SAUDADES DO SIテグ comテゥdia dramテ。tica
FLAVIO DE SOUZA
1
(QUANDO A CORTINA SE ABRE, HÁ UM GRANDE BAÚ NO PALCO, QUE ESTÁ ESCURO) (ENTRA 1, COM UMA VELA ACESA NUMA MÃO, COM COROA E CAPA DE REI. NA OUTRA MÃO ELE TRAZ, ESCONDIDO PELA CAPA, UM ANTIGO LIVRO ABERTO) 1- Ô povo ordinário, gentinha besta, bando de iludidos que imaginam que ainda existem histórias para serem escritas, truques para serem inventados, máscaras para serem tiradas! Por que não vão todos lamber sabão? Pro diabo que os carregue? Pra puta que os pariu? (ELE MOSTRA O LIVRO ABERTO) 1-Já foi tudo escrito e lido, inventado e usado, revelado e aprendido! Só não vê quem não quer! Quem finge que não sabe! Não se conforma com a verdade! Tem a vaidade de supor que é mais do que é!... (O BAÚ É ABERTO DE REPENTE POR 2, QUE ESTÁ DENTRO DELE. 2 AGARRA 1 PELO PESCOÇO, E NA LUTA, 1 APAGA A VELA. ESCURO) (LUZ. 2 ESTÁ SENTADO SOBRE O BAÚ. COMO O PÚBLICO FICARÁ SABENDO DEPOIS, 1 ESTÁ DENTRO DELE) 2-A história que eu vou contar para vocês esta noite se chama "Saudades do Sião". Mas como nós estamos ainda na cena 2, eu não sei sobre o que é esta história. Eu deveria distrair vocês improvisando um discurso qualquer, cantando músicas populares, daquelas que todo mundo conhece a letra, ou contando algumas piadas. Mas eu vou dizer a verdade! Nós ainda não temos a cena 3. Nem a 4, nem a 5. Muito menos a última. Nós não temos nem a cena 2! Ela ainda não foi escrita! (OUVE-SE MÁQUINA DE ESCREVER SENDO USADA DENTRO DO BAÚ)
2
2-Ah! resolveu trabalhar, hein! Fique sabendo que você NÃO vai sair daí enquanto não tiver material suficiente para encantar esta platéia maravilhosa por pelo menos 90 minutos!...Hã? (2 COLOCA OUVIDO PERTO DO BAÚ PARA OUVIR) 2-(COMO SE RESPONDESSE A 1)-Não, você NÃO pode ir ao banheiro...Não, eu NÃO aceito uma cena de cada vez...Não, eu NÃO vou fazer aquela versão para monólogo do Rapto das Cebolinhas!...Eu SEI que é uma ótima peça, mas esta noite eu quero eletrizar a platéia! Eu quero dizer grandes frases, em tamanho e profundidade! Eu quero momentos de tensão, grandes piadas, tiradas geniais, eu quero fazer a platéia rir e chorar, eu quero denunciar, polemizar, emocionar, distrair, mostrar todo o meu potencial interpretativo, ser candidato imbatível a todos os prêmios e amarrar tudo isso com uma original e edificante mensagem final!...O quê?...Está o quê?...Você tem a cena 2?...Ficou boa?...Está bem, eu vou abrir a tampa e pegar, mas não tente nenhum truque sujo! (2 ABRE A TAMPA DO BAÚ, PEGA MAÇO DE FOLHAS DE PAPEL DATILOGRAFADAS E FECHA A TAMPA RAPIDAMENTE) 2-(LENDO)-O personagem está sobre o baú... (2 SENTA-SE SOBRE O BAÚ) 2-(LENDO)-Ele olha para o público e diz: A história que eu vou contar para vocês esta noite se chama "Saudades do Sião". Mas como nós estamos ainda na cena 2, eu ainda não sei...sobre o que é...esta história... (2 PÁRA DE LER. PAUSA) 2-Mas isso é plágio! (ESCURO) (LUZ. 1 E 2 ESTÃO COM MAÇO GRANDE DE PAPEL NA MÃO)
3
2-Eu ainda não entendi! Como é meu personagem? É jovem ou velho? Pobre ou rico? Bem sucedido ou frustrado? 1-Ele é assim...mais ou menos...como você. (PAUSA) 2-Não gostei! Se fosse para ser eu mesmo, eu não estava aqui, passando esta vergonha na frente de toda esta gente! 1-Finge que eles não estão aí. 2-Eu ESTOU fazendo isso. Mas o tempo está passando e eles já começaram a tossir e bocejar e se mexer nas poltronas e essa COISA ainda não começou! Posso ser sincero? (PAUSA) 1-Pode. 2-Por que "Saudades do Sião"? (PAUSA) 1-Porque sim. (PAUSA) 2-Eu NÃO sou palhaço! Não sou! E me RECUSO a fazer parte desta FARSA! (PARA PLATÉIA) Podem ir para a bilheteria! O dinheiro dos ingressos será devolvido! Desculpem qualquer coisa e boa noite! 1-Eles NÃO estão lá. (PAUSA)
4
2-Como assim? 1-Nós estamos sozinhos. (PAUSA) 1-Você e eu. (PAUSA) 2-Você NÃO está aqui. (PAUSA) 1-Então pare de fingir que eu estou. 2-Não! Eu não quero ficar sozinho. 1-Então siga o texto e obedeça as marcas. 2-Tudo bem. 1-E aceite que eu estou aqui pra te ajudar. 2-Tudo bem. 1-Vamos em frente. 2-(LENDO)-Cena 2 1-Nós já estamos na cena 3. 2-Ah, tá (LENDO) Cena 3. Eu ainda não entendi! Como é meu personagem? Jovem ou velho? Pobre ou rico? Bem sucedido ou... (2 PÁRA DE LER E OLHA PARA 1, PUTO DA VIDA)
5
2-Nós estamos andando em círculos sem sair do lugar! 1-(IRÔNICO)-MUITO BEM! Você conseguiu dizer a última frase da cena 3. Bravo! Escuro! (ESCURO) (LUZ. ELES ABRIRAM O BAÚ E ESTÃO TIRANDO DE DENTRO DELE PEÇAS DE FIGURINOS E ADEREÇOS. 1 SE VESTE DE MÃE, 2 DE PAI) 2-Eu queria tanto fazer a mãe! 1-Você é mais parecido com o pai! 2-Como assim? 1-Você entendeu. Vamos? 2-Para o circo? 1-Exatamente. O pai é um palhaço cuspidor de fogo. 2-Ele bebe? 1-Ele é alcoólatra! Não se usa mais dizer bêbado, pinguço, cachaceiro, nem mesmo ébrio! 2-Por quê? 1-É como dizer que um cara é cego! Não! O cara é portador de necessidades visuais especiais! Não se diz que um cara é um negão! NÃO! O cara é afro-americano! Entendeu? 2-Não. Mas eu vou fingir que sim! 1-ÓTIMO!
