POPEYE, O MARINHEIRO de Carmen Leonora
© King Features Co. © Carmen Leonora, 1996 Popeye, o Marinheiro Olívia Palito Brutus Narrador Os adereços são manipulados entre os atores e o narrador, que faz a contraregragem deixando aparecer apenas sua mão em uma luva branca. Ele também manipulará os bonecos na cena do mar. QUADRO I- Parque com uma barraquinha “Lute por um Beijo” Olívia chega para vender beijinhos ao vencedor da luta de boxe promovida por sua barraquinha. NARRADOR - Bem-vindos, bem-vindos, senhoras e senhores, bem-vindos! Divirtam-se e ajudem a nossa causa: doe um dólar para o Exército da Salvação! Aposte sua sorte lutando por um beijo da Srta. Palito! E agora, com vocês, música, maestro! BRUTUS Oh! Mas que boquinha linda! L e U : LU,...T e E, TÊ, POR - LUTE POR um Bê, e I, JO, BEIJO! UAU! Lute por um beijo! Ora, mas por que lutar por uma bitoquinha, quando eu posso conseguir de graça? OLÍVIA Apostem! Apostem! Cinquenta centavos por um beijo! Participem! Próxima lutas às... BRUTUS Olá, meu açúcar! OLÍVIA Olá! São 50 centavos, por favor. Qual é o seu nome? BRUTUS Brutus, encantado. OLÍVIA Brutus com s ou com x? BRUTUS Eh.. OLÍVIA Butrus? Com R ou com...? BRUTUS Oh, eu não sei.. OLÍVIA Encantado junto ou separado? BRUTUS Ora, pare com isso, eu não quero lutar.
OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA -
Então, passe bem! (oferece um buquê de flores) O que vai fazer hoje à noite, boneca? Oh! Obrigada! Mas que gentil! Oh!
Olívia joga o buquê pra fora e sai de dentro da barraquinha para a falar diretamente com a platéia. OLÍVIA BRUTUS -
OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA -
BRUTUS OLÍVIA -
Apostem! Apostem! Cinquenta centavos! Renda para a campanha!... Que tal uma voltinha na roda gigantes? (à parte) Quando eu estiver lá em cima, sapeco essa boca de beijoca! Apostem! (à parte) E de graça! Apostem, apostem! Estou vendo aqui o meu novo campeão? Ora, você, na segunda fileira, que é tão forte, não quer participar? Ora, vamos participe! Participe! Venha, é apenas 50...Oh, queira desculpar, mas acho que o senhor está estampando, eh, empestando, não, não, espantando a freguesia. E nem se inscreveu ainda!
Popeye entra. BRUTUS OLÍVIA POPEYE OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS -
POPEYE OLÍVIA BRUTUS POPEYE OLÍVIA POPEYE -
É que eu quero o meu beijinho agora, doçura. Socorro! Ei, esta garota está com problemas! CORREIO DA MARINHA DOS ESTADOS UNIDOS! (morde Brutus) Oh, meu Deus, já está quase na hora da luta e não tenho ninguém para lutar! (levanta a saia, sedutora). OK, boneca eu me inscrevo. Oh, obrigada, senhor Encatado. De nada. (à parte) Como não vai ter ninguém para lutar comigo, aí, vou lutar comigo mesmo, e aí, vou ser campeão, e aí é só bitoquinha. Escreva aí "Brutus o maior campeão do mundo". Hum, mas que patife! Tenho que entregar uma carta para uma tal de Srta. Palito, mas isto terá que esperar. Temos ainda três segundos para o início da luta! Vamos, me dê logo esse beijinho, não tem ninguém para lutar comigo! Um! Dois! Três! POPEYE, MARINHA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA! Oh, obrigada, senhor Popeye. São 50 centavos. Oh, não sei se estou prevenido. Nada aqui, nada aqui...aqui está! Um dólar. Fique com o troco, boneca.
OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA -
Obrigada, e boa sorte, senhor Popeye. Aqui. Obrigada e boa sorte, senhor Encantado...
Olívia sai, Brutus e Popeye rosnam. Olívia volta de calçolas e entrega os rupões aos lutadores, que saem para vestirem as roupas e as luvas de box. NARRADOR - OK, tudo pronto para nossa grande luta, Srta. Palito? Venham, venham, assistam a grande luta por um beijo desta tarde,... Os lutadores já estão se preparando, será uma luta emocionante, amiguinhos, emocionante! Participe você também e ajude a nossa causa. Muito bem, muito bem, agora então a nossa juíza, a Srta. Palito, vai entregar a doação. Vai entregar a doação, a doação, Srta Palito! E é mais um dólar para a nossa campanha! Olívia vê o dólar, agita-se, sinalizando para o Narrador. Oh, esperem a Srta. Palito está dizendo alguma coisa. Bem, meu amigos, são um dólar e ciquenta centavos, numa cortesia do Senhor... OLÍVIA Popeye! NARRADOR - do Senhor Popeye para a nossa causa! Que boa alma! Olívia puxa palmas para Popeye, e eles ficam se olhando enamorados. BRUTUS -
(à parte) Com este meu gás paralizante vou acabar com esta boa alma num instante, e mandá-la para o quinto dos infernos! E aí é só beijinho... NARRADOR - E agora vamos apresentar nossos campeões. De um lado, "Brutus o maior campeão do mundo". (Olívia puxa vaias) Versus "Popeye, o Marinheiro!"(palmas) Os lutadores vão tirar o roupão... Não, não vão tirar. Vai começar assim mesmo! OLÍVIA COMECEM! A luta começa, mas a juíza Srta. Palito fica no meio dos lutadores, atrapalhando a luta. BRUTUS POPEYE -
Rostinho que mamãe beijou, vagabundo nenhum mete a mão não. Pisa nesta linha se você é homem.
