SPENN 3/13 by Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

SPENN

NÆRINGSFORENINGEN I KRISTIANSANDSREGIONEN

Juni/juli 2013

Vil bli best i landet Kirsti Mathiesen Hjemdahl (f.v.), Reidar Fuglestad og Heidi Sørvig i næringsklynga Arena Usus vil bli best i landet på smart reiselivssatsing side 12–23.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Sunt & Godt! Hjemmekveld...

Fotballkveld...

Syforening...

Forretningslunsj...

mat & kunst

Du finner oss i Lillemarkens & på Fiskebrygga www.fiskeeksperten.no - Tlf: 38 12 24 40

Illustrasjon: Øyvind Westgård

A for Alltid åpent. Hele døgnet, alle dager. dnb.no 9047_200x141_Alltid_aapent_0513_cmf.indd 1

14.05.13 13:38

I N U J . 20 VELKOMMEN TIL ÅPNINGSFEST Den 20.juni inviterer vi hele byen til å feire vårt nye hotell, Scandic Kristiansand Bystranda. Det blir lekepark for de minste, omvisninger på hotellet og ikke minst en stor utekonsert hvor vi blant annet får se Margaret Berger, Alejandro Fuentes og Ole Geir Feste på scenen. Vi gleder oss og håper å se deg til fest! Ps. Vi åpner allerede 5.juni og du er selvfølgelig hjertelig velkommen til å besøke oss også før festen.

Har du spørsmål eller forespørsler ta kontakt med Johan Kjærbo, johan.kjaerbo@scandichotels.com, 21 61 50 00

Universitetsog høgskolekurs • Regnskapsfører • Lønns- og personalarbeid

• Kommunal økonomi og Ledelse

• Økonomistyring - controller

• Veiledning og Coaching

• Organisasjon og ledelse

• Karriereveiledning

• Personal- og endringsledelse

• Spesialpedagogikk

• Prosjektledelse

• Sosialpedagogikk • Arbeids- og organiasjonspsykologi

Undervisningen er stort sett lagt til én kveld i uken, og/ eller helgesamlinger. De forskjellige studietilbudene kan avsluttes med eksamen som gir kompetanse på linje med tilsvarende eksamen for fulltidsstudenter

Arendal • Kristiansand • Lister Tlf: 37 60 36 60 • sorlandet@fu.no www.fusorlandet.no

SPENN INNHOLD 3/13

8-10

14-15

20-22

16-18

30-32

34-35

8-10 Arena Usus, felles løft for reiselivet

12-13 Ansatte i sør tilfreds med lederne sine

30-32 Profilen; bankmann med barnet i behold

14-15 Han har Pentagon på kundelista

34-35 Tunge tråkk for bedre miljø

16-18 Enda miljøvennligere Returkraft

38-39 Små og store på oljemessa i Houston

20-22 Med fokus på å redde liv

40-41 Nye medlemmer

Nytt teleeventyr fra Sørlandet

24-25 Rekordartet cruisetrafikk kan

utnyttes bedre 42 MEDLEMSLISTE | 43 BLI MEDLEM

Ønsker din bedrift å være med i regionens største næringsforening, ta kontakt med oss i dag!

kontakt

Næringsforeningens hovedsamarbeidspartnere

Anita S. Dietrichson Adm. Direktør Tlf. 911 64 883 anita@kristiansand-chamber.no

Ole-Petter Sunde Nestleder Internasjonalt samarbeid Redaktør SPENN Leder av markedsavdelingen Tlf.: 46842698 Ole-petter@kristiansand-chamber.no

Anne Marit Thomassen Økonomi/administrasjon Handelskammer SPENN Tlf.: 489 97 734 amt@kristiansand-chamber.no

Anne May Hundeide Medlemspleie, medlemsverving, Utvikling og gjennomføring av faglige tilbud Kurs- og konferanseansvarlig Tlf.: 404 73 626 annemay@kristiansand-chamber.no

May Baagøe Lindseth Medlemsverving og medlemspleie ekstern kommunikasjon webredaktør Kurs og konferanser Tlf.: 932 55 331 may@kristiansand-chamber.no

Joke Verwaard Prosjektleder INN Kristiansand – Expat Support Tlf.: 974 08 428 joke@kristiansand-chamber.no

LEDER

SPENN

Utgiver: Næringsforeningen i Kristiansandsregionen (NiKR) - Kristiansand Chamber of Commerce Telefon 99 23 80 00 Postboks 269, 4663 Kristiansand www.kristiansand-chamber.no Tips/kommentarer: Ansvarlig redaktør Anita S. Dietrichson anita@kristiansand-chamber.no Årgang: nr.10, utgave 3 - 2013 Opplag: 7.500 Utkommer: februar, april, juni, august, oktober og desember. Materiellfrist: 1 mnd. før utgivelse. Annonsesalg: Anne Marit Thomassen, mob. 48 99 77 34. E-post: anne_marit@kristiansand-chamber.no. Volumrabatt ved halv- og helårsavtaler. Egne priser for medlemmer av foreningen. Tekst og foto: Mediepartner AS Ombrekking og trykk: Bjorvand & Skarpodde AS Forsidefoto: Kjell Inge Søreide Distribusjon: Til bedrifter innen “Knutepunkt Sørlandet”: Kristiansand, Vennesla, Songdalen, Søgne, Birkenes, Lillesand og Iveland, samt Kjevik Lufthavn, tog-, ferje- og bussterminal. Kontakt oss for tilsending: spenn@kristiansand-chamber.no

Om å skape verdi i landsdelen ... Det har vært svært lærerikt og interessant disse første ukene som leder av Næringsforeningen i Kristiansandsregionen. Jeg opplever engasjerte medlemmer, et styre og ikke minst en gjeng ansatte som brenner for at landsdelen vår skal utvikle seg til å bli attraktiv, på mange felt. Og vilje er vel kanskje den største drivkraften vi kan ha, hvis vi ønsker å oppnå noe. Drivkraft, stayerevne og noen som tror på deg er etter min mening fundamentet i det å nå målene – uansett hvilke mål du har satt deg. Næringsforeningen er helt klar i sin visjon som sier at vi skal ” utvikle Kristiansandsregionen til Norges mest attraktive næringsregion”. Næringsforeningens nye strategiplan gir oss klare visjoner og setter ambisiøse mål for næringsforeningen i de kommende årene. Strategiplanen ble vedtatt av styret i Næringsforeningen i februar i år. Og det er nå arbeidet starter med å nå målene. Med å operasjonalisere både kort- og langsiktige mål, og bli konkrete på prioriteringer. Et annet område som er viktig for næringsforeningen er selvsagt medlemmene. Vi har et mål om at alle medlemsbedrifter skal ha verdi igjen for sitt medlemskap, derfor er skreddersøm i forhold til medlemstilbud viktig. Den siste tiden har det vært fokus på mangel på kveldsfly fra Kristiansand til Oslo. Vi har nylig avsluttet en spørreundersøkelse hos våre medlemmer som hadde til hensikt å avdekke behov og omfang for dette. Resultatene forelå i slutten av mai. Vi ser på det som vår plikt og vår oppgave å bidra til at vi – på basis av resultatene – legger et løp for å bidra til at kveldsflyproblematikken blir løst. Med andre ord: Vi skal jobbe langs de lange linjer og planlegge på sikt, men også ta tak i de kortsiktige og viktige adhoc oppgavene som kommer i vår vei. I denne utgaven har SPENN satt søkelyset på Arena USUS, en næringsklynge med 73 bedrifter innen opplevelsesindustrien. Nok en næringsklynge med suksess i vår landsdel. Det er med å jobbe sammen vi kan bli sterke. Og det er sammen med andre at Næringsforeningen også vil bidra til økt verdiskapning i vår landsdel. Da kan vi også nå målet med å bli blant de beste i landet.

Næringsforeningen i Kristiansandsregionen (NiKR) er en næringsorganisasjon for bedrifter i ulike bransjer i Kristiansandsregionen. NiKR skal bidra til at medlemsbedrifter oppnår de beste rammebetingelser innen regionen. Vi ønsker videre at næringslivet står samlet bak store og viktige beslutninger, ikke minst overfor offentlig sektor. NiKR skal virke som høringsorgan, medspiller og pådriver for å fremme næringslivets interesser.

Anita S Dietrichson Adm.dir i Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

VÅR VISJON Kristiansandsregionen – norges mest attraktive næringsregion. Forretningsidé Vi samler næringslivet og fremmer felles interesser. Slik bidrar vi til at Kristiansandsregionen utvikler seg som attraktiv bo- og arbeidsregion.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

– Reiselivsnæringen har mye å tjene på å stå sammen om å bygge kunnskap og dele erfaringer, sier konsernsjef Reidar Fuglestad i Dyreparken Utvikling AS, Kirsti Mathiesen Hjemdahl i Agderforskning og Heidi Sørvig i Visit Sørlandet AS.

Sørlandsk næringsklynge løfter reiselivet Nå har reiselivsbransjen på Sørlandet begynt å leke sammen. Det er oppskriften på suksess.

Tekst: EIRIK VIGSNES foto: KJELL INGE SØREIDE

– Vi må jobbe sammen for å få resultater. Reiselivsbedriftene på Sørlandet har skjønt at man kan lære av hverandre og vokse på andres suksess. Reidar Fuglestad, konsernsjef i Dyreparken Utvikling AS, betrakter løvene sammen med Kirsti Mathiesen Hjemdahl i Agderforskning og Heidi Sørvig, daglig leder i Visit Sørlandet AS. Løvene er utpregede flokkdyr med stor evne til samhandling, enten de jakter eller beskytter flokken mot fare. De tre sørlendingene er viktige drivkrefter i en av landsdelens ferskeste næringsklynger, Arena Usus. Den består i dag av 74 reiselivsbedrifter på Sørlandet som står sammen for å øke strømmen av turister og reisende til landsdelen. På tre år har klyngen rukket å vekke oppsikt både i Norge og i utlandet for måten de arbeider på.

Blant annet har klyngen deltatt på den internasjonale konferansen e-tourism Enter i Innsbruck for å presentere hvordan man arbeider på Sørlandet. Klyngens arbeidsmetodikk fremheves også som ”best practice” på hva som bør være fundamentet i fremtidens næringsklynger for reiselivsbedrifter. Da klyngen etablerte seg i 2010 hadde den 15 medlemsbedrifter. I dag teller de 74 og ved årets utgang er målet å ha minst 100 medlemsbedrifter. Fuglestad, Sørvig og Mathiesen Hjemdahl tror at klyngens enkle og konsise målformulering er en viktig faktor for den gode oppslutningen. Målet er å øke gjenkjøpet i reiselivsbransjen, slik at ni av 10 besøkende opplever Sørlandet som så bra at de kommer tilbake. – Vi vet at det koster fem ganger så mye i markedsføring å få én ny gjest

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

– Reiselivsnæringen har vært underforet på forskningsdrevet innovasjon, sier Kirsti Mathiesen Hjemdahl (i midten) i Agderforskning til konsernsjef Reidar Fuglestad i Dyreparken og Heidi Sørvig i Visit Sørlandet.

til Sørlandet som å få en fornøyd gjest tilbake for andre og tredje gang, sier Mathiesen. Virkemidlene er mer kunnskap om gjestenes erfaringer, økt kompetanse på målrettet kundeoppfølging og bedre skolering av medarbeidere som møter kundene. Gjennom prosjekt Arena Usus skal denne kunnskapen genereres og fordeles til alle deltakerne i klyngen. Målet er at alle reiselivsaktørene blir flinkere til å gi besøkende en flott opplevelse. Det betyr bedre individuell service og oppfølging av gjestene. – Vi er konkurrenter i samme matfat, samtidig som vi er avhengige av at alle lykkes i det de holder på med. Det er summen av alle opplevelser som er avgjørende for om turister snakker fint om Sørlandet til andre og selv vender tilbake, sier Fuglestad. Hva synes du om oss? Noe av de første Arena Usus gjorde etter starten i 2010 var å kartlegge opplevelsene til de besøkende. Både i 2011 og i 2012 ble det foretatt gjesteundersøkelser. I gjenkjøpsrapporten for 2012 deltok 4855 reisende. Ni av

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

10 svarte at de gjerne ville tilbake til Sørlandet , og at de anbefaler landsdelen til andre. 37 prosent av de spurte bekreftet at de skulle tilbake til Sørlandet neste år. Sju av ti gjester hadde vært her før. De tre ildsjelene i Usus sier kundeundersøkelser bare er ett av mange redskaper i klyngens verktøykasse. – Vi har en analog verktøykasse hvor vi utvikler metoder for individuell kundeoppfølging og skolering av medarbeidere i kundebehandling. De som er i kontakt med gjestene må sørge for å få deres tilbakemeldinger på godt og vondt og rapportere dem videre. Arbeidsgiver må ha system for å behandle tilbakemeldingene og rette opp det som er galt, sier Fuglestad, Sørvig og Mathiesen Hjemdahl.

Sosiale medier Blant digitale verktøy er målrettet bruk av nettverk som facebook , Trip Advisor og andre kanaler hvor reisende befinner seg og deler opplevelser. – Det er utrolig viktig å være på disse plattformene. Her deler reisende sine

opplevelser. En dårlig reiseopplevelse spres ikke lenger kun til en håndfull slekt og venner, men til hundrevis av facebookvenner. Den kan skade et rykte mer enn noen annonsekampanje kan rette opp, sier Fuglestad. Usus har funnet oppskriften på suksess; å lage gode reiseopplevelser. – Ærlig fortjent ros fra egne gjester, delt og videreformidlet på sosiale nettverk. Ingen markedsføring kan måle seg med det, sier lederne i Usus-flokken.

Reidar Fuglestad:

Vi er konkurrenter i samme matfat, samtidig som vi er avhengige av at alle lykkes...

www.pwc.no

For mer informasjo se www.pwc.no

Langsiktig lønnsomhet og vekst

Revisjon. Vi er Sørlandets, Norges og verdens største revisjonsselskap. Bedriftsøkonomisk rådgivning. Våre rådgivere tilbyr hele spekteret av rådgivning, inkludert omstilling, effektivisering og transaksjonsstøtte. Jus. Våre forretningsadvokater er spesialisert innen nasjonal og internasjonal selskaps- og skatterett, personbeskattning, avgift og toll. Accounting. Vårt nye tjenesteområde som kombinerer effektiv regnskapsførsel med verdiskapende rådgivning.

© 2012 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer ”PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS og PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

KONFERANSER • TEAMBUILDING • KICK OFF

DE MORSOMSTE MØTENE LEGGER DU TIL SJØRØVERHOTELLET ABRA HAVN GODE OPPLEVELSER FORTJENER SPEKTAKULÆRE RAMMER Sjørøverhotellet ABRA HAVN i Kristiansand Dyrepark er midt i blinken når du skal arrangere din neste samling med kunder eller ansatte. Opplevelsen gjør du komplett med overnatting i våre eventyrlige sjørøverleiligheter.

