SCHWEIZ
25 JANUARY 2014
LUGANO
Your team for this sale Ihre Team für diese Auktion
SCHWEIZ
FOR QUESTIONS ABOUT THE SALE LOTS FÜR IHRE FRAGEN BETREFFEND DEN LOSEN
25 January 2014 in Lugano and on
Fernando Martínez fmartinez@spink.com
25. Januar 2014 in Lugano und auf
FOR YOUR BIDS FÜR IHRE GEBOTE
and/or und/oder
María Martínez mmartinez@spink.com
Sale Location
FOR YOUR INTERNET BIDDING FÜR IHRE GEBOTE AUF INTERNET
Verkaufsort
Leszek Woronowicz lworonowicz@spink.com
The auctions will be held at the: Die Aktion findet statt im:
HOTEL LUGANO DANTE Piazza Cioccaro, Lugano (Switzerland)
FOR YOUR PHONE BIDDING FÜR IHRE TELEPHONGEBOTE
Cristina Dugoni cdugoni@spink.com
Auction Program Auktionsprogramm - Saturday 25 January 2014 - Samstag 25 Januar 2014
17:30 17:30
Lots 600-653
Los 600-653
Viewing of Lots Besichtigung der Lose - Saturday/Samstag 25 January 2014
09:00 - 17:30
The viewing of lots will be held at the Hotel Lugano Dante, Piazza Cioccaro, Lugano. Viewing in our offices is possible by appointment only, from 20th to 24th of January.
Die Besichtigung der Lose findet statt im Hotel Lugano Dante, Piazza Cioccaro, Lugano. Die Besichtigung in unseren Büroräumlichkeiten ist unter Voranmeldung möglich vom 20. bis zum 24. Januar. Spink is delighted to introduce a brand new Spink Live launched directly from our website from the 8th September 2013. For more information and personal assistance please call +44 (0)20 7563 4090 or email it@spink.com. Spink freut sich, Ihnen ab 8. September das neue Spink Live vorstellen zu können, das direkt von unserer Webseite gestartet wird. Zu Ihrer Information und persönlicher Unterstützung, rufen Sie bitte an unter +44 (0)20 7563 4090 oder schicken Sie ein email an it@spink.com.
FOR YOUR PAYMENT FÜR IHRE ZAHLUNGEN
Giacomo Canzi gcanzi@spink.com
FOR YOUR VAT ENQUIRIES FÜR IHRE FRAGEN BETREFFEND MEHRWERTSTEUER
Marco Fiori mfiori@spink.com
To purchase a catalogue: email: switzerland@spink.com tel: +41 (0)91 911 62 00 fax: +41 (0)91 922 2052 For more information about Spink services, forthcoming sales and sales results visit the Spink website www.spink.com. Wollen Sie einen Katalog kaufen: e-mail : switzerland@spink.com tel: +41 (0) 91 911 62 00 fax: +41 (0)91 922 2052 Für mehr Informationen betreffend Spink Dienstleitungen, kommende Auktionen und Auktionsresultaten, besuchen Sie die Spink Webseite www.spink.com.
BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN MEDALLISTS & PHLATELISTS SPINK & SON LTD.LONDON
BY APPOINTMENT TO H.R.H. THE DUKE OF EDINBURGH MEDALLISTS SPINK & SON LTD . LONDON
LONDON 1666
GROUP CHAIRMAN AND CEO Olivier D. Stocker YOUR SPECIALISTS Stamps UK – Tim Hirsch Guy Croton David Parsons Nick Startup Neill Granger Paul Mathews Dominic Savastano Tom Smith Ian Shapiro USA – George Eveleth Richard Debney Europe – Guido Craveri Fernando Martínez China – Anna Lee Coins UK - Mike Veissid Paul Dawson Richard Bishop William MacKay Eleanor Charlotte Dix Tim Robson Edouard Wyngaard Barbara Mears John Pett USA – Stephen Goldsmith Greg Cole Banknotes, Bonds & Shares UK – Barnaby Faull Mike Veissid Andrew Pattison USA – Stephen Goldsmith Europe – Peter Christen Orders, Decorations, Medals & Militaria UK – Mark Quayle Oliver Pepys Books UK – Philip Skingley Jennifer Mulhollandw Autographs USA – Stephen Goldsmith Wines China – Anna Lee Guillaume Willk-Fabia Your Europe Team (London – Lugano) Chairman’s Office Monica Kruber Charles Blane Directors Tim Hirsch Anthony Spink Auction & Client Management Team Miroslava Adusei-Poku Eleanor Ball Luca Borgo Rita Ariete Dora Szigeti John Winchcombe Kenichiro Imase María Martínez Maurizio Schenini Alison Bennet
Finance Marco Fiori Mina Bhagat Dennis Muriu
Billy Tumelty Dean Dowdall
IT & Administration Berdia Qamarauli Leszek Woronowicz Liz Cones Curlene Spencer Tom Robinson Cristina Dugoni Giacomo Canzi Your America Team (New York) Chairman Emeritus John Herzog Auction Administration and Marketing & Design Sonia Alves Luke Mitchell Finance & Administration Sam Qureshi Ingrid Qureshi Auctioneers Stephen Goldsmith Your Asia Team (Hong Kong – Singapore) Vice Chairman Anna Lee Administration Amy Yung Newton Tsang Raymond Tat Gary Tan
GENERAL INFORMATION – GENERELLE INFORMATIONEN Notes Concerning Descriptions - Bemerkung betreffend den Beschreibungen COVERS: Should be expected to have minor nicks and tears usually from opening. Folded letters or covers normally have one or two file folds. These are not described unless of an exceptional nature and are not grounds for return. BRIEFE: Einige Briefe können Einkerbungen und Risse durch das Öffnen vom Empfänger haben. Manche Briefe oder Umschläge weisen häufig Falten auf, die auf Grund einer Archivierung entstanden sind. Das Vorhandensein dieser Mängel gibt nicht das Recht die Lose züruckzuweisen.
Symbols - Abkürzungen () r * (*)
Never hinged/Ungrebaucht und falzlos (postfrisch) Mint/Ungrebaucht mit Falz Unused without gum/Ohne Gummi Used/Gestempelt On piece/Briefstück Cover/Brief Cover front/Vorderseite
The price indicated next to each lot is the Starting price shown in CHF. Any offer below this price will not be considered. For invoicing and shipping information please refer to the notes at the end of the catalogue. Any unsold lots can be purchased at the starting price plus 20% (exclusive of buyers commission which will also be added). Die angegebenen Preise sind Startpreise in Schweizerfranken. Offerten unter diesen Preisen werden nicht betrachtet. Die Preisangeben verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Diese wird dem Käufer gemäss 5.2 abgerechnet. Jeder Bieter haftet persönlich für die von ihm mündlich oder schriftlich abgegebenen Gebote und kann nicht geltend machen, für Rechnung Dritter gekauft zu haben. Mündliche und schriftliche Angebote sind verbindlich, können nicht zurückgezogen werden und gelten als Kaufofferten, solange sie nicht überboten werden. Der Versteigerer behält sich das Recht vor, einzelne Lose des Kataloges zu vereinen, zu trennen, ausserhalb der Reihenfolge anzubieten oder nicht zur Versteigerung zu bringen. Die Gebotserhöhungen sind unter 4.9 aufgelistet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung nach Auktionsschluss oder Überweisung innerhalb 7 Tagen in Schweizer Währung. Die Regelung bei Nichtbezahlung ist unter 5.8 geregelt. Auf den Zuschlag ist ein Aufgeld von 20 Prozent zu entrichten. Die Versandkosten werden separat verrechnet. Die Objekte werden in dem Zustand erworben, in dem sie sich im Moment des Zuschlages befinden. Mit erfolgtem Zuschlag erlischt die Gewährleistungspflicht des Auktionshauses, Nutzen und Gefahr der Objekte gehen auf den Käufer über. Vorbedingung für das Verfügungsrecht und die Übergabe ist jedoch die vollständige Bezahlung des Zuschlagspreises und des Aufgeldes. Die Beschreibungen der Lose in diesem Auktionskatalog wurden nach bestem Wissen und Gewissen verfasst. Für die Angaben wird jedoch nicht gehaftet. Alle Eigenschaften der Objekte sowie deren Zustand sind vom Käufer während der Ausstellung nachzuprüfen. Bei Fälschungen gelten die Bedingungen unter 5.10. Mit jedem abgegebenen mündlichen oder schriftlichen Gebot anerkennt der Auktionsteilnehmer ausdrücklich und ohne Einwände sämtliche Auktionsbedingungen. Die englische Version der Auktionsbedingungen (Terms and Conditons for Buyers) ist verbindlich. Unverkauften Lose können nach der Auktion gekauft werden. Es werden 20% + Aufgeld zugeschlagen. Für Rechnung und Versand konsultieren Sie bitte die Bemerkungen am Schluss des Kataloges. Buyers are reminded that payment must be made within seven days from the date of sale (condition 5.3.1), and interest penalty will be added for overdue accounts (condition 5.8.1.1). Please note charges for credit card payments (condition 5.3.3(iii)). Wir machen Käufer darauf aufmerksam, dass Zahlungen innerhalb von sieben Tagen nach dem Verkaufsdatum ausgeführt werden müssen (5.3.1.) und dass auf überfällige Zahlungen mit einem Zinsaufschlag belastet werden können (5.8.1.1). Bitte beachten Sie unsere Bemerkungen betreffend Zahlungen mit Kreditkarten (5.3.3(iii)).
Your team in Switzerland - Ihr Team in der Schweiz
Accomodation - Hotel
Stamps Specialists - Spezialist für Briefmarken Guido Craveri Fernando Martínez - fmartinez@spink.com
HOTEL LUGANO DANTE Piazza Cioccaro 5 Lugano, (Switzerland)
Bonds & Shares Specialist - Spezialist für Historische Wertpapiere Dr. Peter Christen - pchristen@spink.com
For booking please contact the hotel directly: +41 (0)91 910 57 50. More information on www.hotel-luganodante.com
Administration - Administration Marco Fiori - mfiori@spink.com Giacomo Canzi - gcanzi@spink.com Cristina Dugoni - cdugoni@spink.com
Zur Buchung kontaktieren Sie bitte das Hotel direkt oder konsultieren das Internet: www.hotel-luganodante.com.
