈRES - ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída para Gruyères. Tempo livre nesta bela cidade medieval, aos pés do Moleson, dominada pelo Castelo de St. Germain, incluídos no inventario suíço de ativos de importância nacional e, apesar dos seus quase 800 anos, armazena em suas estadias uma recriação

340

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Zermatt · Gruyères · Interlaken · Lugano · Zurique

MON M ON NTE TE CER TE CE E VIN NO · ZE ER RMA MATT T

perfeita da vida no castelo nos séculos atrás. O charme da cidade também está em sua cozinha requintada e o desenvolvimento e venda de queijo e creme. Continuação para Täsch. Após o almoço, subiremos para Zermatt, bela cidade alpina que sobe de trem de cremalheira ou mini ônibus, e que é considerada o Santuário dos Alpes, estando rodeado por mais de 12 picos com mais de 4000 metros. Resto do dia livre, em um cenário de geleiras e montanhas espetaculares, monumentos famosos como o Matterhorn ou Gornergrat. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: TÄSCH - GENEBRA Cafe da manhã. Saida para Genebra. Visita panorâmica da parte mais destacada da cidade: o Pont du Mont Blanc, la Place du Bourg de Four e o Monumento da Reforma, onde estão representados os principais personagens deste movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cromwell), etc. Resto do dia livre para disfrutar passeando por esta cosmopolita cidade. Jantar e acomodação.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Zurique

The Züri Kameha Park inn Gran Hotel Europe / Monopol Ibis Styles Luzern Holiday Inn west Sterne Muri Kreuz Tascherhof Elite Novotel Geneve Crowne Plaza

Centro Cidade Airport Centro Centro Berna Berna Berna Tasch Tasch Centro Cidade

Lucerna Berna (*)

Zermatt Genebra

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 JUN / 17 SET

SALIDAS QUINCENALES

SÁBADO: GENEBRA (OPCIONAL A CHAMONIX) Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade e explorar o símbolo cidadão: o “Jet d’eau” (Jorro de Água) que alcança 145 metros de altura. Excursão opcional à paisagística Chamonix, ao pé do Mont Blanc, o terceiro mais alto da Europa. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3842 metros, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blan, Mont Maudit, Grand es Orasses e Goûter). Acomodação. DOMINGO GENEBRA Café da manhã. Tempo livre até o horário combinado para o transfer ao aeroporto para pegar o avião à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços.

ITIN.

ST7243 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Zurique - Genebra 1.735 2.065

4* 5* 4* 4* 3*S 4* 4* 3* 3*S 3* 4* 4*

EUROPA CENTRAL

ST7315

PARIS, SUÍÇA ALPINA II E MILÃO COMEÇO ITIN. ST7240 3 Paris

FRANÇA 1 Zurique 1 Lucerna

Berna 1 COMEÇO ITIN. ST7315

SUÍÇA 1 Zermatt

Genebra ITÁLIA 1

FIM AMBOS ITIN.

Milão

CEN EN ENTRO NT TRO R HI H STÓ ST TÓ T ÓRICO RIC R IC CO · GE GENEB EB BRA RA

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST7240

2.630 $

ST7315

1.965 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7240 QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem para a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Visita opcional da Paris Iluminada. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã e visita panorâmica da cidade. Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre e ao Apartamento de Napoleão. Pela noite, assistência opcional ao cabaré Le Lido. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã e dia livre. Visita opcional ao Palácio de Versalhes e seus Jardins. Pela tarde, em outra visita opcional, poderá conhecer o Bairro Latino, o interior da Catedral de Nôtre Dame e fazer um passeio de barco pelo rio Sena. Acomodação. DOMINGO: PARIS GENEBRA Café da manhã. Transfer ao aeroporto para pegar um avião para a Genebra. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST7315 SÁBADO: AMÉRICA - GENEBRA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: GENEBRA Chegada em Genebra e traslado ao hotel. Visita panorâmica* da cidade: o Pont du Mont Blanc, la Place du Bourg de Four e o Monumento da Reforma, onde estão representados os principais personagens deste movimento políticoreligioso, etc. Jantar e acomodação. * Os voos com chegada após às 15h00 não terão essa visita incluída. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional à paisagística Chamonix, ao pé do Mont Blanc, o terceiro mais alto da Europa. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3842 metros, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blan, Mont Maudit, Grand es Orasses e Goûter). Acomodação.

