立法會議員邵家輝2016-20工作報告

1

2

3

4

5

6

7

8

致：零售及批發業界朋友

誠邀參與「香港再出發大聯盟」發起的「促消 費 撐經濟」行動 香港經歷了去年社會事件及今年新型冠狀病毒肆 虐，我 們批發及零售業界 正處於艱難時期。因疫情關係，各國的旅遊事 業均停滯不前，故此，香港也只能 依靠本地市場，適逢政府將會向每位香港市民 發放一萬元，約共 700 億元。如果 香港市民大部份用於本地消費，相信能協助香 港飲食、零售、批發、進口、廣告 及各行各業渡過現時的難關。

致：零售及批發業界朋友

誠邀參與「香港再出發大聯盟」發起的「促消費 撐經濟」行動

今天，本人出席了由「香港再出發大聯盟」刺激 消費促 經濟小組發起「促 消費 撐經濟」行動的記者發佈會，該活動的目 的是向全港商戶及各大商場收集 折扣及 其他優 惠 的資訊 ，並會 透 過大聯 盟的網 站 發放。 香港市 民 只 需登入 https://spend4hk.hkcoalition.com/ 就會搜尋到美食、 購物以及其他服務類行業的折扣 優惠。 現特此來函推薦，並邀請 台端積極參與，將 貴店提 供優惠的資料及相 片上載至 https://www.surveycake.com/s/7oYlA，藉此 鼓勵香港市民消費，讓香港的 經濟得以恢復，再次重新出發。 如 對 此 計 劃 有 任 何 垂 詢 ， 可 致 電 或 whatsap p 61559138, 又 或 電 郵 至 spend4hk@hkcoalition.com 與香港再出發秘書處聯絡。 謹祝 會務昌隆！

香港經歷了去年社會事件及今年新型冠狀病毒肆虐，我們批發及零售業界 正處於艱難時期。因疫情關係，各國的旅遊事業均停滯不前，故此，香港也只能 依靠本地市場，適逢政府將會向每位香港市民發放一萬元，約共 700 億元。如果 香港市民大部份用於本地消費，相信能協助香港飲食、零售、批發、進口、廣告 及各行各業渡過現時的難關。 今天，本人出席了由「香港再出發大聯盟」刺激消費促經濟小組發起「促 消費 撐經濟」行動的記者發佈會，該活動的目的是向全港商戶及各大商場收集 折扣及其他優惠 的資訊 ，並會透 過大聯盟的網站 發放。香港市民 只 需登入 https://spend4hk.hkcoalition.com/ 就會搜尋到美食、購物以及其他服務類行業的折扣 優惠。 現特此來函推薦，並邀請 台端積極參與，將 貴店提供優惠的資料及相 片上載至 https://www.surveycake.com/s/7oYlA，藉此鼓勵香港市民消費，讓香港的 經濟得以恢復，再次重新出發。 如 對 此 計 劃 有 任 何 垂 詢 ， 可 致 電 或 whatsapp 61559138, 又 或 電 郵 至 spend4hk@hkcoalition.com 與香港再出發秘書處聯絡。 謹祝 會務昌隆！ 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 6 月 11 日

9

10

11

12

傳真函件 官 政區行政長 香港特別行 士 女 娥 林鄭月 與香港 寬往返內地 建議考慮放 規定 疫 檢 制 士強 商務工作人 規 定從 疫情變化， 的新冠病毒 地 內 地當局 與 內 港 悉 。據 府因應香 檢疫 14 天 起， 特 區 政 亦 理解當 點 接受 強制 人 地 本 自今年二月 定 ， 指 情 在 疫 須要 峻的 人 士 抵港 後 當時面 對嚴 內 地入 境的 隔離 安排。 實施 類似的 士 。 人 散 境 擴 入 毒 同 樣向 ，以阻截病 沒 檢疫的需要 個 案， 甚 或 局實施相關 僅 出現 零 星 放寬向 來，多日來 慮 下 考 和 局 緩 當 情 疫 ，希 望 地與 香 港 的 少香 向本 人反 映 近期隨著內 繫密 切， 不 業 不約而 同 地 的經濟 聯 不 少本港 企 內 ， 與 案 港 個 香 診 回內 地維持 示， 返 表 期 們 定 有 本地確 他 員 。 疫 本 港人 施 的強制 檢 ， 因此不 往 一直需 要 商 務旅客 實 排 人員留 港 或 廠房 ，過 業 盡可 能安 地設有 公司 企 內 港 於 本 更 ， 業 港企 疫實 施以 來 惟 自強制 檢 業 務運作 ， 作。 運 的 務 業 地 祈請特區政 免影響到內 業的 意 見 ， 轉達本港企 ， 下 以平 衡防疫 閣 ， 首 定 規 函特 強制 檢疫的 本人 現 特 致 寬 進行 ， 放 此 慮 及 考 見 可 有 有關 意見 並 較前 下降 ， 地 當局轉 達 疫 情風險 已 區 政府向 內 特 請 謹 府 因應現 時 人 時本 的 需要。 同 。 與 經濟活 動 寬有關規定 同樣考慮放 地 內 冀 以 協商， 順祝 專此候覆， 不勝感謝。 員 承蒙接納， 界立法會議 批發及零售 工作順利！ ：

尊敬的林太

傳真函件

香港特別行政區行政長官 林鄭月娥女士 尊敬的林太：

建議考慮放寬往返內地與香港 商務工作人士強制檢疫規定

自今年二月起，特區政府因應香港與內地的新冠病毒疫情變化，規定從 內地入境的人士抵港後須要在指定地點接受強制檢疫 14 天。據悉內地當局 同樣向入境人士實施類似的隔離安排。當時面對嚴峻的疫情，本人亦理解當 局實施相關檢疫的需要，以阻截病毒擴散。

近期隨著內地與香港的疫情緩和下來，多日來僅出現零星個案，甚或沒 有本地確診個案，不少本港企業不約而同向本人反映，希望當局考慮放寬向 商務旅客實施的強制檢疫。他們表示，香港與內地的經濟聯繫密切，不少香 港企業更於內地設有公司或廠房，過往一直需要本港人員定期返回內地維持 業務運作，惟自強制檢疫實施以來，本港企業盡可能安排人員留港，因此不 免影響到內地業務的運作。 有見及此，本人現特致函特首閣下，轉達本港企業的意見，祈請特區政 府因應現時疫情風險已較前下降，可考慮放寬強制檢疫的規定，以平衡防疫 與經濟活動的需要。同時本人謹請特區政府向內地當局轉達有關意見並進行 協商，以冀內地同樣考慮放寬有關規定。 承蒙接納，不勝感謝。專此候覆，順祝 工作順利！ 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

邵家輝謹啟

2020 年 4 月 24 日 副本致：政務司司長張建宗先生 食物及衞生局局長陳肇始教授

24 2020 年 4 月

日

建宗先生 務司司長張 教授 副本致：政 局長陳肇始 局 生 衞 食物及

13

： 售業界的朋友 商計劃」 各位批發及零 簡介:「遙距營

計 劃」 ，支 援 個「遙 距營商 5 億元設立 一 款 撥 發及零售界的 下 批 」 為 金 務。作 抗 疫基 營運和提供服 續 政府在 「防疫 繼 作簡介。 間 期 來 情 疫 ，故特此 函 科技方案，在 計劃亦感興趣 企業採用資訊 業界朋友對此 少 不 悉 知 人 本 立法會代表， 技方案類別： 有關的資訊科 個與遙距營商 12 蓋 涵 劃 計 該 1. 網上營商 服務系統 送遞/智能自助 2. 網上接單和 廣 推 和 務 3. 網上客戶服 驗升級 4. 客戶數碼體 理系統 動裝置零售管 /流 付 支 碼 5. 數 理系統 管 務 財 端 /雲 6. 線上 系統 人力資源管理 7. 線上/雲端 理 8. 遙距文件管 遠端存取服務 9. 雲端儲存及 具 工 議 會 上 網 10. 理和溝通 11. 虛擬團隊管 案，及 方 全 12. 網絡安 務支援系統。 身訂造/雲端業 開業，並 13. 其他線上/度 月 1 日前已經 在 2020 年 1 合 申 請 資格 。 商業登記證、 符 效 即 有 ， 有 作 持 運 如 有實 質業務 所有私營企業 元 （包 括最多 目相關 的行 業 助 額為 10 萬 仍 在與 申請項 方 案的 最高 資 技 於 提交申 請時 科 訊 。 資 額 個 總 助 額 資助 ， 每 高 30 萬元資 該 計劃 提供 全 間企業可獲最 開支），而每 以提供 10%的僱員培訓 參考名單」， 技服務供應商 日至 10 月 31 一個「資訊科 18 供 提 月 5 會 上 年 頁 今 e界朋友可於 在該計劃的網 h-HK/distanc 。有興趣的業 w.hkpc.org/z 訊作參考之用 ： https://ww 相關的市場資 頁 網 該 覽 瀏 詳情可 5070。 日提交申請。 電熱線：2788 gramme，或致 business-pro 各位批發及零售業界的朋友： 簡介:「遙距營商計劃」

政府在「防疫抗疫基金」下撥款 5 億元設立一個「遙距營商計劃」，支援 企業採用資訊科技方案，在疫情期間繼續營運和提供服務。作為批發及零售界的 立法會代表，本人知悉不少業界朋友對此計劃亦感興趣，故特此來函作簡介。 該計劃涵蓋 12 個與遙距營商有關的資訊科技方案類別： 1. 網上營商 2. 網上接單和送遞/智能自助服務系統 3. 網上客戶服務和推廣 4. 客戶數碼體驗升級 5. 數碼支付/流動裝置零售管理系統 6. 線上/雲端財務管理系統 7. 線上/雲端人力資源管理系統 8. 遙距文件管理 9. 雲端儲存及遠端存取服務 10. 網上會議工具 11. 虛擬團隊管理和溝通 12. 網絡安全方案，及 13. 其他線上/度身訂造/雲端業務支援系統。

所有私營企業如持有有效商業登記證、在 2020 年 1 月 1 日前已經開業，並 於提交申請時仍在與申請項目相關的行業有實質業務運作，即符合申請資格。 該計劃提供全額資助，每個資訊科技方案的最高資助額為 10 萬元（包括最多 10%的僱員培訓開支），而每間企業可獲最高 30 萬元資助總額。 在該計劃的網頁上會提供一個「資訊科技服務供應商參考名單」，以提供 相關的市場資訊作參考之用。有興趣的業界朋友可於今年 5 月 18 日至 10 月 31 日 提 交 申 請 。 詳 情 可 瀏 覽 該 網 頁 ： https://www.hkpc.org/zh-HK/distancebusiness-programme，或致電熱線：2788 5070。 感謝支持，順祝業務蒸蒸日上！

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

2020 年 5 月 15 日

上！ 祝業務蒸蒸日

感謝支持，順

立法會議員

批發及零售界

邵家輝謹啟 日 2020 年 5 月 15

14

16

傳真急件

勞工及福利局局長 羅致光博士, GBS, JP 羅局長： 批發及零售業員工支援措施的資訊

受到持續多月社會事件和當前肺炎疫情的雙重打擊，本港批發及零 售業正處 於極度艱 難時期。 隨著眾多 商戶被迫 要緊縮開 支甚至結 束營 業，不少員工正承受佣金收入大減、減薪、放無薪假、開工不足、裁員 及失業的打擊，其整個家庭的生計大受影響，需供養子女或支付按揭還 款的員工更為拮据。

傳真急件

勞工及福利局局長 羅致光博士, GBS, JP 羅局長：

批發及零售業員工支援措施的資訊

受到持續多月社會事件和當前肺炎疫情的雙重打擊，本港批發及零 售業正處於極度艱難時期。隨著眾多商戶被迫要緊縮開支甚至結束營 業，不少員工正承受佣金收入大減、減薪、放無薪假、開工不足、裁員 及失業的打擊，其整個家庭的生計大受影響，需供養子女或支付按揭還 款的員工更為拮据。

據悉現行可供批發及零售業員工申請的支援措施，分別由社會福利 署、勞工處、僱員再培訓局、在職家庭及學生資助事務處等多個不同部 門和機構提供，資訊紛雜，缺乏一站式專門資訊網站，有需要援助的員 工往往未可輕易獲悉相關資訊而及早申請。

據悉現行可供批發及零售業員工申請的支援措施，分別由社會福利 署、勞工處、僱員再培訓局、在職家庭及學生資助事務處等多個不同部 門和機構提供，資訊紛雜，缺乏一站式專門資訊網站，有需要援助的員 工往往未可輕易獲悉相關資訊而及早申請。

鑒於當前批發及零售業正陷低谷，全港數以十萬計從業員及其家庭 的生計堪虞，本人特此致函局長閣下，祈請局長能派員盡快整合及提供 一份包含各相關部門和機構支援措施的資料，讓本人可即時轉發予有需 要的從業員，使其得以及早尋求協助，度過難關。 謹此先表謝意，如有任何查詢，請致電 2537 3627 / 9429 9389 與 本人的助理陳先生聯絡。 專函奉達，敬候示覆。 立法會議員

鑒於當前批發及零售業正陷低谷，全港數以十萬計從業員及其家庭 的生計堪虞，本人特此致函局長閣下，祈請局長能派員盡快整合及提供 一份包含各相關部門和機構支援措施的資料，讓本人可即時轉發予有需 要的從業員，使其得以及早尋求協助，度過難關。

邵家輝謹啟

2020 年 3 月 9 日

謹此先表謝意，如有任何查詢，請致電 2537 3627 / 9429 9389 與 本人的助理陳先生聯絡。 專函奉達，敬候示覆。 立法會議員

2020 年 3 月 9 日

邵家輝謹啟

17

18

19

20

21

22

23

香港特別行政區行政長官 林鄭月娥女士 尊敬的林太：

建議『防疫抗疫基金』推出第二輪資助 涵蓋批發行業

援首當 因應肺炎疫情的影響，政府上月決定成立 300 億元『防疫抗疫基金』，支 有助商戶紓 其衝的界別及其員工，其中預留 56 億元推行的「零售業資助計劃」，確 解燃眉之急。 但對批 惟本人及後接到不少批發業界人士的意見，他們表示『防疫抗疫基金』不 請，那些僅 的企業申 零售業務 也只限具 助計劃」 零售業資 不提，「 業員隻字 發商和從 有批發業務的企業則無緣受惠。 。現時 他們指出，批發商與零售商都是貨品供應鏈上的兩大環節，關係緊緊相扣 時 貨，也不 批發商訂 了減少向 零售商除 因為不少 供應商， 零售市道低迷，實直接牽連 失。 要求提供折扣和延遲付款，甚至突然結業「走數」，令批發商遭受沉重損 香港特別行政區行政長官 林鄭月娥女士

倉租等 而且訂貨單大減，批發商積壓大量貨物於倉庫，收入暴跌之餘卻又要應付 流 司的現金 到有關公 因此影響 供貸款， 開支，而銀行往往不會將存貨當作抵押品而提 時 的資金隨 大，投入 壓力就更 品，銷售 期限的商 是有食用 難。尤其 相當拮据，融資困 失業潮。 業倒閉及 化為烏有。如情況持續下去，恐怕不久後業內將出現企 尊敬的林太：

建議『防疫抗疫基金』推出第二輪資助 涵蓋批發行業

因應肺炎疫情的影響，政府上月決定成立 300 億元『防疫抗疫基金』，支援首當 其衝的界別及其員工，其中預留 56 億元推行的「零售業資助計劃」，確有助商戶紓 解燃眉之急。

惟本人及後接到不少批發業界人士的意見，他們表示『防疫抗疫基金』不但對批 發商和從業員隻字不提，「零售業資助計劃」也只限具零售業務的企業申請，那些僅 有批發業務的企業則無緣受惠。

他們指出，批發商與零售商都是貨品供應鏈上的兩大環節，關係緊緊相扣。現時 零售市道低迷，實直接牽連供應商，因為不少零售商除了減少向批發商訂貨，也不時 要求提供折扣和延遲付款，甚至突然結業「走數」，令批發商遭受沉重損失。

