In Extremis by SP Escola de Teatro

I N de

E X T R E M I S A L C I D E S

SĂŁo Paulo, junho/outubro de

1990

N O G U E I R A

2 IN EXTREMIS .................................................................

Não recordo a data com exatidão, mas os anos 70 ainda eram jovens. O nome do espetáculo? Farsa da Noiva Bombardeada. Quem me levou para ver (já tinha estado lá, havia gostado e voltava agora) foi Luiz Roberto Galizia. Meu grande amigo, tão estupidamente, tão precocemente morto. Galizia têve em minha vida a função de certos deuses, como Ganesha, na Índia, Hermes, na Grécia. Ele era o irrequieto descobridor, o iniciador nos mistérios artísticos, nas vanguardas, nas transgressões. Estava sempre à frente, sentindo o que vinha no vento, o que prometia novas rotas. Foi assim que me revelou Farsa da Noiva Bombardeada, quando os anos 70 ainda eram jovens. A memória que tenho do espetáculo é a de uma celebração do niilismo. Feroz paródia do Casamento do Pequeno Burguês, de Brecht, a Farsa caminhava por algo como um expressionismo tropicalista. Cida Moreyra, nossa ampla cantora, estava no elenco. Como atriz. O autor, estreante, era Alcides Nogueira. E o diretor, se não igualmente estreante, um novato, Marcio Aurelio. Nessas três vezes cinco anos que decorreram desde então, Alcides e Marcio voltaram a trabalhar juntos inúmeras vezes, sempre produzindo criações que impressionam pela pungência poética, pela sensibilidade. Mas essa parceria não significa exclusividade. Ambos têm carreiras bem sucedidas. Marcio assinou parte do melhor teatro dos anos 80, como Pássaro do Poente. E Alcides, além do teatro, incursiona pela teledramaturgia, estando atualmente contratado da Rede Globo. Parece-me, no entanto, que ele reserva o melhor do seu talento para as obras teatrais que nunca deixou de escrever. Como dramaturgo, uma de suas mais marcantes características é a flexibilidade, a ampla gama dos gêneros que explora. Já desenhou fábulas expressionistas sobre o artista e a repressão (Tide Moreyra e sua Banda de Najas), painéis de históricos costumes escusos (Mme Pommery), retratos doce-amargos de família (Lua de Cetim), visões contemporâneas de amores de perdição (Lembranças da China), afrescos de história e política recentes (Antares), ficções literárias (Opera Joyce), biografias

3 IN EXTREMIS ................................................................. teatrais (Florbela Espanca). E agora a recentíssima fantasia ao redor da vida e obra de Oswald de Andrade, In Extremis. Tudo a respeito de Oswald parece desmesurado. O segundo plano injustíssimo a que relegaram seu teatro até 68 e a redentora montagem de Zé Celso para O Rei da Vela. O abuso de adjetivos superlativos com que o endeusaram mais tarde. Dessa segunda vertente tivemos neste ano de 90, centenário de nascimento do artista, um perigoso exagero. O poeta polêmico, desabusado, brilhante, superficial virou nome de escola, de rua, tema de seminário, de oficina, de concurso, de milhares de vídeos, de multimídias mil, de peças de teatro. Não conheci Oswald. Pelo que seus contemporâneos contam de seu temperamento, ele estaria humoradamente indignado com tanta louvação, tanto enaltecimento. Os vários defeitos, sobre os quais escreveu com admirável franqueza, os mesmos que lhe valeram imerecido ostracismo em vida, ganham agora discreto segundo plano. E as várias qualidades, que antes poucos reconheciam, são transformadas em modelos de virtude para desatentos alunos do primeiro grau. Tudo isso soa muito pouco oswaldiano. Felizmente nem só desses equívocos se constituíram as homenagens a Oswald nos seus cem anos. In Extremis está entre os trabalhos que não fará o autor da Morta torcer-se no túmulo. Bem pelo contrário. A honestidade com que Alcides Nogueira desvenda Oswald provavelmente agradaria e indignaria, com igual intensidade, o poeta. Alcides não fez um perfil distorcido e mentiroso de Oswald de Andrade. Evitou o mito. Mas não escondeu méritos. De In Extremis brota um Oswald muito humano: vaidoso, precipitado, egoísta, inconformado, polemista, talentoso, inconsequente, sensível, preguiçoso, passional, imprevidente. Um homem completo. Ao mesmo tempo o bufão fútil, capaz de perder amigo para não deixar escapar uma piada, e o ser torturado, contraditório, honesto também, íntegro também, como todos nós. In Extremis mistura no mesmo tubo de ensaio ficção e realidade, invenção e vida de Oswald. Personagens de sua obra contracenam com ele. E perpassam pela peça suas várias mulheres, da mãe a Tarsila e Pagú. Mas o fio condutor, que costura tudo, é o exacerbado romance que o escritor viveu com Miss Cíclone, a estudante que aos 19 anos, no leito de morte, tornou-se a sra.

4 IN EXTREMIS .................................................................

Oswald de Andrade "in extremis". Deisi, Miss Cíclone, representa no texto de Alcides Nogueira simultaneamente o inatingível estancamento do desejo e a aventura erótica e afetiva crucial, rito de passagem para a maturidade. In Extremis traça retrato vivo, forte, do espírito do artista. E a inventividade de Alcides Nogueira substitui os malabarismos verbais de Oswald por sugestões cênicas ousadas, que requerem montagem vigorosa, criativa, dinâmica, mas também melancólica, introspectiva. Um desafio para qualquer encenador. A carpintaria deste texto, trabalhada com inteligência, a segurança com que o escritor maneja a trama e dosa as nuances de emoção e de cor, mais uma vez reafirmam Alcides Nogueira como enérgico e intenso dramaturgo. Um dos melhores de sua geração. Alberto Guzik dezembro/90

5 IN EXTREMIS .................................................................

Embora a história de Oswald e Deisi seja verdadeira, esta obra teatral é pura ficção. Para escrevê-la, usei fragmentos de toda a obra oswaldiana, da biografia de Oswald de Andrade escrita por Maria Augusta Fonseca. Há, também, trechos do Ulysses,de James Joyce e excertos de poemas de Sylvia Plath. A base de tudo foi a belíssima edição do "Perfeito Cozinheiro das Almas deste Mundo", diário coletivo da garçonière de Oswald, publicação da Ex-Libris, de São Paulo, um trabalho fantástico de Frederico Jayme Nasser.

6 IN EXTREMIS .................................................................

"Sou o toureador que jamais matará o touro e que não tem direito à aposentadoria". Oswald de Andrade

Para meu pai, com saudade, com amor. Alcides Nogueira

7 IN EXTREMIS .................................................................

A ação da peça passa-se em um espaço muito amplo. O mais amplo que se possa conseguir. No centro desse espaço, um sofá, velho e puído....Algumas almofadas sobre ele...Uma delas, verde! Muito verde!...Uma máquina de escrever antiga, jogada em um dos cantos...Algumas molduras de quadros, ocas, sem tela, penduradas do teto...Ao mesmo tempo, por esse espaço, que, a princípio, sugere uma garçonnière do começo do século, passam trilhos de metrô, há placas de trânsito indicando, com setas, diversas direções, uma juke-box, tipo americana, colocada num ponto... Do teto, cai uma vela de navio, onde lê-se ROMPE NUVE....Uma vela já rasgada...Pilhas e pilhas de papéis e jornais velhos meio que entopem um dos cantos do espaço...Os outros são limpos...Uma coisa asséptica... Um piso emborrachado por todo o espaço...Vigas de madeira....A impressão é de um loft destruído, que deu lugar à moradia de alguém, mas que, ao mesmo tempo, fica no centro de uma grande agitação urbana... Toda a iluminação é feita por postes, colocados aqui e ali...Postes muito modernos, de design limpíssimo, com uma luz amarelada... Ao fundo, dominando quase que todo o espaço posterior, Cadillac verde....Só recortado...Como se fôsse um display....

Algumas cadeiras e um ar de muito cigarro fumado...Como aquilo fôsse o centro e o corpo de uma agitação interior!

No mais, uma estranha sensação de um tempo não inteiramente digerido, e a presença constante da morte...

8 IN EXTREMIS .................................................................

P E R S O N A G E N S: OSWALD DE ANDRADE DEISI, A MISS CÍCLONE JOÃO MIRAMAR SERAFIM PONTE-GRANDE PAGÚ GALVÃO TARSILA DO AMARAL KAMIÁ JORGE D'ALVELOS A MÃEMORTA CHINESES DA ÓPERA NIJINSKY CADÁVERES, GUARDAS, POVO, ETC...

9 IN EXTREMIS .................................................................

CENA UM A LUZ MORTIÇA DE APENAS UM POSTE ILUMINANDO O CENTRO DO ESPAÇO. A JUKE-BOX TOCANDO UMA VELHA CANÇÃO AMERICANA - SOMETHING SUNDAY MORNING -. UM HOMEM SENTADO EM UMA CADEIRA DESSAS DE ESCRITÓRIO, DE COSTAS PARA A PLATÉIA. ELE FUMA... ESTÁ DE CHAPÉU...FUMA DURANTE MUITO TEMPO, DE COSTAS SEMPRE...A CANÇÃO TERMINA...O HOMEM SE VOLTA PARA A PLATÉIA, JOGA O CHAPÉU PARA UM CANTO QUALQUER E DIZ, COM TODO O TÉDIO DO MUNDO: OSWALD - Domingo é chato! TEMPO... MUITO TEMPO....ELE REPETE: OSWALD - Domingo é chato!!!! É muito chato!!!!! ELE APAGA SEU CIGARRO NO CHÃO...FALA NOVAMENTE: OSWALD - Um Cadillac verde! O único com cinzeiro...Mas de que me adianta se domingo é chato? O Cadillac glauco e manso da ilusão.... Puffffff!!!!! LUZ SE ACENDE SOBRE O CADILLAC, ONDE ESTÁ MIRAMAR, DISFARÇADO DE GUILHERME DE ALMEIDA: MIRAMAR - Há mulheres em toda esquina... OSWALD - Guilherme?

10 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - Nem o de Almeida...Nem o sem de Almeida....Apenas um disfarce... OSWALD - Sai do meu Cadillac, Miramar... MIRAMAR - Nosso.... OSWALD - O que você fez do Guilherme de Almeida? MIRAMAR - Tento dar um pouco de dignidade a essa sua vida que só parece estouro e libertação! OSWALD - E é pouco? MIRAMAR - Meu velho toureiro, há mulheres em cada poste....Como mangas eletrônicas...Prontas para caírem de maduras em suas mãos... OSWALD - Libido... MIRAMAR - Vem...O cinzeiro está vazio...O Cadillac está polido, como se fôsse um texto do Mário....E você pode sentar sua bunda antropofágica e sair por aí... OSWALD - Domingo é chato! MIRAMAR - Tudo é muito chato!!! (T) Você não tem nada a ver com essa cara blasée que está tentando fazer agora... OSWALD - Miramar, você é incapaz de entender a minha esquizofrenia: de um lado, o Cadillac e todo o café dos antepassados.... A aristocracia que está no sangue...De outro

11 IN EXTREMIS .................................................................

lado, a a loucura, a paixão, a obsessão pela safadeza, pelo trágico, para explodir tudo...Baependi ou Paris????? MIRAMAR - Claro que entendo...Essa mistura deu você! Café coado! OSWALD - Cai fora, invenção de banheiro!!! MIRAMAR - (SUBINDO NO CAPÔ DO CADILLAC) A cidade está parada ... Faz um calor infernal e dos bueiros saem rolos e mais rolos de um cheiro insuportável .... Fumaça de escombros ... Restos de trepadas e de lençóis esmigalhados....Corpos que ainda estão se decompondo um dentro do outro...Na eterna foda!!!! E você fumando.... OSWALD - Não me encha....Eu já possuí sete vezes a estrela da manhã! MIRAMAR CAI NA GARGALHADA: MIRAMAR - E brochou!!!! Vem, meu lindo.... E MIRAMAR COMEÇA A PREPARAR UMAS CARREIRAS DE COCAÍNA NO CAPÔ DO CADILLAC: MIRAMAR - Realmente eu deveria ser Guilherme de Almeida....Nunca João Miramar....Eu não tenho saco social para aguentar esse tédio dos anos vinte...Nós ainda estamos nos anos vinte? PASSA UM TREM DE METRÔ....UM BARULHO QUE ENSURDECE TUDO.... OSWALD - (BERRANDO) Não te ouvi...

12 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - (AINDA ARRUMANDO O PÓ) O Coelho Neto é viado? OSWALD - Acaba logo de ajeitar a carreira...Eu tenho tempo pra pensar nisso, por acaso? MIRAMAR - E se for? Seria engraçado! Já tô vendo todo o Parnaso enrabando o Coelho, enquanto querubins e serafins tocam, ao som dos gemidos do Grande Poeta, que se entrega de corpo e alma aos grandes espasmos, só porque, ele garante, essa prática é grega e sagrada...como seus versos!!! De cu e de alexandrino ele entende mais que você, aposto! E o Bilacão é um malucão.... OSWALD - Rima pobre!!!! Horrorosa!!!! MIRAMAR - Hoje, meu toureiro, estou soltando rimas como peidos!!!! Sujas e fedidas!!! Porcas!!!! O Bilacão é malucão, porque só com muito pó na cabeça é que alguém pode ouvir estrelas!!!! Ora, direis, ouvir estrelas.... Você já ouviu? OSWALD - Tá pronta a avenida? MIRAMAR - (TERMINANDO TUDO) Só falta enrolar a nota!!!! Se ainda fôsse dólar!!!! ENQUANTO MIRAMAR ENROLA A NOTA, OSWALD VAI ATÉ A JUKE-BOX... MIRAMAR - Satie não!!!! Corta o barato!!!! OSWALD - Preciso de lembranças.... E OSWALD BOTA A INTERNACIONAL, QUE COMEÇA A SE OUVIR FALANTES DO ESPAÇO...OSWALD VAI PARA PERTO DE MIRAMAR...

PELOS

13 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - Uma comunista???? Mas isso só vem depois.... OSWALD - Não me confunda....Depois, não era comunista, era uma simpatizante.... MIRAMAR - Que lembrança estúpida!!! OSWALD- Aí, eu deixei uma partitura sobre o piano...Estava louco de amor....Fui tomar a fresca na esquina, enquanto esperava que ela voltasse...E voltei!!! Aí, o piano estava fechado, a dona da pensão disse que ela tinha partido pra sempe... Adoro a expressão partido pra sempre...Tem sempre cara de dublagem ou de tradução mal-feita...Aí, a dona da pensão disse que ela tinha partido para sempre e eu olhei a partitura rabiscada...Não era um rabisco... MIRAMAR -

Não?

OSWALD - Não....Era um recado....Com aquele lápis vermelho que português enfia detrás da orelha ela tinha escrito no melhor estilo: E O QUE NÓIS COME??? Não é lindo??? Não é uma trágica história de amor? Como a de Abelardo? Como a de Isolda? Como a da Wally? Como a de todo mundo??? A história in extremis...Só me interessa a história in extremis... MIRAMAR - (BLASÉ) Está pronto o seu antepasto da morte!!! Seu hors d'ouvre do inferno!!! Vai, Oswald...Sob as ordens de mamãe, sempre... OSWALD - Não brinque com meu sentimento órfico!! Você não sabe o que é isso!!! Tem sido o motor de todas as minhas desilusões, de todas as minhas trombadas com a vida, de todas as minhas cagadas....Grandes cagadas, Miramar. Mas você não entende disso...Não têve mãe! (T) Deixa de lado essa pose toda... Não é porque está fantasiado de Guilherme de Almeida que não vai

14 IN EXTREMIS .................................................................

querer a branquinha...Eu sei que você gosta, seu fodedor da almofada verde! MIRAMAR - Que história é essa? OSWALD - (ENQUANTO OS DOIS CHEIRAM O PÓ) Eu achei umas manchinhas meio amareladas na almofada verde de Kamiá...Pensei que era mancha de vinho....Eu já fiquei imaginando o barulho que ia ser quando ela aparecesse aqui e descobrisse que EU não tinha cuidado da sua almofada verde...Mas depois, Miramar, eu fiquei a pensar...outra rima, caceta....e vi que não era mancha de vinho, nada...Você tinha esporrado nela, enquanto ouvia os poemas eróticos daquela maluca que nós trouxemos aqui na noite passada!!! MIRAMAR - Nunca!!! OSWALD - Fodedor de almofada verde!!! Meu herói preferido....Que eu transformei em alter-ego...Fodedor de almofada verde.... OSWALD SENTE QUE BATEU O PÓ NA SUA CABEÇA...VAI ALMOFADA...AGARRA A ALMOFADA...GRITA PARA MIRAMAR:

ATÉ

OSWALD - (ERÓTICO) Bota um tango!!! Um tango argentino antes que morra de hemoptise e não possa comer esta linda almofada verde!!! MIRAMAR, REVOLTADO, SENTA-SE OSWALD...FICA DE COSTAS PRA ELE:

CADEIRA

ONDE

ESTAVA

MIRAMAR - (BRAVO) Não ponho tango coisa nenhuma!!! Me chamar de fodedor de almofada!!! Você sabe muito bem que faço a corte...

