Εφημερίδα Nextdeal - Τεύχος 209

H NÔ 1 ¢EKA¶EN£HMEPH EK¢O™H °IA THN A™ºA§I™TIKH A°OPA KAI TON XPHMATOOIKONOMIKO XøPO ñ NÔ 209 ñ 14 OKTøBPIOY 2009 ñ TIMH ºY§§OY 2 EYPø - Kø¢IKO™: 5590

EÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜

Aισιοδοξία στο εξωτερικό για ισχυρή κερδοφορία και το 2010

AIG Greece

M. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

Mετονοµάζεται σε Chartis έως το τέλος του χρόνου

Kαταργούνται οι ρυθµίσεις για τα ιδιωτικά διαγνωστικά κέντρα ™ÂÏ. 12

™ÂÏ. 7-8

Mέτρα ασφαλιστικών εποπτικών αρχών σε Eυρώπη

∆ιαβάστε: Συνεργασία µε Victoria στις ασφάλειες

∫¿ÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó

™ÂÏ. 8

Ì ÙȘ «Ô˘Ú¤˜»

Interamerican

Bελτίωσε τα προγράµµατα για την κατοικία

™ÂÏ. 2

Alianz EÏÏ¿‰Ô˜

Kαινοτόµα υπολογιστικά εργαλεία

™ÂÏ. 7

Alico

Σχεδιάζει το µέλλον µε νέα εταιρική ταυτότητα ™ÂÏ. 2 ING

TÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ÙÔÓ ·¤Ú· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ·‰ÂÈÒÓ, ÔÈ 150.000 Î·È ϤÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó «ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓfi», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ·ÎfiÌË ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÍÂȉÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∞Û›˜ ∞∂°∞.

OÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ∞Û›˜ ∞∂°∞ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ϤÔÓ Ô‡ Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó Î·È ÙÈ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó – Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∆Ô ÎÂÓfi ·˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓØ ˆÛÙfiÛÔ, ̤ÓÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı› Â¿Ó ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹ fi¯È.

™

EıÓÈ΋ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Πουλάει τη Swiss Private Banking στην Julius Baer ™ÂÏ. 14 INTEP™A§ONIKA A.E.°.A.

Yπερκαλύφθηκε η πρώτη δόση αύξησης M/K # 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

™ÂÏ. 6

™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ

TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

n e x t d e a l

™ÂÏ. 5

∆υναµικό δίκτυο πωλήσεων µε 64 νέους ασφαλιστές Σελ. 2

2 0 0 9

™ÂÏ. 4

Αν και επισήµως σχεδόν όλα τα στελέχη της αγοράς κατακρίνουν την πολιτική ανάληψης χαρτοφυλακίων αστικής ευθύνης χωρίς ασφάλιστρο, ωστόσο σε ιδιωτικές συζητήσεις άλλα λέγονται… ÕÌÂÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ϤÔÓ Ë ·Ó¿ÁÎË Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ, ηıÒ˜ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. ∞Í›˙ÂÈ

Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ Ô ÂfiÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ∑ˆ‹˜ Ù˘ ∞Û›˜ ∞∂°∞ Ô˘ ÔÚ›ÛıËΠ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÙÂÏ› ˘fi ·Ú·›ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ – Î·È fï˜, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ì›· ‰È·‰Èηۛ·, ›Ù ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘ ›Ù ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ∏ ∂¶∂π∞ ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ó·ÚÌfi‰È· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∂¶∂π∞ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Û ÔÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÔÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Â¿Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂¶∂π∞ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ‹ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 3

2

P E ¶ O P T A Z

Eίπαν: «™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› Î·È ÙÔ 11%».

«∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ̤ÏË Ì·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıËÙ›·».

O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¡.¢., ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

Interamerican

π¡∆∂ƒ™∞§O¡π∫∞ ∞.∂.°.∞.

Βελτιώσεις στην κάλυψη κατοικίας

Υπερκαλύφθηκε η πρώτη δόση αύξησης Μ/Κ

™

 ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ πnteramerican Home ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë Interamerican, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Î·ÙÔÈΛ·˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Classic, Extra Î·È Total Ë ÂÙ·ÈÚ›· ηٿÚÁËÛ ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1% Â› ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÏËÌ̇ڷ, ηٷÈÁ›‰·, ı‡ÂÏÏ· Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ‰ÈÏ·Û›·Û ÙÔ fiÚÈÔ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ Î·ÙÔÓÔÌ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÎÏÔ‹ Ì ‰È¿ÚÚËÍË ·fi 15% Û 30% ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÔÚÈÔı¤ÙËÛ ÛÙ· 1.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ˙ËÌÈ¿ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜ ·fi ‰È·ÚÚÔ‹ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. OÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ÂΉÔıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009. ∞fi ÙËÓ Interamerican, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÌ·‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÎÙËÚ›ˆÓ ¶Oªπ¢∞, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Marketing ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ °. ª·˘Ú¤ÏË Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ™ÙÚ. ¶·Ú·‰È¿. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, fiÏÔÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ı· ηχÙÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜, ·ÚΛ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ó¤·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ۇ̂·Û˘.