Graphic Design and Advertising - Graphik und Werbung María Martínez - mmartinez@spink.com Maurizio Schenini - mschenini@spink.com 3
TERMS AND CONDITIONS FOR BUYERS These conditions set out the terms on which we (Spink Switzerland SA, Via Motta 44, 6900 Lugano Switzerland) contract with you (Buyer) either as agent on behalf of the Seller or as principal if we are the Seller. You should read these conditions carefully. 1 DEFINITIONS The following definitions in this condition apply in these conditions. Buyer’s Premium:
means the charge payable by you as a percentage of the Hammer Price, at the rates set out in clause 5.1 below;
Certificate of Authenticity: means a certificate issued by an Expert Committee confirming the authenticity of a Lot; Expert Committee:
means a committee of experts to whom a Lot may be sent for an extension in accordance with clause 3.4.3;
Forgery:
means a Lot constituting an imitation originally conceived and executed as a whole with a fraudulent intention to deceive as to authorship, origin, age, period, culture or source where the correct description as to such matters is not reflected by the description in the catalogue and which at the date of the auction had a value materially less than it would have had if it had been in accordance with the description in the catalogue. Accordingly, no Lot shall be capable of being a Forgery by reason of any damage and/or restoration work of any kind;
Hammer Price:
means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot;
Lot:
means any item deposited with us for sale at auction and, in particular, the item or items described against any Lot number in any catalogue;
Seller:
means the owner of the Lot being sold by us;
Spink Group:
Spink and Son Limited, our subsidiaries and associated companies;
VAT:
means the value added tax.
2 SPINK’S ROLE AS AGENT 2.1 All sales undertaken by us either at auction or privately are undertaken either as agent on behalf of the Seller or from time to time, as principal if we are the owner of the Lot. Please note that even if we are acting as agent on behalf of the Seller rather than as principal, we may have a financial interest in the Lot.
for the correctness of any statement as to the authorship, origin, date, age, attribution, genuineness or provenance of any Lot nor for any other errors of description or for any faults or defects in any Lot. Every person interested should exercise and rely on his own judgment as to such matters. 3.3 Your Responsibility
2.2 The contract for the sale of the Lot will be between you and the Seller.
You are responsible for satisfying yourself as to the condition of the goods and the matters referred to in the catalogue description.
3 BEFORE THE SALE
3.4 Extensions
3.1 Examination of goods You are strongly advised to examine personally any goods in which you are interested, before the auction takes place. Condition reports are usually available on request. We provide no guarantee to you other than in relation to Forgeries, as set out in clause 5.10 of these Terms and Conditions.
3.4.1 If you wish to obtain an expert opinion or Certificate of Authenticity on any Lot (other than a mixed Lot or Lot containing undescribed stamps) you must notify us in writing not less than forty-eight hours before the time fixed for the commencement of the first session of the sale. If accepted by us, such request shall have the same effect as notice of an intention to question the genuineness or description of the Lot for the purposes of clause 5.10 (Refund in the case of Forgery) of these Terms and Conditions and the provisions of clause 5.10 (Refund in the case of Forgery) shall apply accordingly.
3.2 Catalogue descriptions 3.2.1 Statements by us in the catalogue or condition report, or made orally or in writing elsewhere, regarding the authorship, origin, date, age, size, medium, attribution, genuineness, provenance, condition or estimated selling price of any Lot are merely statements of opinion, and are not to be relied on as statements of definitive fact. Catalogue and web illustrations are for guidance only, and should not be relied on either to determine the tone or colour of any item. No lot shall be rejected on the grounds of inaccurate reproduction. No lot illustrated in the catalogue shall be rejected on the grounds of cancellation, centring, margins, perforation or other characteristics apparent from the illustration. Estimates of the selling price should not be relied on as a statement that this price is either the price at which the Lot will sell or its value for any other purpose.
3.4.2 Notice of a request for an expert opinion or Certificate of Authenticity must give the reason why such opinion is required and specify the identity of your proposed expert which will be subject to agreement by us. We reserve the right, at our discretion, to refuse a request for an expert opinion or Certificate of Authenticity including (without limitation) where the proposed expert is not known to us.
3.2.2 Many items are of an age or nature which precludes their being in perfect condition and some descriptions in the catalogue or given by way of condition report make reference to damage and/or restoration. We provide this information for guidance only and the absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration nor does a reference to particular defects imply the absence of any others.
3.4.4 We will not accept a request for an extension on account of condition. Any Lot described in the catalogue as having faults or defects may not be returned even if an expert opinion or Certificate of Authenticity cites other faults or defects not included in the catalogue description, other than in the case of a Forgery.
3.2.3 Other than as set out in clause 5.10, and in the absence of fraud, neither the Seller nor we, nor any of our employees or agents, are responsible
3.4.3 If we accept a request for an expert opinion or Certificate of Authenticity we will submit the Lot to the Expert Committee. You acknowledge and accept that the length of time taken by an Expert Committee to reach an opinion will vary depending on the circumstances and in any event is beyond our control.
3.4.5 Should Spink accept a request for an extension under the foregoing provisions of this paragraph, the fact may be stated by the Auctioneer from the rostrum prior to the sale of the Lot.
WWW.SPINK.COM
3.4.6 It should be noted that any stamp accompanied by a Certificate of Authenticity is sold on the basis of that Certificate only and not on the basis of any other description or warranty as to authenticity. No request for an extension will be accepted on such a stamp and the return of such a stamp will not be accepted.
pate in bidding by telephone, but in no circumstances will we be liable to either the Seller or you as a result of failure to do so. 4.7 Currency Converter At some auctions, a currency converter will be operated, based on the one month forward rates of exchange quoted to us by BSI SA or any other appropriate rate determined by us, at opening on the date of the auction. Bidding will take place in a currency determined by us. The currency converter is not always reliable, and errors may occur beyond our control either in the accuracy of the Lot number displayed on the converter, or the foreign currency equivalent of bids made in the official currency of the auction. We shall not be liable to you for any loss suffered as a result of you following the currency converter.
3.4.7 If the expert opinion or Certificate of Authenticity demonstrate the validity of the complaint, all the expenses for the appraisals will be paid by us. If the complaint is invalid, you shall pay for all the appraiser expenses. 4 AT THE SALE 4.1 Refusal of admission Our sales usually take place on our own premises or premises over which we have control for the sale, and we have the right, exercisable at our complete discretion, to refuse admission to the premises or attendance at an auction. 4.2 Registration before bidding
4.8 Video images
You must complete and sign a registration form and provide identification before making a bid at auction. Please be aware that we usually require buyers to undergo a credit check. If you have not bid successfully with Spink in the past, or you are registering with us for the first time, we reserve the right to require a deposit of up to 50% of the amount you intend to spend. Such deposit will be deducted from your invoice should you be successful. If you are unsuccessful at auction, your deposit will be returned by the same means it was paid to Spink. Some lots may be designated, prior to the auction, as “Premium Lots”, which means a deposit may be required before placing a bid on the item for sale. Information will be posted on our website in such an event.
4.9 Bidding Increments
At some auctions there will be a video screen. Mistakes may occur in its operation, and we cannot be liable to you regarding either the correspondence of the image to the Lot being sold or the quality of the image as a reproduction of the original.
Bidding opens at the starting price, in absence of higher commission bids, and advances in the following order although the auctioneer may vary the bidding increments during the course of the auction. The normal bidding increments are: 50 to 100 by 10 100 to 500 by 20 500 to 1,000 by 50 1,000 to 2,000 by 100 2,000 to 5,000 by 200 5,000 to 10,000 by 500 10,000 to 20,000 by 1,000 20,000 to 50,000 by 2,000 50,000 to 100,000 by 5,000 100,000 to 200,000 by 10,000 200,000 to 500,000 by 20,000
4.3 Bidding as Principal When making a bid (whether such bids are made in person or by way of telephone bids operated by Spink, commission or online or email bids), you will be deemed to be acting as principal and will be accepting personal liability, unless it has been agreed in writing, at the time of registration, that you are acting as agent on behalf of a third party buyer acceptable to us.
4.10 Bidding by Spink.
4.4 Commission Bids
4.10.1 The Spink Group reserves the right to bid on and purchase Lots as principal.
If you give us instructions to bid on your behalf, by using the form provided in our catalogues or via our website, we shall use reasonable endeavours to do so, provided these instructions are received not later than 24 hours before the auction. If we receive commission bids on a particular Lot for identical amounts, and at auction these bids are the highest bids for the Lot, it will be sold to the person whose bid was received first. Commission bids are undertaken subject to other commitments at the time of the sale, and the conduct of the auction may be such that we are unable to bid as requested. Since this is undertaken as a free service to prospective buyers on the terms stated, we cannot accept liability for failure to make a commission bid. You should therefore always attend personally if you wish to be certain of bidding.
4.11 The Auctioneer’s Discretion The auctioneer has the right at his absolute discretion to refuse any bid, to advance the bidding in such manner as he may decide, to withdraw or divide any Lot, to combine any two or more Lots and, in the case of error or dispute, to put an item up for bidding again. 4.12 Successful Bid Subject to the auctioneer’s discretion, the striking of his hammer marks the acceptance of the highest bid, and the conclusion of a contract for sale between you and the Seller.
4.5 On-line Bidding
4.13 After Sale Arrangements
We offer internet services as a convenience to our clients. We will not be responsible for errors or failures to execute bids placed on the internet, including, without limitation, errors or failures caused by (i) a loss of internet connection by either party for whatever reason; (ii) a breakdown or problems with the online bidding software and/or (iii) a breakdown or problems with your internet connection, computer or system. Execution of on-line internet bids is a free service undertaken subject to other commitments at the time of the auction and we do not accept liability for failing to execute an online internet bid or for errors or omissions in connection with this activity.
If you enter into any private sale agreements for any Lot with the Seller within 60 days of the auction, we, as exclusive agents of the Seller reserve the right to charge you the applicable Buyer’s Premium in accordance with these Terms and Conditions, and the Seller a commission in accordance with the terms of the Seller’s agreement 4.14 Return of Lot In the event that you have received a Lot and wish to return the Lot you must notify us in writing within 7 days of receipt of the Lot, stating the reason for the return. The Lot must then be returned to us within 14 days of receipt, in the same condition as at the auction date. Any such request is subject to our sole discretion.