BESTILepaL rkeNn.nÅo!

kristine@dyr rken.no Les mer på dyrepa www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Thorbjørn Hekneby (t.v.) fra konsulentfirmaet Storform og nestleder i Næringsforeningen Ole-Petter Sunde er gledelig overrasket over resultatene i en lederundersøkelse gjennomført i Kristiansandsregionen.

Prestasjonsfokuserte ledere på Sørlandet 80 prosent av de spurte svarer i en undersøkelse gjennomført av Storform og Næringsforeningen i Kristiansandsregionen at deres ledere er prestasjonsfokuserte og tør ta tøffe og ubehagelige avgjørelser.

Thorbjørn Hekneby:

Det er mye vi ikke vet, som vil være spennende å gå videre med... 12

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Tekst: Morten Rosenvinge

over hele landet er bra. Grunnlaget fordelt på landsdelene blir tynt, sier Hekneby. I den nye undersøkelsen Storform og Næringsforeningen står bak har 2000 arbeidstakere i Kristiansandsregionen respondert. – Enova slo i fjor fast at 80 prosent av norske arbeidstagere opplever lederen sin som konfliktsky. I vår undersøkelse er resultatet motsatt; en andel på 80 prosent opplever ikke sin leder som konfliktsky, sier Hekneby.

– Sørlandske ledere har blitt beskyldt for å være passive og utydelige. Vår undersøkelse viser tvert i mot at de ikke oppleves som konfliktsky, men står oppreist og tør ta ubehagelige avgjørelser, sier Thorbjørn Hekneby i konsulentfirmaet Storform. Undersøkelsen er gjennomført av Storform og Næringsforeningen blant foreningens medlemsbedrifter. Nær 2000 ansatte i 30 bedrifter, i all hovedsak fra Kristiansand, har respondert og resultatet er både tydelig og oppsiktsvekkende.

For godt til å være sant? Ikke bare har Kristiansandsregionen tydelige og ambisiøse ledere. Også innen vektlegging av menneskelige ressurser og støtte fra nærmeste overordnede, viser undersøkelsen markant bedre resultater enn sammenlignbare tall for hele landet. – På spørsmål om bedriftens ansatte blir tatt vare på gir undersøkelsen en gjennomsnittsscore på 3,86. Nasjonalt er snittet 3,18. Næringsforeningen gleder seg over funnene. – Undersøkelsen viser at lederne innehar kvaliteter som er viktige suksessfaktorer for å lykkes både nasjonalt og internasjonalt. Dette er resultater som bør få betydning for attraktiviteten til regionens næringsliv både i forhold til bedriftenes resultater, de ansatte og rekruttering, sier Sunde. Resultatene er oppsiktsvekkende. Nesten så man kan lure på om det er for godt til å være sant. – Undersøkelsen bygger på et

– Lederne oppfattes som tydelige, klare og ambisiøse. Resultatene i undersøkelsen tar liv av mange myter og viser at vi har et sterkt lederskap i regionen, sier nestleder for Næringsforeningen i Kristiansandsregionen, Ole-Petter Sunde.

Bestrider tidligere påstander I fjor raste en opphetet debatt i nasjonal presse, hvor det ble hevdet at norske ledere er støttende og gode coacher, men er utydelige, unnvikende og uten at de stiller krav. Debatten baserte seg i stor grad på en undersøkelse gjennomført av HR Norge og Enova. Lederne på Sørlandet kom dårligere ut enn lederne ellers i landet i forhold til å være konfliktsky og utydelige. – Vi i Storform arbeider mye med lederskap og spurte oss om dette virkelig kunne stemme. Jeg synes ikke Enovas grunnlag med 6000 respondenter fordelt

Ole-Petter Sunde:

Lederne oppfattes som tydelige, klare og ambisiøse. spørsmålsbatteri fra QPS-Nordic – et ressurssenter hos Statens arbeidsmiljøinstitutt. Metoden er vitenskapelig og utprøvd, og med 2000 respondenter har vi et meget sterkt grunnlag, sier Hekneby. Nå vil han jobbe videre med å jakte på mulige årsaker og se på et større geografisk område. – Vi vet ikke om dette også gjelder resten av Sørlandet, eller om Kristiansand skiller seg ut. Jeg lurer på hvilken betydning det internasjonale preget på næringslivet her har. Ville østlendinger ledet av en sørlending svare tilsvarende? Det er mye vi ikke vet, som vil være spennende å gå videre med fra denne undersøkelsen. Men vi kan slå fast at arbeidstagerne i Kristiansandsregionen opplever at de har gode ledere, sier Hekneby.

Ledelse > Prestasjonsledelse

Arbeidsglede > Vektlegging av menneskelige ressurser

Opplever du at din leder er konfliktsky? Snitt nasjonalt: 3.04 Snitt: 2,52

Blir de ansatte tatt vare på ved din bedrift/virksomhet? Snitt nasjonalt: 3.18 Snitt: 3,86

800

451

540

816

700

518

600 500 400

274

200 100

107 Meget ofte eller alltid

Nokså ofte

Av og til

Nokså sjelden

Meget sjelden eller aldri

Meget ofte eller alltid

Nokså ofte

Av og til

Nokså sjelden

526

418

300

132 Meget sjelden eller aldri

550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Tom Ivar Stie (t.v.) og resten av teamet i Applica Training Systems utvikler opplĂŚringsprogram for de nye F-35 kampflyene. Her sammen med programmerer Terje Mykstu Schulze.

Med Pentagon pĂĽ kundelisten Applica Training Systems i Kristiansand leverer opplĂŚringsprogram til det amerikanske forsvarets prestisjeprosjekt, F-35 jagerflyene.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Tekst og foto: IRENE HETLELID SVENDSEN

– Vi utvikler databasert trening og simulering. E-læring, animasjoner, presentasjoner, 3D-visualisering og instruktørmateriell, forklarer Tom Ivar Stie, eier og daglig leder i software-selskapet Applica Training Systems (ATS). Teknikere og piloter på de nye F-35 jagerflyene vil klikke seg gjennom databaserte opplæringskurs laget i Kristiansand. Stie har så vidt rukket å riste av seg den verste jetlagen når SPENN besøker ham på kontoret. – Det blir noen turer over til USA i løpet av et år, sier Stie. Selv om det vesle firmaet med fire ansatte har sikret seg storkontrakt med Pentagon, flotter de seg ikke av den grunn. Kontoret i Østre Standgate er nøkternt innredet. Sjefen selv deler kontor med programmerer Terje Mykstu Schulze og prosjektleder Svenn Roger Koht. Foruten å levere til verdens mest avanserte teknologiprosjekt, utvikler selskapet også kurs for blant andre General Electric Aircraft Engines, Northrop Grumman Corporation, Lockheed Martin Corporation og det norske luftforsvaret. – Vi leverer også til de fleste oljerelaterte bedriftene på Sørlandet, sier Stie. I de ulike leksjonene kan du zoome deg inn på detaljer i avanserte 3D-modeller. Han viser hvordan en slik modell kan se ut på et av skipene de har modellert for en annen kunde. Strenge sikkerhetsklareringer for verdens største forsvarsprosjekt gjør at han ikke kan vise så mye som en piksel fra F-35-modellen. – Nå som vi endelig er inne i varmen, vil vi gjerne være der en god stund. Å jobbe på et slikt stort og omfattende prosjekt er som å jobbe med levende materie. Ny teknologi utvikles og det er alltid justeringer og endringer. Er du først innenfor er det jobb i mange år, sier Stie.

Bratt læringskurve Alt ved årtusenskiftet begynte han å jobbe målrettet for å komme innenfor F-35prosjektet. – Jeg tenkte det ville være morsomt å få til et eller annet for de nye jagerflyene jeg visste var under planlegging. Jeg begynte å jobbe mot dette målet fra jeg begynte i Boxer Technologies i 2000. I 2003 startet jeg ATS. Vi har akkurat hatt tiårsjubileum, og endelig er vi der vi bør være, sier gründeren. Relasjonen Norge-USA går som en rød tråd gjennom livet hans. Etter fullført mastergrad ved Boston University, jobbet han fem år i det norske forsvarsdepartementet. Han har også vært

Kristiansandsselskapet Applica Training Systems leverer opplæringsprogram for alle de tre ulike F-35-kampflyene som utvikles (Foto: Lockheed Martin Corporation).

rådgiver for Lockheed Martin, og jobbet ved ambassaden i Washington som et bindeledd mellom forsvarsindustrien i Norge og forsvarsmiljøet i USA. Stie hadde tidligere jobbet med F-16prosjekter og brukte dette som referanse for å jobbe seg inn mot F-35 jagerflyene. Han reiste over på en rekke briefing-møter, eller «briefings to industry» som det heter over there. – Vi var et knøttlite firma blant svære amerikanske og internasjonale selskaper. Rundt 150 bedrifter deltar på slike samlinger. Bare det å få lov til å presentere bedriften er en omstendelig prosess. Deretter kommer selve utvelgelsesforløpet der våre kvalifikasjoner evalueres. Dette gjøres blant annet med testforespørsler om hvilken teknologi og verktøy vi behersker. Opp i alt dette må man også velge om man vil søke alene, eller sammen med samarbeidspartner, forklarer Stie. I 2005, på verdens største forsvarsmesse Paris Air Show, jublet ATS høyt og lenge da det ble klart at de var en av bedriftene som var valgt ut som leverandør for det amerikanske forsvaret. – Men vi jublet for tidlig. Det viste seg raskt at vi hadde valgt feil partner. Vi var underleverandør til en samarbeidspartner som beholdt alle oppdragene selv. Tre-fire år gikk, uten at de så noe til oppdrag. Det var bare å begynne forfra igjen. – Dette er bransjen for de tålmodige og risikovillige, og man ser kanskje litt gal ut når man gir seg i kast med slike odds, sier Stie.

Kultursjokk Vesle ATS må forholde seg til de samme

kravene som stilles de store amerikanske selskapene, som gjerne har levert produkter til det amerikanske forsvaret i en mannsalder. – Det forventes at vi er like kostnadseffektive som amerikanerne, noe som tvinger oss til å jobbe smartere. – Er det andre små selskap inne i prosjektet? – Det er noen mindre amerikanske selskap, men et lite amerikansk selskap har gjerne noen hundre ansatte, sier Stie. Han og resten av teamet har også lært seg kodene i en helt annen bedriftskultur. – Dette har vært både krevende og lærerikt. Selv om vi sliter oss i håret mange ganger, gjør profesjonaliteten og alle de høye kravene at vi løfter oss. Innovasjon Norge i Agder og Sørlandets Kompetansefond har vært uunnværlige støttespillere for oss. Uten deres hjelp tror jeg ikke vi hadde klart å komme med i prosjektet, sier Stie.

Fakta >

Lockheed Martin F-35 Lightning II (tidligere kalt Joint Strike Fighter) er et femtegenerasjons stealth kampfly, det vil si et fly som ikke er synlig på radar.

> Kampflyet er utviklet av USA og Storbritannia, med deltakelse fra en rekke partnerland, deriblant Norge. > De første flyene ble levert til US Air Force 14. juli 2011. > Norge skal kjøpe inntil 52 F-35 kampfly. Anskaffelsen av kampflyene er beregnet å koste 61 milliarder norske 2013-kroner.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Forsking i Kristiansand kan lĂ¸se europeisk avfallsproblem 16

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Filterstøv fra Returkraft skal gjenvinnes og bli isoleringsmateriale til bruk ved vei- og jernbanebygging. – Gjenvinning er miljøtiltak, og det passer oss bra, sier Odd Terje Døvik (til høyre) i Returkraft, her med drifts- og vedlikeholdssjef på Returkraft Jostein Mosby og oppfinneren Knut Henriksen (i midten).

Tekst: ATLE CHRISTIANSEN foto: KJELL INGE SØREIDE

Hvis Returkraft og Knut Henriksen lykkes med å gjenvinne filterstøv og lage et produkt som markedet allerede etterspør, løses et internasjonalt problem med deponering av spesialavfall.

Knut Henriksen er tidligere forskningsdirektør på Elkem og gründer av Metallkraft AS. Nå er han og hans nye firma Scanwatt AS tildelt til sammen 5 millioner kroner fra Forskningsrådets innovasjonsprosjekt for næringslivet (BIA) og Skattefunn, og jobber med å skaffe 4 millioner kroner fra private aktører. Tildelingen skal brukes over en treårsperiode til å gjennomføre testing av en ny teknologi for å omdanne filterstøv fra energigjenvinningsanlegg til sterkt isolerglass. Utviklingen av den nye teknologien blir blant annet gjort i samarbeid med Returkraft, som produserer 5000 tonn filterstøv i året. – Målet er å omdanne filterstøv fra Returkraft og andre forbrenningsanlegg til et salgbart produkt i stedet for at det deponeres som spesialavfall. Isolerglass er allerede et foretrukket isolasjonsmateriale til bruk ved vei- og jernbanebygging. Vi lager ikke et nytt produkt, men framstiller det på en ny måte og tilbyr det til et marked som allerede etterspør det, sier Knut Henriksen. I dag lagres spesialavfall på Noahs deponi på Langøya i Holmestrand, Skandinavias eneste deponi for spesialavfall, som eies av Bjørn Rune Gjelsten. I tillegg til å håndtere 50 000 tonn filterstøv fra 20 norske gjenvinningsanlegg tar Noah årlig imot rundt 150 000 tonn filterstøv fra Sverige og Danmark. – I dag blir alt filterstøv deponert som spesialavfall, men det er en midlertidig løsning. Deponiene blir fulle en gang. Land som Nederland og Danmark har ikke gruver eller andre egnede steder for avfallet, derfor eksporteres det til Norge. Dersom vi lykkes

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Fakta > Knut Henriksen er dr. ing., tidligere forskningsdirektør i Elkem og gründer av Metallkraft AS. Henriksen og hans firma Scanwatt AS vil nå gjennomføre testinger av en ny teknologi som gjenvinner filterstøv og andre avfallsstoffer for å skape et etterspurt isolasjonsmateriale for vei- og jernbanebygging og byggfundamentering.

> Innovasjon på Returkraft: Gjenvinning av filterstøv i samarbeid med Scanwatt AS og Knut Henriksen er det andre forskningsprosjektet som i løpet av 2013 blir satt i gang hos Returkraft. Fra før er det inngått et samarbeid mellom Returkraft og Viking Heat Engines om videreutvkling av en ny metode for å utnytte spillvarme fra energigjenvinningsanlegget.