15 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - (FERINO) E o corte e costura...Mas boto o tango, antes que eu acabe nas calças mesmo e não saiba como é enfiar o culhão nesse veludo já tão usado e abusado por todos vocês...Porque eu sei que TODOS vocês usam esta coitada como se fôsse uma égua ribanceira...Como se não houvesse mulher no mundo!!! (IRRITADO) Eu boto o tango!!! E OSWALD BOTA UM TANGO NA JUKE-BOX....COMEÇA A DANÇAR VOLUPTUOSAMENTE COM A ALMOFADA, ENQUANTO MIRAMAR, AOS POUCOS, VAI SAINDO DE SUA SISUDEZ E COMEÇA A DIZER: MIRAMAR - (ROMÂNTICO) palmeira!!!

Era

era

linda!!!

Como

fôsse

uma

OSWALD - (DANÇANDO) Palmeira é bonita!! Gostei!!! MIRAMAR - (ROMÂNTICO - COMEÇANDO A DANÇAR, COM UMA ALMOFADA) Era alta, com dois seios que pareciam côcos...

OUTRA

OSWALD - O Raul Bopp ficaria louco!!! Adora côcos e peitos!!! MIRAMAR - (DANÇANDO COM TUDO) Era perfumada como se fôsse um tamarindeiro... OSWALD - (DANÇANDO) Nunca senti cheiro de tamarindo...Melhor que jatobá? MIRAMAR - (FIRME) Jatobá fede!!! OSWALD - (LOUCO) É verdade!! Jatobá fede!!! Eu sou horrível nessa história de frutas brasileiras...Carambola, graviola, cupuaçu, camburão...

16 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - (ERÓTICO) Cheiro de açaí! OS DOIS COMEÇAM A DANÇAR, UM COM O OUTRO: OSWALD - (AGARRANDO MIRAMAR) Eu levo... MIRAMAR - É foda ser alter-ego, viu!!!! E ENQUANTO DANÇAM, CANTAM O TANGO: OSWALD e MIRAMAR - (CANTANDO) Minha terra tem palmares Onde gorjeia o mar Os passarinhos daqui Não cantam como os de lá Minha terra E quase que Minha terra Minha terra

tem mais rosas mais amores tem mais ouro tem mais terra

Ouro terra amor e rosas Eu quero tudo de lá Não permita Deus que eu morra Sem que eu volte para lá Não Sem Sem E o

permita Deus que eu morra que volte pra São Paulo que veja a Rua Quinze progresso de São Paulo

PARAM DE DANÇAR...MIRAMAR CONSULTA SEU RELÓGIO DE BOLSO... GUILHERME - It's time to go!

17 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Where are you going tonight? MIRAMAR - I have a date!!!! Waal!!! What a wonderful date!!! Do you lend your toreador costume to me? OSWALD - Is it a bal masqué? MIRAMAR - Just to VIPs....And you know, my dear, that Madame Guedes Penteado doesn't apreciate your presence.... OSWALD - Take the costume and go out!!!! MIRAMAR PEGA UMA CAPA DE TOUREIRO POR ALI E VAI SAINDO, QUANDO OSWALD PERGUNTA: OSWALD - Como era o nome dela? MIRAMAR - De quem? OSWALD - Da jatobá...Não, da palmeira... MIRAMAR - Não sei....Estava na casa da tia...Nem falei nada, nem perguntei nada, nem quis saber de nada, porque Kamiá estava lá... OSWALD - Outra rima!! (T) Domingo é chato!!! MIRAMAR VAI SAINDO E AINDA BRINCA... MIRAMAR - Roubo algumas Don Perignon e uns risoles...E se houver Beluga também, claro....

18 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR SAI E OSWALD BERRA...MAS ELE NEM ESCUTA E NEM VOLTA: OSWALD - (BERRANDO - ANGUSTIADO) A minha capa de toureiro não!!! Não!!! Nunca !!! Never!!! Jamé!!!!!!! FICA SOZINHO E FALA..... OSWALD - Olha, rapaz, isto não é para escrever, hein? Fica cá entre nós, está certo? Depois, mais tarde...Quem sabe? Mas por enquanto....Eu ajeito nos ombros o xale que escorrega e vou contando....Mãos nervosas a esculpir formas no ar...Nos olhos azuis duas chamas a queimar!....Vocês, naturalmente, compreendem a razão do meu pedido. Quando se chega a esta idade, e quando se fez o que eu fiz....Há sempre os que estão vigilantes para apontar em cada gesto menos medido, em cada declaração menos ponderada, um sintoma de demência senil. Não, não protestem, claro que eu sei que esse não é o caso, não estou gagá, mas sempre há quem....Você indagou da minha saúde, não foi? Pois, menino, a coisa comigo está neste pé: sou o toureador que jamais matará o touro e que não tem direito a aposentadoria. Vocês riem. Eu também. Mas meu riso é um riso nervoso, sacudido .... Assim .... (RI)... É isso, sou um velho toureiro sem direito a aposentadoria, profissional cansado que não pode encerrar suas "temporadas". Desço à arena duas, três, até quatro vezes por ano, para enfrentar sempre o mesmo touro negro. Desarmado. Só tenho direito a levar uma capa. E cada vez é a mesma coisa. A morte, esse velho e traiçoeiro touro negro, cada vez mais sabido, mais cheio de fintas e negaceios, investe sobre mim, alucinadamente. Para minha defesa só tenho, firme no braço, a capa bicolor do amor à vida e da alegria. Ele investe, eu faço um "passe" com a capa e ele passa raspando por mim os cornos agudos, a levantar poeira de minha jaqueta dourada, furioso, alucinado. Investe novamente, tenta outra vez apanhar-me fora de guarda. Mas eu o finto com a capa bicolor e ele avança sempre e sempre e sempre, danado. Vez por outra cravo-lhe uma bandarilha no cachaço negro e finalmente, exausto, trêmulo, vencido, ele se recolhe a um canto de sombra da arena, a babar. Lá em cima, nas

19 IN EXTREMIS .................................................................

arquibancadas, há um grande oh! de decepção. Acho graça e espero a nova investida do bruto, quando ele recupera as forças ou julga que eu perdi as minhas. E assim a coisa vai, até quando não sei...Pena que a cada combate mais rasgada fica a capa, mais trêmulo o braço, mais escassas as bandarilhas. Entretanto, acho que é apenas pelo prazer de causar nova decepção à turma da arquibancada, aos que torcem pelo touro negro, é que me animo a descer à arena para enfrentar o bicho, e azucriná-lo, bandarrilhá-lo e vencê-lo uma vez mais. Se ainda não encerrei definitivamente minha carreira de "lidador" é justamente porque sei que lá de cima das arquibancadas há gente que está sempre atenta para ver se o bicho me pega, gente que faz figas às minhas costas, os "amigos do touro"... NISSO, O ESPAÇO É INVADIDO POR MUITA GENTE...HORA DO RUSH....EM BG, GRITOS DE OLÉ, DE TORCIDA DE ARQUIBANCADA, MISTURADO COM SOM DE TRENS E METRÔS PASSANDO....ONIBUS E TÁXIS...GENTE QUE ANDA...CHOVE...TODOS TIRAM OS GUARDA-CHUVAS E ABREM...OSWALD CORRE PARA SEU CADILLAC... OSWALD - (BERRANDO) Tem cinzeiro mas não tem teto!!! AS PESSOAS PASSAM, APRESSADÍSSIMAS...NISSO, APARECE KAMIÁ, PUXANDO UM PIANO E DEISI JUNTO COM ELA....KAMIÁ PÁRA NO MEIO DO ESPAÇO...DEIXA O PIANO LÁ....DEISI FICA JUNTO AO PIANO: DEISI - Não quero esse trambolho!!! O que eu vou fazer com esse piano? KAMIÁ - As boas moças tocam piano e falam francês...Eu falo francês... DEISI - Você é francesa!!! Bela merda!!! KAMIÁ - E não falam palavrões!!! Onde aprendeu isso? Em Cravinhos, mon ange???? Com sua professora de piano, ou com as

20 IN EXTREMIS .................................................................

lentes da Escola Normal, nunca!!! Deisi, Deisi.....Por que esse apelido ridículo se seu nome é Maria de Lourdes? DEISI - Você já viu o céu de Cravinhos? É lindo!!! KAMIÁ - Prefiro o céu de Montmartre!!! Lá que fui coroada Rainha dos Estudantes...E lá que Oswald, já bêbado e caindo, me carregou no colo, como se eu fôsse a criança mais linda e maravilhosa de todo o mundo ocidental...Incluindo essa pocilga chamada Brasil... DEISI - Já conheço de cor esse seu discurso...Eu não vou me tornar amante de Oswald...Ele que vai se tornar meu amante!!! Só isso!!! E, com licença, que a minha hora está chegando....Eu sei tudo como começa... KAMIÁ - Eu vou estar ao piano, entediada de tanto estudar uma Ballade de Chopin...Antonieta, minha professora de piano, que mora aqui ao lado.. DEISI - A Antonieta não vai aparecer... KAMIÁ - Ela não tem a mínima importância....A Antonieta aparece com uma moça esquelética... DEISI - E dramática! Com uma mecha de cabelos na testa! KAMIÁ COMEÇA A TOCAR UMA BALADA DE CHOPIN AO PIANO...DEISI FICA NUMA POSIÇÇO FATAL....OUVINDO...OSWALD ENTRA...SIMULTANEAMENTE A MÃE DE OSWALD APARECE E FICA SENTADINHA NO SOFÁ, BORDANDO... OSWALD - (PARA DEISI) Você não quer me amar, cinicamente?

21 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Sim, mas sem premeditação! OSWALD - Sua graça? DEISI - Graça você, Deisi...

não

tenho...Nome

sim...Mas

não

uso....Para

OSWALD - Cíclone! KAMIÁ - Acabe logo o prólogo, que vou terminar esta Balada...Não aguento mais! OSWALD - (PARA DEISI) Quando? DEISI - Quando o quê? OSWALD - Quando vai me amar, Deisi? DEISI - Quando nos encontrarmos um dia. OSWALD - O que você acha dos homens? DEISI - Uns canalhas! OSWALD - E das mulheres? DEISI - Também. DEISI E OSWALD FICAM SE OLHANDO...KAMIÁ PÁRA DE TOCAR E VAI EMPURRANDO, COM ESFORÇO, O PIANO...MAS A BALADA DE CHOPIN

22 IN EXTREMIS .................................................................

CONTINUA A TOCAR EM BG...SILÊNCIO ENTRE OSWALD E DEISI....A MÃE DE OSWALD FALA FIRME NO SOFÁ, SEM TIRAR OS OLHOS DO BORDADO: MÃE - Aqui está o telegrama que vai receber quando chegar da Europa, contando que eu morri....Vão te esperar na Estação da Luz, com cara de luto e choro...E você chorará...Eu nem podia mais escrever para você, pois minha mão pesava...A irmã Ursula é quem me ajudava...E assim você comia no Lapin Agile enquanto eu morria por aqui...Coisa da vida, Oswald...Mas o telegrama diz mais que tudo....E eu ainda bordarei para sempre suas camisas e cuecas e toda a roupa branca, para que nunca pense que não têve mãe...PARA QUE NUNCA SE ESQUEÇA DE QUE, MORTA OU NÃO, AINDA TEM UMA MÃE!!!! A VELA BRANCA DO NAVIO SE DESPEBNCA COM TUDO, TRAZENDO JUNTO SERAFIM PONTE-GRANDE...QUE RI, ENQUANTO SOBREVOA O ESPAÇO, GRITANDO: SERAFIM - (NA MAIOR ALEGRIA) Agora eu posso trepar!!!! MÃE - Esses seus amigos usam umas palavras tão esquisitas!!! O que é trepar, Oswaldinho? OSWALD - (NERVOSO) Cuidado, Serafim!!!! Minha mãe... SERAFIM - Tá morta, enterrada e comida por todos os vermes...Os cristãos e os não-cristãos...Coitadinha dela, que fazia tanta questão de igreja no meio de tudo....Trepa, Oswald!!! Trepa!!! Maupassant te libertou!!! OSWALD - Mas meu sentimento órfico!!! DEISI - Eu pensei que ainda estivesse casado com Kamiá...

23 IN EXTREMIS .................................................................

MÃE - Ele resolveu se meter com aquela bailarina de meia-tigela, a tal a da Landa...Já deixou Kamiá, minha filha...Vai deixar todas... SERAFIM - (PASSANDO POR CIMA DE TODOS) Menos a mamãe!!! Menos a mamãe!!! OSWALD - Requiescant Landa et Miramar!!! Chorai por eles! SERAFIM - Tá enterrando também o Miramar??? Reinarei sozinho no meio das personagens!!!

Que

ótimo!!!

OSWALD - Ninguém falou com você, inxerido! Miramar sou eu!!!! DEISI - (SAINDO) Não acredite mais num homem para que não fique sabendo que existe mais um cão sobre a terra!!!! MÃE filho, gripe adoro, não!!!

Vai começar a história com Miss Cíclone!!!! Mas, meu Miss Cíclone prefere o Brás!!! (AFLITA) Cuidado com a espanhola, Oswald!!!! Tanta gente já morreu!!! Eu te filhinho, mas acho que não quero você aqui comigo já

A LUZ VAI CAINDO SOBRE TUDO....ENQUANTO VOLTA A CANÇÃO SOME SUNDAY MORNING ....NA PENUMBRA TOTAL, O ESPAÇO SE ENCHE DE CADÁVERES E PESSOAS GEMENDO...A GRIPE ESPANHOLA TOMA CONTA DE TUDO.... CENA DOIS OSWALD E DEISI ANDAM POR MEIO DAS PESSOAS DEITADAS...CORPOS ESTENDIDOS...GEMIDOS...UM CHEIRO DE PESTE NO AR...

24 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - (MEXENDO UM CORPO COM A BENGALA) Meu amigo... DEISI - A Espanhola... Tanta gente... OSWALD - Outro amigo...E outro amigo....Ufa, até que enfim inimigo!!! E mais um inimigo...

DEISI - Não muda nada depois da morte...Quem era e o que foi! Fica só o cadáver...Assim, exposto, como se fôsse o santo corpo... OSWALD - (RECITANDO ENQUANTO CONTINUA PASSANDO ENTRE OS CORPOS, MEXENDO NELES COM A BENGALA): The fountains are dry and the roses over. Incense of death. Your day approches. The pears fatten like little buddhas. A blue mist is dragging the lake. DEISI - Acabou a premeditação....Se você quiser... OSWALD - Aqui? No meio dos cadáveres da Espanhola? DEISI - No Cadillac...Soltando fumaça e usando o cinzeiro... OSWALD - (PUXANDO DEISI E CORRENDO PARA O CADILLAC) É o único com cinzeiro desta província toda....O único... DEISI - Cinzeiro não é nada!!! O isqueiro funciona? OS DOIS CORREM PARA DENTRO DO CADILLAC...COMEÇAM A SE AMAR...