而且訂貨單大減，批發商積壓大量貨物於倉庫，收入暴跌之餘卻又要應付倉租等 開支，而銀行往往不會將存貨當作抵押品而提供貸款，因此影響到有關公司的現金流 相當拮据，融資困難。尤其是有食用期限的商品，銷售壓力就更大，投入的資金隨時 化為烏有。如情況持續下去，恐怕不久後業內將出現企業倒閉及失業潮。

政府考 鑒於疫情對批發行業一樣造成沉重打擊，本人特此再致函特首閣下，懇請 一 受惠於第 ，資助未 支援措施 出第二輪 基金』推 慮進一步增撥資源，好使『防疫抗疫 關。 工度過難 他們的員 持業界和 業，以支 劃的批發 輪資助計 鑒於疫情對批發行業一樣造成沉重打擊，本人特此再致函特首閣下，懇請政府考 慮進一步增撥資源，好使『防疫抗疫基金』推出第二輪支援措施，資助未受惠於第一 輪資助計劃的批發業，以支持業界和他們的員工度過難關。 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

2020 年 3 月 17 日

副本致：政務司司長張建宗先生 財政司司長陳茂波先生 商務及經濟發展局局長邱騰華先生

專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 3 月 17 日 副本致：政務司司長張建宗先生 財政司司長陳茂波先生 商務及經濟發展局局長邱騰華先生

24

Transport and Housing Bureau Government Secretariat Transport Branch

政府總部 運輸及房屋局

East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

運輸科 香港添馬添美道 2 號 政府總部東翼

電話 Tel. No.：3509 8260 傳真 Fax No.：2523 0030

本局檔號 OUR REF.： 來函檔號 YOUR REF.：

香港中區 立法會道 1 號 立法會綜 合大樓 817 室 立法會議 員 邵家輝先 生, JP

急 件 香港特別行政區政府 運輸及房屋局局長 陳帆先生

邵議員：

陳局長： 有關：本港跨境貨車司機檢疫措施 據悉內地當局近日公布關於進一步加强從香港地區入境人員疫情防控工作 的實施細則，加強對來自香港的跨境貨車司機的檢疫措施，包括自後日（4 月 4 日）凌晨起，本港司機須持有香港特區政府提供的 14 天有效期內健康證明或合 資格的第三方檢測機構出具的 7 天內陰性核酸檢測結果證明，方能入境內地。就 此，本港的入口及批發商(下稱“業界”)向本人反映他們的實際困難，並擔心 這可能會令跨境貨運減少，影響到本港食品及日常用品的供應。

急 件

香港特別行政區政府 運輸及房屋局局長 陳帆先生 陳局長：

有關：本港跨境貨車司機檢疫措施

據悉內地當局近日公布關於進一步加强從香港地區入境人員疫情防控工作 的實施細則，加強對來自香港的跨境貨車司機的檢疫措施，包括自後日（4 月 4 日）凌晨起，本港司機須持有香港特區政府提供的 14 天有效期內健康證明或合 資格的第三方檢測機構出具的 7 天內陰性核酸檢測結果證明，方能入境內地。就 此，本港的入口及批發商(下稱“業界”)向本人反映他們的實際困難，並擔心 這可能會令跨境貨運減少，影響到本港食品及日常用品的供應。

面對新冠肺炎疫情在全球蔓延的威脅，本人和業界均十分認同和尊重內地 當局加強防疫的考慮，以保護人民的健康，惟在落實的層面上，業界希望能向 當局反映當中的難處。據業界人士估計，今次受影響的司機約有一萬人，人數 眾多，而本港公營醫院及診所一直忙於照顧病人，工作負荷已極大，實難以再 額外增加有關工作量，而本港衞生署亦表示不能為跨境司機發出健康證明。至 於本港私營醫療機構則收費昂貴，據知一次核酸檢測收費由 2,000 元至 5,000 元 不等，若要求司機定期每 7 天付費檢測，開支負擔甚重。

面對新冠肺炎疫情在全球蔓延的威脅，本人和業界均十分認同和尊重內地 當局加強防疫的考慮，以保護人民的健康，惟在落實的層面上，業界希望能向 當局反映當中的難處。據業界人士估計，今次受影響的司機約有一萬人，人數 眾多，而本港公營醫院及診所一直忙於照顧病人，工作負荷已極大，實難以再 額外增加有關工作量，而本港衞生署亦表示不能為跨境司機發出健康證明。至 於本港私營醫療機構則收費昂貴，據知一次核酸檢測收費由 2,000 元至 5,000 元 不等，若要求司機定期每 7 天付費檢測，開支負擔甚重。 有見及此，本人現特致函局長閣下，轉達業界以下兩項建議，懇請貴局積 極與內地當局磋商：

1. 將原訂 4 月 4 日實施日期寬限多二至三星期，以便業界更好地預備，配合當 局防控疫情的措施；及 2. 提供內地合資格進行核酸檢測的醫療機構名單，容許本港司機在該等機構進 行檢測，因在內地有關收費每次約為 200 元人民幣，有助減輕業界的負擔。 建議如蒙接納，不勝銘感。專函奉達，敬候示覆。

立法會議員

邵家輝謹啟

本港跨境 貨車司機 檢疫措施 您於202 0年4月2 日就題述 事宜致運 輸及房屋 局局長 的 來信經已 收悉，本 人獲授權 回覆如下 。 特 區政 府一直透 過粵 港兩地的 疫情 應急聯繫 機制 ，就 深圳市和 珠海市對 香港跨境 司機在防 疫方面的 要求，與 廣東省 政府及有 關市政府 緊密聯繫 和協調， 並與運輸 業界保持 溝通， 以期達至 聯防聯控 的目的， 同時亦確 保跨境貨 物流正常 運作。 經協調後 ，對跨境 貨車司機 在防疫方 面的安排 如下： Transport and Housing Bureau Government Secretariat Transport Branch

政府總部

運輸及房屋局

East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

運輸科 香港添馬添美道 2 號 政府總部東翼

本局檔號 OUR REF.： 來函檔號 YOUR REF.：

電話 Tel. No.：3509 8260 傳真 Fax No.：2523 0030

香港中區 立法會道 1 號 立法會綜合大樓 817 室 立法會議員 邵家輝先生, JP

（一）深 圳市政府 已經由2 020年4月 10日起要 求所有經 深圳口 岸入境的 跨境貨車 司機必須 提供「i 深圳」健 康認證碼 及七天內 邵議員：

本港跨境貨車司機檢疫措施

您於2020年4月2日就題述事宜致運輸及房屋局局長 的 來信經已收悉，本人獲授權回覆如下。

2020 年 4 月 2 日

特 區政 府一直透 過粵 港兩地的 疫情 應急聯繫 機制 ，就 深圳市和珠海市對香港跨境司機在防疫方面的要求，與廣東省 政府及有關市政府緊密聯繫和協調，並與運輸業界保持溝通， 以期達至聯防聯控的目的，同時亦確保跨境貨物流正常運作。 經協調後，對跨境貨車司機在防疫方面的安排如下：

有見及此，本人現特致函局長閣下，轉達業界以下兩項建議，懇請貴局積 極與內地當局磋商：

（一）深圳市政府 已經由2020年4月10日起要求所有經深圳口 岸入境的跨境貨車司機必須提供「i深圳」健康認證碼及七天內

1. 將原訂 4 月 4 日實施日期寬限多二至三星期，以便業界更好地預備，配合當 局防控疫情的措施；及 2. 提供內地合資格進行核酸檢測的醫療機構名單，容許本港司機在該等機構進 急 件 行檢測，因在內地有關收費每次約為 200 元人民幣，有助減輕業界的負擔。

香港特別行政區政府 政務司司長 建議如蒙接納，不勝銘感。專函奉達，敬候示覆。 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

立法會議員

張司長： 要求一視同仁向活淡水魚批銷商提供資助 邵家輝謹啟 立法會財務委員會將於明天(2 月 21 日)審議通過政府緊急提出一 2020 年 4300 月2日 筆涉及 億元的撥款申請（文件編號：FCR(2019-20)46），用以注 急 件 資防疫抗疫基金，向受新型冠狀病毒疫情打擊的企業和市民提供援助。 香港特別行政區政府

政務司司長 在上述政府文件的附件 B18 內，當局提出「向每個在魚類統營處轄 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 下 批 發 市 場 營 運 的 活 海 魚 批 銷 商 提 供 一 筆 200,000 元 的 資 助 」 。 就 此，本人接到不少活淡水魚批銷商的不滿意見，他們指出今次疫情同樣 張司長： 對他們的生意和運作帶來嚴重影響，同樣亟需要政府提供即時的財政紓 要求向政府轄下批發市場內的批發及入口商戶提供資助 困措施，但政府現今只提出資助活海魚批銷商，事前根本未有向所有相 關業界進行充分諮詢和了解，是完全漠視活淡水魚批銷商的境況，實在 立法會財務委員會於 2 月 21 日審議 300 億元防疫抗疫基金的撥款申 不公平和不合理。 請，為受肺炎疫情打擊的企業及員工提供援助。雖然基金為前線的零售 業、旅遊業及飲食業提供了支援，但對於該等業界背後的一眾供應商及入 鑒於活淡水魚批銷商的數目不多，即使將他們一併納入資助範圍， 口商卻隻字不提，而他們因疫情所蒙受的損失其實不比前線業界少。 新增開支亦絕對可以接受，本人特此急切致函司長閣下，要求政府同樣 向每個在漁農自然護理署轄下批發市場營運的活淡水魚批銷商提供一筆 在政府漁護署及統營處轄下的批發市場，有明文規定批發及入口商不 200,000 元的資助，誠盼司長與政府當局予以接納。 能從事零售業務，所以他們的主要客源就是街市商戶、食肆、酒店、機場 等。可是，近月不少食肆及酒店的生意額大跌超過三成，隨之向批發及入 專函奉達，敬候示覆。 口商訂貨大減，更有要求打折付款，再加上有食肆因突然結業而「走 批發及零售界立法會議員 數」，實令批發及入口商損失不少。

雖然財政預算案提供租金及電費資助，但資助金額實屬杯水車薪，因 此，本人收到不少批發及入口商的不滿意見，他們認為政府對業界的運作 邵家輝謹啟 不了解，且沒有諮詢，完全忽略了他們的苦況，對他們是十分不公平的。 2020 年 2 月 20 日

九龍長沙灣道 303 號 長沙灣政府合署 7 樓 漁農自然護理署署長 梁肇輝博士, JP 梁署長： 要求向漁護署及統營處轄下批發市場的 冰鮮魚供應商提供資助 政府於今年 2 月向立法會財務委員會申撥第一輪 300 億元防疫抗疫基金，為 受新型冠狀病毒疫情打擊的零售業、旅遊業、飲食業、活鮮魚供應商等提供支援， 但對於在漁護署及統營處轄下批發市場經營的冰鮮魚供應商及入口商卻隻字不 提，而他們因疫情而受到的損失實際上並不比其他業界少。 其後本人安排了一眾冰鮮魚供應商代表於 3 月 18 日與貴署代表會面，讓署 方了解他們的苦況。 據他們所述，他們的主要客源來自街市商戶、食肆及酒店，雖然供貨給街市 的貨量穩定，但供應給食肆及酒店的生意額卻下跌至少三成，加上有食肆因突然 結業而「走數」 ，令他們損失不菲。另外，雖然他們的出貨量較疫情前好像沒有減 少，但實情是他們以「買三送一」的優惠來促銷。再加上疫情嚴重，原本由內地 來港工作的漁工未能來港，他們需要付出更高的價錢來聘請本地漁工去維持日常 工作，換言之，在生意額大跌的同時，業界需要承擔更高的成本。 急 件

香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

急 件 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

九龍長沙灣道 303 號 長沙灣政府合署 7 樓 漁農自然護理署署長 梁肇輝博士, JP

張司長：

張司長： 要求向政府轄下批發市場內的批發及入口商戶提供資助 梁署長： 要求一視同仁向活淡水魚批銷商提供資助 要求向漁護署及統營處轄下批發市場的 冰鮮魚供應商提供資助 立法會財務委員會於 2 月 21 日審議 300 億元防疫抗疫基金的撥款申 立法會財務委員會將於明天(2 月 21 日)審議通過政府緊急提出一 請，為受肺炎疫情打擊的企業及員工提供援助。雖然基金為前線的零售 政府於今年 2 月向立法會財務委員會申撥第一輪 300 億元防疫抗疫基金，為 筆涉及 300 億元的撥款申請（文件編號：FCR(2019-20)46），用以注 業、旅遊業及飲食業提供了支援，但對於該等業界背後的一眾供應商及入 受新型冠狀病毒疫情打擊的零售業、旅遊業、飲食業、活鮮魚供應商等提供支援， 資防疫抗疫基金，向受新型冠狀病毒疫情打擊的企業和市民提供援助。 口商卻隻字不提，而他們因疫情所蒙受的損失其實不比前線業界少。 但對於在漁護署及統營處轄下批發市場經營的冰鮮魚供應商及入口商卻隻字不 提，而他們因疫情而受到的損失實際上並不比其他業界少。 在上述政府文件的附件 B18 內，當局提出「向每個在魚類統營處轄 在政府漁護署及統營處轄下的批發市場，有明文規定批發及入口商不 下 批 發 市 場 營 運 的 活 海 魚 批 銷 商 提 供 一 筆 200,000 元的資助」。就 其後本人安排了一眾冰鮮魚供應商代表於 3 月 18 日與貴署代表會面，讓署 能從事零售業務，所以他們的主要客源就是街市商戶、食肆、酒店、機場 此，本人接到不少活淡水魚批銷商的不滿意見，他們指出今次疫情同樣 方了解他們的苦況。 等。可是，近月不少食肆及酒店的生意額大跌超過三成，隨之向批發及入 對他們的生意和運作帶來嚴重影響，同樣亟需要政府提供即時的財政紓 口商訂貨大減，更有要求打折付款，再加上有食肆因突然結業而「走 據他們所述，他們的主要客源來自街市商戶、食肆及酒店，雖然供貨給街市 困措施，但政府現今只提出資助活海魚批銷商，事前根本未有向所有相 數」，實令批發及入口商損失不少。 的貨量穩定，但供應給食肆及酒店的生意額卻下跌至少三成，加上有食肆因突然 關業界進行充分諮詢和了解，是完全漠視活淡水魚批銷商的境況，實在 結業而「走數」 ，令他們損失不菲。另外，雖然他們的出貨量較疫情前好像沒有減 不公平和不合理。 雖然財政預算案提供租金及電費資助，但資助金額實屬杯水車薪，因 少，但實情是他們以「買三送一」的優惠來促銷。再加上疫情嚴重，原本由內地 此，本人收到不少批發及入口商的不滿意見，他們認為政府對業界的運作 來港工作的漁工未能來港，他們需要付出更高的價錢來聘請本地漁工去維持日常 鑒於活淡水魚批銷商的數目不多，即使將他們一併納入資助範圍， 不了解，且沒有諮詢，完全忽略了他們的苦況，對他們是十分不公平的。 工作，換言之，在生意額大跌的同時，業界需要承擔更高的成本。 新增開支亦絕對可以接受，本人特此急切致函司長閣下，要求政府同樣 向每個在漁農自然護理署轄下批發市場營運的活淡水魚批銷商提供一筆 雖然財政預算案有提供租金及電費資助，但是資助金額對他們來說只屬杯水 為此，本人現特致函司長閣下，要求政府對政府轄下批發市場內之批 200,000 元的資助，誠盼司長與政府當局予以接納。 發及入口商戶提供資助，誠盼政府當局予以接納。 車薪，就此本人收到不少相關批發及入口商的不滿意見，他們認為政府完全忽視

雖然財政預算案有提供租金及電費資助，但是資助金額對他們來說只屬杯水 車薪，就此本人收到不少相關批發及入口商的不滿意見，他們認為政府完全忽視 了業界的苦況，對他們十分不公平。故此，本人特致函署長閣下，希望政府對轄 下批發市場內的冰鮮魚批發及入口商提供資助，誠盼當局予以接納。 專函奉達，敬候示覆。