Brutus cospe na linha, eles se enfrentam. Brutus acerta Popeye, que cai desmaiado. OLÍVIA -
Um, dois, três... (à parte) Levanta, Popeye! Três, quatro... (à parte) Levanta, Popeye!
Popeye levanta e eles recomeçam. Em determinado momento, Olívia se abaixa e os dois acertam socos no adversário ao mesmo tempo. OLÍVIA -
Um, dois, três... (à parte) Levanta, Popeye! (Popeye se levanta). Um, cinco, mil! (Brutus se levanta).
Eles recomeçam e lutam até Brutus sacar o gás e atingir Olívia , que fica paralizada. Brutus joga o gás em Popeye. BRUTUS -
Há, há, há. Agora sou o campeão! Sou o...
Popeye dá um soco em Brutus jogando-o para fora de cena. POPEYE Prendi a respiração, Brutus! NARRADOR - Popeye, o Marinheiro é o nosso grande campeão desta tarde. Parabéns, Popeye. Uma salva de palmas, por favor. Parabéns, Popeye. POPEYE Senhorita... senhorita... Olívia está paralisada. POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
(dá uma palmada em Olívia, que dá um pulo) Eu o nocauteei. Oh, parabéns, senhor Popeye. Ora, me chame apenas de Popeye. Penas de Popeye! Não, Popeye! Só Popeye! Popeye... então... devo lhe dar o seu prêmio...(beijam, e dançam enamorados). Qual a sua graça? Bem, eu sei umas piadas ... O nome! Olívia Palito! Olívia, uma prova de meu afeto (oferece uma caixa de bombons). Oh, Popeye! São de espinafre! Espinafre!
Olívia se aborrece e sai. POPEYE -
Olívia Palito! Santo Correio da Marinha dos Estados Unidos da América! (sai correndo, enquanto Olívia volta).
QUADRO II – Rua perto do Parque
OLÍVIA -
E se você pensa que eu vou... Oh, não! Ele foi embora! Logo agora que eu ia arrumar um namorado...
Popeye volta correndo. POPEYE OLÍVIA -
Eu tenho uma correspondência urgente para a senhorita! Oh, sim? Adoro receber cartas. Que alegria saber que mesmo distante os amigos se lembram sempre de nós. É uma carta de minha tia-avó. NARRADOR - Querida Olívia, quando você receber esta carta, eu já terei partido para o reino dos céus. POPEYE Meus sinceros pêsames. OLÍVIA Oh, minha tia! Ó triste dia! Ó porcaria! POPEYE Mas esta carta é de 1982! OLÍVIA Oh Popeye, é verdade, minha tia já morreu há um tempão. POPEYE Ela deve ter deixado esta carta para o correio te entregar. OLÍVIA Então, deve ser muito importante. BRUTUS (à parte) Vejam só, Popeye e favorita da Marinha! NARRADOR - Olívia, minha querida, agora posso revelar o segredo que guardei por toda a minha vida e que só se quebraria após a décima geração da família Palito! POPEYE UAU! Um segredo de família! NARRADOR - Finalmente agora, a herdeira palito receberá a herança do coração da família Palito: o tesouro de Eudóxia Oliveira Palito! BRUTUS (à parte) Hum... isto muito me interessa. (esconde-se atrás do poste). OLÍVIA Popeye, eu sou a única herdeira Palito! POPEYE Fale baixo, Olívia, os postes por aqui têm ouvidos. OLÍVIA Oh, Popeye, agora sou rica! Sou rica! (Olívia derruba Popeye com um encontrão) Vou poder comprar um grande estádio, organizar lindas lutas para o meu campeão. BRUTUS (à parte) Não se eu pegar o tesouro antes... OLÍVIA Campeão! (Popeye se levanta) Popeye, contra Batmão, Popeye, contra o Homem Aranha, Popeye, contra as Meninas Superpoderosas... POPEYE Está bem Olívia. Vejamos...Curioso, acho que os postes por aqui também têm pernas... OLÍVIA Que mais diz minha carta? POPEYE Para encontrar o incrível tesouro de Eudóxia, você terá que seguir três pistas diferentes. A primeira pista é...Xiii, têm umas linhas, umas bolinhas, acho que a velha já tava caduca. BRUTUS (à parte) Mas é uma canção, idiota! OLÍVIA Oh, Popeye, tem razão, é uma canção idiota. (Brutus sai) Por que faltei todas as minhas aulas de solfejo! POPEYE Aulas de bocejo! OLÍVIA Solfejo, Popeye, solfejo!