TERÇA-FEIRA: GENEBRA - ZERMATT Café da manhã e saída para Täsch. Após o almoço, subiremos para Zermatt, cidade alpina que sobe de trem de cremalheira ou mini ônibus, e que é considerada o Santuário dos Alpes, rodeada por mais de 12 picos com mais de 4000 metros. Resto do dia livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZERMATT (TÄSCH) - GRUYÈRES - BERNA* Café da manhã. Saída para Gruyères. Tempo livre nesta bela cidade medieval, aos pés do Moleson, dominada pelo Castelo de St. Germain, incluídos no inventario suíço de ativos de importância nacional. Continuação para Berna, para conhecer o seu jardim de rosas (Rosengarten) de onde se tem uma esplêndida vista panorâmica da cidade velha. E, em seguida tempo livre para explorar o seu centro histórico. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BERNA - TRUMMELBACH - INTERLAKEN - LUCERNA Café da manhã. Saída para o Vale de Lauterbrunnen para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach. À continuação, seguiremos para Interlaken, um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. Continuação para Lucerna. Visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, a muralha, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã e tempo livre até meio dia em Lucerna. Se você quiser, pode fazer uma excursão opcional, onde se combinará um passeio de barco pelo Lago Quatro Cantões, a subida ao Monte Rigi de trem cremalheira e uma descida espetacular de teleférico, que nos impactará com a beleza das suas paisagens suíças, incluindo na excursão um almoço onde poderemos experimentar, entre outros pratos, uma fondue de queijo. Saída para Zurique e visita panorâmica da cidade para conhecer os aspectos mais importantes da capital econômica do país: as margens do rio Limmat e seus bairros tradicionais, o Banhofsrasse, a prefeitura e como não, desfrutaremos das vistas maravilhosas do Lago de Zurique. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 7 Visita com guia local e/ou excurções (segundo itinerario) · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Genebra · Panorâmica de Zurique · Panorâmica de Lucerna · Cataratas de Trumelbach com entradas · Subida ao Monte Salvatore Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (segundo itinerario) · Zermatt · Gruyères · Interlaken · Lugano · Milão

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Paris

Novotel Paris Est Mercure Ivry Quay de Seine Novotel Geneve Crowne Plaza Tascherhof Elite Holiday Inn west Sterne Muri Kreuz Gran Hotel Europe / Monopol Ibis Styles Luzern The Züri Kameha Park inn Ramada Plaza Ibis Milano Centro

Periferia Periferia Centro Cidade Tasch Tasch Berna Berna Berna Centro Centro Centro Cidade Airport Cidade Centro

Genebra Zermatt Berna (*)

Lucerna Zurique

Milão SÁBADO: ZURIQUE - LUGANO - MILÃO Café da manhã e saída para o Cantão suíço de língua italiana: Ticino. Faremos uma parada em Lugano. Vamos pegar um teleférico até Monte Salvatore, de onde se tem uma vista espetacular sobre o lago e seus arredores e teremos tempo livre para desfrutar do seu encanto mediterrâneo, com suas casas tradicionais, o passeio ao longo do lago e os seus jardins e parques com plantas subtropicais. Continuação para Milão, capital da Lombarda. Tempo livre para descobrir a beleza da capital da Lombarda, admirando a grandeza dos seus edifícios elegantes. Acomodação. DOMINGO: MILÃO Café da manhã. Tempo livre até o horário combinado para o transfer ao aeroporto para pegar o avião à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços

4* 4* 4* 4* 3*S 3* 4* 4* 3* 4* 3*S 4* 5* 4* 4* 3*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23. * Eventualmente, el alojamiento será en Interlaken o Solothurn.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 14 JUN / 20 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7240 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7315 Seleção

DIAS

DUPLO

SINGLE

Paris - Milão 2.630 3.170 TEMPORADA 17 JUN / 23 SET

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Genebra - Milão 1.965 2.345

341

EUROPA CENTRAL

ST7241

SUÍÇA ALPINA II

Zurique 1 1 Lucerna

Berna 1

SUÍÇA 1 Zermatt

Genebra

PO PON O TE ONTE ON TE DA DA CAP AP APELA PELA EL E LA LA · L LUC UCER ERN RNA

ITINERÁRIO ST7241

DIAS REFEIÇÕES 8

PREÇO BASE

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (PÁG’S. 8 E 9)

1.735 $

Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 7

SÁBADO: AMÉRICA - GENEBRA Saída da cidade de origem em avião para a Europa.

Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Genebra · Panorâmica de Zurique · Panorâmica de Lucerna · Cataratas Trumelbach com entradas

DOMINGO: GENEBRA Chegada em Genebra e traslado ao hotel. Visita panorâmica* da parte mais destacada da cidade: o Pont du Mont Blanc, la Place du Bourg de Four e o Monumento da Reforma, etc. Jantar e acomodação.

Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia · Zermatt · Gruyeres · Interlaken

* Os voos com chegada após às 15h00 não terão essa visita incluída. SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade e explorar o símbolo cidadão: o “Jet d’eau” (Jorro de Água) que alcança 145 metros de altura. Excursão opcional à paisagística Chamonix, ao pé do Mont Blanc, o terceiro mais alto da Europa. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3842 metros, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blan, Mont Maudit, Grand es Orasses e Goûter). Acomodação. TERÇA-FEIRA: GENEBRA - ZERMATT Café da manhã e saída para Täsch. Após o almoço, subiremos para Zermatt, bela cidade alpina que sobe de trem de cremalheira ou mini ônibus, e que é considerada o Santuário dos Alpes, estando rodeado por mais de 12 picos com mais de 4000 metros. Resto do dia livre, em um cenário de geleiras e montanhas espetaculares, monumentos famosos como o Matterhorn ou Gornergrat. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZERMATT (TÄSCH) - GRUYÈRES - BERNA* Café da manhã. Saída para Gruyères. Tempo livre nesta bela cidade medieval, aos pés do Moleson, dominada pelo Castelo de St. Germain, incluídos no inventario suíço de ativos de importância nacional e, apesar dos seus quase 800 anos, armazena em suas estadias uma recriação perfeita da vida no castelo nos séculos atrás. O charme da cidade também está em sua cozinha requintada e o desenvolvimento e venda de queijo e creme. Continuação para Berna, para conhecer o seu jardim de rosas (Rosengarten), que abriga 200 variedades de rosas, muitos outros tipos de lírios e 28 tipos de rododentros, e de onde se tem uma esplêndida vista panorâmica da cidade velha. E, em seguida tempo livre para explorar o seu centro histórico, com as suas arcadas, o Velho Carrilhão, as fontes históricas e, claro, o poço dos ursos, símbolo da cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BERNA - TRUMMELBACH - INTERLAKEN - LUCERNA Café da manhã. Saída para o Vale de Lauterbrunnen para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trum-

342

FONTE DE DE SAN SA ANSÃ A SÃ SÃO ÃO O · BER BER RNA N HOTÉIS PREVISTOS melbach, onde se encontra a agua que desce das geleiras Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cachoeiras, em que a maior parte são subterrâneas. À continuação, seguiremos para Interlaken, localizado entre os lagos Thun e Birenz, considerado hoje em dia um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. Continuação para Lucerna. Visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem preservada, cobertas e decoradas com pinturas de cenas da história da Suíça, alguns de três séculos atrás; a muralha, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã e tempo livre até meio dia em Lucerna, para continuar conhecendo esta bela cidade ou se você quiser, pode fazer uma excursão inesquecível opcional, um dos mais interessantes da Europa Central, onde se combinará um passeio de barco pelo Lago Quatro Cantões, a subida ao Monte Rigi de trem cremalheira e uma descida espetacular de teleférico, que nos impactará com a beleza das suas paisagens suíças, incluindo na excursão um almoço onde poderemos experimentar, entre outros pratos, uma das mais famosas especialidades da gastronomia suíça: fondue de queijo. Saída para Zurique e visita panorâmica da cidade para conhecer os aspectos mais importantes da capital econômica do país: as margens do rio Limmat e seus bairros tradicionais, o Banhofsrasse, a prefeitura e como não, desfrutaremos das vistas maravilhosas do Lago de Zurique. Jantar e acomodação. SÁBADO: ZURIQUE Café da manhã. Tempo livre até o horário combinado para o transfer ao aeroporto para pegar o avião à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços

CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Genebra

Novotel Geneve Crowne Plaza Tascherhof Elite Holiday Inn west Sterne Muri Kreuz Gran Hotel Europe / Monopol Ibis Styles Luzern The Züri Kameha Park inn

Centro Cidade Tasch Tasch Berna Berna Berna Centro Centro Centro Cidade Airport

Zermatt Berna (*)

Lucerna Zurique

Hotéis alternativos e notas ver páginas 22 e 23.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 17 JUN / 23 SET

SALIDAS QUINCENALES ITIN.

ST7241 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Genebra - Zurique 1.735 2.065

4* 4* 3*S 3* 4* 4* 3* 4* 3*S 4* 5* 4*