專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

2020 年 2 月 20 日

專函奉達，敬候示覆。

副本致：食物及衞生局局長陳肇始教授 漁農自然護理署署長梁肇輝博士

了業界的苦況，對他們十分不公平。故此，本人特致函署長閣下，希望政府對轄 下批發市場內的冰鮮魚批發及入口商提供資助，誠盼當局予以接納。 立法會議員 專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

2020 年 3 月 11 日 副本致: 食物及衞生局局長陳肇始教授, JP 漁農自然護理署署長梁肇輝博士, JP 副本致: 食物及衞生局局長陳肇始教授

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 17 日

批發及零售界立法會議員

25

傳真急件 傳真急件

香港特別行政區政府 財政司司長 陳茂波先生

財政司司長 陳茂波先生

陳司長：

陳司長：

建議擴大租金寬減至政府批發市場停車位租金

建議延長公眾街市和批發市場等租金減免期 並擴大至全免租金 因應社會風波和環球經濟因素，司長閣下於去年 8 月 15 日公布向食 環署轄下的公眾街市檔位、漁護署管理的四個政府批發市場 檔位及設施租 戶等，提供為期六個月的百分之五十租金減免，以協助中小企應對經營壓 力。據知有關的租金減免由去年十月開始實施，將到今年三月屆滿。 可是，當前不但社會風波持續超過七個月仍未平息，而且加上肺炎疫 情的影響，旅客和本地消費均進一步銳減，市道愈見低迷。在此雙重打擊 下，批發及零售業界可謂雪上加霜，恐怕不久後會出現嚴重的裁員潮，以 及排山倒海的結業潮。 鑒於當前的經濟情況比半年前更為惡劣，且肯定無法於短期內恢復舊 觀，本人現謹致函司長閣下，反映政府之前推出的四輪紓困措施有需要延 長有效期及加大力度。其中，由於街市檔位租戶屬基層市民，本人建議司 長將上述即將屆滿的租金減免期延長多至少半年，並且將減免幅度擴大至 全免，以加大力度支援業界應對經濟困難，誠盼司長予以考慮。 傳真急件

香港特別行政區政府 財政司司長 陳茂波先生

陳司長：

建議延長公眾街市和批發市場等租金減免期 並擴大至全免租金

因應社會風波和環球經濟因素，司長閣下於去年 8 月 15 日公布向食 環署轄下的公眾街市檔位、漁護署管理的四個政府批發市場 檔位及設施租 戶等，提供為期六個月的百分之五十租金減免，以協助中小企應對經營壓 力。據知有關的租金減免由去年十月開始實施，將到今年三月屆滿。

可是，當前不但社會風波持續超過七個月仍未平息，而且加上肺炎疫 情的影響，旅客和本地消費均進一步銳減，市道愈見低迷。在此雙重打擊 下，批發及零售業界可謂雪上加霜，恐怕不久後會出現嚴重的裁員潮，以 及排山倒海的結業潮。

專函奉達，敬候示覆。

鑒於當前的經濟情況比半年前更為惡劣，且肯定無法於短期內恢復舊 觀，本人現謹致函司長閣下，反映政府之前推出的四輪紓困措施有需要延 長有效期及加大力度。其中，由於街市檔位租戶屬基層市民，本人建議司 長將上述即將屆滿的租金減免期延長多至少半年，並且將減免幅度擴大至 全免，以加大力度支援業界應對經濟困難，誠盼司長予以考慮。

嚴重的暴力衝突和示威活動持續超過三個月，令本港零售業大受打擊，連帶 影響到其他如運輸等相關行業。 司長閣下於今年 8 月 15 日公布了多項支援企業的措施，包括向地政總署轄 下大部分作商業及社區用途的政府土地短期租約、食環署轄下的公眾街市檔位、 政府產業署出租的食肆及零售商店、海事處轄下公眾貨物裝卸停泊位租戶，以及 漁護署管理的四個政府批發市場的檔位及設施的租戶，提供百分之五十的租金減 免，為期六個月。對於這些紓解商戶燃眉之急的措施，本人深表支持和認同，並 且希望政府可進一步推出更多措施，加大力度「撐企業、保就業」。 近日，在西區副食品批發市場和長沙灣副食品批發市場經營的商戶和運輸業 界向本人反映，市場裡檔位生意不景，連帶導致相關食品的運輸業務陷於困難， 可是將於十月生效的半年租金寬減只惠及檔位租戶，並未涵蓋上址的停車場租戶， 以致相關的運輸業界無從受助，覺得支援措施對他們欠公平。 傳真急件

財政司司長 陳茂波先生

陳司長： 建議擴大租金寬減至政府批發市場停車位租金

鑒於當前的經營環境比起 2003 年沙士和 2014 年佔中事件造成的影響更為嚴 峻，本人認為「撐企業、保就業」著實刻不容緩，而且支援範圍愈廣愈好，因此 現特致函司長閣下，建議將租金寬減範圍擴大至食品批發市場的停車場租金，以 完善相關措施，與不同業界共度時艱。 嚴重的暴力衝突和示威活動持續超過三個月，令本港零售業大受打擊，連帶 影響到其他如運輸等相關行業。

司長閣下於今年 8 月 15 日公布了多項支援企業的措施，包括向地政總署轄 下大部分作商業及社區用途的政府土地短期租約、食環署轄下的公眾街市檔位、 政府產業署出租的食肆及零售商店、海事處轄下公眾貨物裝卸停泊位租戶，以及 漁護署管理的四個政府批發市場的檔位及設施的租戶，提供百分之五十的租金減 免，為期六個月。對於這些紓解商戶燃眉之急的措施，本人深表支持和認同，並 且希望政府可進一步推出更多措施，加大力度「撐企業、保就業」。

近日，在西區副食品批發市場和長沙灣副食品批發市場經營的商戶和運輸業 界向本人反映，市場裡檔位生意不景，連帶導致相關食品的運輸業務陷於困難， 可是將於十月生效的半年租金寬減只惠及檔位租戶，並未涵蓋上址的停車場租戶， 以致相關的運輸業界無從受助，覺得支援措施對他們欠公平。 鑒於當前的經營環境比起 2003 年沙士和 2014 年佔中事件造成的影響更為嚴 峻，本人認為「撐企業、保就業」著實刻不容緩，而且支援範圍愈廣愈好，因此 現特致函司長閣下，建議將租金寬減範圍擴大至食品批發市場的停車場租金，以 完善相關措施，與不同業界共度時艱。

如蒙接納，不勝銘感。專此候覆，敬祝康安。

專函奉達，敬候示覆。

如蒙接納，不勝銘感。專此候覆，敬祝康安。

批發及零售界立法會議員 批發及零售界立法會議員

批發及零售界立法會議員

批發及零售界立法會議員 邵家輝謹啟

邵家輝謹啟 2020 年 2 月 17 日

26

2019 年 9 月 27 日

副本致：商務及經濟發展局局長邱騰華先生 食物及衞生局局長陳肇始教授

邵家輝謹啟

邵家輝謹啟

2020 年 2 月 17 日 2019 年 9 月 27 日

27

28

傳真函件 食物及衞生局局長 高永文醫生 高局長： 相約視察長沙灣魚市場設施 有長沙 灣魚 市場 的從業 員向 本人反映， 指 長 沙灣魚市場 內欠 缺足夠的停 車位 ， 當他們需 要卸 貨或裝貨時 ，時 常要使用 一 個位 置較遠及有使用時限的停車處，令他們的日常運作非常不便。 有見 及此 ，本 人 希望 閣下 能派 員 安排 政府 相關 部 門 的 代表 ， 與本人和有 關從 業員去到上 址現 場進行實地 視察 ，共同商討 解決 問題的方案，以早日改善魚市場的配套設施，便利業界運作。 謹此先 表謝 意，盼望早 日收 到貴局的回 覆。 如有查詢， 請派 員致電 3543 0367 / 9429 9389 與本人的助理陳先生聯絡。 立法會議員 邵家輝 傳真函件

食物及衞生局局長 高永文醫生 高局長：

相約視察長沙灣魚市場設施 有長沙 灣魚 市場 的從業 員向 本人反映， 指 長 沙灣魚市場 內欠 缺足夠的停 車位 ， 當他們需 要卸 貨或裝貨時 ，時 常要使用 一 個位 置較遠及有使用時限的停車處，令他們的日常運作非常不便。

2016 年 12 月 1 日

有見 及此 ，本 人 希望 閣下 能派 員 安排 政府 相關 部 門 的 代表 ， 與本人和有 關從 業員去到上 址現 場進行實地 視察 ，共同商討 解決 問題的方案，以早日改善魚市場的配套設施，便利業界運作。 謹此先 表謝 意，盼望早 日收 到貴局的回 覆。 如有查詢， 請派 員致電 3543 0367 / 9429 9389 與本人的助理陳先生聯絡。 立法會議員 邵家輝

2016 年 12 月 1 日

副本致：魚類統營處處長梁肇輝博士

副本致：魚類統營處處長梁肇輝博士

29

30

31

1

2 3

急 件 香港特別行政區政府 食物及衞生局局長 陳肇始教授

香港特別行政區政府 4政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

陳局長：

張司長：

要求政府對美容院、從業員 及相關供應和批發商作合理補償

建議盡早推出第二輪『防疫抗疫基金』 涵蓋未受惠於第一輪資助的美容美髮服務業 欣悉行政長官於本年 3 月 27 日宣布，特區政府將會啟動第二輪的「防 疫抗疫基金」，將未受惠於基金第一輪資助的行業納入。 為此，本人特意來函向司長閣下反映，從事美容及美髮服務的業界受到 持續多月社會事件和當前肺炎疫情的雙重打擊，連月來生意大跌，前往光顧 的客人銳減，不少美容店和美髮店無奈要裁員減薪、放無薪假甚至結業，眾 多從業員的生計大受影響。 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

本人昨天(4 月 7 日)安排 13 個美容業界商會協會的代表與貴局副局長徐德義 醫生等會面。會上業界代表已向局方反映業內實況，指出美容業向來高度重視公共 及個人衛生，對顧客和員工的要求一致嚴謹，而從業員亦接受過專業培訓，在提供 服務時十分注重衛生，所以至今美容業實際上並非感染數字前列的行業，業內普遍 不希望停業。 惟政府今早仍以防止病毒在本地傳播為理由，頒令美容院和按摩院須由 4 月 10 日凌晨起至 4 月 23 日關閉 14 天，就此本人認為政府應該作出合理補償。 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

張司長：

建議盡早推出第二輪『防疫抗疫基金』 涵蓋未受惠於第一輪資助的美容美髮服務業

張司長：

建議盡早推出第二輪『防疫抗疫基金』 涵蓋未受惠於第一輪資助的美容美髮服務業

欣悉行政長官於本年 3 月 27 日宣布，特區政府將會啟動第二輪的「防 疫抗疫基金」，將未受惠於基金第一輪資助的行業納入。

正如司長閣下知悉，在第一輪「防疫抗疫基金」下推出的「零售業資助 計劃」，本人一直要求政府要以「宜鬆不宜緊」原則來審批申請，希望盡量 讓更多業界包括一些兼做零售和服務業務的中小微企受惠，及早紓解他們的 燃眉之急。 為此，本人特意來函向司長閣下反映，從事美容及美髮服務的業界受到 持續多月社會事件和當前肺炎疫情的雙重打擊，連月來生意大跌，前往光顧 的客人銳減，不少美容店和美髮店無奈要裁員減薪、放無薪假甚至結業，眾 多從業員的生計大受影響。 正如司長閣下知悉，在第一輪「防疫抗疫基金」下推出的「零售業資助 計劃」，本人一直要求政府要以「宜鬆不宜緊」原則來審批申請，希望盡量 讓更多業界包括一些兼做零售和服務業務的中小微企受惠，及早紓解他們的 燃眉之急。

對於未能受惠於第一輪資助的服務業，包括純粹從事美容或美髮服務的 經營者，本人謹請司長閣下務必將他們納入第二輪「防疫抗疫基金」資助範 圍，並盡早推出接受申請，以支持相關業界和他們的員工度過難關。 專函奉達，敬候示覆。

對於未能受惠於第一輪資助的服務業，包括純粹從事美容或美髮服務的 經營者，本人謹請司長閣下務必將他們納入第二輪「防疫抗疫基金」資助範 圍，並盡早推出接受申請，以支持相關業界和他們的員工度過難關。 批發及零售界立法會議員

正如本人之前再三向當局指出（日前就第二輪「防疫抗疫基金」致政務司司 長的信函中也有重申），美容業界受到持續多月社會事件和當前肺炎疫情的影響， 美容院的業務和從業員的生計均已大受打擊，政府本應盡早作出支援。現再加上關 閉令的影響，業界實已達至水浸眼眉的境況，排山倒海的結業失業潮一觸即發。 欣悉行政長官於本年 3 月 27 日宣布，特區政府將會啟動第二輪的「防 疫抗疫基金」，將未受惠於基金第一輪資助的行業納入。

為此，本人特意來函向司長閣下反映，從事美容及美髮服務的業界受到 持續多月社會事件和當前肺炎疫情的雙重打擊，連月來生意大跌，前往光顧 的客人銳減，不少美容店和美髮店無奈要裁員減薪、放無薪假甚至結業，眾 多從業員的生計大受影響。 正如司長閣下知悉，在第一輪「防疫抗疫基金」下推出的「零售業資助 計劃」，本人一直要求政府要以「宜鬆不宜緊」原則來審批申請，希望盡量 讓更多業界包括一些兼做零售和服務業務的中小微企受惠，及早紓解他們的 燃眉之急。

鑒於情況緊急，本人特此致函局長閣下，要求政府向美容院和從業員就租 金、薪金等方面提供足夠的補償，而且由於美容院的物料供應商和批發商亦因為是 次關閉令而受影響，政府亦應予以合理補償。 對於未能受惠於第一輪資助的服務業，包括純粹從事美容或美髮服務的 經營者，本人謹請司長閣下務必將他們納入第二輪「防疫抗疫基金」資助範 圍，並盡早推出接受申請，以支持相關業界和他們的員工度過難關。 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

邵家輝謹啟

2020 年 4 月 6 日

專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

5

2020 年 4 月 6 日

此外，由於銀行向來對美容機構施加諸多限制，妨礙商戶現金週轉，在這水 深火熱期間，本人要求政府和金管局向銀行發出指引，要求銀行立即發還所有已扣 押但原屬於商戶採用信用卡交易所得之營業收入予所有美容商戶，並盡量撤除限 制，如減低押金、豁免取消信用卡交易行政費和其他服務費等，務求盡量為美容業 界拆牆鬆綁，支持業界和他們的員工度過難關。 專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 6 日

6

邵家輝謹啟

急 件

2020 年 4 月 8 日 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

7香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

張司長： 要求盡快發放津貼 及推出進一步資助措施

張司長： 要求第二輪「防疫抗疫基金」 涵蓋未有强積金供款的美容美髮從業員 據悉在第二輪「防疫抗疫基金」內的「保就業」計劃，工資補貼範圍 只涵蓋有作強積金供款的員工和自僱人士，而未有供款的自僱人士和 65 歲 以上員工則無緣受惠。就此，本人認為計劃實有進一步優化的需要。 正如本人早前向政府當局指出，上述做法將會遺漏不少現有從業員， 例如美容美髮行業裡有些從業員是沒有作强積金供款的自由身工作者，跟 隨傳統「掛單」形式，與不同的美容院、髮型屋合作，從而拆帳獲取酬 勞。若他們因工作性質而被排除於補貼計劃之外，本人認為是不公道的。 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長： 要求第二輪「防疫抗疫基金」 涵蓋未有强積金供款的美容美髮從業員

本人曾於本月 6 日致函司長閣下，反映從事美容及美髮服務的業界連 月來生意大跌，眾多從業員的生計已大受影響，亟需政府支援。此外，第 二輪「防疫抗疫基金」亦應該涵蓋幫助該些未受惠於第一輪基金資助的業 界，包括純粹從事美容或美髮服務的從業員。

