Osnabrück Spezial Bauen Wohnen Leben Frühjahr 2015 by Spezial Magazine , TG MEDIA

6 , 5 0 E u r o · w w w. s p e z i a l - m a g a z i n e . d e · T GM E DIA · F R Ü H J A H R / SOMM E R 2 0 1 5 · 5 . J A H RGANG

SPEZIAL Magazine

Osnabrück

B AU E N & WO H N E N & L E B E N

WOHNTRENDS Sich einrichten. Leben. Garten Der Bauerngarten REISEN Pride of Africa

00_Titel.indd 1

13.05.15 11:16

Overberg Carré Wohnen im Grünen

Ihr neues Zuhause entsteht jetzt! Auf dem Overberg in Georgsmarienhütte. 6 Doppelhaushälften  Ca. 190 m² Wohnfläche  Mitten im Grünen  Attraktiver „Split-Level“  Dachterrasse 13 Reihenhäuser  Bis zu ca. 130 m² Wohnfläche  Süd- bzw. Südwest-Terrasse  Teilweise mit Souterrain  Zwei Häuser mit Einliegerwohnung 17 Eigentumswohnungen  Ca. 64 bis 128 m² Wohnfläche  Bodentiefe Fensterelemente  Fahrstuhl bis in die Tiefgarage  Tageslichtbäder Das neue Wohnquartier wird hochwertig, komfortabel und schlüsselfertig erstellt. Es verbindet beeindruckende Aussicht, attraktive Ausstattung und gute Verkehrsanbindung. Verkaufsstand und Infos: ImmobilienCenter Georgsmarienhütte, Tel. 0541 324-2786 und auf www.overbergcarre.de

xx_Musterseite-OS.indd 2

www.overbergcarre.de s Sparkasse Osnabrück ImmobilienCenter 13.05.15 11:09

Edit orial Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Frühling ist da, wir erwarten den Sommer und die Sonne scheint schon seit einigen Wochen regelmäßig und warm. So konnten wir auch dieses Magazine unter dem Einfluss ausschließlich positiver Gefühle zusammenstellen, angrillen und schon im Garten sitzen inklusive! Diese Aspekte – Garten, gärtnern, grillen, draußen leben und eine Auswahl weiterer Anregungen füllen dieses Magazin. Dazu Berichte von der IMM Cologne (Internationale Möbelmesse) plus den

Räume zum Wohlfühlen!

dazu gehörigen Verführungen zu neuem Lebensstil: Im Wohnbereich auf allen Ebenen, angesichts neuer Trends im Bad oder kreativen Küchenkonzepten! Darüber hinaus haben wir hinreißende, neue Stoffe aufgetan. Und dann haben wir natürlich – Sie kennen uns ja – noch eine Perspektive parat, die auf die unvergesslichste Reise Ihres Lebens: Mit dem ROVOS RAIL durch das südliche Afrika! Es gibt keine elegantere und anspruchsvollere Art, den un-

Von Ihren Wohlfühl-Profis: Gardinen, Parkett, Teppiche, Bodenbeläge, Sonnenschutz, Malerarbeiten, Polsterei

verfälschten Charme Afrikas zu erleben. Lassen Sie sich ein auf diese wunderbare Reise in einer bezaubernden Zeitmaschine, die Sie als exklusive Leserreise gerne über uns buchen können, alle notwendigen Details und Antworten auf Ihre Fragen inklusive. Und wenn Sie schon dabei sind: Lassen Sie sich auch auf diese Ausgabe des Osnabrück Spezial Magazins ein, Sie werden jede einzelne Seite genießen! In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen wunderbaren Sommer. Lassen Sie sich inspirieren und verzaubern!

Martin Maler- und Raumausstattermeister

Pott

Ihr Mario Getta Osnabrück Spezial Magazine

Grebenstraße 1 · 49326 Melle Telefon 05428-381 · Fax 05428-2413 info@raumausstattung-pott.de www.raumausstattung-pott.de Osnabrück SPEZIAL

03-05_Inhalt.indd 3

3 13.05.15 16:45

Inhalt

Frühjahr/Sommer 2015

4 03-05_Inhalt.indd 4

PROLOG

Editorial

WOHNEN

Sich einrichten. Leben. – Die Wohntrends 2015

Wohlfühl-Faktor Fenster

Prüfen Sie Ihren Makler

Traumstoffe

Gesundes Wohnen und Arbeiten

Osnabrück SPEZIAL

13.05.15 16:45

WOHNEN

Kreative Küchenkonzepte – Living kitchen 2015

Küchen ohne Kompromisse

Die Schrankwand, die das Bad zum Wohnraum macht

LEBEN

Der Bauerngarten – Gesunde Vielfalt und reiche Ernte

Inspirationen für Traumgärten

Das Kunsterlebnis der besonderen Art

Buchtipps –Ein Buch ist ein Buch

Leserreise – Mit dem „Pride of Africa“

BAUEN

Wohnträume jetzt realisieren

Müller Möbelwerkstätten - Tischlertradition aus Bockhorn seit 145 Jahren

Händlernachweis, Impressum

EPILOG

Osnabrück SPEZIAL

03-05_Inhalt.indd 5

5 13.05.15 16:46

ipDesign – cube lounge

IMM cologne 2015 WOHNEN. (SICH) EINRICHTEN. LEBEN. cube lounge – das Planungsprogramm mit repräsentativer Lässigkeit im urbanen Stil. Die Kombinationsvielfalt der einzelnen Elemente mit unterschiedlichen Größen kann für große als auch kleinere Räume geplant werden. Die Rücken sind optional mit einer Klappfunktion erhältlich. Zu dem Programm gehören Konsolen, Couch- und Beistelltische in unterschiedlichen Höhen und Breiten. Die Beistelltische können in die Planung der Polsterecke integriert werden. Durch die vielen Variationsmöglichkeiten können Sie ein optimales Sitz- und Wohlfühlerlebnis nach Ihren individuellen Vorgaben schaffen! Legère, modern als auch mit italienischem Flair – dieser Stil und die hochwertige Verarbeitung machen cube lounge zum Must-Have für anspruchsvolle Wohn-Ästheten! design: schnabel, schneider

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 6

13.05.15 11:18

IMM cologne

ipDesign – cane – Den Funktionssessel kennzeichnet eine Auszugsmechanik für die Beinauflage und ein Sternfuß. Die Rückenschale mit integriertem Lordosekissen optimiert die Ergonomie und bildet mit seinen integrierten Armlehnen eine schutzbietende Umhüllung des Nutzers. Der Sessel optimiert durch das verstellbare Kopfteil und den stufenlos verstellbaren Rücken.

Auszugstische... ... komfortabel und stabil

signet – Matheo

Der Rat für Formgebung würdigte den besonderen Komfort und seine großzügigen Dimensionen. Sein hoher und nach vorne gezogener Rücken gibt dem Sitzenden das Gefühl der Abgeschlossen- und Ge-

signet – Woodbox

Klein 30 x 30 x 47, groß 50 x 50 x 36,

Design...

Nussbaum, auch in Eiche erhältlich.

... mit Funktion

borgenheit und erzeugt zusätzlich ein besonders akustisches Erlebnis. Der Edelstahl-Tellerfuß mit dem integrierten

EXKLUSIVE MASSIVHOLZMÖBEL UND INNENAUSBAU

Return-Be-

schlag dreht den Sessel immer wieder in die Grundposition zurück.

Fritz Böhning GmbH Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 7

Am Amelkamp 2 • D-49152 Bad Essen - Linne Telefon (05472) 72 74 • Telefax (05472) 7 33 69 info@boehning-linne.de • www.boehning-linne.de

13.05.15 11:18

Design Verzelloni – Fold

IMM cologne 2015

Verzelloni – Fold Der italienische Polster-

möbelhersteller Verzelloni präsentiert auf

der Kölner Möbelmesse die neue Sofa- Reihe Fold. Als Neuheit präsentiert sich Fold in einer besonders edlen Ausführung:

in dem hochwertigen Leder „Dallas“. Auf dem Salone 2014 in Mailand zum ersten

Mal gezeigt, überzeugt die Sitzmöbelkollektion Fold durch ihren funktionalen und gleichzeitig originellen Charakter – dabei sprüht sie vor Kreativität,Schönheit und

Lebenslust. Sie spiegelt sowohl die italienische als auch die spanische Designkultur, denn kreiert wurde Fold von dem Designer- Duo Vicente García Jiménez und Cinzia

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 8

13.05.15 11:18

Walter Knoll – Jean Living

Walter Knoll – Tama

Walter Knoll – Seating stones

Walter Knoll – Jaan Living Die Erwei-

Walter Knoll – Seating Stones

terung zum erfolgreichen Sofaprogramm

Informelles Arbeiten und Loungen

von EOOS inszeniert elegante Leichtigkeit

in einer oft formalen Welt. Fröh-

für modernen Lifestyle. Mit neuen Ele-

lich, frei und variabel – die Seating

menten und größerer Tiefe für bisher un-

Stones von Ben van Berkel formen

gesehene Geometrien und Szenarien.

großzügige Sitzlandschaften. Inspiriert von der Natur erfüllen sie un-

Walter Knoll – Tama Der neue Beistell-

sere Sehnsucht nach Archaik und

tisch aus wertigem Naturstein - Marmor

der Urform des Sitzens. Intuitiv

oder Onyxmarmor. Eine Skulptur geprägt

folgen die Besitzer den Möglich-

vom Zusammenspiel seiner Flächen und

keiten: sitzen oder lümmeln, ent-

seiner Materialien. Das besondere Center-

spannen oder konzentrieren, allein

piece, der Anker im Raum.

oder im Gespräch.

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 9

9 13.05.15 11:18

True character ANZEIGE

COCOA ISLAND SOFAS, DAY BEDS UND ANBAULANDSCHAFTEN – IKONEN DER POLSTERHANDWERKSKUNST VON BRETZ Bretz – Sitztiefen: Normale 62 cm, loungige 93 cm oder NEU: Völlig abgefahrene 163 cm („Day Bed“), beliebig miteinander kombinierbar. Hunderte von Knöpfen einzeln von Hand in der Polsterung verankert. Die Neuinterpretation dieses komfortablen, kuschelweiligen Möglichkeiten, ein Sofa oder eine Anbaugruppe mit oder ohne Armlehnen zu gestalten. Design: Meera Rathai

Fotos: BBRTZ

chen Klassikers strotzt nur so vor Coolness, Moderne und unzäh-

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 10

13.05.15 11:18

Fotos: BBRTZ

OHLINDA – DIE LEICHTFÜSSIGE INDIVIDUALISTIN VON BRETZ SUMMERTIME NOSTALGIA Bretz – Wer sich alljährlich ein wenig Sommer in die eigenen 4 Wände holen möchte, sollte sich in die liebevolle Obhut von OHLINDA begeben. Die lässig-leichten Polster-Matratzen formen mit ihren kissenartigen Rückenlehnen unterschiedlich große superbequeme Sofas, Elementgruppen und Daybeds. Je nach Belieben können die einzelnen Elemente farblich gestaltet, erweitert und sogar umgruppiert werden. Rückenlehnen lassen sich tauschen oder abnehmen - so wird aus der Elementgruppe ein Double Daybed oder langes Sofa. Design: Carolin Fieber

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 11

11 13.05.15 11:18

flexform – Collezione Zeus

IMM cologne 2015

SELVA Indigo – Die Charakteristik dieses vom italienischen Designer Leonardo Dainelli entworfenen Sessels ist die perfekte Symbiose von flexform – Collezione Sun

Design und erstklassigen Materialien. Seine besonderen Merkmale sind die klare, anmutende Formen-

Collezione Zeus / Divano • Sofa – Produktion

sprache, die schlichten Armlehnen,

2014 / Das Gestell aus hartem Polyuretahn und

die filigranen Beine, sowie die lo-

Spritzgusspolyurethan / Sitzkissen mit Daunenfuel-

sen Kissen. Wer sich darauf nieder-

lung und Innenverstärkung aus unverformbarem

lässt, entspannt bequem auf einem

Material / lose Kissen mit Daunenfuellung.

Gestell aus massivem NussbaumCanaletto und hochwertigem Sitz-

Collezione Zeus / Lampe – Produkt Lampe

und Rückenpolster. Der Rücken ist

H90/Lampe H145 / Gestell aus Metall / Lampen-

mit eleganten Lederriemen ver-

schirm Innenseite aus Opalartiges Polycarbonat,

sehen, die das besondere Detail

Aussenseite aus Stoff

dieses Sitzmöbels ausmachen.

