Os spezial bauen wohnen leben by Spezial Magazine , TG MEDIA

6 , 5 0 E U R O · W W W. S P E Z I A L - M A G A Z I N E . D E · T G M E D I A · H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4 · 4 . J A H R G A N G

SPEZIAL Magazine

Osnabrück

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

EINRICHTEN Designmöbel mit Stil GARTENHÄUSER märchenhaft schön BAD TRENDS individuell gestaltet

6 , 5 0 e u r o · W W W. s p e z i a l - m a G a z i n e . d e · t G m e d i a · h e r B s t / W i n t e r 2 0 1 4 · 4 . J a h r G a n G

Magazine

SPEZIAL Osnabrück

Gesundheit & Beauty & Wellness

N E USE R

faustregeln Für die Winterpflege

E I N D I AB E von Problemhaut G AUS LTE NWintertraining im! Fitnessstudio A E NTH

01_titel.indd 1

Vitaminmangel Bedingt durch Arzneimittel Osnabrück SPEZIAL

13.11.14 16:04

Orient-Teppich-Arena in Wallenhorst schließt für immer Frank Kochmann zieht sich nach einem halben Jahrhundert aus dem Geschäft zurück /Weitere Preisreduzierungen WALLENHORST. Der Orient-Teppich-Gigant Frank Kochmann schließt mit 70 Jahren seine Teppich-Arena und das Übersee-TeppichImportzentrum in Wallenhorst. „Dann war ich fünf Jahrzehnte aktiv, und mit 70 hat man das Recht, sich zurückzuziehen“, begründet er den Schritt. Das Geschäft verlange seinen totalen Einsatz. „Das kann ich konditionell nicht mehr“, konstatiert der 70-Jährige, während er den Abverkauf der letzten Perser in seiner TeppichArena und den Verkauf der Immobilie organisiert. Die Restbestände von noch mehr als 12 000 Teppichen will er eigentlich noch veräußern, doch er sagt auch deutlich: „Findet sich ein Investor, der sofort einsteigen will, ist sofort Schluss mit dem Ausverkauf – unabhängig vom Warenbestand.“ Zurzeit liege ihm das Angebot für ein Factory Outlet eines Polstermöbel-Herstellers für die komplette noch verfügbare rund 4000 Quadratmeter große Verkaufsfläche vor. „Das wäre ideal, weil dann auch das Personal übernommen werden könnte. Allerdings liegen wir da noch preislich auseinander“, so Kochmann. Eine andere Idee wäre ein Factory Outlet für Orientteppiche zu Direkt-Importpreisen. „Wenn ich keinen Investor finde, dann könnte ich mir mit Partnern aus den Bereichen Matratzen, Polster- und Schlafraum-Möbel auch ein Kompetenz-Zentrum für exklusive Wohnkultur vorstellen“, erläutert der Unternehmer. Der Drang ist groß, sich nur noch um seine Frau und seine Stiftungen zu kümmern. Nicht nur das Einzelhandels-

Frank Kochmann will sich künftig noch mehr um seine Frau Marianne und um seine Stiftungen kümmern.

geschäft in der Teppich-Arena, auch der Großhandel des Übersee-Teppich-Importzentrums - Kochmann zählt zu den größten Orientteppich-Importeuren Europas steht vor dem Aus. Damit wird auch die Indien-Stiftung, die er 2004 gegründet hat, nicht mehr von seinen Umsatzprovisionen profitieren können. Doch dafür hat der Unternehmer vorgesorgt. Den Direktimport der Rubia-Pflanzenfarben-Teppichkollektion an führende Einkaufsverbän-

de des Einzelhandels wird er fortführen. „Dabei wird eine Vermittlerprovision in die Stiftung fließen“, erläutert Kochmann. In diesem Jahr hat Kochmann auf einer der größten Teppich-Messen zum ersten Mal eine Kollektion vorgestellt, deren Wolle und Seide mit den pflanzlichen Farben seines Kooperationspartners von der niederländischen Firma Rubia gefärbt wurde. Außerdem will er seine Großhandelskunden dazu bewegen, dass sie ihre Produkte

weiterhin von seinen Lieferanten beziehen. „Wenn sie direkt kaufen, können sie 20 Prozent sparen, müssen aber vorfinanzieren. Wir übernehmen aber Garantien dafür und sind bei Minderqualität regresspflichtig“, betont der leidenschaftliche Händler. „Wir machen das, um die Arbeitsplätze in Indien zu erhalten.“ Schließlich hätten durch seine Aufträge bislang Tausende Arbeitsplätze in Indien gesichert werden können. Mit der Indien-Stiftung unterstützte er Hilfsorganisatio-

Foto: Elvira Parton

nen wie „Care und Fair“ nach eigenen Angaben mit mehr als 120.000 Euro und leistete damit seinen Beitrag gegen Kinderarbeit im Teppichhandel. Der Geschäftsführer des europäischen Branchenverbands der Orientteppich Importeure (EUCA), Peter Fliegner, adelt Kochmann nicht nur wegen seiner Ideen für die gesamte Branche, sondern auch wegen seines sozialen Engagements als „eine wichtige Person der Teppichbranche“. Damit die Arbeitsplätze bei

seinen Lieferanten auch künftig gesichert sind, will Kochmann mit seiner Garantie alles in seiner Macht stehende tun, das sie auch künftig über ausreichend Aufträge verfügen. „Irgendwann muss das dann zum Selbstläufer werden“, sagt er, damit er sich auch wirklich komplett aus diesem Geschäft zurückziehen kann. Der gelernte Kaufmann, der sich bereits als 20-Jähriger selbstständig machte, will sich künftig vorwiegend um das Marketing für die Bran-

che kümmern. „Ich will den Orientteppich als Kulturgut fördern.“ Mit seiner Stiftungsarbeit will er Werte vermitteln. Schließlich engagiert er sich nicht nur in seiner Indien Stiftung, sondern auch in der „Marianne und Frank Kochmann Stiftung“, um die Entwicklung begabter, aber benachteiligter Kinder und Jugendlicher zu fördern. Diese ehrenamtliche Arbeit soll ihn und seine Frau auch in den kommenden Jahren jung halten. | Bericht aus der NOZ von Jean-Charles Fays

   ANZEIGE

Durch weitere drastische Preisreduzierungen von 60 bis 72% und zusätzlich weitere 5% Extranachlass nur noch bis einschließlich Samstag, 20.12.2014! 8. 11. 2014!

                            

                                                              

In he sc am Br h rot St

r de

Preisreduzierung von 60 - 72% plus 5% Extra1. 20.12 nachlass bis zum 8.1

                                                         

Immobilie zu verkaufen!

Wallenhorst

orf lten D Im A

Hansastra

ße

Osnabrück

Rin

e oß Gr

Wa l l e n h o r s t

e aß Str

S er

B 68 Abfahrt OsnabrückNord

L109

raße

Oldenburg/ Bremen

A1 Münster

Ringstraße 4 · 49413 Wallenhorst · Öffnungszeiten: Montag - Freitag: von 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag: von 10.00 bis 16.00 Uhr! Wa l l e n h o r s t

Bitte beachten Sie unseren redaktionellen Beitrag auf Seite 24 U2_Kochmann.indd 2

14.11.14 10:19

Edit orial Liebe Leserinnen und liebe Leser von Oldenburg Spezial, Was war das doch bisher für ein goldener Herbst ! Die ungewöhnlich milden Temperaturen haben die Menschen nochmal nach draußen gelockt, in die herrlich bunte Natur. Aber der Herbst ist auch die Vorstufe zum Winter, wo langsam aber sicher die Kälte und auch die Dunkelheit wieder einziehen. Es ist die Zeit in der man sich wieder ins gemütliche Heim zurückzieht, Möbel verückt, umdekoriert, tapetziert usw., kurzum all die Dinge angeht, die im Frühling und Sommer auf der Strecke geblieben sind. In der vorliegenden Ausgabe finden Sie in gewohnt hochwertiger

Räume zum Wohlfühlen!

Aufmachung viele Ideen, Anregungen und Gestaltungstipps rund um das Thema Bauen & Wohnen & Leben. Außerdem in dieser Ausgabe: Die neuesten Trends im Bad, Designkamine für den Outdoorbereich, Tipps zur Gartengestaltung sowie ein Bericht über Gartenhäuser wie aus dem Märchenbuch!

Von Ihren Wohlfühl-Profis: Gardinen, Parkett, Teppiche, Bodenbeläge, Sonnenschutz, Malerarbeiten, Polsterei

NEU in dieser Ausgabe ist auf vielfachen Leserwunsch unser Spezial zum Thema Gesundheit & Beauty & Wellness ab Seite 49. Dadurch sind wir in der Lage Ihnen zukünftig noch mehr Informationen im Magazin anbieten zu können als bisher. Und alles in der gewohnt hochwertigen Qualität. Lassen Sie sich inspirieren und bleiben Sie gesund!

Ihr Mario Getta Osnabrück Spezial Magazine

Martin Maler- und Raumausstattermeister

Pott

Grebenstraße 1 · 49326 Melle Telefon 05428-381 · Fax 05428-2413 info@raumausstattung-pott.de www.raumausstattung-pott.de

03-05_editorial.indd 3

14.11.14 10:20

Inhalt Editorial

WOHNEN

Handwerkskunst mit Leidenschaft

Die neue Wohnkultur im Bad – modern und flexibel

Corso Suanamanufaktur – bereichert Ihren Sauneraufenthalt

Avant in Pfade.indd 1

Winter 2014

PROLOG

Mehr Ideen, Inspiration und Kreativität – Ihre ganz individuelle Küche Neue Geräte mit breiten Anwendungsspektren Individualität im unverwechselbaren Stil Design Möbel in modernem Stil Haustüren sind ein Ausdruck der Persönlichkeit Wohnen im Stil unserer Zeit!

Stofftrends 2014/15 Beziehungsgeschichten Mit dem letzten Teppich fällt der Vorhang

Von der Sinnlichkeit uralter Flusssteine, von Möbeln aus echtem Teak – oder aus Bauholz!

6 9 10 12 14 19 21 22 23 24 26 32 34

07.06.2014 10:55:04

Osnabrück SPEZIAL

03-05_editorial.indd 4

14.11.14 10:20

Inhalt 40

LEBEN

BAUEN

LEBEN

Märchenhafte Gartenhäuser

36 40

LBS – Stressfrei zum Eigentum

Reisen – im Hausboot, Zirkuswagen oder ...

46 48

Grundzüge der Gartengestaltung

Reisetipps rund um das Mittelmeer

GESUNDHEIT

Wenn Arzneimittel dem Körper Vitamine rauben

Update – Plastische und Ästhetische Chirurgie

Kassen erhöhen Festbeträge

Gegen Burnout: Loslassen für eine gesunde Balance

Wintertraining im Fitnessstudio

Spaßorientierte Kurse machen Lust auf Bewegung

50 52 54 56 58 60 64

EPILOG

Händlernachweis, Impressum

Faustregeln für die Winterpflege

Kiewitsheide 72 | 49124 Georgsmarienhütte Telefon 0 54 01 51 09 | Telefax 0 54 01 45 869 info@kuechenstudio-reitzer.de | www.kuechenstudio-reitzer.de

Osnabrück SPEZIAL

03-05_editorial.indd 5

5 14.11.14 10:20

St ilvoll

Fotos: BW Bielefelder Werkstätten

Handwerkskunst mit Leidenschaft Die BW Bielefelder Werkstätten sind eine Manufaktur im klassischen Sinn. Und das ganz bewusst. Denn dies bedeutet, dass unsere Möbel ausschließlich von hochqualifizierten Handwerkern nach überliefertem Wissen und mit viel Liebe zum Detail hergestellt werden. Es erfordert eine Vielzahl von Arbeitsschritten, bis unsere Experten die Dessins passgenau zugeschnitten, den Fadenverlauf perfekt abgestimmt und das

Osnabrück SPEZIAL

06-08_Stilvoll_einrichten.indd 6

13.11.14 16:09

einrichten

auf Maß genähte Gewebe mit Hunderten von winzigen Nägeln präzise fixiert haben. In dieser alten Handwerkskunst entstehen faszinierende Produkte, deren Wert unsere Kunden zu schätzen wissen, und das oft über Generationen. Unsere leidenschaftliche Sorgfalt führt zu sinnlich erlebbaren Resultaten: fein modellierte Formen und wohl austarierte Proportionen, Präzision bis ins kleinste Detail.

Osnabrück SPEZIAL

06-08_Stilvoll_einrichten.indd 7

7 13.11.14 16:09

Wertbeständigkeit Die Firmenphilosophie der BW Bielefelder Werkstätten verbindet stilsicheres Design mit dem Anspruch, langlebige Werte in ausgefeilter Handwerkskunst herzustellen. Und das ausschließlich am Qualitätsstandort Deutschland. Eine zeitlos klassische Ästhetik prägt unseren Stil, den wir gemeinsam mit renommierten Designern entwickeln. Beim Entwurf steht die zeitgemäße Interpretation tradierter Formen im Vordergrund, aus der in unseren Werkstätten Möbel für höchste Ansprüche geschaffen werden. Da exquisit gestaltete Lebensbereiche nicht nur von hochwertigen Polstermöbeln allein geprägt werden, bieten wir ein ausgefeiltes Einrichtungskonzept mit passend zu den BW-Sofas und Sesseln gestalteten Tischen, Leuchten und Essgruppen an. So entstehen differenzierte, harmonisch abgestimmte Wohnwelten.

Osnabrück SPEZIAL

06-08_Stilvoll_einrichten.indd 8

13.11.14 16:09

Kuhlmann Küchen & Werkstätten Mehr Ideen, Inspiration und Kreativität Ihre ganz individuelle Küche, der ideale Raum zum Kochen und Genießen! Seit über 100 Jahren bereits als kompetente,

Zu dem umfangreichen Service gehören

kreative und zuverlässige Tischlerei in Wal-

auch spezielle Anpassungen der Möbel,

lenhorst bei Osnabrück etabliert und ge-

denn sollten trotz des umfangreichen An-

schätzt, haben die KUHLMANN WERKSTÄT-

gebots noch spezielle Wünsche offen sein,

TEN seit Mitte 2014 ein zweites Standbein:

kann KUHLMANN KÜCHEN diese Dank der

Die KUHLMANN KÜCHEN. Edle Materialien,

direkten Verbindung zur KUHLMANN MA-

hochwertige Markenprodukte, innovative

NUFAKTUR handwerklich präzise erfüllen.

Ideen für die Raumplanung und vor allem die individuelle Beratung sind in der Küchen-

denbau und insbesondere, was die „Zu-

Darüberhinaus sorgt Sandra Büssemaker

planung die wichtigsten Zutaten für eine ge-

taten“ einer neuen Küche angehen. Alle

dafür, dass so wichtige Bestandteile wie

schmackvolle Komposition, ansprechend für

dazu gehörigen Finessen präsentieren sich

Lichtplanung, Fliesen- und Parkettarbeiten

alle Sinne. KUHLMANN KÜCHEN und KUH-

in der Ausstellung vor Ort, wo man sich

bis hin zu Trockenbau, Sanitär- und Elek-

LMANN WERKSTÄTTEN entwickeln sich

von Innovationen inspirieren lässt und mit

troinstallation nicht „unter den Tisch fal-

unabhängig voneinander und bereichern

diesen Vorstellungen ausgestattet, von

einander dennoch – in der Ausstattung kon-

Sandra Büssemaker beraten lassen kann.

sequent durchdachter Räume, dem individuellen Stilempfinden der Kunden angepasst.

Seit rund 30 Jahren kennt sie sich mit der hochwertigen Ausstattung von Küchen

Das gilt bei KUHLMANN auch für die per-

im Premiumsegment und den Program-

sönliche Prägung von Wohn- und Schlaf-

men führender Hersteller aus. Die erfah-

räumen, Garderoben und Arbeitszimmern

rene Küchenplanerin mit dem besonderen

oder für gewerbliche Objekte wie im La-

Einfühlungsvermögen und einem herausra-

len,“ sondern angemessen in die Planung

genden Stilbewusstsein weiß, wie

einbezogen werden. So ist bei Ihrer Küche

Top-Markenprodukte, erstklassige

von Beginn an Genuss garantiert.

Materialien und neueste Technik zu einem anspruchsvollen Ensem-

Ganz im Stil von KUHLMANN KÜCHEN und

ble kombiniert werden. „Unsere

KUHLMANN WERKSTÄTTEN.