25 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Como é que eu posso dizer que estou te amando tanto, minha Cíclone? DEISI - Não diga!!! Faça!!! OSWALD - Você é enlouquecedoramente espanhola!! Você tem o cheiro da morte nos cabelos!!! Flores secas que vão descendo por seu pescoço, tomando conta do seu colo, indo para os peitos ... Rolando, rolando, até que chegam ao monte de Vênus...E eu beijo esse monte de Vênus como se fôsse sagrado... DEISI - É sagrado! OSWALD - Como Ando atrás de Aliança...Onde monte? Será no

se pudesse preencher toda a minha existência!! montes de Vênus como os judeus atrás da Arca da esconderam a Arca da Aliança? Em um monte! Que seu, pombinha????

NISSO, SERAFIM E MIRAMAR ENTRAM, TRAZENDO UMA ENORME CAIXA, COMO ESSAS DE MÁGICOS...OS DOIS FAZEM UMA REVERÊNCIA, ENQUANTO OUVE-SE UM GONGO CHINÊS...OSWALD PÁRA COM TUDO...DEISI ESPANTA: DEISI - O que foi? OSWALD - Malandros! Salafrários! Ordinários! Malta!!!!! SERAFIM - (ANUNCIANDO) Si slancia verso il gong. MIRAMAR - (ANUNCIANDO) Er sturzt auf den Gong zu. OSWALD - Fora!!!!!!

26 IN EXTREMIS .................................................................

SERAFIM - Ping, Pong e Pang, i appariscono e gli sbarrano la strada.

ministri

MIRAMAR - Ping, Pong und Pang, die erscheinen und versperren ihm den Weg.

dell'Imperatore,

kaiserlichen

Minister,

SERAFIM E MIRAMAR ABREM A CAIXA E SAEM TRÊS CHINESINHOS, QUE CANTAM UMA ÁRIA DA TURANDOT: CHINESINHOS - (CANTANDO) Fermo! Che fai? T'arresta! Chi sei, che fai, che vuoi? Va' via! Va', la porta e questa della gran beccheria! Pazzo, va' via! OSWALD VEM ATÉ SERAFIM, MIRAMAR E OS CHINESINHOS: OSWALD - Isso é empatação!!! SERAFIM - A branquicela é a nova dona do berço do bebezinho? Kamiá, depois Landa e agora Deisi? MIRAMAR - Quando virão Tarsila, Pagú, Julieta e Antonieta? OSWALD - Com essa não mexam!!! SERAFIM - Sem falar em Isadora Duncan... OSWALD - Um blefe!!!

27 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - Mas, acima de tudo, e sempre, a mamãe!!! DEISI - (GRITANDO) Oswald!!! Vai chover e não tem capota nesse troço aqui!!! OSWALD - Quem são os chineses? SERAFIM - Do seu amigo Serafim Ponte-Grande... MIRAMAR - E também de seu mais amigo João Miramar... OS DOIS - Um presente!!!! CHINESINHOS - (CANTANDO) Fermo! Che fai? T'arresta! Chi sei, che fai, che vuoi? Va' via! Va', la porta e questa della gran beccheria! Pazzo, va' via! UM CHINÊS -

(CANTANDO) Lascia le donne! O prendi cento spose, che, in fondo, la piu sublime Turandot del mondo ha una faccia, due braccia, e due gambe, si belle, imperiali, si, si, belle, si, ma sempre quelle! Con cento mogli, o sciocco, avrai gambe a ribocco, duecento braccia e cento dolci petti...

OS OUTROS DOIS CHINESES - (CANTANDO)

28 IN EXTREMIS .................................................................

Cento petti... UM CHINÊS -

(CANTANDO) ...sparsi per cento letti,...

OS TRÊS CHINESES - (CANTANDO) ...per cento letti! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! OSWALD - (BERRANDO) Mas tem essa gentarada toda morrendo! DEISI - (GRITANDO DO CADILLAC) A Espanhola!!! SERAFIM e MIRAMAR - (SOLENES) La mamma!!!! DE DENTRO DA CAIXA AGORA SAI A MÃE DE OSWALD, FALANDO COMO SE LESSE UMA CARTA: MÃE Meu amado filho, afetuosa saudação....Agradeço confirmação da boa notícia sobre a alta.

OSWALD - Eu não peguei a gripe, mamãe! MÃE - Seu Toniquinho do Trancoso Carvalho já tinha escrito de Santos. OSWALD - Peraí!!!! Essa carta não é pra mim, mãe!!! (PRA MIRAMAR) Escroto!!! A carta é para você e não me venha encher o saco....

29 IN EXTREMIS .................................................................

MÃE - Os restaurantes de Paris não prestam e têm galinha com pena. Fomos ouvir o célebre tenor Bonsi na ópera do Fausto. Que beleza! OSWALD - Miramar!!! Arranca essa carta da mão da progenitora ou arranco eu! MÃE - O Sr. Chelinini que disse que conhece meu genro do colégio tem nos visitado no hotel. Aqui a vida não está barata e o câmbio está horrível! A Nair e a Cotita estão estudando piano na aula do Seu Philippe não sei de quê, que é uma celebridade. Já tocam até os clássicos! Brevemente serão apresentadas ao público! OSWALD - O que ela vai pensar de mim? De nós? Da família? SERAFIM - Continua, mãe...Está uma delícia! MÃE - Vamos tirar o retrato num retratista chamado Retelanger que nome esquisito! Foi o Sr. José Chelinini quem nos apresentou... SERAFIM - Esse Sr. Chelinini anda comendo a senhora sua mãe, Miramar! MIRAMAR - Não é minha mãe!!! É minha sogra!!! OSWALD - Sogra é mãe em dose dupla! MÃE - Passamos uma semana em Fontanablêao. É um segundo Brasil em beleza de natureza. O Sr. José Chelinini quem nos apresentou...

30 IN EXTREMIS .................................................................

SERAFIM - Tá comendo....E comendo bem... MIRAMAR - Pára, mãe.... OSWALD - Agora? Vai até o fim, mãe... MÃE - O Sr. José Chelinini tirou-nos instântaneos com o sol baixando atrás de nós. Tem uma estrada muito boa para passeios todas as tardes. DEISI - Acabou? Assim, sem mais nem menos? MÃE - Post scriptum...Vi a Vênus de Milo. Tirei o Pantico do colégio porque um padre deu um tapa nele! OSWALD - (GRITANDO) Fora todo mundo!!! MÃE - Não grite com sua mãe... OSWALD - A senhora também, viu? Se misturando com chinês de ópera!!! DEISI - (SAI DO CADILLAC E VEM ATÉ ELES) Vou embora! OSWALD - Deisi! MÃE - É essa, Oswaldinho? Que pena! (T) Filho... OSWALD - Espera, Deisi...

31 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - É morte, é gemido, é cheiro de carniça e carta de parente que tá na Europa? MÃE - Filho... CHINESES - (RECOMEÇANDO A CANTAR) Fermo! Che fai? T'arresta! OSWALD - (BOTANDO OS CHINESES PRA DENTRO DA CAIXA) Cala a boca, amarelada!!! Chega!!! MÃE - Filho... OSWALD - Deisi, vou com você...Eu te levo...Chove... DEISI - (SAINDO) Teu cadillac é uma piscina esverdeada no meio da gripe espanhola... OSWALD - (DESESPERADO) Te pago um táxi! DEISI - (SAINDO) Passo em teu escritório depois... DEISI SAI...OSWALD FAZ UM MUXOXO PARA A MÃE: OSWALD - Por que esses dois foram te buscar, mãe? Do fundo dos céus só pra me aporrinhar? SERAFIM - Não fui eu quem inventou o sentimento órfico! OSWALD - Você não tem mãe, cramulhão!!!!

32 IN EXTREMIS .................................................................

MÃE - Filho... OSWALD - Fala!!!!! MÃE - Tira um diploma, filho...Da Faculdade de Direito....O dinheiro do teu pai um dia acaba...As terras lá dos Jardins não vão dar pras tuas farras...Homem sem diploma neste país é como padre sem batina...Não serve pra nada...Tira um diploma, filho!!! OSWALD - (AFLITO) Tiro!! Tiro!!! Volto pra Faculdade!! Estudo, viro bacharel, faço tudo que a senhora quiser....(PRA SERAFIM e MIRAMAR) Arranquem minha mãe do meio dessa gente morta!!! Você não têm nada na cabeça? SERAFIM tempo...

Mas

ela

não

vai

morrer...Já

está

morta

há

tanto

OSWALD - Não gosto que ela fique assim... MIRAMAR - Assim como? OSWALD - No meio desse cheiro insuportável...Levem a coitada... MÃE - (SENDO LEVADA PRA DENTRO DA CAIXA POR SERAFIM E MIRAMAR) Filho... OSWALD - Eu tiro!!! Eu tiro esse maldito diploma! MÃE - Graças a Deus!!! Depois, arruma um emprego no Banco do Brasil!!!

33 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - EU JÁ TENHO EMPREGO!!!!! SERAFIM E Agiota!!!!

MIRAMAR

(GUARDANDO

MÃE

XINGANDO

OSWALD)

OSWALD DÁ UMA BANANA PROS DOIS E SAI POR ALI, ANDANDO ENTRE OS CADÁVERES...UM DELES FALA: CADÁVER - Dá um recado pra mim? OSWALD - Fala! CADÁVER - Diz que escondi três mil dólares na liga da minha amante... OSWALD - Um bom lugar...Mas pra quem eu falo isso? CADÁVER - Pra quem??? Como pra minha...(E MORRE ANTES DE FALAR)

quem???

Claro

que

para

OSWALD - Pra quem, homem? Pra mulher ou para a amante???? VEM UMA PROCISSÃO COM MUITOS CAIXÕES...CAIXÕES PRETOS, CAIXÕES BRANCOS, CAIXÕEZINHOS DE CRIANÇA, CAIXÕES BRANCO E PRETO .... OSWALD FICA OLHANDO, COMO SE FÔSSE UM MENINO QUE OLHA A PEDRA CAINDO NA ÁGUA: OSWALD - (CONTANDO) Um, dois, três, oito, dez, vinte e cinco, quarenta e nove, cento e trinta e cinco, oitocentos e vinte e um, dez mil quatrocentos e trinta e dois, um milhão novecentos e cinquenta e quatro....(GRITA) Deisi, só vamos sobrar nós!!!! Só nós!!!!! Pegaremos o Rompe Nuve e zarparemos....Cansado das

34 IN EXTREMIS .................................................................

viagens...Costas atmosféricas do Brasil....Solem nostrum...Climas...Jaboticabas...Nós dois....(EM VERDADEIRO ÊXTASE) Procuraremos os cabarés, Deisi....Porque...Os cabarés de São Paulo são longínquos como virtudes...Automóveis...E o pisca-pisca inteligente das estradas...Um soldado só para policiar minha pátria inteira...E o gru-gru dos grilos grelam gaitas...E os sapos sapeiam sapas sopas...No alfabeto escuro dos brejos...Vogais....Lampiões lamparinas.... ALGUNS GUARDAS SURGEM E COMEÇAM A JOGAR OS CADÁVERES SOBRE CARRINHOS DE PEDREIRO...LIMPAM TODA A ÁREA...OSWALD SE ESCORA NUM POSTE...UMA MÚSICA HOLLYWOODIANA INVADE TUDO...ELE CANTA, FELIZ: OSWALD - (CANTANDO) E tu surges através de um fox-trote e da lenda Delenda linda Salomé à dançarina cafajeste Cheia de moscas ignorantes e de boas intenções MIRAMAR E SERAFIM APARECEM DANÇANDO, COMO CORISTAS, FAZENDO O CONTRAPONTO PARA OSWALD, QUE SOLA: SERAFIM - (CANTANDO) Eu não ligo! MIRAMAR - (CANTANDO) Eu não quero saber! SERAFIM - (CANTANDO) revólver na estrada...

Que

negócio

esse

esperar

com

MIRAMAR - (CANTANDO) Aquele capanga preto mandou o braço e a mulher levou um pontapé... SERAFIM - (CANTANDO) Na barriga...

35 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - (CANTANDO) O saxofone obstina uma dor de dentes delirantes Que o maxixe espasma Entre tiros e gorjetas Mas o escapamento aberto escapa Na noite penitenciária SERAFIM/MIRAMAR - (CANTANDO) Senhor dai-nos redenção

pão-de-ló

iluminado

TODOS - (CANTANDO) O Tietê rola rumas de tijolos Cor-de-água cor-de-rosa O Tietê rola rumas de tijolos Cor-de-água cor-de-rosa OSWALD (CANTANDO) amooooooooooooooooooooooo!!!!!!!

Deisi,

CAI A LUZ TOTAL POR ALI....ACENDE-SE NUM OUTRO PONTO....SÓ UM POSTE...DEISI ENCOSTADA NO POSTE...NÃO HÁ MAIS NINGUÉM NO ESPAÇO...DEISI FUMA, SOZINHA...FUMA MUTO TEMPO....UM BARULHO DE METRÔ QUE PASSA...SILÊNCIO...OUTRO BARULHO DE METRÔ QUE PASSA....MAIS SILÊNCIO...OUTRO BARULHO DE METRÔ QUE PASSA....SILÊNCIO....AO FUNDO, UM HOMEM COM UM RADINHO DE PILHA... É JORGE D'ALVELOS...FICA OBSERVANDO DEISI DE LONGE....NO RADINHO, ESTÁ TOCANDO UMA MÚSICA LÂNGUIDA....DEISI FUMA.... DEISI - (FUMANDO) ...as a girl where I was a Flower of the mountain yes when I put the rose in my hair like the Andalusian girls used or shall I wear a red yes and how he kissed me under the Moorish wall and I thought well as well him as another and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my

36 IN EXTREMIS .................................................................

breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes. JORGE - Trieste-Zurich-Paris.... VOZ OFF - Estação Brás! JORGE CHEGA PERTO DE DEISI...ELA APAGA O CIGARRO....ELA COMEÇA A AGARRÁ-LO, ENQUANTO DIZ DE NOVO: DEISI - ...and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first.... JORGE VAI DESPINDO DEISI ENQUANTO ELA CONTINUA: DEISI - ...I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes. JORGE - (NO ORGASMO) Vou gozar!!!! Vou gozar!!!! DEISI - (NO ORGASMO) Me too!!! Me too!!! E OS DOIS TREPAM COM TUDO...ELA, NUA....ELE, ROLANDO FEITO LOUCO...LUZ VAI CAINDO SOBRE OS DOIS E SE TORNA APENAS UMA BOLINHA VERMELHA, MUITO PEQUENININHA...NUM CANTO, SERAFIM FALA SOZINHO: SERAFIM - Quando me levaram para o hospício, eu dizia que o retrato que estava lá era meu...Eu tinha dado a grana para o hospício...E ninguém acreditava....Internaram o pintor...Porque todo mundo achava que o retrato estava errado...O nariz meio

37 IN EXTREMIS .................................................................

fora de prumo...A cara meio esborrachada...e aquela placa sacana dizendo que Lalá, Pombinho e Celestino Manso tinham saudades .... Bando de sacanas!!!! Filhos de uma puta!!!! LUZ CAI TOTAL, COM DEISI SAINDO NUA, LENTAMENTE PELO PALCO ... JORGE DEITADO...APENAS UM FACHO DE LANTERNA, COMANDADO POR MIRAMAR, ILUMINA A TRAVESSIA DE DEISI NUA.... MIRAMAR - E ele não sabe que você frequenta o Brás!!!! Que pena!!!! DEPOIS DA SAÍDA DE DEISI NUA A LUZ DA LANTERNA SE APAGA DE TODO...NO ESCURO TOTAL, OUVE-SE A VOZ DE OSWALD EM OFF: OSWALD - (OFF) Trago rapadura de cidra e uma alma pré-homérica de pinga com limão. Positivamente amanhece na vida. BLACK-OUT. CENA TRÊS UM LINDO AMANHECER VAI TOMANDO CONTA DE TUDO POR ALI...JORGE D'ALVELOS AINDA DEITADO, COM UM CHAPÉU SOBRE O ROSTO...SERAFIM SE APROXIMA DELE... SERAFIM - Sacana!!! Corneando teu próprio criador! JORGE - (CANASTRÃO) Jorge D'Alvelos não tem criador!!! Cria!!! SERAFIM - Vou dar o serviço!