Selva Indigo

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 12

13.05.15 11:19

Handwerk Made in Italy – In den Möbeln von SELVA zeigt sich die einzigartige italienische Handwerkskunst. Jedem einzelnen Stück kann man ansehen, dass es aus hochwertigem Material hergestellt wurde – von Menschen, die die Arbeit mit Holz und Möbeln lieben, und deren Erfahrung gute Verarbeitung bis ins letzte Detail garantiert. Die Region südlich von Verona ist als Wiege italienischen Hand-

Foto SELVA

werks bekannt. SELVA arbeitet mit ausgesuchten, kleinen Handwerksbetrieben aus dieser Region zusammen. Von ihnen werden die Möbel mit traditionellen Verarbeitungstechniken hergestellt. Erfahrene Schreiner und Kunsttischler fertigen die Rohmöbel mit großer Präzision. Die in den Manufakturen praktizierte Kunst des Handfurnierens und Handstiftens mit 4 mm Sägefurnier ist eine spezielle Technik, die nur noch wenige Kunsthandwerker beherrschen. Sie wird nach alter Tradition von Generation zu Generation weitergegeben.

«Ich ändere oft meinen Blickwinkel. Darum mag ich ein System, das dabei mitmacht.» Laura Tusevo, Designstudentin, ECAL, Lausanne

Eine Designikone wird 50: das USM Möbelbausystem Haller – Erfahren Sie, wie eine neue Generation von Designern, Künstlern und Architekten Modularität neu definiert Folgen Sie dem USM Jubiläumsprojekt unter usm.com/project50 pro office Büro + Wohnkultur Osnabrück Sutthauser Straße 287, 49080 Osnabrück Tel.: 0541/33 50 63 0, Fax: 0541 / 33 50 63 3 www.prooffice.de

www.usm.com

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 13

13 13.05.15 11:19

deep space – Design Kati-Meyer Brühl Wohnharmonie: Softes, cognacfarbenes Leder und Holzelemente in Buche massiv machen das schwungvolle Sofa deep space zu einem sehr einladenden Begleiter. Mit integriertem Tischcontainer und angestelltem Hocker. Die innovative Form von deep space – geschwungene Armleh-

Luftige Sitzgefährten – in mini-

nen, leicht kegelförmiger Rücken, graziles Untergestell – wirkt

malistisch eleganter Form, fili-

elegant und schwebend. Sitze und Rückenlehnen sind stufenlos

graner Standfestigkeit und mit

ausziehbar bzw. hochstellbar. Wahlweise mit einem Tischcontai-

einem hand-geknüpften, de-

ner, dessen vordere Abdeckplatte auch als Tablett dienen kann.

korativen Flechtwerk. Als Stuhl mit individuell ausgewählter

Individuell und variabel

Rückenlehne oder als Barstuhl,

Zahlreiche Gestaltungsoptionen – bei Armlehnen, Unterge-

Liege oder Hocker. Zu kom-

stellen und Materialien – machen deep space zu einem indivi-

ponieren in einzigartigen Ma-

duell konfigurierbaren Möbelstück. Die geschwungenen Arm-

terialien und Details und zu ergänzen durch Tische. Exquisit:

lehnen betonen die dynamische, im Rücken leicht kegelförmige

Stühle und Hocker mit Rahmen in Kupfer, Messing, schwarz

Silhouette des Sofas, während die kubischen Lehnen einen eher

pulverbeschichtet und Chrom schwarz treffen auf einen Tisch

minimalistischen Akzent setzen. Die leicht ausgestellten Füße

mit Oberfläche in Nussbaum.

wirken apart und heiter, die filigranen Kufen lenken den Blick auf das Volumen der Polster und verstärken den schwebenden

Stühle les copains small – Rahmen verzinkt, Lehnenaufsät-

Eindruck des Sofas. Zusätzliche Akzente setzen die Bezüge: Ein

ze in Eiche – korrespondierend ergänzt durch einen Tisch mit

Textilbezug in sanftem Rosé oder Beige strahlt natürliche Ruhe

Schichtholzplatte und Oberfläche in Eiche.

und Klarheit aus, während ein lebhaftes Hahnentritt-Dekor oder schwarz-weiße Karobezüge edel und extravagant wirken.

Der filigrane, runde Tisch (Ø 100 cm) mit Ahorn-platte und weiß pulverbeschichteten Beinen gibt den luftig weißen Stühlen optisch ein Zentrum. Bunt gemixt: stapelbare Stühle les copains small mit Lehnenaufsatz in Robinie, gepaart mit einem Outdoor-fähigen Tisch in Robinie massiv, mit feinen Fugen für ablaufendes Regenwasser.

Osnabrück SPEZIAL

06-14_IMM-Cologne.indd 14

13.05.15 11:20

Wohlfühl-Faktor Fenster Seit mehr als 50 Jahren gehört die Stöckel

Großartige Aussichten durch große Fenster

GmbH zu einem der bedeutendsten Fenster-

Fenster sind wie natürliche Gemälde im

und Haustürenherstellern Norddeutschlands.

Haus – sie gestatten Ausblicke, die für das

Das inhabergeführte Familienunternehmen

seelische Gleichgewicht wichtig sind. So ist

bietet Fenster und Haustüren in allen Materi-

Tageslicht das beste Mittel gegen die ver-

gestimmten Edelstahlgriffoliven. Als Rahmen-

alien an.„Die richtige Verbindung von Innen-

breitete Winter-depression, unter der schät-

material kommt hierbei häufig Aluminium

leben und Außenwelt sorgt für Lebensquali-

zungsweise jeder vierte Mittel- und Nord-

oder alternativ Holz- Aluminium zum Einsatz.

tät“, so Geschäftsführer Reiner Stöckel.

europäer leidet. Fenster gestalten Räume durch die Nutzung des natürlichen Lichts,

Bei einer Vorliebe für die gediegen, ro-

Behaglichkeit und Komfort spielen eine im-

wirken aber auch nach außen: Ein stim-

mantische Einrichtung im Landhausstil

mer wichtigere Rolle, wenn es um die eige-

mungsvoll warmer Lichtschein durch gro-

entscheidet man sich dahingegen eher für

nen vier Wände geht. Entscheidend für den

ße Fenster ist geradezu ein Symbol für Be-

Holzfenster oder je nach Vorgabe Denk-

Wohlfühl-Faktor im Haus sind die Fenster,

haglichkeit. Das Wissen über die Wirkungen

malschutzfenster in Holz mit Sprossen

denn sie schaffen Atmosphäre wie kein an-

von Tageslicht hat auch die Architektur ver-

in warmen, naturbelassenen Holzfarb-

deres Bauelement. „Fenster verbinden die

ändert: Heute ist das transparente Haus für

tönen oder in weiß. Die Griffolive kann

Wohnräume mit der Außenwelt und brin-

viele Bauherren ein ästhetisches Ideal. Ein

hier farblich abgestimmt werden,

gen natürliches Licht und Frischluft hinein.

verglaster Giebel oder Eingangsbereich ver-

in messing- oder champagnerfarben.Aber

Zugleich stellen sie eine wichtige Trennung

leiht jedem Haus Leichtigkeit und einen of-

auch Kunststofffenster finden ihren Einsatz-

dar, indem sie vor Kälte, Hitze und Lärm

fenen Charakter, ein Wintergarten ermög-

bereich in der modernen Raumgestaltung.

schützen. All dies können nur moderne

licht auch im trüben Winter ein Zimmer im

Sie sind in vielen frischen Farben erhältlich

und fachgerecht montierte Fenster leisten.

Grünen. Moderne Fensterkonzepte gestal-

und setzen Akzente für ein modernes, un-

ten auch den Innenraum maßgeblich mit

kompliziertes Lebensgefühl. Dabei sind sie

und sollten bei der Planung nicht außen vor

äußerst pflegeleicht und wartungsarm.

EZIAL Februar 2014

Datentechnische Rückfragen an grafikdesign. Werbeagentur Frau Wesner, Tel. 05462/7450603

gelassen werden. Für jede innenarchitektonische Stilrichtung gibt es den passenden

Wer mehr über Fenster wissen möchte,

Fenstertyp in Material, Form und Farbe.

kann sich im Ausstellungs-Center am Firmensitz in Vechtel

Fenst e r

etwa

ausführlich beraten

Wer eher den minimalistischen, reduzier-

oder einfach nur inspirieren lassen. Ge-

ten Einrichtungsstil bevorzugt, entscheidet

öffnet ist montags bis freitags von 8.00

sich häufig für zurückhaltende, kühlere Far-

bis 18.00 Uhr. Samstag und Sonntag ist

ben wie grau oder anthrazit mit perfekt ab-

Schautag ohne Beratung und Verkauf.

H a ust ür e n

W i nt e r gä r t e n

Vo r dä c her

Fürstenauer Straße 3 49626 Vechtel bei Fürstenau Tel. 0 59 01/3 03-0

www.stoeckel-fenster.de

Stöckel-Center geöffnet: Montag- Freitag 8-18 Uhr, Samstag und Sonntag Schautag 10-17 Uhr

Osnabrück SPEZIAL

15_Stoeckel.indd 15

15 13.05.15 10:53

Beim Verkauf einer Immobilie geht es

fer ist es jedoch häufig schwer, einen se-

grundlegende Ausbildung in diesem Be-

nicht selten um eine erhebliche Geldsum-

riösen und gut qualifizierten Makler zu

reich sowie stetige Fortbildung, da durch

me – es geht häufig um eine hohe finan-

finden. Das Image des Berufsstandes ist

neue Rechtsprechungen und gesetzliche

zielle Transaktion. Durch die Wahl eines

oft nicht das Beste, immerhin wissen die

Regelungen die Inhalte der Maklerbe-

kompetenten Immobilienmaklers sichert

Verbraucher, dass in dieser Branche auch

ratung einem ständigen Wandel unter-

sich der Kunde eine umfassende Bera-

ohne Fachkompetenzen gearbeitet wer-

liegen. Ihr Wahlmakler sollte gut ausge-

tung. Kauf und Verkauf einer Immobilie

den darf. – Noch ist der Sach- und Fach-

bildet sein – informieren Sie sich bei ihm

beschränken sich längst nicht mehr auf

kundenachweis für den Maklerberuf poli-

über seine Ausbildung und sehen auf sei-

das bloße Nachweisen einer Immobilie

tisch bzw. gesetzlich nicht geregelt.

ner Internetseite nach, ob er etwas zu sei-

und das Einstellen von Daten in einem Im-

ner Vita öffentlich formuliert hat.

mobilienportal. Immobilienmakler begut-

Daher sollten Sie Ihren erwählten Makler

achten Grundstücke und die Bebauung,

vor einer Zusammenarbeit zwischen Ih-

(2) Marktkenntnis

erstellen Marktanalysen, prüfen Objektun-

nen unter die Lupe nehmen und einige

Professionelle Immobilienmakler kennen den

terlagen, konsultieren das hiesige Bauamt,

Kriterien überprüfen. Folgende Checkliste

Markt vor Ort. Sie informieren über Preise,

analysieren bestehende Mietverträge und

möge Ihnen hierbei behilflich sein:

Mieten und Marktentwicklungen. Sie kennen

Teilungserklärungen von Wohnungseigen-

das Angebot und die Nachfrage des jewei-

tümergemeinschaften. Sie erstellen ein

(1) Qualifikation

ligen Immobiliensegments und betreuen Käu-

Marketingkonzept, kümmern sich um eine

Ihr Immobilienmakler sollte über eine ent-

fer und Verkäufer mit transparenten Informati-

sachlich-ansprechende

Objektfotografie,

sprechende berufliche Ausbildung ver-

onen rund um das Grundstücksgeschäft.

sie unterstützen die Parteien bei den Ver-

fügen. Das Grundstücksrecht, das Woh-

handlungen, helfen bei der Datenweiter-

nungseigentumsgesetz,

Mietrecht,

(3) Mitgliedschaft in einem Fachverband

gabe an den Notar und begleiten den ge-

Verordnungen zur Wertermittlung und di-

Indiz für eine seriöse Maklertätigkeit kann

samten Verkaufsprozess bis zur Übergabe

verse Regelungen zur Energieeinsparung

auch die Mitgliedschaft in einem Fachver-

der Immobilie. Für den Immobilienverkäu-

sind sehr komplex und erfordern eine

band sein. So verpflichten sich beispielsweise

das

Text: Jana Hirschfeld, Inhaberin maz Immobilien, Fotos: Gina Sanders - Fotolia.com

PRÜFEN SIE IHREN MAKLER

Osnabrück SPEZIAL

16-17_maz-immobilien.indd 16

13.05.15 10:57

die Mitglieder des IVD (Immobilienverband

bringt. Dieses sollte vom Makler öffentlich

(9) Kontakte

Deutschland) nur tätig zu werden, wenn Ih-

gut dargestellt werden. Auch während

Professionelle Immobilienmakler verfügen

nen ein Auftrag des Kunden vorliegt. Auch

der Zusammenarbeit beim Verkauf ei-

über eine gut strukturierte Interessenten-

wird nur derjenige im IVD aufgenommen,

ner Immobilie sollte für den Kunden stets

bzw. Kundenkartei und können häufig schon

der über ein entsprechendes Fachwissen ver-

Transparenz vorherrschen: Wie viele Expo-

durch diese Kontakte einen ernsthaften Inte-

fügt, sich regelmäßig weiterbildet und den

sés hat der Makler schon verschickt, wie

ressenten für eine Immobilie vorweisen.