Isolerglass skal lages av gjenvunnet filterstøv fra Returkraft og andre avfallsstoffer.

med vårt prosjekt, kan vi utnytte filterstøvet på en mer fornuftig måte, sier Henriksen. For å lykkes må han utnytte flere avfallsstoffer og omgjøre dem til sterkt isolerglass i en smelteprosess. – En smelteprosess er energi- og kostnadseffektiv og gjør teknologien kommersielt interessant. Den blir da et reelt alternativ til deponering, sier Henriksen. Når teknologien først er utviklet, kan den tas i bruk hvor som helst. Dermed kan problemet med spesialavfall også bli løst i land som Nederland og Danmark. Returkraft vil bidra med arbeidskraft og rådgivning til en verdi av 300 000 kroner i løpet av forskningsprosjektets treårsperiode. – Miljøbedriften Returkraft blir nå enda mer miljøvennlig, sier Odd Terje Døvik, administrerende direktør i Returkraft. Han ser fram til at filterstøvet blir gjenvunnet og brukt til noe fornuftig.

– For miljøet er det bedre å gjenvinne materialer enn å deponere dem. Returkraft er opptatt av å oppfordre folk til å sortere avfallet sitt, slik at mest mulig går til gjenvinning. Når det nå ser ut til at vi kan gjenvinne 5000 tonn av vår eget avfall, nemlig filterstøvet, er det åpenbart at dette er et prosjekt i vår ånd, sier Døvik. Sjefen på energigjenvinningsanlegget er for øvrig fornøyd med at flere eksterne aktører ser verdien av å samarbeide med Returkraft om nyskapende og miljøvennlige prosjekter. – Gjenvinning av filterstøv er det andre innovasjonsprosjektet vi setter i gang i år, fra før har vi et samarbeid med Viking Heat Engines. Noe mer enn det har vi nok ikke kapasitet til, sier Døvik, men understreker at han ser på slike prosjekter som en naturlig del av det samfunnsoppdraget Returkraft har fått.

> Returkraft AS driver energigjenvinningsanlegget i Kristiansand. Anlegget ble satt i drift våren 2010, og tar imot cirka 130 000 tonn restavfall i året fra hele Agder. Energien i avfallet gjenvinnes til elektrisk kraft og fjernvarme. Energiproduksjonen ved anlegget tilsvarer det årlige forbruket til nesten 20 000 eneboliger. Returkraft-prosjektet er den største miljøsatsingen på Sørlandet på flere tiår.

> BIA: Brukerstyrt innovasjonsarena er et av Forskningsrådets største programmer og finansierer prosjekter som skal gi høy verdiskaping for deltakerbedriftene og samfunnet. Bedriftene som får BIA-finansiering har kompetanse og vilje til å drive forskningsbasert innovasjon, og har et internasjonalt perspektiv på sin virksomhet.

Skagerak Capital AS Markensgate 9 4610 KRISTIANSAND +47 21 00 27 00 post@skagerakcapital.no

Har du en bedrift i vekst eller omstilling? • Vi bistår med utleie av kvalifiserte ledere eller økonomer i kort eller langtidsstillinger Erik

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Steffen

Arve

Tina

13. -

I .JUL 2013 20

Bestill forretningsreisene selv på VIA Online - enkelt, raskt og lønnsomt! • Reduserte bestillingshonorar • Markering av laveste priser - alle ﬂyselskaper og priser i samme skjermbilde

GEORGES BIZET

• Tilgang til bedriftens egne eller VIA Egencias avtalepriser - ﬂy, hotell, leiebil • Bekreftelse av bestilling pr e-post eller sms • Totaloversikt over alle bestilte reiser - VIA Online eller reisekonsulent

13.-20. JULI 2013

• Hjelp og support hele døgnet Ta kontakt med salgssjef Inger Marie Stangenes i Kristiansand for mer informasjon. Tlf. 38 12 56 03/mob. 40 40 38 03. E-post : inger.marie.stangenes@viaegencia.com

HOVEDROLLENE: JEANETTE GOLDSTEIN (CARMEN) OG NILS HARALD SØDAL (DON JOSÉ) REGI OG KOREOGRAFI: LISA KENT | SCENOGRAFI OG KOSTYMEDESIGN: LEIKO FUSEYA

LYSDESIGN: TORKEL SKJÆRVEN | MUSIKALSK LEDELSE: PETER SZILVAY | OVERSATT TIL NYNORSK AV EDVARD HOEM | FORKORTET VERSJON CA 90 MIN | FULLVERSJON KOMMER PÅ KILDEN I SEPTEMBER

90 58 11 11 | KILDEN.COM

Næringsforeningens store hagefest 27.august kl 17.30 KIL_Carmen_annonse97,5x141.indd 1

30.05.13 10:48

Vi ønsker å skape en tradisjon i idylliske omgivelser i hagen foran Generalboligen. Her vil du møte kjente og ukjente mennesker til mingling og nettverksbygging. Med et spennende matkonsept og musikalsk underholdning med folk du kanskje kjenner, vil rammene absolutt være tilstede for å lage en minnerik hagefest! Påmelding via vår hjemmeside: www.kristiansand-chamber.no eller e-post: post@kristiansand-chamber.no

VELKOMMEN!

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Livredderne ved Ă&#x2026;lefjĂŚrfjorden 20

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Johnny Krossli fra Kvinesdal er imponert over sikkerhetssenteret i Bjerkvika i Kristiansand. Han jobber i Nordsjøen for Bilfinger og deltok på et oppfriskningskurs i sikkerhet og redning.

Hver eneste dag trenes det på å redde liv ved Sørlandets Sikkerhets Senter. Tekst: EIRIK VIGSNES foto: EIRIK VIGSNES og SØRLANDETS SIKKERHETS SENTER

Bjerkvika onsdag formiddag: Seks mann i oransje overlevelsesdrakter sitter i et helikopter som henger i en vaier et par meter over vannflaten. Helikopteret mister høyde og treffer overflaten. Sekundet etter er helikopteret og menneskene oppslukt av vannmassene. Etter kort tid har de klart å finne nødutgangene og komme seg opp til overflaten. De presser ut vinduer og svømmer raskt vekk fra helikopteret. Denne gangen var det en øvelse. Helikopteret er en simulator og havet et basseng. Passasjerene som plasker i vannet er ansatte i offshorebransjen. De er på oppfriskningskurs på Sørlandets Sikkerhets Senter i Bjerkvika ytterst i Ålefjærfjorden. Instruktører i dykkerdrakt passer på at alle kommer seg greit ut. Og selv om mange får høy puls under denne øvelsen, er det aldri fare på ferde. – Vi øver på farlige situasjoner i trygge omgivelser, slik at deltakerne vet hva de skal gjøre når det er alvor. Medarbeidere som er godt drillet i sikkerhets- og redningsarbeid, berger liv på arbeidsplassen når ulykker inntreffer, sier daglig leder Rolf Egeli på Sørlandets Sikkerhets Senter. Han leder et team på 25 ansatte som hvert år kurser mellom 4000 og 5000 mennesker i industri-, skipsfarts- og offshorebransjen. Sikkerhetssenteret i Bjerkvika er i dag et av de fire-fem største i sitt slag i Norge.

Full aktivitet Det er full aktivitet på det 20 mål store øvingsanlegget bare 400 meter fra Kjevik flyplass i Kristiansand da Spenn besøker senteret. Ikke langt fra helikoptersimulatoren plasker et titall offshorearbeidere i den kjølige Ålefjærfjorden. De gjennomfører repetisjon på grunnleggende sikkerhetskurs, som alle offshore-ansatte må ha. – Det er godt å få frisket opp kunnskapene, sier Johnny Krossli fra Kvinesdal, i det han klatrer opp fra sjøen. Han er ansatt i Bilfinger og jobber for tiden på Valhallfeltet i Nordsjøen. Krossli er imponert over kurssenteret i Kristiansand. – Det er første gangen jeg deltar på kurs her. Anlegget er godt utstyrt og kursholderne svært

– Markedet for HMS- og redningsopplæring er på frammarsj, fastslår daglig leder i Sørlandets Sikkerhets Senter, Rolf Egeli (i midten). Han leder et team på 25 medarbeidere, deriblant instruktørene Morten Lauknes (t.v.), Tanja Eriksen og Terje Lindekleiv.

dyktige. De leverer et bra opplegg, sier Krossli mens han rister av seg sjøvannet på land og begir seg mot neste øvelse. Litt lenger unna er et annet team i gang med røykdykking. De er industrivernfolk og trener på å berge mennesker ut av brennende og røykfylte lokaler. Også her er øvelsen svært realistisk. Øvelseslokalet er en stor lagerbygning innredet med containere i tre etasjer. Disse fyres opp og blir varme og røykfylte før deltakerne går inn i fullt røykdykkerutstyr og søker etter mennesker.

50 millioner Egeli sier at de kan holde opptil 10 kurs samtidig på anlegget, som består av 2500 kvadratmeter med kurs- og øvingslokaler. Her kan de øve på alt fra brannslokking på fly og skip til gasslekkasjer på oljeplattformer, skipshavari og evakuering av skip og bygninger. De har egen vindmaskin som lager storm når det ikke blåser, og en skipsinnredning med 18 kahytter for evakueringsøvelser. Senteret rommer også et fullt utrustet nødhospital og en topp moderne beredskapssentral utstyrt med alt av telekommunikasjon. – Vi har investert rundt 50 millioner kroner

i bygg og anlegg siden vi flyttet til Bjerkvika i 2009. I tillegg har samarbeidspartneren vår, Avinor, investert flere millioner kroner i øvingsobjekter, blant annet i en flybrannsimulator, sier Egeli.

50 kurstilbud Selv om fellesnevneren er sikkerhetsarbeid og redning, er det stor bredde over kurstilbudet ved senteret. Egeli sier de har tre målgrupper; offshore, maritim næring og landbasert industri. – Hovedvirksomheten vår er grunnleggende sikkerhetskurs og repetisjonskurs for disse målgruppene. I tillegg tilbyr vi blant annet tekniske kurs i fallsikring og redning, varmt arbeid, elsikkerhet og arbeid i trykksatte anlegg, sier Egeli. Totalt har senteret rundt 50 kurstilbud. De skreddersyr dessuten kurs til enkeltbedrifter. – Vi dekker de fleste behov. Vi har for eksempel trent ansatte ved Hennig Olsen Is på håndtering av ammoniakklekkasjer og kjørt evakueringskurs for Dyreparken i forbindelse med en tenkt situasjon der en sjimpanse har rømt fra innhegningen. Sikkerhet og forebygging er fellesnevneren for alt vi gjør, sier Egeli.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Nodebedrifter sikret vekst

Vil du at din bedrift skal være synlig for regionens beslutningstakere? SPENN kommer ut 6 ganger årlig med et opplag på 7500. Kontakt oss for pris på annonseplass i magasinet på spenn@kristiansand-chamber.no eller tlf 99 23 80 00 Egne medlemspriser på annonsering, gode rabatter ved annonseavtaler på flere innrykk.

www.kristiansand-chamber.no

I helikoptersimulatoren øver personell på evakuering fra et helikopter som må nødlande på havet.

På ti år har Sørlandets Sikkerhets Senter doblet bemanningen. Den eventyrlige veksten er et resultat av industrieventyret knyttet til Nodeklyngen. – Aktiviteten har aldri vært større. Node-bedriftene, med sine nær 10.000 ansatte, er vår desidert største kundegruppe, bekrefter Rolf Egeli. Øvingsanlegget i Kristiansand er et av rundt 20 tilsvarende kurssentre i Norge og ambisjonene er store. – Målet vårt er å bli det mest foretrukne sikkerhetssenteret i Skandinavia. Vi jobber målbevisst for å dekke behovet til alle bedriftene på Sørlandet og har avtaler med internasjonale aktører som Statoil, BP, Exxon Mobil og ConocoPhillips, for å nevne noen. Egeli tror markedet for sikkerhetskursing av skipsfartsnæringen og landbasert industri og næringsliv har størst vekstpotensial i årene som kommer. – Kravene til og kursing av medarbeidere i førstehjelp og redningsarbeid i industrien blir stadig skjerpet og det er økt fokus på HMS-arbeid. I maritim sektor innføres det fra 1. juli i år krav om repetisjon av sikkerhetskurs. Det blir mer enn nok å gjøre for oss i årene som kommer, sier Egeli.

Fakta > Sørlandets Sikkerhets Senter eies av en ideell stiftelse som ble opprettet i 1918 > Ble skilt ut fra stiftelsen som egen avdeling på 1980-tallet > Organisert som eget aksjeselskap i 2007 > Har som formål å drive sikkerhetsopplæring for maritim sektor, offshore og industri > Har 25 ansatte og omsatte for 34 millioner kroner i 2012 > Har ambisjon om å bli Skandinavias mest foretrukne sikkerhetssenter

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Lokal spisskompetanse og integrerte løsninger Deloitte Agder tilbyr: • Advokattjenester, skatt og avgift • Revisjon og kvalitetssikring • Styre- og eierprosesser • Arv og generasjonsskifte • Transaksjonsstøtte • Økonomisk rådgivning • Restrukturering / optimalisering • Nasjonalt og globalt nettverk Vi har kontorer i Kristiansand, Lyngdal og Grimstad. Mer informasjon finner du på www.deloitte.no eller kontakt: Jens-Petter Pedersen advokat tlf: 958 88 025 jenspedersen@deloitte.no

Olav Kr. Stokkenes statsautorisert revisor tlf: 958 82 925 ostokkenes@deloitte.no

Roar Skuland statsautorisert revisor tlf: 906 65 081 rskuland@deloitte.no

Skeie Eiendom har flere næringseiendommer sentralt i Kristiansand. Vi leier ut arealer med høy kvalitet og god beliggenhet til næring og handel.

Henvendelse Skeie Eiendom AS v/ Marit Sæther – telefon 950 33 301 e-post: marit.saether@sgr.no www.skeiegroup.no

Vi leVerer trykksaker aV høy kvalitet... ... og sPeNN er éN av disse. Vi er stolte over å kunne levere layout og trykk av alle årets utgaver av SPeNN.

www.bjorvand-skarpodde.no

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Leder i Visit Kristiansand Randi Haukom tar et snapshot av cruiseskipet Balmoral for å legge på facebook.

Stort potensial i cruise 80.000 cruiseturister til Kristiansand genererer i år rundt 1000 kroner hver til sørlandske virksomheter. Bare småpenger havner hos butikkene i Kvadraturen.

Tekst og foto: ARNE M. LARSEN

Cruiseskipet Balmoral kommer glidende inn Byfjorden med forventningsfulle engelske pensjonister kikkende fra soldekket. Randi Haukom i Visit Kristiansand er klar foran den røde informasjonsbua. Hun tar et par kjappe bilder av Balmoral til Visit Kristiansands facebookside. To havnearbeidere skyver den utstoppede elgen på plass og rød løper

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

rulles ut. Alt er klart for et av årets 58 cruiseanløp.