38 IN EXTREMIS .................................................................

JORGE - Pra quem, Serafim????? Será que você também não morre de tesão por essa Deisi? SERAFIM - Morro! JORGE - Eu posso te arrumar uma bela trepada com ela....Desde que você tenha paciência pra ouvir a outra repetir todo o monólogo da Molly Bloom...Ou ela descrever o céu de Cravinhos... SERAFIM - Por uma boa foda eu faço tudo! JORGE - Então, cala essa boca e não conta nada!!! Deixa o outro achar que é o rei de tudo.... SERAFIM - (RINDO) Até da vela? JORGE - Principalmente o rei da vela!!!! Você joga palitinho??? SERAFIM - Campeão mundial.... JORGE - Então, começa.... ENQUANTO JORGE D'ALVELOS E SERAFIM JOGAM PALITINHOS, LUZ VAI CAINDO SOBRE ELES E SE ACENDE NUM OUTRO PONTO, ONDE OSWALD ESTÁ SENTADO EM SEU ESCRITÓRIO, ATENDENDO UM CLIENTE...: OSWALD - (SENTADO EM CONVERSA COM O CLIENTE. APERTA UM BOTÃO. OUVE-SE UM FORTE BARULHO DE CAMPAINHA) Vamos ver... ENTRA MIRAMAR, VESTINDO BOTAS E UM COMPLETO DE DOMADOR DE FERAS. USA PASTINHA E ENORMES BIGODES RETORCIDOS. MONÓCULO. UM REVÓLVER NA CINTA) Pronto....

39 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Traga o dossier desse homem. MIRAMAR - Pois não! O seu nome? CLIENTE - (EMBARAÇADO. O CHAPÉU NA MÃO. UMA GRAVATA DE CORDA NO PESCOÇO) Manoel Pitanga de Moraes. MIRAMAR - Profissão? CLIENTE - Eu era proprietário quando vim aqui pela primeira vez. Depois fui dois anos funcionário da Estrada de Ferro Sorocabana. O empréstimo, o primeiro, creio que foi feito para o parto. Quando nasceu a menina... MIRAMAR - Já sei. RECLAMANDO E SAI).

Está

nos

IMPONTUAIS.

(ENTREGA

DOSSIER

OSWALD - (EXAMINA) Veja! Isto não é comercial, seu Pitanga! O senhor fez o primeiro empréstimo em fins de novembro....liquidou em maio do ano seguinte...fez outro logo em junho...E já se passaram dois anos...reformou sempre....Há dois meses suspendeu o serviço de juros...Não é comercial.... CLIENTE - Exatamente. Procurei o senhor pela segunda vez por causa da demora de pagamento da Estrada....A primeira vez foi por causa do parto...A criança já tinha dois anos... OSWALD - O senhor sabe, o sistema da casa é reformar...Mas não podemos trabalhar com quem não paga juros...Vivemos disso. O senhor cometeu a maior falta contra a segurança do nosso negócio e o sistema da casa...

40 IN EXTREMIS .................................................................

CLIENTE - Há dois meses somente que não posso pagar juros. OSWALD - Dois meses. O senhor acha que é pouco? CLIENTE - Por isso mesmo é que quero liquidar. Entrar num acordo. A fim de não ser penhorado. Que diabo!!!! O senhor tem auxiliado tanta gente. É amigo de todo mundo....Por que comigo não há de fazer um acordo? OSWALD - Aqui não há acordo, meu amigo. Há pagamento! CLIENTE - Mas eu me acho numa situação triste. Não posso pagar tudo....Talvez consiga um adiantamento para liquidar... OSWALD - Apesar propostas...

sua

impontualidade,

examinaremos

suas

CLIENTE - Mas eu fui pontual dois anos e meio. Paguei enquanto pude!!!! A minha dívida era mínima....Só de juros eu lhe trouxe mais de mil vezes mais....E até agora não usei a Lei da Usura! OSWALD - (INTERROMPENDO-O BRUTAL) Ah!, meu amigo....Utilize-se dessa coisa imoral e iníqua. Se fala de lei de usura, estamos com as negociações rotas...Saia daqui! CLIENTE - Ora, o senhor me conhece!!! Eu sou incapaz!!!!! OSWALD - Não me fale nessa monstruosidade porque eu o mando executar hoje mesmo. Tomo-lhe até a roupa ouviu? A camisa do corpo. CLIENTE - Eu não vou me aproveitar....Quero lhe pagar. Mas quero também lhe propor um acordo. A minha situação é triste.... Não

41 IN EXTREMIS .................................................................

tenho culpa de ter sido dispensado. Empreguei-me outra vez. Despediram-me por economia. Não ponho minha filhinha na escola porque não posso comprar sapatos para ela. Não hei de morrer de fome também. Às vezes não temos o que comer em casa. Minha mulher agora caiu doente. No entanto sou um homem habilitado. Tenho procurado inutilmente emprego por toda a parte. Só tenho recebido nãos enormes. Do tamanho dos céus! Agora, aprendi escrituração, estou fazendo umas escritas. Uns biscates. Hei de arribar....Quero ver se adiantam para lhe pagar. OSWALD - Mas, enfim, o que é que o senhor me propõe? CLIENTE - Uma pequena redução no capital. OSWALD - No capital???? capital??? Nunca!!!!

senhor

está

maluco!!!!

Reduzir

CLIENTE - Mas eu já paguei mais do dobro do que levei daqui... OSWALD - Me diga uma coisa, seu Pitanga. Fui eu que procurá-lo para assinar este papagaio? Foi o meu automóvel parou diante do seu casebre para pedir que aceitasse o dinheiro? Com que direito o senhor me propõe uma redução capital que eu lhe emprestei?

fui que meu no

CLIENTE - (DESNORTEADO) Eu já paguei duas vezes... OSWALD - Suma-se daqui! (LEVANTA-SE) Saia ou chamo a policia. É só dar o sinal de crime neste aparelho. A polícia ainda existe .... CLIENTE - Para defender os capitalistas! E os seus crimes!!!

42 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Para defender o meu dinheiro. Será executado mesmo. (TOCA A CAMPAINHA) (ENTRA MIRAMAR) Dê ordens executá-lo! Rua! Vamos...Fuzile-o. É o sistema da casa.

hoje para

CLIENTE - Eu sou um covarde! (VAI CHORANDO) O senhor abusa de um fraco, de um covarde! OSWALD - (DEPOIS ninguém hoje...

QUE

CLIENTE

SAIU)

Não

faça

entrar

mais

MIRAMAR - A jaula tá cheia! OSWALD - Mas esta cena basta para nos identificar ....Eu não sou nada disso...Essa é a imagem que vão vender de mim...O Rei da Vela...Arranque essa roupa medíocre de domador...(DOÍDO) Você sabe qual o único touro que tenho de domar...Eu finjo esta peça como se estivesse em qualquer lugar do planeta, de uma cidade, de um prédio, de uma sala, para ter a sensação mínima de conhecer ao menos o meu corpo...Onde está o corpo, Miramar? Os dentes do dragão caem...Boticões imensos arrancando os dentes...Falta de dente é morte de parente...Maldito Mário, que me roubou esta!!!! Abelardos serão sempre de Heloísas...independentemente de velas...de pensamentos políticos...Quantos eu vou trair? Quantos eu vou perder por aí? Quantos eu vou deixar de gostar, de amar, de acariciar, de gozar, de penetrar, de tudo, por causa da maldição de ter sido um dia o homem que quis ser o Rei da Vela...Um segredo....O Rei da Vela sou eu!!!! O diploma para mamãe era esse...Como eu podia dizer a ela que era um homem sem profissão??? Como??? MIRAMAR - (SENTANDO E JOGANDO AS PERNAS SOBRE A MESA) Pára de se mortificar, homem!!! Novidades... OSWALD - Deisi? MIRAMAR - As chaves....

43 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Da garçonnière? MIRAMAR - Exatamente... OSWALD - Mas como você conseguiu alugar?..Estou pior do que esse cliente que na verdade era eu enquanto ele era o agiota....Não tenho mais nada...Nem pra pendurar..Devo pra toda São Paulo ... Quem acreditou que eu posso pagar um aluguel de uma garçonnière? MIRAMAR - Usei o disfarce perfeito... OSWALD - Guilherme de Almeida de novo? MIRAMAR - Monteiro Lobato...Levei até as provas do Urupês como mostra de que era o grande escritor... OSWALD - Gênio!!! Gênio, Miramar!!! (ABRAÇANDO E BEIJANDO MIRAMAR) Onde estava minha cabecinha qundo te criou??? No céu estrelado provavelmente!!!! Cheia das melhores energias, cheia dos melhores eflúvios...Evoé Baco, Dioniso, Joyce, Marinetti, Francis Bacon, Oscar Wilde, Rimbaud e Plínio Salgado!!! Evoé!!!!! MIRAMAR - Fui até lá....Simpático o ninho do amor! OSWALD - Como se fôsse um navio.... MIRAMAR - E tem mais..... OSWALD - Não vai me dizer....

44 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - (ABRINDO UM PACOTINHO) Exatamente...Bota o braço pra fora que eu aplico...Depois você me aplica... OSWALD - (BABANDO) Aplicamos juntos... OSWALD E MIRAMAR PREPARAM AS INJEÇÕES DE HEROÍNA E COMEÇAM A SE APLICAR.... OSWALD - Quadros? MIRAMAR - Até os que ainda não foram pintados por Tarsila e Anita... OSWALD - Almofadas? MIRAMAR - Uma verde... OSWALD - Piano? MIRAMAR - Meio capenga mas toca Chopin....E uma juke-box.... OSWALD - Trash! MIRAMAR - Junkie! OSWALD - Uivo! MIRAMAR - On the road!

45 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Le Bateau Ivre! MIRAMAR - E a sombra de Deisi que pousará como se fôsse uma pombinha....Todos nós seremos vilões...Todos nós seremos heróis...Todos nós seremos o nada! OSWALD - Fraca a heroína não? MIRAMAR - O cara achou que estava enganando o Monteiro....Mas em mim já bateu....Agora acabei de pensar: Miramar a vida é relativa...O acontecido não teria sido... OSWALD - O acontecido não teria sido...(SUSSURRANDO) Deisi.... LUZ CAI POR ALI E ACENDE NUM OUTRO PONTO....BARULHO DE TREM DE SUBÚRBIO...DEISI DESCE CORRENDO....CORRE POR TODO O ESPAÇO VÁRIAS VEZES....COMO SE FÔSSE UMA MARATONA...VOZ OFF: VOZ OFF - Cento e uma voltas...Cento e duas voltas...Cento e três voltas...Cento e quatro voltas...Cento e cinco voltas...Cento e seis voltas...Cento e sete voltas...Cento e oito voltas...Cento e nove voltas.... Cento e dez voltas...(VAI BAIXANDO O VOLUME) Cento e onze voltas...Cento e doze voltas...Cento e treze voltas ... Cento e quatorze voltas....Cento e quinze.... DEISI - (PARANDO OFEGANTE) Ciao, zia!!!!! Eu preciso ir!!! Nem sei se preciso...Eu quero ir....Eu vou!!! Eu já tá indo!!! Eu tá chegando!!! QUANDO ELA VAI DAR MAIS UMA VOLTA, JORGE D'ALVELOS SEGURA FIRME EM SEU BRAÇO: JORGE - Você morreu!!!!

46 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - (RINDO) Passou bem a noite, lindo? JORGE - (SILÊNCIO) DEISI - Não dormi nada... JORGE - Essa pressa... DEISI - Passei uma noite de farra... JORGE - Onde? DEISI - (SILÊNCIO) JORGE - Você vai? DEISI - Preciso de dinheiro... JORGE - Para quê? DEISI - Para ...Para pagar uma dívida de honra... JORGE - Fugir da casa da tia? Viver na garçonnière com o metido a poeta? DEISI - Preciso pagar uma dívida de honra...Pode me dar? JORGE - Tem dívida? Tem honra?

47 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Fiz ontem a primeira.... JORGE - Como? DEISI - No jogo...no metrô...Pensei até que era você.... JORGE - Sonhou.... DEISI - Não....Fui jogar na Ponte Grande...Acabei dinheiro...Na volta, quando descia na estação Brás....

com

meu

JORGE - Era você? DEISI - Era você? JORGE - Uma gulosa...

puta

que

falava

inglês

enquanto

comia

DEISI - Dá o dinheiro! JORGE - Quem você trai? A mim ou a ele? DEISI - A todos! Menos a mim!!!! JORGE - Pega o dinheiro da tia! DEISI - Ela me manda de volta pra Cravinhos...Jorge, eu devolvo!

48 IN EXTREMIS .................................................................

JORGE - (JOGANDO NOTAS SOBRE ELA) Dinheiro é o que menos importa...Fica com tudo....Quando quiser, volta....Vou estar na cama, pinto duro, te esperando....Quero sentir o teu cheiro de novo....Quero revirar na cama, como se a gente estivesse celebrando uma missa...A mais linda das missas...Pouco me importa o que você sente por ele... DEISI - Eu não sei o que sinto por ele! Nem por você! Nem por mim! Nem por nada! JORGE - Miss Cíclone!!! Deviam pelo menos acertar na acentuação! DEISI - Meu problema é exatamente esse...Não tenho nem grafia nessa porra de vida...Adeus! E DEISI SAI, COM AS NOTAS DE DINHEIRO...JORGE FICA POR ALI .... PEGA UM REVÓLVER...MIRA DEISI QUE SE AFASTA...DEPOIS, PENSA DE NOVO E NÃO ATIRA...LUZ VAI CAINDO SOBRE JORGE E FICA EM SERAFIM, QUE ESTÁ À ESPREITA....DEISI PASSA POR ELE: SERAFIM - Você vai? DEISI - Vocês todos não me querem lá? Como seu eu fôsse o melhor dos temperos para o perfeito cozinheiro das almas deste mundo????? SERAFIM - Eu tenho um navio... DEISI - É mesmo? SERAFIM - Rompe-Nuve! Está ancorado em Santos....Eu e você podemos fugir...Como nos bons dramas de antigamente...Como ele vai fazer com Pagú um dia...

49 IN EXTREMIS .................................................................

NISSO, PAGÚ SURGE POR ALI, ENVOLTA NUMA IMENSA PRETA...CABELOS PRETOS, BASTOS...ROSTO MUITO MAQUIADO....

CAPA

SERAFIM - Falei no diabo e apareceu o rabo! PAGÚ - Deisi? DEISI - Estou com pressa! PAGÚ - Tem tempo para um chá? DEISI - Ele me espera... SERAFIM - Cai fora, Deisi...essa mulher... PAGÚ - Deixa de coisa, Serafim...E qual é a sua de dizer que o Rompe-Nuve é seu???? Vamos, Deisi....Um bom chá...Para você....Meu enorme copo de gim já está me esperando.... PAGÚ E DEISI SEGUEM...BARULHO DE METRÔ....SERAFIM SOME....VOZ OFF ANUNCIA: VOZ OFF - Estação República! PAGÚ E DEISI DESCEM....DEISI ESTÁ MEIO ACANHADA...PAGÚ RI... PAGÚ - Ali.... AS DUAS VÃO PARA O CENTRO DO ESPAÇO...CAI TODA A LUZ E FICA SÓ NELAS....PAGÚ ESTÁ COM UM ENORME COPO DE GIM...

50 IN EXTREMIS .................................................................

PAGÚ - Acho que podemos ter uma conversa mulher...Ele já fez o número do Rei da Vela?

mulher

para

DEISI - Não sei... PAGÚ - O do antropofágico raivoso? DEISI - Eu preciso ir....estou atrasada... PAGÚ - O do comunista que aceitou ser comunista assim como quem quer um copo de coca-cola? DEISI - Eu não sei de nada disso... PAGÚ - O que você sabe, então? DEISI - Estou apaixonada... PAGÚ - Entendi...Eu também vou estar um dia... DEISI - Acho que é só.... PAGÚ - Não! Ele já fez o número do filho? DEISI - O filho dele é com Kamiá, a francesa! PAGÚ - Eu vou ter um com ele...E você?

