Rym by Roberto Capponi

RYM-DV905

COLOUR FINISHES

EXECUTIVES

DV905 01

design Antonio Morello

RYM

art direction DriussoAssociati|Architects graphic design DA | A production image NeroKubo colour separation *UDÃ&#x20AC;FKH $QWLJD

Printed in Italy by *UDÃ&#x20AC;FKH $QWLJD

thanks to Artemide Arturo Alvarez Spain Cappellini Cassina Dean Philips Driade Established & Sons Flos Foscarini Frezza Fritz Hansen iGuzzini Interstuhl Kristalia Luxo Moooi Pastoe Poliform Present Time Tacchini Italia Viabizzuno Vitra

Issue 01 - June 13 Foto e testi copyright DVO non riproducibili. /D YHQGLWULFH VL ULVHUYD OD IDFROWj GL DSSRUWDUH DO SURGRWWR HYHQWXDOL PRGLÃ&#x20AC;FKH WHFQLFKH GLPHQVLRQDOL HG HVWHWLFKH 3LFWXUHV DQG WH[W DUH '92 FRS\ULJKW GXSOLFDWH IRUELGGHQ 7KH VHOOLQJ &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR LQWURGXFH FKDQJHV WR SURGXFWV UHJDUGLQJ VL]HV DQG DHVWKHWLFDO RU WHFKQLFDO DVSHFWV DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH

'HOOD 9DOHQWLQD 2IILFH V S D 9LD ;; 6HWWHPEUH &DVHOOD 3RVWDOH Q 8 3 5RYHUHGR LQ 3LDQR 33080 Roveredo in Piano (PN) Italy 7HO )D[ ZZZ GYRIILFH FRP GYR#GYRIILFH FRP

INDEX

industrial design Antonio Morello

DV905 Finiture cromatiche/Colour finishes GOOD DESIGN AWARD 2010 - DVO Corporate Identity Program

Concept DRIUSSOASSOCIATI TAVOLI TABLES Piani di lavoro sp. 50 mm Worktops 50 mm thick

RC Rovere chiaro Light oak

RM Rovere Moro Dark oak

RT Rovere Tabacco Tobacco oak

Piani di lavoro in vetro retrolaccato sp. 5 mm Rear-laquered glass worktops 5 mm thick

Bianco White

Nero Black

STRUTTURE METALLICHE METAL STRUCTURES

22 29

.07

Scocca e ripiani in melaminico (*) o laminato (**) sp. 25 mm e ante in melaminico (*) o laminato (**) sp. 18 mm Body and internal shleves in melamine (*) or laminate (**) 25 mm thick and doors in melamine (*) or laminate (**) 18 mm thick

W** Bianco lucido Glossy white

.08 48 53

30 35

.06

Bianco White

MOBILI DI SERVIZIO SERVICE UNITS

.04

42 47

.05

16 21

.03

.02

36 41

.01

10 15

04 09

Alluminio “Brill” “Brill” Aluminium

RC* Rovere chiaro Light oak

RM* Rovere Moro Dark oak

RT* Rovere Tabacco Tobacco oak

RYM

DV905

RYM

Stile, funzionalitĂ e design. Prestigiosa collezione direzionale, dove la ricerca progettuale trova massima espressione.

Style, functionality and design. Prestigious executive collection, where the design research finds highest expression.

DV905

RYM 01

JUST

DESIGN

Ampie superfici, stile minimal, ricerca del dettaglio esprimono lâ&#x20AC;&#x2122;anima di questa collezione. Large surfaces, minimalistic style, detail research express the soul of this collection.

DV905

RYM 02

Doppia postazione direzionale e tavolo riunione con piano in vetro retrolaccato nero su struttura in “alluminio brill”. Le ampie superfici di lavoro vengono esaltate dalla qualità e tecnicità dei materiali utilizzati. Double executive workstation and meeting table with black rear-lacquered glass tops on “brill aluminium” structure. The large working surfaces are praised by the quality and the technical values of the materials used.