4.6 Telephone Bids If you make arrangements with us not less than 24 hours before the sale, we shall use reasonable endeavours to contact you to enable you to partici-
5
5 AFTER THE AUCTION
telephone or in person as soon as possible after the auction to obtain details of the outcome of your bids to avoid incurring charges for late payment.
5.1 Buyer’s Premium In addition to the Hammer Price, you must pay us the Buyer’s Premium at a rate of 20% of the final Hammer Price of each Lot. 5.2 Value Added Tax In the event of sale with merchandise delivered in Switzerland that is not exported, VAT in the amount of 8% (eight percent) of the sale price will be charged, with this is construed as the price of sale plus the commission envisaged at point 5.1 and any insurance and transport costs to be charged if the purchased material is shipped. If the buyer wishes to pick up the merchandise and handle the customs formalities for export himself, the VAT will be charged and reimbursed to the buyer upon submission of the legal documentation certifying export. 5.3 Payment 5.3.1 You must provide us with your full name and permanent address and, if so requested, details of the bank from which any payments to us will be made. You must pay the full amount due (comprising the Hammer Price, the Buyer’s Premium, the insurance and shipping cost if due and any applicable VAT) within seven days after the date of the sale. 5.3.2 You will not acquire title to the Lot until all amounts due to us have been paid in full to us, even in circumstances where we have released the Lot to you.
5.6 Packing and handling 5.6.1 We shall use all reasonable endeavours to take care when handling and packing a purchased Lot but remind you that after seven days or from the time of collection, whichever is sooner, the Lot is entirely at your risk. In case of shipment, our postage and insurance charges are set out at the back of the catalogue. 5.6.2 It is the responsibility of the Buyer to be aware of any Import Duties that may be incurred upon importation to the final destination. Spink will not accept return of any package in order to avoid these duties. The onus is also on the Buyer to be aware of any Customs import restrictions that prohibit the importation of certain collectibles. Spink will not accept return of the Lot(s) under these circumstances. Spink will not accept responsibility for Lot(s) seized or destroyed by Customs. 5.7 Recommended packers and shippers If required our shipping department may arrange shipment as your agent. Although we may suggest carriers if specifically requested, our suggestions are made on the basis of our general experience of such parties in the past and we are not responsible to any person to whom we have made a recommendation for the acts or omissions of the third parties concerned. 5.8 Remedies for non-payment or failure to collect purchases
5.3.3 Payment has to be made in the sale currency (unless specific agreements) by one of the following methods:
5.8.1 If you fail to make payment within seven days of your stipulated payment date set out in your invoice, we shall be entitled to exercise one or more of the following rights or remedies:
(i) Direct bank transfer to our account details of which are set out on the invoice. All bank charges shall be met by you. Please ensure that your client number is noted on the transfer.
5.8.1.1 to charge interest at the rate of 1% per month compound interest, calculated on a daily basis, from the date the full amount is due, in addition to a penalty in the amount of 5% of the sale price.
(ii) By cheque or bank draft made payable to Spink Switzerland Sa and sent to Via Motta 44, 6900 Lugano Switzerland. Please note that the processing charges for payments made by cheques or bank drafts drawn shall be met by you. Please ensure that the remittance slip printed at the bottom of the invoice is enclosed with your payment.
5.8.1.2 to set off against any amounts which the Spink Group may owe you in any other transaction the outstanding amount remaining unpaid by you;
(iii) By Visa , Mastercard or American Express. A charge of 3.25% will be applied for Visa and Mastercard and of 3.95% for American Express. 5.4 Collection of Purchases 5.4.1 Unless specifically agreed to the contrary, we shall retain lots purchased until all amounts due to us, or to the Spink Group, have been paid in full. Buyers will be required to pay for their lots when they wish to take possession of the same, which must be within 7 days of the date of the sale, unless prior arrangements have been made with Spink. Without prior agreement, lots will not be released until cleared funds are received with regard to payments made by cheque. 5.4.2 Unless we notify you to the contrary, items retained by us will be covered, in accordance with our policy which is available for inspection at our offices, from the date of sale for a period of seven days or until the time of collection, whichever is sooner. After seven days or from the time of collection, whichever is the earlier, the Lot will be entirely at your risk. 5.4.3 Our policy will not cover and we are unable to accept responsibility for damage caused by woodworm, changes in atmospheric conditions or acts of terrorism. 5.5 Notification We are not able to notify successful bidders by telephone. While invoices are sent out by mail after the auction we do not accept responsibility for notifying you of the result of your bid. You are requested to contact us by
5.8.1.3 we may keep hold of all or some of your Lots or other property in the possession of the Spink Group until you have paid all the amounts you owe us or the Spink Group, even if the unpaid amounts do not relate to those Lots or other property. Following fourteen days’ notice to you of the amount outstanding and remaining unpaid, the Spink Group shall have the right to arrange the sale of such Lots or other property. We shall apply the proceeds in discharge of the amount outstanding to us or the Spink Group, and pay any balance to you; 5.8.1.4 where several amounts are owed by you to the Spink Group in respect of different transactions, to apply any amount paid to discharge any amount owed in respect of any particular transaction, whether or not you so direct; 5.8.1.5 to reject at any future auction any bids made by you or on your behalf or obtain a deposit from you before accepting any bids. 5.8.2 If you fail to make payment within thirty-five days of your stipulated payment date set out in your invoice, we shall in addition be entitled: 5.8.2.1 to cancel the sale of the Lot or any other item sold to you at the same or any other auction; 5.8.2.2 to arrange a resale of the Lot, publicly or privately, and, if this results in a lower price being obtained, claim the balance from you together with all reasonable costs including a 20% seller’s commission, expenses, damages, legal fees, commissions and premiums of whatever kind associated with both sales or otherwise, incurred in connection with your failure to make payment; or
WWW.SPINK.COM
5.8.2.3
take any other appropriate action as we deem fit.
received on the second working day after posting or, if the addressee is overseas, on the fifth working day after posting. Any notice sent by fax or served personally will be deemed to be delivered on the first working day following despatch.
5.9 Failure to collect Where purchases are not collected within seven days after the sale, whether or not payment has been made, you will be required to pay a storage charge of Chf 2.- per item per day plus any additional handling cost that may apply. You will not be entitled to collect the Lot until all outstanding charges are met, together with payment of all other amounts due to us.
9 ADDITIONAL PROVISIONS The following provisions of this clause 9 shall apply only if you are acting for the purposes of your business. 9.1 Limitation of Liability Subject to clause 6, we shall not be liable, whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty, contract, misrepresentation or otherwise) for any:
5.10 Refund in the case of Forgery 5.10.1 A sale will be cancelled, and the amount paid refunded to you if a Lot (other than a miscellaneous item not described in the catalogue) sold by us proves to have been a Forgery. We shall not however be obliged to refund any amounts if either (a) the catalogue description or saleroom notice at the auction date corresponded to the generally accepted opinion of scholars or experts at that time, or fairly indicated that there was a conflict of opinions, or (b) it can be demonstrated that the Lot is a Forgery only by means of either a scientific process not generally accepted for use until after publication of the catalogue or a process which at the date of the auction was unreasonably expensive or impracticable or likely to have caused damage to the Lot. Furthermore, you should note that this refund can be obtained only if the following conditions are met:
9.1.1 loss of profits, loss of business, depletion of goodwill and/or similar losses, loss of anticipated savings, loss of goods, loss of contract, loss of use, loss of corruption of data or information; or 9.1.2 any special, indirect, consequential or pure economic loss, costs, damages, charges or expenses. 9.2 Severability If any part of these Terms and Condition is found by any court to be invalid, illegal or unenforceable, that part may be discounted and the rest of the conditions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
5.10.1.1 you must notify us in writing, within seven days of receipt of the Lot(s), that in your view the Lot concerned is a Forgery; 5.10.1.2 you must then return the item to us within fourteen days from receipt of the Lot(s), in the same condition as at the auction date; and
9.3 Force majeure
5.10.1.3 as soon as possible following return of the Lot, you must produce evidence satisfactory to us that the Lot is a Forgery and that you are able to transfer good title to us, free from any third party claims.
We shall have no liability to you if we are prevented from, or delayed in performing, our obligations under these Terms and Conditions or from carrying on our business by acts, events, omissions or accidents beyond our reasonable control, including (without limitation) strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether involving our workforce or the workforce of any other party), failure of a utility service or transport network, act of God, war, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or subcontractors.
5.10.2 In no circumstances shall we be required to pay you any more than the amount paid by you for the Lot concerned and you shall have no claim for interest. 5.10.3 The benefit of this guarantee is not capable of being transferred, and is solely for the benefit of the person to whom the original invoice was made out by us in respect of the Lot when sold and who, since the sale, has remained the owner of the Lot without disposing of any interest in it to any third party.
9.4 Waiver 9.4.1 A waiver of any right under these Terms and Conditions is only effective if it is in writing and it applies only to the circumstances for which it is given. No failure or delay by a party in exercising any right or remedy under these Terms and Conditions or by law shall constitute a waiver of that (or any other) right or remedy, nor preclude or restrict its further exercise. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that (or any other) right or remedy.
5.10.4 We shall be entitled to rely on any scientific or other process to establish that the Lot is not a Forgery, whether or not such process was used or in use at the date of the auction. 6 LIABILITY Nothing in these Terms and Conditions limits or excludes our liability for: 6.1 death or personal injury resulting from negligence; or
9.4.2 Unless specifically provided otherwise, rights arising under these Terms and Conditions are cumulative and do not exclude rights provided by law.
6.2 any damage or liability incurred by you as a result of our fraud or fraudulent misrepresentation.
9.5 Law and jurisdiction
7 COPYRIGHT
The sale, as well as all legal relationships that derive therefrom, are subject to Swiss law. If disputes or legal actions arise over the sale and/or legal relationships deriving therefrom, they shall be remitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Lugano. Spink Switzerland SA reserves the right to take action against the debtor at his domicile. In this case, Swiss law is still applicable.
7.1 We shall have the right (on a non-exclusive basis) to photograph, video or otherwise produce an image of the Lot. All rights in such an image will belong to us, and we shall have the right to use it in whatever way we see fit. 7.2 The copyright in all images, illustrations and written material relating to a Lot is and shall remain at all times our property and we shall have the right to use it in whatever way we see fit. You shall not use or allow anyone else to use such images, illustrations or written material without our prior written consent.