51 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Não quero filhos...Olha, Pagú, eu sei que você é uma pessoa... PAGÚ - Você não sabe nada de mim....Não quer filho? DEISI - Não pensei ainda...A tia...

nisso...Nem

estou

indo

morar

com

ele

PAGÚ - Antes de mim, virá Tarsila... DEISI - Eu não posso ficar mais...Você paga o chá? Estou sem muito dinheiro... PAGÚ - Eu pago....O gim ficou mais caro mesmo...Não vá...Dança! DEISI - Eu não quero... PAGÚ - Vem! Vai ser a última vez que vamos nos ver mesmo ... Depois, será de outra forma...Sei lá como, sei lá onde, sei lá porquê...Vem!!!! DEISI - Você é linda! PAGÚ - Dura! DEISI - Não...É suave!!! PAGÚ - (SUAVE) Como um côco do Raul Bopp...Como um caderno de poesia...Como uma tentativa de suicídio! Vem...

52 IN EXTREMIS .................................................................

OUVE-SE UM TANGO TRISTE...AS DUAS SAEM DANÇANDO...UM TANGO DE MULHERES, SEM ABSOLUTAMENTE NADA DE SENSUAL...AS DUAS FALAM ENQUANTO DANÇAM: PAGÚ - Vou entrar num túnel... DEISI - Eu também...Gosto do Cadillac dele... PAGÚ - Tem cinzeiro? DEISI - Tem! PAGÚ - Interessante! Como é a garçonnière? DEISI Tem uma verde...Quadros....Livros...Discos...Partituras...

almofada

PAGÚ - Cama? DEISI - Cama! PAGÚ - Interessante! (SOLTANDO DEISI) Bebe o resto do gim! DEISI - Vou embora... PAGÚ - Bebe! Um dia... DEISI - (SORRINDO) Um dia... PAGÚ - Quem morrer primeiro recebe uma coroa de flores!

53 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Certo! PAGÚ SE AFASTA, DEIXANDO O COPO DE GIM COM DEISI...ELA DÁ UM GOLE...NÃO GOSTA...JOGA O GIM NO CHÃO...ONDE CAI, HÁ UMA PEQUENA EXPLOSÃO E A VOZ DE PAGÚ ENTRA EM OFF: PAGÚ - (OFF) É preciso levar alicates para cortar os arames farpados, lâmpadas portáteis individuais... Substitua essa inscrição para que ninguém mais a veja, escreva que time is life, life. E vamos para diante. FOCO MÍNIMO SOBRE PAGÚ, NUM CANTINHO DO ESPAÇO....O RESTO NO BLACK TOTAL: PAGÚ - Temos agora a paisagem da treva! Começa o túnel! As paredes alvas dissolvem-se no oposto. Tateante a sonda da hipótese insistente não consegue eliminar nem o preto nem o branco. Treva. Não obstante é para a frente que se vai. Enfrentando a treva! LUZ VAI CAINDO LENTAMENTE CAPA....BLACK-OUT.

SOBRE

ELA,

QUE

ENRODILHA

CENA QUATRO SOMENTE O POSTE DIANTE DO QUE PODE SER A GARÇONNIÈRE SE ACENDE....DEISI FICA PARADA DIANTE DE UMA IMAGINÁRIA PORTA...NÃO SABE BEM O QUE FAZER...OUVE AO LONGE A VOZ DE PANG, PING, PONG CANTANDO A TURANDOT...ELA PENSA EM IR EMBORA, QUANDO QUATRO BRAÇOS A SEGURAM...SERAFIM E MIRAMAR A DETÊM ALI: SERAFIM - Somos um colar truncado.

54 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - Quatro lirismos...Você, o Poeta, eu e Serafim... DEISI seio...

Mas

só

dos

lírios

doente...Tenho

abcesso

SERAFIM - Pouca coisa...Estamos no país dissociado... MIRAMAR - Da existência estanque...Não se assuste.... SERAFIM - Entra! Está tudo pronto para você! Como se fôsse um sacrário! DEISI - Mas aqui não há portas! MIRAMAR - Abre aquela porta! SERAFIM - No meio da mágica! DEISI - Nunca se sabe quem é que está entrando....É perigoso abrir qualquer porta... SERAFIM - É...A porta dá sempre na jaula... DEISI - O que haverá atrás dessa porta? MIRAMAR - Abre a porta! Chi lo sá! DEISI - Pode ser a girafa, o oficial de justiça, a metralhadora, a poesia!

55 IN EXTREMIS .................................................................

SERAFIM/MIRAMAR - Abre!!!! DEISI DÁ UM PASSO ADIANTE E LUZ SE ACENDE MUITO FORTE SOBRE O SOFÁ. ALI ESTÁ A MÃE. DEISI - É a mãe!!!! SERAFIM - E ia ser outra pessoa? Xô, mãe! A MÃE ESTá SENTADINHA, DE OLHOS FECHADOS. TOTALMENTE IMÓVEL. SERAFIM - Miramar, arranca a velha daí! MIRAMAR - Eu não tenho coragem!!! DEISI - Eu volto outra hora! SERAFIM - Não!!! Ela sai!!! SERAFIM E MIRAMAR VÃO ATÉ O SOFÁ. CUTUCAM A MÃE. SERAFIM - (NATURALMENTE) Está morta a mãe! DEISI - Eu volto outra hora....Minha tia... SERAFIM todo...

Ela

sempre

esteve

morta...Só

vive

nele...O

MIRAMAR - Seria bom chamar D. Leopoldo e pedir uma missa...

tempo

56 IN EXTREMIS .................................................................

SERAFIM - Carola!!! Vade retro, Miramar....Tira a velha daqui... QUANDO ELES VÃO PEGAR A MÃE, ELA FALA: MÃE - Ele brigou com Deus no dia em que eu morri! Para ele, Deus é o inimigo! O do contra! (T) Pode ficar aqui, moça...Eu só vou dormir um pouquinho...Ando com tanto sono...Não sei se é a monotonia lá de cima...Se é a falta daqui de baixo...Eu ando caindo pelas paredes, como se tivesse que dormir muito, muito, muito... DEISI - A senhora fique à vontade... SERAFIM - Eles vão trepar, dona mãe... MÃE - Podem trepar à vontade...Já vi que tem uma escadinha ali perto da cozinha...Deve ser do pedreiro que esqueceu...Eles semprem esquecem coisas...Todo mundo esquece coisas...Já não me esqueceram também? MIRAMAR - Nunca, dona mãe!!! A senhora está sempre presente! MÃE - Estou nada!!! Cansei de ficar fazendo sequilhos bombocados....e jogada para as traças...Ele foi trabalhar?

DEISI - Foi sim, senhora... MÃE - Então, eu vou dormir... E A MÃE DORME DE NOVO...DEISI FALA APAVORADA PARA SERAFIM E MIRAMAR:

57 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Eu não vou ficar aqui com essa defunta! SERAFIM - Ela vai pro Rompe-Nuve! De lá, eu despacho pra outro lugar! MIRAMAR - Ela sempre volta! DEISI - O que se faz numa garçonnière? SERAFIM - (CARREGANDO A MÃE COM MIRAMAR) O que se faz numa pensão de rapazes do Brás! DEISI - Vocês não têm nada a ver com isso... SERAFIM/MIRAMAR - Não temos! DEISI - Então, quietos....Como se eu não soubesse também que ele leva a vida dele...Não quero nada mais do que a paixão...Só a paixão...Sem compromissos... SERAFIM E MIRAMAR SAEM COM A MÃE CARREGADA...DEISI FICA POR ALI...SENTA-SE...FUMA...PEGA A ALMOFADA VERDE....DESISTE...SAI CORRENDO...BARULHO DE METRÔ, DE ÔNIBUS, UM CARRO QUE BRECA DIANTE DELA, QUASE ATROPELANDO...ELA PULA DE LADO...DESCE UMA MULHER: TARSILA - (DESCENDO DO CARRO) Cíclone! DEISI - (ESPANTO)

58 IN EXTREMIS .................................................................

TARSILA - Pardon...Je suis Tarsilá do Amaral...Você acredita no Brasil contemporâneo? DEISI - Não! TARSILA - Ótimo! Eu também não...Já foi a Paris? DEISI - Não! TARSILA - Pena! Ficaria linda com roupas de Poiret! Conhece meus quadros? DEISI - Não! TARSILA - Vou pintar o Abapuru! Conhece as curvas da estrada de Santos? DEISI - Não! TARSILA armado e pertencia pra vocês

Evite todas! Oswald me deixará plantada num casamento fugirá com Pagú! Aquela que dizia que a vida dela a mim! Cobra!!!! Não vai entrar? Essa garçonnière é dois!

DEISI - Não! TARSILA - Deixa de ser petulante, menina!! Em Cravinhos existe garçonnière? DEISI - Não!

59 IN EXTREMIS .................................................................

TARSILA - Então, entra, faz o que tem de fazer e depois vá correndo contar às suas amiguinhas que conhece uma...Que sabe o que acontece lá dentro...Gosta de absinto? DEISI - Não! TARSILA - Quel dommage!!! E TARSILA ABRE UMA BOLSA, LINHA PORTA-CHAPÉU, E TIRA UM FRASCO COM ABSINTO...COLOCA UM POUCO NUM PEQUENO CÁLICE E SORVE, DELICADAMENTE, COM BIQUINHO: TARSILA - Há as fazendas...São lindas...Mas quando penso que posso passar toda a vida desfilando pelos Champs Elysées, me sinto mais à vontade...Lá, a vida é comme il faut! Ici, c'est la merdre!!! Tu connais Jarry, n'est pas? DEISI - Não! TARSILA - Que saco!!! Não sei bem o que ele vai fazer com uma caipirinha de Cravinhos...Mas em todo caso o gosto é dele...Depois, minha hora será outra! Com muito mais savoir-faire....(T) Escute, mocinha, eu não sou pedante, nem petulante, nem protestante! Sou apenas uma viajante! Detesto ficar parada....Sabe onde está o Cadillac? DEISI - Não! TARSILA - Então, entre nessa pocilga de uma vez e me deixe quieta...Adoro o barulho da megalópolis....Galicismo a berrar...como é mesmo o resto? Você conhece? DEISI - (ENTRANDO COM TUDO) Não!!!

60 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI ENTRA ABSINTO....

GARÇONNIÈRE...TARSILA

CONTINUA

COM

SEU

TARSILA - Mas que menina burrinha!!! O que vale é sua bela poitrine!!! DEISI SE JOGA NO SOFÁ, ABRAÇADA COM A ALMOFADA VERDE ... CHORAMINGA ...LUZ CAI SOBRE ELA...FICA SÓ EM TARSILA...TARSILA ACABA DE BEBER SEU ABSINTO E VÊ KAMIÁ E PAGÚ NUM OUTRO PONTO... TARSILA - Ah...Ali estão as outras duas...Voilà! E TARSILA VAI PARA JUNTO DE KAMIÁ E PAGÚ.... PAGÚ - Corre, Tarsila! KAMIÁ - Mas ainda falta uma Garça! PAGÚ - Só se pegar a Mãe! KAMIÁ - Mas onde está a velha? TARSILA - (QUE CHEGA) No Rompe-Nuve! KAMIÁ - Só falta o Serafim ter virado necrófilo!!!! SERAFIM - (OFF) Não virei não...Tá despachando a mãe...Mas quem faz o Divo? TARSILA - Quem faz o Divo?

61 IN EXTREMIS .................................................................

PAGÚ - Tem latrina aí em cima? SERAFIM - (OFF) No Rompe-Nuve? Claro que tem...Ou você acha que a gente caga no Universo? Somos ecológicos!!!! TARSILA - Então, você faz o Divo...Manda a velha!!! SERAFIM (OFF) Tá desceeeeeendo!!!! E A MÃE DE OSWALD DESCE AMARRADA NUMA DAS CORDAS DO ROMPE-NUVE ... SERAFIM ENFIA A CARA LÁ DE CIMA: SERAFIM - Chegou a encomenda? PAGÚ - Já vamos começar...A primeira fala é tão velha, que só pode ser dela mesmo...Fala, mãe! MÃE - (BOCEJANDO) Ih! Que dia pau! Quando é que acabará esta eternidade? KAMIÁ - Eu é que não posso ficar sem ocupação. São Pedro me pediu para fazer umas toalhinhas, o fio de nuvem acabou... TARSILA - Não esqueça as iniciais.... MÃE - Ih! Céu é pau! Que pena Rasputin...Quem era Rasputin? PAGÚ - Continua, dona mãe...

62 IN EXTREMIS .................................................................

MÃE - Que pena Rasputin ter ido para o inferno! PAGÚ - A culpa confessar!

foi

Iussupof

que

não

deu

tempo

dele

KAMIá - Mas vocês queriam Rasputin aqui???? TARSILA - Pelo menos se tirava linha.... MÃE - Vamos estudar inglês, em vez de falar besteira...Anda, gente! TARSILA - Comece você... PAGÚ - The table....The pencil...The breakfast.... MÃE - São Pedro já sabe como é borboleta! TARSILA - Ele me ensinou: Butterfly! OUVE-SE SERAFIM CACAREJAR LÁ DE CIMA... SERAFIM - Tá cantando!!! TARSILA - (TAPANDO AS ORELHAS) Que fracasso! PAGÚ - Ele está estudando, coitado! TARSILA - Dentro da latrina?

63 IN EXTREMIS .................................................................

KAMIÁ - São hábitos terrestres.... MÃE - Não está bem desencarnado ainda... PAGÚ - Ele vai dar um concerto em benefício! KAMIÁ - Aqui no céu? PAGÚ - Em benefício do Soldado Desconhecido. TARSILA - São idéias daquele outro maluco! MÃE - Quem???? TARSILA - Do Poeta-Soldado! MÃE - Que fim levou ele? Não comungou hoje.... KAMIÁ - Nem tomou café com leite.... PAGÚ - Eu sei! Mas não posso dizer... AS TRÊS - Conta! Conta! Conta! PAGÚ - Ele me pediu segredo.... AS TRÊS - Ora! Segredo no Céu? Boa piada!!!!

64 IN EXTREMIS .................................................................

PAGÚ - Ele me fez jurar por Deus que não contava! MÃE - Empregando o nome de Deus em vão! KAMIÁ - Que pecado! Daqui a pouco São Pedro expulsa ele daqui! PAGÚ - Ele está fabricando uma lança. Achou uma ponta de raio na Caverna dos Cirrus. Um raio que não tinha explodido. Disse que vai fazer uma lança daqui. Uma novidade! É uma lança elétrica! KAMIÁ - Antes fizesse um lanceiro elétrico! PAGÚ - É verdade! Lá embaixo contavam que o céu era uma boniteza! Eu fiquei virgem a vida inteira para guardar a castidade praqui! Falavam em festas de entontecer. Cardeais! Ceias! Não encontrei aqui nem um periquito macho pra me coçar.... KAMIÁ - É verdade que temos São Pedro.... TARSILA - Eu prefiro o Poeta- Soldado. PAGÚ - Qual! Outro brocha! É só tamanho! MÃE - O Serafim canta tão bem!!!! TARSILA - Canta! Canta mas não entoa! MÃE - Vocês psicopata!

estão

ficando

histéricas!

Precisam

consultar

65 IN EXTREMIS .................................................................

PAGÚ - Também com estas três frutas...É isso! Homem que vem parar no céu! SILÊNCIO DESOLADO. PAGÚ -- Já me encheu!!! Que é isso!!! Fazer essa cena porca e mal-escrita???? E contra todos os meus princípios???? KAMIÁ - Fazer o quê? Já que a gente não pode ainda entrar na garçonnière? TARSILA - Você já entrou, Kamiá...E se estrepou...Agora somos nós duas... KAMIÁ - Não fala assim...A mãe!!!! MÃE - (INGÊNUA) Vocês não sabem um verso? AS TRÊS - Não! MÃE - Eu sei! Atirei um limão doce....Esqueci....Espera... Deu no cravo! Deu na rosa! Deu no peito! Do meu bem! PAGÚ, KAMIÁ E TARSILA SE ENTREOLHAM....CHOCADAS.... KAMIÁ - Ao menos, é um brinquedo de sociedade! MÃE - Adequado....

66 IN EXTREMIS .................................................................

PAGÚ - Tô Tarsila?

cheia

brinquedo

sociedade!

Tem

absinto

aí,

TARSILA - (ABRINDO A BOLSA) Pensei que tivesse que ir tomar escondido! KAMIÁ - Imagina!!! E a gente ia ficar a ver navio? MÃE - (INGÊNUA) O único navio que eu vejo é o Rompe-Nuve!!! Não sei por que o Oswaldinho deixa esse navio atracado dia e noite!!!! AS OUTRAS COMEÇAM ERÓTICAS....