Kunden erwarten Einzigartigkeit in Ambiente und Ausstattung, also haben wir diese Ansprüche in

KUHLMANN KÜCHEN & WERKSTÄTTEN

unserem neuen Küchenstudio re-

Gutenbergstr. 4-6 | 49134 Wallenhorst-Hollage

alisiert,“ so die Planungs-Expertin.

www.kuhlmann-wallenhorst.de

Osnabrück SPEZIAL

09_kuhlmann.indd 9

9 13.11.14 16:09

Neue Geräte

mit breiten Anwendungsspektren Größer und noch vielseitiger zu nutzen – das sind die Attribute eines neuen Dampfgarers mit Backofen von Miele. Und eine Zugabe für Kaffeegenießer, die Farbe in s Spiel bringt ... Dampfgarer mit Backofen gelten als die Mul-

ren, Combigaren, Heißluft Plus, Ober-/Unter-

pakt-Modelle von Miele. Verantwortlich da-

titalente unter den Kochgeräten, sind sie

hitze, Oberhitze, Unterhitze, Grill, Grill klein,

für ist auch hier der leistungsstarke MultiS-

doch vollwertiger Backofen wie Dampfgarer

Umluftgrillen, Intensivbacken, Auftauen, Er-

team-Dampferzeuger: Der Anwender füllt

in einem Gerät und begeistern außerdem im

hitzen, Einkochen und Blanchieren. Neben

den Wassertank hinter der motorisch öff-

Kombinationsbetrieb mit professionellen Re-

manuellen Zubereitungsmöglichkeiten, bei

nenden Geräteblende. Aus dem Tank wird

sultaten. Hatte Miele bisher drei verschiedene

denen der Feuchtegehalt im Garraum ex-

das Wasser in den MultiSteam-Dampferzeu-

Grundmodelle im Programm, die allesamt

akt definiert werden kann, bietet das Gerät

ger hinter der Garraumrückwand geleitet,

für die kompakte 45 Zentimeter hohe Mö-

über 200 Automatikprogramme, darunter

in Dampf verwandelt und über acht Einlass-

belnische konzipiert sind, so kommt jetzt mit

auch Anwendungen für das Niedertempe-

öffnungen gleichmäßig im Garraum verteilt.

dem DGC 6660 XXL ein neues Gerät mit den

raturgaren. Außerdem besteht die Möglich-

Dieses Verfahren der direkten Dampfeinlei-

Abmessungen eines 60er Standardbackofens

keit, eigene Programme zu speichern. Zur

tung hat den zusätzlichen Vorteil, dass sich

dazu. Das XXL in der Produktbezeichnung ist

Ausstattung gehört ein Speisenthermome-

keine Kalkablagerungen im Garraum bil-

wörtlich zu nehmen, denn der Edelstahl-Gar-

ter für das punktgenaue Braten von Fleisch

den. Die MultiSteam-Dampferzeugung ist

raum weist ein Volumen von 68 Litern auf.

über die Kerntemperatur.

ein exklusives Merkmal der Dampfgarer und

Dieser Garraum kann über vier Einschube-

Dampfgarer mit Backofen von Miele.

benen bestückt werden, was das Anwen-

Zu herausragenden Ergebnissen beim rei-

dungsspektrum gegenüber anderen Geräten

nen Dampfgaren braucht es kurze Aufheiz-

Mit der SensorTronic Touch-Bedienung, die

auf dem Markt deutlich erweitert.

zeiten, denn je schneller der Dampf den

auch für viele andere Einbaugeräte der Ge-

Sauerstoff aus dem Garraum verdrängt, de-

neration 6000 von Miele erhältlich ist, ist die

Von Profiköchen und in Kochforen werden

sto schonender ist das für die Lebensmit-

Handhabung des DGC XXL intuitiv. Auffäl-

die Dampfgarer mit Backofen von Miele für

tel. Der DGC XXL ist auch in dieser Disziplin

liges Merkmal der SensorTronic-Steuerung

ihre Zubereitungsvielfalt geschätzt. Als Be-

vorbildlich und schafft das Aufheizen auf

ist ein hochauflösendes TFT-Display, das alle

triebsarten stehen zur Verfügung: Dampfga-

100°C in vergleichbarer Zeit wie die Kom-

Einstellungen im fünfzeiligen Display in wei-

Osnabrück SPEZIAL

10-11_Kerber.indd 10

13.11.14 16:10

ßer Schrift auf schwarzem Grund abbildet. Miele hat den DGC XXL mit einem Edelstahl-Garraum in Leinenstruktur ausgestattet. Dieser Edelstahl ist zusätzlich mit PerfectClean veredelt. PerfectClean ist eine patentierte Oberflächenveredelung für Herde und Backöfen, die außergewöhnliche Antihaft-Eigenschaften aufweist und sehr einfach zu reinigen ist. Für besonders hartnäckige Verkrustungen gibt es zusätzlich verschiedene Pflegeprogramme, wie etwa das „Einweichen“ mittels Dampf. Unter den Kaffeevollautomaten können Kunden in Zukunft zwischen zwei Varianten wählen – CM 6110 und CM 6310. Schon das neue Einstiegsmodell CM 6110 bietet die Möglichkeit, vier Genießerprofile

Features wie einen Edelstahl-Milchbehälter,

ner Funktionalität auch bei den Einbauge-

zu programmieren. Praktisch ist das, wenn

Tasten- und Tassenbeleuchtung, Tassenhei-

räten der Generation 6000 zu finden ist.

mehrere Kaffeeliebhaber im Haus sind,

zung und Heißwasserfunktion.

denn so können Mahl- und Ausgabemen-

Die Reinigung ist bei Kaffeevollautomaten

ge sowie Temperatur und Vorbrühoption

Um das Beste aus der schwarzen Bohne

ein wichtiges Thema, insbesondere wenn es

individuell eingestellt und unter einem Na-

herauszuholen, sind die Miele-Kaffeeau-

um Milchrückstände in den Leitungen geht.

men gespeichert werden. Espresso, Kaffee,

tomaten mit der dynamischen Brühkam-

Die neuen Modelle warten hier mit vorbild-

Cappuccino und Latte macchiato liefer-

mer (AromaticSystem) ausgestattet. Die-

licher Hygiene auf, denn die Spülung von

ten bereits die Vorgänger auf Tastendruck,

se dehnt sich bei einströmendem Wasser

Milchschlauch und Cappuccinatore erfolgt

bei Bedarf sogar zwei Getränke parallel

aus, so dass sich Kaffeepulver und Wasser

vollautomatisch nach dem Abschalten des

(„One Touch for Two“). Über eine zusätz-

für ein intensives Aroma noch besser ver-

Gerätes: Dazu einfach den Schlauch vom

liche Funktionstaste können jetzt weitere

mischen. Weiterführende Einstellungen wie

Milchgefäß trennen und in das Abtropf-

Kaffeespezialitäten, darunter auch Ristret-

Vorbrühen, Mahlgrad, Mahlmenge und

blech stecken. Der Schlauch wird dann zu-

to – die stärkere Variante des Espresso –

Temperatur kann der Benutzer jederzeit

nächst mit Wasser gespült und anschlie-

abgerufen werden. Neben den bekannten

verändern. Alle Funktionen sind in einem

ßend ausgedampft. Selbstverständlich kann

Farben Lotosweiß und Obsidianschwarz ist

hochwertigen TFT-Display in weißer Schrift

auch die Brüheinheit zur Reinigung unter

nun als dritte Gerätefarbe Graphitgrau im

auf schwarzem Grund gestochen scharf

warmem Wasser dem Gerät entnommen

Angebot. Das höherpreisige Modell CM

abzulesen. Miele nennt dieses Bedienkon-

werden. Abtropfschale und Behälter für den

zept DirectSensor, das im Design und in sei-

Kaffeesatz sind spülmaschinengeeignet.

6310 verfügt zusätzlich über 1-3_Kerber-2014.pdf 1 03.11.14

bewährte 11:28

Viele Frauen überlegen, ob sie ihren Alten lieber rausschmeißen sollten. Es muss ja nicht immer gleich eine neue Küche sein. Ein neuer moderner Herd, eine neue Spüle oder eine wertvolle Arbeitsplatte lassen Ihre Küche in neuem Glanz erstrahlen. Wir bei Kerber machen das für Sie. Versprochen!

Ihr Miele-Haus in Osnabrück

Wir meinen: Tun Sie‘s! 10-11_Kerber.indd 11

www.mielekerber.de Tel. 05 41/2 45 53 · Fax 05 41/2 76 15 Osterberger Reihe 2-8 · 49074 Osnabrück

Osnabrück SPEZIAL

11 13.11.14 16:10

Individualität im unverwechselbaren Stil

von ad hominem

Ad hominem heißt „für den Menschen“ -

Die Türen von ad hominem eröffnen – im

bauten, in repräsentativen Herrenhäusern

in der gleichnamigen Tischlerei in Wallen-

wahrsten Sinne des Wortes – faszinierende

und Villen, im Stadthausstil und für Land-

horst wurde daraus der Anspruch entwi-

Einblicke in eine Welt voller Vielfalt und De-

häuser selbstverständlich auch, bis hin zu

ckelt, hochwertige Einrichtungen „auf den

den Anforderungen des Denkmalschutzes.

Menschen abgestimmt“ zu kreieren und herzustellen. Seit 25 Jahren bereits ist dies

Auch hier wird deutlich, wie konsequent der

die Philosophie, so dass die individuellen

Anspruch „auf den Menschen abgestimmt“

Einrichtungskonzepte á la ad hominem

bei ad hominem eine fachliche Umsetzung

sich durch kreative Lösungen und viel Liebe

erfährt, indem man mit den Profis des Teams

zum Detail auszeichnen . Stets mit der in-

für jeden Stil die passende und schönste Lö-

dividuellen Note des Menschen, dessen Le-

sung findet. Und dass dabei besonderer

bensbereiche neu gestaltet werden: In der

Wert auf eine natürliche Optik gelegt wird,

Küche, in den Wohnbereichen wie auch

ist das Markenzeichen von ad hominem –

zum Schlafen, im Büro, im ganzen Haus,

tailreichtum, da Innentüren das Spezialge-

realisiert in bester handwerklicher Art und

in der ganzen Wohnung, inklusive maßge-

biet der etablierten Tischlerei in Wallenhorst

schon vor der Umsetzung bis ins Detail sicht-

schneiderter Möbel, Wohnaccessoires und

sind. Ob in modernen Designs oder im Vil-

bar. Anhand von Skizzen und CAD Zeich-

neuer Türen.

len- und Landhausstil, ob für Neu- oder Alt-

nungen, die vor Ort entwickelt und stets

Osnabrück SPEZIAL

12-13_ad-hominem.indd 12

13.11.14 16:10

aktuell visualisiert sind. Auf der Basis sämt-

Maßgeschneiderte Gestaltung der häus-

licher Wünsche des ad hominem Kunden

lichen und auch beruflichen Lebensbe-

und fachlich inspiriert und umgesetzt von

reiche sind die Profession der Innenarchitek-

der Diplom-Ingenieurin der Innenarchitek-

tur und Tischlerei in Wallenhorst und dass

tur Maria Penniggers, die auch als Inhaberin

man sich dort nicht alleine auf die Gestal-

von ad hominem firmiert. Sie und ihr pro-

tung des primären Umbaubereiches kon-

fessionelles Team im Interieur design und in

zentriert, ist im Sinne einer neuen, moder-

der Tischlerei sind die Garanten für die indi-

nen Wohnkultur. Nach der nicht allein die

viduelle Einrichtungskunst von ad hominem.

Küche oder das Schlafzimmer, der Eingangsbereich oder das Wohnzimmer eine neue Struktur erhalten, sondern möglicherweise das Esszimmer in die Küche integriert wird

für die Fenster, das gesamte Interieur zäh-

– oder umgekehrt – und damit ein groß-

len, ist bei ad hominem selbstverständlich –

zügiger Lebensbereich entsteht oder even-

für Sie, für die Menschen, die darin leben.

tuell noch das Wohnzimmer dazu kommt. Ganz wie man will, ganz im Stile heutiger Lebensart, die Wohnen als harmonische Einheiten versteht, in der man sich Wohnlandschaften nicht mehr strikt voneinander getrennt vorstellt. Dass dazu auch die pas-

Otto-Hahn-Straße 2 · 49134 Wallenhorst

senden Wandverkleidungen, die Innenfutter

Telefon 05407/4012 · Telefax 05407/5524

Osnabrück SPEZIAL

12-13_ad-hominem.indd 13

13 13.11.14 16:10

Design AnZEIgE

Osnabrück SPEZIAL

14-18_Design.indd 14

13.11.14 16:11

LEOLUX – Design Möbel in modernem Stil. Schön und wohnlich. LEOLUX EDISON. DESIGN 2013. CHRISTIAN WERNER. Höchster Komfortgenuss, handwerkliche

seinen auffällig sanften Rundungen kom-

Details - die oft erst auf dem zweiten Blick

plett ein. Die Armkissen, die sich auf dem er-

sichtbar werden, ein anschmiegsames softes

sten Blick scheinbar lose anlehnen sind mit

Leder und fließende Linien und Übergänge

dem Sitz – und Rückkissen verbunden. Al-

- dafür stehtder Leolux Entwurf Edison von

les in einem Fluss. Die Linien. Die Silhouet-

Christian Werner. Wie aus einem Guss prä-

te. Die ganze Anmutung. Modern, elegant

sentiert Werner den 2,5 Sitzer in Vollleder-

und kompakt. Feine Details wie die kontras-

ausstattung. Die hochwertige Lederqualität

tierenden Stitchings unterstreichen subtil die

kleidet selbst das smarte Untergestell, mit

handwerkliche Verarbeitung des Edison.

Osnabrück SPEZIAL

14-18_Design.indd 15

15 13.11.14 16:11

LEOLUX SPRING. DESIGN 2010/2014. CUNO FROMMHERZ. In einem zeitgerechten Upgrade performed

werden. Ein kleines und unscheinbares,

der Designer-Chair SPRING in 2014 im neu-

aber durchaus nützliches Detail ist die in-

en Look. Der Entwurf von Cuno Frommherz

tegrierte Griffmulde in der Rückenstrebe.

aus 2010 zeigte sich bis dato in Kombina-

Kann hilfreich beim Positionswechsel des

tion mit einem verchromten Untergestell.

SPRINGs sein. Der SPRING in massiver Ei-

Bei dem modifizierten Entwurf ersetzt jetzt

che sieht am Esstisch oder Konferenztisch

massive Eiche in gebeizter oder geölter Op-

in großer Runde genauso gut aus wie Solo

tik kühles Chrom. Bei der Polsterung kann

am Schreibtisch oder Sekretär oder als Duo

zwischen Leder und Alcantara ausgewählt

am Salontisch.

LEOLUX ISIS. DESIGN 2014. ARJAN MOORS. Moderner Coffee-Table mit Durchblick auf die originelle Beinarbeit. Mit seinen zwei unterschiedlichen Höhen-Levels lässt sich der transparente Coffee-Table ISIS zu ganz individuellen Arrangements, vom einzelnen Beistelltisch, über ein Duett bis hin zu einem imposanten Salontisch inszenieren. Die beiden uneinheitlichen Glasplatten, hier eine Anlehnung an den Nierentisch der 50er, dort ein klassisch runder Zirkel geben den Blick auf die konisch verlaufenden Tischbeine aus geöltem oder gebeiztem Eichenlaminat frei.

Osnabrück SPEZIAL

14-18_Design.indd 16

13.11.14 16:11

individuals Design Kati-Meyer Brühl Mit blanche, coupole bleue, float, mosspink, lemon, morning dew und dive hat die Designerin Kati Meyer-Brühl Sitzobjekte und Accessoires mit poetischer, eleganter oder skulpturaler Form entworfen – distinktive Solitäre mit spürbarer Ausstrahlung, die an Blüten, weich gerundete Kiesel oder Wellen erinnern. Zugleich gelingt es Kati Meyer-Brühl immer wieder, mit ihrer leichthändigen Gestaltungsweise dafür zu sorgen, dass ihre Entwürfe perfekt miteinander harmonieren und sich in unterschiedlichen Interieurs – von öffentlich bis privat – integrieren lassen. Ob als apartes Einzelstück oder als exquisite Komposition aus mehreren Modellen.

Schöner wohnen, besser fühlen

mosspink ist lebensfroh-optimistisches green living. Die Kieselsteinen nachempfundenen Lehnen schichten sich wie von selbst übereinander und bieten hohen Anlehnkomfort. Die Synthese aus ökologischen, langlebigen Materialien, umweltschonender Herstellung und innovativem, durchdachtem Design garantiert ein Maximum an Nachhaltigkeit. In Flaschengrün mit passendem Sessel oder in Lemon kombiniert mit Lehnenmodulen in Weiß/Lemon. Auf Wunsch auch mit Hocker und Tisch. mosspink – natürliche Schönheit, von der Natur inspiriert. Als leichtes, weißes Ensemble aus Sofa mosspink flow mit abnehmbarer Lehne, mosspink chair sowie einem Sessel coupole bleue. Asymmetrischer Tisch: mosspink.

