H No 1 ¢EKA¶EN£HMEPH EK¢O™H °IA THN A™ºA§I™TIKH A°OPA KAI TON XPHMATOOIKONOMIKO XøPO ñ No 221 ñ 30 ª∞ƒ∆πOÀ 2010 ñ TIMH ºY§§OY 2 EYPø - Kø¢IKO™: 5590
MÂÙÔ¯¤˜
ATE ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
M˘ÚÙÒ X·Ì¿ÎË
Tι κρύβει το «πάρε δώσε» κυβέρνησης τραπεζών ™ÂÏ. 6
Θωρακίζει τη φερεγγυότητα και εξυγιαίνει τον ισολογισµό της
Oι προκλήσεις του νέου πλαισίου Solvency II για τις ασφαλιστικές
∆ιαβάστε:
Πονοκέφαλος τα κρατικά οµόλογα για τράπεζες
Groupama
Για εγγυηµένη ισόβια σύνταξη
™ÂÏ. 10
™ÂÏ. 12
Επέδειξαν αντοχή τα µεγέθη ™ÂÏ. 10 Interamerican
Σηµαντική διάκριση για την εταιρική κοινωνική ευθύνη ™ÂÏ. 10
™Ùfi¯Ô˜ Ó¤· ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î. ª›ÓÔ ªˆ˘Û‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· «Û˘Ó¤¯ÂÈ·»
∏
Oµαδικό ασφαλιστήριο στη Real Media
ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Ô Î. ªˆ˘Û‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·. ø˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ «Ù¯ÓÈο» Î·È «ÂÌÔÚÈο», ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ıËÙ‡ÛÂÈ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ·ÓÒٷ٘ ı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂›Û˘, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ bancassurance, ·ÊÔ‡ ·-
™ÂÏ. 10
Allianz ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EÈıÂÒÚËÛË ¶. °ÏÂÓÙ‹
Σε τροχιά ανάπτυξης και το 2010 ™ÂÏ. 12 TT Helenic Postbank
Συµφωνία Iατρικού µε Postcredit ™ÂÏ. 8
Ανάπτυξη σε υγιή και κερδοφόρα βάση ™ÂÏ. 2
Oµιλος Eureko: Επανήλθε στην κερδοφορία
™ÂÏ. 12
AÔÙÂϤÛÌ·Ù·
# 2 1 5 / 6
I A N o Y A P I o Y
™ÂÏ. 9 2 0 1 0
∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ª›ÓÔ˜ ªˆ˘Û‹˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜
Ë ˘ÁÈ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· TÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
AXA AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
n e x t d e a l
™ÂÏ. 6
N¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
OÌÈÏÔ˜ ÀÁ›·
Eθνική, ATEbank, Alpha Βank
™ÂÏ. 4
Aύξηση κερδών και παραγωγής ™ÂÏ. 12 για την EFG Eurolife
fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ηٿÊÂÚÂ Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·˘ÙfiÓ Ù˘ ∂∆∂. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Î. ªˆ˘Û‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È Ì›· «·Û˘Ó¤¯ÂÈ·», ηıÒ˜ ÂÎ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 3