Nachweis zu einer Vermögensschaden-Haft-

viele Besichtigungen wurden durchgeführt

pflichtversicherung erbringt. Die Aufnahme

und welche Marketingaktivitäten wurden

(10) Referenzen

im IVD bedingt eine Aufnahmeprüfung. Fra-

vollzogen? Dem Verkäuferkunden sollten

Ein kompetenter Makler verfügt über vielfäl-

gen Sie daher Ihren Immobilienmakler, ob er

während der Verkaufsphase regelmäßig

tige Erfahrungen – als sein Kunde profitie-

bspw. Mitglied im IVD oder einem anderen

unaufgefordert Aktivitätsberichte zuge-

ren Sie von seinem Erfahrungswissen. Jeder

organisierten Berufsverband für Makler und

schickt werden. Die transparente Heran-

professionell arbeitende Makler wird daher

Hausverwalter ist.

gehensweise des Maklers ist zugleich die

Referenzen seiner bisherigen Tätigkeit vor-

Wertschätzung des Kunden.

weisen und Ihnen eine Liste der erfolgreich

(4) Spezialisierung

vermittelten Immobilien übergeben können.

Getreu dem Motto „Alleskönner gibt es

(7) Hochwertige Präsentation

Zudem bietet das Internet zunehmend die

nicht“, sollte ein Immobilienmakler sich auf

Auf das Layout von Werbematerialien, An-

Möglichkeit, sich über die Bewertungen eines

eine bestimmte Immobilienart oder ein be-

zeigen und Exposés sollte Ihr Makler groß-

Maklers zu informieren. Die Immobilienpor-

stimmtes Gebiet spezialisiert haben. Eine

en Wert legen. Erst ein attraktives Corpo-

tale und sozialen Netzwerke ermöglichen die

Spezialisierung gibt häufig einen wichtigen

rate Design des Makler-Gesamtauftritts

Benotung – meist über eine 5-Sterne-Skala

Hinweis auf die Expertise des Maklers.

und attraktive Exposéunterlagen mit erst-

– der Maklerleistungen. Schauen Sie sich die

klassigen Fotos, anschaulichen Grundrissen

Bewertungen über Ihren Makler vorab an!

(5) Beratung

und einer ansprechenden Objektbeschrei-

Vor der Aufnahme der Tätigkeiten zum

bung ermöglichen es, dass die Darstellung

Immobilienverkäufer sollten diese Checkli-

Verkauf Ihrer Immobilie erläutert Ihnen

Ihrer Immobilie aus der Menge heraussticht

ste nutzen und Immobilienmakler – bevor

ein seriöser Makler all seine Leistungen

und Ihr Objekt optimal angeboten wird.

sie einen solchen mit dem Verkaufsvorha-

und gibt Ihnen umfangreiche Informati-

ben beauftragen – auf diese Punkte hin

onen, die mit dem Verkauf der Immobilie

(8) Netzwerk

überprüfen. Das Team von maz Immobili-

zusammenhängen. Er bietet Ihnen zudem

Erfolgreiche Makler sind mit seriösen Be-

en steht Ihnen gerne für eine Überprüfung

an, eine Marktanalyse oder eine Markt-

rufskollegen, Anwälten, Notaren, Steuer-

zur Verfügung und möchte Ihr Vertrauen

werteinschätzung für Ihre Immobilie vor-

beratern, Architekten, Handwerkern und

gewinnen. Immobilien sind Lebensräume

zunehmen, sodass Sie eine bestmögliche

Immobilienfinanzieren vernetzt. Das Netz-

– Lebensräume, in denen Sie gelebt ha-

Beratung erfahren, mit welchem Verkaufs-

werk spielt eine Rolle, wenn der Kunde,

ben, in denen Sie leben werden oder sol-

preis die Immobilie offeriert werden kann.

auf die Immobilie bezogen, um Rat fragt

che, die Ihnen als Renditeobjekt Ihr Leben

Weiterhin wird Ihnen ein guter Makler In-

und der Makler an die Grenzen seiner

absichern. Entsprechende Professionali-

formationen mit an die Hand geben, wie

Kenntnisse oder Aufgabenbereiche stößt.

tät und Aufrichtigkeit sollte Ihnen der Im-

Sie Ihre Immobilie bestmöglich für den

So soll dem Kunden eine langatmige Su-

mobilienmakler Ihrer Wahl vorweisen und

Verkauf vorbereiten können. Nachdem

che nach einer kompetenten Fachmei-

entgegenbringen, wenn es um den Ver-

der Makler sein Vermarktungskonzept

nung erspart bleiben, indem der Makler

kauf oder den Kauf Ihrer Immobilie geht!

vorgestellt hat, gibt er Ihnen ausreichend

den relevanten Kontakt herstellen kann. –

Zeit, sich für oder gegen eine Beauftra-

Zunehmend setzen Makler auch auf sozi-

gung zu entscheiden - sofern er seriös ist,

ale Netzwerke: Twitter, Facebook, Xing &

wird er Sie nicht bedrängen!

Co. sollten von einem modern handelnden Makler im Rahmen der Immobilien-

(6) Transparente Leistungen

vermarktung längst eingesetzt werden,

Wichtig ist es für den Kunden zu wissen,

sodass jede Kundenklientel mit dem An-

welches Leistungsspektrum der Makler er-

gebot auch erreicht werden kann.

Besuchen Sie uns auf www.maz-immobilien.de und erfahren mehr über unsere Arbeit!

Osnabrück SPEZIAL

16-17_maz-immobilien.indd 17

17 13.05.15 10:57

Traumst offe Anzeige

Osnabrück SPEZIAL

18-22_Stoffe.indd 18

13.05.15 10:57

Prestigious Textiles (pt), das sind hochwertige Dekostoffe aus England, wo der Name Programm ist .Komplette individuelle und repräsentative Wohnwelten können mit den bestickten und bedruckten die

Qualitäten

verschiedenen

gestaltet Kollektionen

werden,

denn

bestehen

je-

weils aus zueinander passenden Vorhang- und Dekorations- sowie Polsterstoffen die in Qualität und Design keine Wünsche offen lassen.

ROCCO Die Polsterstoffe von Rocco vermitteln auf der klassischen Chenille Basis spannende und gänzlich neue Dimensionen für ein modernes Ambiente. Basierend auf einer Palette lebendiger Farbdarstellungen, designet in Mosaiken und geometrischen Formen, in Streifenmustern und auch fein gewebt - die Polstertextilien von Rocco sind perfekte Eyecatcher im Rahmen individueller Wohnkultur.

Fortsetzung auf Seite 38

Osnabrück SPEZIAL

18-22_Stoffe.indd 19

19 13.05.15 10:58

YIN & YANG Männlich und weiblich, hell und dunkel, zart und hart – nur mit dem richtigen Gegenpart bleibt alles

Gleichgewicht.

Schwarz-Weiß-Kollektion

Die YIN

& YANG setzt gezielt auf Kontraste und demonstriert so, wie harmonisch das Zusammenspiel von scheinbar Unvereinbarem sein kann. So schlicht das Konzept, so facettenreich sind seine verschiedenen Spielarten: YIN & YANG präsentiert ein faszinierendes Kompendium ausgesprochen eleganter Dessins. Das

Osnabrück SPEZIAL

18-22_Stoffe.indd 20

13.05.15 10:58

EINE FASZINIERENDE KOLLEKTION Schwarz- Weiß-Thema der umfangreichen Kollektion wird teils in Uni, teils in Bicolor interpretiert, um die Mischfarbe Grau erweitert und mit ausgewählten Akzentfarben spielerisch variiert. Ebenso kreativ wie mit Farbe wird auch mit Materialien und Techniken umgegangen: Die Bandbreite der exklusiven Dekorationsstoffe und Gardinen reicht von ausdrucksstarken Druckstoffen zu voluminösen Matelassés, von aufwändigen Stickereien zu luftigen Ausbrennern, von schlichter Popeline bis zu edlem Shantung. JAB ANSTOETZ Wohnstoffe – der Stoff, aus dem Wohnträume sind Ob klassisch elegant, romantisch verspielt oder kompromisslos modern – die stilsicheren Kollektionen von JAB ANSTOETZ Wohnstoffe mit den Premiummarken Grandezza und Four Seasons präsentieren zweimal pro Jahr neue und faszinierende Wohnwelten für jeden Einrichtungsstil. Den Fokus der vielfältigen Produktpalette bilden sensibel abgestimmte Dekorationsstoffe, Flächenvorhänge und Polsterstoffe in fast 20.000 Farben. Als stilvolle Ergänzung zu den facettenreichen Textilien stehen individuelle Sonnenschutzlösungen von zarten Plissees und hochwertige Rollos zur Wahl. Abgerundet wird das vielfältige Angebot von einem Sortiment an eleganten Vorhangstangen und Spannsystemen sowie aufwändigen Posamenten.

Osnabrück SPEZIAL

18-22_Stoffe.indd 21

21 13.05.15 10:58

Iona Chenille in seiner schönsten Form: Weich und doch stabil perfekt für Vorhänge und Innenpolsterungen, das ist IONA Chenille, die darüber hinaus auch künstlerische Werte bietet: In digital gedruckten Aquarellen, stilisierten Blumen und Pinselstrichen, die jedes Sujet wie aus freier Hand ergänzen. Das ist ebenso hinreißend wie klassisch und wird von dem LineUp Duo der Polster Jacquards in malerischen Paletten bezaubernd komplettiert.

Osnabrück SPEZIAL

18-22_Stoffe.indd 22

13.05.15 10:58

Gesundes Wohnen und Arbeiten Sitzposition die Muskeln ruhig. Aber nach einiger Zeit kann sie Anlass für massive Beschwerden sein wie beispielsweise Rückenschmerzen, gequetschte Bandscheiben oder auch Venen, Störungen

Gelenkbereichen,

Schwierigkeiten beim Aufste-

Besser als Geld unter der Matratze zu verstecken : in eine investieren.

hen und vieles mehr. Alles gute Gründe, um sich auf eine gesunde Sitzhaltung zu konzentrieren. Osnabrück . Rückengerechte und zugleich

Das fängt mit der richtigen Sitzhöhe an,

hochwertige Möbel sind die Spezialität

geht weiter über den passenden Sitzwin-

vom Ergonomiespezialisten Hartmut Hem-

kel bis hin zur korrekten Sitztiefe, der rich-

sath. Im Hüsler Nest Shop an der Hannover-

tigen Armlehnenhöhe und die ideale Un-

schen Str. 46 findet man Möbel für gesun-

terstützung des Lendenbereiches während

des Wohnen und Arbeiten, die individuelle

des Sitzens. Nur ergonomisch gestaltete

Lösungen für den Betroffenen bedeuten.

Möbel bieten hierfür optimale Lösungen.

„Wir stärken Ihnen den Rücken – rund um

Außer im privaten Bereich ist auch die rich-

die Uhr“, Gemeint ist damit eine umfassende

tige Körperhaltung am Arbeitsplatz ent-

Beratung bei der Suche nach den richtigen

scheidend für die eigene Gesundheit. Um

Möbeln. Ziel ist es, für Menschen am Ar-

Beschwerdefreiheit zu erreichen, gibt es

beitsplatz und daheim genau den Stuhl oder

hierfür ebenfalls viele Möglichkeiten. Von

Sessel, das Bett und die Matratze zu finden,

der ergonomisch gestalteten Computer-

damit Rückenschmerzen verschwinden be-

Maus beziehungsweise Tastatur bis hin zum

ziehungsweise gar nicht erst auftreten.

hochwertigen, höhenverstellbaren Schreibtisch gibt es die verschiedensten Angebote.