R AU M AU S STAT T U N G M I T W O H LG E F Ü H L

Heger Straße 27/28 49074 Osnabrück Tel. (05 41) 75 04 27 73 Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr www.beziehungen-os.de

Filigran ragt morning dew – einen Blütenkelch transformierend – ins Licht. Sessel und Chaiselongue verkörpern die Hochblüte einer Romanze aus green living und floraler Eleganz. Als Schmuckdetail ist ein stilisiertes Blütenmotiv in die Rückenlehne eingearbeitet.

14-18_Design.indd 17

13.11.14 16:11

Das ist meine Küche.

easy pieces Design Kati-Meyer Brühl In architektonisch klarem Green Design faszinieren, Sofa, Sessel und Recamiere easy pieces. Der nachhaltige Entwurf von Kati Meyer-Brühl, ausgezeichnet mit dem Interior Innovation Award 2011 sowie mit dem Good Design Award

Idee, Inspiration & Individualität

2011 und dem Green Good Design Award 2012 von The Chicago Athe-

Folgen Sie Ihrem persönlichen Geschmack für eine Küche ohne Kompromisse. Denn nur Ihre Vorstellung vom idealen Raum für das Kochen und Genießen zählt. Nutzen Sie die Kreativität von Kuhlmann Küchen, um die Sinne zu schärfen und neue Möglichkeiten zu entdecken.

land 2011 – Mailand, New York, Hong-Kong“ ausgewählt und für den Desi-

Wir freuen uns auf Sie!

ke. Vorbildlich nachhaltig: easy pieces plain, bezogen mit dem olivenblattge-

naeum: Museum of Architecture and Design, kombiniert eine leichte, geometrische Holzstruktur mit Polstermosaiken in Stoff oder Leder. Vom Rat für Formgebung wurde easy pieces für die „Wanderausstellung Design Deutschgnpreis der Bundesrepublik Deutschland nominiert. harvest Harmonisches Green Living mit easy pieces interior. Das farblich wandelbare Patchwork ändert je nach Umdrehung der Polster sein Gesicht. Rahmen: Eiche, geölt bei Sofa und Sessel, dunkelbraun bei der Recamiere. plain Zu den einfarbigen Bezügen aus Hanf, Baumwolle/Viskose oder Leder passen lackierte oder naturbelassene Rahmen, zum Beispiel in Eiche oder Birgerbtem Leder oliva, strahlt warme Lebendigkeit aus. Die haptische Fülle des Materials, ein wohl-riechender Olivenduft und die sorgfältige Verarbeitung machen dieses Modell zu einem hochwertigen Naturprodukt.

KUHLMANN KÜCHEN & WERKSTÄTTEN Gutenbergstraße 4-6 49134 Wallenhorst-Hollage Tel.: 054 07/347 98-14 www.kuhlmann-wallenhorst.de

14-18_Design.indd 18

13.11.14 16:11

HAUSTÜREN

sind ein Ausdruck der Persönlichkeit Der Volksmund sagt, der erste Eindruck

minium

ist entscheidend. Wo trifft dies nicht mehr

Spiel mit Farbe, Glasausschnit-

zu als bei der Haustür eines Hauses? Man

ten mit hübschen Bleivergla-

wird von Freunden und Besuchern gemes-

sungen, Ornamentgläsern oder

sen am Charme und Geschmack des En-

sandgestrahlten

treebereiches. Individuell, ganz nach eige-

wie mit

nen Wünschen und dem Stil des Hauses

applikationen und einer Viel-

angepasst, sollte sich dieser Bereich des

zahl an Türgriffen, sind nahezu

Hauses präsentieren. Sprichwörtlich den

keine Grenzen gesetzt. Seiten-

Augenblick genießen, das Auge und die

teile, Oberlichte, Sprossenvaria-

Sinne erfreuen. Jeder spürt: Hier bin ich

tionen – für jede Vorgabe gibt

zuhause, hier fühle ich mich wohl.

es die passende Haustür. Zu-

zur

Auswahl.

Gläsern

Dem

so-

modernen Edelstahl-

behör wie das HausnummernJeder Mensch ist einzigartig und möchte

schild bis hin zum Briefkasten

dieses individuelle Selbstbewusstsein nach

komplettieren das Eingangsde-

außen demonstrieren. Dies gelingt über-

sign. Neben modernem Design

zeugend mit einer hochwertigen Haus-

sollte selbstverständlich auch auf Sicher-

entsprechen (RC = Widerstandsklasse).

tür in bestem Design mit umwerfenden

heit, Wärmeschutz und Funktion Wert ge-

Die jeweiligen Prüfzeugnisse liegen vor.

Farbakzenten, schönen Ornamentgläsern

legt werden. Stöckel-Haustüren sind mit

und eleganten Türgriffen. Schönheit und

einem speziell entwickelten, besonders lei-

Bautiefen von bis zu 90mm sorgen für

Stilsicherheit bis ins kleinste Detail sind

se schließendem Kurbelfallenschloß aus-

beste Wärmedämmwerte. Verstärkungs-

bei Stöckel-Haustüren selbstverständlich. grafikdesign. Werbeagentur

gestattet. Stabile, schwere Bänder als

profile mit Stahlkern dienen der Befe-

Tel. 05462/7450603 Sauberste Frau undWesner, präzise Verarbeitung wird

Verbindung von Türrahmen und Türflü-

stigung der einbruchhemmenden Be-

durch meisterhaftes handwerkliches Kön-

gel, sorgen für äußerste Einbruchsicher-

schläge, bieten äußerste Stabilität und

nen in hohem Maße garantiert.

heit. Ein starkes Schwenkriegel- Bolzen-

erhalten die formschöne Optik.

EZIAL Februar 2014

Datentechnische Rückfragen an

schloss „verkrallt“ Flügel und Rahmen so Die Entscheidung für die richtige Haus-

sicher, dass ein gewaltsames Öffnen nur

Erhöhten Wohnkomfort erreicht man beispiels-

tür ist sicher nicht ganz einfach. Als Ma-

schwer möglich ist. Möglich sind Sicher-

weise durch das Öffnen per Fingerprint oder

terial stehen Holz, Kunststoff oder Alu-

heitsausstattungen, die der Prüfnorm RC2

die flache, thermisch getrennte Bodenschiene.

Fenst e r

H a ust ür e n

W i nt e r gä r t e n

Vo r dä c her

Fürstenauer Straße 3 49626 Vechtel bei Fürstenau Tel. 0 59 01/3 03-0

www.stoeckel-fenster.de

Stöckel-Center geöffnet: Montag- Freitag 8-18 Uhr, Samstag und Sonntag Schautag 10-17 Uhr

Osnabrück SPEZIAL

19_stoeckel.indd 19

19 13.11.14 16:12

20-21_huelsta.indd 20

20 13.11.14 16:13

Wohnen im Stil unserer Zeit! Gut wohnen heißt besser Leben. Weil wir einfach ausgeglichener

Das ist Lebensqualität und um diese von Beginn an genießen zu

und gelassener sind, wenn unser Zuhause perfekt zu uns passt

können, ist es von besonderer Bedeutung, die Basis dafür mit

und uns alles bietet, was wir wirklich brauchen.

professioneller Beratung anzulegen.

WOHNRAUMPLANUNGEN HANDZEICHNUNGEN COMPUTERZEICHNUNGEN HAUSEIGENEN INNENAUSBAUER LIEFERUNG UND PROFESSIONELLE MONTAGE

Was bei der Planung für die Einrichtung beginnt: Bei dem Finden

Es bleibt kein Wunsch unbeachtet!

des gewünschten Designs in seiner Gesamtdarstellung, sowie in al-

Hülsta Wohnen Ernst Meyer GmbH, die Lichtung KG sowie

len notwendigen Facetten. Bei der Möblierung, dem Licht und sei-

das TonArt Studio bieten großzügige Sortimente aller denkbaren

nen Lichtquellen sowie der Akustik und dem Klang der Räume.

Einrichtungsgegenstände an. Vom modernen und zeitlosen Möbel,

Die Vorstellungen und Träume sind in der Umsetzung abhängig

über die ganze Schönheit des Lebens aus Schatten und Licht bis zu

vom Können ausgesuchter Experten. Bei Hülsta Wohnen Ernst

den Klangwelten feinster Noten – in jedem verfügbaren Design und

Meyer GmbH, die Lichtung KG sowie das TonArt Studio ha-

ausschließlich in optimaler hochwertiger Qualität. Zufriedene und

ben Sie Ihre persönlichen Einrichtungsexperten und sind somit an

glückliche Kunden sind unser Potenzial! Nach einer Zusammenar-

der richtigen Adresse. Zusammen bilden die 3 Einrichtungsexper-

beit mit Hülsta Wohnen Ernst Meyer GmbH, die Lichtung KG

ten ein Team von optimaler Effizienz - bis zur kompletten Realisie-

sowie das TonArt Studio fühlen sich die Kunden angekommen.

rung individueller Wohnideen.

Dort wo Sie am liebsten sind – Im eigenen Zuhause!

Hülsta - Wohnen Osnabrück

Ton-Art Studio GmbH

Die Lichtung KG

Ernst Meyer GmbH

Hannoversche Str. 99

Oeseder Strasse 93

Grüner Weg 16 | 49090 Osnabrück

49084 Osnabrück

49124 Georgsmarienhütte

Tel.: 0541 -126247 | www.huelsta-wohnen.de

Tel.: 0541 – 24 23 6 | www.tonartstudio.de

Tel.: 05401/368866 | www.die-lichtung.com

Osnabrück SPEZIAL

20-21_huelsta.indd 21

21 13.11.14 16:13

CF BY CHRISTIAN FISCHBACHER Foto: CF by Christian Fischbacher

Inspiriert von den Freuden, die wir in den einfachsten Momenten erfahren: CF by Christian Fischbacher ist eine neue, pflegeleichte Bett- und Bad Kollektion von hoher Qualität, die Ihr Leben einfacher macht. Entspannte, vorgewaschene Bettwäsche in zeitgenössischen Designs, akzentuiert mit verspielten Details. Für ein Zuhause voller Lebensfreude.

INDIGO CAM Indigo als Pflanzenfarbe wurde schon von den frühen Blaudruckern verwendet, bei Prestigious Textiles ist der Begriff ein Markenzeichen für die außerordentliche Kreativität der assoziierten Designer. Die sich ausdrückt in der Tradition von Karos, Streifen und klassisch französischen und englischen Mustern darstellen. Diese sind auf beeindruckende Weise in ihrer Originalität erhalten oder aber im Stoffbereich kombiniert aus Stickereien in feinstem Kreuzstich, fast ein Petit Point in modernem Stil – und in jedem Fall ein anspruchsvoller Ausdruck individuellen Wohnempfindens.

Osnabrück SPEZIAL

22_Wohnstoffe.indd 22

13.11.14 16:14

Beziehungsgeschichten Was für ein schönes Gefühl – heimkom-

zen. Der eine macht es so, die andere so.

Aristoteles, der da sagte: „Freundschaft,

men, die Türe schließen und sich einfach

Oft genügt es nicht, sich einfach so sei-

das ist eine Seele in zwei Körpern.“

fallen lassen. Angekommen sein, sich

nem „intuitiven“ Lebensstil hinzugeben.

wohl fühlen und autonom sein. Das ei-

Ein anspruchsvolles Dasein braucht auch

Walter Blom könnte ihr neuer Freund hei-

gene Heim – Rückzugsort, Wellnesspa-

profundes Wissen um die Dinge, die das

ßen. Der Raumaustattermeister aus der Os-

radies und heiliger Bezirk Ihrer Gefühle.

Leben schöner machen. Was passt wozu?

nabrücker Heger Straße 27/28 ist versiert im

Der Wohlfühlfaktor bestimmt den Grad

Welche Muster, Farben, Materialien müs-

„Beziehungen“ schaffen und pflegen. „Be-

Ihrer Zufriedenheit. Sie fühlen sich wohl,

sen an welche Stelle, damit es insgesamt

ziehungen – Raumausstattung mit Wohlge-

wenn Ihr Heim zum Spiegel Ihrer er-

harmonisch aussieht? Ein Vorhang muss

fühl“ hat er sein Einrichtungsreich genannt.

füllten Wünsche und Sehnsüchte gewor-

her – aber welcher? Das Sofa ist durchge-

Gehen Sie zu ihm, lassen sie seine Ruhe auf

den ist. Sie richten sich ein, wie Sie sind.

sessen – brauche ich ein neues oder lohnt

sich wirken und erkennen Sie: Er ist nicht

Geschmackvoll und authentisch, mit Ih-

es sich das alte neu beziehen zu lassen?

nur ein solider Handwerker, sondern zudem

ren Lieblingsfarben, Möbeln, Stoffen und

Dann wird es Zeit, sich einen hilfreichen

ein erfahrener Berater und ein einfühlsamer

allen Accessoires, die Ihren Typ unterstüt-

„Freund“ zu suchen, ganz im Sinne des

Freund mit überzeugender Empathie. Einer, der vom Einrichten und Wohnen etwas versteht und mehr: der Ihnen zuhört, Sie versteht und Ihren Typ und Ihre guten Eigenschaften in ein authentisches Wohnkonzept verwandelt. Walter Blom ist ein „Botschafter des guten Geschmacks“ im klassischen Sinne, bei ihm finden Sie die schönsten Stoffe, Gardinen, Teppiche, Bodenbeläge, traumhafte Betten und unkonventionelle Sitzmöbel sowie alles, was an Vorhang- und Blendschutzsystemen dazu gehört. Und da er Sie sofort versteht, wird er Sie perfekt beraten. Seine Message ist so einfach wie überzeugend: Sie sollen sich zuhause wohlfühlen!

Heger Straße 27/28 | 49074 Osnabrück Tel. (05 41) 75 04 27 73 Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr www.beziehungen-os.de

Osnabrück SPEZIAL

23_blom.indd 23

23 13.11.14 16:14

Mit dem letzten Teppich fällt der Vorhang in der ORIENT-TEPPICH-ARENA Noch ist Zeit, sich den Wunsch nach dem Traumteppich-Schnäppchen zu erfüllen! Um die Orient-Teppich-Arena in Wallen-

kein Interessent enttäuscht und ohne seinen

Zur Zeit werden wegen der Euro-Krise

horst konnte man die Osnabrücker schon

Lieblingsteppich die ORIENT-TEPPICH-ARE-

Guthaben bei den Sparkassen und Ban-

seit 40 Jahren beneiden, lag ihnen mit der

NA verlassen muss.“ Da ergeben sich sensa-

ken nur mit minimalsten Zinsen gewährt.

exklusiven Auswahl an traditionellen und

tionelle Offerten für Schätze zum Erwerb zu

Aus dem Grunde empfiehlt Frank Koch-

antiken Orient-, Seiden- und Designertep-

absoluten Sonderpreisen. Echtheit ist die Ga-

mann, als echte "Währung" Orienttep-

pichen die bezaubernde Welt hochwer-

rantie: Der vereidigte Sachverständige der

piche, insbesondere Seidenteppiche, zu

tiger Teppiche aus den klassischen Tep-

Handelskammer Hamburg, Peter Eitzenber-

betrachten; denn diese haben in den letz-

pich-Knüpfländern quasi direkt zu Füßen.

ger, hat die hochwertige Ware professionell

ten Jahrzehnten niemals an Wert verlo-

Doch nun steht fest, dass die Orient-Tep-

begutachtet und zertifiziert. Es wurde also

ren. Im Gegenteil: Die Seide als Knüpfma-

pich-Arena für immer schließt. Bis dahin

nicht, wie oftmals bei Fachhändlern üblich,

terial hat sich ständig verteuert, und die

werden die Bestände von über 10 000 Ori-

einfach nur ein "Zertifikat" in Höhe des Ver-

Knüpflöhne sind ebenfalls kontinuierlich

entteppichen aller Größen, Farben und De-

kaufspreises ausgestellt. Für Frank Kochmann

gestiegen. Daher kann man davon aus-

signs veräußert, zu Preisen, die, wie Inhaber

ist die objektive Beurteilung und Zertifizie-

gehen, dass die Wertsteigerung für Tep-

Frank Kochmann sagt, „mit allen annehm-

rung eines vereidigten Sachverständigen bei

piche z.B. aus Kaschmir-Seide, iranischer

baren Zugeständnissen gemacht sind, so dass

besonders wertvoller Ware unumgänglich.