據悉在第二輪「防疫抗疫基金」內的「保就業」計劃，工資補貼範圍 只涵蓋有作強積金供款的員工和自僱人士，而未有供款的自僱人士和 65 歲 以上員工則無緣受惠。就此，本人認為計劃實有進一步優化的需要。 正如本人早前向政府當局指出，上述做法將會遺漏不少現有從業員， 例如美容美髮行業裡有些從業員是沒有作强積金供款的自由身工作者，跟 隨傳統「掛單」形式，與不同的美容院、髮型屋合作，從而拆帳獲取酬 勞。若他們因工作性質而被排除於補貼計劃之外，本人認為是不公道的。

本人曾於本月 6 日致函司長閣下，反映從事美容及美髮服務的業界連 月來生意大跌，眾多從業員的生計已大受影響，亟需政府支援。此外，第 二輪「防疫抗疫基金」亦應該涵蓋幫助該些未受惠於第一輪基金資助的業 界，包括純粹從事美容或美髮服務的從業員。 因此，本人現特再次致函司長閣下，重申「保就業」計劃應該一併涵 蓋未有強積金供款的從業員，以冀真正全面發揮補漏拾遺的作用，幫助各 業界的從業員共度時艱。

因此，本人現特再次致函司長閣下，重申「保就業」計劃應該一併涵 蓋未有強積金供款的從業員，以冀真正全面發揮補漏拾遺的作用，幫助各 業界的從業員共度時艱。 專函奉達，敬候示覆。

今早(4 月 21 日)政府宣布，一系列即將在 4 月 23 日午夜到期的加強社 交距離措施需延長 14 天至 5 月 7 日。換言之，之前被要求關閉的處所，包括 美容院，須要繼續暫停營業，這無疑會對美容業界的業務造成進一步打擊。 回想四月初關閉令發出之前，美容業界一直恪守高於政府衛生要求的防 疫措施，從業員傳染個案極少，政府卻突然以防止病毒在本地傳播為理由頒 令，已對業界造成沉重打擊。至近期本港確診個案大減，近日更只有零星個 案，政府依然延長關閉規定，做法令人費解，亦令業界的境況如雪上加霜。 況且，現時第二輪「防疫抗疫基金」向停業美容院提供 3 萬至 10 萬元的 津貼還未發放，「保就業」計劃(就每位員工每月工資補貼最多九千元，為期 六個月)亦未推出接受申請，上述延長關閉規定只會即時加深業界的困難。這 樣下去，恐怕不少美容院難以繼續生存，眾多從業員將面臨失業。 急 件

香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長：

要求盡快發放津貼 及推出進一步資助措施

今早(4 月 21 日)政府宣布，一系列即將在 4 月 23 日午夜到期的加強社 交距離措施需延長 14 天至 5 月 7 日。換言之，之前被要求關閉的處所，包括 美容院，須要繼續暫停營業，這無疑會對美容業界的業務造成進一步打擊。

回想四月初關閉令發出之前，美容業界一直恪守高於政府衛生要求的防 疫措施，從業員傳染個案極少，政府卻突然以防止病毒在本地傳播為理由頒 令，已對業界造成沉重打擊。至近期本港確診個案大減，近日更只有零星個 案，政府依然延長關閉規定，做法令人費解，亦令業界的境況如雪上加霜。

為此，本人現急切致函司長閣下，要求政府當局加快落實第二輪「防疫 抗疫基金」措施，包括盡早向美容院發放津貼及推出「保就業」計劃，以紓 解業界燃眉之急；同時，因應延長閉閉規定所造成的進一步打擊，本人要求 政府盡快推出更多援助措施，盡量減低業界的損失。 況且，現時第二輪「防疫抗疫基金」向停業美容院提供 3 萬至 10 萬元的 津貼還未發放，「保就業」計劃(就每位員工每月工資補貼最多九千元，為期 六個月)亦未推出接受申請，上述延長關閉規定只會即時加深業界的困難。這 樣下去，恐怕不少美容院難以繼續生存，眾多從業員將面臨失業。

為此，本人現急切致函司長閣下，要求政府當局加快落實第二輪「防疫 抗疫基金」措施，包括盡早向美容院發放津貼及推出「保就業」計劃，以紓 解業界燃眉之急；同時，因應延長閉閉規定所造成的進一步打擊，本人要求 政府盡快推出更多援助措施，盡量減低業界的損失。 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

32

邵家輝謹啟

2020 年 4 月 14 日

副本致：勞工及福利局局長羅致光博士

專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

批發及零售界立法會議員

專函奉達，敬候示覆。

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 21 日

批發及零售界立法會議員

急 件

8 香港特別行政區政府 食物及衞生局局長 陳肇始教授

陳局長： 希望澄清須暫停營業的美容院 仍可進行的業務範圍 昨天(4 月 21 日)局長閣下宣布決定將一系列原在 4 月 23 日午夜到期的 加強社交距離措施延長 14 天，因此之前已被要求關閉 14 天的美容院須要 繼續暫停營業。 正如本人一再反映，上述延長關閉的規定將會加深業界的困難，不僅 令美容院的業務停頓，亦令一眾從業員手停口停，生計大受影響。就此， 業界深表失望之餘，也希望當局就一些實際情況作出解說，以釋疑慮。 本人現特致函局長閣下，轉達業界的疑問，謹請貴局盡早給予答覆： 1. 暫停營業的美容院可否安排員工上班進行內部工作，包括盤點、清潔、 電話聯絡客戶、培訓等？ 急 件

香港特別行政區政府 食物及衞生局局長 陳肇始教授

陳局長： 希望澄清須暫停營業的美容院 仍可進行的業務範圍

2. 如同一業務處所兼營美容服務及非美容業務，在暫停美容服務的期間， 其他如貨品銷售、理髮、教學等活動，是否仍可繼續進行？ 昨天(4 月 21 日)局長閣下宣布決定將一系列原在 4 月 23 日午夜到期的 加強社交距離措施延長 14 天，因此之前已被要求關閉 14 天的美容院須要 繼續暫停營業。 正如本人一再反映，上述延長關閉的規定將會加深業界的困難，不僅 令美容院的業務停頓，亦令一眾從業員手停口停，生計大受影響。就此， 業界深表失望之餘，也希望當局就一些實際情況作出解說，以釋疑慮。

專函奉達，敬候示覆。

本人現特致函局長閣下，轉達業界的疑問，謹請貴局盡早給予答覆： 1. 暫停營業的美容院可否安排員工上班進行內部工作，包括盤點、清潔、 電話聯絡客戶、培訓等？ 2. 如同一業務處所兼營美容服務及非美容業務，在暫停美容服務的期間， 其他如貨品銷售、理髮、教學等活動，是否仍可繼續進行？

批發及零售界立法會議員 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 22 日

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 22 日

9

33

10 11

急 件 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長： 促請澄清「零售業資助計劃」、 「美容院、按摩院及派對房間資助計劃」及 「保就業」計劃 本人最近多次接到美容美髮業界人士反映，指一些早前已申請「零售業資助 計劃」的美容院經營者就「美容院、按摩院及派對房間資助計劃」致電熱線 1836188 查詢時，被告知「同一商業登記證不能夠重覆申請兩項資助計劃」，又 有接聽人員表示如成功申請美容院 3 萬/6 萬/10 萬元資助，則不可申請稍後推出 的「保就業」計劃。另有一些經營者致電「零售業資助計劃」熱線 1836111 查詢 批核進展時，被告知如成功申請 8 萬元資助，則不會獲批美容院 3 萬/6 萬/10 萬 元資助。 就上述三個計劃的關係，本人的助理曾經一再向貴辦公室的人員查詢，獲覆 三個計劃互不牴觸，同一合資格的商戶可以分別申請各項計劃。有關人員並表示 會聯絡熱線中心解釋相關計劃，要求接聽人員不要傳遞錯誤的訊息。可是，本人 近日仍然接到業界人士反映懷疑有接聽人員繼續提供錯誤訊息的情況。 急 件 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

在持續多月社會事件和肺炎疫情的影響下，相關業界已經受到極大打擊，正 處於水深火熱中，亟需政府支援。相關的錯誤訊息猶如雪上加霜，加深一眾業界 人士的徬徨和憂慮，令他們感到猶疑不敢申請資助。這情況無疑跟政府「撐企 業，保就業」的政策本意不符。 張司長：

促請澄清「零售業資助計劃」、 「美容院、按摩院及派對房間資助計劃」及 「保就業」計劃

本人最近多次接到美容美髮業界人士反映，指一些早前已申請「零售業資助 計劃」的美容院經營者就「美容院、按摩院及派對房間資助計劃」致電熱線 1836188 查詢時，被告知「同一商業登記證不能夠重覆申請兩項資助計劃」，又 有接聽人員表示如成功申請美容院 3 萬/6 萬/10 萬元資助，則不可申請稍後推出 的「保就業」計劃。另有一些經營者致電「零售業資助計劃」熱線 1836111 查詢 批核進展時，被告知如成功申請 8 萬元資助，則不會獲批美容院 3 萬/6 萬/10 萬 元資助。 就上述三個計劃的關係，本人的助理曾經一再向貴辦公室的人員查詢，獲覆 三個計劃互不牴觸，同一合資格的商戶可以分別申請各項計劃。有關人員並表示 會聯絡熱線中心解釋相關計劃，要求接聽人員不要傳遞錯誤的訊息。可是，本人 近日仍然接到業界人士反映懷疑有接聽人員繼續提供錯誤訊息的情況。

鑒於「美容院、按摩院及派對房間資助計劃」即將於本週日（5 月 17 日）截 止接受申請，餘下時間短促，本人特此急切致函司長閣下，謹請司長派員盡早覆 函，清楚澄清以上三個資助計劃並無相互牴觸，以便本人隨即向業界轉達正確訊 息，盡快釋除疑慮，讓需要支援的業界朋友及時提出資助申請。

在持續多月社會事件和肺炎疫情的影響下，相關業界已經受到極大打擊，正 處於水深火熱中，亟需政府支援。相關的錯誤訊息猶如雪上加霜，加深一眾業界 人士的徬徨和憂慮，令他們感到猶疑不敢申請資助。這情況無疑跟政府「撐企 業，保就業」的政策本意不符。

鑒於「美容院、按摩院及派對房間資助計劃」即將於本週日（5 月 17 日）截 止接受申請，餘下時間短促，本人特此急切致函司長閣下，謹請司長派員盡早覆 函，清楚澄清以上三個資助計劃並無相互牴觸，以便本人隨即向業界轉達正確訊 息，盡快釋除疑慮，讓需要支援的業界朋友及時提出資助申請。 專此奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

專此奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員 2020 年 5 月 14 日

12 邵家輝謹啟 2020 年 5 月 14 日

34

邵家輝謹啟

35

急 件

急 件 香港警務處 處長 鄧炳強先生

香港金融管理局 總裁 余偉文先生

鄧處長： 要求盡快就“BloomMe 香港美容指南”公司 停止服務的個案展開調查 不少美容美髮業商戶和消費者今天聯絡本人尋求協助，當中主要涉及 一個名叫“BloomMe 香港美容指南”的網上平台昨天突然於社交媒體 Facebook 宣布終止美容預約服務，但同時並無就該平台代收的金錢向有 關商戶和消費者作出交代或還款安排，估計拖欠金額高達數百萬元。 據悉，由於有關商戶和消費者一直無法與該平台的負責人取得聯絡， 懷疑其中存在詐騙成分，而為數不少的苦主亦正計劃於明天下午到警署報 案。 急 件 香港警務處 處長 鄧炳強先生

為此，本人剛致函香港金融管理局總裁，要求該局予以協助，馬上向 該平台開設帳戶的銀行發出指示，要求即時凍結有關帳戶內的一切資金轉 移或提取活動，以保障有關商戶和消費者的權益。

鄧處長：

要求盡快就“BloomMe 香港美容指南”公司 停止服務的個案展開調查

不少美容美髮業商戶和消費者今天聯絡本人尋求協助，當中主要涉及 一個名叫“BloomMe 香港美容指南”的網上平台昨天突然於社交媒體 Facebook 宣布終止美容預約服務，但同時並無就該平台代收的金錢向有 關商戶和消費者作出交代或還款安排，估計拖欠金額高達數百萬元。

余總裁： 緊急要求暫時凍結“BloomMe 香港美容指南”公司 銀行帳戶內的所有資金轉移及提取活動 本人今天接到不少美容美髮業商戶和消費者的求助個案，當中主要涉 及一個名叫“BloomMe 香港美容指南”的網上平台昨天突然於社交媒體 Facebook 宣布終止美容預約服務，但同時並無就該平台代收的金錢向有 關商戶和消費者作出交代或還款安排，估計拖欠金額高達數百萬元。由於 有關商戶和消費者一直無法與該平台的負責人取得聯絡，懷疑其中存在詐 騙成分，正計劃集體向警方報案，要求執法部門盡快進行調查。 正如本人剛才與貴局副總裁阮國恒先生在電話中所述，本人謹請貴局 予以協助，馬上向該平台開設帳戶的銀行發出指示，要求即時凍結有關帳 戶內的一切資金轉移或提取活動，容讓警方等執法部門稍後作深入調查， 以保障商戶和消費者的權益。 急 件

香港金融管理局 總裁 余偉文先生 余總裁：

據悉，由於有關商戶和消費者一直無法與該平台的負責人取得聯絡， 懷疑其中存在詐騙成分，而為數不少的苦主亦正計劃於明天下午到警署報 案。

本人現特致函處長閣下，謹請警方盡快派員展開調查，查明事件始

為此，本人剛致函香港金融管理局總裁，要求該局予以協助，馬上向 該平台開設帳戶的銀行發出指示，要求即時凍結有關帳戶內的一切資金轉 移或提取活動，以保障有關商戶和消費者的權益。

專函奉達，敬候示覆。

末。

本人現特致函處長閣下，謹請警方盡快派員展開調查，查明事件始

末。

批發及零售界立法會議員

專函奉達，敬候示覆。

正如本人剛才與貴局副總裁阮國恒先生在電話中所述，本人謹請貴局 予以協助，馬上向該平台開設帳戶的銀行發出指示，要求即時凍結有關帳 戶內的一切資金轉移或提取活動，容讓警方等執法部門稍後作深入調查， 以保障商戶和消費者的權益。

批發及零售界立法會議員

專函奉達，敬候示覆。 邵家輝謹啟 2020 年 4 月 15 日 副本致： 香港金融管理局總裁余偉文先生

緊急要求暫時凍結“BloomMe 香港美容指南”公司 銀行帳戶內的所有資金轉移及提取活動 本人今天接到不少美容美髮業商戶和消費者的求助個案，當中主要涉 及一個名叫“BloomMe 香港美容指南”的網上平台昨天突然於社交媒體 Facebook 宣布終止美容預約服務，但同時並無就該平台代收的金錢向有 關商戶和消費者作出交代或還款安排，估計拖欠金額高達數百萬元。由於 有關商戶和消費者一直無法與該平台的負責人取得聯絡，懷疑其中存在詐 騙成分，正計劃集體向警方報案，要求執法部門盡快進行調查。

批發及零售界立法會議員

專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 15 日

邵家輝謹啟

副本致：警務處處長鄧炳強先生

2020 年 4 月 15 日 邵家輝謹啟 2020 年 4 月 15 日 副本致： 香港金融管理局總裁余偉文先生

36

副本致：警務處處長鄧炳強先生

37

1

2

3

4

38

39

香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長： 促請政府支援攝影業界 本人最近接到香港攝影業商會和攝影業界人士反映的意見，希望政府 不要遺漏相關業界經營者和從業員的需要，及早予以援助。 他們表示在持續多月社會事件和當前肺炎疫情的影響下，不僅攝影器 材進口及銷售的業務持續不景氣，而且從業員的收入普遍大減，不少人更 失去工作機會。 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

據悉業內從業員遍佈於多個不同的行業範疇，從事影樓、婚紗攝影、 雜誌社、報館、電視台、電影製作、舞台表演、文化藝術等場地的拍攝工 作，當中有不少人屬於自由工作者的自僱人士。雖然政府推出了兩輪「防 疫抗疫基金」，但業界實質受惠不多，而且部分從業員並未有參與強積 金，未能受惠於政府稍後推出的「保就業」計劃。 張司長：