À

ÂÚηχÊıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ·Ï·ÈÔ‡˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ë ÚÒÙË ‰fiÛË ·‡ÍËÛ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ù˘ πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη ∞.∂.°.∞., ‡„Ô˘˜ 2.500.000 ¢ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È ¤ÁηÈÚ· ÎÂʷϷȷο ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÙÔ 2012 ÙÔ˘ Solvency II, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·’ ‰fiÛ˘, Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ 30/9/09, Ì·˙› Ì ٷ Î¤Ú‰Ë ·’ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ 2009, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 41.500.104 ¢ÚÒ. ∞fi ÎÂʷϷȷ΋ ¿Ô„Ë, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔ-

ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 30/6/09, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÍ·ÌËÓÈ·›· Î¤Ú‰Ë 3.517.414 ¢ÚÒ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˙ËÌÈÔÁfiÓ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2008, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ˘ÂÚÙÚÈ·ÓÙ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ÂȉÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÔÚÈÛÙÈο ·ÚÂÏıfiÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÍ·ÌËÓÈ·›· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙ‡¯ıËΠηٿ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚԂϤ„ˆÓ, Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿ ÔÛfi ¿Óˆ ÙˆÓ 14 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ 31/12/2008. ∫·È fiÏ· Ù· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘fi ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û˘Óı‹Î˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚηχ„ÂÈ

ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÊÂȉˆÏ‹ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Ë ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ì ‚¿ÛË Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â‰Ô̤ӷ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù· ηı·Ú¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ı· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ù· 165 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·‡ÍËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÚ› ÙÔ 15%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη ∞.∂.°.∞., Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη ∑ˆ‹˜. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÛÎÔ-

MÂÏÏ¿˜ °È·ÓÓÈÒÙ˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη

fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û ÚfiÛÊ·ÙË ÂıÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009 ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ù˘ AIR INTERSALONIKA ∂.∞.∞.∆.∂. Î·È Ù˘ INTERSALE ∞.∂. Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞fi ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Âڷ͛˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ̤ÙÔ¯ÔÈ.

Alico

Σχεδιάζει το µέλλον

T

ËÓ ÔÚ›· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ù˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ù˘ Alico. ∏ Alico, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ¤¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ıÂÙÈ΋ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÙ·ÈÚÈ΋ «ÂÈÎfiÓ·», Ë ÔÔ›· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ӷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘, Â›Ó·È ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÔÈ› ‰˘Ó·ÌÈο, Ì ÁÓÒÌÔ-

Ó· ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ¢ı‡ÓË Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ∏ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ Alico Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ∑ˆ‹˜, ÀÁ›·˜, ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∏ Ó¤· ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Alico ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·Ïfi Î·È ÂÌÊ·ÙÈÎfi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·: ñ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ñ ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔۋψÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ ñ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ñ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ

ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·ÌÔÚʈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ· (Ó¤Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô, Ó¤· ÁÚ·ÊÈÛÙÈο Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ), ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Alico «Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿» Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Alico ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Ï‹Ú˘ ÚÔۋψۋ Ù˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· Ù· 19 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Alico Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

E I ¢ H ™ E I ™ ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ

Κάποιοι παίζουν µε τις «ουρές» ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ◊‰Ë, fï˜, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÂÚȉ›ˆÓ ·fi Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Ë ¿‰ÂÈ· ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∞Û›˜ ∞∂°∞, ÂÓÒ Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ë International, Ë Interamerican, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ·fiÎÙËÛ˘ ÌÂÚȉ›ˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ë Allianz, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È». ∆Ô ϤÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ «Ô˘Ú¤˜» ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞Ó Î·È, ÂÈۋ̈˜, ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˄˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ·ÛÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ Û ȉȈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¿ÏÏ· ϤÁÔÓÙ·È… ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì «ÔÚÊ·ÓÔ‡˜» Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÛÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·‡ÚÈÔ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌË Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜, ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Îϛ̷ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi (∆ÂÙ¿ÚÙË 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, fiÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·. ∂›Û˘, ˘fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ú›ÛÌ·, ·ÔÎÙ¿ Î·È ¿ÏÈ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6. ∆¤ÏÔ˜, ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› Ó¤ˆÓ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

3

4 Θέσεις Εθνική και ΑΤΕ: η επόµενη µέρα ŸÛÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∏ «µ·ÛÈÏ›· ππ» Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÌfiÏȘ Ë ÎÚ›ÛË ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ (‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜) ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜. ™ÙËÓ ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ Û οÔÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ «Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘».

OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ› ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÔÚÌ¿˜. ∂›Û˘, ÙÔ ¶∞™O∫ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ fi¯È ÛÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ Ù˘. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ›¯·Ó Âȉ›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ fiÙ·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞∆∂ Bank ÙËÓ ¤‚Á·Ï ÚÔ˜ ÒÏËÛË. §.∫Aƒ.

P E ¶ O P T A Z ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Mε δυναµικό δίκτυο πωλήσεων

∂

Í‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™Â ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÎÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™‡ÚÔ˜ §Â˘ıÂÚÈÒÙ˘ Î·È ∆¿ÛÔ˜ ¶·ÁÒÓ˘, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Marketing ∫ÒÛÙ·˜ ∆·Ú·‚›Ú·˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑·¯·Ú‹˜ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙ˜. ™Â fiϘ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ô ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÔ¤Ó· Ó¤· ÚÂÎfiÚ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì ӤԢ˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· Û ӤԢ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜.