Brutus volta com uma capa e um chapéu de mestre, e pendura uma placa no poste. POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA POPEYE BRUTUS POPEYE -
OLÍVIA POPEYE -
Veja, Olívia, aulas de solfejo! Olá! Boa tarde, meus pupilo! De onde eu o conheço? Meu nome é Wolfgang Amadeus Brutus, compositor, arranjador, maestro magnificus, a seu dispor. Eu gostaria de ter umas aulas... Muito bem, muito bem, repita comigo. Dó, Mi Sol, Dó, Sol, Mi, Dó. Dó, Mi Sol, Dó, Sol, Mi, Dó. Oh, a senhorita é muito musical. O cavalheiro? Dó - Dó -Dó... Não, não, não, o senhor precisa se empenhar mais. Dó- dó... Isso, continue tentando enquanto eu prossigo com a mocinha... Dó, Mi Sol, Dó, Sol, Mi, Dó. Na verdade eu quero aprender esta canção - Dó, Mi Sol, Dó, Sol, Mi, Dó. Na próxima aula você aprenderá. Eu quero aprender agora, senão eu não lhe pago! E que me importa, se eu já tenho as instruções do tesouro? Adeuzinho, boneca. Popeye... Volte aqui, seu moleque. Nunca vai me pegar, desafinado. Agora eu vou lhe ensinar uma canção: que no peito do desafinado, no fundo do peito, tem uma lata, que no peito do desafinado tem uma lata de espinafre... (trilha com a música tema) Popeye, você foi maravilhoso. Agora, talvez, o senhor Brutus queira me ensinar uma cançãozinha... Vamos, ensina a canção à garota, seu monte de estrume. Cante, seu verme nojento. Se fizer beicinho de novo vai ter, hein? CANTA!
Brutus canta, Olívia repete. OLÍVIA POPEYE BRUTUS OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
O que faremos com isso agora? Primeiro vamos nos livrar dele. (Olívia canta). NÃO!!!! (Popeye a interrompe) Ora, mas não é mimosa, Popeye? É sim, Olívia. Parece até que você já conhecia... Oh, é isso mesmo, eu já conhecia! É a mesma de uma caixinha de música que eu tenho, em forma de coração...
NARRADOR - Do coração da família Palito... Do coração da família Palito... Do coração da família Palito... POPEYE Do coração da família Palito! OLÍVIA UAU! O quê? POPEYE A caixinha de música é a primeira pista para o tesouro. OLÍVIA Oh, parabéns, Popeye, meu herói. POPEYE Ora, não foi nada Olívia. OLÍVIA Bem, então... Vamos para a minha casa pegar a caixinha... (caminham). Mudança para o QUADRO III. OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
O que está acontecendo? É uma mudança de quadro, Olívia. Oh, então, chegamos! (os dois pulam juntos).
QUADRO III – Casa de Olívia OLÍVIA -
POPEYE OLÍVIA POPEYE -
Desculpe a bagunça Popeye! Fique à vontade. Deixe-me pensar... onde está a caixinha... A caixinha, a caixinha, a caixinha... (aparece um balão de pensamento com a caixinha pendurada). Veja, Olívia! Ei-la! Cutcha, cutcha, cutcha.
Olívia dá corda, eles escutam. A música de caixinha toca e pára. Popeye dá corda. A música de caixinha toca e desafina até parar - poim oin oin oin oin. POPEYE OLÍVIA -
Bem, vamos comer alguma coisa, Olívia? Ora, mas eu não acredito! Eu tenho mesmo que fazer tudo sozinha! Será que você não percebe que eu estou ficando rica? Que eu tenho um tesouro para descobrir? E que eu não estou entendendo nada dessa primeira pista? POPEYE Posso ajudar, Olívia? OLÍVIA Agora é tarde. (Popeye pega a caixinha). Não tem nada aí. POPEYE Eu sei, mas tinha que ter alguma mensagem. OLÍVIA Ora, mas o que eu foi que eu disse? NARRADOR - Olhem atrás...(eles olham para trás).
OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
Atrás do medalhão, da caixinha, seus idiotas! Oh! Popeye, o que quer dizer gire 3 x? Gire 3 vezes, Olívia! Uma, duas... (Olívia dá três peiruetas).