Fotos: Foto 44, Simone Reukauf/Hüsler Nest, Fitform, Haider Bioswing

„Jedes Problem hat eine bestimmte Ursache“, wir „spüren“ gemeinsam mit unseren

Doch was für den einen richtig ist, muss

Kunden diese auf und zwar entweder in

dem anderen nicht unbedingt helfen. Daher

unserem Ladengeschäft oder wenn es sein

ist immer die professionelle und vor allem

muss auch beim Kunden zuhause oder de-

ganzheitliche Beratung entscheidend. Auf

ren Geschäft. Vieles fängt mit dem richtigen

Wunsch werden von „Transform.ing“ des-

Bett für einen gesunden Schlaf an, um wäh-

halb die eigene Wohnung und der Arbeits-

rend der Nacht die eigene „Batterien“ für

platz begutachtet. Außerdem begleitet Hem-

einen ausgeglichenen und aktiven Tag auf-

sath seine Kunden bei Bedarf im Alltag, um

zuladen. Die Investition in ein gesundes Bett

die Ursache von gesundheitlichen Beschwer-

ist darum sinnvoll und unerlässlich.

den zu ergründen. Das hebt „Transform. ing“ aus dem Pool der Anbieter von ergono-

Ebenso wichtig: Gesundes Sitzen. Studi-

mischen Möbeln heraus und ist zugleich das

en haben ergeben, dass 80 bis 90 Prozent

Erfolgsgeheimnis des Unternehmens.

eine falsche – zuweilen krankmachende – Sitzhaltung einneh-

Das DreamSwiss Polsterbett verschönert jedes Schlafzimmer und jeden Schlaf. Ganz nebenbei ist es noch der Beweis dafür, dass modernes Design und natürlicher Schlaf sehr gut zusammenpassen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Hüsler Nest Shop Osnabrück transform.ing Hannoversche Straße 46 49084 Osnabrück Tel.: 0541 - 760 999 13 transform.ing2@osnanet.de www.transform-ing.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11 -18 Uhr, Sa. 11-15 Uhr und nach Terminabsprache

men. In erster Linie stellt die

Osnabrück SPEZIAL

23_Huesler-Nest.indd 23

23 13.05.15 10:59

ewe – Modell Astrale

Kreat iv

Kreative Küchenkonzepte Modell ASTRALE

Hier präsentieren sich Farben und Materialien – Quarz-Acrylhochglanz

mit Wildeiche-Furnier – im harmonischen Einklang. Der zentrale Inselblock mit

Fotos: ewe

massiver Thekenplatte punktet durch hohe Funktionalität.

Osnabrück SPEZIAL

24-28_Kuechen.indd 24

13.05.15 10:59

ewe – Kaffeemodul

Genuss pur: Das Kaffeemodul Praktisch und innovativ: ein fertiges Modul zum Einsatz in einen Geräteschrank. Ausgestattet mit einem Auszugfach, integrierten LED-Leuchten und einer Lade mit praktischem Holzeinsatz zur Unterbringung von Kaffeekapseln oder anderem, wird das funktio-

Fotos: ewe

nelle Kaffeemodul zum strahlenden Highlight in der Küche.

Osnabrück SPEZIAL

24-28_Kuechen.indd 25

25 13.05.15 10:59

Soundmodul

Küchen ewe – Modell Vida 09

Fronten in Lederoptik- und -Haptik

Starke Optik, prägnante Haptik: Leder

Stark im Design präsentiert ewe Küchen mit einer beschichteten Colorfront in Lederoptik. Mit einem speziellen Lack entstehen die für die Lederoptik essentiellen Risse, die die Front einem besonderen Blickfang macht. Das Soundmodul Mit dem neuen Design-Soundmodul taucht man in eine einzigartige Klangwelt ein. An jedem Punkt der Küche wird beste Tonqualität gleich wahrgenommen wird. Die kompakte und platzsparende Form kann perfekt zwischen zwei Oberschränken platziert werden. Das neue Soundmodul lässt sich auch in bestehende ewe Küchen integrieren.

Osnabrück SPEZIAL

24-28_Kuechen.indd 26

13.05.15 11:00

LivingKitchen 2015: Preisgekrönte Küche PIA, Design by Pia Würtz

Das ist meine Küche.

Idee, Inspiration & Individualität

Filigran und schwebend – PIA by Pia Würtz Ob in frischen Trendfarben erika-violett,

menten, in Szene gesetzt mit Sideboard und

sonnengelb und apfelgrün oder elegant

Hängeschränken, eine neue Optik in edlem

in Hochglanz schwarz – PIA macht im-

Ambiente verleiht. Die komplette Innenaus-

mer eine gute Figur. Gefühlt schwebend

stattung der Küche ist wie die Außendar-

setzt die Küchenarchitektur bewusst Maß-

stellung Ton in Ton im eleganten Schwarz

stäbe in zeitgemäßer Gestaltung, Flexi-

gehalten. Bei den Beimöbeln setzt sich die

bilität und Schlichtheit. Bei der mehrfach

Perfektion konsequent fort, in dem alle Au-

preisgekrönten Designerküche bildet das

ßen- und Innenflächen, einschließlich der

charakteristische Passepartout in 12 mm

Auszüge in a-Box Wood-Line, ganzheitlich

Edelstahldekor den filigranen Rahmen der

mit edlem Nussbaumholz furniert sind.

Folgen Sie Ihrem persönlichen Geschmack für eine Küche ohne Kompromisse. Denn nur Ihre Vorstellung vom idealen Raum für das Kochen und Genießen zählt. Nutzen Sie die Kreativität von Kuhlmann Küchen, um die Sinne zu schärfen und neue Möglichkeiten zu entdecken. Wir freuen uns auf Sie!

Küchenelemente. Für die LivingKitchen-Präsentation harmonieren Küchenmöbel in

PIA ist für jeden Küchenraum frei plan-

schwarz mit Tisch und Beimöbel in echtem

bar, ob wandhängend schwebend oder in

Nussbaumfurnier und geben dem Raum

konventioneller Variante mit Sockel. Das

eine luxuriöse Eleganz. Für Liebhaber der

Modell PIA ist zudem ausgezeichnet mit

Kombination „Kochen – Essen – Wohnen“

dem „red-dot-design-award“ mit „best of

hat allmilmö einen stilistisch angepassten

the best“, dem „interior innovation award

Tisch entworfen, der in Kombination mit

2015 winner“ und dem „German Design

den aus Nussbaum furnierten PIA-Möbelele-

Award SPECIAL MENTION 2015“.

Osnabrück SPEZIAL

24-28_Kuechen.indd 27

KUHLMANN KÜCHEN & WERKSTÄTTEN Gutenbergstraße 4-6 49134 Wallenhorst-Hollage Tel.: 054 07/347 98-14 www.kuhlmann-wallenhorst.de

13.05.15 11:00

Rezepte gefällig? Ausgezeichnet! Tablet-PCs immer griffbereit Das hat uns wirklich noch gefehlt. Tablio ist eine coole Ablage für Tablet-PCs in der Küche. Wergern in der kochbar.de oder chefkoch.de vorbeischaut, kennt das Problem! Immer liegt das iPad im Weg. Gerade zur seite geräumt, fehlt der Platz für den nächsten Arbeitsgang und das Tablet muss schon wieder umziehen. Mit dem Tablio ist das jetzt vorbei. Online Kochrezepte lesen, Musik verewalten, per Internet telefonieren – alles ganz nah am Kochgeschehen geht Tablio ganz bequem. Denn das clevere Regal aus der müller

Urban Living: Pop-up-Küche Pia von dizz concept by Inkea

möbelfabrikation kann an die Wand montiert oder aufgestellt werden. Das formschöne Ac-

Das Kompaktmöbel Pia war einer der Stars auf der diesjäh-

cessoire für die Küche ist nicht nur als Abla-

rigen Living Kitchen und wurde ganz zu Recht mit dem interior

ge für den Tablet-PC perfekt geeignet. Auch

innovation award 2015 ausgezeichnet. Von aussen betrachtet

als Messerblock und sogar als Handtuchhal-

ein modern gestalteter Wohnzimmerschrank mit TV entpuppt

ter bietet es seine Dienste.

sich das Möbelstück beim Aufklappen als komplett ausgestattete Küche mit einem optimalen und gut erreichbaren Arbeits-

Maße TABLIO: H 25 cm, B 30 cm, T 12 cm

bereich. Durch die Auswahl verschiedener Oberflächen und

www.designandmiles.de

Farbtöne lässt sich das Möbel individuell an die Wünsche des

www.smow.de

Kunden und die Räumlichkeiten anpassen.

Osnabrück SPEZIAL

24-28_Kuechen.indd 28

13.05.15 11:00

Küchen ohne Kompromisse Kuhlmann Küchen kreiert einzigartige Räume zum Kochen und Genießen Küchen gibt es solche und solche. Bei der

auf die Räume und Gegebenheiten

Tischlerei Kuhlmann Werkstätten in Wal-

unserer Kunden abgestimmt sind"

lenhorst gibt es solche, die auch unter den

sagt Büssemaker. So werden meist

Küchen für gehobene Ansprüche noch et-

Tischplatten, Thekenwinkel, Rega-

was besonderes sind.

le, Raumteiler oder Sitzbänke individuell für den Kunden angefertigt.

Die 1911 gegründete Tischlerei, die auf die Fertigung von Objekten für Wohnbereiche

Wie die Studioleiterin erklärt, profi-

ebenso wie auf Laden- und Messebau so-

tieren die Kunden bei den Küchen

wie die Ausstattung von Gewerbeobjekten

von der großen Kompetenz des Un-

spezialisiert ist, hat sich im Sommer mit

ternehmens im Tischlerbereich. Kuhl-

"Kuhlmann Küchen" ein neues Standbein

mann setze auf erprobte Lösungen und ver-

von den Gestaltungsideen der erfahrenen Pla-

geschaffen. Mit Küchenplanerin Sandra

folge gleichzeitig den Anspruch, ständig

nerin inspirieren lassen. Zum umfangreichen

Büssemaker haben der Tischlermeister und

Neues zu entdecken und zu realisieren. "Un-

Service gehört es, dass auch Beleuchtung,

Geschäftsführer Wilhelm Kuhlmann und

sere Kunden erwarten eine einzigartige Kü-

Fensterbehänge, Fußbodenbelege sowie der

Sohn Ingo Kuhlmann an der Gutenberg-

che, die genau auf ihre Bedürfnisse, ihre Räu-

Installations/Elektrobereich mit in die Küchen-

straße 4-6 in Hollage ein Studio eingerich-

me und ihren Einrichtungsstil zugeschnitten

planung einbezogen werden. "Wir verfügen

tet, in dem einzigartige Räume zum Ko-

ist" Die Planerin, die seit vielen Jahren mit Kü-

über ein ganzes Netzwerk von Partnerunter-

chen und Genießen geschaffen wurden.

chen im gehobenen Segment arbeitet, legt

nehmen, auf die unsere Kunden bei Bedarf

größten Wert darauf, die Wünsche der Kun-

zugreifen können", sagt Sandra Büssemaker.

den genau zu erkennen. Sie geht mit großem Einfühlungsvermögen auf die Kunden ein und sieht sich die Gegebenheiten bei ihnen im Planungsprozeß auch selber an. Wenn klar ist, was gemacht werden soll, entwirft sie erste

KUHLMANN KÜCHEN & WERKSTÄTTEN

Vorschläge, schließlich wird Schritt für Schritt

Dienstag bis Freitag: 11 - 18 Uhr geöffnet.

ein Einrichtungsplan entwickelt, der auch eine

Terminvereinbarungen und Infos – auch

Computervorschau der neuen Küche umfasst.

außerhalb der regulären Öffnungszeiten:

Holz und andere edle Materialien werden

Tel.: 054 07/34 79 814 oder

mit hochwertigen Küchengeräten namhafter

Anregungen für die "Zutaten" ihrer neuen

Marken zu konsequent durchdachten Kü-

Küche können sich die Kunden in der Ausstel-

chen kombiniert, die sich durch Stilsicher-

lung der Kuhlmann Werkstätten holen. In den

heit, durchgängiges Design und innova-

Räumen sind alle technischen Innovationen

tive Ideen auszeichnen. "Wir kombinieren

vom Dampfgarer über Teppanyaki bis zum

Stücke aus den Sortimenten von Marken-

Quooker (sofort kochendes Wasser aus dem

herstellern mit Maßanfertigungen, die genau

Hahn) zu sehen und die Besucher können sich

Email: sb@kuhlmann-kuechen.de

Osnabrück SPEZIAL

29_Kuhlmann.indd 29

29 13.05.15 11:01

BadTrends

30 30-33_Bad.indd 30

Osnabrück SPEZIAL

13.05.15 11:01

Die Schrankwand, die das Bad zum Wohnraum macht Burgbad hat mit seiner jüngsten Programm cconceptwall ein innovatives modulares Badmöbelsystem rund um den Waschtisch entwickelt Das zeitlose Design von Marc Sadler verbindet Lifestyle und badplanerische Professionalität Kreatives, überraschend einfaches Baukastensystem mit größtmöglicher Planungsfreiheit und großer Auswahl an Farben, Komponenten und Oberflächen für individuell konfigurierbare Lösungen Flexible Preisgestaltung des Qualitätsprodukts vom Mittelpreissegment bis zur Exklusivausstattung

Der Badmöbel-Spezialist burgbad hat in Zusammenarbeit mit dem Designer Marc Sadler ein neuartiges Badmöbelsystem entwickelt: cconceptwall macht – wie schon der Name sagt – die Wand zum zentralen Gestaltungselement. Entstanden ist dabei kein konventionelles Badmöbelprogramm, bei dem die einzelnen Elemente additiv und ohne starken Zusammenhang nebeneinander an der Wand montiert werden, sondern ein modulares „Wand-vor-der-Wand“-System, das Wandfläche, Möbel und Waschtisch zu einer homogenen Einheit verschmilzt. Das Ergebnis ist ein einheitliches Möbelstück für das Bad, das dank seiner flächigen, homogenen Erscheinung ausgesprochen wohnlich und beinahe schwerelos wirkt. Modulares Baukastensystem ohne vertikale und horizontale Grenzen Der entscheidende Produktvorteil von cconceptwall ist jedoch die fast grenzenlose Kombinierbarkeit seiner Elemente. Wie mit einem Baukasten lassen sich Waschtische mit Stand- oder Wandarmaturen, Hochschränke, halbhohe Schränke, Spiegel und Spiegelschränke, Regale in diversen Maßen sowie Abdeckplatten ganz nach Wunsch zusammensetzen. Dank unterschiedlicher Waschtisch- und Schranktiefen, größtmöglicher Freiheit bei der Platzierung der Anschlusselemente und sowohl in der Höhe wie seitlich unbegrenzter Erweiterbarkeit Foto Burgbad -crono

lassen sich nicht nur der Waschtisch, sondern auch (bestehende) Vorwandsysteme oder WC- und Bidet-Ausstattungen zu einer stilistisch wie funktional geschlossenen Einheit zusammenfassen.

Osnabrück SPEZIAL

30-33_Bad.indd 31

31 13.05.15 11:02

BadTrends Vom schwebenden Sideboard

bis zur kompletten Wandverkleidung

Die Elemente können so konfiguriert werden, dass völlig unterschiedliche Möbelformen entstehen: geschlossene Fronten oder offene Regale; kompakter Schrank oder locker arrangierte Gruppierungen; asymmetrisch abgestufte Einheit mit offenen Nischen oder eine die Wandfläche bedeckende, bodenstehende Schrankwand; vertikale Schrankpaneele oder luftiges, langgestrecktes Sideboard; Solitärlösung oder komplette Wandverkleidung – alles ist möglich. Die optische Leichtigkeit von cconceptwall resultiert nicht nur aus der luftigen Wandmontage, sondern ist ein Effekt der konsequenten Flächigkeit des Designs, die von der reduzierten Möbeltiefe und einer homogenen Frontlinie unterstützt wird. Daher verlieren auch die bodenstehenden Varianten nichts von der für cconceptwall so charakteristischen Leichtigkeit. Innenleben: Ein Möbel, das bedarfsgerechtes Licht spendet und von innen leuchtet Schönes Licht und gute, individuell einstellbare Beleuchtung gehören zu den wichtigsten Qualitätsmerkmalen von cconceptwall. Die integrierten und geschickt positionierten LED-Leuchten sorgen selbst bei einem über der Vorwand angebrachten Spiegelschrank für eine schattenfreie und gleichmäßige Ausleuchtung des Waschtischs in voller Breite.

UPGRADE EINER ZEITLOSEN FORM Crono ist eines der flexibelsten und vielseitigsten Solitär-Programme des Badmöbelspezialisten burgbad – und mit seiner klaren, linearen Formensprache sowie seiner konsequent kubischen Interpretation des Volumens auch eines der zeitlosesten. Das breite Spektrum an Waschtischen und Badmöbeln bietet Planungsmöglichkeiten, wie sie sonst nur von umfangreichen Möbelsystemen erwartet werden können. Dabei verschmilzt das unaufdringliche, flächenbetonte Design sämtliche Elemente zu einer homogenen Einheit. Skulpturale Waschtischform aus Mineralguss zum Aufsetzen und Einbauen Wie ein Pokal für kostbares Wasser scheint das kreisrunde Schalenbecken aus Mineralguss auf seiner schlanken, schnörkellos zylindrischen Basis über dem Waschtisch zu schweben. Die geometrische Klarheit kontrastiert dabei mit der dramaBeckens aufgehoben scheint. Wie schlicht die Grundform eigentlich ist, wird klar, wenn das Aufsatzbecken bündig auf den Waschtisch aufgesetzt wird, wobei die Basis völlig im Waschtischunterschrank verschwindet.

32 30-33_Bad.indd 32

Fotos: Burgbad -crono

turgisch effektvollen Inszenierung, wodurch die Schwere des

Osnabrück SPEZIAL

13.05.15 11:02

MEHR WOHNLICHKEIT FÜR DAS BAD Crono ist eines der flexibelsten und vielseitigsten Solitär-Programme des Badmöbelspezialisten burgbad – und mit seiner klaren, linearen Formensprache sowie seiner konsequent kubischen Interpretation des Volumens auch eines der zeitlosesten. Das breite Spektrum an Waschtischen und Badmöbeln bietet Planungsmöglichkeiten, wie sie sonst nur von umfangreichen Möbelsystemen erwartet werden können. Dabei verschmilzt das unaufdringliche, flächenbetonte Design sämtliche Elemente zu einer homogenen Einheit. Ruhe und zeitlos modernes Design bestimmen den Grundcharakter der zusammen mit dem Designstudio nexus product design entwickelten Serie. Aktuell zur internationalen Einrichtungsmesse imm cologne und pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum der erfolgreichen Kollektion stellt burgbad eine ganze Reihe neuer Komponenten vor, die nicht nur eine funktionale Ergänzung darstellen, sondern das Programm auch formal weiterentwickeln: noch zurückhaltender, noch stärker reduziert auf das Wesentliche erscheint Crono, mit noch mehr Stauraumangeboten und optimierter Nutzungsqualität. Ganz gezielt wurde dabei die Kombinierbarkeit mit dem Möbelsystem rc40 verbessert. Die größten Vorteile stecken jedoch im Detail:

Osnabrück SPEZIAL

30-33_Bad.indd 33

33 13.05.15 11:02

Garten 34

Osnabr端ck SPEZIAL

34-36_Garten.indd 34

13.05.15 11:03

Bauerngarten Gesunde Vielfalt & Reiche Ernte Üppige Blütenfülle, duftende Kräuter und reiche Obst-und Gemüseernte haben wir vor Augen, wenn wir an einen Bauerngarten denken. Ursprünglich diente der Garten der Selbstversorgung der bäuerlichen Großfamilie. Gemüse und Heilkräuter bildeten den Hauptbestandteil. Er stellte aber auch eine Zierde dar und diente der Verschönerung des Hofes. Der Bauerngarten ist ein Stück Kulturgeschichte des ländlichen Lebens und betrachtet man die geschichtliche Entwicklung, war und ist der Bauerngarten einem starken Wandel unterlegen. Die Anfänge der bäuerlichen Gärten liegen, vermutlich schon in vorgeschichtlicher Zeit, als die Menschen begannen, nützliche Wildpflanzen in der Nähe ihrer Wohnstätten zu kultivieren. Es war ein Stück eingezäuntes Nutzland, auf dem die ersten Gemüsepflanzen als Ergänzung der sonstigen Nahrung, die überwiegend durch die Jagd und später Viehzucht sichergestellt war, angebaut wurden. Neben den Nahrungspflanzen gab es einzelne zu Heilzwecken benutzte Pflanzen wie Mohn, Hanf und Nachtschatten. Der Obstbau beschränkte sich auf den Anbau von Äpfeln. Mit den römischen Legionen und Ansiedlungen fanden viele neue Pflanzen den Weg über die Alpen in den Mittel- und Nordeuropäischen Raum. Würzige Kräuter wie Salbei, Raute und Thymian brachten die Römer mit. Es ist den Benediktinermönchen zu verdanken, dass die durch die Römer eingeführten PflanText und Foto: Elke Kuper

zen eine weite Verbreitung erfuhren. Sie pflegten das Wissen über die medizinische Anwendung der zahlreichen Heilkräuter und widmeten sich der Verbreitung von neueren Gemüse- und Obstsorten.

Osnabrück SPEZIAL

34-36_Garten.indd 35

35 13.05.15 11:03

Die Klostergärten dienten als Vorbild für

den Anbau der Nutzpflanzen in Starkzeh-

die bäuerlichen Gärten. Nicht nur die

rer, Schwachzehrer und Dauerkulturen. Die

Pflanzenauswahl in den Gärten spiegelt

Beete können mit Buchs eingefasst sein.

dieses wider, sondern auch die Form der

Seit ein paar Jahren verursacht im Nord-

Klostergärten. Die rechteckige oder qua-

westen Deutschlands eine Pilzerkrankung

dratische Aufteilung der Nutzflächen mit

große Schäden an Buchspflanzen.

einem Wegekreuz wurden übernommen.

Erst Entdeckungsreisen zu anderen Kon-

und der Auswahl der Heckenpflanzen für

tinenten und Handelstätigkeiten brach-

die Beeteinfassungen ist es ratsam auf

ten neue Pflanzen mit in die Gärten, die

Alternativen wie kleinblättrige Zwergi-

uns heute so bekannt sind. Aus Süd- und

lexsorten oder immergrüne niedrige He-

Mittelamerika kamen Kartoffeln, Mais un-

ckenkirsche zurückzugreifen.In der Mitte

dFeuerbohne zu uns. Zusätzlich wurden

befindet sich häufig ein Blumenrondell.

viele neue Blüten- und Zierpflanzen einge-

Meist ist dieser Garten von einem ein-

führt, wie Dahlie, Zinnie, Kapuzinerkresse

fachen Holzzaun eingefasst. Der Schwer-

und aus dem asiatischen Raum Hyazinthen,

punkt der Bepflanzung – ob Zier- oder

Kaiserkrone und Flieder um nur einige Bei-

Nutzpflanzen – ist von der Vorliebe des

spiele zu nennen. Diese neuen Pflanzen

Besitzers und der Lage des Gartens ab-

fanden den Weg auch in die Bauerngärten

hängig. Heute ist der Wunsch nach Ern-

und prägen das Bild bis heute. Der traditi-

te von gesundem, eigenem Gemüse grö-

onelle Bauerngarten, wie wir ihn kennen,

ßer geworden. Wer einen naturnahen

beginnt wahrscheinlich erst Anfang des

Garten möchte, in dem Zierpflanzen und

20.Jahrhunderts. Ein klassischer Bauerngar-

Nutzpflanzen zweckmäßig nebeneinan-

ten hat oft ein einfaches Wegekreuz, das

der stehen, wo Gemüse, Beerenobst und

den Garten in vier quadratische oder recht-

Kräuter ohne Einsatz von Pestiziden ge-

eckige Beete teilt. Die Aufteilung der Flä-

deihen, der kann auf die alten Werte des

che gibt eine Übersichtlicheit und unterteilt

Bauerngartens zurückgreifen.