9.6 Importation and exportation of stamps The importation and exportation of stamps should be subject to regulations in force in the contracting countries of the Unesco Convention of 1970, which in Switzerland is enforced by a federal law called “Cultural Property Transfer Act CPTA” and the related “Cultural Property Transfer Ordinance CPTO” (www.bak.admin.ch/bak/themen/kulturguetertransfer/01104/ index.html?lang=en). Spink remains at disposal for any further information.
8 NOTICES All notices given under these Terms and Conditions may be served personally, sent by registered letter, or faxed to the address given to the sender by the other party. Any notice sent by post will be deemed to have been
7
INDEX
Page Seite
Lots Lose
SCHWEIZ KANTONALMARKEN Kanton Z체rich...................................................................................................................... .9
600/604
Kanton Genf......................................................................................................................... .11
605/611
Kanton Basel......................................................................................................................... .14
612
Kanton Genf......................................................................................................................... .14
613/614
BUNDESMARKEN Orts-Post.............................................................................................................................. .15
615/618
Poste Locale.......................................................................................................................... .16
619
Rayon I dunkelblau.............................................................................................................. .17
620/625
Rayon II ohne Kreuzeinfassung........................................................................................... .18
626/628
Rayon I hellblau................................................................................................................... .19
629/631
Rayon III, kleine Wertziffer 15 Cts..................................................................................... .21
632
Rayon III, grosse Wertziffer................................................................................................. .21
633/638
Strubel.................................................................................................................................. .23
639/643
Sitzende Helvetia gez채hnt.................................................................................................... .25
644/647
Helvetia mit Schwert............................................................................................................ .27
648
Flugpost................................................................................................................................ .27
649
Dienstmarken........................................................................................................................ .28
650
Portofreiheitsmarken............................................................................................................ .28
651/653
WICHTIG: Alle Preise in diesem Katalog sind in CHF; die Auktion lautet auf dieselbe W채hrung. Bitte geben Sie Ihre Gebote in der korrekten W채hrung an. IMPORTANT: All the prices in this catalogue are given in CHF; the auction will use the same currency. Please enter your bids in the correct currency.
WWW.SPINK.COM
25. Januar 2014 - LUGANO
Alle Preise in diesem Katalog sind in CHF; die Auktion lautet auf dieselbe Währung.
SAMSTAG, 25. Januar 2014, 17:30 Uhr SATURDAY, 25 January 2014 at 17.30
KANTONALMARKEN Kanton Zürich
Das Mirabaud-, Ferrari- und Burrus-Paar
600
«
Zürich 4, waagrechter Unterdruck, Typen I und II, ungebrauchtes Paar mit vollem Originalgummi (stellenweise minim abgebröckelt), sehr farbfrisch mit erkennbaren Unterdrucklinien, voll bis überwiegend breit gerandet. Senkrechter Bug zwischen den Marken, der nicht den Druck der Zeichnungen berührt. In aussergewöhnlich guter Erhaltung für dieses Stück, eines der schönsten von lediglich sechs ungebrauchten “Zürich 4” Paaren mit waagrechtem Unterdruck bekannt (davon zwei zeigend Typen I und II). (Verkauft für CHF 70’000 am 16. April 1964, Los 323, Sammlung Burrus, Robson Lowe / Urs Peter Kaufmann Auktion in Basel, auch farbig illustriert als eines der bedeutendsten Stücke der Auktion; zum letzten Mal in der Öffentlichkeit damals angeboten). Eine grosse Altschweizerrarität. Attest Marchand, signiert A. Diena und G. Bolaffi. SBK 1W = CHF 220.000. Provenienz: Mirabaud, Ferrari und Burrus. “Zürich 4”, background of horizontal lines, types I & II, an extraordinary pair featuring original, slightly cracked, gum, of remarkable freshness enabling its background to be quite clearly exhibited, showing good to predominantly large margins. A faint vertical crease between adhesives, and consequently not affecting the designs, is of no significance for this, one of the finest of only six unused pairs known, this being undoubtedly one of the finest and possessing the added significance of still preserving its original gum (an outstanding feature for this stamp); two of the six pairs known exhibit types I & II. (Sold for CHF 70’000 in 1964, Burrus auction held by Robson Lowe and Urs Peter Kaufmann in Basel, illustrated in one of the few colour plates dedicated to the most significant items of the collection; offered for the last time at public auction on that occasion). A great rarity of Swiss philately, and certainly a key item in the highly advanced collection. Cert. Marchand, signed A. Diena and G. Bolaffi. SBK 1W = CHF 220’000. Provenance: Mirabaud, Ferrari und Burrus.
9
60’000
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
601
604
601
Zürich 6, senkrechter Unterdruck, Type III, 93. Marke des Bogens, sehr frisch mit gut sichtbaren Unterdrucklinien, dreiseitig überrandig mit Trennlinien, breit Schnitt unten, mit schön ausgeprägter schwarzer Rosette, übergehend auf Briefstück. Attest Marchand. SBK 2S = CHF 2.550+.
600
602
Zürich 6, senkrechter Unterdruck, Type IV, 49. Marke des Bogens, in sehr frischen Farben mit deutlichen Unterdrucklinien, allseits breit geschnitten mit sichtbaren Trennungslinien oben und rechts, sehr sauber entwertet mit klar und dekorativ ausgeprägter, roter Zürcher-Rosette, auf vollständigem Faltbrief, innseitig datiert Mariafeld 10. Dezember 1843, nach Grüningen adressiert. Der Brief weist als grosse Ausnahme kein Datum oder sonstige Aufgabestempel auf. In aussergewöhnlicher Erhaltung. Atteste Herstch, Hunziker und Nussbaum, signiert A. Bolaffi. SBK 2S = CHF 6.000.
1’500
603
«
Zürich 6, waagrechter Unterdruck, ungebrauchter Zehnerstreifen mit vollem Originalgummi, Typen I / V - I / V, 20. bis 30. Bogenpositionen, dünnere Linie von oben zwischen “R” und “I” bis “Taxe” in der 25. Marke zeigend, sowie obere Rahmenlinie unterbrochen in 21. und 25. Marke, farbintensiv mit deutlichen Unterdrucklinien, guter Schnitt mit überall guten Rändern. Von Gummi minim getönt in zwei Marken. Seltene und sehr dekorative Einheit. Attest Marchand, signiert A. Diena, G. Bolaffi und Oliva. SBK 2W = CHF 42.000.
7’500
604
Zürich 6, waagrechter Unterdruck, Type II, 41. Marke des Bogens, sehr frisch mit sehr deutlichen Unterdrucklinien, breit geschnitten mit der Mehrheit der Trennlinien, schön ausgeprägte rote Rosette. Attest Marchand, signiert Reuterskjöld. SBK 2W = CHF 2.300.
400
WWW.SPINK.COM
25. Januar 2014 - LUGANO
Kanton Genf Einer der schönsten Doppelgenf-Briefe
605
Doppelgenf, ein hervorragend frisches, farbintensives Prachtstück, allseitig sehr breit geschnitten mit vierseitig sichtbaren Trennungslinien, besonders sauber und zentrisch entwertet mit roter Genfer Rosette (AW 2) auf komplettem Faltbrief nach La Boissière, mit rotem Aufgabestempel “Genève / 24 Sept. 44”. Beschrieben von Expert Von der Weid als gehörend zu den schönsten bekannten Doppelgenf-Briefe”. Atteste Von der Weid (1985) und Enzo Diena. SBK 3 = CHF 110.000.
25’000
Double-Geneva, an outstandingly fresh pair boasting a delightful rich colour, showing neat and clean red “Rosette” of Geneva (type AW 2), used on entire letter to La Boissière, exhibiting very fine struck of “Genève / 21 Sept. 44” c.d.s. in red alongside. Undoubtedly belonging to the restricted group of the finest covers known bearing the Double-Geneva, as confirmed by the expert Von der Weid in his certificate. Cert. Von der Weid and Enzo Diena, signed A. Bolaffi. SBK 3 = CHF 110.000.
606
Linke Hälfte der Doppelgenf, sehr breit gerandet in leuchtend frischen Farben, vierseitig Trennungslinien zeigend, übergehend entwertet mit zarter aufgesetzter roter Rosette von Genf (AW 2) auf attraktivem kleinformatigen Faltbrief, mit rotem sauberen Aufgabe-Nebenstenpel “Genève / 24 Aout 44”. Sehr wahrscheinlich einer der schönsten existierenden Orstbriefe mit einer Hälfte der Doppelgenf. Attest Marchand, signiert Moser, A. und Enzo Diena, A. Bolaffi. SBK 4L = 25.000. 11
4’000
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
Der Ferrari- und Burrus-Viererblock
607
«
Kleiner Adler, ungebrauchter Viererblock, Bogenfelder 1-2 / 11-12, mit linker, oberer volständiger Bogenecke, mit grossem Teil der amtlichen Bogenanschrift betreffend die Anwendung der Briefmarken sowie der Tarife zwischen zwei Stadträten innerhalb des Kantons, farbenfrisch mit vollem und naturgemäss brüchigem Originalgummi, breite Rände an den zwei geschnitten Seiten. Rechter Teil der Bogenaufschrift wurde getrennt und nachträglich wieder in den Urzustand mit Papier hinten zusammengelegt; leicht bügig, von kleiner Bedeutung bei solch grossen Einheiten. Extrem seltene Einheit, in dieser Form ein Unikat, ein hervorragendes Ausstellungsstück. (Verkauft für CHF 30’000 in 1964 als Los 372 der Sammlung Burrus; es wurde illustriert auf einem der wenigen Farbtafeln, die bedeutendsten Stücke der Auktion zeigend; zum letzten Mal in der Öffentlichkeit damals angeboten). Attest Marchand, signiert G. und A. Bolaffi. SBK 5. Provenienz: Ferrari und Burrus. Small Eagle, the extraordinary block of four preserving the top left sheet selvage exhibiting large part of the marginal inscription which mentions how to use the adhesives and its corresponding value of franking within the canton, positions 1-2 / 11-12, featuring a remarkable freshness in deep luxuriant colour, as well as complete original gum which is somewhat cracked. Tear in selvage which was mended on the reverse with two small pieces of paper, and some creasing which is to be expected in such large fragile multiples. Of great visual impact for exhibition, a spectacular multiple being unique thus. (Sold for CHF 30’000 as lot 372 of the famous Burrus sale of 1964, also being illustrated in one of the colour plates of the catalogue as one of the most outstanding items of this collection; offered in this sale for the first time at public auction after that occasion). Cert. Marchand, signed A. Diena and G. Bolaffi. SBK 5. Provenance: Ferrari und Burrus.