Seide oder chinesischer Seide weiter anhält, und somit eine sichere Kapitalanlage für die Zukunft darstellt. Dies gilt auch für besonders feine Teppichknüpfungen, insbesondere aus Nain (Iran) ab 700 000 Knoten per Quadratmeter. Hier stellen Kochmanns auch seit Jahren konstante Wertsteigerungen fest. Hingegen sind "konsumige" und "modische" Teppiche mehr dem Zeitgeist unterworfen, so dass hier ausschließlich die Nachfrage den Preis regelt. Grund für die endgültige Auflösung des Warenbestandes eines der größten Orientteppich-Läger Europas ist der geplante

Osnabrück SPEZIAL

24-25_kochmann.indd 24

13.11.14 16:15

Verkauf der gesamten Immobilie, d.h. von

Gruppe besteht. Ca. 4000 qm

ORIENT-TEPPICH-ARENA und Übersee-Tep-

Verkaufsfläche, auch in kleine-

pich-Importzentrum in Wallenhorst. Hier,

ren Einheiten zu jeweils 500 qm,

wo die Welt auf noch verfügbaren 4000

stehen noch zu Verfügung.

Quadratmetern Verkaufsfläche aus handgeknüpften Kostbarkeiten und Designer-

Siebzig Jahre ist Frank Kochmann nun alt und

standes und dem Verkauf der Immobilie

teppichen besteht, ist es kaum vorstellbar,

seit fünf Jahrzehnten bereits in diesem Ge-

werden Marianne und Frank Kochmann sich

bald keine sichtbaren Zeichen der Aktivi-

schäft tätig. Zukünftig aber wollen er und

aus der Teppich-Branche zurückziehen, um

täten von Marianne und Frank Kochmann

seine Frau Marianne Kochmann sich aus-

sich ausschließlich nicht nur in der INDIEN

zu sehen. Allzu sehr sind hier im Engage-

schließlich um das soziale Engagement in der

STIFTUNG, sondern ebenso in der „Marian-

ment das Wissen und die Empathie zu dem

„Marianne und Frank Kochmann Stiftung“

ne und Frank Kochmann-Stiftung“, die sich

Geschäft mit der Schönheit und Kostbar-

und in der INDIEN STIFTUNG kümmern.

um die Förderung begabter, aber benachtei-

keit handgeknüpfter Teppiche verwoben. Wie lange der Ausverkauf noch geht, kann

ligter Jugendlicher bemüht, zu engagieren. Die INDIEN STIFTUNG setzt sich ein für die Verbesserung der Lebens- und Umweltbe-

Aber bis zum Verkauf der Immobilie ist die

dingungen der Knüpferfamilien in den Tep-

Teppich-Arena in Wallenhorst noch ein

pich-Knüpfregionen Indiens. So wurde zum

Ort der wohlmeinenden Zuwendungen.

Beispiel mit bisher mehr als 120.000 Euro

Schließlich wird es hier bis dahin noch hand-

die Semuhi-Schule in Jaunpur unterhalten.

geknüpfte Orientteppiche zu „allen nur annehmbaren Preisen“ geben, so dass nie-

Des weiteren setzen sich Kochmanns für

mand – wir stellten es schon eingangs fest,

die Herstellung und Vermarktung von Ori-

„enttäuscht, weil ohne seinen Traumtep-

Frank Kochmann im Augenblick nicht fest-

entteppichen mit ökologisch aus reinen

pich nach Hause gehen muss.“ Einschließ-

legen. Eines sagt er: Wenn die Immobilie

Pflanzenfarben gefärbter Wolle ein. In Ko-

lich kostbarer, bezaubernder Antiquitäten –

verkauft wird, ist unabhängig vom Waren-

operation mit dem niederländischen Pflan-

irgendwie klingt dies alles doch wie „Frohe

bestand die Schließung kurzfristig sicher. Es

zenfarbenhersteller

Weihnachten“ und „Alles erdenklich Gute

haben sich schon etliche Interessenten ge-

Kochmanns bereits im Januar 2014 die erste

meldet, die Verhandlungen dauern an. In

derartig hergestellte Kollektion auf einer der

der Verantwortung sucht Herr Kochmann

größten Teppichfachmessen der Welt, der

einen Investor, der den Gewerbepark Wal-

Domotex in Hannover. Der weithin beachte-

lenhorst bereichert. Es soll für die Gemeinde

te Erfolg motivierte Kochmanns, die Vermitt-

ein Anziehungspunkt bleiben. Interessen-

lung der RUBIA-Pflanzenfarben an führende

ten können mit einem günstigen Finanzie-

Hersteller in den Teppich-Ursprungsländern

rungsprogramm rechnen, natürlich zu ab-

fortzuführen. Hierbei soll die Vermittlerpro-

Ringstrasse 4-6 | 49134 Wallenhorst

solut günstigen Zinsen, wenn Interesse an

vision direkt in die INDIEN STIFTUNG flie-

Telefon: +49 (0)54 07 - 87 01 00

einer Finanzierung über die Frank-Kochmann-

ßen. Nach dem Abverkauf des Warenbe-

Telefax: +49 (0)54 07 - 87 01 109

RUBIA

präsentierten

für Marianne und Frank Kochmann!“ Ulla Schmitz

Osnabrück SPEZIAL

24-25_kochmann.indd 25

25 13.11.14 16:15

Osnabrück SPEZIAL

26-31_Bad Trends.indd 26

13.11.14 16:15

BadTrends

Wohnkultur passt sich stets den gesellschaftlichen Gegebenheiten an. Und da der moderne Lebensstil von zunehmender Flexibilität und von einer Verwischung der Grenzen zwischen privatem und gesellschaftlichem Leben, zwischen Freizeit und Beruf geprägt ist, verlangen immer mehr Menschen nach offeneren Wohnformen. Wohnformen, in denen sich sowohl großzügiger als

Foto Burgbad -crono

auch knapper bemessener (innerstädtischer) Raum individuell gestalten lässt. Denn Individualisie-

26-31_Bad Trends.indd 27

rung ist in diesen Jahrzehnten der Mega-Trend in allen westlich geprägten Gesellschaften.

Osnabrück SPEZIAL

27 13.11.14 16:16

Die Avantgardisten in Architektur und Möbelbranche kommen diesem Wunsch durch offene Grundrisse und innovative, klassische Sortimentsfestlegungen durchbrechende Möbelkonzepte nach. Heute sieht man vielen Lampen, Sesseln, Lounge-Möbeln, Arbeitstischen oder Schränken nicht mehr an, ob sie für den Ess- oder den Nachttisch, für Wohnzimmer, Schlafbereich oder Küche gedacht sind. Auch Kochinseln, Sofas und Kommoden sind längst von der Wand abgerückt und werden immer häufiger von allen Seiten in Hochglanz oder mit Holz, in Leder oder Filz verkleidet. Auch das Bad wird wohnlicher, sowohl in Bezug auf verwendbare Materialien als auch in Bezug auf die Raumnutzung. Gleichwohl sind die Möglichkeiten der Badplaner und Verbraucher zur Platzierung der sanitären Ausstattung immer noch beschränkt – höchstens die Badewanne wird gelegentlich als frei stehendes Element in den Raum hineingesetzt. Zwischen dem Anspruch auf Gestaltungsfreiheit und praktikablen Lösungen zu seiner Verwirklichung klaffen immer noch Abgründe. burgbad hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Lücke zu schließen.

DIE NEUE RAUMORDNUNG IM BADEZIMMER Den ersten wichtigen Schritt in diese Richtung hat burgbad mit dem seit 2005 erhältlichen Systemprogramm rc40 – „rc“ steht für room concepts – gemacht. rc40 wurde von dem Bielefelder Studio nexus product design entwickelt und gilt als Brückenschlag von der Bad- zur Wohnwelt. Oberflächlich betrachtet ein bloßes Schrankprogramm mit etlichen Extras, lassen sich ganze Räume und Badezimmer auskleiden, unterteilen und atmosphärisch ganzheitlich gestalten. Das Programm hat es in sich: Die extreme Maßflexibilität, die wandhohen Paneel-Systeme und die breite Palette an integrierbaren Modulen wie Waschtisch, Badewanne, Spiegelflächen und -fronten sowie die völlig plan zu gestaltenden Oberflächen in verschiedensten Qualitäten von Holz bis Farblack ermutigen dazu, Raumgrenzen zu sprengen. Wo fängt hier der Schlafraum an, wo hört das Bad auf? Ist die MultimediaWand vom Bad oder von der Leseecke aus zu bedienen? Ist das noch ein begehbarer Kleiderschrank oder schon ein Salon mit Schminktisch und Waschbecken? Wer kann noch zwischen Wand und Schrank, Regal oder Dusche unterscheiden, wenn Fachböden und Hängeschränke mit Schubkästen unsichtbar in Paneelwände, Schränke, Kommoden und Konsolen integriert werden, wenn Spiegel, Hochschränke und Vorwandelemente quasi nahtlos ineinander übergehen? Wie ein Planer – Profis wie Amateure –, mit diesem Möbelprogramm der unendlichen Möglichkeiten neue Räume zu bauen. Ganz so, wie man sie sich erträumt. Für den Luxus, Zeit in einer ästhetisch durchgestalteten Umgebung zu verbringen, wo man genießen und mit dem Wasserplätschern für einen Augenblick den Alltag vergessen kann.

Foto Burgbad -crono

Kasten voller Bauklötzchen oder Lego-Steine verführt rc40 kreative

Osnabrück SPEZIAL

26-31_Bad Trends.indd 28

13.11.14 16:16

Osnabrück SPEZIAL

26-31_Bad Trends.indd 29

29 13.11.14 16:16

Fotos Ambiente / Axor

AXOR LAMPSHOWER DESIGNED BY NENDO: Mehr Wohnlichkeit für das Bad Oki Sato, kreativer Kopf des japanischen Designstudios Nendo, lässt mit der Axor LampShower Licht und Wasser auf magische Weise zu einer Einheit werden. „Sie ist ein Hybrid aus Lampe und Dusche“, so der 35-jährige Sato. Die Leichtigkeit der Formensprache und die Kombination von Licht und Wasser verleihen der Dusche eine erweiterte sinnliche Dimension.

Osnabrück SPEZIAL

26-31_Bad Trends.indd 30

13.11.14 16:16

Dazu tragen ein breiter Regenkranz und ein warmes Ambientelicht bei. „Die natürliche Verschmelzung von Licht und Wasser in Form von der neuen Axor LampShower verleiht dem Badezimmer mehr Wohnlichkeit und leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Entschleunigung eines zunehmend hektischen Alltags”, erklärt Philippe Grohe. Erhältlich ist die Axor LampShower in einer Decken- und in einer Wandausführung. Zusätzlich zur Chrom-Variante lassen sich die Produkte in der Axor Manufaktur mit diversen Sonderoberflächen veredeln.

Fotos Ambiente / Axor

Osnabrück SPEZIAL

26-31_Bad Trends.indd 31

31 13.11.14 16:17

Salzsteinsauna Diese corso-Sauna bereichert den Saunaaufenthalt mit einer Salzziegelwand, die nicht nur optische sondern auch gesundheitliche Vorzüge mit sich bringt. Da es sich bei Salzziegeln um ein Naturprodukt handelt, kann man die Farben kaum einheitlich halten. Aber gerade diese Mischung aus Apricotfarben, Weiß und hellem Orange bieten ein farbliches Muster, das warm wirkt und zur Entspannung einlädt. Viele Wissenschaftler und auch Ärzte führen heilende Wirkungen auf das Salz zurück. Auch in der Salzsauna können Sie also etwas für Ihre Gesundheit tun. Die Sauna ist ein Ort, an dem man sich wohlfühlen soll und sich den Luxus von Wellness gönnen darf.

Leidenschaftlich und stilvoll Sanft im Farblicht gehüllt zeigt sich diese corso-Sauna. Ein Farbwechsel ermöglicht jede andere Farbe. Für die Saunagäste bietet sich hier der Genuss des Saunierens auf einem stilvollen Niveau. Das weiche, helle Espenholz lädt Sie ein sich fallen zu lassen und die Ruhe vollkommen aufzunehmem. Erleben Sie ein neues Saunavergnügen. Unsere Manufakturfertigung macht solche Saunaträume wahr.

Osnabrück SPEZIAL

32-33_corso.indd 32

13.11.14 16:18

Belebend und extravagant im Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg Eine interessante Optik verspricht diese hochwertige Saunakabine. Die Innenverkleidung besteht aus Altholz, welches aus alten Dachbalken und Brettern von Berghütten aus Österreich verwendet wird. Gehobene Ansprüche werden mit dieser Sauna befriedigt. Die Bänke sind aus thermisch behandelten Espenholz gebaut. Der Ofen mit 120 Kg Steinvolumen lässt kräftige Aufgüsse zu. Eine Steinwand aus Nepal Brick passt zur urigen Atmosphäre. Eine Solevernebelung und die Salzsteinwand lassen die Gäste des Vier Jahreszeiten durchatmen. Die Stimmung, die durch die Hinterleuchtung der groben Salzsteine entsteht ist einzigartig. Zusammen mit dem Hotel Vier Jahreszeiten ist hier ein sehr gelungener Wellnessbereich entstanden.

Stilvollendet & reizvoll Im sanften Rotorange beleuchtet präsentiert sich diese Saunakreation aus dem Hause corso. Die Rückenlehnenbeleuchtung lässt jede beliebige Farbe im Farbwechsel zu. Das angenehme Licht führt zu einem harmonischen Raumgefühl. Das dunkle, Nussbaumholz wirkt sehr edel. Durch die große, verglaste Front dringt genügend Tageslicht ein. Auf einer ansehnlichen, freischwebenden Liegewiese haben Sie die Gelegenheit sich auszubreiten und das angenehme Ambiente völlig zu genießen.

corso sauna manufaktur gmbh

Tel.: 05461/603990

Industriestraße 37

www.info@corso-saunamanufaktur.com

49565 Bramsche

www.corso-saunamanufaktur.com

Osnabrück SPEZIAL

32-33_corso.indd 33

33 13.11.14 16:18

Spa Ambiente

der Sinnlichkeit uralter Flusssteine, « Von von Möbeln aus echtem Teak – oder aus Bauholz!

Gut möglich, dass der Findling etliche hunderttausend Jahre in einem der Flussbetten im indonesischen Java gelegen hat. Wo er hinein fiel, als vor Urzeiten ein gewaltiges Bergmassiv sich aufspaltete, wo seine Kanten und scharfen Rillen sich im beständigen Fließen des umspülenden Wassers zu weichen Rundungen formten und die spezifische Maserung seiner Art zu dem natürlichen Design einzigartiger Schönheit frei wuschen. So war es kein Wunder, dass einheimische Steinmetze ihn bargen, auf der Suche nach ungewöhnlich schönen Steinen. Um diese dann, mit den einfachen Mitteln handwerklicher Kunst zu dem zu formen, was sich bei SPA AMBIENTE in Lotte, nahe Osnabrück als eines der Waschbecken im Showroom in der obersten Etage einer alten Mühle als einzigartiges Unikat darstellt. Zusammen mit ebensolchen Artefakten aus Marmor in auffälligen Maserungen und minimalistischen Designs – angesichts des bezaubernden Ambientes, das die Stockwerke eben jener alten Mühle an der Gasterstraße 3 in eine Welt verwandelt hat, werden nahezu alle Sinne berührt. Wo das Licht von außen sich in den wie glatt polierten Steinoberflächen bricht, kleine Schattenspiele in den Rundungen der Becken und auf ihren äußeren Formen veranstaltet und wie mit trägen Fingern die Konturen der Teak- und Bau-

holzmöbel umfasst. „Der Großteil unserer importierten Möbel entstammt der Genialität eines holländischen Designers, da er in seinen Auffassungen und Entwürfen die faszinierenden Formen der Flusssteine und des Marmors noch unterstreicht.“ Marc Veigel, vertretungsberechtigter Geschäftsführer von SPA AMBIENTE, doch mehr noch die kreative Seele und der „drive“ der sehr individuellen Firma, erzählt gerne von den „Lebensläufen“ der „Spa Ambiente.“ Schließlich ist jedes Waschbecken, jeder Schrank und jedes weitere Möbel aus dem Sortiment dazu angetan, Badezimmer in individuelle Räume zu verwandeln. Wo das Wohlbefinden sich spiegeln kann in der Natur ungewöhnlicher Schönheiten und in ihrer exotischen Herkunft. Seit 2010 gibt es SPA AMBIENTE, entstanden aus ASIASTYLE, das bereits neun Jahre zuvor gegründet worden war und seither per Direktcontaineraufträgen als Großhändler von Skulpturen und Dekorationsgegenständen asiatischer Herkunft und Style firmiert. Bekannt geworden auf großen, internationalen Messen, war es von Beginn an das Prinzip auch dieser Firma, die Hersteller der Kunst- und Handwerksgegenstände persönlich zu kennen, so dass Bestellungen zunächst noch auf Bali, später aber nur noch auf Java ohne die An-

Osnabrück SPEZIAL

34-35_spa-ambiente.indd 34

13.11.14 16:19

wesenheit der Firmeninhaber zur Zufriedenheit ausgeführt werden. Wenngleich auch Marc Veigel mindestens einmal im Jahr in eben jenen Regionen auf Reisen ist, stets auf der Suche nach neuen Unikaten, nach Ideen für weitere „Bausteine“ im Bereich von SPA AMBIENTE. So fügen sich die Elemente im oberen Stockwerk der alten Mühle an der Gasterstraße 3 in Lotte bei Osnabrück zu einem Ambiente individueller Raumgestaltung zusammen, als exklusive Marke für Bad und Möbel, denn wer die sanft schimmernden Teakholzregale oder Schränke und die klar designten Bauholzmöbel ausschließlich für´s Bad haben will, hat ihre Wirkung zu den anderen Interieurs des eigenen Hauses, der Wohnung noch nicht ausprobiert. Wie auch die der Fliesen für Wand und Boden, die neuerdings zum Sortiment zählen und von einzigartiger Präsenz sind. Was man schon im Internet sehen kann, von wo aus SPA AMBIENTE einen Gutteil seiner Handelsaktivitäten abwickelt, doch haben wir nun mal das große Glück, nicht weit von Lotte entfernt zu wohnen, was einen Besuch bei SPA AMBIENTE baldmöglichst vorsehen sollte. Auch, wenn absolut kein Bedarf einer Umgestaltung von Bad und umzu angedacht ist. Allein die Beobachtung seiner selbst beim blitzschnellen Wandel der eben noch fest gemauerten Vorsätze, nichts aber auch gar nichts verändern zu wollen!