促請政府支援攝影業界

本人最近接到香港攝影業商會和攝影業界人士反映的意見，希望政府 不要遺漏相關業界經營者和從業員的需要，及早予以援助。

他們表示在持續多月社會事件和當前肺炎疫情的影響下，不僅攝影器 材進口及銷售的業務持續不景氣，而且從業員的收入普遍大減，不少人更 失去工作機會。

據悉業內從業員遍佈於多個不同的行業範疇，從事影樓、婚紗攝影、 雜誌社、報館、電視台、電影製作、舞台表演、文化藝術等場地的拍攝工 作，當中有不少人屬於自由工作者的自僱人士。雖然政府推出了兩輪「防 疫抗疫基金」，但業界實質受惠不多，而且部分從業員並未有參與強積 金，未能受惠於政府稍後推出的「保就業」計劃。

有見及此，本人現特致函司長閣下，轉達攝影業界的訴求，促請政府 研究向業界經營者和從業員提供所需支援，包括特定款項補貼，以共度時 艱。

有見及此，本人現特致函司長閣下，轉達攝影業界的訴求，促請政府 研究向業界經營者和從業員提供所需支援，包括特定款項補貼，以共度時 艱。

誠盼司長閣下和當局詳細考慮以上意見。專此候覆。 批發及零售界立法會議員

2020 年 5 月 14 日

誠盼司長閣下和當局詳細考慮以上意見。專此候覆。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 5 月 14 日

香港特別行政區政府 環境局局長 黃錦星先生 黄局長：

要求暫停強制性能源效益標籤計劃第四階段 本人知悉政府當局正計劃推出強制性能源效益標籤計劃第四階 段，故特來函反映電器供應商等業界的意見，並要求當局暫停推行。 強制性能源效益標籤計劃至今推行了三個階段，涵蓋多種用電量 較高的大型家庭電器，如電視機、雪櫃、空調機、洗衣機等，普羅市 民對於節約能源的意識實已提高不少，而電器供應商等業界亦一直與 當局充分配合，使計劃暢順落實施行。 惟當前的社會動盪持續逾七個月仍未平息，對本港多個行業以至 整體經濟都造成打擊，其中以批發及零售業所受的衝擊尤為嚴重；加 上新型冠狀病毒疫情正在不斷惡化，進一步減少旅客和本地消費，批 發及零售商戶的經營著實倍感困難，不少商戶更面臨裁員結業的危 機，根本難以再應付新一階段能源效益標籤計劃所帶來的額外負擔。 有見及此，本人特致函局長閣下，希望當局能充分考慮業界的艱 難處境，暫停推出強制性能源效益標籤計劃第四階段，讓業界有多點 喘息的空間。

區政府 香港特別行政 環境局局長 黃錦星先生 黄局長：

40

性能 要求暫停強制

專函奉達，敬候示覆。 立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 1 月 31 日

源效益標籤計

劃第四階段

籤計劃第四階 性能源效益標 制 強 出 推 劃 停推行。 當局正計 並要求當局暫 本人知悉政府 業界的意見， 等 商 應 供 器 反映電 段，故特來函 種 用電量 階段，涵蓋多 今推行了三個 至 ，普羅市 劃 等 計 機 籤 衣 標 益 、空調機、洗 櫃 強制性能源效 雪 、 機 亦一直與 視 界 供應商等業 庭電器，如電 不少，而電器 較高的大型家 高 提 已 實 識 源的意 民對於節約能 落實施行。 ，使計劃暢順 以至 當局充分配合 本港多個行業 仍未平息，對 月 ；加 個 重 七 嚴 逾 為 續 動盪持 所受的衝擊尤 惟當前的社會 費， 批 批發及零售業 消 以 地 中 本 其 和 ， 客 擊 成打 步減少旅 整體經濟都造 斷惡化，進一 員結業的危 毒疫情正在不 商戶更面臨裁 少 不 ， 難 上新型冠狀病 困 感 倍 額外負擔。 實 的 著 來 營 帶 經 所 的 效益標籤計劃 源 發及零售商戶 能 段 階 一 再應付新 機，根本難以 界的艱 能充分考慮業 下，希望當局 閣 有多點 長 界 局 業 函 讓 致 階段， 本人特

邵家輝謹啟

傳真函件

發展局局長 黃偉綸先生 黃局長：

設計 台和維修通道 有關空調機平 詢機制 諮 的 定 規 和 指引

進 行 空調 工程 人員 日 後 未有 充 分 顧 及 計 設 會 提 出了 牆 法 外 立 的 日在 私 人樓 宇 本 年 六月 十三 對於部分新建 危險 ，本 人 於 和 難 困 的 程 修工 設 備 更換 及 維 》 一項質詢。 物 (建造)規例 究 修改 《 建築 設施，以 屋 宇 署現正 研 全 ， 安 覆 的 答 夠 的 足 日 當 宇設計須提供 台指 根 據 局 長閣 下 條文，規定樓 訂 的空 調 機平 其中包括引入 稍 後 會把 經修 且 並 ， 作 (第 123B 章)， 工 保養 牆 進行 維 修及 。 諮詢建築業界 便 利 日後 在 外 引按既定機制 指 計 設 道 通 界 引和維修 和 維 修 工程 業 商 及相 關安 裝 者 ， 理應 空 調設 備 供應 份 ， 持 出 要 指 主 函 的 來 題 特 實是 相 關問 就此 ， 本人 現 受威 成 的影 響， 著 員 的人 身 安全 宇 不當 設 計造 固 然 令 維 修人 ， 當 能運 不 功 計 均 直 接承 受 樓 等 設 熱 散 樓宇 欠佳 ，影 響 到 份 諮詢 。 因為 因為 安 放位 置 同 樣 獲當 局 充 會 亦 備 設 氣 提 供的 冷 短。 脅 ， 而供 應 商 設備使用期縮 的可行性，令 作和維修保養 ， 也 應 涵蓋 包 括建 築業 界 詢 機制 ， 除 了 諮 關 要。 相 需 的 和 局 況 合實 政 府當 引和規定更切 所以本人認為 始能使有關指 ， 界 業 程 工 及 上述的供應商 致電 3543 查詢 ，請派員 的回覆。如有 局 貴 到 收 日 ，盼望早 。 謹此先表謝意 理陳先生聯絡 89 與本人的助 93 29 94 / 0367 傳真函件

發展局局長 黃偉綸先生 黃局長：

有關空調機平台和維修通道設計 指引和規定的諮詢機制

對於部分新建私人樓宇的外牆設計未有充分顧及工程人員日後進行空調 設備更換及維修工程的困難和危險，本人於本年六月十三日在立法會提出了 一項質詢。

根據局長閣下當日的答覆，屋宇署現正研究修改《建築物(建造)規例》 (第 123B 章)，其中包括引入條文，規定樓宇設計須提供足夠的安全設施，以 便利日後在外牆進行維修及保養工作，並且稍後會把經修訂的空調機平台指 引和維修通道設計指引按既定機制諮詢建築業界。

就此，本人現特來函指出，空調設備供應商及相關安裝和維修工程業界 均直接承受樓宇不當設計造成的影響，著實是相關問題的主要持份者，理應 同樣獲當局充份諮詢。因為樓宇設計不當，固然令維修人員的人身安全受威 脅，而供應商提供的冷氣設備亦會因為安放位置欠佳，影響到散熱等功能運 作和維修保養的可行性，令設備使用期縮短。

所以本人認為政府當局的相關諮詢機制，除了包括建築業界，也應涵蓋 上述的供應商及工程業界，始能使有關指引和規定更切合實況和需要。 謹此先表謝意，盼望早日收到貴局的回覆。如有查詢，請派員致電 3543 0367 / 9429 9389 與本人的助理陳先生聯絡。

立法會議員邵家輝

2018 年 6 月 22 日

副本致：勞工及福利局局長羅致光博士 屋宇署署長張天祥博士 勞工處處長陳嘉信先生

員邵家輝

41

42

43

傳真急件 財政司司長 陳茂波先生 陳司長：

費用

中藥商牌照的

建議豁免有關

一系 月 15 日公布了 閣下於今年 8 長 司 同和 ， 認 境 表 環 深 內外經濟 。對此，本人 為應對嚴峻的 類政府收費等 就業」 27 保 、 免 業 豁 企 括 撐 包 措施， 範圍，加大「 列支援企業的 大豁免收費的 政府可繼續擴 支持，並希望 批 的力度。 ，其中亦指出 界的聯署函件 商會與中藥業 跌，不少 聯 大 藥 現 中 出 港 俱 香 價 營業額和貨 本人近日接到 中成 例風波打擊， 包括中藥材和 正深受是次修 有關中藥商（ 免 豁 局 發及零售行業 當 府 。隨函附 展 政 發 望 續 希 持 故 ， 和 危機 界度過難關 企業面對結業 用，以協助業 零售牌照等費 藥）的批發及 。 本，以供參閱 沒 上該函件的副 類政府收費並 前獲豁免的 27 益惡化，而之 不容緩，而 日 刻 境 實 環 著 營 」 經 業 業、保就 鑒於當前的 盼望 人認為「撐企 業界的訴求， 牌照費用，本 閣下，以轉達 長 司 有涵蓋中藥商 函 致 特 現 廣愈好，因此 且支援範圍愈 。 慮 能予以考 安。 候覆，敬祝康 勝銘感。專此 不 ， 納 接 蒙 如 立法會議員 批發及零售界

傳真急件

財政司司長 陳茂波先生

陳司長：

建議豁免有關中藥商牌照的費用

為應對嚴峻的內外經濟環境，司長閣下於今年 8 月 15 日公布了一系 列支援企業的措施，包括豁免 27 類政府收費等。對此，本人深表認同和 支持，並希望政府可繼續擴大豁免收費的範圍，加大「撐企業、保就業」 的力度。 本人近日接到香港中藥聯商會與中藥業界的聯署函件，其中亦指出批 發及零售行業正深受是次修例風波打擊，營業額和貨價俱出現大跌，不少 企業面對結業危機，故希望政府當局豁免有關中藥商（包括中藥材和中成 藥）的批發及零售牌照等費用，以協助業界度過難關和持續發展。隨函附 上該函件的副本，以供參閱。 鑒於當前的經營環境日益惡化，而之前獲豁免的 27 類政府收費並沒 有涵蓋中藥商牌照費用，本人認為「撐企業、保就業」著實刻不容緩，而 且支援範圍愈廣愈好，因此現特致函司長閣下，以轉達業界的訴求，盼望 能予以考慮。 如蒙接納，不勝銘感。專此候覆，敬祝康安。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2019 年 10 月 10 日 副本致：食物及衞生局局長陳肇始教授 衞生署署長陳漢儀醫生

邵家輝謹啟 2019 年 10 月

10 日

陳肇始教授 及衞生局局長 副本致：食物 醫生 儀 漢 衞生署署長陳

44

45

46

47

48

傳真函件 局長 食物及衞生局 授 教 始 陳肇 陳局長：

邀約商議限制

攜帶海味乾貨

進入內地的事

宜

制 進境內地的限 攜帶海味乾貨 供有意 )在 立 法 會 就 提 日 局 當 28 府 月 政 1 業界可向 本 人 昨 天 (1 在答覆時表示 ，以便當局與 質詢，陳局長 貨的具體詳情 乾 味 海 提出一項口頭 的 地 內 入 進 寄 郵 或 帶 出售經旅客攜 繫。 內地當局作聯 當局考慮： 議局長閣下和 本人進一步建 ， 難 困 的 對 因應業界正面 界加緊合作， 與本港海味業 ，由負責官員 組 小 作 工 責 專 1. 成 立 一 個 及 地當局磋商； 套行業的檢 藉此有助與內 合作，建立一 海味雜貨商會 港 保本港海味 香 確 與 以 可 ， 局 ，當 商會發出認證 該 由 2. 長 遠 而 言 ， 度 制 互相認證的 測以及與內地 素。 質 的 品 產 貨 乾 與相關部門的 局長撥冗安排 閣下，謹請陳 長 局 彼此看法，讓 函 流 致 交 特 入 為此，本人 代表，藉此深 界 業 味 海 和 商的工作。 會見本人 與內地當局磋 負責官員共同 ，以便利日後 況 實 的 界 業 握 當局更具體掌 詢，請派員致 回覆。如有查 日收到貴局的 早 望 盼 。 ， 絡 意 聯 陳先生 謹此先表謝 與本人的助理 或 94 29 93 89 電 25 37 36 27 立法會議員 傳真函件

食物及衞生局局長 陳肇始教授 陳局長：

邀約商議限制攜帶海味乾貨進入內地的事宜

本人昨天(11 月 28 日)在立法會就攜帶海味乾貨進境內地的限制 提出一項口頭質詢，陳局長在答覆時表示業界可向政府當局提供有意 出售經旅客攜帶或郵寄進入內地的海味乾貨的具體詳情，以便當局與 內地當局作聯繫。 因應業界正面對的困難，本人進一步建議局長閣下和當局考慮：

1. 成立一個專責工作小組，由負責官員與本港海味業界加緊合作， 藉此有助與內地當局磋商；及 2. 長遠而言，當局可與香港海味雜貨商會合作，建立一套行業的檢 測以及與內地互相認證的制度，由該商會發出認證，以確保本港海味 乾貨產品的質素。 為此，本人特致函局長閣下，謹請陳局長撥冗安排與相關部門的 負責官員共同會見本人和海味業界代表，藉此深入交流彼此看法，讓 當局更具體掌握業界的實況，以便利日後與內地當局磋商的工作。

謹此先表謝意，盼望早日收到貴局的回覆。如有查詢，請派員致 電 2537 3627 或 9429 9389 與本人的助理陳先生聯絡。 立法會議員

邵家輝謹啟

2018 年 11 月 29 日

副本致：漁農自然護理署署長梁肇輝博士

邵家輝謹啟 29 日 20 18 年 11 月 長梁肇輝博士 自然護理署署 副本致：漁農

49

50

51

52

53

54

傳真急件 香港特別行政區政府 財政司司長 陳茂波先生

陳司長： 建議延長公眾街市和批發市場等租金減免期 並擴大至全免租金 因應社會風波和環球經濟因素，司長閣下於去年 8 月 15 日公布向食 環署轄下的公眾街市檔位、漁護署管理的四個政府批發市場 檔位及設施租 戶等，提供為期六個月的百分之五十租金減免，以協助中小企應對經營壓 力。據知有關的租金減免由去年十月開始實施，將到今年三月屆滿。 可是，當前不但社會風波持續超過七個月仍未平息，而且加上肺炎疫 情的影響，旅客和本地消費均進一步銳減，市道愈見低迷。在此雙重打擊 下，批發及零售業界可謂雪上加霜，恐怕不久後會出現嚴重的裁員潮，以 及排山倒海的結業潮。 傳真急件

香港特別行政區政府 財政司司長 陳茂波先生

陳司長：

建議延長公眾街市和批發市場等租金減免期 並擴大至全免租金

因應社會風波和環球經濟因素，司長閣下於去年 8 月 15 日公布向食 環署轄下的公眾街市檔位、漁護署管理的四個政府批發市場 檔位及設施租 戶等，提供為期六個月的百分之五十租金減免，以協助中小企應對經營壓 力。據知有關的租金減免由去年十月開始實施，將到今年三月屆滿。

鑒於當前的經濟情況比半年前更為惡劣，且肯定無法於短期內恢復舊 觀，本人現謹致函司長閣下，反映政府之前推出的四輪紓困措施有需要延 長有效期及加大力度。其中，由於街市檔位租戶屬基層市民，本人建議司 長將上述即將屆滿的租金減免期延長多至少半年，並且將減免幅度擴大至 全免，以加大力度支援業界應對經濟困難，誠盼司長予以考慮。