6
2-E a mãe? 1-Ela ganhava a vida praticando o coito em troca de dinheiro. 2-Não pode chamar ela de prostituta? 1-Não! 2-PUTA, então, nem pensar! 1-Esqueça que esta palavra existe! 2-E aí? 1-Ela casou com o palhaço e virou dançarina e auxiliar de malabarista. 2-Daquelas que dão aqueles trecos pro cara jogar pro alto? 1-EXATAMENTE! 2-E... 1-VAMOS! (ELES LÊEM O TEXTO E INTERPRETAM) MÃE-1-Meu amor, eu estou farta! PAI-2-Cala a boca e vai pra cozinha fazer o jantar! MÃE-1-Não, eu me recuso! Eu não aceito mais ser uma coadjuvante da sua biografia! Eu quero ser a personagem principal! Ter o meu nome no título! PAI-2-Cala a boca e vai lavar minhas cuecas!
7
MÃE-1-Não! E os meus desejos? Minhas virtudes? Meu talento e vocação? 2-(PARANDO DE LER)-Mas que porra de merda é essa? Ninguém fala assim! 1-Você não quer ganhar prêmios? Ser rico e famoso? Dar entrevistas e autógrafos e doações para carentes e o escambau? 2-Quero... 1-Eu também quero! (PAUSA) 2-Vamos passar direto para a cena 5? (PAUSA) 1-(SUSPIRANDO)-Tudo bem... (ESCURO) (LUZ. 2 ESTÁ DEITADO, SEGURANDO UM LÍRIO. 1 ACENDE A VELA) 2-Tinha que ser eu que morria, né? 1-Eu já expliquei porque que você tem que ser o pai. E é o PAI que morre! (PAUSA) 2-BOSTA! 1-Mas depois a mãe morre também. 2-É?
8
1-De saudade! De amor... (1 FICA EMOCIONADO, REPRIME CHORO, TAPA A CARA, SOLUÇA) 1-Ai! É linda a cena da morte da mãe! (2 FICA PUTO E SE LEVANTA) 2-Ah, não! O pai morre de qualquer jeito e a mãe tem uma linda cena de morte, e APOSTO que a mãe ainda por cima faz um puta discurso legal às pampas na beira da cova do marido! 1-(ESPANTADO)-Como que você sabe? 2-Vamos direto para a cena...(VERIFICA TEXTO)...para a cena DEZ! (ESCURO) (LUZ. 2 ESTÁ COLOCANDO ASAS DE ANJO ÀS COSTAS. 1 OLHA PARA ELE, VERIFICA TEXTO E FICA BRAVO) 1-Você me enganou! 2-(FALSO)-Como assim? 1-Essa é a cena 23! 2-(FALSAMENTE ESPANTADO)-É mesmo? Óh! É mesmo! 1-Por que você fez isso? 2-VOCÊ me enganou! 1-Como assim? 2-Essa é a SUA vida!
9
1-Você não queria ser você mesmo? 2-Mas eu não queria ser coadjuvante da sua biografia!...Opa! Alguém já disse isso hoje aqui! 1-Se a gente não fizer as cenas que vem antes desta, ninguém vai entender! 2-Depois a gente faz uns flashes-backs, tá bom assim? 1-Tá... 2-Então vamos fazer esta pra valer, falou? 1-Falei! (ELES ASSUMEM SEUS PAPÉIS. 1 SAI E VOLTA COMO RECÉMMORTO. 2 USA BAÚ COMO MESA-GUICHÊ) 1-Boa tarde. 2-No céu não temos tardes. Nem manhãs, nem noites. Só há o agora. 1-Bom agora, então. 2-Pra você também. Em que posso serví-lo? 1-Eu gostaria de ver algumas calças e camisas sociais... 2-Como é que é? 1-Brincadeirinha!...O senhor mesmo disse que aqui é o céu. E aí? 2-Bem...seu nome, por favor? 1-Eu...não lembro.
10
2-É normal, acontece freqüentemente. Desculpe a indiscrição, mas... DO QUÊ o senhor morreu? 1-Eu...não lembro. 2-É MENOS comum, mas não é a primeira vez. Bem, muito bem...DO QUÊ o senhor se lembra? Fica mais fácil assim, concorda? 1-Concordo... 2-Em vez de eu ficar perguntando e o senhor respondendo que não se lembra, vamos direto ao assunto, está bem? 1-Está... 2-Porque nós temos TODA a eternidade pela frente, mas é bom acabar logo com isso, certo? 1-Certo... 2-Se bem que eu não quero pressioná-lo, veja bem! Eu sei que o senhor acaba de...bater as botas, digamos assim, e pode ter sido de uma maneira traumática, e eu não gostaria de ferir seus sentimentos, está bem? (1 DEITA NO CHÃO) 1-Eu vou dar uma cochilada, o senhor me acorda quando decidir me ouvir, está BEM? 2-Ai, que chato! 1-Que foi? 2-O senhor foi BEM sutil, mas... 1-Mas o quê?