Unyttet potensial Nasjonale undersøkelser viser at hver passasjer bruker mellom 800 og 1700 kroner i hver havn. I tillegg til passasjerene kommer også rundt 25.000 mannskap som

også har landlov i løpet av liggetiden i byene. Pengene går til reiselivsaktører i Kristiansand og kommunene rundt. Til buss-selskap og andre transportører, til butikker, restauranter og kafeer. – Kristiansand ligger nok i nederste del av spekteret. Derfor det er et potensial for mer inntekter, sier Haukom.

Analysen viser at jo mer midler anløpsbyen bruker på turisttiltak, jo mer penger legges igjen. – Her kan nok regionen være mer på hugget. Vi kan ha et bredere produktspekter med flere tilbydere, sier havnedirektør Halvard Aglen. Sørlandets kunstmuseum er et godt eksempel. De laget en egen brosjyre for turistene og deler dem ut på kaia. Det gir dem mange nye besøkende, sier Haukom.

Formidabel økning

Cruisemarkedet er i vekst. I 2010 var det 20 anløp, årene før 16 og 17 anløp. I 2011 la 36 cruiseskip til kai, i 2012 ankom 51 skip, mens det i år er bekreftet 58 anløp. Neste år ventes 64 anløp, og det er allerede bestillinger inne for 2015. – Vi er et eksotisk land, og norskekysten gir mange anløpsmuligheter og korte seilingsstrekk. Jeg tror også det er viktig at Norge oppleves som et trygt land å reise til; midt i en urolig verden, sier Aglen.

Tar toget En av de første som kommer på land etter at Balmoral har klappet til kai er Margareth Trehan fra London. Hun har vært i Norge flere ganger før, men er for første gang i Kristiansand. – Jeg ønsker å se så mye som mulig. Men du vet vi engelskmenn er konservative når det gjelder pengebruk; og Norge er veldig dyrt, sier Trehan. Hun finner et av togene til City Train ved Kilden og hopper om bord sammen med flere andre reisefeller. En nystrøket hundrelapp skifter eier og Margareth får en dagsbillett med toget og kan dermed kjøre fram og tilbake så mye hun vil mellom Markens gate og havna. – For City Train betyr cruisetrafikken rundt 40 prosent av omsetningen vår. Kundene er godt fornøyd med prisen på dagsbilletten, sier markedssjef Carl Erik Rasch-Haugen, og kan fortelle at liknende transporter i andre byer tar seg mer betalt enn City Train. Togselskapet har 23 ansatte på lønningslista og stiller på alle cruiseanløp, uansett vær og føre. Nå i sommer utvider de tilbudet og skal også kjøre til Ravnedalen. – I årene framover ønsker vi å tilby flere turer. Som rundt Lund og Gimle til museene og til Oddernes kirke, sier Rasch-Haugen.

Fullt i fiskebasaren

Cruiseturistene strømmer oppover fra havna. Noen tar toget, mens andre traver forbi Kilden og Gravane i stødige spasersko. Inne på Fiskebasaren er det plutselig helt fullt av folk. Her går det på engelsk og norsk om hverandre. Torskestykker vurderes, og hummere beskues. En britisk turist knipser villig vekk med kamera langt ned i frysedisken. En og annen fiskekake skifter eier:

– Vi gleder oss til å shoppe i Norge sier, David og Pauline Brett fra Portsmouth.

– Det kan være litt kaotisk med 500 turister her inne, men bare en som handler noe, sier Reidar Fredriksen hos Fiskeeksperten Reinhartsen. Mest er turistene her for å oppleve. – Vi betraktes nok som eksotiske, smiler Fredriksen og forteller om ulik kjøpelyst blant cruiseturistene. – Vi merker forskjell om skipet har Kristiansand som første eller siste havn. Er vi første havn, kommer folk mette fra skipet og handler så godt som ingenting. Men er det er skip fra Italia, Spania eller Tyskland som har Kristiansand som siste stopp før hjemmehavna; da er det flere som handler røykelaks, klippfisk og andre produkter de kan ta med hjem, sier Fredriksen. Fiskeeksperten ser også cruiseskipene som et spennende marked. – Vi leverer direkte til noen av skipene. Det kan være en hel buffé med sørlandske sjøretter. Det er et markedssegment vi håper å utnytte sterkere, sier Fredriksen.

Viktig for havna For Kristiansand Havn har cruisetrafikken stor betydning. Det er havneavgifter, renovasjonstjenester, vann, strøm og sikkerhet. Fra sitt kontor ser havnedirektøren ut på turiststrømmen opp mot sentrum. – Vi leverer en pakke og tar inn 40-50.000 kroner per skip, og det utgjør til sammen mellom 2.4 og 3 millioner kroner i denne sesongen. Det er nettogevinst for oss siden vi leverer tjenestene basert på vår faste stab, sier Aglen.

Dyrt i Norge Oppe i Markens møter vi nok et engelsk ektepar, med smil om munnen og kameraet klart. – Det er så rent og pent her. England gjør oss beskjemmet i så måte, sier June og Eric Ayling.

Paret feirer sin 60-års bryllupsdag et år på forskudd med cruisetur til Norge. Etter 20 minutter på norsk jord har de også merket prisnivået. – Vi så prisen på fish and chips på en meny nede i gata, sier June og himler med øynene. – And we`re not gonna by it, sier Eric.

Kaffe og bakverk En travel Espen Albert løper forbi. Dampen merker når det er cruiseskip i byen. – Det er mange som kjøper kaffedrikker som cappucino. Så er det noen som skal ha typisk norsk bakverk; og da selger vi 12øres, sier Espen Albert. Harald Andersen, leder av Kvadraturforeningen har følgende analyse på vegne av sine medlemmer. – Turistene handler på kafeer og bakerier, hos bokhandlere med suvenirer, og hos enkelte som selger større kapitalvarer som smykker og dyre jakker. For våre andre medlemsbedrifter er cruisegjestene et hyggelig trekk i bybildet. Et internasjonalt innslag som også andre kunder setter pris på, sier Andersen. Tilbake på havna har Haukom delt ut brosjyrer og ledet folk inn på bussene til de ulike severdighetene. Det er ennå tidlig i sesongen. Snart skal hun ha musikere på havna på hvert anløp. – Min oppfordring til næringsliv og butikker er å melde seg på. Her er det et større potensial vi sammen kan ta ut. Det nytter ikke å sitte med hendene i fanget, sier Haukom. Selv om mange av turistene holder godt på pengeboka i dyre Norge, treffer vi også dem som er klar for bruke cash. – Det er dyrt her. Men vi er jo på ferie, så vi kommer til å bruke ”quite a lot”, sier David og Pauline Brett fra Portsmouth.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

nhold

re Fast daglig

reta bidrar til å iva Fast renhold er for rg s verdi og sø eiendommen ss for elig arbeidspla en ren og triv idere. dine medarbe nse.

g og kompeta

Vi har erfarin

Vind

uspu

og n Vi utf edva ører a sk vindu lt av nedv spuss as samt . skille Utvendig k og glass – i kont innvendig orlan Både dskap e . avtal ngangsop er. pdrag og fa ste

Kontakt oss på: post@servicepartner1.no eller ring 38 17 97 00 Se også servicepartner1.no for mer informasjon

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

ET NYTT TELEEVENTYR FRA SØRLANDET

Det var på tampen av 2008 eventyret begynte, i Sørlandets hovedstad. Sammen med Sveaas-kontrollerte Kistefos, startet telegründer Thore Berthelsen opp mobilselskapet Phonero. Drøye fire år senere har selskapet mer enn 10.000 norske bedrifter på kundelisten, 100 ansatte har sin arbeidsplass på hovedkontoret i Kristiansand, det er etablert avdelingskontorer i både Oslo, Stavanger, Bergen og Trondheim, og i 2013 vil selskapet trolig ha en omsetning på 330 millioner kroner.

ründer, og administrerende direktør, Thore Berthelsen forklarer hvorfor de startet Phonero:

– Tidligere hadde bedrifter all fasttelefoni via en kostbar hussentral, mens mobiltrafikken gikk i eget nett. Var sentralbordet ubemannet et lite øyeblikk, kunne bedriften miste viktige henvendelser. Og ingen visste hvem som var ute til lunsj, eller satt i møter. I dag er alt sømløst, og i praksis kan du styre hele bedriften via mobilen. Samtidig har utbredelsen av smarttelefoner og nettbrett gitt en eksplosiv vekst i mobil datatrafikk. Det var denne utviklingen vi så i 2008, og som på mange måter var grunnlaget for oppstarten av Phonero. Hvilke typiske utviklingstrekk ser du i telebransjen fremover? – Tradisjonelle hussentraler har gjennom flere tiår sørget for å håndtere bedriftenes telefoni. Den tid er forbi. I dag snakkes det mye om skybaserte tjenester, både innen data og telefoni. Det betyr egentlig bare at vi som

leverandør drifter hele løsningen sentralt, uten at det er nødvendig med installasjoner hos kunden. Kunden trenger kun en telefon. Resten ordner vi. I tillegg får man samlet telefoni og mobil i en felles telefoniløsning. For kundene betyr det både økt tilgjengelighet og bedre funksjonalitet, til en lavere pris. Berthelsen forteller også at de for tre år siden foretok et oppkjøp av selskapet Nordicom: – Nordicom er ledende på utvikling av nettsentriske telefoniløsninger. Med oppkjøpet av Nordicom ønsket vi å ta en sterkere posisjon i markedet for skybaserte tjenester. Nå ligger vi hele tiden i forkant av utviklingen, og kan fortløpende lansere nye produkter og tjenester som våre kunder etterspør. Mye tyder på at Phoneros oppkjøp var riktig; så langt er det mer enn 50.000 brukere som daglig benytter seg av selskapets bedriftsløsninger. Men, hva vil skje med den tradisjonelle fasttelefonen? – I takt med Telenors nedbygning av det

gamle fastnettet, har vi sett en økende vekst innen IP-telefoni. Fastnettet stenges om få år, og vi ser allerede en sterk trend med overgang til IP-telefoni. Mange kunder vil gjerne beholde innarbeidede fastnumre, og ha muligheten til å benytte tradisjonelle bordtelefoner. Mer enn halvparten av bedriftene som velger Phonero i dag supplerer mobil-løsningen med IP-telefoni. I de fleste tilfeller erstatter vi en eksisterende hussentral. Betyr det at kombinasjonen IP-telefoni og mobil er fremtiden? – Ja, det er helt tydelig på det vi ser av forespørsler og leveranser i dag, og det gjelder bedriftsløsninger med og uten betjent sentralbord. IP-telefonien overtar for fasttelefonien, og de nye telefoniløsningene overtar for hussentralen. Da får man samlet mobil- og IP-telefoni i en felles løsning. I tillegg får bedriftene god kontroll på trafikken inn på bedriftens hovednummer, og kan selv bestemme talemeldinger, tastevalg, åpningstider osv. Ikke bare gir det store kostnadsbesparelser; det er mer brukervennlig og øker tilgjengeligheten. Hva er hemmeligheten bak utviklingen Phonero har opplevd? – Vi har på kun få år blitt en sterk utfordrer i det norske telemarkedet, og nærmer oss nå 10% markedsandel for bedriftsbetalte mobilabonnement. Jeg våger å påstå at Phonero er en sterk pådriver for at bedriftsmarkedet får tilgang til funksjonelle og fremtidsrettede telefoniløsninger, til en fornuftig pris. Det har vi tenkt å fortsette med. I tillegg har vi helt siden starten jobbet knallhardt for å ha kunden i sentrum i alt vi gjør, og vi har flere år på rad blitt rangert høyest på målinger av opplevd kundekvalitet. Hva tror du Phoneros suksess har å si for næringsutviklingen i landsdelen vår? – De første årene med Phonero har vært en eventyrlig reise, og i dag sysselsetter vi 100 mennesker på hovedkontoret vårt i Kristiansand. Det er vi stolt av. Heldigvis er reisen så vidt begynt. Hver måned velger nærmere 200 bedrifter å ta i bruk våre bedriftsløsninger, og vi har fremdeles store ambisjoner om videre utvikling og vekst. Samtidig håper jeg at vår - og andre lokale gründerbedrifters – suksess, kan inspirere flere til å satse, og at vi sammen kan bidra til å sette landsdelen vår på kartet.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

t SEt

1 1 . 4 1 Miniseminar om

ledelse i et globalisert marked

torsdag 14. november - Klubben, vestre strandgt. 8 - 10:00–14:30 - lunsj inKludert

DISSE KOMMER: Loveleen Brenna, Tone Foss By, Ole Falk Hansen, Torunn Lauvdal m.fl. – Dessuten kårer vi årets kvinnelige leder. Endelig program fastsettes før sommerferien. Meld deg gjerne på nå, eventuelt be om elektronisk tilsendt program: post@kristiansand-chamber.no / Tlf. 99 23 80 00 Deltakeravgift kr. 950,- (medlemmer av Næringsforeningen/Kvadraturforeningen kr. 750,-) Arrangør: Hodejeger Åstveit - Teknisk arr.: Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

Vær på nett, der du er! Flere på nett med Mobilt Bredbånd-ruter fra Telenor. Perfekt for jobb og familiesurfing når du er på farten. Besøk din nærmeste Telenor-forhandler eller ring 09000

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

4G annonse i SPENN_200x141mm.indd 1

21.03.13 11:05

Godt år for Næringsforeningen

Regnskapstjenester

Avdelingskontorer : Evje : Sentrum (Tlf: 37 92 91 00) Kristiansand : Kronprinsensgt. 7 (Tlf: 38 02 00 09) Lillesand : Svåbekk 7/Tingsaker (Tlf: 93 45 01 12) E-post: post@evjeregnskap.no

Nå er vi på plass i Lillesand !

Det nye styret i Næringsforeningen i Kristiansandsregionen, fra venstre Heidi Sørvig, Fredrik Hodne, Terje With Andersen (styreleder), Rune Mørland, Mette Harv, Nina With Kristensen, Marit Sæther (nestleder), Olav Rustad, Anne Marit Thomassen (observatør), Lasse Buvarp.