Text: Elke Kuper, Foto: Fotolyse - Fotolia.com

Bei einer Neuanlage eines Bauerngartens

Osnabrück SPEZIAL

34-36_Garten.indd 36

13.05.15 11:03

Inspirationen für Traumgärten Im Natursteinforum Melle finden Gartenliebhaber unzählige Anregungen Spätestens wenn im Frühling die ersten

Themengärten erschließen sich die Rei-

Knospen sprießen, erwacht auch wieder

ze und Eigenarten der verschiedenen Na-

die Lust, den eigenen Garten so zu gestal-

tursteine, finden sich Anregungen zum

ten, wie man es sich schon immer erträumt

Beispiel für Wege, Mauern, Hochbeete,

hat. „Bei der Auswahl der Materialien lie-

Ziersplit-Beete, Wasserspiele, Felsen, Find-

gen Natursteine im Trend“, sagt Geschäfts-

linge und Sichtschutz in Hülle und Fülle.

führer Uwe Kapferer vom Natursteinforum Melle, „das merken wir an den steigenden Besucherzahlen und den interessanten Beratungsgesprächen“. Kein Wunder, denn längst hat die Gartenästhetik den Reiz und die Vorzüge des Naturmaterials erkannt. Wer Natursteine nicht nur als isolierte Elemente sehen und begutachten, sondern die Ausstrahlung des Naturmaterials wirklich er-

Über

leben möchte, muss es in der Anwendung

4.000 m en

sehen, auf der Fläche, im gestalteten Zu-

Ideen für Ih

sammenspiel von Weg und Beet, von Mauer und Hecke. Dafür ist das idyllisch zwischen Bielefeld und Osnabrück gelegene Natur-

„Kunden schätzen besonders, dass wir

steinforum Melle der richtige Ort. Das Na-

immer auch Alternativen zu den gängigen

tursteinforum Melle mit einer Ausstellungs-

Steinarten zeigen und sie umfassend zu

fläche von ca. 4.000 qm eine der größten

Charakter, Eigenarten und Bearbeitungs-

Naturstein-Ausstellung der Region.

möglichkeiten unserer Natursteine bera-

Garten!

ten können“, ergänzt Uwe Kapferer und „Die Größe ist nicht so entscheidend“,

verweist auf das umfangreiche Lager.

schränkt Uwe Kapferer ein. Viel wichtiger sei, dass der Besucher auf dem großzügi-

Besondere Highlights in der rund um die

gen und vom Landschaftsarchitekten in-

Uhr geöffneten Ausstellung sind die große

spirierend gestalteten Gelände mit allen

Auswahl an aktuellen Keramikplatten in Na-

Sinnen in die vielfältige Welt der Natur-

tursteinoptik und der Komplettservice, der

steine eintauchen könne. Beim Schlendern

zum Beispiel auch das Bohren von Steinen

durch 9 sehr unterschiedlich gestaltete

und das Zubehör für Wasserspiel umfasst.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Erste Eindrücke – QR-Code scannen:

Alois Wilken GmbH St. Annener Str. 32 49328 Melle Tel. 05226 9831-0 www.natursteinforum-melle.de

ERLEBEN SIE UNSERE PRODUKTVIELFALT: Osnabrück SPEZIAL

37_AP-Design-Wilken.indd 37

Natursteine | Bodenplatten | Stele | Wasserspiele Mauer- und Bruchsteine | Zierkiese und Ziersplitte

13.05.15 11:04

Für Hannelore und Peter de Hoogd, aus dem idyllischen Dorf Bokeloh an der Hase, ist die Galerie in ihrem Geschäftshaus und die Herausgabe des Kunstmagazins „Atelierspuren Kunst & Design“ nicht allein business, sondern vielmehr auch eine große Portion Leidenschaft. Durch ihre Tätigkeit als Werbeagentur & Verlag de Hoogd arbeiten sie bereits seit 1994 erfolgreich mit Künstlern zusammen.

Das Kunsterlebnis... Mit dem Kunstmagazin „Atelierspuren Kunst & Design“

Der Sinn für fröhliche, farbenfrohe und aussage-

und der gleichnamigen Galerie vor Ort, bringt das Ehepaar

kräftige Malerei ist im ganzen Haus an der Fillastraße 13 zu

de Hoogd das Thema Kunst & Design bundesweit vielen

spüren. Auf zwei Etagen findet der Besucher ganzjährig limi-

Menschen im täglichen Leben näher.

tierte Kunst, Sammlerstücke, handgefertigte Objekte und viele schöne Dinge. Bei der Auswahl legt Frau de Hoogd besonderen

»Kunst ist dazu da, den Staub des Alltags

Wert auf Dinge, die den Alltag verschönern. Sie bietet aber

von der Seele zu waschen«

auch Geschäftsleuten die Hilfe auf der Suche nach besonderen

Pablo Picasso

Es gibt viele Zitate von Künstlern zum Thema Kunst, aber

„Geschenken“ für Geschäftspartner, Freunde und Mitarbeiter,

speziell dieses von Pablo Picasso ist für Hannelore de Hoogd

bis zum individuellen Geschenk-Service.

ein ganz besonders wichtiges und spiegelt ihre Einstellung zur

»Kunst verbindet und setzt Zeichen«

Kunst und ihr Engagement für die Kunst wider.

Bis zu fünf Sonderausstellungen im Jahr finden in dem

Mittlerweile umfasst das Portfolio der Atelierspuren über 50

Geschäftshaus de Hoogd statt. Die Ausstellungen werden

Künstler aus dem In- und Ausland.

gerne von Kunstinteressierten besucht, um in die Atelierspuren-

Dabei ist die Verbindung zu den unterschiedlichsten Künstlern

Welt abzutauchen, etwas über den Künstler zu erfahren, sich

auf eine langjährige Zusammenarbeit im Bereich von

von der Schönheit der Arbeiten und Produkte zu überzeugen

Ausstellungen, gemeinsamen Messeauftritten, Events, aber

und sich mit anderen Kunstinteressierten auszutauschen.

auch auf persönliches Engagement zurückzuführen. Es haben

Die ausgestellten Künstler sind Meister ihres Faches und wer-

sich daraus wahre Freundschaften entwickelt, wie z.B. zu

den von Hannelore de Hoogd persönlich ausgesucht. Dabei

den international renommierten KünstlerInnen Otmar Alt,

reflektieren Ausstellungen mit namhaften Künstlern, wie

Ton Schulten, Gigi Banini, Alfred Gockel, Leslie G. Hunt, Eva

Armin Mueller-Stahl, Janosch, Udo Lindenberg, Volker Kühn,

Roucka, Andreas Alba, Markuss Göpfert, Dagmar Glemme und

Otto Pankok, Devin Miles, Romero Britto oder James Rizzi den

vielen anderen mehr.

Anspruch und die Güte der Galerie „Atelierspuren“.

Portrait_I_2015.indd 1 38-39_Atelierspuren.indd 38

15.04.2015 9:49:3411:05 Uhr 13.05.15

Portra

34 Uhr

»Kunst ist ein Genuss für Auge, Seele und Verstand –

Skulpturen und Objekte vervollständigen die grüne Oase

ein Stück Lebensart«

und lassen erkennen, dass die Verbindung von Leben und

In ihrem Geschäftshaus hat sich das Ehepaar de Hoogd ein

Arbeiten, von Kunst und Natur, bei den de Hoogds in ein-

kleines Refugium geschaffen. Auf über 3.000 m2 werden die Begriffe Leben & Arbeiten sowie Kunst & Natur eindrucksvoll miteinander verbunden. Dabei finden sie ihre Quelle der Inspiration direkt vor der Tür. Ein riesiger, selbst angelegter Garten mit einem historischen Weg aus Feldsteinen bietet

drucksvoller Weise gelungen ist. Ein besonderes Highlight ist in jedem Jahr die Herrichtung und Eröffnung der sogenannten Outdoor-Galerie. Hier werden aktuell Glas/Edelrost-Skulpturen von Borowski, Bronze-Skulpturen von Rieke von der Stoep, Keramik-Skulpturen von Eva Roucka und Susanne Boerner und

nicht nur Raum für Erholung, sondern im angelegten Teich

Steinskulpturen von Bildhauern aus Zimbabwe gezeigt.

auch ein Zuhause für viele Frösche und andere Wassertiere.

Info: Atelierspuren Kunst & Design, Fillastr. 13, 49716 Meppen, Tel. 05931-93100, www.atelierspuren.de

der besonderen Art

Portrait_I_2015.indd 2 38-39_Atelierspuren.indd 39

15.04.2015 9:50:5211:05 Uhr 13.05.15

Lesen ANZEIGE

EIN BUCH IST EIN BUCH –

EIN ANLASS ZUM LESEN

DIE LIEBE IN GROBEN ZÜGEN

Vila und Renz sind ein Ehepaar seit fast dreißig Jahren, mit erwachsener

Tochter und engen Freunden, einer Wohnung in Frankfurt, einem Haus in

Italien und schicken Berufen selbstverständlich auch – so weit so gut und repräsentabel bis ins Detail, wäre da nicht die Sehnsucht nach Liebe. Lie-

be, die einzige schwere Krankheit, mit der man uralt werden kann und das sogar gemeinsam. Noch aber sind Vila und Renz nicht alt, auch wenn

sie erfahren, dass sie Großeltern werden, was dann leider doch nicht der Fall sein wird, weil die werdende

Mutter sich für eine Abtreibung entscheidet. Es scheint, dass mit dieser Erfahrung das Beziehungsgeflecht

von Vila und Renz ins Wanken gerät, denn während Renz eine Affäre mit einer 20 Jahre jüngeren, an Krebs erkrankten Produzentin beginnt, wendet Vila sich einem Lehrer zu, der ihr Sommerhaus für den Winter ge-

mietet hat, um dort ein Buch über Franz von Assisi und die heilige Klara zu schreiben. Im Gegensatz zu ihrem Mann verheimlicht Vila, mit welcher Intensität und Leidenschaft sie ihrem ebenfalls jüngeren Lover

verfallen ist. Dann doch auf diese hemmungslosen Gefühle angesprochen, sagt sie, dass man nur einmal im Leben ertrinkt, ohne dabei zu sterben. Eine Scheidung kommt jedoch weder für Vila noch für Renz in

Frage: „Trennen kann sich jeder, also gehen wir nicht auseinander.“ Denn wer so lange zusammen ist, hat

es gelernt, sich auszuhalten, sagt Bodo Kirchhoff und da man diesen Roman über die drei großen Liebesprojekte Ehe, Leidenschaft und Glauben von Seite eins bis zum Schluss über alle Maßen schätzen lernt, gelingt Kirchhoff erneut eine Reibung an den Kräften der Zeit – als Vila und Renz in einer Person.

usch

Bodo Kirchhoff: Die Liebe in groben Zügen. Frankfurter Verlagsanstalt. ISBN-13 978 342 314 431 72. EUR 28.00

KRYPTA UNTERDRÜCKTE TRADITIONEN DER KIRCHENGESCHICHTE Tief unten in den Kellern der Kirchengeschichte, verborgen selbst für die meisten Historiker, liegen jahrhundertealte Traditionen begraben, von denen die Kirche heute nichts mehr wissen will. In eben diese Niederungen im doppelten Sinne steigt der Autor Hubert Wolf, Professor für Kirchengeschichte an der Universität Münster. Mit geradezu archäologischem Spürsinn entdeckt er dort Beweise für längst vergessene Traditionen, sei es die von Frauen mit bischöflicher Vollmacht, von Laien, die Sünden vergeben konnten oder auch einer Kirche der Armen. Dem entgegen setzt der Vatikan auf die schon angeblich sehr lange herrschende Gewohnheit der heute gültigen Lehren und Regeln, die dem Papst und den Bischöfen eine ungeheure Machtfülle geben. Laien haben nichts zu sagen, erst recht nicht, wenn sie weiblich sind. Vor dem Hintergrund, dass dies angeblich schon immer so war, gelten gar angestrebte Formen als Sakrileg. Umso dringender ist es, einen unverstellten Blick auf die Geschichte zu erlauben, denn sogar Päpste waren einst in Gremien eingebunden, die sie kontrollierten; Frauen konnten Sünden vergeben und Bischöfe weihen; Äbtissinnen und Kardinalinnen besaßen eine unvorstellbare Macht, Laien waren gleichberechtigt bei der Verabschiedung und Realisierung von Reformen und Kirchengemeinden stellten Primate der kleineren Einheit dar. Diese Freiheiten zu konterkarieren, waren Grund für die Erfindung jener angeblich hergebrachten Relikte der Kirchengeschichte, von denen unter der Lupe des Autors Hubert Wolf nur wenige als wahr bestehen können. Lesenswert sind diese Erkenntnisse und Enthüllungen in jedem Fall und bis ins Detail.

Amb

Hubert Wolf: Krypta. Unterdrückte Traditionen der Kirchengeschichte. Verlag C. H. Beck. ISBN 978 3 406 67547 8. EUR 19,95

Osnabrück SPEZIAL

40_Buchtipps.indd 40

13.05.15 11:05

Wohnträume jetzt realisieren

Auf dem Immobilienmarkt in und um Os-

von staatlichen Förderungen wie Arbeit-

nabrück herrscht weiter große Nachfrage.

nehmer-Sparzulage und Riester-Förde-

Für die meisten Menschen sind die eige-

rung“, betont Broxtermann.