11
2-Eu consegui perceber uma espécie BEM sofisticada de CRÍTICA à minha pessoa! 1-NÃO DIGA! 2-Agora ...eu já disse! 1-(FURIOSO)-Olha aqui, meu chapa! Se liga no lance! Você vai fazer aí seja lá o que for LOGO ou eu vou ter que entrar nesse recinto à força? 2-(INDICANDO ALTO) O Senhor ficaria MUITO sentido se ouvisse (INDICA 1) o senhor falar assim, viu? 1-É mesmo? 2-E olha, eu fiquei! Eu sei que eu não sou nem parecido com uma daquelas estátuas lindas de anjos que vocês têm na Terra, mas eu também sou filho de Deus, tá? Feito à imagem e semelhança do Criador, tá? E estou MUITO chateado...TÁ? 1-Desculpe. 2-(DE MAU HUMOR)-Tudo bem! Eu sou um profissional, e vou cumprir minhas funções numa boa (ESTÚPIDO) Morreu do quê, ô elemento? Como, quando e onde? 1-(ENTREDENTES)-Eu já disse que NÃO SEI! Eu NÃO LEMBRO! 2-(ABRINDO LIVRO)-Morreu de pancada na cabeça, só pode ser. Aposto que foi numa briga...num bar...de um puteiro...e DROGADO! E foi pego no flagra pela esposa, comendo o cu da amante! 1-Opa! Não gostei! 2-Ah não, é? 1-Não gostei! Mas não gostei mesmo!
12
( 1 BATE NA "MESA") 1-Chama o gerente! 2-Deixe de ser ridículo! 1-Chama aí o seu superior! 2-Pare com isso! 1-Eu QUERO falar com o seu CHEFE! 2-Não é preciso fazer este escândalo, vai! 1-JÁ! 2-(CONFIDENCIAL)-Olha, eu vou quebrar o seu galho, tá? 1-Não, agora eu me enfezei! 2-Escuta! Eu dou um jeitinho e apronto a papelada num minuto, está bem assim? 1-O que que eu ganho com isso? 2-Não é o que você ganha, e sim o que DEIXA de ganhar! 1-E o que é isso? 2-SÉCULOS de dor de cabeça! De “vem aqui, pega um requerimento, vai ali e espera na fila, vem pra cá, pega o recibo, volta pra lá e ih!” Nem te conto como que é o negócio aí dentro! 1-E você dá mesmo um jeito? 2-Dou. E você não nem precisa me agradecer!
13
(PAUSA) 1-Tudo bem. 2-Então, vamos lá! (2 PROCURA INFORMAÇÃO NO LIVRO) 2-Seu sobrenome começava com que letra? 1-Hum...S! 2-BOM! Muito bem! Já é um começo! E...você tinha irmãos? 1-Hum...tinha! Um irmão! (PAUSA) 2-BOM! Estamos indo muito bem! E você...ai, é você! 1-Eu o quê? 2-Eu te achei aqui! Você é aquele! 1-Aquele o quê? 2-Aquele daquele caso! Você foi muito comentado, viu? 1-É mesmo? (2 FECHA O LIVRO) 2-Desculpe, mas você vai ter que voltar. 1-Como assim?
14
2-Ainda não estava na hora! Você não cuidou da sua capa de couro, morreu antes da hora, vai ter que voltar! (PAUSA) 1-Como assim? 2-Você ainda tinha um ano de vida. 1-Mas o que que eu posso fazer? Eu morri! 2-(SÁDICO)-Vai ter que voltar! 1-(FELIZ)-Em outro corpo? Oba! Posso ter um metro e noventa e olhos verdes e bastante músculos e... (ELE COCHICHA, PEDINDO PINTO GRANDE) 2-BEM grande? 1-Não precisa ser ENORME! Assim...jeitosão! (PAUSA) 2-Não! 1-Que sacanagem! Por que não? 2-Você vai voltar SEM corpo. 1-Que PUTA sacanagem! Vá se fuder, seu viado filho de uma puta! 2-Não adianta apelar pra baixaria! Não sou eu que faço as regras, e eu não sou obrigado a aguentar agressões, seu CORNO ESCROTO CUZUDO DE MERDA!
15
1-Sem corpo? Mas o que que eu vou fazer sem um corpo? Arrastar uma corrente e uivar nas noites de lua cheia? 2-Você vai ajudar quem precisa de orientação para chegar aqui. 1-(SARCÁSTICO)-Oba! Que legal! 2-Tem gente que se perde no caminho. Ou que não percebe que acabou. 1-Um ano, é? 2-Um ano de lá. Pra quem está aqui é...nada. Um piscar de olhos. (PAUSA) 1-Essa cena tá muito comprida! 2-Foi você que escreveu. 1-Então vamos cortar o resto, e vamos para a cena... (ESCURO) (LUZ. ELES ESTÃO NA MESMA POSIÇÃO) 2-52? 1-É. 2-Quantas cenas tem essa peça? 400? 1-Um pouco menos... 2-390? 1-Por aí...