Næringsforeningen har snudd et underskudd på

Spar tid og penger når du er på reise

728.000 kroner i 2011 til et overskudd på 288.000 i 2012. Det er mer enn målet om å drive i balanse. Tekst: KJETIL ANTHONSEN

Ifølge styrets beretning er hovedforklaringen på det gode resultatet at foreningen har hatt sterkt fokus på effektiv drift og foreningens kjerneoppgaver. Ved siste årsskifte hadde foreningen 557 medlemsbedrifter med i alt ca 26.000 årsverk. På generalforsamlingen i april ble Fredrik Hodne fra Lillemarkens og Mette Harv fra NOV valgt inn i foreningens styre, som erstatning for Gunn-Marit Eriksen og Øyvind Horverak. Både styret, de ansatte og mange medlemmer har opplevd flyttingen fra Rådhusgaten til Generalboligen i Østre Strandgate som svært positiv – ikke minst fordi fredagslunsjer og andre arrangementer nå kan avvikles under eget tak. I 2012 ble det for øvrig avviklet 27 fredagslunsjer med fra 15 til 65 deltakere, med et gjennomsnitt på 35 fremmøtte. I tillegg ble det arrangert sju frokostmøter/seminarer for medlemsbedriftene. Handelskammeret utstedte i fjor 34 ATA Carneter og 1.472 viseringer, hvilket bidro positivt til foreningens økonomi. NIKR eier 40% av Tall Ships Races Kristiansand, og Kristiansand kommune eier de resterende 60%. Aktiviteten økte i 2012, ettersom Kristiansand er tildelt arrangementet i 2015. Næringsforeningen har nestledervervet i styret for TSR.

•

Et ATA-Carnet er et internasjonalt tolldokument som sparer deg og din bedrift for tid og penger ved midlertidig innførsel av varer.

•

Skal du ut å reise med yrkesutstyr, vareprøver eller messe-/ utstillingsutstyr, ta kontakt med Kristiansand Handelskammer for veiledning om ATA-Carnet.

Tlf. 992 38000 Besøksadresse : Rådhusgata 6, 4611 Kristiansand www.kristiansand-chamber.no

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

profil: Stener Berg Pedersen

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Banksjef Stener Berg Pedersen har forlatt DNBs lokaler i Sjølystveien etter et 48 år langt yrkesliv som bankmann.

Klassisk bankmann og leken klovn Stener Berg Pedersen (66) er en elegant og klassisk herre med 48 års bankfartstid. I kontortiden iført skjorte med skarp press og blankpussede sko.

Tekst: KJETIL ANTHONSEN foto: KJELL INGE SØREIDE OG PRIVAT

På fritiden ifører han seg like gjerne klovne-nese, Sabeltann-antrekk eller andre passende pontifikalier. Han er et lekende menneske som har beholdt barnet i seg. Å leke får banksjefen enda mer tid til nå, etter at han siste dagen i mai gikk over i pensjonistenes rekker. Omgangskretsens barn i alle aldre gleder seg. DNB-kollegene syns det er litt trist. De karakteriserer ham som omsorgsfull og hjelpsom både overfor kunder og kolleger. En mann med glimt i øyet, med sans for å sette farge på de grå hverdagene. Det gjelder også i møtene med kundene, representanter for små og mellomstore bedrifter. Han er på fornavn med de fleste forsøker å ha tette relasjoner. – Når folk sier de har tette relasjoner, spør jeg alltid om de virkelig kjenner kunden så godt. Vet de for eksempel navnet på kundens kone, hvilken rase hunden deres er, og at mannen er både båt- og bilinteressert? Jeg er levende opptatt av kundene, men forsøker å finne balansen mellom det kameratslige og det profesjonelle. Når jeg likevel er i et kundemøte utenfor kontoret, prøver jeg samtidig å stikke innom et par andre kunder i nærheten for en kopp kaffe. Jeg har ikke noen agenda, jeg er bare

oppriktig interessert i hvordan det går og om jeg kan være til nytte. Hvis du er hjelpsom, initiativrik og profesjonell, vil kunden ofte oppfatte deg som en god samhandlingspartner. Da han nylig ryddet kontoret fant han papirer med spennende tall. For ti år siden hadde SMB-avdelingen hans nær 400 millioner kroner i utlån, i dag er tallet nesten 1,6 milliarder. Det vitner om ambisjoner og vekst i SMB-segmentet på Sørlandet, der Gaselle-andelen er høyere enn landsgjennomsnittet og der DNB bare opplever en håndfull tapsbringende konkurser årlig. – Konkursraten er nok ikke lavere enn i resten av landet, så når vår andel er så vidt beskjeden, skyldes det i hovedsak godt bankhåndverk, kombinert med gode kunder. Vi har vært konservative i kredittvurderingen, særlig krav til soliditet og betjeningsevne. DNB tar risiko, men ikke på hva som helst. En firedobling av utlånene på ti år tyder på at kundene oppfatter oss som en attraktiv samarbeidspartner. Du engasjerer deg sterkt i SMB-ene? – Ja, jeg er sånn skrudd sammen at jeg engasjerer meg sterkt i alt som jeg involveres i, enten det er bank eller barnebarn, snekring eller Sabeltann – og

SMB-bedriftene har bestandig stått mitt hjerte nær! – Kollegene sier du er glødende opptatt av «det gode kundemøtet», hva er det? – Det er når kundeansvarlig og leder er godt forberedt til kundemøtet, og når partene i samarbeid klarer å tilfredsstille kundens behov for finansielle banktjenester og produkter, og at dette skaper verdier for begge parter. I SMB-sammenheng handler det ofte om generasjonsskifter der en senior som la et gullegg, og har drevet uten å involvere kona eller andre familiemedlemmer i særlig grad. Det handler om aksjesits, ledelse, fordeling, forhold som kan få dramatiske konsekvenser for både familie og bedrift. Å ta opp slike problemstillinger i god tid er viktig, mange har takket oss i etterkant. Han skryter ofte og gjerne av smått og stort næringsliv på Sørlandet, Berg Pedersen. Vi har mange usedvanlige dyktige gründere på Sørlandet, og man lar seg imponere ganske ofte! NODE-klyngen har som eksempel blitt viden kjent for sin virksomhet. Visjonære Bjarne Skeie gikk i spissen for denne utviklingen, han har virkelig imponert meg. Han burde få en bauta på Torget, eller for den saks skyld midt i Markens.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Han legger ikke skjul på at det er vemodig å rydde pulten. Han kommer til å savne kollegene, men gleder seg til mer tid sammen med barnebarn og andre barn – i alle aldre.

I Berg Pedersens oppvekst handlet det ikke om laurbær eller bautaer, men om tømmer. Fet ligger ved Glomma, der flere av hans forfedre har vært fløtere i generasjoner. Det var Berg Pedersen også, i skoleferiene, det lærte ham respekt for naturkreftene. I Fet ungdomslag deltok han i revyer og skuespill, det lærte ham å stå foran en forsamling – det gjør han ofte og gjerne. Og jammen fikk han med seg en rolle i filmen «En skjærgårdsflirt», der han til og med kysset ingen ringere enn Sidsel Ryen! Han gjennomførte realskole og handelslærlingeskole. På en togtur til Oslo traff han en kjenning, og før de nådde Østbanestasjonen var han henimot ansatt i Fellesbanken i Oslo. Året etter fikk han jobb i Fet og Rælingen Sparebank. Da bankkarrieren utviklet seg, oppstod behovet for mer utdanning. Ved siden av jobb, politikk og familieliv, ble han bankøkonom i 1984. Etter 20 år i Fet og Rælingen Sparebank, sa han opp stillingen sin, vesentlig som følge av at banken ble besluttet fusjonert. Bergen Bank på Lillestrøm ble den nye arbeidsgiveren – i dag DNB. Berg Pedersen var glødende opptatt av idrett. Han var med i styret i Fet Idrettslag og en av ildsjelene i håndballgruppa som han ledet i nesten 10 år. De hadde kjempet i nær 20 år for idrettshall, men politikerne ville heller ha nytt rådhus. – Helt kynisk meldte jeg meg inn i Ap som hadde rent flertall i kommunestyret. Men jeg var åpen og ærlig om at min eneste ambisjon var å få bygget idrettshall. Jeg ble plassert langt nede på

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

lista, men fikk flest stemmer av alle, selv om at jeg hadde tatt forbehold om å bøye av for partipisken. Etter to perioder var både rådhuset og idrettshallen på plass – og håndballgruppa økte fra tre til 32 lag. – Og så fortsatte du bankkarrieren i Kristiansand? – Ja, det er denne kjærligheten. Berit var fra Søgne, og da gikk jo veien dit. Det var hard kost å rykke opp 50 år gamle røtter fra Fet, men jeg har aldri angret. Sørlendingene er bedre enn sitt rykte, og jeg stortrives i Søgne. Hytta på Bortelid – i stor grad bygget med egne hender i 2001 – gir meg snøen jeg savnet. Nå er den bygd ut for også å kunne romme barn og barnebarn. – Du er opptatt av barnebarn? – Ja, og nå får jeg anledning til å se dem enda oftere. Han forteller om tre dagers sjørøvertokt hvor han inviterte fem bestefedre med barnebarn. Bestemødre, fedre og mødre kom også, 37 deltakere ble innlosjert i lavvoer i hagen. Der monterte han også et digert plastbasseng for at de kunne gå planken på skikkelig vis. Toktet tok seg ut til «Djeveløya» (Monsøya) og avsluttet på «Sjørøverøya» (Songvår fyr), hvor de overnattet på sjørøveres vis. Masse aktiviteter og ikke minst skattejakter under veis. – Siden jeg kom til Sørlandet, har kona og jeg arrangert «Sommerblot på Sørlandet» 13 ganger, hvor vi inviterer 24 venner, en blanding av sørlendinger og østlendinger, hvor vi leker oss gjennom en weekend i juni. Jeg har dessuten vært så

Han er ikke blitt helt voksen i vanlig forstand. Berg Pedersen er et lekende menneske – også kalt homo ludens – og Sabeltann-figuren er blant favorittene.

heldig å kunne trekke i trådene ved rekke kundearrangementer der alvor blandet med humor. Jeg har aldri tatt meg selv så veldig høytidelig, og trives i klovnerollen. Også i forhold til kollegaene har han forsøkt å holde høy humorfaktor – det skal være gøy på jobben! – «Vi må huske å feire triumfene, og de behøver ikke være store» og «Herlig, endelig er det mandag», er mine slagord. Jeg har opplevd godt miljø og faglig tyngde i alle mine bankjobber, men gjengen på Sørlandet tar kaka. Jeg kommer til å savne både kollegaene og jobben.

Fakta Stener Berg Pedersen, 66 år Bodde sine første 50 år i Fet på Romerike, ikke langt fra Lillestrøm Gift, tre barn som er ute av redet, 5 barnebarn fra ett til sju år Bankmann siden 1965, i Kristiansand siden 1996 SMB-kundene hans har fra null til 60 mill i omsetning og fra en til 25-30 medarbeidere Revyskuespiller, filmrolle-innehaver, idrettsildsjel. Åtte år i kommunestyre og formannskap for Ap i Fet Ivrig fotograf. Handyman med snekring og muring som spesiale. Bor i Kvernstien i Søgne, hytte på Bortelid.

Treffsikker rådgivning

DET ER VI SOM SLÅR

STRØM-

BØRSEN! Kundene våre har i snitt spart 15 prosent de siste syv årene i forhold til strømbørsen Vil du bli en av dem? øre/kWh

2006

2007

Spotpris

2008

2009

2010

2011

-9 %

-8 %

-12 %

12,5

-14 %

25,0

-21 %

37,5

-18 %

Vår visjon er å inspirere og bidra til verdiskapning på Sørlandet, og vi er en naturlig samarbeidspartner for utvikling og formidling av næringslokaler og næringseiendommer. Sikter du deg inn mot kjøp, salg, leie eller utleie av næringseiendom, er du kommet til riktig adresse for gode forretninger.

50,0

-25 %

Næringsmegleren Sædberg & Hodne AS er Sørlandets eneste eiendomsmegler som utelukkende er spesialisert og dedikert til megling av næringseiendom og utviklingsprosjekter.

2012

LOS Bedrift

Ta kontakt for en lavere strømregning! Jens Helge Hodne Seniorpartner/ Eiendomsmegler MNEF

Morten O. Hellenes Megler MNEF/ Retailansvarlig

Erlend H. Hansen Eiendomsmegler MNEF

Sylvi Birkeland Oppgjørsansvarlig/ Megler MNEF

lars.petter.hansen@los.no Telefon 957 75 505 krister.isaksen@los.no Telefon 915 81 500

Marianne Føreland Eiendomsmegler MNEF

Inger R. Amundsen Salgssekretær

Stian L. Ordahl Daglig leder/Fagansvarlig/ Advokat MNA

Gunnar S. Sædberg Seniorpartner/ Eiendomsmegler MNEF

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

los.no/bedrift

GOD ENERGI www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Color Line Setesdal Tour er en av forklaringene på at mange bedrifter og bedriftsidrettslag satser sterkt på sykling. Teambuilding, helse og miljø er andre årsaker.

Tråkker til for bedre arbeidsmiljø Nylig ble Color Line Setesdal Tour arrangert for tolvte gang. Flere bedrifter stilte med egne lag i det 210 kilometer lange sykkelrittet.

Tekst: Lill Eva Bråthen foto: Carl Erik Qvist og Lill Eva Bråthen

– Sykling har blitt veldig populært. Treningsformen passer de aller fleste uansett form og vekt. I tillegg er det en sosial sport, sier daglig leder Jan Kåre Eriksen i Kristiansand Cykleklubb som arrangerer rittet i samarbeid med Color Line og Setesdal Regionråd. Som lag i et sykkelritt bytter man på å sykle først og «dra» feltet fremover. Det krever godt samarbeid og sterk lagfølelse. Blant 2059 deltakere var det 14 bedriftslag som stilte til start. Eriksen mener sykling er

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

perfekt som teambuilding. – Sykkellaget skal passere målstreken sammen. Det betyr at man må motivere hverandre gjennom mange mil. Slike utfordringer er en fin måte å styrke samholdet på.

Mest for gøy – Syklingen sveiser oss sammen og vi blir kjent med hverandre på en ny måte. Før rittet trente vi sammen flere ganger i uken og vi var på treningsleir, forteller

HR-ansvarlig Per Leonard Nielsen hos Strai Kjøkken i Kristiansand. Strai Kjøkken har deltatt i Color Line Setesdal Tour tre år på rad. I år stilte kjøkkenprodusenten med et lag på 20 personer bestående av ansatte og samarbeidspartnere – Motivasjonen for å stille i rittet er et ønske om å utfordre oss selv og ha det gøy sammen. Som en del av treningen har flere av de ansatte syklet til og fra jobb. Bedre form er en hyggelig bonus, sier Nielsen.