BEBER

ABSINTO

FICAR

CADA

VEZ

MAIS

TARSILA - Eu acho melhor começar a contar histórias salerosas ... Apertem os cintos, meninas, que a tarde vai ser de bombardeio... KAMIÁ - Eu sinto fogo por dentro! TARSILA - Ardendo! PAGÚ - Me agitando! TARSILA - Me corroendo toda!!! KAMIÁ - Vem do fundo e não consegue parar nem na garganta!!! Parece que vai explodir com tudo!!! PAGÚ - (GRITANDO) Incêndio!!! Incêndio!!! Incêndio!!!!

67 IN EXTREMIS .................................................................

MÃE - (APAVORADA) Chama o bombeiro!!! TARSILA - (RINDO) É outro tipo de incêndio, dona mãe!!! É melhor a senhora morrer um pouquinho! MÃE - É coisa feia? PAGÚ - É coisa boa! Gostosa! Mas acho que a senhora... MÃE - Já morri!!! E A MÃE CAI ESTURRICADA POR ALI...KAMIÁ GRITA COM TUDO: KAMIÁ - (GRITANDO) Desce, Serafim!!!! Vem apagar o fogo!!! Não queremos aplausos!!! Queremos bombeiros!!!!! SERAFIM DESCE COM TUDO PELOS PANOS DAS VELAS DO ROMPE-NUVE: SERAFIM - (BABANDO) Minhas garças!!!! Minhas garcinhas!!!! E VIRA UMA SURUBA MONUMENTAL ENTRE SERAFIM, PAGÚ, KAMIÁ E TARSILA, ENQUANTO A MÃE JAZ MORTA POR ALI...LUZ VAI CAINDO ENTRE GRITOS E SUSSUROS E ACENDE EM OUTRO PONTO, ONDE MIRAMAR ESTÁ COM OSWALD...OSWALD SENTADO À UMA MÁQUINA DE ESCREVER: OSWALD - Fala, homem! MIRAMAR - Bota aí! Os alemães tomaram a França! Bombardearam Paris!

68 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Não acredito! MIRAMAR - A culpa é de Lenine! OSWALD - Sujo!!!! Sujão!!! Porco!!! Porcalhão!!! Não boto isso no jornal! MIRAMAR - Você também não pode mudar a história só porque não gosta do homem! OSWALD - Todos os jornais sérios fazem isso...Pelo menos, aqui em São Paulo... MIRAMAR - Fazem??? Fazem mesmo??? OSWALD - Fazem!!! Termina a matéria, Miramar...Depois eu assino...Ou você assina pra mim...Tá pouco me lixando...Deisi já deve estar lá...Sozinha...Não! E OSWALD SAI CORRENDO, DEIXANDO MIRAMAR SENTADO À MÁQUINA: MIRAMAR - Já que tenho liberdade, quem sabe inventar outras situações...Umas bem calamitosas...Adoro o pânico social.... OSWALD SAI CORRENDO ATRAVESSANDO A CENA....PÁRA DIANTE DE UMA DEMONSTRAÇÃO DE GINÁSTICA RÍTMICA QUE ESTÁ ACONTECENDO POR ALI...DIANTE DO RETRATO DO PRESIDENTE...OSWALD TENTA PASSAR DE UM LADO PARA O OUTRO E NÃO CONSEGUE...SEMPRE É BARRADO POR PESSOAS QUE FAZEM MOVIMENTOS COM OS BRAÇOS, COM AS PERNAS, COM TUDO ... USANDO BAMBOLÊS, ARGOLAS, BARRAS, ETC....OSWALD COMEÇA A FICAR DESESPERADO...GRITA:

69 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Deisi!!!!!!!! LUZ SE ACENDE SOBRE O SOFÁ. DEISI ACORDA, ATÔNITA: DEISI - (BERRANDO) Oswald!!!!!!!!! E OS DOIS CORREM PARA O CENTRO DO PALCO....TENTAM SE BEIJAR...MAS OS GINASTAS IMPEDEM, COM SEUS CANTOS PATRIÓTICOS....DEISI E OSWALD SE GRUDAM...CONSEGUEM IR PARA O CADILLAC...MAS QUANDO CHEGAM LÁ, DÃO DE CARA COM A MÃEMORTA, COLOCADA SOBRE O CAPÔ, E SERAFIM NA MAIOR SURUBA COM PAGÚ, TARSILA E KAMIÁ...CHAMPANHE ROLANDO.... SERAFIM - Champã, Oswald? OSWALD BOTA DEISI NAS COSTAS E VOLTA COM ELA PARA A GARÇONNIÈRE ... OS DOIS SE JOGAM NO SOFá. OSWALD VAI ATÉ A JUKE-BOX. COLOCA UM JAZZ SUAVE...VEM VINDO PARA DEISI: DEISI - Elas estavam todas aqui! OSWALD - Virá uma de cada vez...No seu tempo... DEISI - Mas vieram juntas! OSWALD - Teu peito parece uma carambola! DEISI - E você gosta de carambola? OSWALD - De Cravinhos eu nunca chupei!

70 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD DESNUDA O PEITO DE DEISI...LUZ CAI....MUITO SUAVE AGORA....OSWALD PASSA A MÃO NO PEITO DELA, COM TODO O CARINHO: OSWALD - É lindo! DEISI - Já quiseram esculpir! OSWALD - Ninguém vai fazer isso! Esse peito é meu! DEISI - Eu tenho peito bonito porque meu pai era tísico! OSWALD - Quero te lamber! Inteira! DEISI - Lambe! Passa mel que fica mais gostoso! OSWALD - Onde você aprendeu tudo isso? DEISI - Li....(ENQUANTO OSWALD ACARICIA SEUS SEIOS) Estou triste. O céu daqui não é como o de Cravinhos....Lá é muito lá em cima, muito mais azul, maior que esse daí! A terra é de escarlate mas não há mãos reais de unhas perfeitas....Quando muito umas mãozinhas avermelhadas com montanhas de calos, unhas torturadas, comidas de um lado!....Agora, vem! E OS DOIS SE DEITAM E COMEÇAM A TREPAR, ENQUANTO EXPLODE UMA MÚSICA TRIUNFAL POR TODA A CENA....A LUZ VAI CAINDO, ENQUANTO SOBE MUITO POUCO SOBRE SERAFIM, PAGÚ, TARSILA E KAMIÁ, QUE, LOUCOS E BÊBADOS, CARREGAM O CORPO DA MÃEMORTA, CANTANDO, CARNAVALESCAMENTE....E OSWALD E DEISI SE AMANDO....E MIRAMAR QUE VEM, COM UMA FOLHA DE PAPEL NA MÃO, NERVOSO: CORO DO ESQUIFE DA MÃE - (CANTANDO) Evoé

71 IN EXTREMIS .................................................................

Protetora do Carnaval em Botafogo Mãe do rancho vitorioso Nas pugnas de Momo Auxiliadora dos artísticos trabalhos Do barracão Patrona do livro de ouro Protege nosso querido artista Joãozinho Como o chamamos na intimidade Para que o brilhante cortejo Que vamos sobremeter à apreciação Do culto povo carioca E da Imprensa Brasileira Acérrima defensora da Verdade e da Razão Seja o mais luxuoso novo e original E tenha o veredictum unânime No grande prélio Que dentro de poucas horas Se travará entre as hostes aguerridas Do Riso e da Loucura! MIRAMAR - (BERRANDO) Oswald!!! Fiz uma cagada!!! Um cagalhão!!! Botei que a Rússia perdeu a guerra e agora vai ficar dar a bunda pros Estados Unidos!!! E isso já tá no ar! DEISI E OSWALD ROLAM POR ALI, ENQUANTO OS GINASTAS CONTINUAM SEUS MALABARISMOS, O CORTEJO PASSA, MIRAMAR BERRA....E A POLONAISE DE CHOPIN COMEÇA A ESTOURAR COM TUDO, MUITO ALTO, ENQUANTO TODOS VÃO DEIXANDO O PALCO ABSOLUTAMENTE VAZIO....LUZ CAINDO, SEMPRE COM A POLONAISE....BLACK-OUT

CENA CINCO

72 IN EXTREMIS .................................................................

A LUZ VAI SE ACENDENDO NUM PONTO, ONDE DEISI, COM MALA, CHAPÉU E CAPA, ESTÁ PRONTA PARA O EMBARQUE....ELA FALA, COMO SE ESTIVESE ESCREVENDO UMA CARTA...LUZ VAI SE ACENDENDO TAMBÉM ONDE OSWALD ESTÁ, JÁ OUVINDO A CARTA...A POLONAISE CHOPINIANA SEMPRE PONTUANDO TUDO, MUITO FIRME: DEISI - Deu-se o golpe. Não esperava que fôsse assim. Tia Ziza pediu-me a guia da Escola e, como eu não a tivesse, ela me pôs na rua. Antes, porém, me declara que eu tinha perdido o ano. Um horror! OSWALD - Você foi chicaneada e maltratada como nunca! Mas, pegando na ordem de Ziza, você começou a arrumar a mala para sair e ela lhe disse que você tinha primeiro de pedir licença à sua mãe para ser independente. DEISI - Portanto parto hoje à noite, com minha avó, para Cravinhos. Não vá à estação. Seria o maior escândalo. Desconfiam de você. Serafim ou Miramar que me leve toda a roupa que tenho aí na última gaveta daquele móvel nosso. OSWALD - Eu mandarei também o vestido que Luluce te deu. DEISI - Eu não ficarei lá. Voltarei dentro de um mês. OSWALD - Eu telegrafo. DEISI - Caso possa, escreva. OSWALD - Beijo a cabeça da pobre Cíclone. DEISI - Kamiá descobriu tudo. Invadiu o nosso bunker. Adeus! Adeus! Guarda as memórias contigo!

73 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI TERMINA A CARTA E VAI PARA A GARE....FUMAÇA DE TRENS ... PESSOAS QUE PASSAM COM GUARDA-CHUVA....CARRINHOS COM BAGAGENS ... OSWALD VEM...ELE OLHA PARA DEISI...DEISI OLHA PARA ELE...UM SILÊNCIO PESADO ENTRE OS DOIS....DEISI FAZ UM SINAL PARA QUE NÃO SE APROXIME...E SAI ANDANDO...OSWALD ATRÁS...DEISI CORRE...OSWALD CORRE ATRÁS...ATRAVESSAM O ESPAÇO VÁRIAS VEZES EM CÍRCULOS, UM ATRÁS DO OUTRO....LUZ VAI CAINDO E FICANDO SÓ SOBRE O SOFÁ. ... OSWALD VAI PARA O SOFÁ E SE JOGA: OSWALD - Grandes peitos abertos pelos abcessos, eu te amo! Grande paixão que me corrói tudo, eu te amo! Grande mistério de indas e vindas ao Brás, eu te amo! Grande dama, grande lama, grande planta que se apodera das minhas paredes e sufoca o respiro dos meus quartos interiores, eu te amo...Eu te amo...Eu te amo..Eu te amo... LUZ SE ACENDE SOBRE DEISI, QUE VAI SENTADA, COMO OLHA PARA O VAZIO....ENTRA SUA VOZ EM OFF:

UM TREM....ELA

DEISI - (OFF) Estou triste...O céu aqui é muito lá em cima... OSWALD - Eu vi no retângulo claro do vagão seu derradeiro olhar! Coitadinha! DEISI - (OFF) A terra é escarlate.... OSWALD - Você vai indo rumo a uma esbatida ficção geográfica Cravinhos! DEISI - (OFF) ...mas não há mãos reais de unhas perfeitas! DEISI - (ELA MESMA) Quando muito umas mãozinhas avermelhadas com montanhas de calos, unhas torturadas, comidas de um lado!

74 IN EXTREMIS .................................................................

LUZ CAI SUAVEMENTE SOBRE DEISI, QUE CONTINUA SEMPRE OLHANDO PARA O MESMO PONTO FIXO....OSWALD FUMA, PLÁCIDO...VEM MIRAMAR, DISFARÇADO DE BRECHERET, TRAZENDO UMA ESCULTURA: OSWALD - Brecheret? MIRAMAR - Te peguei, papudo!!! Outro disfarce...Agora, escultor dos escultores dos escultores....

OSWALD - Solução barata demais....Qualquer um pode se vestir de Victor Brecheret...Basta a boina! MIRAMAR - E esculpir como ele? OSWALD - O que é isso aí? Uma cabeça de mulher? MIRAMAR - Linda cabeça de mulher....A Miss Cíclone... E MIRAMAR COLOCA O BUSTO DE DEISI ESCULPIDO POR BRECHERET SOBRE UM PEDESTAL...UM FOCO DE LUZ SÓ SOBRE O BUSTO... OSWALD - Ela não me ama, Miramar! MIRAMAR - Isso tem importância? OSWALD - Eu estou apaixonado por ela...Eu quero me casar com ela ... Eu quero ter filhos com ela... MIRAMAR - Paixão passageira e rasteira, como todas as outras!

75 IN EXTREMIS .................................................................

OSWALD - Diferente! MIRAMAR - Conversa boba! OSWALD - Se a Cíclone estivesse entre os ventos da tempestade clássica, Enéas não escapava! MIRAMAR - Horrível! É preferível ser pente a ser mulher! OSWALD - A Cíclone é um desenho moderno. Ela sozinha basta para encher um ambiente intelectual de homens do quanto ele precisa de feminino, para sua alegria e para seu encanto. Ela é multiforme e variável na sua interessante unidade de mulher moderna! MIRAMAR - Pernacchio!!!! DEISI VEM CORRENDO DO FUNDO.....OLHA BEM NA BOCA DO ESPAÇO .... FERINA, FORTE, TRÊMULA: DEISI - O passado vai ser a minha grande chaga! CAI A LUZ TOTAL....FICA SÓ SOBRE SERAFIM, QUE APARECE Lá EM CIMA, BERRANDO, COMO NUMA MASCARADA: SERAFIM - Chegaram as francesas!!! E Nijisnky também!!!! ENTRAM AS ATRIZES FRANCESAS...LONGAS PITEIRAS, BOINAS, OLHARES LÂNGUIDOS....OSWALD, SERAFIM E MIRAMAR DANÇAM COM ELAS....NÃO HÁ UM SOM...SÓ A MÚSICA...NISSO, A MÃE APARECE, TRAZENDO NIJINSKY PELO BRAÇO...NIJINSKY TEM O AR TOTALMENTE ABOBALHADO.

76 IN EXTREMIS .................................................................

MÃE - Oswaldinho! SERAFIM - Chegou teu sentimento órfico, Oswald!!! Em pessoa!!! Transfigurado em gente, com direito a espinafração!!! OSWALD - (DEIXANDO UMA DAS ATRIZES) Mamãe!!!! MÃE - Toma biruta!

conta

moço

aqui....(SUSSURRANDO)

Parece

meio

OSWALD - É Nijinsky....o maior bailarino do mundo! MÃE - Sei lá o que é...Bateu lá na casa....Kamiá que foi atender ... Os dois ficaram falando em francês...Quer dizer, ela ficou, porque ele não disse nada...Aí, Kamiá deu pra ele dois pastéis de queijo e um de carne...E uma garapa! OSWALD - Uma garapa????? MÃE - Que desandou o intestino do coitado...Se borrou todo, no meio ali da Rua Augusta....O coitado está procurando a casa do Maestro Chiafarelli...Leva o mocinho, leva! OSWALD - É Nijinsky!!! É Nijinsky!!!! MÃE - Pra mim é alguém que fugiu do Juquery....Não sei não se não é parente do tal do Serafim... SERAFIM - Um momento, dona mãe!!! Não me bota nessa história!!! Eu só dei o dinheiro para a construção do hospício!