WWW.SPINK.COM
20’000
25. Januar 2014 - LUGANO
608
Grosser Adler gelbgrün, sehr gut erhaltenes Exemplar, 16. Marke des Bogens, besonders frische Papierfarbe, voll-breitrandig geschnitten mit links kurzer Spur der Randlinie der Nebenmarke, sauber und zentrisch gestempelt mit roter Genfer Rosette (AW 2). Atteste Kimmel und Nussbaum. SBK 6 = CHF 2.600.
400
609
Grosser Adler gelbgrün, sehr farbenfrisch mit allseitig guten Rändern mit unten Teil der Randlinie der Nebenmarke, mit sauber aufgesetzter roter Genfer-Rosette (AW 2) auf komplettem Faltbriefchen, daneben Aufgabestempel “Genève / 27 Janv. 47”. Ein sehr schönes Prachtstück. Atteste Hunziker und Nussbaum, signiert A. Bolaffi. SBK 6 = CHF 4.900.
1’500
610
Grosser Adler gelbgrün, sehr frisch mit vollrandigem und breitem Schnitt, die Marke wurde von der Anwendung zerrissen und die entsprechenden zwei Hälften ungenau auf Orstbrief geklebt, sauber und übergehend entwertet mit roter Genferrosette, Aufgabestempel “Geneve / 25 Janv. 48”. Brief teils leicht fleckig. Eine ganz ungewöhnliche Verwendung. Attest Marchand, signiert G. und A. Bolaffi. SBK 6 = CHF 4.900.
1’000
13
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
611
Grosser Adler dunkelgrün, sehr schönes und frisches Exemplar, regelmässig breit gerandet, zart und sauber entwertet mit roter Rosette (AW 3). Attest Marchand. SBK 7 = CHF 4.300.
600
Kanton Basel
612
Basler-Taube, lebhaftblaue Farben, 8. Marke des Bogens, Abart 1: nach rechts und oben verschobenem Rotdruck, Farben von bemerkenswerter, kräftiger Frische, weissen Rändern mit breiter rechter oberer Bogenecke, sauberer und klarer roter Stempelung, welche die saubere, weisse Taube mit der klaren deutlichen Prägung vollständig stempelfrei hält. Ein ideales Luxusstück, laut Nussbaum: “Es erfüllt alle Wünsche und Erwartungen, die überhaupt an diese schöne und berühmte Marke gestellt werden können”. Atteste Moser, Nussbaum und Rellstab, signiert A. Diena. SBK 8a = CHF 23.000.
5’000
Kanton Genf
613
Waadt 5, leuchtende Frische, breit und regelmässiger Schnitt an allen Seiten, mit leichter schwarzer Raute auf kleinformatigem Ortsfaltbrief, daneben Aufgabestempel “Geneve / 19 Janv. 52”. Ein schöner Brief aus der Zeit nach der Währungsreform. Attest Marchand, signiert Hunziker und A. Bolaffi. SBK 10 = CHF 4.800.
WWW.SPINK.COM
750
25. Januar 2014 - LUGANO
614
Neuenburg, ein frisches Stück, überrandig geschnitten mit Trennlinien an allen Seiten, sauber entwertet mit schwarzer eidgenösischer Raute. Rückseitig sehr kleine und knapp bemerkbare helle Stelle, dennoch eine sehr gut präsentierende Marke. Attest Marchand. SBK 11 = CHF 5.400.
500
BUNDESMARKEN Orts-Post
615
Orts-Post mit Kreuzeinfassung, Type 18, sehr frisches Exemplar, gut bis sehr gut gerandet, zentrisch und sehr sauber gestempelt mit kompletter Zürcherrosette. Attest Marchand, signiert Emilio und A. Diena, G. Bolaffi. SBK 13I = CHF 2.300.
300
616
Orts-Post mit Kreuzeinfassung, Paar mit Typen 7 und 8, zusammen mit Rayon I dunkelblau ohne Kreuzeinfassung, Type 39, jede Marke mit sauberem blauen “PD” (AW 345) auf komplettem Faltbrief nach Luzern, Aufgabestempel “Bern / 13 Mars / 1851” auf das Paar und auf den Brief übergehend. Die Marken sind farbfrisch und weiss- bis überrandig geschnitten. Eine seltene Frankaturkombination, sowie ein wunderschönes Ausstellungsstück mit einer kontrastreichen Farbenkombination. Attest Marchand, signiert Hunziker, Moser, A. Diena und G. Bolaffi. SBK 13I, 15II. Provenienz: Burrus.
4’000
15
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
617
Orts-Post mit Kreuzeinfassung, Type 4, zusammen mit Rayon I dunkelblau ohne Kreuzeinfassung, Type 2, und Rayon II gelb ohne Kreuzeinfassung, Stein A2 l/u, Type 3, jeder Wert sehr sauber und klar entwertet mit schwarzen “P.P.” aus dem VIII. Postkreis, leicht übergehend auf Nachnahme-Faltbrief über Fr. 9,72 1/2 nach Dürnten, rechts Aufgabestempel “Hinweil / 31 Janv 1851”. Es fehlt vermutlich eine 5 Rp. Marke, um den Tarif von 22 1/2 Rp. zu decken. Alle Marken sind besonders frisch und gut bis meist überrandig geschnitten. Eine sehr attraktive Dreifarben-Frankatur. Attest Marchand, signiert A. Diena und G. Bolaffi. SBK 13I, 15 II, 16II.
1’200
618
Orts-Post ohne Kreuzeinfassung, Type 35, sehr intensive Farbe, besonders frisch mit gutem Schnitt und Rahmen der Nebenmarke links, zart entwertet mit Doppelkreisstempel “St. Gallen / Vormittag”. Attest Marchand, signiert Fulpius, A. Diena und G. Bolaffi. SBK 13II = CHF 3.800.
500
Poste Locale
619
Poste Locale mit Kreuzeinfassung, senkrechtes Paar mit Bogenrand unten, Typen 28 und 36, besonders symmetrisch entwertet auf Briefstück mit klar ausgeprägter Bundesraute. Das Paar wurde zur Kontrolle gelöst und aufgefalzt. Ein spektakuläres Stück, in dieser Qualität ausserordentlich selten. Attest Marchand, signiert Emilio und A. Diena, G. Bolaffi. SBK 14I = CHF 4.600+. WWW.SPINK.COM
1’200
25. Januar 2014 - LUGANO
Rayon I dunkelblau
620
621
622
623
620
Type 6, in leuchtend frischer Farbe, gut bis sehr gut gerandet mit Bogenrand oben sowie diagonalem kompletten Balkenstempel “AARBERG”. Vermutlich, wie damals in Aarberg üblich, eine Vorausentwertung. Attest Marchand. SBK 15II. Provenienz: Burrus.
250
621
Type 7, allseits breit gerandet, sauber entwertet mit attraktiver rotbrauen Aargauer-Raute. Unten sehr leicht bügig. Eine seltene Entwertung. Befund Marchand. SBK 15II. Provenienz: Burrus.
150
622
Type 29, intensive leuchtende Farben des Drucksteines A3, allseits gleichmässig gut gerandet mit sichtbaren Trennlinien an drei Seiten, mit seltener Entwertung des Balkenstempels “SURSEE”. Befund Marchand, signiert Hunziker. SBK 15II. Provenienz: Burrus.
200
623
Typen 1 und 2 im Paar, regelmässig breit geschnitten an allen Seiten, jede Marke mit schwarzem “P.P.” aus dem IX. Postkreis. Attest Marchand. SBK 15II = CHF 1.900.
300
624
Vier Marken, Typen 5 (2), 24 und 33, alle Marken meist breitrandig, zwei Exemplare mit Bogenrand und Bogenecke, mit sauberen “P.P.” Entwertungen aus den IX., VIII. und VII. Postkreisen. Befunde Marchand. SBK 15II = CHF 3.000.
400
625
Type 22, guter bis sehr breiter Schnitt mit Teil der Nebenmarke unten, sauber erhalten mit zartem “P.P.” übergehend auf kleinformatigen Faltbrief vom 24. Juni 1851 nach Zürich, Aufgabestempel “Meilen / 24 6”. Attest Marchand. SBK 15II = CHF 1.600.
300
17
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
Rayon II ohne Kreuzeinfassung Druckstein B1, der Hind- und Burrus-Zwölferblock
626
«
Rayon II ohne Kreuzeinfassung, ungebrauchtem Zwölferblock mit vollem Originalgummi, Typen 13-1415-16 / 21-22-23-24 / 29-31-31-32 vom Druckstein B1, in leuchtend frischen Farben, allseitig breit gerandet und meist mit Trennungslinien zwischen Klischeen zeigend. In jeder Beziehung beste Qualität, nur mit minimem, unbedeutenden Riss im Rand bei Type 15. Es handelt sich um die grösstbekannte Einheit dieses seltenen Steins. (Verkauft für CHF 52’000 als Los 539 der Sammlung Burrus bei Robson Lowe / Urs Peter Kaufmann Auktion in Basel in 1964, illustriert auf eine der Farbtafeln des Kataloges als einer der wichtigsten Stücke der Sammlung; der Block wurde einige Jahre später in London angeboten und jetzt, circa 35 Jahre später, bietet diese Auktion, die wichtige Möglichkeit, dieser Top-Rarität zu erlangen). Eine Rarität der Schweizer Philatelie, eine optimale Kombination von Schönheit und Rarität. Attest Marchand, signiert A. Diena und G. Bolaffi. SBK 16/II. Provenienz: Hind und Burrus.