Satser på idrett National Oilwell Varco var også representert under årets Color Line Setesdal Tour. Laget på 16 personer har trent sammen siden i fjor sommer og møtte godt forberedt til startstreken utenfor ferjeterminalen i Kristiansand. – Sykkellaget er åpent for alle uansett utgangspunkt. Målet med rittet er ikke å oppnå best tid, men å komme i mål sammen, forteller Sarah Upsahl, leder i Ansatte fra Strai Kjøkken i Kristiansand bedriftsidrettslaget hos NOV i deltok i årets Color Line Setesdal Tour. Bedriften planlegger allerede neste års tur Kristiansand. opp til Hovden. Fra venstre: Jorunn Rysstad, Bak deltakelsen i Color Per Leonard Nielsen, Bengt Amundsen, Unni Line Setesdal Tour ligger Lien og Vidar Christensen. mange treningstimer. I vinter trente sykkellaget spinning i sal og fortsatte med landeveissykling da snøen smeltet. De lengste treningsøktene har vært på 14 mil. National Oilwell Varco har over 2000 ansatte i Kristiansand, halvparten er medlem i bedriftsidrettslaget. – Vi har en rekke lag og aktiviteter for de ansatte. I tillegg til egen sykkelgruppe, kan de ansatte blant annet spille tennis, drive med friidrett eller curling. Vi har også eget treningsstudio, forteller Upsahl. Bedriften har som mål om å få flest mulig ansatte opp av sofaen. Et av tiltakene er en intern konkurranse hvor fysisk aktivitet blir registrert med poeng. – Vi ser kun fordeler med å legge til rette for trening. De helsemessige godene er én ting. Ved å trene sammen blir de ansatte kjent på tvers av arbeidsgruppene. Det er viktig for en stor bedrift som NOV, sier Upsahl.

National Oilwell Varco i Kristiansand satser på bedriftsidrett. Bedriftens sykkellag trener hele året for å delta i Color Line Setesdal Tour.

Lønnsomt for bedriften

– God helse er god business både for bedriften og samfunnet, sier Kristin Tverberg i Bedriftsidretten i Vest-Agder.

Spreke arbeidsplasser tjener mer. – Å delta i helsefremmende tiltak som inkluderer fysisk aktivitet fører ofte til redusert sykefravær og økt jobbtilfredshet. Forskning viser at en økning på en prosent i de ansattes trivsel fører til tjue prosent økning i kundetilfredshet, sier Kristin Tversland i Bedriftsidretten i Vest-Agder. Organisasjonen er opptatt av lavterskelaktiviteter og arrangerer blant annet «Sykle til jobben» og Terrengskarusellen i Kristiansand. I tillegg står Bedriftsidretten bak konseptet Aktiv Bedrift som tilrettelegger for fysisk aktivitet på arbeidsplasser. – I Norge er det lang tradisjon for å drive med bedriftsidrett. De store firmaene på Sørlandet er flinke til å legge til rette for fysisk aktivitet, men mange av de små og mellomstore bedriftene henger litt etter, forteller Tversland. Hun mener mange utfordringer på en arbeidsplass kan løses gjennom fysisk aktivitet. – Mosjon kan redusere nesten alle typer helseplager, og arbeidsmiljøet blir ofte bedre når de ansatte er aktive sammen.

Uten nikkel fra Xstrata Nikkelverk ville romfart bare vært fantasi www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

ADVOKATGUIDEN

Næringslivets advokatfirma på Næringslivets Sørlandet advokatfirma på Næringslivets Maskindirektivet, spørflytter oss! vi til 13. desember Sørlandet advokatfirma på Hanne-Eva Müller Handelens Hus, RådhusgataSørlandet 3, Kristiansand! Post: Pb 759, 4666 Kristiansand Besøk: Havnekvartalet, Vestre Strandgt. 27-29

Oslo: 4611 Kristiansand Advokatfirmaet Kvale & Co Bergen/Førde: Telefon: (+47) 38 17 70 00 (+47) 38 17 70 0 1 Advokatfirmaet Telefax: Harris E-post: post@advtofte.no www.advtofte.no Trondheim: Oslo: Advokatfirmaet Bjerkan Stav Advokatfi rmaet Kvale & Co Stavanger/Bryne: Bergen/Førde: Advokatfirmaet Haver Advokatfi rmaet Harris Kristiansand: Trondheim: Oslo:Advokatfirmaet Kjær Advokatfi rmaet Bjerkan Stav Tromsø: Advokatfi rmaet Kvale & Co Stavanger/Bryne: Advokatfirmaet Rekve, Bergen/Førde: Advokatfi rmaet Haver Pleym & Co Advokat MNA Advokatfi rmaet Harris Kristiansand: Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no Lillehammer: Trondheim: Advokatfi rmaet Kjær Besøksadr.: Markensgate 4a, 2. etg. Advokatfi Thallaug Advokatfi rmaetrmaet Bjerkan Stav Tromsø: Molde: Stavanger/Bryne: Telefon: 38 70 74 50 Advokatfi rmaet Rekve, Advokatfi Advokatfi rmaetrmaet HaverØverbø, Pleym Standal&&Co Co Kristiansand: Mobil: 934Telefon 39 110 380 28 500 www.advkjaer.no Lillehammer: Advokatfirmaet Kjær Advokatfirmaet Thallaug E-mail: hem@advokatmuller.no Tromsø: Molde: Advokatfirmaet Rekve, Advokatfirmaet Øverbø, Pleym & Co Standal & Co Telefon Advokatfirmaet 380 28 500 www.advkjaer.no Müller Lillehammer:

“

www.advokatmuller.no

Advokatfirmaet Thallaug Molde: Advokatfirmaet Øverbø, Standal & Co

Alt på ett sted Vi gir deg løsningene Advokater, konsulenter, revisorer og finansielle rådgivere. Skatt, avgift, fast eiendom og forretningsjus. Deloitte, www.deloitte.no Deloitte Advokatfirma, www.deloitteadvokatfirma.no Sør-Arena, Stadionveien 21, inngang 7, 4632 Kristiansand, tlf: 38 12 27 22

www.pwc.no

Din lokale kompetansepartner innen skatt, avgift og forretningsjuss

www.ad vo cati a. no

w ww.advocati a. n o Oslo: Advokatfirmaet Kvale & Co Bergen/Førde: Advokatfirmaet Harris Trondheim: Advokatfirmaet Bjerkan Stav Stavanger/Bryne: Advokatfirmaet Haver Kristiansand: Advokatfirmaet Kjær Tromsø: Advokatfirmaet Rekve, Pleym & Co Lillehammer: Advokatfirmaet Thallaug Molde: Advokatfirmaet Øverbø, Standal & Co

Næringslivets advokatfirma på Sørlandet

Advokatene:

Bjørn Hübert Senum Sveinung S. Johnsen Monica Haugedal Åse Johnsen Drabløs Gisle A. Johnson Carl Henning Leknesund Advokatfullmektig:

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

www.ww-co.com

Magne A.B. Bye

Adresse: Tollbodgata 40 Telefon: 38 10 89 40 - Telefax: 38 17 89 41 E-post: post@advfellesskapet.no

w ww.advocati a. n o

4 Vårt kontor dekker alle rettsområder

Post: Pb. 716, 4666 Kristiansand Besøk: Havnekvartalet, Vestre Strandgate 23 Telefon: (+47) 38 17 87 10 E-post: krs@advokatgruppen.no www.ww-co.com

Advokatfirmaet Simonsen Vogt Wiig Kristiansand DA Markensgate 9 | Postboks 437 | 4604 Kristiansand Tlf: 38 17 00 80 | post@svw.no | www.svw.no

ADVOKATGUIDEN Rune H. Eriksen (H) Arild Storm Larsen Øyvind Sund Oddleif Olsen Åshild Schmidt

A DVOKATFORUM Østre Strandgate 56 Telefon: 97 95 40 00 www.advokatforum.no

En samarbeidspartner for næringslivet

ADVOKATFORUM KONTORFELLESSKAP

Kontakt NOHA for tilbud på brannkurs

NOHA - ALT INNEN BRANNVERN

Tlf: E-post: Web:

38 11 91 00 sale@noha.no www.noha.no

NOHA NORWAY AS

Sørlandsdelegasjonen var ledet av ordfører Arvid Grundekjøn. Her fra en mottagelse under oljemessa i Houston.

Større utbytte sammen med de største aktørene – Å være med de største bedriftene skaper muligheter vi ellers ikke ville fått. Det mener representanter for ikke fullt så store aktører, som nylig deltok i sørlandsdelegasjonen til oljemessa i Houston.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Tekst: ARNE MARTIN LARSEN foto: JON SVERRE KARTERUD, Kristiansand kommune

Nær 100 mennesker var samlet på The Wynden i Houston, med Kristiansands ordfører Arvid Grundekjøn som vertskap. Der var også representanter fra utdanningssektoren, Innovasjon Norge, Kristiansand og Arendal kommuner og Vest-Agder fylke. – Vi ville bygge stolthet og sette Sørlandet på kartet; i Houston. Opplegget i år er resultat av flere års erfaringer. Etter en evaluering utført av Oxford Research kom det anbefaling om å sende en sørlandsk delegasjon med et samlet program, sier Øyvind Lyngen Laderud, rådgiver ved by- og samfunnsenheten i Kristiansand kommune. Han har tilrettelagt opplegget for delegasjonen.

Nettverk og nye kontakter – Dette var helt supert. Når de store (National Oilwell, Aker Solution og Cameron) er med, gir det delegasjonen tyngde og åpner dører for oss alle. På en slik reise ivaretar vi vårt eksisterende nettverk og får nye kontakter, både innad i delegasjonen og på det internasjonale plan, sier direktør Morten Årikstad i Seafront. – Vi hadde reist til Houston uansett, men det var veldig fint å være med der Kristiansand var vertsby, sier Årikstad. – Det er første gang vi er på oljemessa i Houston. Vi kunne reist alene, men det var et veldig bra opplegg som gjorde at vi ble med på fellesturen, sier sales manager Knut Arild Kaupang i Maritime Protection. Firmaet leverer nøytralgassanlegg til skip med oljetanker. Når lasten losses, må tankene fylles med noe annet; derfor nitrogengass. – Messa er litt på siden av det vi leverer, men mange av dem som besøker messa er interessante for oss. Derfor hadde vi mye møter, og ved siden av møtene var det tid til nettverksbygging, sier Kaupang.

Regiondirektør hos Scandinavian Shipping and Logistics AS, Bjørn Width (t.v.) var på sin første tur til oljemessa i Houston. Her sammen med NODE-leder Kjell O. Johannessen.

Tor Boije (t.h.) er operasjonsdirektør i Southern Marine på tur i Houston sammen havnedirektør i Kristiansand, Halvard Aglen.

Se og bli sett Det var også første tur for Bjørn Width, regiondirektør hos Scandinavian Shipping and Logistics AS. Firmaet tar seg av alt innen logistikk; fra små pakker som skal sendes til en oljerigg, til store moduler som må fraktes på spesialchartrede skip. – Jeg var nysgjerrig på hva dette var. På en slik tur ristes man sammen, og derfor var det veldig greit å reise med en delegasjon. Det er en mulighet for se og bli sett. Når man reiser sammen med flere så åpner det mulighet for innpass, der man ellers ikke ville kunne kommet inn, sier han og legger til at programmet gav

en bred forståelse av Houston og dens rolle i den oljerelaterte industrien, sier Width. – Vi fikk en uke med relasjonsbygging. Både mot bedrifter, innovasjon Norge og det offentlige. Vi får vist våre produkter og får snakket med andre i bransjen om utvikling. Når det offentlige styrer turen deltar alle bedriftene på like vilkår. Det er bra, sier Tor Boije, operasjonsdirektør i Southern Marine som jobber med sikkerhet om bord på skip. Universitetet i Agder var med i

delegasjonen, og hadde også møter med utdanningsinstitusjoner i Texas. – Sørlandsregionens industrielle tyngde i den oljerelaterte næringen er nesten bedre kjent i Houston enn i Oslo, sier Pål Grandal, rådgiver på fakultet for teknologi og realfag på UiA i Grimstad. – Hele Sørlandet var på tur. I tillegg traff vi amerikanske næringslivsfolk og til og med noen utflyttede sørlendinger. Det er avgjørende for UiA å være sammen med næringslivet, og bygge allianser mellom Texas og Agder, sier Grandal.

www.kristiansand-chamber.no SPENN magasinet 3/13

Nye medlemmer i Næringsforeningen i Kristiansandsregionen:

Trainee Sør Trainee Sør er et regionalt traineeprogram for nyutdannede med mastergrad. Det er basert på et helt unikt nettverksamarbeid mellom virksomheter på Sørlandet. Deltagervirksomhetene får tilgang til høyt kvalifisert arbeidskraft som tilfører virksomheten verdifull kunnskap og nye impulser. I programmet deltar ca. 30 offentlige og private virksomheter. Hvert år ansettes 12-13 traineekandidater som har eller ønsker tilknytning til Sørlandet. Trainee får arbeidserfaring fra 3 forskjellige virksomheter. Det arrangeres fagsamlinger innen kommunikasjon, deltagelse på høyaktuelle regionale seminarer og studietur til maktsentrum. Gjennom programmet bygges nettverk som gir kontaktflate overfor fremtidige arbeidsgivere i regionen. For nyutdannede representerer derfor Trainee Sør en døråpner til karriere på Sørlandet. Etter fullført program har 9 av 10 fått tilbud om arbeid på Sørlandet. Felles for Næringsforeningen i Kristiansandsregionen og Trainee Sør er å fremme næringslivsinteresser og skape vekst i regionen.

Modena Fliser AS Modena Fliser AS ble etablert i Kristiansand i 1986. Modena Fliser er i dag landets ledende kjede innen vårt fagfelt. Vi forhandler fliser, skifer, naturstein, ovner og peiser, baderomsmøbler, mur og betongprodukter. Vår hovedbutikk med over 1300 m2 utstilling ligger i Avenyen i Sørlandsparken. I tillegg har vi lokalt, avdelinger i Grimstad, Vågsbygd og Søgne. Med vår fagkunnskap er vi

proffens førstevalg, og i 2011 etablerte vi prosjektkontor og arkitektutstilling i våre lokaler i Sørlandsparken. Her er laget en utstilling rettet mot utbyggere, arkitekter og håndverkere, og hvor vi hele tiden viser nye trender og nye tekniske løsninger. Vårt fokus på fagkunnskap og avtaler med de beste leverandører har gitt oss mulighet til å levere flere større signalbygg i Kristiansandregionen, og gir også en trygghet til våre privatkunder. Vi er medlem av Næringsforeningen for å støtte opp om arbeidet med å utvikle Kristiansandsregionen til det beste for det lokale næringsliv, og for å bli en del av et spennende nettverk.