16
2-Porra, então vamos logo pra cena 152! 1-Por mim...tudo bem. (2 VERIFICA TEXTO) 2-Ei! É uma história policial! 1-É, mais ou menos... 2-O personagem que morreu volta pra descobrir quem matou ele! 1-É, mais ou menos... 2-Gostei! É a história de um fantasma detetive! 1-É, mais ou menos... 2-Furou o disco? E o final é surpreendente? Se você disser "é, mais ou menos", eu vou te dar um murro na boca! 1-Não, menos ou mais! (2 CONTROLA VONTADE DE SOCAR 1, OLHA TEXTO) 2-Nessa cena 152 o que morreu está tentando se comunicar com o que está vivo! 1-É isso AÍ! (ESCURO) (LUZ. 2 ESTÁ FALANDO A UM TELEFONE. NO PALCO HÁ DUAS CADEIRAS E OUTROS OBJETOS. 1 NÃO ESTÁ EM CENA. 2 SENTE DOR NO LADO ESQUERDO DO TRONCO, ESFREGA)
17
2-(AO TELEFONE)-...eu sei que eu devia fazer terapia...Você não é a primeira pessoa que me diz isso...Eu tenho medo do que o psiquiatra possa descobrir...Eu SEI que é para isso mesmo que existe a psiquiatria, mas e depois? O que que eu faço com o conhecimento? Dobro e jogo na lata do lixo? Eu prefiro conviver com os sintomas e deixar o meu subconsciente suportar a causa! Nada vai preencher o vazio... (1 ENTRA, CAMINHA EM VOLTA DE 2, QUE FICA PERTURBADO) 2-Espera aí, eu acho que deixei a porta aberta, tá a maior corrente de ar... (2 DEIXA FONE NO CHÃO E SAI. 1 TROCA TUDO QUE ESTÁ NO PALCO DE LUGAR. 2 VOLTA, PÁRA, DECIDE FINGIR QUE NADA ACONTECEU) 2-(AO TELEFONE)-Fala...Nada!...Aconteceu aquilo de novo...Eu SEI que eu tenho uma imaginação superdesenvolvida, mas imaginações, por mais desenvolvidas que elas sejam, NÃO mudam a decoração de uma sala em poucos segundos!...não vamos falar disso outra vez... (1 EMPURRA CADEIRA, FAZENDO ELA DESLISAR. 2 FICA PARADO, OLHANDO. SUSPIRA) 2-(AO TELEFONE)-Alô...não, eu não escutei, eu me distraí...Se eu te disser porque, você vai querer me internar num hospício... (1 PEGA CADEIRA E A FAZ "FLUTUAR" PELO PALCO) 2-(AO TELEFONE)-...Eu...vou ter que desligar...eu acho que vou ter um daqueles ataques de nervos...Não, eu não vou desmaiar, não já, antes eu vou tomar TRÊS calmantes! Talvez eu tenha que tomar CINCO desta vez! (ESCURO) (LUZ. 2 ABRE BAÚ E PEGA TÁBUA PARA SE COMUNICAR COM ESPÍRITOS, ENQUANTO ELES DISCUTEM:)
18
2-E as frases bonitas? E a poesia? E a ARTE? Onde estão? 1-Não dá pra forçar a barra! 2-Falta talento? 1-O Shakespeare escreveu para o tempo dele. Eu escrevo para o meu. Eu não tenho culpa de viver numa época tão...tão! 2-Não dá pra dar uma enfeitadinha? 1-Não. Ossos do ofício. E aí então... (ESCURO) (LUZ. 2 ESTÁ SENTADO NO CHÃO, A TÁBUA À FRENTE DELE. 1 ESTÁ ATRÁS DELE. 2 PEGA O "MOSTRADOR" DA TÁBUA, FECHA OS OLHOS. 1 CHEGA PERTO DE 2 DEVAGAR, PÕE MÃO DIREITA SOBRE A DE 2, QUE ABRE OS OLHOS, ARREPIADO) 2-O que é isso? (1 FAZ A MÃO DE 2 IR INDICANDO AS LETRAS, 2 VAI LENDO) 2-Oi...Até que enfim você resolveu parar de fingir que não acredita. Eu já estava a ponto de jogar um piano sobre a sua cabeça. (2 TIRA A MÃO, LARGANDO O MOSTRADOR) 2-Eu não acredito. Eu tenho certeza que estou sonhando. Ou drogado. Com 5 calmantes na cabeça eu sou até capaz de achar que sou um astronauta e estou na Lua! (PAUSA) 2-Oi? isso é jeito de um fantasma começar uma conversa? Oi?
19
(2 PEGA MOSTRADOR, 1 RECOLOCA A MÃO SOBRE A DE 2, E VAI INDICANDO LETRAS, 2 LÊ:) 2-Era assim que eu começava as conversas (SEM LER) Eu quem? (LENDO) Você sabe! (SEM LER) NÃO SEI! (2 JOGA MOSTRADOR LONGE) 2-Vá se fuder! Eu não sei porra nenhuma, falou? (1 SUSPIRA. ESCURO) (LUZ. 2 ESTÁ SENTADO. PERTURBADO. ELE ESFREGA SEM PERCEBER O LADO ESQUERDO DO TRONCO. PERCEBE, PÁRA) (SOM DE CAMPAINHA. 2 VAI "ATENDER") 2-Oi. Entra... (1 ENTRA, NUM OUTRO PERSONAGEM, UM MÉDIUM) 1-Com licença. 2-Senta, fica à vontade. 1-Obrigado. (OS DOIS SE SENTAM) 2-Desculpe, mas eu não acredito nisso. 1-Não faz mal. 2-Eu não sei como que isso pode me ajudar. Eu acho que preciso de choques elétricos, exorcismo, lobotomia ou sei lá o quê. 1-Você não sabe do que você precisa. Eu imagino...