Martin Broxtermann

nen vier Wände der größte Traum. Viele Gründe sprechen dafür, ihn zu verwirkli-

Zusammen mit Verbundpartnern wie der LBS

chen: Mietfrei Wohnen, genug Platz für

und der VGH bietet die Sparkasse Osnabrück

die Familie, bessere Lebensqualität, sein

die ganzheitliche und umfassende Betreuung

eigener Herr sein. Die Immobilie ist auch eine krisensichere Geldanlage und kann

Wohnen im Grünen – Auf dem Overberg

als Teil der Vorsorgeplanung fürs Alter ge-

in Georgsmarienhütte-Oesede

nutzt werden. „Um sich den Traum vom

Ein besonders Angebot hat Nicole Matzke,

Wohneigentum verwirklichen zu können,

Immobilienvermittlerin im ImmobilienCenter

muss man kein Spitzenverdiener sein“,

Georgsmarienhütte, noch für alle immobili-

sagt Siegfried Ketteler, Leiter Immobilien-

eninteressierten Kunden: „Mitten im Grünen

kunden der Sparkasse Osnabrück.

und doch nicht weit draußen – das macht das neue Wohnquartier Overberg Carré aus! Der

Immobilien für den privaten Gebrauch

Hochbau hat bereits begonnen“, so Matzke.

sind oft eine Lebensentscheidung. Dabei kommt es vor allem auf gute Beratung an.

„6 Doppelhaushälften, 13 Reihenhäuser

„Die Sparkasse Osnabrück ist der größte

und 17 Eigentumswohnungen werden

Immobilienmakler in der Region“, erläu-

hochwertig und schlüsselfertig erstellt.

tert Martin Broxtermann, Leiter des Immo-

Die einzelnen Gebäude wurden dabei ent-

bilienCenters in Georgsmarienhütte. „Wer

sprechend ihrer Ausrichtung, ihres Gebäu-

also eine Wohnung, ein Haus oder auch

detyps und dem Gelände individuell kon-

ein Grundstück veräußern oder erwerben

zipiert. Als neuer Eigentümer haben Sie

möchte, ist bei uns in besten Händen.“

eine beeindruckende Aussicht, profitie-

Nicole Matzke

ren von der attraktiven Ausstattung und Ein Alleinstellungsmerkmal der Sparkas-

einem modernen Energieversorgungskon-

se Osnabrück ist die ganzheitliche Kun-

zept“, ergänzt die Immobilienvermittlerin.

denberatung rund um die Immobilie. „Dazu gehört neben der Immobilienver-

Verkaufsstand und Infos:

mittlung die Finanzierung, die Versiche-

ImmobilienCenter Georgsmarienhütte,

rung, die Modernisierung und das en-

Tel.: 0541 324-2786 und auf

ergetische Sanieren sowie die Nutzung

www.overbergcarre.de

Siegfried Ketteler Osnabrück SPEZIAL

41_Sparkasse.indd 41

41 13.05.15 11:05

Von der wunderbaren Reise in einer Zeitmaschine von Ulla Schmitz Die Überraschungen nehmen kein Ende, noch bevor die Zugreise beginnt. Denn zur Fahrt im ROVOS RAIL steigt man nicht einfach ein. Man erscheint vielmehr, wird willkommen geheißen und ist ab sofort Teil eines bezaubernd attraktiven Mikrokosmos. Da ist die Freude, sich kennen zu lernen oder auch sich wieder zu sehen, grenzenlos. „Do you remember?“ „Of course we do,“ denn Reisen mit dem „Pride of Africa“ sind unvergesslich.

Osnabrück SPEZIAL

42-45_Reise.indd 42

13.05.15 11:06

Fotos: RovosRail

Minuten später steht er da, The Train, und

schickt, stellt er die Verheißung eines un-

man denkt sich, dass alte Züge, genau wie

gewöhnlichen Abenteuers dar. Und dann

alte Damen nur in sanftem Licht betrach-

führt Monica, „meine“ Hostess und An-

tet werden dürften. Es wird Abend und die

sprechpartnerin während der Reise, mich

Strahlen der untergehenden Sonne Kap-

in „meinen“ Wagon. Gedämpftes Licht

stadts lassen das Grün der Wagons noch

lässt die Mahagonipaneelen im Gang wie

dunkler erscheinen, blitzen hier an messi-

mit Seide bespannt aussehen, das Ge-

gnen Einsteiggriffen auf und glitzern auf

räusch der Schritte wird von dicken Tep-

den geschlossenen Läden der Abteile. Sie

pichböden verschluckt und das Abteil mit

haben die dunkelrote Dampflokomotive bis

dem Namen Okavango, in dem ich wäh-

in alle Winkel ihrer altmodischen Form er-

rend der nächsten drei Nächte schlafen

fasst und das Messing der Armaturen, der

werde, ist ein großzügiger Raum, eine Sui-

Signalpfeife, der Schornsteinverzierungen

te, mit Schreibtisch, einem riesigen Bett,

und der Griffe an den schweren Ofen-

Schrank und eigenem Badezimmer. Die

türen glänzen mit dem Wappen von RO-

beherrschenden Farben dunkelgrün, ma-

VOS RAIL um die Wette. „Rovos“ steht für

hagoni und messing sind von blumenge-

Rohan Vos, jenen Mann, der in den späten

musterten Dekorationsstoffen auf dem

1980ern begonnen hatte, aus den Relikten

Bett ergänzt. Blumen, echte, auch in der

historischer Züge Traumzüge für die Neu-

Sitzecke und Kekse, Obst und Champa-

zeit zusammen zu basteln. Im Sinne des

gner auf dem Tisch. Monica erklärt mit-

Wortes, denn jede Lokomotive, jeder Wa-

tels Fernbedienung, dass die Klimaanlage

gon, jeder Tender haben eine eigene, sehr

zur Heizung umfunktioniert werden kann

lange Geschichte. Die meist damit geen-

und, falls es kalt wird des Nachts, wie die

det hatte, als Hühnerstall auf einer Farm zu

Bettheizdecke ab- und eingeschaltet wird.

fungieren, als Gartenlaube, als Beach Cot-

Sie bittet auch, bei offenem Fenster nur

tage oder unbeachtet und vergammelt auf

mit Schutzbrille herauszuschauen und di-

irgendwelchen Abstellgleisen. Bis Rohan

ese beim Aufenthalt auf den Tendern zu

Vos begann, die Geschichten neu zu schrei-

tragen – damit man von umher fliegenden

ben, mit uns im Fokus nunmehr.

Rußteilchen nicht verletzt wird.

Noch während die kristallenen Champa-

Keine Schraube in dem Abteil ist sichtbar,

gnerkelch halb gefüllt sind, übernimmt

die nicht aus Messing wäre, alles tech-

das „Ereignis ROVOS RAIL“ auch mich.

nische Interieur wie Steckdosen liegt ver-

Der Zug ist ein Verführer in unwidersteh-

steckt, Bar und Tresor sind hinter Mahago-

licher Manier. Schon wie er zur Abfahrt

nitüren verschwunden, die Schiebefenster

bereit steht und dicke weiße Qualmwol-

in den massiv hölzernen Rahmen tragen in

ken in den verdunkelten Abendhimmel

der Mitte das stilisierte Bild eines Spring-

Osnabrück SPEZIAL

42-45_Reise.indd 43

43 13.05.15 11:06

Fortsetzung von Seite 35Ñ

bocks, die Lampen sehen alle aus wie die

an den Füßen und die dezent gemusterte

Zumal alle Gäste der heute Abend statt-

von Anno Dazumal, und das Wandtele-

Krawatte auf der gestärkten Hemdbrust,

findenden Tafelrunde nicht weniger an-

fon ist aus schwerem, schwarzen Bakalit.

das Monokel im Auge ihrem bevorzugten

gemessen gekleidet sind, als es diese At-

Die Harmonie des Ambientes ist einfach

Jagdgefährten gegenüber am reichlich ge-

mosphäre fordert. Schon mit Erhalt der

perfekt. In diesem Compartment schläft

deckten Tisch zum Dinner im Speisewa-

Reisebestätigung war der diskrete Hin-

man nicht einfach, hier residiert man.

gen sitzen. Oder war die Gattin mitgereist

weis eingegangen, dass die „Zugreisen-

Welch ein Luxus, welch ein Behütetsein,

und sitzt in raschelndem Taft dabei oder

den es vorziehen, am Abend in eleganter

welch ein Kokon, vom dem aus man die

die Geliebte in duftiger Seide?

Garderobe zu erscheinen.“ Zum Essen,

Welt „da draußen“ in jedem Detail wahr-

das natürlich eine kulinarische Erfahrung

nimmt, genießt und all das in der wunder-

Wie in diesen Jahren sind die prächtige

höchster Güte darstellt, werden nur die

baren „Erfahrung ROVOS RAIL als Zeit-

Holzverkleidung an der Decke, die Säu-

besten südafrikanischen Weine serviert,

maschine“ zusammenfasst. Denn nicht

len zwischen den Tischen und die edlen

nur die edelsten Schnäpse und Liköre ste-

anders und in diesem Ambiente sind die

Deckenventilatoren in diesen Tagen er-

hen zu Auswahl. Wie seinerzeit, als dieser

Lords und Großwildjäger vor hundert Jah-

neut Rahmen für eine elegante Szenerie,

Wagon schon damals der gesellschaftliche

ren durch Afrika gereist. Man sieht die

die durch Damasttischtücher, Silberbe-

Mittelpunkt unserer gemächlich dahin

Herren vor sich, wie sie in dunkle Anzüge

stecke, Limoges Porzellan und Kristallglä-

schnaufenden Zeitmaschine war. Herren,

gekleidet, mit blank gewichsten Schuhen

ser auf den Tischen vervollständigt wird.

in bequemer Safarikleidung und ledernen

Osnabrück SPEZIAL

42-45_Reise.indd 44

13.05.15 11:06

Reisen in den historischen Luxuszügen von ROVOS RAIL können von Pretoria oder Kapstadt zu Destinationen in Südafrika führen oder auch nach Namibia, nach Dar es Salaam an der Küste Tanzanias, an die Victoria Falls im Süden von Zimbabwe oder von Zeit zu Zeit gar nach Kairo. Sie sind als Sightseeing Touren ausgelegt, mit ausgiebigen, manchmal tagelangen Unterbrechungen an allen bemerkenswerten Spots entlang der Routen oder als Golftouren oder als Wildtier-Safaris in den reizvollsten Naturparks des südlichen und östlichen Afrikas oder ... Eine eigene Fahrzeugflotte sorgt für komfortable Transporte zu den jeweiligen Aktivitäten. Jenseits dieser Möglichkeiten besteht die Offerte, diverse Reisen miteinander zu verbinden oder Teile aus dieser mit Teilen einer anderen – ROVOS RAIL ist eben keine Einheitsgeschichte. ROVOS RAIL ist das pure Leben und das ist nun einmal abwechslungsreich und spannend. So auch die AIR SAFARIs in einer luxuriös ausgestatteten DC3 von ROVOS AIR oder ROVOS RAIL oder ROVOS AIR für private FeiStiefel standen lässig am Tresen, die eine Hand um das Whiskyglas gelegt,

ern und Events mieten zu können. Mit allem,

in der anderen eine Zigarre oder Zigarette – die heutige Barszenerie ähnelt

was die Erinnerungen an ein besonderes Fest

der von Damals zum Verwechseln. In den gemütlichen Ohrensesseln ent-

unvergesslich werden lassen.Selbstverständ-

lang der Fensterfronten sitzt man bequem zum Zeitunglesen, Rausgucken

lich werden alle Reisen und Aktivitäten von

und sich miteinander unterhalten. Über dies und jenes, wissend, dass man

eigens für ROVOS ausgebildeten Reiselei-

einer Schar Ausgewählter angehört. Jener, die die Kunst beherrschen, das

tern begleitet, selbstverständlich auch von

Leben zu genießen. Warum soll man nicht alle Annehmlichkeiten, die ei-

deutschsprachigen.

ner sich leisten kann und zudem sich leisten möchte, restlos ausschöpfen? Da steht der luxuriöseste Zug der Welt auf den Bahnhöfen in Cape Town,

Wir sind sicher, Ihre Neugier geweckt zu ha-

in Dar es Salaam, in Windhuk oder Swakopmund, in Durban und Victoria

ben. Antworten darauf finden Sie hier www.