Popeye gira a corda 3 vezes. NARRADOR - (Canção) Morro do Sol Está ao Sul, o Norte o Mar Azul Bumba o Leste, Lelê o Oeste, O Centro, o Matagal Cinco passos à esquerda, sete à direita Mais vocês vão encontrar No mapa do tesouro No Museu do Texas Vocês vão encontrar...ah... OLÍVIA Oh Popeye, temos que ir para o Museu do Texas! POPEYE e OLÍVIA - Museu do Texas, aqui vamos nós... (começa a mudança de quadro, mas Popeye sai pelo lado errado, o que pára a mudança). OLÍVIA Vamos (eles saem juntos). QUADRO IV – Caminho Com Pedras Brutus se esconde na pedrinha, Popeye e Olívia passam. BRUTUS -
(para a platéia) Eles já pegaram o mapa do tesouro? Querendo me enganar, hein? Só que eu sou muito mais esperto que todos vocês juntos. Sabem o que é isso? NARRADOR - Bomba de detonação instantânea. BRUTUS Muito bem. Com esta minha super bomba de detonação instantânea eu vou acabar com eles, e com todos vocês! Popeye e Olívia cruzam o palco conversando e param em frente a pedra com a bomba. OLÍVIA -
Então, você joga a calda de caramelo e enfeita com folhinhas de espinafre. POPEYE Oh, que delicia, Olívia! Sopa de ameixa, caramelo e espinafre! OLÍVIA Você está sentindo um cheiro de queimado? POPEYE Queimado? ... Não... Bem, tenho uma receita que você vai adorar... (eles saem). BRUTUS Ora, mas por que não explodiu? Por que não explodiu? (a bomba explode) OH! Desta eles não escapam. Vocês sabem o que é isso? (mostra uma lata de espinafre). NARRADOR - Lata de espinafre.
BRUTUS Eu perguntei pra eles, não foi pra você. NARRADOR - (bem baixinho) Desculpe. BRUTUS Não vou desculpar nada. E então, vocês sabem o que é isso? (público responde) Ehh, também agora não vale, ele já falou! Mas esta lata é um veneno, há há há há há. Brutus põe uma lata de espinafre no chão, esconde-se atrás da pedra. Olívia e Popeye entram. OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
Oh, veja Popeye, é uma lata de espinafre! Vamos guardá-la, Olívia, nunca se sabe quando vamos precisar de espinafre...Oh, não, está fora do prazo de validade, querida. Que perigo, Popeye! Poxa, eu podia parar no hospital... Vamos (eles saem).
BRUTUS -
Muito espertinho, Popeye.
Brutus põe outra no lugar. BRUTUS -
Vejam só isso.
Brutus testa a posição de uma corda com um cofre pendurado – ele cairá em cima de quem pegar a lata de espinafre. BRUTUS OLÍVIA -
Agora eles não escapam, há, há, há, há. Olhe, Popeye, outra lata de espinafre.
Brutus solta o cofre para jogar na cabeça de Popeye, mas ele não cai. POPEYE -
Deixe ver...
Brutus solta o cofre de novo, mas ele não cai. OLÍVIA -
Popeye adora espinafre.
Popeye olha a lata e Brutus balança a corda irritado, mas o cofre não cai. POPEYE BRUTUS OLÍVIA POPEYE -
(Popeye guarda a lata na camisa) Vamos, boneca. (Popeye e Olívia saem). Por quê não caiu? Mas por quê é que não ... ( Brutus pula no lugar da armadilha e o cofre cai na sua cabeça). (entra correndo) Popeye não me pega.... (pisa em Brutus, sem vêlo). Volte aqui minha gasela... (pisa em Brutus, sem vê-lo).
BRUTUS -
Já sei! (Brutus dá o cofre para a mãozinha da contra-regragem e pega uma lata de tinta e uma placa de desvio). Vocês sabem o que é isso? (público responde) Muito bem. E isto? NARRADOR - Lata de tinta. BRUTUS É claro, seu idiota! (Brutus pinta uma pedra, quando Popeye chega ele leva a pedra embora, e logo depois pôe outra com um buraco preto no meio, no lugar da primeira). OLÍVIA Veja! POPEYE Uma placa de desvio! Cuidado, boneca. Popeye passa pela pedra com o buraco no meio, ajudando Olívia. BRUTUS -
Ora, como ele fez isso?
Barulho de trem se aproximando. BRUTUS -
O que é isso? Oh, não!
Popeye e Olívia saem de dentro da pedra a bordo de um trem. Brutus foge do trem, dá a volta enquanto Olívia e Popeye vão saindo. Olívia salta do trem, Popeye sai de cena. Barulho de trem novamente, Olívia está sozinha, Brutus volta à cena a bordo do trem. Popeye vem no vagão de trás. Olívia sai correndo. OLÍVIA -
Socorro!
Brutus ri vitorioso, Popeye o catuca do vagão de trás. BRUTUS POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE -
Oh, não! Para fora, seu brucutu! (Popeye dá um soco em Brutus jogando-o para fora de cena). (voltando) Oh, como ele é forte! Ora não foi nada, era apenas um brutamontes... Bem, vamos nos livrar disso. (tira a placa de desvio). Vamos, boneca, vamos voltar para o caminho.