Agder Ventilasjon AS

Kjøita Laserklinikk

Siden oppstarten i 2005 har Agder ventilasjon AS etablert seg som markedsleder i Kristiansandsregionen innenfor prosjektering, installasjon og service/vedlikehold av klimatekniske installasjoner. Vi har pr. i dag 22 ansatte og en stadig økende oppdragsmengde fra prosjektmarkedet, og ikke minst innenfor service- og vedlikehold, tilsier et behov for flere medarbeidere ila. 2013. Vi har blitt medlem av Næringsforeningen fordi vi ønsker å støtte opp om arbeidet som gjøres for medlemmenes felles interesser, og for aktivt å være tilstede på det vi oppfatter som en viktig arena for næringsdrivende i Kristiansand.

Kjøita Laserklinikk ble etablert februar 2009. Vi har ett bredt utvalg av behandlinger og lasermaskiner. Vi har erfarne leger, sykepleiere og hudpleiere som utfører behandlinger som hudforyngelse, rynkereduksjon, fjerning av blodkar, tatoveringer, føflekker, pigmentflekker og aknearr Vi tilbyr også alt innen medisinsk og tradisjonell hudpleie. Vi er stolt av å være først i Norge til å utføre fettfjerning/redusering med laser (Smartlipo). Vi ønsker å gjøre alle våre kunder fornøyde og gi gode resultater utført av flinke fagfolk. Veldig spennende og bli medlem i Næringsforeningen i Kristiansandsregionen. Dere tilbyr mange interessante kurs for medlemmene deres som vi vil benytte oss av. Her har vi også mulighet til å møte andre hvor vi kan dele erfaringer. Veldig gøy å tenke på at vi er den første Laserklinikken som er blitt medlem i Kristiansand.

Røinås Bilforretning AS Kompetanse og tillit - bygd gjennom mer enn 40 år Røinås Bilforretning er ett komplett bilhus som holder til i Vågsbygd rett utenfor Kristiansand sentrum. Vi har vært i bilbransjen i over 40 år, noe som har gitt oss en helt unik posisjon i markedet. Bedriften fremstår i dag som en solid og velrenommert aktør i regionen. Forretningen ble etablert i 1967 og omsetter i dag for ca 130 mill. kroner og vi er ca 34 travle medarbeidere. Vårt bilsenter består i dag av salgsavdeling nye biler for merkene Hyundai og Mazda, bruktbilavdeling, mekanisk verksted, karosseri verksted. lakkeringsverksted og delelager/ butikk. Vår målsetting er å ha fornøyde kunder, og vi setter stor pris på enhver konstruktiv tilbakemelding enten du har kjøpt bil hos oss, benyttet deg av verkstedstjenester eller vært i kontakt med oss på andre måter. Besøk oss på Fiskåtangen! www.rbil.no

Lent AS Lent skaper organisasjoner som begeistrer! Vi mener den sikreste kilden til utvikling og læring er å lete etter enkeltmenneskers og organisasjoners styrker og kombinere disse på nytt. Da skapes innovative resultater, og menneskene opplever stolthet og anerkjennelse. Arbeidslivsforskning viser at medarbeidere med stor innflytelse over egen hverdag, også trives bedre på jobben. Lent har omfattende kompetanse i organisasjonsutvikling og prosessledelse som involverer alle, skaper reell medvirkning og trivsel. Lent ble medlem i Næringsforeningen fordi vi ønsker å utfordre næringslivet i Sør til å lete etter eksempler på når de presterer på sitt beste istedenfor å starte med å identifisere problemene. Organisasjonslæringen er å overføre disse suksessfaktorene til flere ledd og prosesser i organisasjonen. Slik skapes høyt presterende team og bedrifter som ser etter muligheter og løsninger. www.lent.no

Storkjøkkenpartner AS Storkjøkkenpartner AS er leverandør av storkjøkkenutstyr til alt fra restauranter til barnehager. Vi er en del av Myhrvold Gruppen, som er Norges største leverandør av storkjøkkenutstyr. Våre leverandører er blant de ledende av utstyr til storkjøkken. Storkjøkkenutstyr omfatter ikke bare restaurantinnredning, men også profesjonelle kaffetraktere, oppvaskmaskiner med mere. Til bruk på mindre plasser som for eksempel forsamlingslokale, og små kantiner. Hos oss finner du erfarne folk, som vet hvordan kjøkkenet skal planlegges, prosjekteres og gjennomføres, til våre kunders beste. Vi bistår med profesjonelle planløsninger, av ethvert moderne kjøkken! Dessuten avholder

vi også mattekniske kurs og demoer av utstyret, i vårt demokjøkken. Vi ble medlem av næringsforeningen etter tips fra en av våre kunder, og håper at dette kan være med på å utvide vårt nettverk. www.storkjokkenpartner.no

Janse Kommunikasjon Når sant skal sies Janse Kommunikasjon AS er et nytt kommunikasjonsbyrå i Kristiansand. Byrået eies og drives av Arne Roger Janse (f. 1970). Han er tidligere journalist og reportasjeleder i Fædrelandsvennen, og gründer og daglig leder for et annet kommunikasjonsbyrå, Mediepartner. Janse har vært kommunikasjonsrådgiver og PRrådgiver for noen av de største bedriftene på Sørlandet. Han har også vært leder og er nå nestleder i Kommunikasjonsforeningen på Agder. Janse Kommunikasjon tilbyr seniorkompetanse med bred erfaring fra intern- og eksternkommunikasjon for større og mindre virksomheter. Blant produktene er kundemagasiner, internblader, nyhetsbrev og nettsider. Med lang erfaring fra PR-arbeid kan vi bistå i arbeidet med å få omtale av bedrifter eller produkter. Janse Kommunikasjon utarbeider også kommunikasjonsstrategier og tilhørende handlingsplaner. Du finner oss i Havnekvartalet i Vestre Strandgate. www.janse.no

Folkeuniversitetet Sørlandet Folkeuniversitetet Sørlandet tilbyr alt fra høyre utdanning med studiepoeng til hobbykurs. Du finner studiesteder i Kristiansand, Arendal og Lister. - Vi utvider og satser nå enda sterkere i Kristiansand. Til høsten

starter vi en rekke spennende kurs her, sier Camilla Eftevaag, nylig ansatt regiondirektør. I snart 150 år har Folkeuniversitetet vært en medspiller for livslang læring. Folkeuniversitetet er en ideell organisasjon som har som formål å bidra til et mer meningsfylt liv for den enkelte, og å fremme livslang læring og lik adgang til kunnskap, innsikt og ferdigheter. Folkeuniversitetets eiere er ikke opptatt av utbytte; alle midler brukes til å gi et bredt undervisningstilbud. Mer enn 150.000 voksne deltar på et eller flere av 12.000 årlige kurs. De fleste kursene er åpne, men noen arrangeres som bedriftsintern opplæring eller som oppdrag for offentlig sektor. www.fusorlandet.no

Offshore Procurement Offshore Procurement er et innkjøpshus rettet mot offshorenæringen. Vi håndterer hele innkjøpsprosessen fra behov oppstår til levert vare. I mange bedrifter gjør ingeniørene innkjøpsarbeid samtidig som bedriften mangler ingeniørkapasitet. La Offshore Procurement gjøre innkjøpsarbeidet så frigjøres tid for ingeniørene. Våre ansatte har tung innkjøpsfaglig bakgrunn fra bransjen Flere selskaper, store som små sliter med kostnadskontrollen på anskaffelser grunnet manglende kompetanse, manglende rutiner og systemer, samt manglende transparens i innkjøpene. Offshore Procurement skal gjennom å etablere et spisskompetansemiljø innen innkjøp og et omfattende nettverk av leverandører på komponenter, deler og produksjon, samt logistikk og lagerhold kunne tilby følgende: håndtere hele innkjøpsprosessen fra behov til levert vare. Vi forhandler, lagrer, leverer og fakturerer. I tillegg fremforhandle volumkjøp på tvers av flere kunder som gir riktig kvalitet til riktig pris.

Sjapper Sjapper er regionens enkleste og mest målrettede markedskanal for B2C. Flere tusen sjappere bruker vår mobilapplikasjon, Sjapper for iPhone og Android, for å finne hva ut hva de kan gjøre eller kjøpe i nærheten. Vårt kundesegment er detalj- og ehandel, restauranter samt kunst og kultur, med alt fra mindre kunder som Nimue Hud og Frk. Larsen til større aktører som Kilden og Dyreparken. Sjapper AS er med i forretningsinkubatoren Innoventus og holder til i Sørlandet Kunnskapspark. Som et lite oppstartselskap er vi fullstendig avhengig av gode samarbeidspartnere for å kunne vokse, og vi samarbeider idag med bl.a. UiA, BI Kristiansand flere konsertarrangører. Med å være med i næringsforeningen håper vi å knytte flere givende samarbeid for å gjøre regionen enda mer spennende og levedyktig. Kontakt daglig leder Oddbjørn Dugan for en givende prat eller sjekk oss ut på www.sjapper.no “-bare gode opplevelser”

Saltgruva.no Saltgruva.no setter Sørlandet på Norgeskartet som banebrytende i saltterapi av luftveisdiagnoser; som Astma, KOLS, Pollen-allergier, tette luftveier, bihuler, bronkitt, cystisk fibrose. Klimaet i behandlingsrommet er det samme som i ei naturlig saltgruve som virkelig åpner luftveiene og hjelper kroppen til å få opp og ut gammelt betent slim, så en puster lettere med mer normale friskere luftveier. Mennesker i alderen 3år til 75+ som har slitt med alt fra stadige Astmaanfall, KOLS, hyppige lungebetennelser, akutte sykehusopphold og industrimiljø slitasje, har opplevd kraftig bedring i Saltgruva. Folk kjører helt fra Kvinesdal og

Arendal opp til 3 ganger i uka, for å komme til Saltgruva i Søgne, og deler gjerne sine personlige erfaringer. Saltgruva har kapasitet til både bedriftskunder og private. SaltklimaBehandlingsrommet kan ta 10 personer samtidig. Saltgruva.no’s resultater er ettertraktet og vi har allerede multinasjonale samarbeid.

Dørteknikk AS Dørteknikk AS startet sin virksomhet i 1996. Forretningsidéen var å tilby markedet konsulenttjenester innen dører og beslag. Det var stort behov for å standardisere og samle opplysningene på et sted. Vi så raskt behov for egen dataløsning. I starten med Excel, men flyttet fort til en databaseløsning. I 1997 startet vi da utvikling av eget dataprogram. 20 års erfaring ble overført til dataløsning. Vår første eksterne kunde fikk vi i 1999. Markedsandel i Norge på 70% innen beslag (dataprogram) i tillegg til at store aktører i utlandet har fått øynene opp for våre løsninger. MicroBuild brukes i dag på Europas største byggeplass Karolinska sykehus i Stockholm. Vi er i sluttforhandling om bruk av MB i flere land. MicroBuild dekker behovet for dataløsninger i dørmiljøet gjennom hele byggets livssyklus. Dørteknikk er i dag en konsulent- og dataprogramleverandør.

Øvrige nye medlemmer er: > Aon Norway AS > Klinikk Matis > Coventure > Leanovasjon > Flekkerøy VVS > Schibsted Norge Annonseproduksjon AS (SNOAP) > Gardinstudio AS > Univern, Smartcare AS

MEDLEMMER Boss Industri og Mekanisk Verksted AS Bouvet ASA BR Gruppen Bring Logistics AS BT Regnskap Bjørg Tønnessen Bygg og Prosjektutvikling AS Bølgen & Moi Kristiansand Båtservice Holding AS C A Cameron AS A1 Eiendom AS Carbon Partners AS Aamodt Bygg Cargotec Norway AS Aamodt VVS AS Carshine AS Aanesland Fabrikker AS Castor Drilling Solution AS ABC Regnskap A/S Cecilie TS AS ABC Tak AS Cemo AS ABCenter Eiendom AS Centrum Bygg Service AS Able AS CG Glass Accountor Kristiansand AS Charlott Søgne Active People AS Christiania Innfordring AS Adecco Norge AS avd. Christiansholm Eiendom AS Kristiansand Christianssands Assurance AS AdrianaEik Fotograf Clarion Hotel Ernst AS Advokat Jan M. Wesenberg Clean Sør AS Advokat Stefanussen Color Line AS Advokatfellesskapet Drift AS Comfort Hotel Kristiansand AS Advokatfirma Krodemansch Conecto AS Advokatfirma Tofte DA Consilio AS Advokatfirma Wigemyr & Co DA Corona Interiør AS Advokatfirmaet Kjær & Co DA Coventure AS Advokatfirmaet Müller COWI AS, avd. Kristiansand Advokatfirmaet PWC AS CR Group AS Advokatforum Kristiansand DA Cramo AS, Avd. 766 Kristiansand Agder Bedriftshelsetjeneste Cultiva Agder Energi D Agder Klimateknikk AS Daland Eiendom AS Agder Kollektivtrafikk AS Dampbageriet AS Agder Mat Foredling AS Danske AS Agder OPS Vegselskap AS Danske Bank Kristiansand Agder-Port AS Dark Season Agder Taxi AS Deepmind AS Deloitte AS Agder Ventilasjon AS Delphin Design Agderforskning AS Desmi Norge AS Air France KLM Det norske Veritas, Avd. Air Products AS Kristiansand Aker MH AS Devoteam Solutions AS Aktiv Bedriftshelsetjeneste AS DHL Express (Norway) AS Albert, Kaare avd. Kristiansand Allkopi AS Dialekttempen.no Amesto Solutions CRM AS Digiflow, Kristiansand AMFI Vågsbygd - Drift AS Din Eiendom AS Andås Begravelsesbyrå AS Dirty Old Town AS Anne Margrethes Frisørsalong AS DNB Bank ASA AON Norway AS DNB Næringseiendom ASA Applica Training Systems AS (Sørlandssenteret) Aptum Kommunikasjon AS DNT Sør Aquarama Service AS Dog & Bone Arena AS Doorway AS - Avd. Kristiansand Asbjørnsen Holding AS Dots AS Aske Rørleggermester AS Dovland Byggmester AS Asplan Viak AS Drømmehuset Kristiansand AS Atea AS DSV Air & Sea Avfall Sør Bedrift AS Dørteknikk AS Avinor Kristiansand Lufthavn E Axelsen, Karl Viggo B Eidsaa, Ivar Babycare AS Eiendomsforvaltning Sør AS Bakgården Bar og Eiendomsmegler 1 Kristiansand Bakgården Restaurant Eiendomsrådgiveren AS Baltic Service AS Ek Elektro AS Bardoff Hanssen & Sønn AS Elatec AS Basol Norge AS Elektroxperten AS Basseng.no Elkem Carbon AS BDO AS Elkem Silicon Materials Elkem Solar AS Beckmann AS Bedrift og Personalpsykologi AS Elpunkt AS Bemanningsbyraaet.no AS Eltek AS, avd. Kristiansand Berg-Hansen Reisebureau Eltos AS Agder AS Engage Kommunikasjon AS Engeland Skade og Lakk Berit Ahlbäck Konsulenttjenester i Praksis Engineering Systems AS Bidevind Consulting AS Entra Eiendom, avd. Biltema Kristiansand Birkeland Busser Enøktotal AS BIS Production Partner AS eRedaktør AS Bitpro Ernst & Young AS Bjorvand & Skarpodde AS Europark AS Blank AS Eva Sko/Eurosko Bli Sett Via Scandinavia AS Evenby, Torbjørn Blikkenslagerfirma Olaf Jahnsen AS Evje Regnskapskontor AS EVRY Agder AS Boen AS www.kristiansand-chamber.no