¡¤ÔÈ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙ˜ Gabriela Apostol (ÁÚ. π·ÙÚ¤ÏÏË), Bekollari (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), O˘Ú·Ó›· ∞ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘ (ÁÚ. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË), ¢fiÌÓ· ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘ (ÁÚ. ∆ÔÛÔ˘Ó›‰Ô˘), ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÕÁÁÔ˜ (ÁÚ. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË), µ·Ú‚¿Ú· ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ (ÁÚ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘), ∞ÈηÙÂÚ›ÓË µ·ÎÚ¿ (ÁÚ. ∆ÔÛÔ˘Ó›‰Ô˘), ª·Ú›· µ·ÚÛ¿ÌÔ˘ (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), ÃÚ˘ÛԇϷ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ (ÁÚ. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘), ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µÏ·‚È·Ófi˜ (ÁÚ. ∫·ÛÈÚ¿ÓË), °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÏ¿¯Ô˜ (ÁÚ. ∫·ÛÈÚ¿ÓË), ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›· °·˚‰·ÚÙ˙‹ (ÁÚ. π·ÙÚ¤ÏÏË), ™·ÊÒ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ (ÁÚ. ∆fiÙÔÏÔ˘), ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈÔ‡ÁÏ˘ (ÁÚ. °·ÙÛ¤ÏÔ˘), ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÈ·Ù¿ (ÁÚ. ∆ÛÈÔ‡ÙÛÈ·), ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ °Ô‡Á·˜ (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), ºÒÙÈÔ˜ °Ú·ÌÌ¿ÙÔ˜ (ÁÚ. ∫Ô‡ÎÏ·ÚË), ª·Ú›· ¢‹Ì· (ÁÚ. ∆Ú·ÁÔ‡‰·), ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÚ. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘), ∏Ï›·˜ ¢È·ÎÔ˘Ì¿ÎÔ˜ (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢fiÍ·˜ (ÁÚ. °ÏÂÓÙ‹), º·›‰Ú· ∑·¯·Ú›Ô˘ (ÁÚ. ∆ÛÈÔ‡ÙÛÈ·), ∏Ï›·˜ ∑Ô‡‚ÂÏÔ˜ (ÁÚ. ∫ËÊÈÛ›·˜), ™‡ÚÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÚ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘), ª·Ú›· πÙÛ¤ÁÎÔ (ÁÚ. ∫Ô‡ÎÏ·ÚË), ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ∫·Ó‰‹Ï·˜ (ÁÚ. °·‚ÚÈÏÈ¿‰Ë), ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÂÈÛfiÁÏÔ˘ (ÁÚ. °È¿Ô˘), ª·Ú›Ó· ∫ÂÊ·Ï¿ (ÁÚ. ∫ÔÚ›ÓıÔ˘), ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫ÂÊ·Ï¿˜ (ÁÚ. ∫ÔÚ›ÓıÔ˘), ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫Ô˘ÙԇϷ˜ (ÁÚ. °Î›ÏÈ·), µ·Û›Ï˘ ∫ÚÔ˘Û·Ú¿Î˘ (ÁÚ. ∫Ô˘Ù˙·Ì¿ÓË), ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫ˆÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi), ÷ڿϷÌÔ˜ §·¯·Ó¿˜ (ÁÚ. ∞‰·Ì¿ÎË), πˆ¿ÓÓ˘ §Â˘ıÂÚÈÒÙ˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·‚ÈÏ›‰Ë (ÁÚ. ∫·Ù·Á¿), ∑‹Û˘ ª¿ÏÏÈÔ˜ (ÁÚ. ª·ÁÎÒÓË), ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ªÂÙ·Í¿˜ (ÁÚ. ∫Ô˘Ù˙·Ì¿ÓË), ™ÙÂÊ·Ó›· ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (ÁÚ. ∫ËÊÈÛ›·˜), ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ª·ÎÔ‡ÏË

(ÁÚ. ÷Ù˙ËΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ÷ڿϷÌÔ˜ ª¤Ë˜ (ÁÚ. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë), ∂ϤÓË ª›Ù· (ÁÚ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘), °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ (ÁÚ. ∫ËÊÈÛ›·˜), ªÈ¯·‹Ï ¡Ù·Ï¿ÎÔ˜ (ÁÚ. ∫ÂÏÂÛ›‰Ë), ™˘Ú›‰ˆÓ •·Á·Ú¿˜ (ÁÚ. ∞‰·Ì¿ÎË), °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÚ. ∫·ÛÈÚ¿ÓË), ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÚ. ∆Ú·ÁÔ‡‰·), ª·Ú›· ¶Ô˘Ï¿ÎË (ÁÚ. µ·ÚÂÏ¿), ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˘ (ÁÚ. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘), ¢·Ó¿Ë ™·Ú¤ÏË (ÁÚ. °ÏÂÓÙ‹), ∑·ÓÓ‹˜ ™ÎÏ·‚·›Ó·˜ (ÁÚ. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË), £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÎÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÚ. °Î›ÏÈ·), ∂˘ı·Ï›· ™ÔψÌÔ‡ (∫ÂÓÙÚÈÎfi), µ·ÛÈÏÈ΋ ™˘Ú¿ÎÔ˘ (ÁÚ. π·ÙÚ¤ÏÏË), ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™ÙÚ·Ù·Úȉ¿Î˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi), ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ∆˙·‚Ô‡Ï˘ (ÁÚ. ∫·ÛοÓË), πˆ¿ÓÓ˘ ∆ÔÛΛ‰Ë˜ (ÁÚ. °·‚ÚÈÏÈ¿‰Ë), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∆ÛÈ¿ÏÈÔ˘ (ÁÚ. °·ÙÛ¤ÏÔ˘), ¢ÈÔÓ˘Û›· ∆ÛÈÌ¿Ú· (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∆Û›ÓÙ˙ËÚ·˜ (ÁÚ. ∫·ÛÈÚ¿ÓË), ∏Ï›·˜ ∆Û›ÚÌ·˜ (ÁÚ. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË), ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º¿ÙÛÔ˜ (ÁÚ. ª·Ù˙·Ó¿), ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÷ÛÈÒÙ˘ (ÁÚ. ª·Ù˙·Ó¿), ¡›ÎË æ·ÚÚ¿ (ÁÚ. ∆ÔÛÔ˘Ó›‰Ô˘), ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ æ·Êfi˜ (ÁÚ. ∫Ô˘Ù˙·Ì¿ÓË).