20
(1 FECHA OS OLHOS, PÕE MÃOS NA TESTA. SE RECOMPÕE, SORRI) 1-Ele está aqui. 2-(CÉTICO)-Sei. 1-Me dá a sua mão. 2-Êêê! 1-Sem sacanagem! (2 DÁ A MÃO A 1, QUE FECHA OS OLHOS) 1-Você acredita! Só que você tem medo! 2-Pode ser... 1-Ele fala...Ele precisa te avisar...Ele precisa saber... 2-O quê? 1-Ele não sabe...Mas você sim. 2-Se eu soubesse não estava nessa situação. 1-Ele está pedindo para falar com você. 2-E o que eu preciso fazer? 1-Ele está pedindo licença. 2-Espera aí! Ele QUEM? 1-Ele diz que você sabe.
21
2-Não sei. 1-Ele... (1 LEVA UM TRANCO E MUDA DE POSTURA, VIRA OUTRA PESSOA. ABRE OS OLHOS. É O IRMÃO DE 2) 1-Oi... (2 SEGURA VONTADE DE CHORAR. PIGARREIA) 2-Oi... 1-Você sentiu minha falta? 2-Senti, né, seu puto! 1-Sentiu mesmo, senão eu não tava aqui. Você está bem. 2-Tô porra nenhuma! 1-Tá rico, afogando o ganso adoidado! Cê conseguiu comer aquela loirinha, desgraçado! Um a zero pra você! 2-Ela confessou depois que foi por pena! 1-Desculpa pra não parecer fácil. A biscatinha fez de tudo, a sem vergonha! 2-E que peitinhos! 1-Parabéns, cara! Cê ganhou a aposta! 2-Sem concorrência, até eu, né? 1-É, eu não tava por perto!
22
2-Que que te deu, cara? Por que cê foi desistir, seu sacana? 1-Aí é que tá, meu! Não foi escolha minha não! 2-Te apagaram? 1-É isso aí. É isso aí que eu tô a fim de descobrir! 2-Cê tava metido com aqueles caras da pesada! 1-Tava nada. Eu tava fora, careta de tudo! Foi isso não! Foi a sorte danada dos caminhos da estrada! (1 SE SOLTA DE 2 E DIVAGA) 1-As pedras que a gente não vê e machucam os pés, derrubam, esfolam, amargam, enrugam a cara! As vontades guardadas, os dias que acabam antes que a gente faça nada! Escureceu e o que foi que eu fiz? Esqueci de me divertir, não tive força pra amar, não disse, não abracei, não olhei, não sorri, só comi, bebi, mijei e caguei e comprei o que não vou usar para NADA! 2-Você se matou! 1-Eu morri sem perceber! 2-Você não falou comigo, eu podia tentar te ajudar! 1-Eu liguei, você não tava! 2-Eu te procurei, foi tarde demais! 1-Você tava com raiva do seu irmão! 2-Passava! 1-Por causa de uma buceta roubada!
23
2-Ela me amava! 1-Tanto que trepou comigo! E como gemia a desgraçada! 2-Você arruinou a minha vida! Eu ia casar com ela, ter filhos, uma família... 1-EU era a sua família! 2-Você era uma PRAGA! 1-Foi você que me matou, cara! 2-Vai se fuder, você que se matou! 1-Matei o caralho! Matei o caralho e agora eu sou um lixo invisível, um resto de gente sem matéria! Eu quero o meu pau de volta! Eu quero meter! Eu quero passar a mão nas bundas e peitos e a língua nas grutas de loiras, morenas e ruivas! 2-Eu não tenho culpa! Puta que pariu, eu não tenho culpa! Não fui eu que enfiei uma faca no teu corpo! Não fui eu que saí no meio do jogo, que largou a torcida aturdida, que entregou os pontos, jogou a toalha, pendurou as chuteiras e se afogou num lago de sangue, do MEU sangue, sangue do meu sangue, carne da minha carne! Abandonou quem te prezava te admirava, quem compartilhou do mesmo útero nos mesmos nove meses e se conformou em não ser o melhor, o mais forte, o mais tesudo, o mais brilhante, o preferido das mulheres professoras colegas amigas secretárias enfermeiras alunas e amantes! O seu disco se riscou, a lanterna apagou, o lençol rasgou, os olhos fechou, a boca calou, o coração parou e junto com teu corpo eu enterrei a minha infância e adolescência e o melhor da vida adulta e você pode voltar já pro lugar de onde veio, que eu não tenho mais lágrimas pra te chorar, preces para orar, dor pra me castigar, que o teu nome eu esqueci e hoje você é só um sonho mau de que eu já acordei! (2 TAPA A CARA CHORANDO. ESCURO)
24
(LUZ. 2 ESTÁ NA MESMA) 1-Não fica assim. (PAUSA) 1-A cena 156 já acabou... (2 SE RECOMPÕE) 2-Eles eram gêmeos, é? 1-É isso aí. 2-E ele se matou! 1-Não. 2-Não? 1-Não! (PAUSA) 2-NÃO? 1-Não. 2-Que tal fazer agora um flash-back? 1-A cena 158 É um flash-back! 2-Não, eu quero dizer uma cena ANTERIOR! A 62 ou a 48... 1-Você que sabe...