i Næringsforeningen per juni 2013

SPENN magasinet 3/13

Experis A/S F Fagskolen i Kristiansand, Kvadraturen Skolesenter Farsund Resort AS Faveo Prosjektledelse AS (tidl. PTL) FB Eiendom & Finans AS Festival AS Fiko AS Finn og Albert Egeland AS Fire Security AS Fire Årstider AS First House AS Fiskeeksperten Reinhartsen Holding AS Fjell Renovering AS Fjord Line Flak AS Flekkerøy VVS Folkeuniversitetet Sørlandet Forbrukersamvirket Sør BA Force Technology Training Norway AS Fotograf Tor Erik Schrøder Frigstad Engineering (Norway) AS Frivold Slakter AS Frizen AS Fundament Kommunikasjon AS Fædrelandsvennen AS G G. Strømme Eiendom AS G. Strømme Holding AS Galleri Bi-Z Gardin Studio AS Gamezone GCON AS Gecko Informasjonssystemer AS Geheb Conditori GetVital Sports Scandinavia AS Gevir Kommunikasjon AS GHV Montasje AS Gjensidige Gleden Blomster Globetech AS Go Mobile AS Grillstad Storkjøkken AS Grønt Fokus Gumpen Bildrift A/S Gustav Pedersen AS H Halvard Thorsen AS Hamre Familiecamping AS Hamresanden Resort AS Handelsbanken Handelshøyskolen BI Kristiansand Hansa Borg Bryggerier ASA Hansen & Justnæs AS Haugeinstituttet Hellvik Hus Søgne AS Helsehuset Salis AS Hennig-Olsen Is AS Hertzberg Sivilingeniør HG-Bygg AS Hillcon AS Hjelp 24 AS Hodejeger Åstveit AS Hotel Express International Hotel Express Norge AS Hotel Norge AS Hotell Wergeland Huntonit AS Høllen Restaurant & Bar Høyde Teknikk AS Håkull AS I I Medvind AS ID Musikk AS Idè til Produkt AS Identec Solutions Norway A/S If Skadeforsikring In2design AS InfoCare ASA Inmaco AS Innoventus IPE Instrumentation AS Ipec Miljø AS Iso Tech AS ISS Facility Services AS ISS Personalhuset Kristiansand Itella Logistics AS Iveland Kommune

J J-A Rør Jackon AS, avd. Kristiansand Janse Kommunikasjon AS JB Ugland Eiendom AS Jernbaneservice Sør Jiffy International Jobzone Kristiansand AS Johan G. Olsen AS Justvik, Øystein K Kai Hansen Trykkeri Kristiansand AS Kanalbyen Utvikling AS Karlsen, Vidar Kelly Services Norge AS Kilden IKS Teater og Konserthus Kjær Trapper AS Kjøita Laserklinikk Kjøita Park I AS Kjøkkenservice Industrier AS Kjøkkenskapet Brød og Pålegg AS Kjøstvedt AG AS Klinikk Matis AS Knowit Sør AS Knutepunkt Sørlandet Kommunikasjonssenteret Agder Konkreta Jane Rabbersvik Konkurrenten.no KPMG AS Krag Utvikling AS Kreditorforeningen Sør Kreditorforeningen Seksjon Sør-Vestlandet Kristiansand Avis Kristiansand Bygg AS Kristiansand Byggrådgivning AS Kristiansand Dyrepark ASA Kristiansand Feriesenter Kristiansand Havn KF Kristiansand Kommune Kristiansand Kontorsenter AS Kristiansand Næringsselskap AS Kristiansand Skruefabrikk & Mek. Verskted AS Kristiansand Sykkelsenter AS Kristiansand Teknologipark KRNCoaching A/S Kruse Smith Entreprenør AS Kuhne + Nagel AS Kvadraturen Gårdeierforening AS Kvadraturen i Kristiansand AS Kvinesdal Sparebank Kwnitet Norge AS, avd Kristiansand Kåre Larsen Handelsgartneri L Landmåler Sør AS LEANovasjon Leif Hodnemyr Transport AS Leif Hübert Stål AS Lent LG Quick Lager AS Lillemarkens AS Lillesand Sparebank LOS AS LOS Bynett AS Lumber AS Lund Bedriftshelsetjeneste DA Lund Restaurantdrift AS - Per Kokk Lunde Holding Invest AS Lydia AS Lyskomponenter AS M Maduro Kompetanse Mal i Sør AS Malermester Knutson AS Mandt, Hege Marie Manpower AS Avd. Kristiansand Maritime Protection AS Maskin og Transportteknikk AS Master Norge AS Maurtua Barnehage AL Max Marketing Gruppen Mediepartner AS Meditek Medisinsk Utstyr AS Meglerhuset Sædberg AS Menko AS Mentor Partner AS Merkantil Service AS Merlink Management Mestergull Hodne Metall Bygg AS Midt-Agder Friluftsråd

Mjåland Ivar AS Mjåvann Industriområde AS Modena Kristiansand AS Mosvold & Co Mosvold Drift AS Multiconsult AS Multi Markets Multiregnskap AS Mur i Sør Myhre & Johnsen Advokatfirma Møbelmiljø AS Møvik byggetjenester Måltid i Agder AS N N. Timenes & Søn AS Nasta AS, avd. Kristiansand National Oilwell Varco Naturexpo AS NAV Arbeidslivssenter Vest-Agder Navigea Securities AS NCC Roads Region Sør Necon Engineering and Consulting Avd. Kristiansand Nelfo Sørlandet AS Netlab AS Netped AS Netsecurity Net-Work Neumann Bygg AS NHO Agder NinaNet AS NOHA Norway AS Nor Element Nordby G Cycle & Maskin forretning AS Nordea Bank Norge AS Nordialog Kristiansand Nordic Crane Kristiansand AS Nordic Material Construction AS Nor Element Norges Lastebileierforbund Avd. Vest-Agder Norgesenergi AS Norgesfilm AS Norgesgruppen Agder Norgesplaster AS Norlock DB Montasje AS Noroff AS Norsap AS Norsk Gjenvinnning AS Norsk Interaktiv AS Norspons AS Norwegian Air Shuttle ASA NSB Trafikkservice AS Avd. Kristiansand NTC Gave og Profilering AS NTI CadCenter AS, avd Kristiansand Næringsmegleren Sædberg & Hodne AS O Oceaneering Rotator AS Odderøya Live AS OK Marine AS On & Offshore Services AS On Line Reklame AS OneCo AS Op Designstudio Oras Agder AS Ordkraft AS Ortopediservice AS Otera Elektro AS Otium Sør AS Oxford Research AS P Parko AS Pegasus Kontroll AS Pentagon Freight Services AS Personal Partner AS Per Try AS Personalsjefen AS Pettersen Vestbakke & CO DA Phonero AS PipeGap AS PK Entreprenør AS Plussmegleren AS Podium AS Polewall AS Posten Norge AS/Kristiansand Postsenter Preben Tellefsen AS Printprofil AS

Proffice Kristiansand Progress AS Proplan AS avd. Kristiansand Pro-Revisjon AS PSWinCom AS PWC Accounting AS PWC Kristiansand AS Q Quality Hotel Kristiansand Qmatec Group AS R Radio Sør AS Radisson Blu Caledonien Hotel Rambøll Norge AS Rank Nr.1 AS Rasmussen gruppen AS/ Avantor ASA Reaktorskolen AS Regnskaps Companiet AS Rejlers Consulting AS Reklamestasjonen AS REMA Nonfood AS Renhold-Service AS avd. Kristiansand Repstad Anlegg AS Resa AS Resitec AS Returkraft AS Revisjon Sør AS Revisorgruppen Agder AS Ribe Betong AS Rica Dyreparken Hotel Rico Invest AS Ricoh Norge AS avd. Kristiansand Ringknuten Pukkverk AS Roli AS - Restaurant Luihn ROM Eiendom AS Ruterknekt AS S Safe-Pro Systems AS Safety Design AS Saltgruva.no KATEGORI

Bedrift Bedrift Bedrift Bedrift Bedrift Bedrift

ANTALL ÅRSVERK

1 - 10 11 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300 over 300

Sanden Media AS Sandens Drift AS SAS Ground Services (SGS) Scan Trade AS Scandic Hotel Kristiansand Scandinavian Shipping & Logistics avd. Kristiansand Schenker AS avd. Kristiansand Schibsted Norge annonseproduksjon Seafront AS Seamless AS Securitas AS Servicepartner 1 AS SG Finans AS Sibest AS Siem Offshore Management AS Simonsen Vogt Wiig Kristiansand DA Sjapper AS Skagerak Capital AS Skanska Norge AS Skeie Eiendom AS Skjærgårdsbygg AS Sko-Data AS Slakter Sørensen Slangexperten AS SlottsQuartalet AS SmartCare AS SMS Arkitekter AS Snadderkiosken Snøgg AS Sol & Måne Solrang, Arne Paulsen Solvang, Bernt Krohn Songdalen Fjellsprenging AS Songdalen Kommune Songvaar Vekst AS Sopran AS Sordal Bygg Sound of Happiness Kompetansesenter Southern Marine AS Sparebank 1 SR-bank

ANTALL STEMMEBERETTIGEDE

1 2 4 7 8 9

Sparebanken Pluss Sparebanken Sør Spareskillingsbanken Spesialgrossisten Sør AS Spesialprodukter Sør AS SPISS Arkitektur & Plan AS Sport Senteret Kristiansand AS Stena Recycling AS, filial Kristiansand StepChange AS Stiftelsen Bredalsholmen Dokk og Fartøyvernsenter Stiftelsen Fullriggeren Sørlandet Storform Kristiansand AS Storkjøkkenpartner AS Strai Kjøkken AS Strand Hotel Fevik Strømmes Reklame AS Strømmestiftelsen Studentsamskipnaden i Agder (SIA) Stål-Consult AS Stålveien 9 AS Sub Kristiansand AS Sunn Hverdag Sveins Bilutleie AS Sweco Norge AS Søgne Bil AS Søgne Elektromarked AS Søgne og Greipstad Sparebank Sør Stål AS Søren Bager AS Sørlandet Storcash AS Sørlandets Kunstmuseum Sørlandets Sikkerhetssenter Sørlandets Travpark AS Sørlands Service AS Sørlandschips AS Sørlandskjøtt AS Sørlandsparken Spesialistsenter AS Sørnorsk Filmsenter AS Sørover AS

T Takstkontoret Johan Roland AS Tangen, Halfdan TapasTone Taxi Sør AS Teamwork Organisasjonsutvikling AS Telehuset Sørlandsparken Telenor Bedrift ASA - Kristiansand Teknova AS Tine SA TK-Bygg AS To3netPro AS Top Temp Bemanning Kristiansand AS Torjesen Jernvare AS Trainee Sør Trilobite Microsystems AS Tratec Agdermaskin AS Tress Design AS Trilobite Microsystems AS Trimtex Sport AS Tryg Trysnes Marina Eiendom DA TTS Marine AS Tønnesen Rustfritt U UCO Utleiecompagniet AS Ungt Entreprenørskap Agder UNIT4 CURRENT SOFTWARE AS Univern Senter Kristiansand AS Universitetet i Agder V Valhalla Verksted AS Varmepumpeservice Varodd AS VEF Entreprenør AS Veidekke Agder Vekstra Kristiansand AS Vennesla Transport AS Ventec Agder AS Ventec Service AS

Ventelo AS Vertech Offshore AS Vest-Agder Bedriftsidrettskrets Vest-Agder Fylkeskommune v/ nærings- og energiseksjonen Vest-Agder Fylkeskommune v/ samferdsel Vest-Agder-Museet IKS Vetro Solar AS VIA Travel Sørlandet Vigeland Metal Refinery AS Vigeland Brug AS Vigeland Personal Øst AS Viking Think Tank AS Vindi Consulting Vinje Industri AS Vipers Topphåndball AS Visit Kristiansand AS Visit Sørlandet AS Visma Services Norge AS Kristiansand Vito Regnskap AS Voca AS Voss Production AS Vågen og Hansen Utemiljø AS Vågsbygd VVS AS W Westshore Brokers AS Widerøes’s Flyveselskap AS Wiese-Hansen, Tore Windmill AS X Xpand AS Xstrata Nikkelverk AS Y Yess Kristiansand AS YIT Building Systems AS Å Åros Motell Camp AS 07 Sør AS

MEDLEMSKAP (EKS. MVA)*

kr. 3.200,kr. 6.200,kr. 12.500,kr. 20.800,kr. 30.700,kr. 34.400,-

“Ring oss i dag for medlemskap, på telefon 93 25 53 31”

Firmaer som består av hovedforetak og filialer regnes etter samlet antall ansatte innen regionen. Pensjonist/student: kr. 300,Gjelder personer som er knyttet til næringslivet eller andre som styret antar kan tilføre foreningen impulser av betydning. Disse har ingen stemmerett. * Prisene gjelder kontingent og serviceavgift 2012 (kontingentandel er kr. 400,- avg. fritt.).

May Baagøe Lindseth Næringsforeningen

Næringsforeningen i Kristiansandsregionen Svarsending 00967303 Postboks 269 4663 Kristiansand

Avsender Næringsforeningen i Kristiansandsregionen Postboks 269 4663 Kristiansand

B Økonomi Hovedkontor på Sørlandet?

Kjøita 6 ligger attraktivt til, få minutter fra Kristiansand sentrum. Vi kan tilby fra 17 m2 til 2500 m2 topp moderne, lyse og arealeffektive kontorlokaler. Lokalene er fleksible og tilpasses leietakers behov og ønsker. I tillegg kan vi friste med veldrevet personalrestaurant, betjent servicesenter og felles møteromsavdeling som vil tilfredsstille den mest kresne leietaker. I nærområdet finnes godt utbygget kollektivtilbud både inn til sentrum,ekspressbuss og flybuss til Kjevik. Vi har god parkeringsdekning for ansatte og gjester, enten de bruker bil eller sykkel.

Vi ønsker velkommen til Elvebredden! For mer informasjon og visning, kontakt:

Tlf: 38 10 44 44 Mob: 41 56 96 54