可是，當前不但社會風波持續超過七個月仍未平息，而且加上肺炎疫 情的影響，旅客和本地消費均進一步銳減，市道愈見低迷。在此雙重打擊 下，批發及零售業界可謂雪上加霜，恐怕不久後會出現嚴重的裁員潮，以 及排山倒海的結業潮。 鑒於當前的經濟情況比半年前更為惡劣，且肯定無法於短期內恢復舊 觀，本人現謹致函司長閣下，反映政府之前推出的四輪紓困措施有需要延 長有效期及加大力度。其中，由於街市檔位租戶屬基層市民，本人建議司 長將上述即將屆滿的租金減免期延長多至少半年，並且將減免幅度擴大至 全免，以加大力度支援業界應對經濟困難，誠盼司長予以考慮。 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

專函奉達，敬候示覆。 邵家輝謹啟

2020 年 2 月 17 日

副本致：商務及經濟發展局局長邱騰華先生 食物及衞生局局長陳肇始教授

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 2 月 17 日 副本致：商務及經濟發展局局長邱騰華先生 食物及衞生局局長陳肇始教授

急 件 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長： 建議第二輪「防疫抗疫基金」 進一步資助持牌小販 近期本港零售市道一直陷於低迷，不但訪港旅客幾近絕跡，本地消費亦因為 市民減少外出而大減，眾多商戶可謂苦不堪言。其中，販商業界向本人反映，現 時業內很多從業員每日只有二、三百元收入，有些甚至「零」收入，莫說收支平 衡，連賺回車費和飯錢也做不到！ 在旺角通菜街(俗稱「女人街」)和廟街經營的檔戶亦向本人表示，他們向來 以做遊客的生意為主，但隨著疫情肆虐，旅客卻步，他們的生意已大跌超過九 成；而且由於該些攤檔並非「梗檔」，每天營運都要將擺賣的貨物和鐵架「朝行 晚拆」，不少檔戶需要僱用搬運公司協助或租用附近地方存放鐵架和貨物，因此 需負擔一定的固定成本，往往入不敷支。 雖然第一輪「防疫抗疫基金」已推出持牌小販資助計劃，但計劃只向每位持 有有效小販牌照的合資格持牌人提供一次性 5,000 元資助，根本遠遠不足所需。 行政長官於 3 月 27 日宣布啟動第二輪「防疫抗疫基金」時曾表示，有些行業儘 管在首輪已經受惠一次，但由於他們依然非常困難，政府推出第二輪時也會再將 其納入處理。 因此，有見於從事小販行業的人士普遍為基層市民，生活本已不算寬裕，現 時更可謂雪上加霜，本人特意致函司長閣下，謹請政府體恤他們的境況，將他們 再納入第二輪「防疫抗疫基金」資助範圍，並加大力度作出支援，以保住他們的 生計，免其家庭陷入困境。 隨函附上港九新界販商社團聯合會的信函以供參閱。專函奉達，敬候示覆。 批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 4 月 9 日 連附件(共 2 頁)

急 件

政區政府 香港特別行 政務司司長 賢, GBS, JP , 大紫荊勳 張建宗先生 基金」 「防疫抗疫 建議第二輪 小販 牌 持 助 資 為 進一步 地消費亦因 近 絕 跡，本 訪港旅客幾 反映， 現 但 人 不 本 ， 向 迷 界 商業 陷於低 。其中，販 收支 平 售市道 一直 謂苦不 堪言 收入，莫說 近期本港零 眾多商戶可 甚至「零 」 ， 些 減 有 大 ， 而 入 出 百元收 市民 減少外 只有二、三 從業員每日 到！ 時業 內很多 不 做 也 錢 ，他們 向來 車費和飯 向本人表示 衡，連賺回 營的檔戶亦 經 街 大跌超過九 廟 已 意 )和 生 」 稱「女人街 步，他們的 朝行 卻 (俗 客 街 旅 菜 ， 通 物和鐵架「 肆虐 在旺角 將擺賣 的貨 但隨著疫情 天營運都要 貨物，因 此 生意為主， 每 和 的 ， 架 客 」 鐵 遊 檔 放 做 以 方存 並非「梗 租用附近地 於該些攤檔 公司協助 或 成； 而且由 要 僱用搬運 需 戶 檔 少 。 不敷支 晚拆 」 ，不 每位 持 本，往往入 但計劃只向 定的固定成

張司長：

55

56

57

58

新聞稿 致：各大傳媒機構 有關：食米供應 代 人作 為批 發及 零售 界的 現搶 購食 米的 情況 ，本 下簡 」（ 中心 關於 近日 本港 市面 上出 聯絡 港米業界 界四個商會組成的「香 表，已經聯絡香港米業 恐慌搶購。 米供應穩定，市民無須 的食 本港 確定 ，獲 稱「業界」） 貯存 儲備商品，本來就已經 香港法例，食米是一種 商一般亦 供應 據業界代表所述，根據 實上 ，事 食用 全港市民在一段時間內 直保 足夠的儲備存貨，可供 充足，所以食米供應一 的存貨，而且進口來源 為多 要求 法定 會貯存比 持穩定。 擔心 空，是因為有太多市民 貨架上的食米被搶購一 即時 未及 應商 至於近日一些零售店鋪 ，供 原故 期的 搶購，加上農曆新年假 肺炎疫情而一時間爭相 象。 出現此短暫現 向零售商送貨補充，才 過於 人和業界呼籲市民無須 直保持穩定及充足，本 由於本港的食米供應一 性搶購情況。 擔心，以免再出現恐慌 新聞稿

致：各大傳媒機構 有關：食米供應

關於近日本港市面上出現搶購食米的情況，本人作為批發及零售界的代 表，已經聯絡香港米業界四個商會組成的「香港米業界聯絡中心」（下簡 稱「業界」），獲確定本港的食米供應穩定，市民無須恐慌搶購。 據業界代表所述，根據香港法例，食米是一種儲備商品，本來就已經貯存 足夠的儲備存貨，可供全港市民在一段時間內食用，事實上供應商一般亦 會貯存比法定要求為多的存貨，而且進口來源充足，所以食米供應一直保 持穩定。 至於近日一些零售店鋪貨架上的食米被搶購一空，是因為有太多市民擔心 肺炎疫情而一時間爭相搶購，加上農曆新年假期的原故，供應商未及即時 向零售商送貨補充，才出現此短暫現象。 由於本港的食米供應一直保持穩定及充足，本人和業界呼籲市民無須過於 擔心，以免再出現恐慌性搶購情況。

批發及零售界立法會議員

及零售界立法會議員

批發

邵家輝謹啟 2020 年 2 月 4 日

邵家輝謹啟 2020 年 2 月 4 日

59

60

61

運輸 JP 陳美寶女士, 陳署長：

早 促請運輸署盡

服務 全面恢復正常

有 不少 公 班安排 ， 貴 署 上 別 特 施 實 府部門 由貴署轄下 疫情風險，政 情雖已 緩和， 疫 時 現 惟 月 前 因 應 肺炎 。 到本港工 度服務 常， 因此影響 或 僅維持有限 正 停 復 暫 恢 要 未 須 仍 務 卻 共服 公共服務 等部 門提供的 的牌照事務處 生。 商業活動和民 ， 他 們 紛紛 指 和 市 民的意 見 士 人 界 業 車 汽 期才可完成， 近便接到不少 等待兩至 三星 要 需 少 就 此 ， 本 人最 至 續 也會因此而 戶 等手 想購買 汽車， 牌照 、車輛過 民 輛 市 車 有 關 使 有 即 ， ， 出 當不便 和市 民造成相 實在給汽車業 函 卻步。 和 ， 本 人 特致 現 隨 著 疫情緩 ， 間 活 時 業 段 商 一 以切合工 局部運作已有 復正常運作 ， 回 務 鑒 於 貴 署 實施 服 共 公 所有 請貴 署盡早將 署長閣下，促 要。 動和民生的需 傳真急件

香港特別行政區政府 運輸署署長 陳美寶女士, JP 陳署長：

促請運輸署盡早全面恢復正常服務

月前因應肺炎疫情風險，政府部門實施特別上班安排，貴署有不少公 共服務須要暫停或僅維持有限度服務。惟現時疫情雖已緩和，由貴署轄下 的牌照事務處等部門提供的公共服務卻仍未恢復正常，因此影響到本港工 商業活動和民生。

就此，本人最近便接到不少汽車業界人士和市民的意見，他們紛紛指 出，有關車輛牌照、車輛過戶等手續至少需要等待兩至三星期才可完成， 實在給汽車業和市民造成相當不便，即使有市民想購買汽車，也會因此而 卻步。

鑒於貴署實施局部運作已有一段時間，現隨著疫情緩和，本人特致函 署長閣下，促請貴署盡早將所有公共服務回復正常運作，以切合工商業活 動和民生的需要。 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

候示覆。 專函奉達，敬

2020 年 5 月 6 日

立法會議員

批發及零售界

邵家輝謹啟

日 2020 年 5 月 6

急

件

香港特別行政區政府 運輸及房屋局局長 陳帆先生 陳局長： 本人曾於去年 9 月 24 日致函行政長官，就當時社會事件帶來的衝擊， 轉達香港汽車商會提出的兩項紓困建議，希望政府考慮對全新私家車的首次 登記稅作出若干寬免，以協助業界度過難關。（請參閱附件 1A 及 1B） 急

件

香港特別行政區政府 運輸及房屋局局長 陳帆先生 陳局長： 本人曾於去年 9 月 24 日致函行政長官，就當時社會事件帶來的衝擊， 轉達香港汽車商會提出的兩項紓困建議，希望政府考慮對全新私家車的首次 登記稅作出若干寬免，以協助業界度過難關。（請參閱附件 1A 及 1B）

其後本人於同月 30 日收到署理行政長官私人秘書的覆函，函中表 示已將建議轉交運輸及房屋局考慮。（請參閱附件 2）惟本人一直未收 到貴局的回應。

其後本人於同月 30 日收到署理行政長官私人秘書的覆函，函中表 示已將建議轉交運輸及房屋局考慮。（請參閱附件 2）惟本人一直未收 到貴局的回應。 至今事隔數月，不但相關社會事件持續逾七個月仍未平息，而且再 加上肺炎疫情的影響，汽車業界進一步受到雙重打擊，境況如同雪上加 霜。根據該商會的數字，單計今年一月全新私家車的首次登記數字為 1,596 宗，比起去年同月的 2,487 宗，足足下跌了 36%，因此對從業員 的收入和生計影響甚大。 故此，本人現特致函局長閣下，希望貴局可因應業界和從業員當前 水深火熱的苦況，盡快作出回應及推出紓困措施。 專函奉達，敬候示覆。 立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 2 月 24 日 副本致：財政司司長陳茂波先生 行政長官辦公室主任陳國基先生 連附件(共 4 頁)

至今事隔數月，不但相關社會事件持續逾七個月仍未平息，而且再 加上肺炎疫情的影響，汽車業界進一步受到雙重打擊，境況如同雪上加 霜。根據該商會的數字，單計今年一月全新私家車的首次登記數字為 1,596 宗，比起去年同月的 2,487 宗，足足下跌了 36%，因此對從業員 的收入和生計影響甚大。

62

故此，本人現特致函局長閣下，希望貴局可因應業界和從業員當前 水深火熱的苦況，盡快作出回應及推出紓困措施。

63

64

65

66

67

傳真急件 香港警務處 警務處處長 鄧炳強先生 鄧處長： 持續多月的街頭暴亂衝突，嚴重影響社會穩定和安寧，猶幸警隊上下 一直盡忠職守，不畏艱辛，即使承擔著巨大的工作壓力，依然竭力止暴制 亂。對於警隊專業盡責的表現，本人深表欣賞和感激。 在這段非常時期，警隊的工作量無疑大增，巡邏人手分配緊張可以理 解。惟近月懷疑有不法分子利用社會當前混亂狀況，乘機趁火打劫，以致 劫案數字急升，多間珠寶金飾店遭到賊人持械行劫，損失慘重。商戶在現 時生意不景氣的情況下再遭搶劫，可謂雪上加霜。 故此，本人特致函閣下，謹請警方注視此一犯罪趨勢，希望能調配更 多警力執行巡邏職務，尤其在有多間珠寶店開設的旺區更需警員不時巡邏， 以阻嚇不法分子犯案。

傳真急件

香港警務處 警務處處長 鄧炳強先生 鄧處長：

最後，再次對警隊的辛勞致以衷心謝意。

持續多月的街頭暴亂衝突，嚴重影響社會穩定和安寧，猶幸警隊上下 一直盡忠職守，不畏艱辛，即使承擔著巨大的工作壓力，依然竭力止暴制 亂。對於警隊專業盡責的表現，本人深表欣賞和感激。 在這段非常時期，警隊的工作量無疑大增，巡邏人手分配緊張可以理 解。惟近月懷疑有不法分子利用社會當前混亂狀況，乘機趁火打劫，以致 劫案數字急升，多間珠寶金飾店遭到賊人持械行劫，損失慘重。商戶在現 時生意不景氣的情況下再遭搶劫，可謂雪上加霜。

立法會議員

故此，本人特致函閣下，謹請警方注視此一犯罪趨勢，希望能調配更 多警力執行巡邏職務，尤其在有多間珠寶店開設的旺區更需警員不時巡邏， 以阻嚇不法分子犯案。 最後，再次對警隊的辛勞致以衷心謝意。 立法會議員

邵家輝謹啟 2019 年 12 月 9 日

邵家輝謹啟 2019 年 12 月 9 日 副本送：香港珠石玉器金銀首飾業商會 九龍珠石玉器金銀首飾業商會 香港鑽石總會 香港零售管理協會 優質旅遊服務協會

68

副本送：香港珠石玉器金銀首飾業商會 九龍珠石玉器金銀首飾業商會 香港鑽石總會 香港零售管理協會 優質旅遊服務協會

69

70

71

72

急 件 區政府 香港特別行政 政務司司長 GBS, JP 大紫荊勳賢, 張建宗先生, 請 服店的資助申 宜緊」審批洋 籲請「宜鬆不 到貿易 些同業近日收 ，他們表示一 助 求 據本人 的 ， 者 而 營 。然 洋服店經 」的申請資格 本人接到不少 等衣物服 售業資助計劃 巾 零 袋 「 、 合 夾 符 呔 不 他們 衫、領呔、 發展局回覆指 成 的 產 品如 恤 內 其實 亦 有 現 。 了解，洋服店 務 業 和 存在零售行為 飾售賣，的確 擊下， 疫情 的 雙 重 打 會波動和現今 社 月 此，正 連 如 在 是 ， 店更 定必理解 型企業的洋服 相信司長閣下 此，有關 營環境，屬小 因 經 。 的 會 難 機 艱 的 之 對極 去自食其力 眉之 各行各業都面 已經或即將失 服店業界的燃 ， 很多 老 員 工 ，有助紓解洋 」 雨 瀕臨結業邊緣 時 及 「 元 應急錢可謂 的零售業八萬 要。 重 當 相 用 協 急，作 批申請，盡量 宜緊」原則審 特此致函 會以「宜鬆不 人 局 本 當 ， 諾 多 承 不 曾 數 洋服店為 鑒如司長閣下 請的當 仍維持經營的 資助計劃」申 業 ，況 且 現 時 審批「零售業 責 負 助更多中小企 店的申 等 服 局 洋 發 批 請 張司 長 向 貿 」原則重新審 司長閣下，懇 「宜鬆不宜緊 循 依 員 人 責 要 求負 。 局作出指示， 度過當前難關 業界和從業員 請，以冀協助

張司長：

急 件

香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

候覆。 勝感激。專此 如蒙接納，不

張司長：

籲請「宜鬆不宜緊」審批洋服店的資助申請

本人接到不少洋服店經營者的求助，他們表示一些同業近日收到貿易 發展局回覆指他們不符合「零售業資助計劃」的申請資格。然而，據本人 了解，洋服店內其實亦有現成的產品如恤衫、領呔、呔夾、袋巾等衣物服 飾售賣，的確存在零售行為和業務。