Falls und man selbst ist für diese Reise ein Teil dieser Philosophie.

rovos.com und erhalten mehr noch bei

Fotos: RovosRail

uns: Redaktion Spezial Magazine, Tel. 0441 Die snobistisch gelten mag, angesichts der Probleme Afrikas, doch muss

20937021. Rufen Sie uns an oder schreiben

man den ROVOS RAIL als etwas Eigenständiges verstehen, etwas, das nicht

Sie uns eine E-mail: redaktion@ol-spezial.de

integriert werden kann in heutiges, modernes Umfeld. Als Zeitmaschine in

Wir beantworten jede Ihrer Fragen gerne und

die Vergangenheit, als beweglicher Raum, der angefüllt ist mit Träumen und

bis ins Detail und – buchen können Sie natür-

als Hort beinah vergessener Lebensart. Auch das gehört zum Heute!

lich auch über uns!

Osnabrück SPEZIAL

42-45_Reise.indd 45

45 13.05.15 11:07

Müller Möbelwerkstätten Tischlertradition aus Bockhorn seit 145 Jahren

Katja & Jochen Müller, die 5. Generation

Wir bewegen gern etwas und führen unser

Familienunternehmen

verantwor-

tungsvoll nun schon in der 5. Generation. In unserer Werkstatt arbeiten über 30 hochqualiﬁzierte Tischler und Tischleein wunderbares Material, denn es lässt sich vielfältig formen und verarbeiten. Wir kaufen Holz aus nachhaltiger Forst und Waldbewirtschaftung (FSC, PEFC) und gehen mit allen Ressourcen sorgfältig und sparsam um. Besonders gern arbeiten wir mit Designern zusammen. Mit ihren frischen Ideen treiben sie uns an und testen unsere Innovationsbereitschaft. Designer

hassen

Kompromisse.

Warum?

Weil sie sich immer etwas dabei gedacht haben! Wir respektieren das und feilen gemeinsam solange am Produkt bis es perfekt ist. Wenn es uns am Ende der Ent-

links: LIVING DIVANI Rabbit & the Tortoise Collection 2

rinnen mit dem Werkstoff Holz. Holz ist

wicklung nicht völlig überzeugt, bringen wir es nicht auf den Markt. Unsere Möbel sind immer Problemlöser bei denen Form, Funktion, Qualität und das Preis Leistungs-Verhältnis stimmig ist. Unser Designverständnis ist geprägt durch unsere norddeutschen Wurzeln und unsere handwerkliche Tradition.

Osnabrück SPEZIAL

46-49_Mueller.indd 46

13.05.15 16:46

links: LIVING DIVANI Rabbit & the Tortoise Collection 2

KOii – DESIGN SASCHA AKKERMANN, Oldenburg Die KOii Liege fasziniert nicht nur durch ihre ergonomische Form sondern auch wegen ihrer einzigartigen Konstruktion. Die mit einer extrem strapazierfähigen Spezialplane kaschierte Birkenschichtholzplatte kann bequem aufgerollt und platzsparend verstaut werden. Der Aufbau gestaltet sich denkbar einfach: man rollt die Liege flach vor sich aus, klappt die linke und rechte Seite hoch, fixiert die Seiten mit den beiden Spanngurten und dreht die Liege um ihre eigene Achse. Jetzt noch schnell die Polsterauflage platzieren und dann entspannen! KOii ist in sechs Farben, die Polsterauflage in anthrazit und beige erhältlich.

KONNEX – DESIGN FLORIAN GROSS Mit dem flexiblen Wandregal KONNEX lassen sich interessante geometrische Formen konstruieren. Das geradlinige, architektonische Design und das faszinierende Spiel der Rechtecke und Quadrate ist ein echter Eyecatcher an der Wand. Die Regaltiefe von 20 mm bietet ausreichend Freiraum für Bücher, Bilder und Objekte. Die Wandaufhängung in weiß verschwindet dezent in den Ecken der KONNEX Boxen. ihre eigene Achse. Jetzt noch schnell die Polsterauflage platzieren und dann entspannen!

Osnabrück SPEZIAL

46-49_Mueller.indd 47

47 13.05.15 16:46

SOLARA – DESIGN ROLF HEIDE Die Stapelliege von Rolf Heide schreibt seit 1966 Designgeschichte. Nun ist dieser moderne Klassiker auch als Sonnenliege erhältlich. Der Entwurf verkörpert Rolf Heides gestalterisches Credo am besten: einfache Materialien werden auf eindrucksvoll logische Weise zusammengeführt und erhalten durch einen einzigen genialen Einfall ihr typisches Gesicht: in diesem Fall durch die schwungvolle Abrundungen der seitlichen Wangen. Die Sonnenliege SOLARA wird aus dem extrem robusten und wetterfesten Material HPL gefertigt. Durch ihre charakteristische Formgebung ist sie beliebig stapelbar und wegen der großen Räder leicht zu bewegen. Die Innenrahmenkonstruktion besteht aus Aluminium. Der Stoff ist ein Polyester PVC Verbundstoff. Die Schaumstoff-Auflage wird mit einem wetterfesten Dekobezug angeboten. DIE STAPELLIEGE. DAS ORIGINAL. – DESIGN ROLF HEIDE Zu Recht wurde die Stapelliege von der Zeitschrift „Schöner Wohnen“ als moderner Klassiker bezeichnet. Das ebenso ansprechende wie zeitlose Design und der hohe praktische Nutzen haben dieses Objekt über mehr als vierzig Jahre zu einem begehrten Möbel werden lassen: einfache Materialien werden auf eindrucksvoll logische Weise zusammengeführt und erhalten durch einen einzigen genialen Einfall ihr typisches Gesicht: in diesem Fall durch die schwungvolle Abrundungen der seitlichen Wangen.

Osnabrück SPEZIAL

46-49_Mueller.indd 48

13.05.15 16:47

FLAI – DESIGN FLORIAN KALLUS & SEBASTIAN SCHNEIDER Das Bett FLAI erinnert nicht nur vom Namen her ans Fliegen. Grade, klare Linien erzeugen eine harmonische Formsprache und unterstützen das schwebende Design dieses Bettes. Das Designerduo kaschkasch begeistert mit diesem Möbel wieder einmal durch die clevere Kombination von Minimalismus und Poesie. Das wahlweise in Weiß oder Anthrazit erhältliche Gestell erscheint dank geölter Birkenkante in schlichter Eleganz und verleiht jedem Raum eine natürliche Wärme. Fünf verschiedene Metallablagen können am Bettrahmen aufgesteckt werden, was das leichte Händeln von Zeitschriften, Wecker oder Handy ermöglicht. Dank Wollfilz-Einlagen ist eine geräuscharme, möbelschonende Nutzung der geräumigen Ablagen garantiert. Ob ohne oder mit Kopfteil für weitere Ablagefläche, das Bett FLAI vereint zeitloses Design und einen hohen praktischen Nutzen. Durch die zusätzliche 3-seitige LED-Beleuchtung wird das Bett FLAI vollends zu einem High End-Produkt.

www.muellermoebel.de FLATMATE – DESIGN MICHAEL HILGERS FÜLLFEDERHALTER TRIFFT TABLET PC FLATMATE besitzt im geschlossenen Zustand eine Grundfläche von lediglich 0,09 m² und dürfte somit der kleinste voll ausgestattete Sekretär auf dem Markt sein. Durch seine geringe Bautiefe und das schlichte unauffällige Äussere verwandelt er lange Altbauflure bei Bedarf in ein Homeoffice, bietet im Schlafzimmer einen Ort zum Briefeschreiben oder dient im Wochenendhaus als temporärer Arbeitsplatz. Auf Grund seiner kompakten Abmessungen ist diese Neuinterpretation des Sekretärs ideal für mobil lebende Nutzer. Die integrierte flexible Innenausstattung mit Ablagemöglichkeiten für traditionelle Schreibgeräte sowie Tablet-PC und Co. verbindet Merkmale eines klassischen Möbels mit der neuen Form des vernetzten Lebens und Arbeitens.

Osnabrück SPEZIAL

46-49_Mueller.indd 49

49 13.05.15 16:47

Magazine

SPEZIAL Osnabrück

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

HÄNDLERNACHWEIS Alois Wilken GmbH

Maler- und Raumausstattermeister

St.-Annener-Straße 32

Martin Pott

49328 Melle-Riemsloh

Grebenstraße 1 | 49326 Melle

Tel. 05226/ 98310

Tel. 05428/381

Atelierspuren Kunst & Design

MAZ Immobilein

Fillastraße 13

Lohstraße 40/41

49716 Meppen

49074 Osnabrück

Tel. 05931/93100

Tel. 0541/99899580

corso sauna manufaktur gmbh

Olaf Tänzer

Industriestr. 37

Im Ellerbruch 2 ·

49565 Bramsche-Hesepe

49176 Wellendorf

Tel. 05461/603990

Tel. 05 40 9 / 98 09 48 8

Fritz Böhning GmbH

pro office Osnabrück

Am Amelkamp 2

Sutthauser Straße 287

49152 Bad Essen

49080 Osnabrück

Tel. 05472/7274

Tel. 0541/3350630

Hüsler Nest Osnabrück

Sparkasse Osnabrück

Hannoversche Str. 46

Wittekindstr. 17-19

49084 Osnabrück

49074 Osnabrück

Tel. 0541/76099913

Tel. 0541/3240

LESERBRIEFE leserbriefe@ol-spezial.de

Kuhlmann Küchen & Werkstätten

Stöckel - Fenster Türen Bausysteme GmbH

Gutenbergstr. 4-6

Fürstenauer Straße 3

FOTOS wie ausgezeichnet, Titelbild: pt-Stoffe

49134 Wallenhorst-Hollage

49626 Vechtel

Tel. 05407-3479814

Tel. 05901/3030

Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2015

IMPRESSUM TG MEDIA Geschäftsleitung Mario Getta Am Scheibenplatz 23 b 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 20 93 70 21 Fax 04 41 / 20 93 70 22 REDAKTION Mario Getta (V.i.S.d.P.) redaktion@ol-spezial.de GESTALTUNG & REALISIERUNG Werbeagentur Peter Luig Janine Rottwinkel Telefon 0 52 01 / 73 61 93 janine@format-design.de Anke Wragge Werbebüro Telefon 0 44 03 / 59 16 1 media@ol-spezial.de

ANZEIGEN Bernd Trautmann Telefon 01 62 / 76 33 763 trautmann@ol-spezial.de Mario Getta Telefon 04 41 / 20 93 70 21 getta@ol-spezial.de DRUCK Druckhaus Friedr. Schmücker GmbH, Gutenbergstraße 1, 49624 Löningen

Osnabrück SPEZIAL

50_Impressum.indd 50

13.05.15 16:47

Lebensräume vermitteln. maz Immobilien Lohstraße 40 | 49074 Osnabrück-Altstadt www.maz-immobilien.de 0521 – 998 995 80

Bestellen Sie jetzt die maz Infothek und lesen interessante Themen zu Ihrer Immobilie! Eine Broschüre mit ca. 10 Seiten widmet sich je Ausgabe einer jeweils speziellen Thematik, die für Immobilienbesitzer – nicht nur für Maklerkunden – von Interesse ist. Sollten Sie Interesse an den maz Infotheken haben (kostenfreie Zusendung!), so wenden Sie sich an maz Immobilien (Tel. 0541-99899580 oder im Internet unter www.maz-immobilien.de). Auch die Zusendung der bereits erschienen Ausgaben ist noch möglich.

U3_maz-Immobilien.indd 1

09.04.15 10:45

Nimbus (Wolke)

Ein Saunabad “schwebend” genießen. Durch eine Spezialkonstruktion in der Rückwand werden die Bänke ohne sichtbare Stützen gehalten. Die Decke ist ebenfalls “schwebend“ gefertigt, da die Glaselemente mechanisch nicht belastet werden dürfen. Die LED-Beleuchtungen in dem umlaufenden Lichtkranz tauchen die Saunakabine in verschiedene Farbszenen und lassen den Saunagast entspannen. Die Saunakabine wurde von der “Schwimmbad & Sauna“ mit dem “Golden Wave“ ausgezeichnet.

Industriestraße 37 | 49565 Bramsche Tel.: +49 (0) 5461 - 60 39 928 Fax: +49 (0) 5461 - 60 39 929 E-Mail: info@corso-saunamanufaktur.com www.corso-sauna.de

U4_Corso.indd 1

14.04.15 11:35