O EUNUCO (THE COUNTRY WIFE)
ORIGNAL DE WILLIAM WYCHERLEY
CINCO ATOS
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO
MAURÍCIO PARONI DE CASTRO colaborou ERIK NOVINSKY
William Wycherley (!670-!746) vinha do interior depois dos estudou dos na França e Oxford, teve uma vida de sucesso em Londres, protegido inicialmente - um dos favoritos de Charles II, aplaudidíssimo no palco, casado com cerimônia secreta com a condessa Drogheda. Love in a Wood (!67!), The Gentleman Dancing Master (!672, copiado depois por Calderon de la Barca), The Country Wife (!675), The Plain Dealer (!676), são as suas melhores comédias: 0 seu nome e famoso por The Country Wife, a sua obra prima editada em !676, The Country Wife teve inúmeras representa coes em todas as épocas, sempre com sucesso de publico. Teve varias edições coes (!683, !688, !695, etc.) e foi adaptada por Garrick (o maior ator inglês do séc. XVIII que rivalizou Shakespeare) como "Country Girl", costume difuso no séc. XVIII. No nosso século merecem menção as representações de !934 (no Old Vic Theatre), de !955 com a direção de Tony Richardson, no ano seguinte com os famosos Laurence Harvey (Horner) e Joan Plowright (Margery). Nos anos sessenta ele muito representado,sempre com sucesso de publico, dada a curiosa linguagem direta e os delicio sos complôs típicos do teatro da Restauração. Mais tarde, uma miscelânea de poesias (Miscellany Poems) valeu-lhe a amizade do Pope. As dividas e a consequente prisão arruinaram o fim de sua vida, depois de dividir com Congreve o título de maior astro do teatro cômico da Restauração.