20’000
Rayon II without framed cross, the exceptional block of twelve, unused with original gum, types 13-1415-16 / 21-22-23-24 / 29-31-31-32, B1 stone, of delightful freshness with very large margins on all four sides, mostly displaying the frame lines between neighbouring adhesives. The great desirability of this item is further enhanced by the absence of imperfections (a tiny tear in margin of type 15 is of no importance), this being a most remarkable feature for this large multiple. The largest multiple recorded of the rare B1 stone. (Sold for CHF 52’000 and presented as one of the most celebrated items of the Burrus collection in 1964; few years later this item was offered in an auction in London and now, circa 35 years later, this sale offers a wonderful opportunity to acquire this gem). A great gem of Swiss philately, representing a quintessential combination of beauty and rarity. Cert. Marchand, signed A. Diena and G. Bolaffi. SBK 16/II. Provenance: Hind und Burrus.
ex
627
/
Auswahl von 6 frischen und tadellosen Exemplaren, zwei davon mit Bogenrand oder Gruppenabstand, alle vorwiegend Trennungslinien zeigend mit sauberen, aufgesetzten, schwarzen und blauen Rauten. Ausserdem ein Paar gestempelt (rückseitig leicht fleckig und faserig), und ein Brief von Winterthur nach Zürich mit breitrandiger Marke. Vorwiegend in sehr guter Qualität. SBK 16II. WWW.SPINK.COM
400
25. Januar 2014 - LUGANO
628
Druckstein B RU, Type 32, zusammen mit Rayon I hellblau ohne Kreuzeinfassung, Type 10, zwei sehr frische und sehr gut gerandete Marke, jede ideal entwertet mit blauem “PD” aus dem III. Postkreis, auf grossem Teil Nachname-Brief (zweimal gefaltet) nach Freiburg. Neben den Marken perfekt aufgesetzt blauer abgerundeter Kastenstempel “ROUTE DE BERNE.” (AW 28/4). Ein sehr dekoratives Stück. Attest Marchand, signiert Moser. SBK 16II, 17II.
750
Rayon I hellblau
629
Druckstein C2 RU, Typen 29-30-31, sehr frischer Dreierstreifen, aussergewönlich breit gerandet mit Teilen der Nebenmarken oben und rechts, jeder Wert leicht gestempelt mit “PP” aus dem VII. Postkreis. Attest Marchand. SBK 17II = CHF 1.150.
19
250
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
630
Druckstein C2 LO, Typen 1-9-17-25-33, senkrechter Fünfstreifen, besonders frisch und breit geschnitten mit Trennlinien an drei Seiten, sehr dekorativ und zentrisch entwertet mit Fingerhutstempel “Ragaz / 2 Sept. 53 / Nachm.”. Leichter Bug bei der oberen Marke. Eine seltene und gut präsentierende Einheit. Attest Marchand, signiert Moser. SBK 17II.
700
ex
631
Eine ausgesuchte Auswahl von 10 Marken, entwertet mit blauen oder schwarzen Bundesrauten, dabei zwei Paare, eines davon mit Bogenrand. Die Marken stellen sich sehr sauber vor, ein Los für begeisterte Qualitäts-Sammler. SBK 17II.
WWW.SPINK.COM
400
25. Januar 2014 - LUGANO
Rayon III, kleine Wertziffer 15 Cts.
632
Type 2, zusammen mit Rayon II gelb ohne Kreuzeinfassung, Druckstein E RO, Type 34, frische und meist überrandige Exemplare, beide mit Bundesraute entwertet übergehend auf Nachnahmebrief (senkrechtet gefaltet) mit Aufgabestempel “Sursee / 6 Aout ...” nach Büron. Attest Marchand. SBK 16II, 19.
500
Rayon III, grosse Wertziffer
633
Type 4, gut erhaltenes Exemplar, breitrandig mit “PP” im Kästchen aus dem III. Postkreis (AW 12B/18). Befund Marchand, signiert Moser. SBK 20 = CHF 200.
70
634
Typen 2-1-2, tadelloser Dreierstreifen, mit vollen bis breiten Rändern und sauberen Bundesrauten entwertet. Attest Marchand, signiert A. Diena und G. Bolaffi. SBK 20 = CHF 1.500.
200
21
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
635
Typen 2-1-2, Dreierstreifen aud dünnem Papier, allseitig breitrandig, mit Trennlinien, und frisch. Sehr sauber und in bester Erhaltung. Attest Marchand, signiert A. Diena und G. Bolaffi. SBK 20.
250
636
Typen 1-2-1-2, frischer waagrechter Viererstreifen, gestempelt mit eidgenösssischer Raute. Die sehr saubere Entwertung lässt die Wappenbilder sehr deutlich sichtbar. Selten in dieser Qualität. Attest Marchand. SBK 20 = CHF 4.500.
750
637
Type 6, allseits regelmässig überrandig mit Tennlinien sichtbar an vier Seiten, tadellos erhalten mit blauer Raute auf vollständigem Brief nach Zürich, mit blauem Aufgabe-Nebenstempel “Taegerweilen / 16 Aout 1853”, Befund Marchand. SBK 20 = CHF 400.
100
WWW.SPINK.COM
25. Januar 2014 - LUGANO
ex
638
/
Kleine Auswahl von 5 Marken, eine davon auf Briefstück, die meisten überrandig, sonst mit guten weissen Randen, dabei mit vier veschiedenen Nuancen, alle sauber gestempelt mit blauen und schwarzen Rauten. Dazu ein weiteres Exemplar auf Brief von Winterthur nach St. Gallen. In ausgesuchter Qualität, eine sehr gut präsentierende und frische Gruppe. SBK 20.
400
Strubel
639
640
641
639
1854-55, Berner Druck I, 5 Rp. graubraun, besonders farbfrischer Dreierstreifen, meist überrandig mit Teilen von vier Nebenmarken, sauber entwertet “Geneve / 28 Avri 60”. Signiert G. Bolaffi. SBK 22B = CHF 900.
200
640
1855, Berner Druck II, 1 Fr. violettgrau, ein fantastisches Stück, weissrandig mit Bogenecke oben links, mit ideal aufgesetztem Doppelkreisstempel “Payenne”. Signiert A. Diena, G. und A. Bolaffi. SBK 27C = CHF 1.500+.
300
641
1857-62, Berner Druck IV, 10 Rp. blau im farbfrischem senkrechten Dreierstreifen, breit gerandet, obere rechte Bogenecke zeigend, sehr sauber entwertet mit Bundesraute auf Briefstück. In hervorragender Qualität, ein absolutes Prachstück. Signiert A. Diena, G. und A. Bolaffi. SBK 23G = CHF 220+. Provenienz: Caspary.
100
23
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
642
1857-62, Berner Druck IV, 10 Rp. blau, ungewöhnlicher Dreierblock, gut gerandet mit Spuren von drei Nebenmarken, sauber entwertet “Locarno / 29 Sept 62” übergehend auf komplettem Faltbrief nach Cassolo. Signiert Hunziker, G. und A. Bolaffi. SBK 23G.
100
ex
643
/
1854-62. Kleine und aussergewöhnliche Kollektion mit 14 Marken und zwei, Brief und Vorderseite, in ausgesuchter und vorwiegend exzellenter Qualität, dabei mehrere Exemplare mit Bogenrand oder Bogenecke, sowie interessante und seltene Entwertungen.
Möchten Sie Ihre Sammlung oder Einzelstücke auf einer Auktion verkaufen? Mit über 70 Auktionen pro Jahr an Standorten rund um den Globus, freut sich Spink mit Ihnen Ihre Wünsche zu besprechen, damit Sie die besten Resultate erreichen. Bitte kontaktieren Sie noch heute unsere Spezialisten. WWW.SPINK.COM
750
25. Januar 2014 - LUGANO
Sitzende Helvetia gezähnt Der Burrus-Block
644 ««/«
60 Rp. kupferbronze, Fünfzehnerblock von der rechten unteren Bogenecke mit komplettem Bogenrand, ungebraucht mit vollständigem Originalgummi, alle Marken postfrisch ausser fünf Exemplaren, die saubere Restfälze besitzen, und aussergewöhnlich Frische der Farbe, mit gut erhaltener ausseren Zähnung für so eine grosse Einheit. Es weisst eine meist gute Zentrierung der Marken auf. Unbedeutender und leichter Bug durch die Zähnung zwischen den senkrechten dritten und vierten Reihen. In sehr schöner Qualität, es zeichnet sich durch eine hohe optische Attraktivität für Ausstellung. Eine grosse Rarität der schweizer Philatelie als die grösstbekannte Einheit dieser wertvollen Marke, sowie eine der bedeutendsten Sitzende Helvetia-Stücken. Es galt als das wichtigste Stück dieser Ausgabe in der berühmten Burrus-Sammlung. Attest Marchand, signiert G. und A. Bolaffi. SBK 35 (CHF 5.000 einzeln postfrisch). Provenienz: Burrus. 60rp. copper-bronze, the block of 15 originating from the bottom right corner of the sheet, boasting complete margins and an outstanding freshness in a particularly bright colour, unused with original gum with only five examples having slight traces of hingues, well centred with the perforations being clear of the designs, and possessing full and quite even outer perforations. Lightly folded along vertical perforations between third and fourth row, in no way detracting. In very fine condition, it posses an outstanding visual-appeal for exhibition. An important rarity of Swiss philately as the largest recorded multiple of this highly valuable stamp, considered as one of the top gems of the “Seated Helvetias”. (This item, which graced the famous Burrus collection, was the most important piece for this issue in that extraordinary assembly). Cert. Marchand, signed G. and A. Bolaffi. SBK 35 (CHF 5’000 for single n.h. example). Provenance: Burrus.
25
20’000
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
ex
645
/
60 Rp. kupferbronze, drei farbfrische Exemplare, zwei davon auf Briefstück, mit Entwertungen von Genf, La Chaux-de-Fonds und Locarno. SBK 35 = 825+.
100
ex
646
60 Rp. kupferbronze, als einwandfreie Einzelfrankatur auf zwei Auslandsbriefen von Basel nach Toulouse (Frankreich) und von Colombier nach Glasgow (Schottland) adressiert, mit den Marken, in zwei verschiedenen Nuancen, sauber entwertet mit Einkreisstempel “Basel / 21.XI.70 / Br. Ex.” und Fingerhut-Stempel “Colombier / 28 Mai 65”, beide daneben mit französischen Transitstempeln und rückseitiger Ankunft. Signiert G. und A. Bolaffi. SBK 35 = CHF 1.000.