77 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR -E quase que te prenderam lá...Se não fôsse o coitado do pintor do teu retrato.... OSWALD - É Nijinsky!!! Mãe - (SAINDO E DEIXANDO NIJINSKY) Sei lá quem é...Mas se ele for ficar na casa do seu pai, é melhor ele tomar banho...Tá um budum danado...Depois, esse jeito...Não sei não...Está certo que D.Leopoldo, nosso amado bispo, também tem manias gentis...Mas ele me parece moça demais!!! Leva o coitadinho pro Maestro! Quem sabe ele não fica lá? MÃE SOME....SOME TODO MUNDO....FICA SÓ OSWALD QUE OBSERVA NIJINSKY EM TODA A SUA CATATONIA....OSWALD VAI SE APROXIMANDO DEVAGAR DELE: OSWALD - L'après-midi d'un faune? NIJINSKY -

(SILÊNCIO CATATÔNICO)

OSWALD - Petrushka? NIJINSKY - (SILÊNCIO CATATÔNICO) OSWALD - Le chevalier de la rose? NIJINSKY - (SILÊNCIO CATATÔNICO) OSWALD - Um blefe!!! NIJINSKY - (ESPANTO)

78 IN EXTREMIS .................................................................

E EXPLODE PETRUSHKA E NIJINSKY SAI DANÇANDO COM TUDO....UMA COISA LOUCA, SEM COREOGRAFIA ALGUMA..SALTOS E SALTOS...E MUITA CORRERIA ... OSWALD ATRÁS DELE...NIJINSKY COMO UM LOUCO, DANÇANDO E DIZENDO COISAS COMPLETAMENTE ININTELIGÍVEIS...POR FIM, NIJINSKY CAI NOS BRAÇOS DE OSWALD E BALBUCIA: NIJINSKY - Marmelada!!! Goiabada!!! E garapa!!!! E ELE SAI DANÇANDO COM OSWALD DE NOVO A PETRUSHKA....LUZ VAI CAINDO SOBRE OS DOIS E ACENDE NUM PONTO, ONDE DEISI DESCE DE UM TREM...ELA VEM VINDO...JORGE D'ALVELOS A ESPERA POR ALI.... JORGE - Com quem me traiu? DEISI - Quer que eu conte? JORGE - Quero. DEISI - Com um príncipe. Eu era a bela adormecida no bosque da minha cama...Ele veio... JORGE - E te acordou? DEISI - Não...Dormiu comigo. JORGE - Quem? DEISI - Foi um sonho.... JORGE - Mas com quem você sonhou? Com ele? Com teu cafajeste?

79 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Está me amassando o chapéu, seu bruto! JORGE - Conta! Sonhou com ele? DEISI - Sonhei. JORGE - Foi um sonho? DEISI - Quem sabe? E DEISI VAI SAINDO...JORGE A SEGURA COM TUDO...DEISI FALA FIRME: DEISI - Me solta, Jorge! JORGE - Eu te odeio pela desgraça que me fez a maior humilhação. Eu sei que tem um desconhecido... DEISI - Ele também sabe que eu tenho um deconhecido... JORGE - Eu te sigo...Eu te vejo entrando e saindo do Trianon...Eu te vejo indo para a Líbero Badaró...É lá que vocês se encontram? DEISI - Ele provavelmente me vê vindo aqui para o Brás...E deve ficar se perguntando se é aqui que nós nos encontramos, Jorge D'Alvelos!!!! JORGE - Eu já pensei em te matar...Já pensei em mil formas de acabar com tudo isso...

80 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Não precisa...Eu saio da sua vida...Arruma outra... JORGE - Eu perco horas e horas num círculo vicioso de idéia fixa: quero saber somente do outro, seguir o outro, arrasar com ele. Uma vez eu acho que o vi... DEISI - Onde? JORGE No francesa...

centro...estava

conversando

com

uma

mulher

DEISI - Pode ser...pode não ser.... JORGE - Nós nos sorrimos, como se nos conhecêssemos há muito tempo... DEISI - Pelo meu corpo.... JORGE - Você não volta para ele... DEISI - Você não entende nada de mim...Não coração...Não sabe de minhas paixões....

sabe

meu

JORGE - Você não volta!!!! DEISI - Sabe o que é um tufão, Jorge D'Alvelos? Sabe o que é um ciclone? JORGE - Você não é um ciclone!

81 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Eu sou Cíclone...Isso mesmo...Acento no i....Eu passo pela vida arrastando poeira, deixando tudo fora de lugar...E eu não volto nunca para arrumar as coisas...Nem para arrumar as pessoas...Eu não tenho tempo para isso!!! Eu não tenho tempo para mais nada a não ser para correr, para espirrar fogo e vento por todos os lados, para deixar tudo na mais perfeita desordem, que é o caos, como era antes que Deus fizesse a bobagem de criar o mundo! JORGE AGARRA CÍCLONE E COMEÇA A BEIJÁ-LA...ELA SE DEIXA INDOLENTE .... SERAFIM PASSA POR ALI...CORRE E TRAZ PAGÚ...PAGÚ CORRE E TRAZ TARSILA...TARSILA CORRE E TRAZ KAMIÁ....KAMIá CORRE E TRAZ MIRAMAR ...MIRAMAR CORRE E TRAZ A MÃE....A MÃE SENTENCIA: MÃE - Ninguém fala nada! TODOS - E ele não sabe?????? MÃE - Ninguém fala nada..... TODOS - E ele não sabe???? MÃE - Se alguém tem de falar, que seja eu!!! TODOS - Mas ele sabe!!!!! SOBE LUZ SOBRE OSWALD, AGARRADO NA ALMOFADA VERDE....SOFRE... OSWALD - Eu não entendo o seu mistério, Cíclone...Por que está correndo diante do tempo? Não se corre adiante....Eu posso te emprestar o Cadillac verde...Eu te dou o Cadillac verde...Mas por que essa voracidade? Essa modernidade? Essa imortalidade? Tudo acaba...Tudo acaba...Tem fim...Você também...Eu também....Quem é esse homem? É um só? São dois? Serão trinta?

82 IN EXTREMIS .................................................................

Será toda Cíclone?

São

Paulo,

incluindo

Mário

Andrade?

Quem,

DEISI SOLTA JORGE....SERAFIM, MIRAMAR, PAGÚ, TARSILA, KAMIÁ E A MÃE FICAM SE OLHANDO: MÃE - Tem bolinho e chuva em casa...É melhor todo mundo ir pra lá... E ELES VÃO SAINDO EM FILA INDIANA...JORGE D'ALVELOS AINDA FALA COM DEISI: JORGE - Você volta rastejando... DEISI - Eu ... Sempre poucos anos A alegria é

quero viver com ele! Sabe como, Jorge? In extremis in extremis...Só me interessa isso...Eu tenho tão e tão cansados...Já não quero mais nada...Só isso... a prova dos dez...

JORGE - Nove! DEISI - Isso era!!! Agora já estou num número maior! Meu logaritmo ultrapassa as fronteiras do País da Gramática! Eu me consolo em ter dentro de mim um pequeno poeta e uma grande alma! Mas eu quero atingir o fim do meu próprio banquete desagradável!!!! Fica com a écharpe....Ela tem um quê de cheiro meu!!!! Como se fôsse Isadora, a que nunca ele comeu!!!! E DEISI DEIXA UMA ENORME ÉCHARPE, QUE JORGE SEGURA E CHEIRA, COMO NUM FETICHE...ELA VAI INDO SILENCIOSA...LUZ VAI CAINDO SOBRE JORGE .... DEISI VAI TIRANDO A ROUPA ENQUANTO ANDA...ATÉ CHEGAR, COMPLETAMENTE NUA DIANTE DE OSWALD....ESTE, DE FRAQUE COMPLETO .... ELA SORRI PARA ELE, TERNA:

83 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Me abraça! OSWALD - (NÃO SAI DO LUGAR) DEISI - Me abraça com todos os braços do polvo...Me morde com todos os dentes do dragão...Me envolve com tua baba de aranha esquisita e sedutora!!!! Eu estou grávida! OSWALD CONTINUA OLHANDO EM SILÊNCIO PARA ELA...DEISI COMEÇA A ACARICIAR A PRÓPRIA BARRIGA, ENQUANTO EM OFF, SUA VOZ ECOA: DEISI - (OFF) Grávida! Grávida! Grávida! Grávida! Grávida! A LUZ VAI CAINDO LENTAMENTE SOBRE OS DOIS, ABSOLUTAMENTE ESTANQUES ...PARADOS...SEM O MENOR MOVIMENTO....UM CORDÃO DE MASCARADOS ATRAVESSA A CENA CANTANDO, ENQUANTO ALTO-FALANTES ANUNCIAM: FALANTES - (OFF) Fim da guerra!!! A guerra acabou!!! Paz no Mundo!!! A guerra acabou!!!! A LUZ CAI CADA VEZ MAIS...O CORDÃO CARNAVALESCO ATRAVESSA TODA A CENA, COM SERAFIM, PAGÚ, MIRAMAR, KAMIÁ, TARSILA....KAMIÁ USANDO A FAIXA DA RAINHA DOS ESTUDANTES FRANCESES...TARSILA, FANTASIADA DE ABAPURU....PAGÚ COM FOICE E MARTELO NA MÃO....SERAFIM, TRAZENDO SEU CANHÃO...MIRAMAR, DE PRETO, COM UM LIVRO ENORME NAS MÃOS....SÓ NÃO VEM A MÃE.....DEPOIS QUE TODOS PASSAM, LUZ CONTINUA CAINDO SOBRE OSWALD E DEISI, QUE SE OLHAM IMÓVEIS: MÃE - (SENTENCIANDO) Ela espera o filho...Só o filho da paixão!!! Todos têm pai e têm mãe, mas quem não principia nem acaba, nasce do amor que há entre Deus e o Diabo!!!

84 IN EXTREMIS .................................................................

NO BARULHO DE FOGUETÓRIO E LUZES CAINDO CADA VEZ MAIS, VAI PARA O BLACK TOTAL. CENA SEIS TODA A CENA NUA...E CRUA....NINGUÉM NO ESPAÇO...TEMPO....ENTRAM LIXEIROS CATANDO O QUE FICOU DAS SERPENTINAS E CONFETES E LATAS VAZIAS DE RODÔ METÁLICO....APARECE SERAFIM, AINDA COM SEU CANHÃO ... SENTA-SE NO CANHÃO...MIRA O CANHÃO PARA A FRENTE...RI: SERAFIM - Sou o único cidadão livre desta cidade porque tenho um canhão no meu quintal!!! Não, eu não preciso mais dizer isso .... Intermezzo...Enquanto a tragédia se avizinha e ninguém mais sabe o que pode acontecer....Mas, tudo é tempo e contra-tempo! E o tempo é eterno! Eu sou uma forma vitoriosa do tempo! Em luta seletiva, antropofágica. Com outras formas do tempo: moscas, eletro-éticas, cataclismas, polícias e marimbondos! Ô criadores das elevações artificiais do destino eu vos maldigo! A felicidade do homem é uma felicidade guerreira. Tenho dito. Viva a rapaziada! O gênio é uma longa besteira!!!! SURGE MIRAMAR NUM OUTRO PONTO E ANUNCIA: MIRAMAR - E, para que o intervalo se faça mais alegre, mais animado e menos cheio das chatices intelectualóides, AS MULHERES DE ANDRADE!!!!! ENTRAM PAGÚ, TARSILA E KAMIÁ, CANTANDO E DANÇANDO: AS TRÊS - (CANTANDO E DANÇANDO) Eu gosto de ovos E de balas de ovos E de ovos duros Com linguiça alemã E boa cerveja Eu gosto de ovos mexidos

85 IN EXTREMIS .................................................................

Poached & scrambled Com bacon & toast Em Londres E chá da China Mas gosto mais - Lá isso gosto De tomar ovos quentes Co'a Serafina SERAFIM SE APROXIMA DE KAMIÁ: SERAFIM - Gosta você de cabeça de Medusa? KAMIÁ - Pará comêr nos sentámos diante da mesá nos pomôs uma guardanapô nos petôs. MIRAMAR - Gosta você, cenorita, do cheiro do gás? KAMIÁ Náo!!! deságra-vadel!

náo

gostô

cherodogaz

porque

SERAFIM - Toma você o letê com azucár? KAMIÁ - Oui. Eu tomo o letê com azucár. O relôjo tem duas ponteiros, uma grande e uma curto. MIRAMAR - Gosta você do professor? KAMIÁ - A pi-za-do-pro-fe-zor-é-de-lei-ta-vél!!!!! E AS TRÊS MULHERES CANTAM DE NOVO O REFRÃO:

86 IN EXTREMIS .................................................................

AS TRÊS - (CANTANDO E DANÇANDO) Eu gosto de ovos....etc... MIRAMAR SE APROXIMA DE TARSILA: MIRAMAR - Madama, sois vôs itálica? TARSILA - Não, meu senhor. SERAFIM - Turca? TARSILA - Não, meu senhor. MIRAMAR - Venezuelana...Chinesa? TARSILA - Eu sou a solitária! E AS TRÊS CANTAM DE NOVO O REFRÃO: AS TRÊS - (CANTANDO E DANÇANDO) Eu gosto de comer ovos....etc.... SERAFIM SE APROXIMA DE PAGÚ: PAGÚ - Amar? Que vulgaridade!!!!! SERAFIM - Honra lhe seja feita. A senhora não sabe como eu sopito .... Outra dose? PAGÚ - Obrigada.

87 IN EXTREMIS .................................................................

MIRAMAR - Nem mais uma dose? Gim....Pouca tônica.... PAGÚ - Estou cheia. Só quero lavar as mãos e mijar! SERAFIM - Não vai uma gemada? PAGÚ - Tenho medo que me dê gases! E TODOS AGORA CANTAM O REFRÃO, MUITO ENTUSIASMADOS: TODOS - (CANTANDO E DANÇANDO) Eu gosto de ovos E de balas de ovos E de ovos duros Com linguiça alemã E boa cerveja Eu gosto de ovos mexidos Poached & scrambled Com bacon & toast Em Londres E chá da China Mas gosto mais - Lá isso gosto De tomar ovos quentes Co'a Serafina! A MÃE APARECE SUBITAMENTE...TODA DE PRETO...SORUMBÁTICA...COM UM GESTO DE MATRIARCA ESPANHOLA, COMO SE FÔSSE DE LORCA, ELA MANDA QUE TODOS PAREM A CANÇÃO E FALA, SOLENE: MÃE - Tome-se duas dúzias de beijocas Acrescente-se uma dose de manteiga do Desejo Adicione-se três gramas de polvilho de Ciúme Deite-se quatro coleres de açúcar da Melancolia

88 IN EXTREMIS .................................................................

Coloque-se dois ovos Agite-se com o braço da Fatalidade E dê de duas horas em duas horas marcadas No relógio de um ponteiro só! (T) (SOLENE) O pai é o fura-camisinha!!!!! TROVÕES E RAIOS....TODOS VÃO SAINDO....OS POSTES VIBRAM .... TEMPESTADE .... O PRÓLOGO DE TRISTÃO E ISOLDA INVADE TODA A CENA....MUITA FUMAÇA...UM CLIMA QUE INVADE TUDO....EM MEIO À FÚRIA DE TODA A NATUREZA GRITANDO, OSWALD E DEISI REAPARECEM ... EXATAMENTE COMO ESTAVAM...UM OLHANDO FIXAMENTE PARA O OUTRO ... DEISI, AINDA NUA: DEISI - Grávida...Isso mesmo, grávida! OSWALD - (JOGANDO UM LENÇOL PARA ELA) Se cubra! DEISI - Não quer ver a minha barriga? OSWALD - Como grávida???? Como grávida??? DEISI - A minha barriga tem lá dentro um bebê sem touca...A cabeça oca...Uma cabeça que vai ser feita com todos os pedacinhos de coisa que estou catando, guardando...Minhas coisas, suas coisas... OSWALD - O filho é meu? Isso eu não perguntei..Mas o filho é meu? DEISI - Você duvida? OSWALD - Te viram no Brás...Com outro...

89 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Te viram por aí...Com muitas... OSWALD - Mas esperar!!! DEISI - E engravidar causa de compromisso

não

estou

esperando

nenhum

filho!!!

Nem

vou

isso faz diferença? Por quê? Porque a mulher pode e o homem não? Esse é o princípio da lealdade? A não trair??? E por que discutir traição? Que nós temos?