™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æ·ÚÚ¿˜ (ÁÚ. ¢ËÌ. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÂÈı. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘), OÚıÔ‰ÔÍ›· ¶··ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˘ (ÁÚ. °·‚ÚÈÏÈ¿‰Ë, ÂÈı. ∞ÚÌÔ˘ÓÈÒÙË), πˆ¿ÓÓ˘ ∞‰·Ì¿Î˘ (ÁÚ. ª. ∞‰·Ì¿ÎË, ÂÈı. °ÏÂÓÙ‹), πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÙÛԇη˜ (ÁÚ. ¡. æ˘¯ÔÁÈÔ‡, ÂÈı. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·ÏË̤Ú˘ (ÁÚ. ¡.æ˘¯ÔÁÈÔ‡, ÂÈı. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ªÈ¯·‹Ï °ÂÚ·ÎÈfi˜ (ÁÚ. °ÂÚ·ÎÈÔ‡, ÂÈı. ™Ê˘Ú¿ÎË), •ÂÓÔÊÒÓ §ÂÚ¿Î˘ (ÁÚ. º. ¶ÂÚÈÛ˘Ó¿ÎË, ÂÈı. ™Ê˘Ú¿ÎË), ¢ËÌËÙÚԇϷ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË (ÁÚ. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈı. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÷Ù˙¿ÎÔ˜ (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÈı. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), ™˘Ú›‰ˆÓ ªÂΛÚ˘ (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÈı. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡ÙfiÎÔÚÔ˜ (ÁÚ. ÃÚ. °Î›ÏÈ·, ÂÈı. ÃÚ˘ÛÔÏfiÁÔ˘), £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·ÁÎÚ¿Ù˘ (ÁÚ. ¢. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÂÈı. ∫·ÛοÓË), ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢Ô˘‰¤ÛË (ÁÚ. ∫·ÛοÓË, ÂÈı. ∫·ÛοÓË), ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫·‚·Ï¿ÚË (ÁÚ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘), ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ (ÁÚ. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÈı. ºÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘).

Commercial Value: «Ασύστολες φήµες πλήττουν την εταιρεία µας» NEXT DEAL H No 1 ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ I¢IOKTHTH™: E. ™¶YPOY – °.-K. ™¶YPOY & ™IA O.E. EK¢O™EI™ e-mail: info@distratoeditions.com EK¢OTH™: E. ™‡ÚÔ˘ – K. ™‡ÚÔ˘ ¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™: §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ™KIT™O: EÏ›‰· ™‡ÚÔ˘ §O°I™THPIO: K. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™YN¢POME™: °. K·ÏÙÛÒÓË Y¶EY£. ¢IAºHMI™H™: °. K·ÏÙÛÒÓË ¢πOƒ£ø™∏: A˘Á‹ ª. ¶Ï·ÙÛ‹ ¢HMIOYP°IKO: AÓÙÈÁfiÓË ™·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ E¶IME§EIA-¶APA°ø°H: ºøTOEK¢OTIKH A.E. EKTY¶ø™H: X.K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E. ¢IANOMH: AP°O™ A.E. TIMH ºY§§OY: 2,00 EYPø ETH™IA ATOMIKH ™YN¢POMH: 50,00 EYPø ETH™IA ETAIPIKH ™YN¢POMH: 100,00 EYPø E¶I™TO§E™: ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· - 105 57 Aı‹Ó· TËÏ.: 210 3229394 - Fax: 210 3257074 A.º.M. 999368058 - ¢.O.Y. ¢’ A£HNøN e-mail: info@nextdeal.gr website: www.nextdeal.gr

¢

È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·fi ÙȘ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ë Commercial Value Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Commercial ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ToÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ·‰ÂÈÒÓ 5 ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë A™¶π™ ¶ƒO¡Oπ∞ ∞.∂.°.∞., ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Û‡ÛÙÔϘ ʋ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ÊËÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ Ï·ÛÔÏfiÁÔÈ, ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÎÂÌÂÏÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¡· Ï‹ÙÙÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Â-

Ï¿Ù˜ Ì·˜. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. °È· ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ: ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Commercial Value A.A.E. Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ 31.12.2008 ηÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ Ù˘ ÁÈÓfiÙ·Ó (ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ù˘ Á›ÓÂÙ·È), ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙË 12Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂›Ó·È, fï˜, Ë ÌfiÓË ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÙÚ·Â˙Èο ‹ ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏ˘ÂıÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∞·Û¯ÔÏ› 212 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¿Óˆ ·fi 1.800 ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ›‰È· Â›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ì (98.875.427,75 ¢ÚÒ). ¢ÂÓ ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÔÛÔÏËÙÈ΋ ÓÙ·È. O ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯fi˜ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÙ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÛËÁ̤ÓË Ú›· Aspis Liv. ∂Âȉ‹ ¤¯Ô˘ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ··˘‰‹ÛÂÈ ÌÂ: ÙȘ ¿‰ÈΘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∫‡ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÚÔ˘ Advantage Capital Ô˘, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Holdings Plc, ÛÙËÓ ÔÏ‹ÙÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ Ô›·, ·Ú¿ Ù· ÂÚ› ·ÓÙÈ¢. Bȉ¿Ï˘. ·’ fiÏ· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ÙËÓ ·ı¤ÙÔ˘ ‰È·‰È‰fiÌÂÓ·, Ô Î. ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Î·È Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤ÌÌÂÛÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿Ì·˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ËÂÈ ÙÔ 16%. Ì›·˜ ·fi ·ÓÂ›ÙÚÂÙ˜ Ú¿ÍÂȘ ‹ »∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó ·Ú·Ï›„ÂȘ ηÎfiÈÛÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ, 166.508.813,36 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ù· ÿ‰È· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ Ì ∫ÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘ ·Ó‹Ïı·Ó Û οı ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ Î·È ÙÚfiÔ ı· ·100.319.362,99 ¢ÚÒ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·È Ù˘ ÙÔ 2009, ·Ú¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË Î·È ·Ó ‚Ú›˘Ê›ÛٷٷÈ, ·Ó‹Ïı ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÛÎÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· 113.327.197,75 Â˘Ê‹Ì˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜». ÚÒ, ÂÓÒ Ù· ÿ‰È· ∫ÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘ ·-