法會議員

立 批發及零售界

相信司長閣下定必理解，在連月社會波動和現今疫情的雙重打擊下， 各行各業都面對極之艱難的經營環境，屬小型企業的洋服店更是如此，正 瀕臨結業邊緣，很多老員工已經或即將失去自食其力的機會。因此，有關 的零售業八萬元應急錢可謂「及時雨」，有助紓解洋服店業界的燃眉之 急，作用相當重要。 鑒如司長閣下曾承諾當局會以「宜鬆不宜緊」原則審批申請，盡量協 助更多中小企業，況且現時仍維持經營的洋服店為數不多，本人特此致函 司長閣下，懇請張司長向貿發局等負責審批「零售業資助計劃」申請的當 局作出指示，要求負責人員依循「宜鬆不宜緊」原則重新審批洋服店的申 請，以冀協助業界和從業員度過當前難關。

邵家輝謹啟

如蒙接納，不勝感激。專此候覆。 批發及零售界立法會議員

日 2020 年 4 月 28

邵家輝謹啟

2020 年 4 月 28 日

73

香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長： 建議向洗衣業提供援助 受到持續多月社會事件及當 前肺炎疫情的雙重打擊，本 港不同行業均受到 一定影響。為此，政府於 2 月設立「防疫抗疫基金」， 向多個行業提供援助。可 是，有洗衣業界代表向本人 反映，他們同樣受到沉重打 擊以致生意大幅下滑，政 府的支援措施卻遺漏了其業 界。 據相關業界人士所述，洗衣 行業的主要收入來自門市洗 衣店及洗衣工場承 接酒店、旅館、酒樓、餐廳 、航空公司、美容和健體機 構等客戶的訂單，為他們 提供清洗床單、被舖、枱布 、餐巾、制服、地氈、毛巾 等的服務。惟自去年中訪 港旅客大 減， 加上疫情爆發 令市 民減少聚會及 外出 用餐 ，不少客 戶出 現經營困 難，繼而向洗衣店及工場提 出取消訂單，或要求提供折 扣和延遲付款，甚至有客 戶突然結業及「走數」，令 洗衣業界遭受重大損失。 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長：

建議向洗衣業提供援助

受到持續多月社會事件及當前肺炎疫情的雙重打擊，本港不同行業均受到 一定影響。為此，政府於 2 月設立「防疫抗疫基金」，向多個行業提供援助。可 是，有洗衣業界代表向本人反映，他們同樣受到沉重打擊以致生意大幅下滑，政 府的支援措施卻遺漏了其業界。

據悉現時從事洗衣行業或相 關業務約有三萬人，當中不 少屬較低技術的基 層勞工，可謂手停口停。即 使是老闆亦大多是胼手胝足 ，在公司內身兼數職艱苦 經營。有洗衣工場經營者更 表示他們與員工之間已建立 深厚的主僱情誼，實在不 忍解僱，憂慮員工在市道低 迷下轉職困難。 據相關業界人士所述，洗衣行業的主要收入來自門市洗衣店及洗衣工場承 接酒店、旅館、酒樓、餐廳、航空公司、美容和健體機構等客戶的訂單，為他們 提供清洗床單、被舖、枱布、餐巾、制服、地氈、毛巾等的服務。惟自去年中訪 港旅客大減，加上疫情爆發令市民減少聚會及外出用餐，不少客戶出現經營困 難，繼而向洗衣店及工場提出取消訂單，或要求提供折扣和延遲付款，甚至有客 戶突然結業及「走數」，令洗衣業界遭受重大損失。 據悉現時從事洗衣行業或相關業務約有三萬人，當中不少屬較低技術的基 層勞工，可謂手停口停。即使是老闆亦大多是胼手胝足，在公司內身兼數職艱苦 經營。有洗衣工場經營者更表示他們與員工之間已建立深厚的主僱情誼，實在不 忍解僱，憂慮員工在市道低迷下轉職困難。 有見及此，本人特致函司長閣下，轉達洗衣業界的經營困難和苦況，誠望 政府當局考慮向他們提供資助金和適切的支援措施，以保住一眾從業員及其家庭 的生計。 專函奉達，敬候示覆。

有見及此，本人特致函司長 閣下，轉達洗衣業界的經營 困難和苦況，誠望 政府當局考慮向他們提供資 助金和適切的支援措施，以 保住一眾從業員及其家庭 的生計。 立法會議員

邵家輝謹啟

2020 年 3 月 15 日

副本致: 商務及經濟發展局局長邱騰華先生, GBS, JP

專函奉達，敬候示覆。 立法會議員

2020 年 3 月 15 日 副本致: 商務及經濟發展局 局長邱騰華先生, GBS, JP

74

邵家輝謹啟

傳真 函 件

香港特別行政 區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長：

政區政府 香港特別行 長 司 政務司 賢, GBS, JP , 大紫荊勳 張建宗先生

促請增加予跳 舞學校和健身 中心的補償和 本人近日接到 資助 不 少 舞蹈界和 健身界人 士的 情為由，自今 意 年 見 」 3 ， 月 29 日至 5 他們表 示政府 抗疫基金 月 7 日向跳舞 以防止肺炎 疫 制， 關閉期長 張司長： 要求「防疫 學校和健身中 達 42 天，對 心實施暫停營 於相 關業界造 中心的津貼 身 校 健 因 予 此 業 的限 結 給 成 業 了沉重 的打擊 倒閉，而「防 增加 ， 炎 疫抗疫基金」 一些連鎖 式的 肺 提供的 10 萬元 舞蹈 學 政府為對抗 指 ， 況 資 苦 助，僅屬杯水 他們指出業內 反映業內 例 》 (第 車薪。 跳舞學校有不 紛 紛向 本人 務 及 處 所 )規 同規模，營業 以一所連鎖式 身業 界 人 士 及 指 示 )( 業 閉令卻 面 定 積 關 經 由 (規 營 後 五 80 病 最 近 不 少健 其 間 至 疾 ， 分店的舞蹈學 10,000 平方呎 及控制 呎，每月租金 關閉 14 天 校為例，每間 不等。 根據《預防 和員工開支各 分店的面積約 營業的時間 3 月 28 日起 160 萬元，總 疫情，最初 前強制其關閉 10,000 平 方 身中心暫停 心等處所由 健 中 計 計 身 總 每 健 月 ， 定 42 所 之 規 需成本約達 33 天，令該所學 言 換 。 止 為 599F 章)， 校 0 萬元；政府之 足足虧損 430 不足彌補龐大 7 日 萬元，政府的 損失，他們希 暫時至 5 月 望政府考慮按 10 萬元資助根 極大。 兩度延長， 照成本（人工 本遠 其業務打擊 對 津 ， 元 久 加 萬 之 租 10 金）按比例作 此外，雖然跳 長達 42 天 資助。 身中心發放 舞 健 學 校 的 和 響 健 該 影 身 於 只 可有 7 位 中心可於 5 月 所受 ，尤其是對 學員和一 位導 8 日復業，但 基金」向每 當局依然限制 師共 8 人上課 所 受的 損失 「防疫抗疫 每 課堂 ，按 照該些 學 個半 月 停 業 ， 故 有 關 津 算 ，除了浴 室和更衣 室 縱使第二輪 一 元 近 萬 達 十 長 數 校面積 10,000 補 配套 設 施，店 達 彌 高 以 或 足 便 呎 不 租 房 內 平方呎 計 遠 月 間本可容納 40 只有三 至 四個 遠 單 也 單 但 ， ， 心 貼 房間 可供使用 人，按照政府 健身中 限制現在只容 ，例如 2,000 千元，合計 14 面積 處所 的 許 7 名學生， 日限聚令就虧 些租用較大 因此每日虧損 損達 110 萬元 閉 。 ， 薪 防 而 車 「 且 7萬6 眾 水 望 。 多 相信這不僅會 希 從業員將面臨 貼額實屬杯 導致更多相關 失業。 士的 意 見 ， 機 構倒 有 關 業 界人 分層 達 模 轉 規 ， 運 下 營 同 長閣 考 慮按 其不 現特 致 函 司 現 有見及此，本人 現 特致函司長 津貼 ， 並 且 ，以切合情 就 此 ， 本人 閣下， 轉達相 ， 固然要聽取 健 身 中 心的 更 高津 貼 額 予 關業界的訴 求 獲 專家 意 見，也 給 可 加 心 增 中 」 身 ，認為政府應 需兼顧業界 的 考慮放寬限制 疫抗疫基金 積 較大 的健 對疫 營商環境。隨 面 ， ， 否 貼 則 津 整 個行業勢受重 的 著 疫情緩和， 額 金 同 資 不 助 挫 當局實 可 ，也未能彌補 。縱使政府擬 階發放 業 界由 2 月至 於 6 月發放「 。 保 5 政府就營業限 月間所受重創 就業」計劃 實情況需要 制作進一步補 而帶來的損失 覆。 償，並增加按 ，故此，本人 議。專此候 面積和人工比 促請 考慮以上建 細 件 詳 例 局 作 急 當 補 貼，以支援業 誠盼司長閣下 下和 界。 和當局詳細考 會議員 誠盼司長閣 法 立 界 售 慮 以上意見。專 批發及零 此候覆。 香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 張司長：

促請增加予跳舞學校和健身中心的補償和資助

傳真函件

本人近日接到不少舞蹈界和健身界人士的意見，他們表示政府以防止肺炎疫 情為由，自今年 3 月 29 日至 5 月 7 日向跳舞學校和健身中心實施暫停營業的限 制，關閉期長達 42 天，對於相關業界造成了沉重的打擊，一些連鎖式的舞蹈學 校因此結業倒閉，而「防疫抗疫基金」提供的 10 萬元資助，僅屬杯水車薪。

香港特別行政區政府 政務司司長 張建宗先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP

他們指出業內跳舞學校有不同規模，營業面積由 80 至 10,000 平方呎不等。 以一所連鎖式經營五間分店的舞蹈學校為例，每間分店的面積約 10,000 平方 呎，每月租金和員工開支各 160 萬元，總計每月所需成本約達 330 萬元；政府之 前強制其關閉 42 天，令該所學校足足虧損 430 萬元，政府的 10 萬元資助根本遠 不足彌補龐大損失，他們希望政府考慮按照成本（人工加租金）按比例作資助。

張司長：

要求「防疫抗疫基金」 增加給予健身中心的津貼

最近不少健身業界人士紛紛向本人反映業內苦況，指政府為對抗肺炎 疫情，最初根據《預防及控制疾病(規定及指示)(業務及處所)規例》(第 599F 章)，規定健身中心等處所由 3 月 28 日起關閉 14 天，其後關閉令卻 兩度延長，暫時至 5 月 7 日為止。換言之，總計健身中心暫停營業的時間 長達 42 天之久，對其業務打擊極大。

此外，雖然跳舞學校和健身中心可於 5 月 8 日復業，但當局依然限制每課堂 只可有 7 位學員和一位導師共 8 人上課，按照該些學校面積 10,000 平方呎計 算，除了浴室和更衣室配套設施，店內只有三至四個房間可供使用，例如 2,000 呎房間本可容納 40 人，按照政府限制現在只容許 7 名學生，因此每日虧損 7 萬 6 千元，合計 14 日限聚令就虧損達 110 萬元。相信這不僅會導致更多相關機構倒 閉，而且眾多從業員將面臨失業。

縱使第二輪「防疫抗疫基金」向每所受影響的健身中心發放 10 萬元津 貼，但也遠遠不足以彌補長達近一個半月停業所受的損失，尤其是對於該 些租用較大面積處所的健身中心，單單月租便或高達數十萬元，故有關津 貼額實屬杯水車薪。

有見及此，本人現特致函司長閣下，轉達相關業界的訴求，認為政府應對疫 情，固然要聽取專家意見，也需兼顧業界的營商環境。隨著疫情緩和，當局實可 考慮放寬限制，否則整個行業勢受重挫。縱使政府擬於 6 月發放「保就業」計劃 資助，也未能彌補業界由 2 月至 5 月間所受重創而帶來的損失，故此，本人促請 政府就營業限制作進一步補償，並增加按面積和人工比例作補貼，以支援業界。

就此，本人現特致函司長閣下，轉達有關業界人士的意見，希望「防 疫抗疫基金」增加給予健身中心的津貼，並且考慮按其不同營運規模分層 階發放不同金額的津貼，面積較大的健身中心可獲更高津貼額，以切合現 實情況需要。

誠盼司長閣下和當局詳細考慮以上意見。專此候覆。

批發及零售界立法會議員

誠盼司長閣下和當局詳細考慮以上建議。專此候覆。

邵家輝謹啟

批發及零售界立法會議員

副本送：食物及衞生局局長陳肇始教授 民政事務局局長徐英偉先生

2020 年 5 月 11 日

邵家輝謹啟

副本送：食物及衞生局局長陳肇始教授 2020 年 4 月 24 日

區政府 香港特別行政 局長 局 食物及衞生 授 教 陳肇始

批發及零售界 立法會議員

邵家輝謹啟 副本送：食物

及衞生局局長 陳肇始教授 民政事務局局 長徐英偉先生

教授 局長陳肇始 物及衞生局 食 ： 送 中心復業後 ： 本 身 長 副 陳局 清 舞 蹈 學 校 /健 希 望 澄日 24 的人數安排 2020 年 4 月 參 與 課 程 學 員

邵家輝謹啟

2020 年 5 月 11 日

業務處 、健身中心等 佈容許美容院 宣 ， 見 意 納 接 感謝貴局日前 日恢復營運。 件下於 5 月 8 條 干 若 合 符 所在 不多於 8 組聚集的人數 眾場所進行羣 公 在 人反映他 施 本 實 向 然 士 惟由於當局仍 中心的業界人 身 健 和 校 人數限 學 少經營舞蹈 然受羣組聚集 人的規限，不 復業後如果仍 慮 憂 ， 問 疑 的一些 們對有關條件 將大受影響。 務 業 ， 限 所 制 具體疑 達業界以下的 局長閣下，轉 函 致 特 現 人 有見及此，本 ，以釋疑慮： 盡早給予答覆 問，謹請貴局 他 32 名 學 員 ， 夠空間容納 足 有 內 員 心 學 中 讓 身 距 1. 5 米 ， 舞蹈學校或健 四組，每組相 ⚫ 假設一間 成 分 ， 組 小 人為一 們可否以 8 開上課? 分 點 地 一 同 在

急 件

香港特別行政區政府 食物及衞生局局長 陳肇始教授

陳局長：

希望澄清舞蹈學校/健身中心復業後 參與課程學員的人數安排

感謝貴局日前接納意見，宣佈容許美容院、健身中心等業務處 所在符合若干條件下於 5 月 8 日恢復營運。

惟由於當局仍然實施在公眾場所進行羣組聚集的人數不多於 8 人的規限，不少經營舞蹈學校和健身中心的業界人士向本人反映他 們對有關條件的一些疑問，憂慮復業後如果仍然受羣組聚集人數限 制所限，業務將大受影響。 有見及此，本人現特致函局長閣下，轉達業界以下的具體疑 問，謹請貴局盡早給予答覆，以釋疑慮： ⚫ 假設一間舞蹈學校或健身中心內有足夠空間容納 32 名學員，他 們可否以 8 人為一小組，分成四組，每組相距 1.5 米，讓學員 在同一地點分開上課? 專函奉達，敬候示覆。

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

2020 年 5 月 7 日

專函奉達，敬

候示覆。 批發及零售界

立法會議員

邵家輝謹啟 7日 20 20 年 5 月

75

傳真急件 (傳真:2509

0580)

區行政長官 香港特別行政 林鄭月娥女士 尊敬的林太：

包括支援受 基金的措施， 公布防疫抗疫 日 津貼。其 14 性 月 次 本 特首閣下於 的業界發放一 衝 其 當 首 向 業界其 們的員工， 其中表示旅館 創的界別和它 來函和意見， 的 會 協 跌， 承 業 大 館 意 香港旅 情的影響，生 後，本人收到 風波和現時疫 會 ，所以 社 機 年 危 半 業 逾 結 去 臨 實一樣受到過 不少旅館正面 ， 力 壓 支 開 金和薪酬 受著沉重的租 放津貼支援。 向旅館業界發 樣 同 府 希望政 ，並 館業界的意見 閣下，轉達旅 首 特 函 和政 致 首 特 特 人現 供參閱，謹請 有見及此，本 的函件附上以 會 協 業 館 旅 香港 且一併將上述 慮。 府當局予以考 專函奉達，敬