Spa Ambiente GmbH | Gaster Str. 3 | 49504 Lotte

[05405] 619 13 38 info@spa-ambiente.de

spa-ambiente.de Wie schön, dass dieser Sinneswandel bei SPA AMBIENTE in einer Art bedient wird, die sich von höchstem Wert für das eigene, häusliche Ambiente herausstellen wird. Und obschon das allein ein ganzes Portfolio sinnlicher Erfahrungen füllt, ist der äußere Rahmen dafür ebenso ungewöhnlich und exotisch: In Form zahlreicher Statuen asiatisch-religiösen Ursprungs, in groß, ganz groß, klein, in Gruppen, üppig oder weniger auffallend, in ihrer Vielzahl aber ein buntes Gewusel in Stein gehauener Traditionen darstellend – mitten im Hof der alten Mühle an der Gasterstraße 3 in Lotte. Wo einen die bunte Welt von ASIASTYLE verblüfft und die Anziehungskraft der Unikate aus Stein und Holz von SPA AMBIENTE nicht mehr los lassen mag. Wie gut doch solche Art ÜberraschunUlla Schmitz gen tun!

Osnabrück SPEZIAL

34-35_spa-ambiente.indd 35

2 13.11.14 16:19

Osnabrück SPEZIAL

36-38_Garten.indd 36

Garten

13.11.14 16:19

von ELKE KUPER GARTENGESTALTUNG Durch Gartenzeitschriften, Bücher, Besuche und Reisen in andere Gärten sammeln sich im Laufe der Zeit viele Ideen und Wünsche für den eigenen Garten an. Um die Wünsche zu realisieren, bedarf es einer Auseinandersetzung mit einigen Fragepunkten um zu einem wohlüberlegten Plan zu kommen, bevor man zur Tat und Umsetzung schreitet. Ziele definieren Im Vordergrund steht die Frage, welche Funktionen soll der Garten erfüllen? Je nach Gartenbesitzer und Familienmitglieder kommen häufig viele, verschiedene Ansprüche zusammen.

Soll der Garten einen Rückzugsraum zum Lesen und Entspannen auf geschützten

Plätzen bieten?

Brauchen Kinder einen Platz zum Spielen und Toben?

Soll der Garten die Erweiterung des Wohnraumes sein?

Sollen reichblühende Beete mit Stauden und Sommerblumen einen Platz bekommen?

Sollen eigenes Gemüse, Kräuter und Obst geerntet werden?

Soll es einen Teich geben?

Die Liste der Wünsche lässt sich noch erweitern und muss auch nicht als starr gesehen werden. Flexibilität ist zum Beispiel dann gefragt, wenn die Kinder herangewachsen sind und der Spielplatz dann in einen Grillplatz umfunktioniert werden kann. Bestandsaufnahme Für die weitere Planung ist die Erfassung des Bestehenden von Bedeutung. Hierzu gehört neben dem Haus, die Nebengebäude auch der Bewuchs, der auf dem Grundstück vorhanden ist. Sträucher und Bäume, vor allen Dingen dann wenn sie alt und eingewachsen sind, gebühren Respekt und sollten mit in die Planung eingebunden werden. Durch einen überlegten Schnitt können Gehölzgruppen wieder verjüngt werden und es entstehen neue Sichtachsen und Blickpunkte. Mit einzubeziehen in die Bestandsaufnahme ist auch der Blick aus den Fenstern des Wohnhauses. Wohin führt dieser Blick? Gibt es anziehende Punkt wie Baumgruppen, interessante Gebäude oder freie Landschaft auf die das Auge fällt. Solche Sichtachsen sind in der Gartenplanung hilfreich und können durch Wegeführungen noch verstärkt werden. Wichtig ist es den Sonnenstand zu unterschiedlichen Jahreszeiten wahrzunehmen. So ist dieser ausschlaggebend für die Lage eines Sitzplatzes. Wird ein schattiges Plätzchen, für die warmen Sommertage gewünscht oder ein sonniger Platz für eine Bank um sich an den ersten Sonnenstrahlen im Frühjahr zu wärmen. Auch für die spätere Auswahl der Pflanzen ist die Kenntnis über die Lichtverhältnisse im bestehenden Garten entscheidend. Die Beschaffenheit des Bodens festzustellen gehört zur weiteren Bestandsaufnahme. Handelt es sich um einen leichten Boden mit hohen Sandanteil, mittleren Boden mit Sand- und Tonanteil in unterschiedlichen Verhältnis oder schweren Boden mit hohen Tonanteil. Die Bodeneigenschaften können auch eine Entscheidungshilfe sein und eine feuchte Stelle im Garten in einen Teich oder Bachlauf verwandeln. Foto:s Elke Kuper

Grundzüge der Gartengestaltung

36-38_Garten.indd 37

13.11.14 16:19

Plan erstellen Sind die grundsätzlichen Entscheidungen und die Bestandsauf-

Alle Ideen und Überlegungen sollten in einer maßstabsgerechten

nahme getroffen, kann die Gestaltung des eigenen Gartens er-

Skizze oder Zeichnung dargestellt werden und so eine Leitlinie

folgen. Erster Schritt ist hier, dem Garten ein räumliches Gefü-

bei der Umsetzung geben. Der Maßstab kann 1:50 oder 1:100

ge zu geben. Geschnittene oder freiwachsende Hecken, Mauern

betragen. Pflanzlisten vervollständigen den Plan.

und Zäune geben dem Garten einen Rahmen. Sie grenzen ihn zu der umgebenden Landschaft ab und lassen im Innern des Gar-

In jedem Stadium der Um- oder Neugestaltung eines Gartens

tens Gartenräume entstehen. Weitere Räume entstehen durch

kann professionelle Unterstützung hilfreich sein und den eigenen

die Anlage von Wegen, Sitzplätzen und Terrassen. Die Bepflan-

Entscheidungsprozess unterstützen.

zung mit einzelnen vom Wuchs beeindruckende Bäume, Baumgruppen und Sträucher geben zum einen Blickpunkte in einem

Ein Garten muss nicht auf einmal entstehen, viele Ideen müssen

Garten, schaffen unter anderem aber auch ein Gerüst.

erstmal reifen und wachsen, bevor sie in die Tat umgesetzt werden.

In diesem Rahmen liegen Flächen, die gefüllt werden mit wildblumenartigen Obstbaumwiesen, Rasen, Wasserflächen in Form von Teichen oder geometrischen Wasserbecken, reichblühenden Rosenbeeten und farblich abgestimmten Staudenanlagen. Eine Ausstattung mit Gartenmobiliar wie Bänken, Sitzgruppen, imposanten Töpfen und eine raffinierte Beleuchtung machen die Gartenplanung perfekt.

Osnabrück SPEZIAL

36-38_Garten.indd 38

13.11.14 16:19

z. B. Travertin „Grigio“ aus der Serie Anticato. Pflasterplatten der Serie Anticato gestalten Terrassen und Plätze mit ihrer offenporigen Oberfläche besonders lebendig und verleihen ihnen ein

z. B. Travertin „Cremá“ aus der Serie Elegance. Das RaumPlusProgramm von NGR schafft ein einheitliches Erscheinungsbild aufgrund der durchgängigen Verlegung des gleichen Materials im Innen- wie im Außenbereich. So entsteht eine elegante Erweiterung des Wohnraums. Ein Softfinish sorgt für hohe Pflegeleichtigkeit und hebt gleichzeitig die Struktur des Materials optimal hervor.

mediterranes Flair. Das Antikfinish der Kanten kommt speziell der natürlichen Ausstrahlung des Travertins entgegen.

Sie dienen der Entspannung, dem Bedürfnis nach frischer Luft zu allen Jahreszeiten und damit einer ganz entscheidenden Erweiterung des Wohnraums. Hier genießt man

z. B. Quarz-Sandstein „Golden Sand“ der Serie Elegance. Sein Name ist ein Versprechen. Die sonnige Ausstrahlung dieses Materials wird durch die Bearbeitung mit einem Softfinish noch unterstrichen.

in trauter Ein- und Zweisamkeit oder gemeinsam mit Freunden und Bekannten die Freizeit. Eine individuell gestaltete Terrassen verschafft selbst im Winter einen wohltuenden Ausblick nach draußen.

TERRASSEN

SIND ERWEITERTER LEBENSRAUM

Wer seinem persönlichen Geschmack folgen will und

zur Verfügung. Kein Stein ist wie der andere. Jeder ist ein

darüber hinaus ein natürlich entstandenes Produkt bevor-

Unikat. Das macht die Bandbreite der Gestaltungsmög-

zugt, dem steht mit Naturstein ein einzigartiges Material

lichkeiten mit Naturstein nahezu unerschöpflich.

Interessenten finden bei NGR in Rheine eine riesige Palette an exklusiven Naturstein-Ideen für Terrasse, Haus und Garten auf über 70.000 m2 Lager-

z. B. Quarzsandstein „Focus“ der Serie Structura. Frisch und freundlich wirkt das helle Grau des Steins, dessen spaltraue Oberfläche die typischen Gesteinsmerkmale besonders hervorheben. Gesägte Kanten ermöglichen extrem schmale Fugen.

und Ausstellungsfläche. Da fällt die Entscheidung garantiert nicht leicht. Aber unsere fachkundigen Berater stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

NGR Natursteingesellschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 - 0 · www.steine-aus-rheine.de

39_NGR.indd 39

13.11.14 16:20

Märchenh Gar

Osnabrück SPEZIAL

40-43_Maerchenhafte-Gartenhaeuser.indd 40

13.11.14 16:21

nhafte artenhäuser

Gartenhäuser mit märchenhaftem Charme

Herford, Juli 2014 – Gartenhäuser haben etwas unwiderstehlich Anziehendes an sich. Sie

werden genutzt zu jedem erdenklichen Zweck, von der Werkstatt für Kunsthandwerk bis hin zum Spielhaus für die Kinder, vom ausgelagerten Gästezimmer bis hin zum Büro oder OutdoorWohnzimmer. Aus den ursprünglichen, bescheidenen Gartenschuppen, die häufig als Lagerraum dienten, werden mehr und mehr romantische Rückzugsorte, an denen man neue Energie tanken kann. Gartenhäuser stehen meist in einer entlegenen Ecke eines Gartens. Je nach Vorlieben des Besitzers können sie der Blickfang im Garten sein und in die Mitte der „Gartenbühne“ rücken. „Märchenhafte“ Gartenhäuser von Schaede & Steffen aus Herford (www.lieblingsplatz-home.de) haben einen besonderen Charme und sind der LIEBLINGSPLATZ eines Gartenbesitzers. Obwohl ein Gartenhaus ein einfaches Gebäude ist, kann es dennoch gemütlich und wohnlich sein. Die Gartenhäuser von Schaede & Steffen sind aus Fichte und lassen sich mit so zauberhaften Details wie Holzschindeln, Dachgauben, Rund- bzw. Doppelfenster und Schornstein mit Regenspitz oder Regenhut zu einem individuellen LIEBLINGSPLATZ gestalten. „Krumm und schief gehört zum Programm“, betont Thoren Steffen, Geschäftsführer von Schaede & Steffen. Die nach höchsten Qualitätsstandards in Deutschland gefertigten Gartenhäuser ziehen jeden Betrachter aufgrund ihrer vielen schönen Details in ihren Bahn.

Osnabrück SPEZIAL

40-43_Maerchenhafte-Gartenhaeuser.indd 41

41 13.11.14 16:21

Darüber hinaus ist es nicht schwierig, das Gartenhäuschen an die Elektrizitäts-, Heizungs- und Wasserversorgung

des

Haupthauses

anzu-

schließen, sodass dort auf nichts verzichtet werden muss. Durch die Ausführung der Wände in 60 mm Rahmenbauweise mit 20 mm starken 3-Schicht-Leimholz Profilbrettern, kann durch den Innenausbau eine Wandstärke von mindestens 100 mm erreicht werden. Mit einer Zwischendämmung versehen und standardmäßig isolierverglasten Fenstern sowie bequemen Möbeln lässt sich im Handumdrehen das Gartenhaus in ein märchenhaftes Refugium verwandeln, das auch im Winter nutzbar ist.

Osnabrück SPEZIAL

40-43_Maerchenhafte-Gartenhaeuser.indd 42

13.11.14 16:21

Darüber hinaus bieten die Holzhäuser von LIEBLINGSPLATZ jede nur erdenkliche Möglichkeit der Gestaltung, egal ob sie es in ihren Lieblingsfarben, den ihres Fußball- oder Sportvereins oder nur bunt gestaltet haben möchten. Die kreativen Kollegen aus der Malerei von Schaede & Steffen verleihen jedem LIEBLINGSPLATZ einen märchenhaften Charme. Die casa black + red ceruse Anstrichtechnik ist ein „feucht in feucht“-Verfahren. Ungefähr 50 Stunden und 20 Liter speziell für LIEBLINGSPLATZ kreierte Farben sind nötig, um einem Gartenhaus ein magisches Farbfinish zu geben. Der LIEBLINGSPLATZ ist ein wahrer Wohlfühlort, an dem es sich wunderbar zurückziehen lässt oder man seinen Hobbys bzw. Interessen nachgehen kann, für die im Wohnhaus zuvor kein Platz war. Das Gartenhausmodell „Lieblingsplatz“ bietet z. B. bequem Platz für sechs Personen inkl. Tisch. Fotos: von Schaede & Steffen www.lieblingsplatz-home.de

Osnabrück SPEZIAL

40-43_Maerchenhafte-Gartenhaeuser.indd 43

43 13.11.14 16:21

Stressfrei zum Eigentum Kaufen und Verkaufen mit der LBS Immobilien GmbH NordWest

LBS Immobilienberater Werner Tiemann, Telefon 05401 868010 zuständig: südlicher Landkreis Osnabrück, Altkreis Wittlage

Wer eine Immobilie sucht oder verkaufen will, denkt häufig, dass er das allein meistern kann. Einfach in der Zeitung oder im Internet inserieren bzw. den Immobilienteil der Zeitungen oder die einschlägigen Internetportale durchforsten und schon ist es geschafft. Doch, und das bestätigt sich immer wieder, ohne einen verlässlichen Partner mit Fachkenntnissen des Immobilienmarktes kann manches schief gehen. Hinzu kommt, dass viele den persönlichen und finanziellen Aufwand unterschätzen. „Besonders schwierig wird es, wenn Preisverhandlungen und Vertragsgestaltung anstehen“, so Johannes Warning, LBS-Gebietsleiter in Osnabrück. „Dafür braucht man Experten mit spezifischen Marktkenntnissen“ bestätigt auch Burkhard Hübner, LBS-Gebietsleiter in Bramsche. Immobilien-Fachleute, z.B. von der LBS Immobilien GmbH NordWest (LBSi NordWest), sorgen für eine professionelle Abwicklung des Geschäfts. Die LBSiExperten kennen die lokalen Märkte und bieten nur geprüfte und marktorientierte Angebote. Entscheidet sich der Kunde zum Kauf, offeriert ihm die LBS Nord auch die Finanzierung und über Verbundpartner die passenden Versicherungen.