DV905-RYM

I contenitori con ante in vetro retrolaccato bianco e le cassettiere colore alluminio rendono funzionale lo spazio di lavoro. The storage units with white rear-lacquered glass doors and the aluminium finished pedestals make the whole environment very functional.

DV905-RYM

Materiali caldi e freddi si fondono attraverso lâ&#x20AC;&#x2122;accostamento dei diversi elementi. La finitura lignea rovere tabacco emerge con armonia sia nella boiserie che nei nuovi contenitori. Warm and cold materials merge through the combination of different elements. The wooden tobacco oak finish rises with harmony from the â&#x20AC;&#x153;boiserieâ&#x20AC;? as well as from the new storage units.

DV905-RYM

Il tavolo scrivania con allungo dattilo e il tavolo riunioni sono in versione “total white”, con piano in vetro retrolaccato e struttura in alluminio; la composizione si arricchisce di due piccoli tavoli in finitura rovere tabacco accostati tra di loro. The executive desk with side extension and meeting table are represented in a “total white” combination including a white rear-lacquered glass top and an aluminium structure. The composition is enriched by two smaller tables in tobacco oak, placed close together.

DV905-RYM

Spazio di lavoro moderno e accogliente con una concreta funzionalitĂ degli elementi. Modern and hospitable working environment with concrete functionality of all elements.

DV905-RYM

La scrivania con allungo dattilo e modesty panel ha il piano in finitura rovere chiaro. Il tavolo riunioni nella stessa finitura della scrivania, presenta dettagli costruttivi curati ed eleganti. The desk with side extension and modesty panel has a light oak worktop. The meeting table, in the same finish as the desk, shows elegant and luxury constructional details.

DV905-RYM

Il rovere tabacco, abbinato a strutture in “alluminio brill”, caratterizza questa composizione. Il calore del legno si integra all’aspetto più tecnologico dell’alluminio, regalando un perfetto mix di cromie e materiali. The tobacco oak with “brill aluminium” structures characterizes this composition. The warmth of the wooden finish is well integrated to the more technical look of aluminium, offering a perfect chromatic and material mix.

DV905-RYM

Il tavolo direzionale si appoggia sul mobile di servizio con vani a giorno, affiancando l’ampio tavolo riunioni con eleganza e sobrietà. Lo spazio di lavoro si completa con i nuovi contenitori e la boiserie bianca è corredata di mensole in vetro acidato. The executive desk is integrated on a service unit with open storage shelves and flanks the generous meeting table with elegance and sobriety. The working space is completed with new storage units and a white ‘boiserie’ with acetated glass shelves.

DV905-RYM

Gli elementi della collezione consentono di organizzare questo ampio spazio ufficio mettendo in evidenza lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza formale degli stessi. Elements from this collection allow to organize this large office-space putting their formal elegance in the spotlight.

DV905-RYM

Nel tavolo direzionale con modesty panel e nel tavolo riunioni la finitura rovere moro si accompagna alla struttura in alluminio bianco. Inoltre per migliorare la funzionalità del posto di lavoro sono stati inseriti i tavoli dattilo e i mobili di servizio in versione “free standing”. The dark oak finish of the executive desk with modesty panel and of the meeting table go well together with the white aluminium structure. Besides, to improve the functionality of the workplace, storage units and typing tables have been used as “free standing” units.

DV905-RYM

Il design e lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione al particolare esaltano la modernitĂ dello stile in questa soluzione compositiva dove la libreria ad ante scorrevoli, diviene protagonista. The design and the attention to detail praise the style modernity in this configuration, where the bookshelf with sliding doors, becomes chief character.

DV905-RYM

Le finiture dei tavoli direzionali sono in rovere chiaro con struttura in alluminio bianco. Le scocche della libreria con finitura bianca valorizzano lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto della composizione. The finishes of the executive desks are in light oak with aluminium structure. The bodies of the bookshelf in a white finish emphasize the look of this composition.