25
(2 OLHA EM TEXTO) 2-Que tal...a 69? 1-É pornográfica e você não é o meu tipo! Tem coisa a mais em baixo e coisa a menos em cima. 2-Tá...a 24 nem pensar... 1-E a 100? É um número redondo...E é uma cena musical... 2-Tá legal! (ESCURO) (LUZ. ELES ESTÃO COM ROUPA ÚNICA, GRUDADOS, O 2 À DIREITA DE 1, E PORTANTO, COM A PARTE ESQUERDA GRUDADA EM 1. ELES SÃO IRMÃOS SIAMESES. ELES CANTAM MÚSICA COM CARA DE CIRCO ANTIGO, E DANÇAM COREOGRAFIA RIDÍCULA) (O NÚMERO ACABA. 1 AGRADECE MUITO SATISFEITO. 2 AGRADECE DE MAU HUMOR, OLHANDO FEIO PARA 1) (ESCURO) (LUZ. ELES ESTÃO TIRANDO A ROUPA DE SIAMESES. 2 ESTÁ PUTO DA VIDA) 2-Trapaceiro! Vigarista nojento! Bundão! 1-Foi um flash-back, como você queria. 2-Você sabia que a cena 100 era igual à cena 158! 1-E qual é o problema? 2-Eu não queria tocar nesse assunto...ainda. 1-A peça chama "Saudades do Sião"! Uma hora a gente IA TER que tocar nesse assunto!
26
2-Eu não gosto desse ASSUNTO! 1-Então vamos mudar de...assunto... 2-Agora é tarde, Inês é morta! 1-Ele não se chamava Inês... 2-É claro que não, o nome dele era...mas que golpe sujo! Viadinho! Você quase me fez lembrar como ele chamava! 1-Por que você não quer lembrar? 2-Porque...não. 1-Porque você não quer lembrar do nome do seu irmão? 2-Ele não era meu irmão. Ele era um PEDAÇO meu. Uma continuação. (2 ESFREGA O LADO ESQUERDO DO TRONCO) 1-Foi difícil quando vocês fizeram a operação pra separar? 2-Foi um massacre! Mas quem disse que eu quero falar disso? Próxima cena! 1-A 160 é outro flash-back... 2-(OLHANDO TEXTO)-Eu sou o pai de novo? Tudo bem! Melhor que ser eu! 1-É? 2-(DRAMÁTICO)-Eu odeio ser eu mesmo! (TRÁGICO) ODEIO!...Deu pra entender?
27
(PAUSA) 1-Deu. (ESCURO) (LUZ. 1 ESTÁ DE MÃE, SENTADO, COM DOIS BEBÊS NO COLO, GRUDADOS. 2 DE PAI, ANDANDO) PAI-2-Não! MÃE-1-Eles não sabem como é ser separado... PAI-2-Não! MÃE-1-Eles estão acostumados... PAI-2-Não! MÃE-1-Eles ficam tão bem assim...Um apóia o outro... PAI-2-Não! MÃE-1-A operação pode não dar certo... PAI-2-Vai dar. Eu não vou ser a piada ambulante da cidade! Eu não mereço este castigo, esta cruz, esta coroa de espinhos! MÃE-1-O parto já foi tão difícil...um deles quase foi... PAI-2-Qual deles? MÃE-1-Eu não sei mais... PAI-2-Você sabe! Você tem segredos com eles! Vocês três vivem às minhas custas, mas me marginalizam, me usam para se divertir!
28
MÃE-1-Eles te amam. Eles são seus filhos... PAI-2-Caim amava Abel e fez o que fez! Não me venha com esse argumento do amor! MÃE-1-O dono do circo vai pagar a conta do hospital e os estudos e uma mesada até a maioridade deles... PAI-2-E EXPÔR minha família como bichos exóticos de zoológico! Não! Eu NÃO vou fazer parte desta aberração da natureza! E a culpa é sua, viu? Eu li! Eu pesquisei! Não existem espertamozóides duplos! Foi aí dentro! Foi dentro de você que aconteceu...ISSO! MÃE-1-Eu não vou deixar isso acontecer... PAI-2-Isso JÁ aconteceu! 1-Eu não estou falando disso. Eu estou falando...disso. (ESCURO) (LUZ. ELES TIRAM PEÇAS E ADEREÇOS, 2 ESTÁ DESESPERADO) 2-A mãe matou o pai pra impedir a operação? 1-Fala baixo! 2-Ele caiu do trapézio? 1-Ele tava de porre. Ela apostou com ele que ele não tinha coragem de subir lá no alto... 2-E a rede de segurança... 1-Não tinha. Aqueles trapezistas eram machos à beça! Sacudos! Porretas! Do barulho!
29
2-E agora? 1-É melhor seguir em frente... 2-Pra descobrir o assassino! 1-Para aquele que ainda não tem nome... 2-O que você acha da gente não apagar mais a luz? 1-Você tem medo de escuro? 2-Eu não. Mas ele tem... 1-Tudo bem. 2-É a cena 162 agora? 1-É. 2-Eu vou fazer ela. 1-Tá. Mas por quê? 2-Eu não vou fazer o médico. Eu odeio ele. 1-Tudo bem. (2 SE TRANSFORMAM NA NOIVA DELE, E 1 NO MÉDICO QUE FEZ A OPERAÇÃO DE SEPARAÇÃO) 1-A operação de separação é arriscada. 2-Tudo bem, doutor. 1-Eles estão em dúvida. E com medo.
30
2-O meu noivo não está. 1-Não foi o que ele me disse. 2-Ele não pode dizer. Ele tem medo de magoar o irmão. Mas eu sei que ele quer. 1-Eu sinto que é você que quer esta operação. 2-Eu quero um marido. Não dois. 1-Vocês se deram bem durante algum tempo... 2-O senhor está passando dos limites! 1-Nós precisamos estudar isso a fundo. Para não cometermos um erro. Pode ser fatal. 2-O senhor provou que não. 1-Não para os corpos. Mas as mentes... 2-Tudo bem. Eu transei com os dois. Mas eu me apaixonei por um deles. E eu quero ter uma vida normal com ele. E ele comigo. É crime? 1-Não, mas eu tenho medo de estar sendo movido pela vaidade. 2-O senhor vai ficar famoso! 1-Espero que não seja como assassino. 2-Ele é o mais forte, não é? 1-Seu noivo? Não. 2-O outro tem mais chances de sobreviver?