SPINK.COM • Ihr persönliches “My Spink” Konto • Umfassende Suchfunktion unter weltweit 280’000 Verkaufsresultaten seit 2002 • 3D Bilder zur näheren Betrachtung von wichtigen Stücken • Spink weltweit auf einen Klick
WWW.SPINK.COM
200
25. Januar 2014 - LUGANO
647
5 Rp. braun, 25 Rp. grün und 1 Fr. golden (leichter Zahnfehler unten), jede Marke sehr sauber entwertet mit Rahmenstempel “Zurich Filiale I / 6 Juni 79 / Fahrpost” auf Nachnahme nach Vaduz. Umschlag gefaltet und leicht gekürzt oben mit fehlender Klappe. Ungewöhnliche und dekorative Dreifarben-Frankatur. Attest Marchand. SBK 30, 34, 36.
400
Helvetia mit Schwert 648
«
1908, 3 Fr. olivgelb/gelb, ungebraucht mit Originalgummi und sehr leichter Falzspur. Atteste A. Diena und A. Bolaffi. SBK 116 = CHF 500. (Keine Abbildung)
50
Flugpost
649
««
1938, 75/50 Rp. schwarz und rot, “PRO AERO” Aufdruck, gut zentriert, postfrisch mit Originalgummi. Ein prächtiges Exemplar dieser sehr seltenen Marke. Attest Marchand, signiert Hassel und G. Bolaffi. SBK F26 = CHF 22.500.
27
4’000
SCHWEIZ Ausrufpreis CHF
Dienstmarken
650
««
1932, Völkerbund in Genf, 30 Rp. blau, geriffelte Gummierung, postfrisch ohne Falz, in sehr guter Erhaltung. Sehr selten. Attest Renggli. SBK 20z = CHF 7.250.
750
Portofreiheitsmarken
651
1871, “Gratis” violet, unentwertet auf vollständigem Umschlag mit Aufgabestempel “Zurich / 1 III. 71 / Br. Ex.” nach Lyon, rückseitig mit Ankunftstempel. Attest Marchand, signiert G. und A. Bolaffi, Miro. SBK 1 = CHF 1.300.
250
652
1871, “Gratis” bräunlichrosa, frische und breit geschnittene Etikette auf vollständigem Umschlag nach Sarnen mit handschriftlichem Vermerk “2ème Légion du Rhône”, übergehend entwertet “Payenne”, mit rückseitig Transitstempel von Luzern. Kuvert etwas stockfleckig. Ein interessanter und seltener Brief. Signiert A. Diena, G. und A. Bolaffi. SBK 1c = CHF 4.500.
600
WWW.SPINK.COM
25. Januar 2014 - LUGANO
ex
653
1850-2000: Interessante und vielseitige Sammlung in 10 Alben, gestempelt und ungestempelt, beginnend mit “Vaud 5”, wenig Altschweiz, Strubel, Sitzende Helvetia (auch Abarten mit Doppelprägungen), Stehende Helvetia (mit Plattenfehler “Helvetta” und Farbproben), Ziffer, UPU postfrisch, ab 1907 mit besseren Marken postfrisch, sowie Abarten mit 1921 2 1/2 auf 3 Rp. mit kopfstehendem Aufdruck (Attest Rellstab); Pro-Juventute beginnend mit Vorläufer (mit Gummi); Flugpost mit 10 Vorläufer mit Atteste für die besseren Werte. Auch Gedenkblocks ab Naba 1934, Porto- und Telegraphenmarken, Francozettel; Dienstmarken ab 1918 mit Kriegswirtschaft im kompletten postfrischen Satz (dünner Schrift), Arbeitsamt dabei mit 1924-28 1,20 Plattenfehler “HFLVETIA” gestempelt (Attest Nussbaum), etc. Dazu zahlreiche Briefe beginnend mit Rayon II auf Nachnahme mit “PP” im Kreis (Attest Rellstab), spätere Ausgaben auf Brief bis 1940 mit besseren Frankaturen, Auslandsbriefe, Flugpostbriefe mit besseren Frankaturen, etc. Mehrere Atteste und Dubletten sind vorhanden. Eine Begutachtung wird empfohlen.
AUKTIONSENDE END OF THE SALE
ARE YOU THINKING OF SELLING A COLLECTION OR SINGLE ITEM AT AUCTION? With over 70 auctions per year, held around the globe, Spink are happy to accomodate your needs to achieve the best results. Please contact our specialists for further details.
29
3’000
SPINK IS DELIGHTED TO INTRODUCE
A BRAND NEW SPINK LIVE LAUNCHED DIRECTLY FROM OUR WEBSITE FROM 8 SEPTEMBER 2013 1. To create your ‘My Spink’ account, go to www.spink.com and register. You will receive an email confirmation of your log in details. 2. Before the sale, click on ‘Spink Live’, select the sale you are interested in and sign up to bid. 3. If you have registered on www.spink.com previously, click on ‘Spink Live’, log in with your existing client ID and password and sign up to bid. 4. On the day of the sale, click ‘Spink Live’, select the sale, confirm your log in details and click on ‘Bid Live’. 5. If you would like to just follow the sale click on ‘Spink Live’, select the sale and click on ‘Watch Live’. You can see and hear the auctioneer via the audio/video feed and feel the buzz in the auction room. We wish you success in bidding online with Spink!
For any enquiries or assistance please phone: +44 (0)20 7563 4090 or Email: it@spink.com WWW.SPINK.COM London | New York | Hong Kong | Singapore | Lugano
WWW.SPINK.COM
SPINK SWITZERLAND SA Via Motta 44 6900 Lugano, Switzerland Tel +41 91 911 62 00 Fax +41 91 922 20 52 switzerland@spink.com
Name
Written Bids Form Address
This form should be sent or faxed to the Spink auction office in advance of the sale. References for new clients should be supplied in good time to be taken up before the sale. Bids received later than one hour before the start of the sale may not be processed.
Postcode
YOU CAN ALSO BID REAL TIME ON SPINK LIVE. JUST VISIT WWW.SPINK.COM TO REGISTER
Sale Title
Date
Sale No.
SWITZERLAND
Saturday 25 January 2014 at 17.30
SW1011
I request Spink Switzerland, without legal obligations of any kind on its part, to bid on the following Lots up to the price given below. I understand that if my bid is successful the Purchase Price payable will be the sum of the final bid and a premium as a percentage of the final bid (together with any VAT chargeable). The Rate of Premium is 20% of the final hammer price of each lot. All bids shall be treated as offers made on the Terms and Conditions of Buyers printed in the catalogue. I also understand that Spink Switzerland provides the service of executing bids on behalf of clients for the convenience of clients and that Spink Switzerland will not be held responsible for failing to execute bids. If identical commission bids are received for the same Lot, the commission bid received first by Spink Switzerland will take precedence. Please note that you will not be notified if there are higher written bids received.
BIDDERS PLEASE NOTE OUR EXTENSION CLAUSES ON PAGE 4 PLEASE PRINT CLEARLY IN BLOCK LETTERS AND ENSURE THAT BIDS ARE IN CHF Lot Number
Price Bid CHF
Lot Number
Price Bid CHF
Lot Number
Price Bid CHF
(in numerical order)
(excluding buyer’s premium)
(in numerical order)
(excluding buyer’s premium)
(in numerical order)
(excluding buyer’s premium)
Tel. Home
Tel. Office
Fax
Signature
Vat number
Please indicate the type of card
Visa
Mastercard
American Express
Payment made by Mastercard or Visa are subject to a 3.25% surcharge and American Express 3.95%. Card No:
Security Code:
!
Name (on credit card)
Expiry Date
Signature
Please charge all purchases to my card. Do not charge my card. I will arrange to send payment. (Spink Switzerland will only charge your card should you default on the payment terms agreed). Please hold my purchased lots for collection.
Continued...
Date
Sale No.
Saturday 25 January 2014 at 17.30
SW1011
PLEASE PRINT CLEARLY IN BLOCK LETTERS AND ENSURE THAT BIDS ARE IN CHF Lot Number
Price Bid CHF
Lot Number
Price Bid CHF
Lot Number
Price Bid CHF
(in numerical order)
(excluding buyer’s premium)
(in numerical order)
(excluding buyer’s premium)
(in numerical order)
(excluding buyer’s premium)
BIDDING INCREMENTS Bidding generally opens at the starting price and advances in the following order although the auctioneer may vary the bidding increments during the course of the auction. The normal bidding increments are: Up to 100 100 to 500 500 to 1,000 1,000 to 2,000 2,000 to 5,000 5,000 to 10,000
by 10 by 20 by 50 by 100 by 200 by 500
10,000 to 20,000 20,000 to 50,000 50,000 to 100,000 100,000 to 200,000 200,000 to 500,000
Notes
by 1,000 by 2,000 by 5,000 by 10,000 by 20,000
Signature
TRADE REFERENCES BANK REFERENCES
!
References required for clients not yet known to Spink
SPINK SWITZERLAND SA Via Motta 44 6900 Lugano, Switzerland Tel +41 91 911 62 00 Fax +41 91 922 20 52 switzerland@spink.com Name
Bietformular Schicken oder faxen Sie bitte dieses Formular frühzeitig vor der Auktion ans zuständige Auktionsteam. Bitte machen Sie dies frühzeitig, da wir uns für neue Kunden das Recht vorbehalten, weitere Referenzen einzuverlangen. Gebote, welche in weniger als einer Stunde vor der Auktion eintreffen, können leider nicht mehr bearbeitet werden.
Adresse
Postleitzahl
SIE KÖNNEN AUCH ONLINE BIETEN AUF SPINK LIVE. BITTE BESUCHEN SIE WWW.SPINK.COM UM SICH ZU REGISTRIEREN.
Titel der Auktion
Datum
Auktionsnr.
SCHWEIZ
Samstag, 25. Januar, 17:30 h
SW1011
Ich gebe Spink Schweiz, ohne irgendeine rechtliche Verpflichtung für Spink Schweiz, den Auftrag, bis zum unten angegebenen Gebot, auf folgende Lose zu bieten. Ich bin mir darüber im Klaren, dass, sollte mein Gebot erfolgreich sein, der Kaufpreis aus dem letzten Gebot und einer Kaufskommission (berechnet als einen Prozentsatz dieses Gebotes zusätzliche Mwst.) resultiert. Die Kaufskommission beträgt 20% des zugeschlagenen Preises für jedes Los. Alle Gebote werden entsprechend den im Katalog enthaltenen Terms and Conditions of Buyers behandelt. Ich bin mir im Klaren, dass Spink Schweiz, die Ausführung von Geboten für Kunden bloss als Dienlichkeit ausführt und bei Nichtausübung dieser Gebote für Spink Schweiz keinerlei Verpflichtungen erwächst. Wenn für ein Los identische Gebote eintreffen, wird Spink das zuerst erhaltene Gebot ausführen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie bei höheren Geboten nicht informiert werden.