OSWALD - Nenhum...O filho é meu? Isso eu não perguntei...Mas o filho é meu? DEISI ENCARA OSWALD COM MUITA FORÇA E SAI, AINDA ENVOLTA EM SEU LENÇOL ....OSWALD SE SENTA E FUMA, FUMA, FUMA...A MÃE VEM PARA PERTO DELE, ACOMPANHADA POR SERAFIM E MIRAMAR: SERAFIM - Uma moral pra si, outra moral pros outros! OSWALD - Cala a boca! MIRAMAR - Depois, como é que se pode saber? Se ainda a camisinha tivesse sido bordada com um monograma? OSWALD - Cala a boca! MÃE - Ela vai tirar o

filho, filho!

OSWALD - Mas de quem é ele? Meu? Deisi anda por pensões de rapazes do Brás...E dizem que até por uma do Anhangabaú... MÃE - Tem prova disso?

90 IN EXTREMIS .................................................................

SERAFIM - Pra que prova? Pra que essa conversa? Você não é um poeta???? OSWALD - Os poetas são aspirinas de loucura e de ferro velho? MIRAMAR - Dante Alighieri! OSWALD - Fui eu o blefado!!! Eu que tenho uma trágica experiência do amor! Eu que me acreditava cínico para o resto da vida! MÃE - A cidade é um mapa estratégico, fechada num canudo de luar. SERAFIM/MIRAMAR - Dona mãe???????? MÃE - (IMPASSÍVEL) Gritam lá embaixo, não se sabe adonde. Há gatinhos machucados por toda a parte. Silvos e o sangue que responde. As balas enroscam-se nas árvores. Trabalham os telhados e os chicotes de aço. Vejo o fantasma do seu filho, que você vai matar! É ele, impassível, de fraque, chapéu alto! Passa conversando no meio das balas! Correto, lustroso, envernizado pela morte! De pé! Dentro da Ordem! OSWALD ABAIXA A CABEÇA...A MÃE, SERAFIM E MIRAMAR SAEM...A LUZ VAI CAINDO ALI, ENQUANTO SE ACENDE EM OUTRO PONTO.... CENA SEIS DEISI VEM SURGINDO, LINDA....TODA DE BRANCO....OLHA FIRME PARA SUA BARRIGA:

91 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Comeremos juntos a vida inteira no mesmo prato!!!! Já estou vendo o prato onde tenho de comer!!! Eu só queria te dar um pedaço de vida! Desta minha vida de interior rústico e sossegado.... Você será sempre o mesmo rapaz adoravelmente delicado....Me manda a água de colônia...Desfaz essa garçonnière ....Eu só quero o vime! Não!!! A fonola é minha! Eu te deixo o bidê, mas me manda o espelho....A mesinha de chá....O teu retrato ....O reposteiro claro....Os tapetes macios...O mocho, a secretária branca...Os discos....Os quadros do Di e da Malfatti ....E o tamanduá...Deixo para você as andorinhas, mas quero a almofada verde!!! Acima de tudo, a almofada verde!!!! LUZ SOBRE OSWALD QUE ESTÁ COM A ALMOFADA VERDE NAS MÃOS: OSWALD - Eu não pedi que tirasse...Eu não pedi... DEISI - Você não disse: tenha o filho! Dê à luz essa criança!! Bota esse filho no mundo...Você não disse isso... OSWALD - Mas eu não disse que fôsse procurar a aborteira... DEISI - Não disse: seja mãe! Deixa eu ser o pai! Não disse!...E trouxe a aborteira! OSWALD - Tua carta é roxa... DEISI - Estou toda roxa...São as injeções que me aplicaram... OSWALD - Você não pode... DEISI - Eu posso tudo...Eu sou um tufão... O Brasil vai continuar igualzinho depois que o tufão passar...Você vai continuar igualzinho depois que o ciclone passar...Miss

92 IN EXTREMIS .................................................................

Cíclone!!! Ainda bem que botaram acento, porque eu não sopro nada!!!(T) Eu tinha quinze anos e já sabia que ia morrer junto a úmidas violetas! OSWALD - Pára de ser trágica! Você não vai morrer! Só está tirando um filho!!! Só isso!!! Por que complicar as coisas????? NISSO, PAGÚ, TARSILA E KAMIÁ APARECEM AO LADO DE OSWALD...AS TRÊS COM CIGARROS NA BOCA...APAGADOS: PAGÚ - Fogo? KAMIÁ - Fogo? TARSILA - Fogo? OSWALD - (BERRANDO) Eu tô negando fogo, quando precisava de toda a minha artilharia!!! Onde está teu canhão, Serafim? Onde estão tuas memórias, Miramar??? Onde estão as costas sexuais do meu Brasil?? Tudo foge agora, justamente agora, quando eu não sei o que fazer e ela... DEISI - (FALANDO PARA ALGUÉM IMAGINÁRIO) Eu sei que a senhora vai enfiar em mim essa horríveis agulhas e provocar o aborto....Eu sei que vai doer...Eu sei de tudo...Tenho morrido tão tragicamente durante toda a vida... OSWALD - Agora eu entendo o viado do Pilatos...Como é difícil dizer apenas uma palavra...Como é terrível dizer um simples não!!!! PAGÚ - Fogo?

93 IN EXTREMIS .................................................................

TARSILA - Fogo? KAMIÁ - Fogo? OSWALD - (BERRANDO) Eu tenho um canhão no quintal e não sei atirar!!! LUZ FICA SÓ NELE...UM PONTINHO DE LUZ ILUMINANDO DESESPERADAS....OUVE-SE NO ESCURO O GRITO DE DEISI:

SUAS

MÃOS

DEISI - Nããããããããão!!!!!!!! E AÍ, ELA SE LEVANTA E MOSTRA O VESTIDO BRANCO, COM UMA ENORME MANCHA VERMELHA....ELA SAI CAMINHANDO DEVAGAR....PASSA PELA MÃE, QUE JOGA SOBRE ELA UM CAPOTE...ELA CONTINUA, SEM FALAR...PASSA POR SERAFIM, QUE LHE ENTREGA O RETRATO DE OSWALD PINTADO POR ANITA MALFATTI....PASSA POR MIRAMAR, QUE ENTREGA A ALMOFADA VERDE....QUASE CHEGANDO ONDE ESTÁ OSWALD, ELA PASSA POR PAGÚ, TARSILA E KAMIÁ: PAGÚ - Fogo? KAMIÁ - Fogo? TARSILA - Fogo? DEISI TIRA UM ISQUEIRO E ACENDE O CIGARRO DAS TRÊS...ELAS FUMAM EM SILÊNCIO...DEISI CONTINUA ANDANDO PELO ESPAÇO, EM COMPLETO SILÊNCIO...SOZINHA, VAI DEIXANDO CAIR, PRIMEIRO O RETRATO, DEPOIS TODAS AS COISAS...MENOS A ALMOFADA VERDE....AO CHEGAR PERTO DE OSWALD, TIRA O CAPOTE E ENTREGA A ELE....

94 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - Está feito!! Não diga nada...Nada....Estou cansada ... Muito cansada...Eu queria dormir muito.... E VAI INDO PARA O SOFÁ, ENQUANTO OSWALD FICA POR ALI, COM O CAPOTE NAS MÃOS... DEISI - Eu queria dormir até sonhar com o céu de Cravinhos....Eu em ti...Tu em mim...Nós dois em Tiperary.... DEISI SE DEITA NO SOFÁ, ENCOLHIDINHA...OSWALD SE SENTA PERTO DA JUKE-BOX, FUMANDO: OSWALD - Eu posso tocar o Chopin... DEISI - A Polonaise...Nunca entendi porque não nasci polonesa... Tinha de ser em Cravinhos? OSWALD COLOCA A POLONAISE NA JUKE-BOX...SOM BAIXINHO... OSWALD - O filho era meu, Cíclone? DEISI - E tanta vida, bem vivida, se acabou. OSWALD - (BERRANDO) Não!!! Não acabou!!! Eu me caso com você!!! Agora!!! DEISI - (SUSSURRANDO) In extremis? Que bonito!!! In extremis? OSWALD - (FIRME) Você não morre, Deisi!!! Não morre, Cíclone!!! Não morre, Maria de Lourdes!!!

95 IN EXTREMIS .................................................................

A POLONAISE SOBE COM TUDO...PREENCHENDO TODO O AMBIENTE, FORTÍSSIMO... OSWALD COLOCA UMA ALIANÇA NO DEDO DE DEISI... DEISI - Casados? Como se estivesse presa....Bobagens, Oswald! Bobagens!!!! DEISI DEIXA CAIR A ALMOFADA VERDE DAS MÃOS...OSWALD OLHA PARA ELA...ABAIXA A CABEÇA....LUZ VAI CAINDO SUAVEMENTE, MUITO SUAVEMENTE.....BLACK-OUT. CENA SETE LUZ MUITO ESCURA....TODOS DE PRETO: OSWALD, SERAFIM, MIRAMAR, PAGÚ, TARSILA, KAMIÁ, JORGE, A MÃE, OUTRAS PESSOAS....DOIS COVEIROS QUE CAVAM UM BURACO...SERAFIM E MIRAMAR, MAIS À FRENTE...AO LADO DELES, UMA PILHA DE COROAS FÚNEBRES... SERAFIM - Faleceu ontem, nesta capital, a excelentíssima senhora dona Maria de Lourdes Castro de Andrade, há dias casada com o nosso distinto colega de imprensa e ex-companheiro de redação, bacharelando Oswald de Andrade. MIRAMAR - A extinta, que contava apenas dezenove anos de idade, era enteada do senhor José Ignacio da Costa, lavrador em Cravinhos e cursava com brilhantismo o último ano da Escola Normal Secundária desta Capital. Recomendava-se entre amigas e colegas pelos seus excelentes dotes de espírito e de coração. SERAFIM - Sentindo-se agravar-se ultimamente seu estado de saúde, apressou o seu casamento, vindo, porém, apesar de todos os cuidados médicos, a falecer uma semana apenas depois do matrimônio realizado. MIRAMAR - Ao seu enterro, que saiu ontem mesmo às quinze horas da rua Treze de Maio para a necrópole da Consolação, compareceu

96 IN EXTREMIS .................................................................

grande número de pessoas, entre as quais professores e alunos da Escola Normal. Entre as coroas depositadas sobre o féretro, notamos as que traziam as seguintes dedicatórias: ENQUANTO LÊEM AS DEDICATÓRIAS, SERAFIM E MIRAMAR VÃO ATIRANDO AS COROAS SOBRE AS PESSOAS, QUE VÃO SAINDO, APRESSADAS.... SERAFIM - À querida filha, a benção de José e Guilhermina! MIRAMAR - À querida neta, o último beijo da vovó! SERAFIM - Um beijinho de Mema! MIRAMAR - Saudades de Lino! SERAFIM - Lembrança de Toyo. MIRAMAR - À Deisi, saudades de Ferrignac e Edmundo...À estimada Maria de Lurdes Andrade saudades das sua colegas do quarto ano da Escola Normal.... À boa Maria de Lurdes, saudades de sua professora Rosina Soares... SERAFIM - Saudades do Monteiro Lobato e senhora...Saudades de seus padrinhos Guilherme e Angelina....À boa Deisinha, saudades do Cornélio Procópio.... MIRAMAR - À Deisinha, Maria Pacheco, filhos e genro....À cara sobrinha, a família Nogueira de Andrade...Homenagens de Francisco Rangel...Homenagens das Irmãs da Santa Casa... SERAFIM - À Deisi, saudades do Vicente Rao....À boa sobrinha e prima, Isabel, Oliveira e filhos....Último adeus de Dadá...À boa prima, Marcos e família...

97 IN EXTREMIS .................................................................

NÃO HÁ MAIS NINGUÉM POR ALI...APENAS OSWALD....MIRAMAR OLHA PARA ELE E FALA, JOGANDO A SUA COROA: MIRAMAR - (SOLENE) À Deisi, o teu pobre Oswald! LUZ VAI CAINDO...MIRAMAR E SERAFIM TAMBÉM SAEM...FICA SOMENTE OSWALD... OSWALD - Volta Miss Cíclone da minha fantasia! Vem inundar de loucura o coração que tímido te aguarda.....Sinto-me só numa imensa noite de orfandade. A que encontrei, enfim, para ser toda minha, meu ciúme matou.... LUZ VAI CAINDO SOBRE ELE...TERMINA NO GESTO DE OSWALD JOGANDO POR ALI A ALMOFADA VERDE...BLACK...NO BLACK, REVERBERANDO POR TODOS OS FALANTES QUE EXISTEM NO ESPAÇO, OUVE-SE A VOZ DE DEISI, EM OFF: DEISI - (OFF - NO BLACK) Sem premeditação..... OSWALD - (OFF - NO BLACK) Mas vai me amar? DEISI - (OFF - NO BLACK) Um dia...quem sabe? OSWALD - (OFF - NO BLACK) O que acha dos homens? DEISI - (OFF - NO BLACK) Uns canalhas! OSWALD - (OFF - NO BLACK) E das mulheres?

98 IN EXTREMIS .................................................................

DEISI - (OFF - NO BLACK) Também umas canalhas!!! NISSO, A LUZ SE ACENDE COM TUDO...DEISI ESTÁ NO MEIO DO ESPAÇO, TODA LINDA.... DEISI - Mas eu sou um tufão!!!! Eu, Miss Cíclone!!!!! Eu varro tudo pra longe e exijo o banquete desagradável!!!!! ENTRAM SERAFIM, MIRAMAR, PAGÚ, KAMIÁ, TARSILA, JORGE, CHINESINHOS DA ÓPERA, COVEIROS....A MÃE BERRA DE OUTRO PONTO: MÃE - Da capo al fine??? OSWALD APARECE LÁ EM CIMA, VESTIDO DE TOUREIRO...A CAPA RASGADA, VELHA...ELE DESCE COM TODA A ESTRUTURA DO ROMPE-NUVE, QUE AGORA SE MOSTRA UM NAVIO COMPLETO, COM OSWALD NO SEU TIMÃO .... GRITA PARA DEISI: OSWALD - Eu desço à arena para matar o touro!!! Sempre para matar o touro, Deisi!!! Eu preciso, mesmo com a capa rôta e a bandarilha azarada, matar esse touro negro...Porque eu não vou deixar a turma da arquibancada gritar: FROUXO!!!! Eu quero os olés!!! Todos os olés!!! (T) Içar velas!!!!!! DEISI CORRE PARA A PONTA DO NAVIO E, COMO UMA ESTÁTUA GREGA, APONTA O CAMINHO: DEISI - O banquete que não acabará nunca!!! A bordo, todos!!! TODO MUNDO SOBE PARA O NAVIO....COMEÇA-SE A CANTAR E A DANÇAR COM TUDO.... OSWALD - E VIVA A RAPAZIADA!!!!!!!!!

99 IN EXTREMIS .................................................................

TODOS CANTANDO E DANÇANDO, ENQUANTO O ROMPE-NUVE ABRE SUAS VELAS, E DEISI E OSWALD SE BEIJAM, COMO NO FINAL DE UM GRANDE FILME MELODRAMÁTICO: TODOS - (CANTANDO) Os mortos mandam nos vivos mandam nos vivos e pronto Os vivos não mandam nos mortos não mandam nos mortos e pronto Os mortos governam os vivos Os vivos não sabem dos mortos Os vivos são só frases feitas Os mortos que fazem desfeitas... Evoé Baco! Evoé Dioniso! Evoé Zé Celso! A LUZ VAI CAINDO TOTAL.....MÚSICA E DANÇA CONTINUANDO COM TUDO ... MUITA CHAMPANHE, MUITA COCAÍNA, MUITA HEROÍNA, MUITA SERPENTINA ...O CARNAVAL...LANÇA-PERFUME E COLA DE SAPATEIRO ...CAMISINHAS INSUFLADAS COMO BALÕES VOANDO POR TODA A PARTE...E ROMPE-NUVE SOME COMO A ÚLTIMA DEMONSTRAÇÃO DO QUE PODERIA TER SIDO E NÃO FOI...AFINAL, O QUE HOUVE NÃO É O QUE OUVE.

F I M Esta peça foi escrita em 1990 (era de Wall Street e Cristo) para trás. Com o apoio da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, graças às cabeças bem-pensantes de Fernando Moraes e Mário Prata. A eles, meu muito obrigado. A.N.