31
1-Os dois tem as mesmas chances. De sobreviver. De morrer. De enlouquecer. 2-Nós decidimos que vamos correr esse risco. 1-Vocês dois? (PAUSA) 2-Nós três. (PAUSA) 2-Eu não quero. 1-É a próxima cena. Depois da 162, vem a 163. (1 SE JUNTA A 2, ELES FORMAM OS IRMÃOS SIAMESES) 1-Eu já disse que sim. Já assinei o documento. Já sorri pra ela. O que mais você quer que eu faça? Te dê um beijo na boca? 2-Você sabe que eu sei que você sabe que eu SEI o que você pensa. 1-Não dá pra escolher o que eu vou pensar. Sinto muito. Parece que vão me arrancar um braço. Uma perna. Um pedaço do meu pinto. 2-Eu tenho um inteiro, pode enfiar o seu! 1-Onde? 2-Ela não quer mais! Ela só fez com você...pra ser gentil, por educação! 1-Ô moça bem criada! 2-Eu não vejo a hora de me livrar de você.
32
(PAUSA) 2-Não é ilusão! 1-Eu não falei... 2-Mas pensou. 1-Eu vou estar dentro de você. Pra sempre. É como as pessoas que tem um braço amputado. Eles dizem que sentem coceira naquele braço que não está mais lá. Dor... 2-É melhor do que eu estou sentindo agora. 1-Tomara, garotão! (PAUSA) 1-Desculpe, mas a cena 164 é no escuro. 2-Tudo bem. (ESCURO. GRITOS) (LUZ. SOM DE TELEFONE TOCANDO. 2 ENTRA EM CENA E ATENDE) 2-Alô?...Oi...Não, tudo bem...Eu não estava dormindo...ELA está dormindo. ELA tem nome!...Acende a luz, ora!...Ah, vá se danar, meu! Acabou a força? Acende uma vela!...Eu também tenho aflição de ficar no escuro!...Tá, tudo bem...Olha, não liga mais hoje, tá legal?...Não, foi a sexta vez esta NOITE!...Eu sei...Não, tudo bem, eu sei...Arruma uma que durma!...Casa, compra uma boneca inflável, sei lá! Resolve a sua vida!...Eu sei...Eu sei...Eu SEI! Tá legal! Eu vou conversar com ela, uma vez por semana eu acho que tudo bem...Tá...Vê se dorme! Tchau.
33
(ELE DESLIGA. ESFREGA LADO ESQUERDO DO TRONCO. FICA PARADO) (1 ENTRA, OLHA FEIO) 1-Na 166 você está fora e entra! 2-Hã? Ah, desculpe. (2 SAI. 1 SE AJEITA NO CHÃO OU EM CADEIRA. 2 ENTRA, PUTO) 2-Por que você fez isso, seu puto? (PAUSA) 2-Responde, viado! Por quê? 1-Você não lê mais meus pensamentos? 2-Não! Por que você fez isso? Pra provar o quê? 1-Foi ela que me procurou. 2-Ela foi lá pra pedir pra você me deixar em paz! 1-E me afastar de você. 2-Foi por isso? Por vingança? 1-Não. Ela confessou. Ela não aguentou mais mentir para ela mesma. 2-O quê?...Não é verdade! 1-É. 2-Então fala!
34
1-Você não vai gostar de ouvir. 2-FALA! 1-É de mim que ela gosta. 2-Mentira! 1-É isso aí. É de você que ela gosta. (PAUSA) 1-Mas é comigo que ela sente prazer. (PAUSA) 2-PUTA QUE PARIU! (2 OLHA, VERIFICA ALUCINADO O TEXTO) 1-A 166 já acabou. 2-Eu sei. 1-Depois da 166... 2-Vem a 167! Eu sei. Eu não sou estúpido! Mas eu quero ir lá pra frente. 1-(PEGANDO TEXTO)-E então? Qual vai ser? 2-(AINDA VERIFICANDO O TEXTO)-A 292. 1-Desta vez eu vou ser a noiva? 2-Esposa! (1 SE TRANSFORMA NA NOIVA)
35
1-NOIVA! 2-Mesmo assim, foi adultério! 1-Você mesmo me convenceu que ele não era seu irmão! Que ele era uma continuação de você, do seu corpo! 2-Nós nos SEPARAMOS. 1-Teoricamente. 2-Por SUA causa! 1-Vocês já iam fazer a operação. 2-Eu antecipei a data DAQUILO. 1-Eu não obriguei vocês a fazerem AQUILO. E de uma certa maneira, eu me arrependi de ter incentivado. E senti falta dele...assim como ele sentiu a sua. 2-Eu sou um homem inteiro SEM ele. 1-Será?...Depois de tantos anos... 2-E você vai ficar com ele? 1-Não, ele não me quer. Ele...quer você ao lado dele...BEM perto... 2-Você acha que ele é... 1-Não, eu posso te garantir que não. Não tem nada a ver com sexo. Seria bem mais simples se fosse. 2-E se eu morasse com ele...você viria morar conosco?
36
1-Se ele me aceitar... (PAUSA) ( 1 SAI DA PERSONAGEM) 1-E agora? 2-Depois da 292... 1-Vem a 293. Tudo bem. Eu sou o médico? 2-É. (1 SE TRANSFORMA NO MÉDICO) 1-Impossível. 2-o senhor ganhou um prêmio separando a gente. Pode ganhar dois juntando de novo! 1-A medicina tem limites intransponíveis. Isso seria ficção científica. 2-O senhor tem medo de ser acusado de um erro? 1-A operação de separação foi um sucesso...do ponto de vista fisiológico. 2-Eu posso pagar e manter segredo. 1-(SUSPIRANDO)-Eu sinto muito, mas eu me vejo obrigado a dar uma informação que provavelmente não vai ser do seu agrado! 2-Ela veio aqui e ofereceu dinheiro para o senhor se recusar a fazer esta segunda operação? 1-Ninguém me ofereceu dinheiro, e eu não aceitaria. Ela não veio aqui. ELE veio. 2-Ele quer isso tanto quanto eu.