Mudança de quadro. QUADRO VI - Museu do Texas – galeria com quatro quadros, um com um mapa de uma ilha e três com os personagens representados por seus antepassados, sendo o de Olívia inspirado na Monalisa. POPEYE -
Ora, mas por quê? Se nós já estamos no Museu do Texas!
Eles olham as telas do Museu. OLÍVIA POPEYE -
Oh! Não era linda a Eudóxia Palito? (muito admirado) Oh, sim, Olívia.
Olívia, com ciúmes, dá uma cotovelada em Popeye; enquanto ele sente as dores do golpe, Brutus entra disfarçado atrás de uma moldura. OLÍVIA -
Pois ela viveu um grande amor... Apaixonou-se pelo Pirata Caolho dos Sete Mares, mas foi obrigada a se casar com um rico comerciante, e foi morar em Ilha de Santa Fé. POPEYE Ilha, todo tesouro que se preza é sempre enterrado numa ilha! Veja Olívia! (olha o quadro com a ilha) Morro do Sol... OLÍVIA Morro de Bumba... POPEYE e OLÍVIA - O MAPA! OLÍVIA Popeye, este é o mapa do tesouro! POPEYE E com as instruções da canção, o tesouro será nosso. OLÍVIA Será meu, Popeye! BRUTUS De nenhum dos dois! O tesouro será meu! Acabou a sua glória tampinha! (prende Popeye na moldura) Agora quem manda aqui sou eu! POPEYE Minha nossa! OLÍVIA Seu covarde! BRUTUS Ninguém perguntou a sua opinião, sua burra! OLÍVIA Burro é você! Não adianta nada o mapa da ilha sem a canção do tesouro, que só eu sei cantar! BRUTUS Bem lembrado, você vem comigo, belezoca. OLÍVIA Nunca, seu Brutamontes. POPEYE Tire as patas de cima dela! BRUTUS Há há há. Quem você pensa que é para mandar em mim? OLÍVIA Pare, socorro, guardas, guardas! BRUTUS Vamos, minha fofura. OLÍVIA Seu trapaceiro, me solta! BRUTUS Para Ilha de Santa Cruz! POPEYE Mas que pena, acho que me atrapalhei todo. QUADRO V – Em Alto Mar NARRADOR – Quinze dias depois em alto mar... BRUTUS Você vai ter que me cantar esta canção de qualquer jeito... OLÍVIA Nunca! BRUTUS Eu já estou perdendo a paciência... (pega uma pena) Sabe pra que é isso? OLÍVIA Oh, você não seria capaz... BRUTUS Não, meu marshmellow? Só pra você rir e divertir um pouquinho...
OLÍVIA BRUTUS -
Oh não! Pode gritar à vontade que estamos sozinhos em alto mar. Há há há... OLÍVIA Socorro, socorro!! BRUTUS Agora no pezinho... OLÍVIA Nãããooo! NARRADOR – Enquanto isso, a 600 milhas dali... Popeye cruza o palco nadando vigorosamente. BRUTUS -
(canção e trilha de hipnose) O grande mestre entra em ação, Mago Brutus hipnotiza a sua mente e o coração A minha ordem é que você cante a canção do tesouro, Canção do tesouro, Canção do tesouro.... Agora, cante! OLÍVIA Sim, meu mestre. BRUTUS Eu sou o maior mago do universo! OLÍVIA Sim, meu mestre. BRUTUS Agora cante! OLÍVIA Sim, meu mestre! A grande mestre entra em ação, Maga Olívia ... BRUTUS Não, não é esta canção! OLÍVIA ... Hipnotiza a sua mente e o coração... BRUTUS Não! (Brutus está hipnotizado). OLÍVIA Você é uma galinha! BRUTUS Pó...pó, pó, pó, pó... (eles saem). NARRADOR – Enquanto isso, a 400 milhas dali... Popeye entra nadando em outro estilo, e pára no meio do palco. POPEYEPelas minhas contas, já devo estar a 400 milhas do barco. NARRADOR - Positivo, Popeye. POPEYE Vou alcançá-los antes de eles chegarem à ilha (sai). BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA -
Beba, ou vai virar jantar de tubarão. Eu não gosto de bebida. Mas vai ter que beber. Não! Ohhh (ele vira um barril de rum na boca de Olívia) Tome! Oh! Tome! Oh! Agora só mais um pouquinho! Fígaro, Fígaro, Fígaro!
BRUTUS Ahá! OLÍVIA A dona é mooole... A dona é mooole... (eles saem). NARRADOR – Enquanto isso, a 200 milhas dali... Popeye, cansado, entra nadando cachorrinho. POPEYE -
Agora já devo estar muito perto.