LIEBER ANBIETER, BITTE BEACHTEN SIE UNSERE KLAUSELN AUF SEITE NUMMER 4. BITTE SCHREIBEN SIE DEUTLICH IN BLOCKSCHRIFT UND VERSICHERN SIE SICH, DASS DIE GEBOT IN CHF SIND. Los Nummer
Gebot CHF
Los Nummer
Gebot CHF
Los Nummer
Gebot CHF
(numerische Ordnung)
(excl. Kaufkommission)
(numerische Ordnung)
(excl. Kaufkommission)
(numerische Ordnung)
(excl. Kaufkommission)
Tel. Privat
Tel. Büro
Fax
Unterschrift
Mehrwertsteuernr.
Bitte geben Sie die Karte an
Visa
Mastercard
American Express
Zahlungen mit Mastercard oder Visa werden zusätzlich mit 3.25% und American Express mit 3.95% belastet. Karten Nummer:
Fälligkeitsdatum:
!
Name (wie auf Karte angegeben):
Sicherheitskode Unterschrift:
Bitte belasten Sie alle meine Käufe meiner Karte Bitte belasten Sie meine Karte nicht. Ich werde ihnen den Betrag überweisen (Spink Schweiz wird Ihre Karte nur belasten, wenn Sie die Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen.) Bitte bewahren Sie meine gekauften Los auf. Ich werde diese bei Ihnen abholen.
Fortsetzung ...
Datum
Auktionsnr.
Samstag, 25. Januar, 17:30 h
SW1011
BITTE SCHREIBEN SIE DEUTLICH IN BLOCKSCHRIFT UND VERSICHERN SIE SICH, DASS DIE GEBOT IN CHF SIND. Los Nummer
Gebot CHF
Los Nummer
Gebot CHF
Los Nummer
Gebot CHF
(numerische Ordnung)
(excl. Kaufkommission)
(numerische Ordnung)
(excl. Kaufkommission)
(numerische Ordnung)
(excl. Kaufkommission)
GEBOTSSTEIGERUNGEN Die Gebote beginnen normalerweise leicht unter dem unteren Schätzpreis und erhöhen sich wie in der Folge dargestellt. Der Auktionator hat jedoch das Recht, die Gebotserhöhung während der Auktion anzupassen. Die normalen Gebotssteigerungen sind: Bis zu 100 100 bis 500 500 bis 1,000 1,000 bis 2,000 2,000 bis 5,000 5,000 bis 10,000
um um um um um um
10 20 50 100 200 500
10,000 bis 20,000 20,000 bis 50,000 50,000 bis 100,000 100,000 bis 200,000 200,000 bis 500,000
um um um um um
Bemerkungen
1,000 2,000 5,000 10,000 20,000
Unterschrift
!
Für Spink Schweiz unbekannte Kunden werden Referenzen erbeten HÄNDLERREFERENZEN BANKREFERENZEN
34
INVOICING AND SHIPPING – RECHNUNG UND VERSAND Sample invoice – Rechnungsbeispiel Shipping to/Versand nach
Switzerland/Schweiz
Europe/Europa
World/Weltweit
1’000.00 CHF 200.00 CHF 13.00 CHF 1.00 CHF 1’214.00 CHF 97.10 CHF 1’311.10 CHF
1’000.00 CHF 200.00 CHF 25.00 CHF 3.70 CHF 1’228.70 CHF 0.00 CHF 1’228.70 CHF
1’000.00 CHF 200.00 CHF 38.00 CHF 5.20 CHF 1’243.20 CHF 0.00 CHF 1’243.20 CHF
Hammer price/Zuschlagspreis Commissions 20%/Verkaufskommission 20% Shipping cost/Versandkosten Insurance/Versicherungskosten Net price/Netto Preis VAT 8%/MwSt. 8% Total invoice/Gesamtrechnung
Charges – Spesen
Switzerland/Schweiz Europe/Europa World/Weltweit N.B: - - -
Shipping/Versand
Insurance/Versicherung
13.00 CHF 25.00 CHF 38.00 CHF
0.08 % 0.30 % 0.42 %
In the case of shipping lots abroad, the Swiss VAT will not be charged. VAT and other charges are subject to the regulation of each country and are on the responsibility of the buyer. Werden die Lose ins Ausland versandt, so wird keine Schweizer MwSt. belastet. MwSt. und andere Belastungen sind Gegenstand jedes einzelnen Landes und liegen in der Verantwortung des Käufers. The above mentioned shipping charges are valid only up to 500 gr. Above 500 gr., for bulky parcels charges will be calculated individually. In the absence of other instructions of the customer, we will ship the lots by postal mail within Switzerland and abroad with Fedex. Die oben angegebenen Versandkosten sind gültig bis 500 gr. Über 500 gr. und Sperrgutkosten werden individuell berechnet. Solang keine andere Anweisungen vom Kunden vorliegen, senden wir die Lose mit normalem Postversand innerhalb der Schweiz und mit Fedex für den Versand ins Ausland. Insurance charges are calculated as a percentage of the hammer price including charges and commissions. Versicherungskosten sind als Prozentsatz vom Kaufpreis berechnet, inklusive Spesen und Kommissionen.
Collecting lots at the sale: Purchasers who decide to collect their lots at Spink Switzerland’s office have to pay swiss VAT. VAT will be refunded by sending us the export document cancelled by the Swiss customs. Abholung der Lose: Werden die Lose bei Spink Schweiz abgeholt, so wird dem Käufer die Schweizer MwSt. belastet. Die MwSt. wird Ihnen zurückbezahlt, wenn Sie uns die Exportdokumente durch den Schweizer Zoll abgestempelt zustellen.
Avviso per la clientela residente in Italia Grazie alla rappresentanza fiscale che abbiamo in Italia, siamo in grado di offrire il servizio di sdoganamento e pagamento dell’IVA italiana per conto del cliente, in modo tale da rendere la spedizione e consegna dei lotti acquistati più comoda (gli adempimenti doganali di importazione vengono effettuati da noi), più veloce e sicura (le consegne vengono effettuate tramite corriere blindato). Questo servizio comporta i seguenti costi di spedizione ed assicurazione: Valore Spedizione (fino a CHF) Costo spedizione (CHF)
2’000
6’000
13’000
25’000
60’000
55
110
180
250
380
oltre 60’000 500
Ai costi fissi sopra esposti va aggiunto lo 0.8% del valore di aggiudicazione (incluse commissioni e costi di spedizione) per spese di assicurazione.
Esempio di fatturazione per l’Italia con rappresentanza fiscale Acquisto e spedizione Prezzo di aggiudicazione Commissioni 20% Spese di spedizione Spese di assicurazione Totale imponibile IVA Totale fattura Note:
Con rappresentanza fiscale
Confronto spedizione con posta ordinaria
1’000.00 CHF 200.00 CHF 55.00 CHF 10.00 CHF 1’265.00 CHF 1 126.50 CHF 1’391.50 CHF
1’000.00 CHF 200.00 CHF 25.00 CHF 3.70 CHF 1’228.70 CHF 2 122.90 CHF 1’351.60 CHF
1. Spink Switzerland si occuperà di pagare il 10% di IVA all’importazione addebitandolo di conseguenza in fattura. 2. IVA che il cliente in Italia deve pagare al momento della consegna della merce da parte delle Poste o del corriere. 35
BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN MEDALLISTS & PHLATELISTS SPINK & SON LTD.LONDON
BY APPOINTMENT TO H.R.H. THE DUKE OF EDINBURGH MEDALLISTS SPINK & SON LTD . LONDON
LONDON 1666
Sale Calendar 2013/2014
STAMPS 12 December 19 January 25 January 25 January 25 January 28 January 28/29 January
Great Britain Stamps and Postal History Fine Stamps and Covers of China and Hong Kong The Collectors Series Sale Sicily - Selection of Rarities Switzerland - Selection of Classic Philately The award winning “Medina” collection of India, Part IV The Collectors Series Sale
London Hong Kong Lugano Lugano Lugano London London
13044 14011 SW1009 SW1010 SW1011 14014 14015
COINS 2/3 December 14/15 January 18 January 26 March 26/27 March 9/10 May 25/26 June
Ancient, English & Foreign Coins and Commemorative Medals The Collector’s Series Sale Fine Coins of China and Hong Kong Specialist Islamic sale Ancient, English & Foreign Coins and Commemorative Medals The Collector’s Series Sale Ancient, English & Foreign Coins and Commemorative Medals
London New York Hong Kong London London New York London
13015 318 14010 14012 14004 320 14005
BANKNOTES 5/6 December 14/15 January 18 January 15/16 April 9/10 May 15 July
World Banknotes The Collector’s Series Sale Banknotes of China and Hong Kong World Banknotes The Collector’s Series Sale World Banknotes
London New York Hong Kong London New York London
13034 318 14010 14008 320 14009
MEDALS 21 November 24 April 24 July
Orders, Decoration, Campaign Medals & Militaria Orders, Decoration, Campaign Medals & Militaria Orders, Decoration, Campaign Medals & Militaria
London London London
13003 14001 14002
BONDS & SHARES 28 November 14/15 January 16 January 18 January 9/10 May
Bonds and Share Certificates of the World The Collector’s Series Sale Bonds and Share Ceritificates of the Americas Bonds and Share Certificates of China and Hong Kong The Collector’s Series Sale
London New York New York Hong Kong New York
13017 318 319 14010 320
AUTOGRAPHS 5 December 14/15 January 9/10 May
The Bruce Lee Memorabilia sale The Collector’s Series Sale The Collector’s Series Sale
Hong Kong New York New York
13051 318 320
WINES 17 January
An Evening of Exceptional Wines
Hong Kong
SFW04
The above sale dates are subject to change. Spink offers the following services: Valuation for insurance and probate for individual items or whole collections. Sales on a commission basis either of individual pieces or whole collections. WWW.SPINK.COM
STAMPS COINS BANKNOTES MEDALS BONDS & SHARES AUTOGRAPHS BOOKS WINES
Via Motta 44, 6900 Lugano, Switzerland www.spink.com