37
1-Não. Ele não quer. Ele...se acostumou. Se adaptou. Eles vão se casar. (PAUSA) 1-Ela está grávida. (PAUSA) (2 DESMAIA) (PAUSA) (1 VAI ATÉ 2) 1-Você está bem? 2-(SEM SE MEXER)-Depois da 293... 1-Tá, tudo bem. (1 SE TRANSFORMA NO MÉDIUM RECEBENDO O IRMÃO) 1-Ele pediu pra eu te contar... 2-Eu não quero mais saber de segredos. Eu não suporto mais traição. Vai embora, cara! 1-Você sabe que eu não estava a fim de me separar de você! 2-Que sacanagem! Eu ainda vou ter que me sentir culpado por você ter roubado a minha mulher? 1-Existem BILHÕES de outras mulheres no mundo. 2-Eu não tenho outro irmão. 1-Mas você vai ter um filho. 2-Como é que é?
38
1-O filho é seu. (2 SE LEVANTA) 2-Não deu tempo... 1-Ela está no quarto mês. Você é o pai. Eu sou só o tio. 2-Posso... 1-Por favor. (2 TOMA A INICIATIVA, OS DOIS SE ABRAÇAM) (ESCURO) (LUZ. 1 ESTÁ DE MÉDIUM, COM OS OLHOS FECHADOS) 1-Ele está falando que precisa ir embora. 2-Ainda não! 1-Você já lembrou de tudo e agora já pode esquecer. 2-Ainda falta uma coisa... (1 ABRE OS OLHOS) 1-E então? Deu tudo certo? 2-Certo? 1-Ele não falou o que você queria ouvir? 2-Não. Ele falou...a verdade. (PAUSA) 1-Vamos parar?
39
2-Não. 1-Você já está pronto. É só você aceitar e fim de papo, meu! 2-Não. A peça tem 395 cenas. Ainda faltam... 1-102. 2-102 cenas. Eu aguento. Eu quero chegar ao final. 1-Você já chegou. 2-É a sua história... 1-Não, é a SUA! E eu estou cansado. 2-O médium ainda não desvendou o crime! 1-Foi morte natural. 2-Eu enlouqueci? 1-Não. Você morreu. Você era o mais fraco. 2-Foi na operação? 1-Não. Você e ela se juntaram. Ela te abandonou. O filho nasceu. Ela ficou comigo. Você tentou me matar. 2-Mas eu te amava. 1-Caim também amava Abel, e fez o que fez. 2-É de família! Minha mãe matou meu pai...
40
1-Ele caiu do trapézio. Ele estava bêbado. Ela pediu pra ele descer. A aposta foi invenção sua. 2-Eu sei... 1-Mas eu te perdoei. 2-Eu não queria mesmo te matar! Eu queria abrir um buraco pra entrar dentro de você! 1-Ê! Isso já é homossexualismo, cara! 2-Não enche o saco, eu tô falando sério! Eu... tentei fazer sozinho a segunda operação! 1-Ah! Entendi! (PAUSA) 2-Você me enganou. (PAUSA) 2-Essa era a cena 393! (PAUSA) 1-Não são 395 cenas. São 395 peças. Do seu quebra-cabeça. Faltam algumas, mas já dá para ver o desenho. 2-Espera aí! Você está falando como se fosse meu irmão! Você não acordou? 1-Eu sou seu irmão. 2-E eu, quem sou?
41
(2 "ACORDA" COM TRANCO. NA VERDADE, ELE É QUE É UM MÉDIUM) 2-Nossa! Que cansaço! Ele tinha muita coisa pra dizer. Olha, minhas mãos estão geladas! 1-Demorou muito? 2-É, um pouco demais. 1-E ele agora vai lá não sei pra onde? 2-Ainda não. Ele ainda tem um ano para gastar aqui. (PAUSA) 1-Meu sobrinho está cada vez mais parecido com ele. Parecido com meu pai. Eu sou mais parecido com minha mãe... 2-Tem uma coisa que eu ainda não entendi. Ele morreu do quê? (PAUSA) 1- De amor. De saudade. (A LUZ SE APAGA DEVAGAR) (ESCURO) (A LUZ SE ACENDE DEVAGAR, E POUCO. 1 ESTÁ ESCREVENDO À MÁQUINA. 2 ESTÁ COM A MÃO DIREITA SOBRE A CABEÇA DE 1) 2-Cena 395. Um ano depois. Ele está datilografando a última cena da peça em sua máquina de escrever. Ele tem a impressão que seu irmão está atrás dele, com a mão direita pousada sobre sua cabeça. Ele não sente mais dor no lado esquerdo do corpo. A ferida cicatrizou. Ele escreve como se ouvisse a voz de um anjo sussurrando em seu ouvido. Uma luz que ele não vê se acende através da porta que não existe na sala.
42
(LUZ FORTE, VINDA DA COXIA, COMO SE VIESSE ATRAVÉS DE UMA PORTA) 2-Ele hesita. Resiste. Mas não existe mais nada a acrescentar. Ele respira fundo. E na última página escreve a palavra fim. (1 ESCREVE ESTA PALAVRA, FICA OLHANDO PARA O PAPEL) (2 SE VAI EM DIREÇÃO À LUZ. ANTES QUE ELE SAIA DO PALCO, A CORTINA SE FECHA)
FIM
43