LBS Immobilienberaterin Sophia Ludger Telefon 0541 3386133 zuständig: Osnabrück, Belm, Wallenhorst

Auch der Verkauf eines Objektes sollte von Immobilienprofis in die Hand genommen werden. Diese besichtigen zunächst das Objekt und tragen alle Daten gründlich zusammen. Die Marktlage im Blick, ermitteln sie einen realistischen Preis und erarbeiten ein aussagefähiges Exposé. Pläne, Grundrisse und Lageplan werden sorgfältig für die Interessenten aufbereitet.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

44-45_LBS.indd 44

13.11.14 16:21

LBS Immobilienberater Horst Kannegießer Telefon 0541 3386131 zuständig: Osnabrück

Fehlende Unterlagen besorgen sie von den Behörden, etwa Grundbuchauszüge vom Grundbuchamt. Dank eines beträchtlichen Kundenstammes der LBSi NordWest und einer großen Interessentenkartei kommen die richtigen Interessenten mit dem Verkäufer zusammen. Die Objekte werden im Verbund von LBS und Sparkassen einem breiten Publikum angeboten und erscheinen zudem in den wichtigen Zeitungen und Internetportalen. Die Makler vereinbaren Termine vor Ort und führen die Verhandlungen. Kommt es zum Verkauf, organisieren sie den Notartermin, sorgen dafür, dass der Kunde den Kaufvertrag rechtzeitig erhält und begleiten ihn zum Notar. Ausführliche Informationen rund um den Immobilienkauf geben Ihnen gern unsere Immobilienberater:

LBS-Finanzierungs- und Immobilienzentren

LBS Immobilienberaterin Nicole Schmidt Telefon 05461 939122 zuständig: Bramsche, Altkreis Bersenbrück

44-45_LBS.indd 45

Osnabrück, Möserstraße 1, Telefon 0541 338610 Georgsmarienhütte, Oeseder Straße 110, Telefon 05401 86800 Bad Essen, Lindenstraße 30, Telefon 05472 9772210 Bramsche, Brückenort 12, Telefon 05461 93910

13.11.14 16:21

Reisen... ein b Anzeige

Foto oben links: Feriendomizil mit Flair: Ein Zirkuswagen (zum Beispiel Objektnummer 2020892 unter www.FeWo-direkt.de) ist nur eine von vielen außergewöhnlichen Unterkunftsmöglichkeiten für den Familienurlaub. Foto unten links: Wer auf einem Hausboot oder in einem Wasserbungalow (Objektnummer 534139 unter www.FeWo-direkt.de) nächtigt, kann das Schaukeln der Wellen und ein Sonnenbad auf Deck genießen.

Osnabrück SPEZIAL

46-47_Reisen...ein besonderer Ort.indd 46

13.11.14 16:22

besonderer Ort Anzeige

Im Hausboot oder Zirkuswagen

Außergewöhnlichen Ferienunterkünften für einen besonderen Familienurlaub

Wer einen Familienurlaub plant, weiß: Das passende Reiseziel und die richtige Unterkunft zu finden, ist nicht immer einfach. Jedes Familienmitglied hat seine eigenen Vorstellungen und setzt andere Prioritäten. Vor allem aber darf der Urlaub nicht langweilig sein. Beste Voraussetzungen dafür schafft zum Beispiel ein ausgefallenes Feriendomizil: In einer Windmühle an der Nordsee, einem Leuchtturm auf Rügen, einer umgebauten Kirche in Holland, einem Baumhaus in Tirol oder gar einem Zirkuswagen in der Bretagne zu übernachten, ist schon etwas Besonderes. Eine große Auswahl solch ungewöhnlicher Feriendomizile im In- und Ausland gibt es beispielsweise beim Ferienhausportal www.FeWo-direkt.de. Lust auf Neues Die privat angebotenen Domizile wurden von den Vermietern ganz individuell mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, so dass man sich dort von Anfang an wohlfühlen kann. Unter Umständen animiert das außergewöhnliche Ambiente auch zu neuen Unternehmungen: eine Zirkusvorstellung für die Eltern vor dem romantischen Zirkuswagen, nächtliche Piratengeschichten mit Blick auf das Meer im Leuchtturm oder eine Schnitzeljagd im Wald nach dem Frühstück im Baumhaus. Wer etwa auf einem Hausboot nächtigt, kann das Schaukeln der Wellen und ein Sonnenbad auf Deck genießen, während ein Mühlenhaus den Charme vergangener Jahrhunderte verströmt und Lust auf gemeinsames Backen in der Mühlenküche macht. Die Freiheit genießen Doch nicht nur die Originalität der Häuser und Wohnungen spricht für einen Ferienhausurlaub, sondern auch die lockere Atmosphäre und Flexibilität, die man dabei genießen kann. Jeder Tag kann anders aussehen, feste Essenszeiten oder eine Kleiderordnung gibt es nicht. Familien bieten die Unterkünfte viel Platz, so können alle gemeinsam essen, spielen und die Zeit fernab des oft stressigen Alltags genießen oder sich auch mal in aller Ruhe zurückziehen.

Foto oben rechts:Tolle Atmosphäre: In Friesland schläft man neben der Kirchenorgel, mit Aussicht auf die Kanzel (Objektnummmer 517819 unter www.FeWo-direkt.de). Foto unten rechts: Ausgefallene Ferienunterkünfte wie etwa diese umgebaute Kirche (Objektnummmer 517819 unter www.FeWo-direkt.de) in Holland schaffen beste Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Familienurlaub. Text: djd, Fotos: djd/FeWo-direkt

Osnabrück SPEZIAL

46-47_Reisen...ein besonderer Ort.indd 47

47 13.11.14 16:22

... Süden Anzeige

Jetzt noch Sonne tanken im Süden

Tipps für den Reiseherbst: Trendziele rund um das Mittelmeer Während hierzulande die grauen Tage Einzug halten, Nieselregen und Nebel oftmals aufs Gemüt schlagen, zeigt sich nur zwei bis drei Flugstunden von uns entfernt der Herbst noch von seiner sonnigen Seite: Rund ums Mittelmeer sind die Herbstmonate immer eine Reise wert. Hier scheint die Sonne fast jeden Tag, die Temperaturen sind deutlich angenehmer als im schwül-heißen Hochsommer und selbst touristische Metropolen wie etwa Barcelona, Florenz oder Rom sind jetzt nicht mehr so überlaufen. Mediterranes Flair Gerade wer Sightseeing in den Städten unternehmen möchte, Radtouren plant oder einfach nur entspannen möchte, findet dafür bis in den November hinein sehr gute klimatische Bedingungen rund ums Mittelmeer vor. Der Ferienhausanbieter Belvilla beispielsweise hat dabei drei aktuelle Trendziele ausgemacht: die Algarve, Südspanien sowie die italienische Ferienregion Kampanien, das mit Capri, der Amalfi-Küste und Neapel gleich mehrere Highlights bereithält. Während es hier eher italienisch-quirlig zugeht, ist die wildromantische Küste der portugiesischen Algarve vor allem bei Naturliebhabern und Aktivurlaubern beliebt. Sonniges Südspanien Bis weit in den Herbst hinein ist auch der Süden Spaniens ganz besonders von der Sonne verwöhnt. Die Costa del Sol macht ihrem Namen selbst im November noch alle Ehre, Ziele wie Málaga oder Marbella bieten in der Nebensaison viel Abwechslung.Wer ein Ferienhaus sucht, findet auf Onlineportalen wie www.belvilla.de eine umfassende Auswahl von mehreren tausend Domizilen in fast jeder Größenklasse. Umfassende Ausstattungen bis hin zum eigenen Pool machen den Urlaub komfortabel. Noch ein Tipp für alle, die es nicht direkt an die Mittelmeerküste zieht: Andalusien in Südspanien bietet gerade für Kulturinteressierte viele attraktive Ziele wie etwa die Alhambra-Festung in Granada. Hier ist selbst im Herbst die Sonnengarantie noch sehr hoch.

Foto oben: Die wild-romantische Küste der Algarve bietet auch im Herbst noch viele Stunden Sonne. Foto unten: Über den Dächern von Andalusien: Südspanien ist auch in Herbst und Winter eine Reise wert.

Text: djd, Foto: djd/Belvilla Ferienhäuser

48 48_Sueden.indd 48

Osnabrück SPEZIAL

13.11.14 16:22

6 , 5 0 E U R O · W W W. S P E Z I A L - M A G A Z I N E . D E · T G M E D I A · H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4 · 4 . J A H R G A N G

Magazine

SPEZIAL Osnabrück

GESUNDHEIT & BEAUTY & WELLNESS

FAUSTREGELN Für die Winterpflege von Problemhaut WINTERTRAINING im Fitnessstudio

VITAMINMANGEL Bedingt durch Arzneimittel Osnabrück SPEZIAL

49_gesundheit-titel.indd 49

49 13.11.14 16:23

WENN ARZNEIMITTEL DEM KÖRPER DIE VITAMINE RAUBEN EXPERTENTIPP: SO KANN MAN EINEM MANGEL ENTGEGENSTEUERN stoffe. Dadurch kann es zu Wechselwir-

Gesellschaft für Biofaktoren unter www.gf-bi-

kungen kommen, sowohl die Effizienz der

ofaktoren.de. Aufschluss über einen Mangel

Arznei als auch die Aufnahme des Biofaktors

kann eine Blutuntersuchung geben.

kann so gestört sein. Das gilt für eine lange Liste von Medikamenten - vom häufig ver-

Wie kann man diesen

ordneten Diabetesmedikament "Metformin"

Risiken entgegenwirken?

über Wirkstoffe gegen Bluthochdruck, Fett-

Wer nicht ausreichend mit einem Biofak-

stoffwechselstörungen und Magen-Darm-Er-

tor versorgt ist, sollte diesen durch ein Prä-

krankungen bis hin zur Antibabypille.

parat ergänzen. So kann die medikamentöse Behandlung leicht abgesichert und

Wie gefährlich ist das?

überflüssige Risiken können verhindert

Der Körper benötigt Biofaktoren, um ver-

werden. Zusätzlich sollte man immer auf

schiedene Stoffwechselprozesse voranzu-

eine ausgewogene Ernährung achten.

treiben, die ohne sie nicht ablaufen. Ein Beispiel: Klinische Studien haben gezeigt,

Mangelzustände verhindern,

Wer über Jahre hinweg Medikamente

dass Diabetiker bei einer Behandlung mit

Risiken vermeiden

nimmt, tut sich damit unter Umständen

dem Wirkstoff "Metformin" einen Man-

Die Gesellschaft für Biofaktoren bietet auf

nicht nur Gutes: Viele Arzneimittel kön-

gel an Vitamin B12 entwickeln können.

ihrer Homepage www.gf-biofaktoren.de

nen dem Körper auf Dauer wichtige Vita-

Ein Mangel an dem Vitamin kann un-

einen Wirkstoff-Check an, der darüber in-

mine und Mineralstoffe rauben. Apothe-

ter anderem die Blutbildung beeinträchti-

formiert, welche Arzneimittel Einfluss auf

ker Uwe Gröber, Leiter der "Akademie für

gen und Nervenschäden mit schwerwie-

die Aufnahme oder Wirkung von Vitami-

Mikronährstoffmedizin" in Essen und Mit-

genden Folgen bis hin zu Lähmungen und

nen und Mineralstoffen im Körper neh-

glied des wissenschaftlichen Beirats der

Demenz verursachen.

men. Daraus ergibt sich, welche Mangel-

Gesellschaft für Biofaktoren e.V., erklärt die Hintergründe und gibt Tipps.

symptome und Gesundheitsstörungen das Woran erkenne ich

zur Folge haben kann und wie Patienten

einen solchen Mangel?

am besten gegensteuern. So können sie

Wie kommt es, dass Arzneimittel

Die Symptome sind zunächst meist erst unspe-

überflüssige Risiken vermeiden und ihre

Mangelzustände verursachen?

zifisch. Man fühlt sich müde, kann sich nicht

medikamentöse Behandlung absichern.

Die Medikamente nutzen im Körper die glei-

konzentrieren und ist anfälliger für Infekte.

chen Transport- und Stoffwechselwege wie

Eine ‹bersicht über typische Mangelanzeichen

Text: djd Fotos: djd/Gesellschaft für Biofaktoren e.V./

Biofaktoren, etwa Vitamine oder Mineral-

findet sich zum Beispiel auf der Homepage der

thx, atoss - Fotolia.com, ipag - Fotolia.com

Osnabrück SPEZIAL

50_vitamine.indd 50

13.11.14 16:23

51_Peters.indd 51

13.11.14 16:23

FAUSTREGELN

FÜR DIE WINTERPFLEGE Wie man mit Problemhaut gut durch die kalte Jahreszeit kommt 52 52-53_Haut.indd 52

Osnabrück SPEZIAL

13.11.14 16:24

ANZEIGE Wenn die Haut juckt und schuppt, braucht sie beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe.

Es spannt, es juckt, es schuppt - trockene, sensible Haut ist ein weit verbreitetes Problem, schätzungsweise jeder dritte Bundesbürger leidet darunter. Im Winter verschlimmern sich die Beschwerden oft noch, wie besonders Menschen mit Neurodermitis oder Schuppenflechte wissen. Denn bei Temperaturen unter neun Grad produzieren die Talgdrüsen weniger Fett, die Durchblutung sinkt. Drinnen entzieht Heizungsluft zusätzlich Feuchtigkeit, wodurch der Schutzmantel der Haut dünner wird. Fettfilm schützt die Haut Gerade bei Problemhaut sollte man während der kühlen Jahreszeit einige Faustregeln befolgen. Linda Apotheker Dr. Holger Wicht empfiehlt: "Sobald es drauflen kalt wird, sollte man tagsüber auf eine

Söckchen darüberziehen und die Creme

fetthaltigere Hautpflege umstellen, etwa

über Nacht einwirken lassen. Weiteren Rat

die gewohnte Nachtpflege auch am Tage

erhält man in gut informierten Apothe-

verwenden." Beim Duschen und Baden

ken, zu finden etwa unter www.linda.de.

lautet der Tipp: nicht zu heifl, nicht zu lange. Denn warmes Wasser strapaziert die

Richtig essen und trinken

Körperhülle und trocknet sie aus. Am be-

Apotheker Dr. Wicht rät zudem, zwei Li-

sten verwendet man rückfettende Dusch-

ter Wasser pro Tag zu trinken, um die Haut

oder Badeöle, die die Haut mit einem

auch von innen ausreichend mit Feuchtig-

Schutzfilm überziehen. "Die Haut danach

keit zu versorgen. Frisches Obst und Ge-

nur leicht trockentupfen, um den Film

müse liefert zusätzlich wertvolle Vitamine

nicht abzurubbeln", rät Dr. Holger Wicht.

und Spurenelemente, die für den Erhalt der

Im Anschluss gut eincremen, etwa mit ei-

Schutzfunktion der Haut unerlässlich sind.

ner Wasser-in-÷l-Lotion. Bei Neurodermitis ist eine Creme mit hoch dosiertem Urea

Frostschutz für Lippen und Co.

hilfreich. Viel Zuwendung brauchen zu-

Die sehr dünne und fettarme Haut der Lip-

dem die Hände. Sie sind meist besonders

pen wird im Winter meist besonders tro-

trocken und rissig, da sie der Kälte direkt

cken, rau und rissig. Als Gegenmaflnahme

ausgesetzt sind. "Eine panthenolhaltige

sollte man darum stets eine fetthaltige

Handcreme beruhigt und pflegt", erklärt

Lippenpflege verwenden. Linda Apothe-

Dr. Wicht. Die Füfle, die jetzt meist in war-

ker Dr. Holger Wicht empfiehlt heilungs-

men Stiefeln stecken, sollte man abends

fördernde Wirkstoffe wie Dexpanthenol.

dick

Reines Fett, etwa in Form von Vaseline,

eincremen,

anschlieflend

dünne

ist vor allem im Freien wichtig. Sie schützt auch besonders exponierte Stellen wie Nase, Ohren und Wangen vor Frost. Drinnen aber sollte man sie gleich entfernen, weil die Haut darunter nicht atmen kann, aufquillt und noch anfälliger wird. Text: djd, Fotos: djd/LINDA Apotheken/B. Boissonnet, Valua Vitaly - Fotolia.com In gut informierten Apotheken gibt es Expertenrat für die richtige Hautpflege im Winter.