候示覆。 立法會議員

邵家輝謹啟 日 20 20 年 2 月 18 副本致：財政

司司長陳茂波

連附件（共兩

76

頁）

先生

傳真急件 (傳真:2509 0580)

香港特別行政區行政長官 林鄭月娥女士

尊敬的林太： 特首閣下於本月 14 日公布防疫抗疫基金的措施，包括支援受 創的界別和它們的員工，向首當其衝的業界發放一次性津貼。其 後，本人收到香港旅館業協會的來函和意見，其中表示旅館業界其 實一樣受到過去逾半年社會風波和現時疫情的影響，生意大跌， 承 受著沉重的租金和薪酬開支壓力，不少旅館正面臨結業危機，所以 希望政府同樣向旅館業界發放津貼支援。 有見及此，本人現特致函特首閣下，轉達旅館業界的意見，並 且一併將上述香港旅館業協會的函件附上以供參閱，謹請特首和政 府當局予以考慮。 專函奉達，敬候示覆。 立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 2 月 18 日 副本致：財政司司長陳茂波先生

連附件（共兩頁）

各位經營桑拿浴室 的業界朋友： ： 友 朋 界 業 的 OK 拉 卡 營 經 務 位 各 澄清桑拿浴室場所 其他持牌業 可否繼續經營其他 所可繼續經營 持牌業務 澄清卡拉 OK 場 業 少 不 後 其 ， 日 21 月 5 政 府 至 日 閉 前 關 宣 續 布 業 卡拉 OK 場所、夜 仍須繼 除了卡拉 OK 店或 夜總 會、 派對 卡拉 OK 等場所 處所仍須繼續關閉 卡拉 OK 場所 房間 及浴 室 等 業 務 政府日前宣布 至 5 月 21 日， 影 響後者 詢 ，表示 不少 否 查 會 人 ， 本 營 和 經 員 其後不少業界朋友 停 暫 人議 者 宇 前 張 心 向 擔 少 友 桑 ， 朋 向本人查詢，表示 拿浴室 場所除 了浴 務 界 業 飲 餐 牌 持 不 室業務 ，也有 其他 、酒 吧等 如按摩 等持牌 業務 務，也有食 肆 停經營，會否影響 ，擔心 前者暫 後者業務繼續運作 。 食 。 獲 業務繼續運作 今天 和訴 求，我 們 映業界 的憂慮 多 次向當 局反 員 議 人 就 此，本 人多 次向 宇 張 就 此， 當 局反映 業界 的憂 慮 和訴求 ，今 天獲 如下： 清 澄 澄 清 局 如 生 下： 衞 措 食 物及衞 生 局 切 物及 一 取 採 已 者 運 營 而 ， 務 業 牌 持 ， 種 務 一 服 於 供 多 提 營 所 前於 該處所 經 關閉 的業 務或 1. 如在關閉 1. 如在關閉前於 及運 作所有 須 務。 止或防 止進行 該處所 經營 多 於一 業 停 的 地 閉 效 關 有 須 ， 無 施 種持牌 業務 ， 而營 營其他持牌但 施 ，有效 地停 止或 經 運者已 採取一 切 措 以 可 然 仍 防 止進行 及運 作所 該處所則 拉 卡 有 所 止 停 有 須關閉 的業 務或 如 ， 所 處 該 的 處 務 所 所 提供服 務 ， 業 則 仍 飲 然 餐 可 設 以經營其他持牌但 OK 場所及 OK 活 動 的 相 關 無須關閉的業務。 原本經營卡拉 可進行卡拉 閉 封 提 地 只 2. 舉例來說， 效 內 有 所 處 ，並關閉或 ， 清晰 地指明 OK 營 運 及 服 務 飲業2. 舉例來說，原本經 眼 處張貼 告示 該 處所 經營 餐 營卡拉 OK 場所及 ，並 在門口 當 在 材 續 器 繼 及 可 備 們 設 他 餐飲業務的處所， ， 施、 務 牌業 OK 營 運 服 持 種 OK 一 拉 於 如停止所有卡拉 卡 多 設 及 有 服 不 如 務 而 所 ， ， 並 處 務 關閉或有效地封 列 供 餐飲 服 閉 可 進 行 卡 拉 OK 其他 類別的 表 。 營 。 經 務 示 業 施 、 指 的 設 關 閉 活動的相關設 備 關 相 及 須 照 器 無 材 遵 ， 但 並 並 牌 ， 在 務 門口 當眼 處張貼 告 營其他持 示 ， 清晰 地指明 處 似的措施，經 供 餐飲 服務 ，而 不 所內 只 提 務亦可採取類 以 關 設 有 卡 拉 閱 OK 服務，他們可 閱。如欲參 繼續 在該 處所 經營 務 ，並遵 照相 關指 示，以便各位參 指 定 餐飲 業 特 示 的 經 所 營 處 。 其他 類別的 表列處 相關 頁： 現隨函附上各 所如 有多於 一種持 務亦可採取類似的 覽以下政府網 牌業 .htm 瀏 18 措 可 04 施 ， 80 ， 報 50 經 公 00 營 其他持牌但無須關 05/08/P202 上澄清的新聞 閉的業務。 general/2020 .gov.hk/gia/ fo in w. ww // https: 按照以上原則引申 ，如處所同 時經營 持牌 浴室及持牌 按 運者須停止一切公 摩院 業務 ， 營 謹祝 共冷熱浴池及桑拿 員 議 會 法 立 界 （「乾蒸」和「濕 售 零 及 ！ 發 上 批 日 清 晰 蒸 分 蒸」）設施運作， 隔 提 供 按 摩服 務 的 業務蒸 區域範圍（至於沐 浴 設 施 ， 由於 健 身 浴設施，性質類 中 心 也 有沐 似，故相信容許 繼續使用），並 示，清晰指明該場 且在門口當眼處 張貼告 所內只提供按摩服 務而不設 桑拿浴室 按摩業務可遵照按 服務，則該場所的 邵家輝謹啟 摩院的指示繼續經 營。 各位經營卡拉 OK 的業界朋友：

澄清卡拉 OK 場所可繼續經營其他持牌業務

政府日前宣布卡拉 OK 等場所仍須繼續關閉至 5 月 21 日，其後不少業 界朋友向張宇人議員和本人查詢，表示不少卡拉 OK 場所除了卡拉 OK 業 務，也有食肆、酒吧等持牌餐飲業務，擔心前者暫停經營，會否影響後者 業務繼續運作。

各位經營桑拿浴室的業界朋友：

就此，張宇人議員多次向當局反映業界的憂慮和訴求，我們今天獲食 物及衞生局澄清如下：

處所仍須繼續關閉至 5 月 21 日，其後不少業界朋友向本人查詢，表示不

澄清桑拿浴室場所可否繼續經營其他持牌業務

政府日前宣布卡拉 OK 場所、夜店或夜總會、派對房間及浴室等業務

1. 如在關閉前於該處所經營多於一種持牌業務，而營運者已採取一切措 施，有效地停止或防止進行及運作所有須關閉的業務或所提供服務， 該處所則仍然可以經營其他持牌但無須關閉的業務。

少桑拿浴室場所除了浴室業務，也有其他如按摩等持牌業務，擔心前者暫

停經營，會否影響後者業務繼續運作。

就此，本人多次向當局反映業界的憂慮和訴求，今天獲食物及衞生局

澄清如下：

2. 舉例來說，原本經營卡拉 OK 場所及餐飲業務的處所，如停止所有卡拉 OK 營運及服務，並關閉或有效地封閉可進行卡拉 OK 活動的相關設 施、設備及器材，並在門口當眼處張貼告示，清晰地指明處所內只提 供餐飲服務，而不設卡拉 OK 服務，他們可繼續在該處所經營餐飲業 務，並遵照相關指示經營。其他類別的表列處所如有多於一種持牌業 務亦可採取類似的措施，經營其他持牌但無須關閉的業務。

1. 如在關閉前於該處所經營多於一種持牌業務，而營運者已採取一切措 施，有效地停止或防止進行及運作所有須關閉的業務或所提供服務， 該處所則仍然可以經營其他持牌但無須關閉的業務。

2. 舉例來說，原本經營卡拉 OK 場所及餐飲業務的處所，如停止所有卡拉

現隨函附上各相關處所的特定指示，以便各位參閱。如欲參閱有關以 上澄清的新聞公報，可瀏覽以下政府網頁：

https://www.info.gov.hk/gia/general/202005/08/P2020050800418.htm

OK 營運及服務，並關閉或有效地封閉可進行卡拉 OK 活動的相關設

施、設備及器材，並在門口當眼處張貼告示，清晰地指明處所內只提

供餐飲服務，而不設卡拉 OK 服務，他們可繼續在該處所經營餐飲業 務，並遵照相關指示經營。其他類別的表列處所如有多於一種持牌業

謹祝 業務蒸蒸日上！

務亦可採取類似的措施，經營其他持牌但無須關閉的業務。

批發及零售界立法會議員

按照以上原則引申，如處所同時經營持牌浴室及持牌按摩院業務，營

運者須停止一切公共冷熱浴池及桑拿（「乾蒸」和「濕蒸」）設施運作，

邵家輝謹啟

2020 年 5 月 8 日 （連附件共 2 頁）

清晰分隔提供按摩服務的區域範圍（至於沐浴設施，由於健身中心也有沐 浴設施，性質類似，故相信容許繼續使用），並且 在門口當眼處張貼告 示，清晰指明該場所內只提供按摩服務而不設桑拿浴室服務，則該場所的 按摩業務可遵照按摩院的指示繼續經營。 １

日 2020 年 5 月 8 ） 頁 2 共 件 附 （連

１

77

78

傳 真急 件

售業界朋友

致：批發及零

聲 售業界積極發 呼籲批發及零 制的方案 機 減 寬 餉 差 反對政府改變 明租金不包差 ，都有條款列 約 租 的 位 經濟 檔 和街市 免措施以紓緩 樓、零售店鋪 府推出差餉寬 政 當 租約 每 據 現時許多寫字 往 根 以 可 故此， 等的商戶亦 由租客支付。 、店鋪、街市 樓 字 寫 餉，即是差餉 用 租 正 濟成果，不少 壓力或分享經 可就一個應 條款受惠。 出每名業主只 寬減機制，提 餉 (包括不少 差 戶 的 租 行 分 現 部 計劃改變 這個方案，大 施 實 旦 可是，政府正 一 寬減。 即 ， 餉 換言之 不再 享有 差 得差餉寬 減。 業的中小企)均 物 宅 該出租物 住 有 課差 餉物業 獲 非 擁 等 只 位 傳真急件

致：批發及零售業界朋友

呼籲批發及零售業界積極發聲 反對政府改變差餉寬減機制的方案

，除非業主 店鋪、街 市檔 戶也不會受惠 租用 辦公室、 負責繳付，租 戶 租 政府文件： 由 下 餉 以 差 閱 。詳情可參 使租約訂明 減 寬 餉 差 得 獲 物業 309-7-c.pdf 20181218cb1業，或選擇就該 fa/papers/fa 現時許多寫字樓、零售店鋪和街市檔位的租約，都有條款列明租金不包差 餉，即是差餉由租客支付。故此，以往每當政府推出差餉寬免措施以紓緩經濟 壓力或分享經濟成果，不少正租用寫字樓、店鋪、街市等的商戶亦可根據租約 條款受惠。

可是，政府正計劃改變現行的差餉寬減機制，提出每名業主只可就一個應

課差餉物業獲得差餉寬減。換言之，一旦實施這個方案，大部分租戶(包括不少 租用辦公室、店鋪、街市檔位等非住宅物業的中小企)均不再享有差餉寬減。即 使租約訂明差餉由租戶負責繳付，租戶也不會受惠，除非業主只擁有該出租物 業，或選擇就該物業獲得差餉寬減。詳情可參閱以下政府文件： https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/panels/fa/papers/fa20181218cb1-309-7-c.pdf

s/

hinese/panel

/c v.hk/yr18-19

立法會財經事務委員會將於本月十八日舉行會議，討論政府提出的方案。 倘若未有很多人提出異議，預料政府將會隨即落實施行。

提出的方案 。 議，討 論政府 會 行 舉 日 八 本月十 務 委員會 將於 落實施行。 立法 會財經事 政府將會隨即 料 預 ， 議 異 出 提 人 多 業 很 倘若未有 致絕大部分的 界的權益，導 業 售 中 零 當 及 為 發 實 響批 及零售業界 述方案直接影 是，縱然批發 可 。 毋庸置疑，上 免 寬 餉 於差 法極不理想。 將不能再受惠 進行諮詢，做 界經營者日後 有向我們業界 未 卻 府 政 但 發 主要持份者， 業 界朋友積極 ，並呼籲 各位

legco.go https://www.

毋庸置疑，上述方案直接影響批發及零售業界的權益，導致絕大部分的業 界經營者日後將不能再受惠於差餉寬免。可是，縱然批發及零售業界實為當中 主要持份者，但政府卻未有向我們業界進行諮詢，做法極不理想。

因此，本人現特緊急來函將此事告知 貴會，並呼籲各位業界朋友積極發 聲，包括可考慮鼓勵會員各自致函財經事務委員會，使當局和議員正視我們業 界的看法。意見書可於會議前交予委員會秘書，或經本人的辦事處轉交亦可。 如有查詢，歡迎致電 2537 3627 與本人的辦事處聯絡。 感謝支持，謹祝業務蒸蒸日上！

批發及零售界立法會議員

邵家輝謹啟

2018 年 12 月 12 日

79

80

傳真函件

66 號 香港金鐘道 署 45 樓 合 府 金鐘道政 署署長 生 衞 境 環 食物 劉利群女士

劉署長：

有關：銅鑼灣

至中環街道垃

圾桶不足

街道 區 域，沿 途 在 灣至中環一帶 鑼 因街 銅 ， 由 便 ， 不 映 成 反 對市民構 有市民向本人 是本 幅 減 少，以 致 其 大 尤 期 。 近 桶 目 圾 數 垃 桶 也難以找到 巾 上放置的垃圾 紙 十分 的 生 過 衛 用 想丟棄使 ，確 保 環 境 上的市民即使 病菌傳播迅速 ， 期 峰 高 感 季流 港現已踏入冬 。 要 重 地區的街 署方能在上述 長 閣 下，希 望 署 環境衛生 函 道 致 街 特 持 現 故 此，本 人 利 市 民，並 保 便 以 ， 桶 圾 數量的垃 道上放置足夠 傳真函件

香 港 金 鐘 道 66 號 金 鐘 道 政 府 合 署 45 樓 食物環境衞生署署長 劉利群女士

劉署長：

有關：銅鑼灣至中環街道垃圾桶不足

有 市 民 向 本 人 反 映，由 銅 鑼 灣 至 中 環 一 帶 區 域，沿 途 在 街 道 上 放 置 的 垃 圾 桶 數 目 近 期 大 幅 減 少，以 致 對 市 民 構 成 不 便，因 街 上 的 市 民 即 使 想 丟 棄 使 用 過 的 紙 巾 也 難 以 找 到 垃 圾 桶。尤 其 是 本 港 現 已 踏 入 冬 季 流 感 高 峰 期，病 菌 傳 播 迅 速，確 保 環 境 衛 生 十 分 重要。

清潔。 候示 專函奉達，敬

覆。

故 此，本 人 現 特 致 函 署 長 閣 下，希 望 署 方 能 在 上 述 地 區 的 街 道 上 放 置 足 夠 數 量 的 垃 圾 桶，以 便 利 市 民，並 保 持 街 道 環 境 衛 生 清潔。 專函奉達，敬候示覆。

立法會議員

立法會議員

邵家輝謹啟 2020 年 1 月 10 日

邵家輝謹啟

10 日 20 20 年 1 月

81

82

83

98 % 99 %

84

98 %

98 %