DV905-RYM

Soluzione con doppia postazione di uguali dimensioni ma con diversa destinazione di utilizzo. Il tavolo direzionale e il tavolo riunioni, entrambi quadrati in vetro retrolaccato nero su struttura in alluminio bianco, dividono lo spazio di lavoro. Solution with double workstation having the same size but for different use. The executive desk and the meeting table, both square with a black rear-lacquered glass top and with a white aluminium structure, divide the working space.

DV905-RYM

Mobili contenitori e boiserie hanno finitura bianco lucido; le mensole sono in vetro acidato. Entrambi i tavoli sono corredati di top access in alluminio e possono essere integrati con specifiche canalizzazioni che permettono di ordinare al meglio i cablaggi. Storage units and boiserie are in white gloss finish; the shelves are in acetated glass. Both tables are equipped with top access in aluminium and can be integrated with specific cable channels that allow to well organize all the wirings.

DV905-RYM

La collezione si presta anche a soluzioni compositive contrapposte e integrate attraverso i mobili di servizio, al fine di rendere l’ambiente un po’ più attuale e operativo, completandolo con l’ampia composizione di librerie. Molto elegante è il contrasto del bianco lucido con la finitura in rovere moro. The collection offers also opposed configuration solutions, integrated through service units, in order to create a more trendy and operative space, completed by a large bookshelf composition. Very stylish: the contrast between the white gloss and the dark oak finish.

DV905-RYM

Tra i diversi dettagli presenti nella collezione emerge in modo caratterizzante l’unione ad angolo delle gambe con i profili del piano di lavoro, dettaglio raffinato e rilevante che genera differenti sensazioni estetiche tra l’alluminio in versione “brill” o “bianco opaco”. Among several details of this range, the one that steps out in a characterising manner is the corner joint of legs and the profiles of the worktop. Refined detail that generates different esthetical sensations depending on whether “brill” aluminium or “white matt” finished.

DV905-RYM

DV905

RYM

ABACO ABACUS

>> ... >> ... 54

DV905

RYM

DV905 Finiture cromatiche/Colour finishes GOOD DESIGN AWARD 2010 - DVO Corporate Identity Program

Concept DRIUSSOASSOCIATI TAVOLI TABLES Piani di lavoro sp. 50 mm Worktops 50 mm thick

RC Rovere chiaro Light oak

RM Rovere Moro Dark oak

RT Rovere Tabacco Tobacco oak

Piani di lavoro in vetro retrolaccato sp. 5 mm Rear-laquered glass worktops 5 mm thick

Bianco White

Nero Black

STRUTTURE METALLICHE METAL STRUCTURES

22 29

.07

W** Bianco lucido Glossy white

.08 48 53

30 35

.06

Bianco White

MOBILI DI SERVIZIO SERVICE UNITS

.04

42 47

.05

16 21

.03

.02

36 41

.01

10 15

04 09

Alluminio “Brill” “Brill” Aluminium

RC* Rovere chiaro Light oak

RM* Rovere Moro Dark oak

RT* Rovere Tabacco Tobacco oak

RYM

RYM-DV905

COLOUR FINISHES

EXECUTIVES

DV905 01

design Antonio Morello

RYM

art direction DriussoAssociati|Architects graphic design DA | A production image NeroKubo colour separation *UDÃ&#x20AC;FKH $QWLJD

Printed in Italy by *UDÃ&#x20AC;FKH $QWLJD

'HOOD 9DOHQWLQD 2IILFH V S D 9LD ;; 6HWWHPEUH &DVHOOD 3RVWDOH Q 8 3 5RYHUHGR LQ 3LDQR 33080 Roveredo in Piano (PN) Italy 7HO )D[ ZZZ GYRIILFH FRP GYR#GYRIILFH FRP

INDEX

industrial design Antonio Morello