Olívia canta enquanto entram de barco. Olívia está com o barril e Brutus, entediado. BRUTUS OLÍVIA BRUTUS -
Eu já disse que não é esta canção, sua gralha! Mas eu conheço várias canções! É esse o problema!
Olívia canta outra canção. OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS -
É essa? Também não é essa! Cante a canção do tesouro senão eu te jogo da prancha! Prancha? Adoro surfar... (canta uma música de surf). Oh, não!!
Popeye entra nadando cachorrinho. POPEYEOLÍVIA POPEYE BRUTUS POPEYE OLÍVIA BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS -
UAU! Já estou ouvindo a voz de Olívia. É, parece que eles estão se divertindo um bocado. Olhe, Brutus, Popeye e seus irmãos. Olá! (sobe a bordo) Finalmente nos reencontramos, Brutus. Um pirata caolho a bordo. Vamos acertar nossas contas de homem para homem, Brutus, sem trapaças... Como na feira! Apostem, apostem! Vocês cansam a minha beleza, sabiam? Então tome isso, belezoca. (acerta Olívia por engano, e ela cai no mar). Mas que pouco cavalheiro, Popeye. (eles lutam). Agüente firme, Olívia, que eu já vou salvá-la! Não tão cedo, baixote! (Popeye pára a luta) Vamos fazer um acordo de cavalheiros, Brutus. Deixe-me salvar a moça e depois recomeçamos. Nada disso, eu é que vou salvá-la (eles lutam).
Entra um grande tubarão, que vai se aproximando de Olívia. OLÍVIA -
Popeye!
POPEYE Não se atreva, ela é minha namorada. BRUTUS Há, há, há, até parece Popeye. OLÍVIA Popeye! Popeye! POPEYE Você está é com ciúmes. BRUTUS Ora, nós estávamos bebendo e... OLÍVIA Popeye! Popeye! Popeye! POPEYE e BRUTUS - Cala a boca, Olívia! OLÍVIA Popeye! POPEYE (Olha para ela e vê o tubarão) Segure isso! Popeye joga o barril dentro da boca do tubarão, que não consegue mais mexer a boca. BRUTUS POPEYE -
Ora, quem você pensa que é? Sou Popeye, o mari... (Brutus dá uma série de socos em Popeye)
Uma enorme lula aparece atrás de Olívia. OLÍVIA -
Popeye! (a lula pega Olívia)
Popeye consegue se livrar dos socos e gira. POPEYE OLÍVIA BRUTUS -
Então tome. Pop...eye! Tome você, palhaço.
Brutus dá um grande soco e Popeye cai na água. BRUTUS POPEYE -
Até à vista, paspalho! Ainda não! (Popeye dá um soco no pé de Brutus e volta ao barco)
OLÍVIA POPEYE -
Pop...eye! (a lula afoga Olívia) Calma, Olívia. (apenas o pé de Olívia está para fora da água, Popeye joga uma bóia na lula, prendendo seus braços).
BRUTUS -
(surpreendendo Popeye, quando ele volta do movimento de jogar a bóia) Ahá! Você realmente está me deixando nervoso. Vamos fazer o acordo: eu fico com 60% do tesouro e a Olívia com 40%. Nunca! Fifty, fifty. metadinha Jamais! É esta a sua última palavra? É. Olha ali!
POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS -
Popeye olha na direção apontada por Brutus, que o empurra pra fora. BRUTUS -
Adeus! Para Ilha de santa Fé!
Brutus sai com o barco, Popeye nada para perto de Olívia. OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA (pausa).
Oh, meu Deus, o que faremos agora, sozinhos e perdidos em alto mar? Não sei, Olívia. (aparece o rabo de uma baleia atrás deles). Oh, meu Deus... (o rabo da baleia bate em Popeye) Também não precisa me bater... O que foi que eu fiz? Me deu um tapão. Não dei. Deu. Óóó... Óóó...
A baleia bate com o rabo no meio deles. OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE -
Ah, é uma baleia. Uma baleia! Oh! Uma baleia! Uma baleia! Calma Olívia, não chame a atenção dela.
A baleia bate com o rabo no meio deles. OLÍVIA -
Oh, meu Deus, ela está ficando nervosa.
A baleia bate com o rabo no meio deles. POPEYE Calma, Olívia. OLÍVIA Calma Dona Baleia. POPEYE Calma, Olívia. OLÍVIA Calma Dona Baleia. POPEYE e OLÍVIA - Calma!!! A baleia bate com o rabo no meio deles e lança uma alga para cima, depois afasta-se. POPEYE -
Alga de espinafre! (trilha de Popeye)
Popeye come a alga, fica forte, gira uma corda no ar e laça a baleia que aparece ao fundo. Ele puxa a baleia para si e monta nela.
OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE -
Bravo Popeye! Ora, não foi nada, Olívia. Agora vamos seguir o Brutus, recuperar o mapa, pegar o tesouro e voltar pra casa. Meu herói! Atrás dele, Dona Baleia! (eles saem)
Brutus entra de barco. BRUTUS POPEYE OLÍVIA POPEYE -
Há, há, há Agora sim.... Terra à vista! Terra à vista! (laça Brutus e o joga no mar) Homem ao mar! Homem ao mar! Adeus, Dona Baleia. Obrigada, amiga. (Olívia pula na água e sobe no barco). Adeus, Dona Baleia.
Brutus reaparece, quase sem fôlego. POPEYE -
BRUTUS -
O mapinha, com licença. (tira o mapa) Nada como um bom nó de marinheiro. (ele amarra as mãos de Brutus na corda da baleia). Obrigadinho. Vocês vão me pagar por isso! Todos os dois! Popeye, quando eu lhe partir a cara, e você Olívia, quando eu pegar o seu tesouro...
A baleia leva Brutus embora. OLÍVIA POPEYE -
OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
Que triste. Pobre homem, tão nervoso. Deixe-o pra lá, boneca. Vamos explorar o mapa. (ele abrem o mapa). Pelo que vejo estamos aqui. Aquele deve ser o Morro de Bumba. E aquele o Morro de Lelê. Então esta é a ilha! Vamos à canção. Basta a letra. Ora, mas esta eu ainda não cantei. Eu sei, você andou tendo aulas de música.... Não seja ciumento, Popeye. Se eu fosse ciumento... Não seja ranzinza, Popeye. Pff! Pff... Ora, Popeye, ouça é uma bela canção... Então manda! Morro do Sol Está ao Sul, o Norte o Mar Azul...
Olívia canta tão desafinado que Popeye interrompe.
POPEYE OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
Morro de Bumba, Morro de Lelê. Centro do Matagal. Temos que ir para o Centro do Matagal. Puxa, Olívia, como você é esperta! Obrigada, Popeye. (continua a cantar) Cinco passos à esquerda, sete à direita.... (eles saem).
QUADRO VIII – No Centro do Matagal POPEYE OLÍVIA -
Que sorte, Olívia, justamente esta parte da Ilha de Santa Fé está exatamente como há 400 anos atrás. Isso quer dizer que o meu tesouro está escondidinho no lugar. Que beleza este povo nativo!
Brutus entra disfarçado de índio. OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA POPEYE OLÍVIA BRUTUS -
Tão conservador da natureza! Esta terra índio. Não entrar. Reserva índio. O quê? Essa não! Mas nós só vamos dar um passeio ecológico. Índio ir junto. (à parte) Mas que idéia, fazer turismo com um tesouro para descobrir... POPEYE Será um prazer. OLÍVIA Sim, acompanhe-nos. (eles seguem, Olívia cochicha com Popeye). Popeye, você viu como é estranho esse índio? POPEYE Não tem nada a ver com os índios da terra. OLÍVIA Oh, estamos no centro! POPEYE Então, está certo! BRUTUS O que está certo? POPEYE e OLÍVIA - Eh... estamos no caminho certo. Vamos sentar e repousar um pouco. Onde estão os outros nativos? BRUTUS Longe. POPEYE Eu não lhe conheço de algum lugar? BRUTUS Eh, hê, hê. Não. POPEYE Hum.... BRUTUS Pra que enxada, gringa? OLÍVIA Ô, oh, é meu espelho ecológico, integrado à natureza. POPEYE E também serve para o nosso trabalho de reflorestamento. (cochicha) Daqui são cinco para a esquerda e sete para direita, não é? (Olívia faz a coreografia da canção, cantarolando para si baixinho, e dá de cara com Brutus. Olívia faz sinal para Popeye, confirmando) Descanse um pouco, querida. (começa a cavar). OLÍVIA Bem, acho que vou descansar um pouco. (joga-se no chão e descansa). BRUTUS Hum, hum. Se ela pegar logo no sono, ainda sapeco essa boca de beijoca!
POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA POPEYE BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA BRUTUS OLÍVIA POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS POPEYE BRUTUS OLÍVIA BRUTUS POPEYE BRUTUS OLÍVIA POPEYE BRUTUS POPEYE OLÍVIA -
Índio! Homem branco quer ajuda! Ora, faça seu trabalho sozinho, seu idiota. (à parte) Que índio mal educado. Homem branco amigo! Paz! Qual tribo de índio? Índio sambalelê chica chica bum. (oferece um espelho) Olá amigo sambalelê chica chica bum. Tome, espelho. Índio não ser vaidoso como gringo branquela. Índio muito mal educado. (à parte) Ainda queria me esfolar de trabalho. Povo preguiçoso. (espreguiçando) Nada ainda, Popeye? Nada o quê, cara pálida? Nada para comer, índio? Índio fome. Oh, claro. Aceita hambúrguer? Hambúguer. Ketchup. Popeye, o índio pediu ketchup... É assim mesmo, Olívia. Os índios hoje querem ketchup, mostarda... Índio quer mostarda. Aqui, índio, pega. Índio quer beber. Não tem. Então, índio quer beijinho. Oh, Popeye, esse índio é meio folgado. Sim, bem. Índio quer porque quer beijinho, senão vai chamar tribo índio, e denunciar esquema pra cavar tesouro. Mas que índio mais espertinho. Sim. Eu sei. Obrigado. (tirando o disfarce de índio) Acabou a mascarada, Brutus. Achou! Oh não, é o Brutus. Vamos, Popeye, estamos sem espinafre. É isso mesmo! É melhor ir embora. Senão eu denuncio vocês por esse buraco. Que buraco, que nada! É isso mesmo. Eu acabo é te enchendo de buracos! (saca 2 pistolas) Oh, fuja, Popeye! (Olívia corre e se esconde atrás de Popeye). Nós só vamos embora se eu quiser. Dêem o fora! Pra quê a pressa, Cacique Popeye acaba de sentir cheiro de... folha de espinafre! (juntos) Folha de espinafre! (Olívia pega a folha do contra-regra e entrega a Popeye). Acabe com ele, Popeye.