Osnabrück SPEZIAL

52-53_Haut.indd 53

53 13.11.14 16:24

UPDATE

Plastische und Ästhetische Chirurgie Für viele Frauen ist ihre weibliche Ausstrah-

andere Erkrankungen verursachen. Auch

lung mit einer gut entwickelten Brust und

die Brustkrebsvorsorge ist mit Implantaten

einem wohl

genau so gründlich möglich wie ohne.

geformten Decolletè

ver-

bunden. Nicht immer wird dieser Wunsch von der Natur erfüllt. Bei anderen Frauen

Wir verwenden in der Klinik Dr. Herter Pre-

kommt es nach einer Schwangerschaft

mium-Implantate, die in Deutschland un-

zu einer unvorteilhaften Form der Brüste.

ter den höchsten Sicherheitsauflagen und

Durch Push-Up-BHs kann dies ein wenig

Qualitätsanforderungen produziert wer-

dung von Eigenfett. An Bauch, Beinen und

ausgeglichen werden, aber nur eine Ope-

den. Unsere Patientinnen werden in das

Po kann überschüssiges Fettgewebe scho-

ration gibt ein dauerhaftes Ergebnis.

Garantieprogramm

Zur Vergrößerung der Brust setzen wir in

nend entfernt werden. Nach einer spezi-

Falle eines Schadens am Implantat leistet

aufgenommen.

ellen Aufbereitung und Reinigung wird das

der Hersteller kostenfrei Ersatz.

Fettgewebe über einen kleinen Hautschnitt

der Klinik Dr. Herter Silikonimplantate ein.

an die Stellen der Brust gebracht, die mehr

Die modernen Implantate bestehen aus ei-

Welches Verfahren zur Brustvergrößerung

Volumen brauchen. Die Eigenfetttrans-

ner Gelfüllung, die nicht mehr auslaufen

angewendet wird, entscheidet der Aus-

plantation kann als eigenständiges Ver-

kann. Dadurch ist es nicht mehr notwen-

gangsbefund und die Wünsche der Patien-

fahren zur Brustvergrößerung eingesetzt

dig, die Implantate alle 10 Jahre auszutau-

tin. In den meisten Fällen werden die Im-

werden, wenn nur ein kleinerer Volumen-

schen. Es gilt heute als erwiesen, dass

plantate unter dem Brustmuskel platziert.

gewinn gewünscht wird.

moderne Implantate weder Krebs noch

Dadurch wird ein harmonischer Übergang erzielt ohne dass die Implantate

Ganz andere Sorgen haben Frauen mit

unnatürlich hervorstehen. Ein

zu großen oder hängenden Brüsten. Ver-

relativ neues Verfahren in der Brustchirurgie ist die Verwen-

Osnabrück SPEZIAL

54-55_dr-herter.indd 54

13.11.14 16:24

größerte und schwere Brüste können zu

gendliche Konturen zurück und halten in

Schmerzen und Verspannungen im Schul-

ihrer Wirkung bis zu mehreren Jahren an.

ter- und Halsbereich führen, BHs verursa-

An der Qualität der Hyaluronsäure dür-

chen tiefe Schnürfurchen. In einem indivi-

fen keine Abstriche gemacht werden. Nur

duellen Beratungsgespräch besprechen wir

ein hochwertiges Produkt garantiert eine

mit unseren Patientinnen ihre Vorstellungen

komplikationsfreie Behandlung und ein

und Ansprüche an eine Brustverkleinerung

sehr gutes Ergebnis.

bzw. Straffung. Steht die Verkleinerung

schlaffung bereits zu ausgeprägt sein,

Tel. 05 41 - 97 05 45 88

im Vordergrund? oder ist besonders eine

kann durch einen kleinen chirurgischen

Fax 05 41 - 97 05 45 89

Straffung unter Erhalt des Volumens und

Eingriff, wie eine Straffung der Augenlider

info@dr-herter.de | www.dr-herter.de

der Stillfähigkeit für die Patientin wichtig?

oder ein Mini-Face-Lift die Behandlung er-

Gemeinsam führt uns dies zur optimalen

weitert werden. Eine schonende Methode

OP-Technik – eine klassische Brustverklei-

zur Straffung der Gesichtshaut ohne Skal-

nerung mit T-Narbe, eine narbensparende

pell ist das sogenannte Fadenlifting.

Technik oder sogar

Sollte die Hauter-

Kamp 76 | 49074 Osnabrück

narbenfrei, wie es

mit der Liposuctionstechnik möglich ist.

Ohne Schnitt werden spezielle Fäden unter die Haut in das Fettgewebe eingelegt,

In der Gesichtsbehandlung haben sich in

wodurch die Haut gestützt und angehoben

den letzten Jahren die schonenden und

wird. Der Effekt nach einer Fadenlift-Operati-

minimal invasiven Verfahren etabliert. Be-

on tritt sofort ein und verbessert sich im Ver-

sonders die Wangenpartie verliert im Alter

lauf einiger Monate stetig weiter. Ein

an Volumen und sinkt ein. Hochvernetzte

natürliches, frisches, entspann-

Hyaluronsäuren geben dem Gesicht ju-

tes Aussehen ist das Ziel.

Osnabrück SPEZIAL

54-55_dr-herter.indd 55

55 13.11.14 16:24

Kassen erhöhen

Festbeträge So klappt es mit dem ersten Hörgerät: Worauf man bei der Auswahl achten sollte Wenn man selbst das Gefühl hat, nicht mehr so gut zu hören

Fast doppelt so viel Geld von den Kassen

wie früher, dann ist es höchste Zeit, einen Hörgeräteakustiker

Wer sich jetzt für einen Hörtest entscheidet, wählt den richtigen

aufzusuchen und das Hörvermögen einem professionellen Test

Zeitpunkt. Denn für die Anschaffung von Hörsystemen zahlen die

zu unterziehen. Noch besser ist die regelmäﬂige überprüfung

gesetzlichen Krankenkassen jetzt fast doppelt so viel wie bisher.

des eigenen Gehörs. Schon deshalb, weil man eine eigene Hör-

Bundesweit finden Interessierte bei den rund 5.000 Fachbetrieben

minderung anfangs kaum wahrnehmen kann. Erst die Messung

für Hörgeräteakustik umfassende Informationen, Hörtests und Be-

durch Fachleute gibt verlässlich Aufschluss.

ratung. Die Hörgeräteakustiker verfügen grundsätzlich über eine

Osnabrück SPEZIAL

56-57_Krankenkassen.indd 56

13.11.14 16:25

Hörerfolge. Weil die moder-

Wege zum persönlichen Hörprofil

ne Technologie für nahezu je-

Hörgeräteakustiker sind Fachleute für die An-

den Bedarf ebenso elegante

passung von Hörgeräten und -systemen. Sie

wie effektive Lösungen bietet,

führen darüber hinaus kostenlose Hörtests

ist schon für die Auswahl der

durch und beraten zu den Möglichkeiten, mit

Geräte das Wissen der Fach-

denen das geminderte Hörvermögen wieder

leute unentbehrlich. Die Nachbetreuung und spätere Optimierung der Hörsysteme und ihrer Einstellungen übernimmt ebenfalls der Hörgeräteakustiker. Dabei wird die Situation groﬂe Auswahl an Hörgeräten, somit ist

der Menschen mit Hörminderung ebenso

eine Versorgung auf dem aktuellen Stand

berücksichtigt wie ihre Erfahrungen, die

der Technologie immer gewährleistet.

sie bereits mit Hörsystemen machen konn-

verbessert werden kann. Bei den bundesweit

ten. In manchen Fällen kann es nützlich

rund 5.000 Fachbetrieben für Hörgerätea-

Hörsysteme sind eine

sein, die Gewöhnungsphase mit Hörtrai-

kustik erhält man Informationen, Hörtrainings

Frage der Persönlichkeit

nings und Hörstrategien zu unterstützen.

und Beratungen. Dabei wird angesichts der

Jeder Mensch hat ein persönliches Hörpro-

groﬂen Menge von unterschiedlichen Hörge-

fil und stellt individuelle Anforderungen

räten auch auf die Auswahl geeigneter Ge-

an das Hören. Die Versorgung mit Hörsy-

räte eingegangen, um die bestmögliche Hör-

stemen beginnt deshalb mit der Beratung

systemversorgung zu garantieren.

rund um die persönlichen Hörbedürfnisse. Auﬂerdem werden die Leistungen

Text: djd, Fotos: djd/Fördergemeinschaft Gutes Hö-

und Einsatzmöglichkeiten der Hörsysteme

ren GmbH/thx, djd/Fördergemeinschaft Gutes Hören

ebenso erklärt wie die zu erwartenden

GmbH, Kanea - Fotolia.com

HÖRGERÄTE VON NEUROTH

Bei uns sind Sie in den besten Händen Unser Know-how für Ihre Hör-Gesundheit: Das bestens ausgebildete Neuroth-Team! > Überprüfung und Service Ihrer Hörgeräte, egal wo Sie diese gekauft haben > kostenloser Hörtest inklusive Beratung

Jetzt vorsorgen und vorbeikommen!

www.neuroth.de NEUROTH-Hörcenter Osnabrück I • Dielingerstraße 43 NEUROTH-Hörcenter Osnabrück II • Bremer Straße 57-59

NEUROTH-Hörcenter Wallenhorst • Rathausallee 22 NEUROTH-Hörcenter Ladbergen • Dorfstraße 7 NEUROTH-Hörcenter Melle • Plettenberger Straße 36

Osnabrück SPEZIAL

56-57_Krankenkassen.indd 57

57 13.11.14 16:25

rte destinie Die prä : e dazu Lektür : Schenk hristoph C . d e Dr. m ltigen – s bewä s e tr S . n Verlag. Loslasse iteratur L ro P . chlafen 79-7. besser s 6611-1 ISBN 3-8 ,90 EUR 14

GEGEN BURNOUT:

Loslassen für eine gesunde Balance „Nur wer gesund schläft, kann am Tag

Betroffenen erschreckt, ihre Krankheit je-

Kapazitäten vor dem Hintergrund un-

auch fit sein!“ Dr. Christoph Schenk, der

doch ist keine Unbekannte, schließlich

genügenden oder gestörten Schlafver-

renommierte Schlafmediziner aus Os-

wissen wir alle aus eigener Erfahrung

haltens betreiben, möglicherweise nicht

nabrück formuliert diese Erkenntnis vor

den Wert eines gesunden, tiefen Schlafes

einmal wissend, welche Faktoren ihnen

dem Hintergrund, dass etwa 30 Pro-

zu schätzen. Als Quelle von Entspan-

das Leben im wahrsten Sinne „zur Höl-

zent aller Menschen mindestens ein Mal

nung, von Ausgeruhtsein und Wohlbe-

le machen“ – wer unter Schlaflosigkeit in

im Leben unter behandlungsbedürftigen

finden. Umso fataler ist der Schindluder,

irgendeiner Form leidet, kann diese Be-

Schlafstörungen leiden! Die Vielzahl der

den viele Menschen mit ihren natürlichen

schreibung nur bestätigen.

Osnabrück SPEZIAL

58-59_schenk.indd 58

13.11.14 16:25

Stress bewältigen und endlich wieder schlafen! Negativer

Stress,

Überbeanspruchung,

Burnout – was vor Jahren noch als Phänomen betrachtet wurde, gehört mittlerweile zum Alltag unserer Gesellschaft. Nicht zuletzt, weil es heute keine Schande mehr ist, bekennen zu müssen, dass man einfach „nicht mehr kann.“ Wenn einem wieder mal der Stress über den Kopf wächst, die seelischen Probleme alle Vernunft ausschalten und allerlei Überreizungen zu wahren Qualen werden. Wenn die Seele kurz davor ist, auf den „Modus Depression“ zu schalten, allein, um die Legitimation eines Rückzuges zu erlangen und um damit endlich in Ruhe gelassen zu werden.

liegen! Dorthin, wo immer wieder Stress und

Bewältigung von Stress –

Anspannung hinuntergeschluckt wurden?

Optimierung von Schlaf

Seelischen Frieden erneut ausbalancieren

Genauso verhält es sich auch mit den Lasten

Seit fast 30 Jahre ist die Praxis des Fach-

Das jedoch bedeutet nicht, dass man in der

von negativem Stress, der kognitiv nicht be-

arztes für Neurologie, Psychatrie und psy-

Lage sein wird, seelischen Frieden zu finden,

wältigt werden kann, deshalb ungelöst und

chotherapeutische Medizin eine bevor-

da die psychischen Beanspruchungen bei

bleischwer in den Kapazitäten unseres Ge-

zugte Adresse für die Bewältigung von

Familienproblemen, bei beruflichen Sorgen,

hirns umher spukt und uns somit auch der

negativem Stress oder bei der Optimie-

Partnerverlust, Prüfungsangst oder übermä-

Möglichkeit eines gesunden Schlafs beraubt!

rung des Schlafes; für Motivationstech-

Fotos: sumnersgraphicsinc, lassedesignen - Fotolia.com; OcusFocus - istockphoto.com

ßig harter Arbeit häufig auch zu Schlafstö-

niken und Entspannungsverfahren wie

rungen führen – und damit in einen fatalen

Bewältigung der Schlafstörungen

autogenes Training, Muskelentspannung

Kreislauf von fehlender geistiger Balan-

mit Dr. med. Christoph Schenk

nach Jacobson und Atementspannungs-

ce, mit den Auswirkungen von nicht selten

Dabei entscheidet der Aspekt von optima-

übungen oder Fantasiereisen und luzides

schweren gesundheitlichen Problemen.

ler Schlafqualität über einen Gutteil unseres

Träumen oder andere, wirksame Metho-

Wohl und Wehe – diese Maxime ist eine der

den mehr zu diesem gesundheitlich so

Sich selber verstehen

wichtigsten bei der Bewältigung von be-

wichtigen Thema.

Das zu begreifen ist keine Kunst, wenn man

handlungsbedürftigen Schlafstörungen, was,

die „innere Aufmerksamkeit“ beherrscht,

wie Dr. Christoph Schenk versichert, „ein-

Das Loslassen erlernen

das „sich selber verstehen.“ Schließlich reicht

facher ist, als Sie denken.“ Damit, die Ba-

Darüber hinaus und als Verfasser leicht

es auch nicht aus, das nervöse Magenge-

lance durch ganz bestimmte Entspannungs-

verständlicher Literatur dazu ist Dr. Schenk

schwür als Symptom zu behandeln, stattdes-

übungen wieder zu erlangen; dadurch, die

zudem Leiter des Ambulanten Schlafla-

sen jedoch der Frage nachzugehen, wo die

angestrebte Motivation von innen heraus

bors in Osnabrück. Dieses Kompendi-

Ursachen gestörter Magen-Darm-Funktionen

zu bilden, bis hin zum totalen Entspanntsein

um an Wissen zum Thema „Besser schla-

oder die Funktion unserer grauen Gehirnzel-

fen, Stress bewältigen“ prädestiniert Dr.

len zu verstehen oder die unseres Gedächt-

Schenk in optimaler Art für die Überwin-

nisses und unserer biologischen Rhythmen.

dung der Fallstricke unserer Psychosomatik

Aber auch erkennen zu können, wo unse-

– um von im zu erlernen „los zu lassen“

re Stärken und Schwächen liegen und wahr-

und die „Balance im Alltag“ wieder zu

zunehmen, was wirklich ist – um nur eini-

finden. Für ein erneut gutes Leben, denn

ge Punkte zu nennen. Man sieht, dass das

„Stress ist eine Botschaft“ konstatiert Dr.

hier betretene Feld ein sehr weites ist und

Christoph Schenk und lehrt seine Pati-

für viele Menschen auch ein gänzlich unbe-

enten, diese Botschaft richtig zu verstehen.

kanntes. Eines, auf dem man sich nicht allei-

usch

ne vorwärts bewegen kann, sondern auf die professionelle Hilfe eines erfahrenen Coaches

Ambulantes Schlafzentrum Osnabrück

/ Betreuers angewiesen ist, wie auf Dr. med.

Am Finkenhügel 3 | 49076 Osnabrück

Christoph Schenk aus Osnabrück.