n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

E I ¢ H ™ E I ™

Καταργούνται τα διαγνωστικά κέντρα

™

¯¤‰ÈÔ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÙÚÂ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ¤ˆ˜ Î·È 47% Û ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ·, η٤ıÂÛ ÛÙÔ ∂’ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ë Ó¤· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ H Î. ª·ÚÈÏ›˙· ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿Á•ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·Ì·ÙÔ˜ ηٷÚÁ› ÙÔ ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶.¢. 180/2009, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÛÙȘ 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ· ·ÊÔÚ¿ «ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜ (¢È·ÁÓˆÛÙÈο ∫¤ÓÙÚ·)». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ ÚÔ˜ ηٿÚÁËÛË ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· «·ÂÏ¢ıÂÚÒıËλ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÂÓÒ ·fi ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÀÁ›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ηıÒ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ˆ˜ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ôı› Û οıÂ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û «ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÛÙÈÎÔ‡˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·». ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜ ÁÚ›˘ ∞ (∏1¡1) ‹Ù·Ó, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÀÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ ª·ÚÈÏ›˙·˜ •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ, Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌʈӋıËΠӷ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û ı¤Ì·Ù· Ê·ÚÌ·ÎÔ-Â·ÁÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚfiÏ˄˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ¡fiÛˆÓ. n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

5

6

E P E Y N A

∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ nextdeal.gr*

Ποια µέτρα παίρνουν οι ασφαλιστικές εποπτικές αρχές στην Eυρώπη

H

Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â˘ÚˆÛÙ›·˜ Î·È ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÏ›‰ˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË «ÙÔÍÈÎÒÓ» ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ∂ÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∆Ô «·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¿ıËÌ·» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «Â˘Úˆ·˚Îfi Ì¿ıËÌ·», ηıÒ˜ ϤÔÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ (Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· 5ÂÙ›·˜)

ÂÓÈ·›·˜ ∂ÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜. ◊‰Ë ÔÈ Í¤Ó˜ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ÙÔ 2007 ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì›· ÂÓÔÔÈË̤ÓË ÂÔÙ›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÎÔÏÒÓ˜ Ù· ÚfiÙ˘· Solvency II. ™Ùfi¯Ô˜ Ì›· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙ¤ÚÂË, fiÔ˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘ ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. ª›· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì 700 ÂηÙ. ηٷӷψ٤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. A˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË:

¢∞¡π∞

µƒ∂∆∞¡π∞ OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Solvency II Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ FSA, ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ∞fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë FSA Â¤‚·Ï ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î¿ı ·Ú¿ÁˆÁÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (derivatives) ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÓÒ Ì ¤ÁÁÚ·Ê¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ «ÙÔÍÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ» ·fi Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û «ÙÔÍÈο ÔÌfiÏÔÁ·», ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ FSA Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ (Ì·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜). °ÂÓÈ-

ÎfiÙÂÚ·, ̤۷ ÛÙÔ 2009 Ë FSA ·‡ÍËÛ ηٿ 20% ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·Î¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ηٷӷψÙÒÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚfiÙ˘· Solvency II, Ë FSA ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ µÚÂÙ·ÓÒÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Stephen Haddrill ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Insurance Day» fiÙÈ ÁÈ· ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Solvency ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È fiÛÔ fiÏË Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ› Ù· 50 ‰ÈÛ. ÛÙÂÚϛӘ. ∞˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ.

°∞§§π∞ ∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ Bancassurance. H ACAM, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ·ÊȤڈÛ ÙÔ 2008 Î·È ÙÔ 2009 ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Solvency II. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·‡ÍËÛ ÙÔÓ ÂÔÙÈÎfi Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ 56 ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ó¤· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û ÌÂÙÔ¯¤˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë ACAM Ì ԉËÁ›Â˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ Û ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÏ›‰ˆÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Ú›ÛÎˆÓ Â›Ù ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË Â›Ù ·fi Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

™ÙË ¢·Ó›· Ë Finanstilsyt, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙËÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (risk) Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2008 Î·È ¤ÂÈÙ· Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2009 ¤Ú·Û·Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ «Í¤Ï˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» (money laundry) ·fi ·Ú¿ÓÔ̘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.

°∂ƒª∞¡π∞ ™ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 70% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ Solvency II. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ˘ÏÒÓ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (ÔÛÔÛÙÈ·›Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜), Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ··ÈÙËÙÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 125% ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ BAFIN ÚÔ¯ˆÚ¿ ۠ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· Pension Funds fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ∑ˆ‹˜. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËı› Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ risk management, Ì ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ·fi Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Î·È ·˘ÍË̤ÓË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ (asset allocation). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ Allianz ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰È·ÙËÚ› ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ Û ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÌÂÙÚËÙ¿, ·Î›ÓËÙ· Î·È Ì›ˆÛ ÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ 2009 ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÏÔÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, fiˆ˜ Ù· ÂÙ·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ·.

π∆∞§π∞ ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Ë ISVAP, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì¤Ûˆ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ·. ∂›Û˘, ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. * ªÂÚÈ΋ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ nextdeal.gr n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

Citigold Global Banking

Συνεργασία µε Victoria στις γενικές ασφαλίσεις

Nέα υπηρεσία για τραπεζικές υπηρεσίες σε όλο τον κόσµο

™ÂÏ. 8

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙÔ 2010

∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

∆· 2 Û˘Ó 1 ·ÙÔ‡

∆ιπλή βράβευση ¢‡Ô ‚Ú·‚›· «Marketing Excellence Awards» ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∆Ú¿Â˙· ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ MyCash ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «∞Ó¿Ù˘ÍË ¡¤ˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¡¤Ô˘ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «¢È·¯Â›ÚÈÛË ™¯¤ÛÂˆÓ Ì ¶ÂÏ¿Ù˜». ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÓÒ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‹‰Ë ıÂÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ ∂∂¢∂, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

OÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· –fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΖ Ì›· ·ÎfiÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔۋψۋ˜ Ù˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜. n e x t d e a l

# 2 0 1 / 0 0

I O Y N I O Y

™ÂÏ. 9

2 0 0 9

ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ TÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫›ÙÛÈÔ˘

¢

‡Ô ¿ÛÔ˘˜ η٤‚·Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Û ͤÓÔ˘˜ fund managers, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Â› Ù· ‚ÂÏÙ›ˆ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 2010. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÛÂÈÚ¿ road shows, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ Merrill Lynch, Deutsche Bank, KbW, Goldman Sachs. ∫·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â› ۯ‰fiÓ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ›‰·Ó ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ brokers ÛÙÔ 4Ô ÂÙ‹ÛÈÔ road show Ù˘ ∂Ã∞∂, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó (∂ıÓÈ΋, EFG Eurobank, Alpha Bank

– Τι είπαν στις παρουσιάσεις στο εξωτερικό για κόστη και επισφάλειες που άρεσαν στους ξένους – Γιατί το πρόγραµµα του ΠΑΣOΚ προσπορίζει οφέλη στο τραπεζικό σύστηµα – Πού εστιάζονται οι ανησυχίες Î.¿.) ›¯·Ó ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÂÚ›Ô˘ 30 Î·È ϤÔÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ÂοÛÙË. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÛËÌ›·, Ù· ÔÔ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÛÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞Ê’ ÂÓfi˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ˘„ËϤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÎfiÛÙË ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ 2010.

∂Ô̤ӈ˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ‹ ÙȘ ·˘ÛÙÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÛfi‰ˆÓ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 8

Allianz ∂ÏÏ¿‰Ô˜

Καινοτόµα υπολογιστικά εργαλεία ¢

¤Î· Ó¤·, ηÈÓÔÙfiÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÂÓۈ̿وÛÂ Ë Allianz ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ www.allianz.gr ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Î·È Â‡ÎÔÏÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¤Ó· ‡¯ÚËÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰¤Î· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ «˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Û ¿ÌÂÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Î¿ı ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ

«˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È Û ›Ó·Î˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ·Ôı‹Î¢Û˘ ‹ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. OÈ «˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜» Ù˘ Allianz ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ Â·ÚΛ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ Î·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô Chief Market Management Officer & Head of Subsidiaries Ù˘ Allianz ∂ÏÏ¿-

‰Ô˜, Î. ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Allianz ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÚÔÒıËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. O Î. ¶ÔÏ›Ù˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Â›Û˘ fiÙÈ «ÔÈ “˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜” Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÒÚÈ̘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·ÁÔÚ¤˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÒÏËÛ˘ Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÔÚı¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ». ∂›Ó·È, Â›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·-

O Î. ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘

ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ‰ÔÌ‹ οı «˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹» ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÌÔÚ› Û Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÛÙ¿‰È·: ñ∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ οı «˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹», fiˆ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ñ ∆ÔÓ ›Ó·Î· ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ì fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›·.ñ∆Ë ÛÂÏ›‰· Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

8 Με µια µατιά Καλπάζει το έλλειµµα ∆Ô 12% ÙÔ˘ ∞∂¶ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ Ù·ÌÂÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ °ÈÒÚÁÔ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ˘. OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ ÂÓÓÈ¿ÌËÓÔ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 10%.

Attica Bank ™Â ·fiÎÙËÛË 24.744.277 ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Attica Bank, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 34.641.987,8 ¢ÚÒ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÏfiÁˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛı›۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, ηÙfi¯ˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ 8˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2009, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜.

Ελληνική Τράπεζα ÃÔÚËÁfi˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ «OÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘» Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘ (∂∂¶º) Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÙÂÏ› ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ۯÔÏ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ.

FBBank ∏ FBBank, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007-2013 Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ªÈÎÚ¤˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ∂™¶∞», ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ªÂÙ·Ô›ËÛ˘, ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì ÙËÓ FBBank ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ Û˘Ó¯›· ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞.

E I ¢ H ™ E I ™ ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙÔ 2010

Τα 2 συν 1 ατού των ελληνικών τραπεζών ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 7 ªÂÙ¿ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·›ÛıËÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÙÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÙÔ 2010. ∆· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ» ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010 . ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ¿ÌÂÛ· ÂÚ› Ù· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ›Ûˆ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È Ù·Ì›ˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÙÔ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. ∏ Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› – ·ÊÔ‡ fiϘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì¤Ûˆ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ, ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÏÒÓ ‹ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ Î·È ÒÏËÛ˘ ȉ›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∂› ϤÔÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Ú¿ÏÈ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì›ˆÛ·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ΤډË, ÂÓÒ Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ·ÔÏËڈ̤˜ ‰·Ó›ˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ¯·ÌËÏfi Ú˘ıÌfi Ó¤ˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ.

πηӤ˜ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ OÈ Í¤ÓÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ ‚’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÛÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, Â›Ó·È ÈηӤ˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ÎÔڇʈÛË ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÛÙÈ¿ÛıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡ÁÎÏÈÛ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙÔ˘ 2011. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ÊÂÙÈÓ¿ Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ –ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó– ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì 25%, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂı› Ô ÊfiÚÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙËÓ ËÁ‹. °È· Ù· ÌË ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â› ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ¤Ú·Û ڇıÌÈÛË Ô˘ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁ› Ì 25% ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜. ∆Ô ¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ fiÙÈ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ÌË ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· ΤډË, ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ·Ó ˘ÏÔÔÈËı› ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.

ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘! ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fï˜, ÎÏÂȉ› ·fi ÙȘ

ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÁÈ· ÌÈ· bad bank ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi distress fund ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÏÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜» ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ›ÛÙˆÛ˘ Ô˘ ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÁÁ‡ËÛË (Û.Û.: Èı·ÓÒ˜ ÔÌfiÏÔÁ·) ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ÎÏ›ÛÂÈ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· Ù· ·Ï·È¿ ‰¿ÓÂÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ fï˜ ÚԂϤ„ÂȘ, Î·È ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜

Υποσχέθηκαν µηδενική αύξηση στα κόστη για το 2010!

OÈ Í¤ÓÔÈ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÓ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηıÒ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ·Ú¯Èο ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÚÔ˜ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ™ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤‰ˆÛ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· ÙÔ 2010 ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ÀfiÛ¯ÂÛË, Ô˘ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· 2010 ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ. Àfi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ú›ÛÌ· ÔÈ fund managers ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÏÔÁÈο Â›‰·, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ P/BV, ÂÓÒ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÊıËÓ¤˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹ ÎÂÚ‰ÒÓ 2010 Î·È 2011.

∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

Συνεργασία µε Victoria στις γενικές ασφαλίσεις

¢

ÂηÂÙ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÚԂϤÂÈ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ÙË Victoria A.A.E. ZHªπø¡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ. Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ Ë ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË, ÙËÓ OÚ›˙ˆÓ, ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Ë Victoria ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÌÂÙÚËÙ¿ Ù˘ Victoria, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ̤ÙÚËÛ·Ó Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ - Victoria ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. OÈ

ÙÚÂȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Ergo, Ë Munich Re Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Ë ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ERGO Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. OÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Ù˘ Victoria ∞∞∂∑ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË 10ÂÙ›·, Ù· ÔÔ›· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∏ Victoria ∞∞∂∑ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1989 Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2008

M. ™¿ÏÏ·˜

£. KÔÎοϷ˜

Oι δύο πλευρές συµφώνησαν να διανέµει η Τράπεζα Πειραιώς µέσω του δικτύου καταστηµάτων της τα προϊόντα γενικών ασφαλειών της Victoria ΑΑΕΖ για την επόµενη 10ετία. Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·Ó‹Ïı·Ó Û 72,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Victoria ∞∞∂∑ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2005, ·ÏÏ¿ fi¯È Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∏ Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ¿ÚÈÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜

ÌÈ·˜ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ 10ÂÙ‹˜ ·˘Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂˆÊÂÏ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ó· ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘, Ë Ergo International, ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Victoria ∞∞∂∑, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi fiÌÈÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ‰›ÎÙ˘· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ Victoria, £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫ÔÎοϷ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ìʈӛ·. n e x t d e a l

# 2 0 1 / 0 0

I O Y N I O Y

2 0 0 9

E I ¢ H ™ E I ™ Citigold Global Banking

Νέα υπηρεσία για τραπεζικές υπηρεσίες σε όλο τον κόσµο

T

Ș Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ fiÛˆÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ ·ÏÒ˜ οÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ͤÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ Ë Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· Citigold Global Banking Ù˘ Citibank. ∆Ô Global Banking ·¢ı‡ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÏ¿Ù˜ Citigold Ù˘ Citibank Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Û ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ οÚÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙË Ì›· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·. ∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· Global Banking ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Citigold Ù˘ Citibank Ù· ÂÍ‹˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ÕÓÔÈÁÌ· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛ˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌË Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ÕÓÔÈÁÌ· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û 550 Citigold Centers Û 36 ¯ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¢ÎÔϛ˜, fiˆ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘ÛΤ„ˆÓ, ÙËϤʈӷ ÁÈ· ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ internet, Ê·Í Î.¿. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Citigold ÁÈ· ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Citigold ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ¤ˆ˜ 10.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∏¶∞ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. OÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î¿Ï˘„Ë Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi Ì›· ·Ï‹ È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· International SOS Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ οÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, οı ̤ڷ fiÏÔÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. n e x t d e a l

# 2 0 1 / 0 0

I O Y N I O Y

2 0 0 9

9

10

Y ° E I A

ING ∂ÏÏ¿‰Ô˜

ŸÌÈÏÔ˜ ÀÁ›·

πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη

«Γυναικεία Υπόθεση» το ΙNG Woman

13-27 Oκτωβρίου τα δικαιώµατα προτίµησης για την ΑΜΚ

Mε Eταιρική Kοινωνική Eυθύνη

™

ÂÈÚ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ –ÙˆÓ ING Woman– ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜, Ì ÚÒÙÔ ÙË «°˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ING ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚfiÏË„Ë Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «°˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË» ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û οı ۇÁ¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈϤÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ˘Á›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı Á˘Ó·›Î·˜. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Ì‹Ó·˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, Ë ING ∂ÏÏ¿‰Ô˜ –¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓË Û ı¤Ì·Ù· ÚfiÏ˄˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·– ÚÔÛʤÚÂÈ Û οı Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ πNG, Ì·˙› Ì οı ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ING Woman «°˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË», Ì›· ‰ˆÚÂ¿Ó ÂͤٷÛË Ì·ÛÙÔÁÚ·Ê›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜ Ù˘ ING ›Ù fi¯È, Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ING ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÍÂÎÈÓ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÒıËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ó¤· Û˘Ì‚fiÏ·È· ˘Á›·˜. ∏ πNG ı· ÚÔˆı› ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Megacare 100 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶›ÛÙ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ING ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù‹˜ ING ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∏ ING ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ›, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ›‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·.