Popeye mastiga a folha e Brutus aponta as pistolas. Vão se enfrentar em duelo. Andam um em direção ao outro, muito concentrados. Eles se cruzam, mas seguem. Quando Olívia fica na frente de Brutus, ela corre para fora de cena. Quando chegam ao limite da cena, param. BRUTUS -
Quem está aí? (Olívia cruza o palco correndo deseperada).
Os dois se giram. À medida que Brutus atira, Popeye segura as balas com a mão. POPEYE OLÍVIA POPEYE BRUTUS -
Nunca carrego armas de fogo. Popeye seria incapaz de uma brutalidade dessa. Acabaram as suas balas, marujo? Oh! Oh! Calma, Popeye. Vamos negociar. 50 % para mim e 50% para a Olívia. POPEYE Nunca! BRUTUS Atenção: última oferta, 70% para mim e 30% para Olívia! OLÍVIA (come uma folha de espinafre e dá um soco em Brutus) Ora, cale a boca, seu patife! (Brutus fica caído no chão). Venha, Popeye. Venha fazer o trabalho bruto. POPEYE Ora, não me fale em Brutus. POPEYE e OLÍVIA - Ao tesouro! Popeye cava e logo aparece o tesouro. POPEYE e OLÍVIA - Ooohhh! Eles abrem o baú do tesouro e tiram uma estátua em ouro representando a tia Eudóxia, uma Monalisa com o rosto de Olívia Palito. NARRADOR – Do grande Pirata Caolho dos Sete Mares para o seu grande amor. OLÍVIA POPEYE OLÍVIA -
Oh, Popeye, uma estátua toda em ouro! Mas que beleza, Olívia! Oh, Popeye, você foi maravilhoso.
Olívia beija Popeye, ao fundo Brutus se levanta. BRUTUS -
Nada disso! Este tesouro é meu, só...
Popeye dá um soco em Brutus, que cai pra trás. FIM MUSICAL: canção e coreografia finais. POPEYE -
Sou Popeye o marinheiro, Sou Popeye, o marinheiro
Eu como espinafre e fico bem forte, Sou Popeye o marinheiro! POPEYE e OLÍVIA - Ele é Popeye, o marinheiro! Popeye, o marinheiro E come espinafre e fica bem forte, É Popeye o marinheiro! POPEYE OLÍVIA POPEYE -
Quando a Olívia está em perigo Ela grita por mim... Popeye! Eu como espinafre Eu bato, eu brigo, Sou forte até o fim!
Brutus se levanta, aperta as mãos de Popeye e de Olívia. TODOS -
O Brutus queria roubar a Olívia, Ficar com o tesouro inteiro! Mas não contava que com ela estava Popeye, o marinheiro. Ele é Popeye, o marinheiro! Popeye, o marinheiro Olívia ficou com o tesouro inteiro com Popeye o marinheiro.
VERSÃO REDUZIDA POPEYE -
Vamos de trem para o Museu do texas, assim chegamos mais rápido. Brutus comemora e entra disfarçado com placa Museu fechado. OLÍVIA Oh não, está fechado. POPEYE Está fechado! OLÍVIA Por favor eu preciso ver um qudro de vocês. BRUTUS É, qual? POPEYE Não interessa, queremos entrar. BRUTUS Está fechado. POPEYE Eu sei que está fechado, não? OLÍVIA Não está fechado? BRUTUS Está fechado. OLÍVIA Não está fechado? BRUTUS Está fechado. POPEYE Não está fechado. BRUTUS Não está fechado. OLÍVIA Ora, não está fechado. POPEYE Então vamos entrar... BRUTUS (comente alguma coisa) Pop e Ol entram de olhos espremidos. OLÍVIA Como está escuro... POPEYE Não dá pra enxergar direito. OLÍVIA Veja Popeye, o retrato de tia Eudóxia lá no fundo... Ela não era linda? POPEYE Oh, sim!