Tel. 0541 4 06 80 53 | info@schlafmedizin.de

Osnabrück SPEZIAL

58-59_schenk.indd 59

59 13.11.14 16:25

60-63_wintertraining.indd 60

13.11.14 16:26

WINTERTRAINING IM FITNESSSTUDIO

Worauf man beim Kraftsport und in Fitnesskursen achten sollte

Rund 8,6 Millionen Bundesbürger waren

Einen individuellen Trainingsplan erstellen

Ende 2013 Mitglied in einem Fitnessstu-

Wichtig ist es, nicht zu einseitig zu trainieren,

dio, wie die Deloitte-Studie "Der deutsche

sondern eine ausgewogene Mischung aus

Fitnessmarkt 2014" ergeben hat. Das sind

Kraft, Ausdauer und Koordination zu finden.

8,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Kein Wun-

Darum sollten besonders (Wieder-)Einsteiger

der, denn moderne Fitnesscenter bieten ein

gemeinsam mit einem Coach einen individu-

Rundumpaket mit umfangreichem Kurspro-

ellen Trainingsplan erstellen, der realistische

gramm, einer groﬂen Auswahl an Fitnessge-

Zielvorgaben enthält. Als Pensum empfehlen

räten und ﬂexiblen ÷ffnungszeiten. Gerade

Experten anfangs zwei- bis viermal wöchent-

im Winter, wenn nasskaltes Wetter viele Out-

lich eine halbe bis ganze Stunde. Vor dem

door-Sportarten unattraktiv macht, ist das

Kraftsport sind Rumpfstabilisationsübungen

optimal, um in Form zu bleiben.

und Funktionsgymnastik ratsam. Um Verlet-

Auch beim Training im Fitnesscenter ist es wichtig, sich vorher gut aufzuwärmen, um Verletzungen zu vermeiden.

60-63_wintertraining.indd 61

Osnabrück SPEZIAL

61 13.11.14 16:26

60-63_wintertraining.indd 62

13.11.14 16:26

zungen und überbelastungen vorzubeugen, muss zudem genügend Zeit für die Regeneration eingehalten werden. Auch im Studio sollte man sich vor dem Training aufwärmen und sich danach eine Abkühlungsphase mit Dehnübungen gönnen. Treten trotz aller Umsicht Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen oder Verstauchungen auf, heiﬂt es erst einmal pausieren und sich gut auskurieren. Ein natürliches Arzneimittel wie Traumeel kann als Salbenverband und in Tablettenform die Heilung beschleunigen:

Im Winter ist Joggen nicht jedermanns Sache – dann ist das Fitnessstudio eine gute Alternative.

Natürliche Wirkstoffe, zum Beispiel aus Kamille, Beinwell, Belladonna und Arnika, kön-

gesunder Bewegung gibt es unter www.

zubereiten, wie Norbert Müller, Leiter des

nen Entzündungen regulieren, Schmerzen

bewegung-und-fitness.de. Frisches Obst,

PhysioZentrums Odenwaldkreis, rät. Dabei

und Blutergüsse lindern.

Gemüse

Richtig essen und trinken

sowie

sollte auf ein ausgewogenes Verhältnis zwi-

Wasser, Saftschorlen und Kräutertees lei-

und

Vollkornprodukte

schen Kraft- und Beweglichkeitsübungen

sten einen wertvollen Beitrag.

geachtet werden. Flankierend ist bei unge-

Genauso wie etwa beim Jogging oder

wohnten Belastungen oft auch die Einnahme

Radfahren muss auch beim Training im

Trainieren mit Einschränkungen

eines natürlichen Arzneimittels wie Traumeel

Fitnessstudio auf einen ausgewogenen

Wer unter funktionellen Beschwerden wie

sinnvoll. Bei stärkeren Bewegungseinschrän-

Ernährungszustand

kungen sollte man einen Arzt um Rat fragen.

ausreichende

Schulter- oder Rückenproblemen leidet, kann

Flüssigkeitsaufnahme geachtet werden.

und

davon profitieren, sich mit einem Physiothe-

Informationen dazu und weitere Tipps zu

rapeuten auf ein spezielles Krafttraining vor-

Text: djd Fotos: djd/Traumeel/thx, Kzenon - Fotolia.com

Jetzt in Osnabrück exklusiv bei der CORPO Fitness Lounge

Mit LES MILLS wird der Gang ins Fitnessstudio nun zur Familiensache, denn es startet jetzt in Deutschland das erfolgreiche Kursprogramm LES MILLS BORN TO MOVE™ speziell für Kinder und Jugendliche. Insgesamt 2 Programme für die Altersgruppen von 5 bis 12 Jahren führen altersgerecht und mit sportwissenschaftlichem Hintergrund an einen aktiven Lebensstil heran. 5 – 7 Jahre Dieser Kurs bietet eine aktionsgeladene Welt aus Bewegung, Musik und Spiel. Die Kinder erlernen Bewegungsmuster mit tänzerischen Elementen, die sie schnell und einfach nachmachen können. Spaß steht dabei nach wie vor im Vordergrund.

8 – 12 Jahre Hier erleben Kinder eine abwechslungsreiche Mischung mit Bewegungen aus Tanz, Kampfsport und Yoga, ergänzt durch verschiedene Spiele. Am Ende des Kurses sollen die Kinder vor allem eines sein: glücklich und motiviert.

Jetzt kostenlos ausprobieren! ion of A new generatand fun. music, moves

Bei allen Programmen ist eine kostenlose und unverbindliche Schnupperstunde möglich! Weitere Infos und Anmeldung unter 0541-7500 7600 oder direkt bei uns im Studio. CORPO Fitness Lounge · Berghoffstraße 7 · 49090 Osnabrück info@corpo-fitness-lounge.de · www.corpo-fitness-lounge.de

Osnabrück SPEZIAL

60-63_wintertraining.indd 63

63 13.11.14 16:26

Spaßorientierte Kurse machen Lust auf Bewegung Die CORPO-Fitness Lounge ist für Osnabrück, der Exklusivanbieter für diese fantastischen Kinderprogramme. Mit LES MILLS wird der Gang ins Fitness-

Kinder haben eine natürliche Freude

Hop, Cardio-, Muskel- und Schnellkrafttrai-

studio nun zur Familiensache. Denn es

an Bewegung. Genau diese fördert

ning hinzu – natürlich altersgerecht und mit

startet jetzt in Deutschland das erfolg-

LES MILLS BORN TO MOVE™: Mit viel Spaß,

sportwissenschaftlichem Hintergrund. Dank

reiche Kurs-programm LES MILLS BORN

Motivation und einem positiven Grup-

wechselnder Musik und Choreografien blei-

TO MOVE™ speziell für Kinder und Ju-

pengefühl führen speziell ausgebildete In-

ben die Programme immer aktuell und lassen

gendliche. Insgesamt 2 Programme für

struktoren Kinder und Jugendliche an Be-

garantiert keine Langeweile aufkommen.

die Altersgruppen von 5 bis 12 Jahren

wegungsabläufe heran. Es gibt Kurse für

führen altersgerecht und mit sportwis-

die Altersgruppen fünf bis sieben sowie,

senschaftlichem Hintergrund an einen

acht bis zwölf. Schritt für Schritt entwi-

aktiven Lebensstil heran. Bei allen Pro-

ckeln sich einzelne Elemente und Spiele zu

grammen ist eine kostenlose Schnupper-

einfachen Choreografien. Inspiriert wer-

stunde unverbindlich in der CORPO-Fit-

den die Bewegungen von Sportarten wie

ness Lounge (Berghoffstr. 7 / Osnabrück

Tanz, Kampfsport und Yoga. Nach einiger

/ 0541-7500 7600) möglich!

Zeit kommen zusätzlich Elemente aus Hip

Osnabrück SPEZIAL

64-65_corpo.indd 64

13.11.14 16:26

„Mit unseren LES MILLS BORN TO MOVE™

bedeutet hohe Loyalität, eine gute Empfeh-

5 – 7 Jahre

Kursen möchten wir bei Kindern von An-

lungsquote und zusätzliche Einnahmequel-

Dieser Kurs bietet eine aktionsgeladene

fang an Lust an Bewegung wecken. Wir stel-

len durch den Verkauf von einzelnen Kurs-

Welt aus Bewegung, Musik und Spiel. Die

len den Spaß in den Vordergrund, reißen sie

Blöcken und Jugend-Mitgliedschaften. Auch

Kinder erlernen Bewegungsmuster mit

mit unseren abwechslungsreichen und leicht

für Instruktoren ist das Programm attraktiv:

tänzerischen Elementen, die sie schnell

verständlichen Programmen mit, so dass sie

Wer schon einmal mit Kindern gearbeitet

und einfach nachmachen können. Spaß

schnell Selbstvertrauen gewinnen und gerne

hat, weiß, wie erfüllend es ist, sie zu moti-

steht dabei nach wie vor im Vordergrund.

wieder kommen. Gerade in jungen Jahren

vieren und ihnen Spaß und Freude an Bewe-

kann man den Grundstein für einen aktiven,

gung zu schenken. Die Kinder entwickeln

8 – 12 Jahre

gesunden Alltag legen. Einmal entfacht hält

durch körperliche Aktivität nicht nur ihre

Hier erleben Kinder eine abwechslungs-

die Begeisterung oft ein Leben lang“, erklärt

motorischen Fähigkeiten, sie gewinnen zu-

reiche Mischung mit Bewegungen aus

Bas Hollander, Mastertrainer von LES MILLS.

sätzlich an Selbstvertrauen. Auch für Eltern

Tanz, Kampfsport und Yoga, ergänzt

hat das Programm klare Vorteile: Sie wissen

durch verschiedene Spiele, die den Kurs

LES MILLS BORN TO MOVE™ –

ihre Kinder gut betreut und können sich voll

immer wieder interessant und abwechs-

ein inspirierendes Kinderprogramm

und ganz auf das eigene Training konzen-

lungsreich gestalten. Die LES MILLS In-

Für Studiobetreiber bietet LES MILLS BORN

trieren. Eine Win-win-Situation für alle Sei-

struktoren passen ihre Herangehenswei-

TO MOVE™ die Chance, eine ganze Gene-

ten. Bei allen Programmen ist eine kosten-

se der Stimmung und dem Energieniveau

ration motivierter, sportbegeisterter junger

lose Schnupperstunde, unverbindlich in der

der Kids an, denn am Ende des Kurses

Menschen durch die aufbauenden Kurse

CORPO-Fitness Lounge (Berghoffstr. 7 / Os-

sollen die Kinder vor allem eines sein:

schon früh für das Studio zu begeistern. Das

nabrück / 0541-7500 7600) möglich!

glücklich und motiviert.

Berghoffstraße 7 | 49090 Osnabrück Telefon: 0541 / 7500 7600

Osnabrück SPEZIAL

64-65_corpo.indd 65

65 13.11.14 16:26

ad hominem Inneneinrichtung Otto-Hahn-Straße 2 49134 Wallenhorst 05407/4012

Kuhlmann Küchen & Werkstätten Gutenbergstr. 4-6 49134 Wallenhorst-Hollage 05407-3479814

Ambulantes Schlafzentrum Osnabrück Am Finkenhügel 3 49076 Osnabrück 0541/4068053

Küchenstudio T. Reitzer Kiewitsheide 72 49124 Georgsmarienhütte 05401/5109

Bang & Olufsen Osnabrück Hasestraße 11-14 49074 Osnabrück 0541/201221

Maler- und Raumausstattermeister Martin Pott Grebenstraße 1 49326 Melle 05428/381

Beziehungen Raumausstattung mit Wohlgefühl Walter Blom Heger Straße 27/28 49074 Osnabrück 0541/75042773

LBS Osnabrück Möserstraße 1 49074 Osnabrück 0541/338610

CORPO Fitness Lounge Berghoffstraße 7 49090 Osnabrück 0541/75007600

NEUROTH Hörcenter Osnabrück, Dielingerstr. 43 Osnabrück, Bremer Str. 57-59 Wallenhorst, Rathausallee 22 Melle, Plettenberger Str. 36 Ladbergen, Dorfstr. 7

corso sauna manufaktur Industriestr. 37 49565 Bramsche-Hesepe 05461/603990 Die Lichtung KG Oeseder Strasse 93 49124 Georgsmarienhütte 05401/368866 Feldhaus Klinker Vertriebs GmbH Nordring 1 49196 Bad Laer Hülsta - Wohnen Osnabrück Grüner Weg 16 49090 Osnabrück 0541/126247 Kerber Miele Vertragshändler Osterberger Reihe 2-8 49074 Osnabrück 0541/24553 Klinik Dr. Herter Plastische und Ästhetische Chirurgie Kamp 75 49074 Osnabrück 0541/97054588

SPEZIAL Osnabrück

NGR Natursteingesellschaft mbH Kanalstr. 52 – 56 48432 Rheine 05971/961660 Orient-Teppich Arena Ringstr. 4-6 49134 Wallenhorst 05407/87010 Peters Schönheitssalon Paradiesweg 12 49082 Osnabrück 0541/34389908 Stöckel - Fenster Türen Bausysteme Fürstenauer Straße 3 49626 Vechtel 05901/3030 Spa Ambiente GmbH Gaster Str. 3 49504 Lotte 05405/6191338 Ton-Art Studio GmbH Hannoversche Str. 99 49084 Osnabrück 0541/24236

Magazine

HÄNDLERNACHWEIS

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

Die nächste Ausgabe erscheint im Früjahr/Sommer 2015

IMPRESSUM TG MEDIA Geschäftsleitung Mario Getta Am Scheibenplatz 23 b 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 20 93 70 21 Fax 04 41 / 20 93 70 22 REDAKTION Mario Getta (V.i.S.d.P.) redaktion@ol-spezial.de GESTALTUNG & REALISIERUNG Werbeagentur Peter Luig Janine Rottwinkel Telefon 0 52 01 / 73 61 93 janine@format-design.de Anke Wragge Werbebüro Telefon 0 44 03 / 59 16 1 media@ol-spezial.de LESERBRIEFE leserbriefe@ol-spezial.de FOTOS wie ausgezeichnet Titelbild: BW Bielefelder Werkstätten ANZEIGEN Bernd Trautmann Telefon 01 62 / 76 33 763 trautmann@ol-spezial.de Mario Getta Telefon 04 41 / 20 93 70 21 getta@ol-spezial.de DRUCK Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, Bremen

Osnabrück SPEZIAL

66_Impressum.indd 66

13.11.14 16:27

KREATIVITÄT OHNE GRENZEN Bei der modernen Wandgestaltung in der Innenarchitektur setzen Klinkerriemchen ästhetische Akzente. Als attraktiver Blickfang strahlen sie Natürlichkeit aus und harmonieren mit vielen anderen Materialien; ob bei der Gestaltung von Empfangsbereichen und Treppenhäusern im Geschäftsbereich oder in der Wohnung, in Küchen und Büroräumen. Eine Akzentuierung mit Klinkerriemchen von einzelnen Wänden, Kaminen, Säulen oder Sockelbereichen im Innenraum wirkt vielfältig und verleiht eine wohnliche Atmosphäre. Feldhaus Klinker Vertriebs-GmbH Nordring 1• 49196 Bad Laer Besuchen Sie unsere Musterausstellung. www.feldhaus-klinker.de Anzeige_Interieur_OsSpezial U3_Feldhaus-Klinker.indd 67Bauen Wohnen Leben DIN A4.indd 1

28.10.2014 16:33:36 13.11.14 16:27

Staatlich konzessionierte Privatklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Klinik Dr. Herter

Plastische und Ästhetische Chirurgie

· Körperformung · Fettabsaugungen · Brust- und Bauchchirurgie · Intimchirurgie · ästhetische Gesichtseingriffe · Rhinoplastiken · Faltenbehandlung

Klinik Dr. Herter - Schönheit ist das Ergebnis eines inneren und äußeren Einklangs Dr. Claudia Herter und Dr. Kay-Henryk Herter Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie „Nur das persönliche Gespräch, in dem detailliert die Abläufe erörtert werden, kann die Grundlage für ein individuell zugeschnittenes Behandlungskonzept bilden. Kein verschönernder Eingriff darf die Gesundheit gefährden oder beeinträchtigen. Gemeinsam mit unserem Team aus Narkoseärzten, OP- und Krankenschwestern stehen wir für eine professionelle Behandlung und ein optimales Ergebnis.“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

U4_klinik_dr_herter_anzeige.indd 1

Klinik Dr. Herter · Kamp 76 · 49074 Osnabrück Tel. 05 41 – 97 05 45 88 · Fax. 05 41 – 97 05 45 89 info@dr-herter.de · www.dr-herter.de

13.11.14 16:28