™

ÙȘ 13 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ «ÀÁ›·», Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ı· Á›ÓÂÈ Ì ‰Èη›ˆÌ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, ¤ˆ˜ 37.689.273 Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ 0,41 ¢ÚÒ ÂοÛÙË Î·È ÙÈÌ‹ ‰È¿ıÂÛ˘ 2,20 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹, Ì ·Ó·ÏÔÁ›· 3 Ӥ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· οı 10 ·Ï·È¤˜ Î·È Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 82.916.400,60 ¢ÚÒ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ «ÀÁ›·» ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞.ª.∫., ˆ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ë 5.10.2009, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ‰È·ÚΛ ·fi ÙȘ 13.10.2009 Ò˜ ÙȘ 27.10.2009, ÂÓÒ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 21.10.2009. ∆Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.hygeia.gr/, www.ase.gr/, www.hcmc.gr/ Î·È www.ibg.gr/ Î·È Û ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹, ÂÊfiÛÔÓ ˙ËÙËı›, ·fi ÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ ÀÁ›·, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Marfin Egnatia ∆Ú¿Â˙· ∞.∂.

H ΑΧΑ Ασφαλιστική στηρίζει το Ίδρυµα ∆ράσης κατά του Καρκίνου του Μαστού

H

∞Ã∞ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¢Ú¿Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÛÙÔ‡, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Û˘Óı¤ÙË, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Salvatore Adamo, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢Ú¿Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÛÙÔ‡. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢Ú¿Û˘ ∫·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÛÙÔ‡.

O

fiÌÈÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη, οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ȉÈfiÎÙËÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘, ¤Ú· ·fi ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È ∆·ÍȉȈÙÈ΋˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÙȘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜: ·˘ÙfiÓ Ù˘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û 24ˆÚË ‚¿ÛË, Â›ÁÂÈ· Î·È ÂÓ·¤ÚÈ· ̤۷ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘ Ì·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔÛ‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ë πÓÙÂÚÛ·ÏfiÓÈη ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ Û οı ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

Πρόληψη O OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ì‹Ó·˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì›· ÛÙȘ ‰¤Î· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·ÂÈÏ› ÂÚ›Ô˘ 4.500 ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ οı ¯ÚfiÓÔ. ¶·Ú¿ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ Ù˘, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ·ÚΛ Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› ÓˆÚ›˜. ∆Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi «fiÏÔ» ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË – ÒÛÙ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ó· ͤÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È Ò˜ Ó· ·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙË fiÚÙ·. n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

E I ¢ H ™ E I ™

AUTOonline

Όφελος 8 εκατ. ευρώ για τις ασφαλιστικές

A

ÏÏË Ì›· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÁÈ· ÙËÓ AUTOonline, ηıÒ˜ ÙÔ 2008 ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 8.000.000,00 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∏ AUTOonline, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Û ÂÌfiÚÔ˘˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÈÛ΢‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È ·Û‡ÌÊÔÚË, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi 8 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â›Ó·È ÂÚ› Ù· 2.500 ¢ÚÒ ·Ó¿ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ªÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 200 ÂÌfiÚˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ¿„ÔÁË Î·È Ù·¯‡Ù·ÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, Ë AUTOonline, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ù˘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ë AUTOonline ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÓÂÙfiÙÂÚË Î·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË Ô‰fi ÁÈ· ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÊÔÚÙËÁ¿, ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜ ‹ ÂȉÈο Ô¯‹Ì·Ù·, ÂÓÙfi˜ 72 ˆÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ∏/À Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

International Life – Cosmos Insurance

Μαζί στην Κύπρο

T

Ș ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë Cosmos International Life Insurance Ltd ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ˙ˆ‹˜, ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÌÂÙfi¯Ô˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ International Life ∞EAZ ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ Cosmos International Life Insurance Ltd Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ International Life Î·È Ù˘ Cosmos Insurance Company Public Ltd, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔ 1981 ·fi ÙËÓ ∫.M. Tyllis & Co Ltd Î·È ÙËÓ ∫fiÛÌÔ˜ °ÂÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆Ô 2000 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈÛ‹Á·Á ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÛÙÔ Ã∞∫.

n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

11

12

E I ¢ H ™ E I ™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‚›·˜

Απαντά στο «Next Deal»

™

 ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È ‰ÈÔÚıÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Î˘ÚˆÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ·Ô‰›‰ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™.∂.ª.∞. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·‚›·˜ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙËÓ Axeon Insurance Brokers Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶˘Úfi˜. ∆Ô «Next Deal» ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·‚›·. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ¤ÁÎÚÈÙ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ Next Deal, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ù˘¯Â Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ www.nextdeal.gr, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Axeon Insurance Brokers Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶˘Úfi˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È ‰ÈÔÚıÒıËΠ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Î˘ÚˆÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜. ªÂ ÙÈÌ‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‚›·˜ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ «Next Deal» ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 208, ÛÙË ÛÙ‹ÏË «¶ÚÔÂÍÔÊÏÒÓÙ·˜», ¤ÁÚ·ÊÂ: «™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ Ù‡¯Ë Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Î·È ˆÏËÙÒÓ Ù˘ ∞™¶π™ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ ¢·˘›‰ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ (™˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ), ∂ϤÓË °Ú˘¿ÚË (∞ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ), °. ∫·Ú·‚›·˜ (™∂ª∞) Î·È ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ ¶. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¢ÂÓ Ì¿ı·Ì ·Ó Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™∂ª∞ Î. ∫·Ú·‚›·˜, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∂¶∂ AXEON INSURANCE BROKER, ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û η̛· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ì ¢øƒ∂∞¡ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ·ÛÊ. Î¿Ï˘„Ë, Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ¶˘Úfi˜ Î·È ˘„ËÏ‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ·… O Î. ∫·Ú·‚›·˜ Â›Ó·È Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ AXEON (∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·Ú. Ê. 3975/10-6-08), Ë ÔÔ›· ¤ÛÙÂÈÏ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂ª∞ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ∞ÛÙ. °È·ÓÓ·ÎÔ‡‰Ë˜, ‰/ÓÙ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙȘ 23/9 Î·È ÛÙȘ 24/9 ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÙËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ “¢ˆÚ¿Ӕ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤Î·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô Î. ∫·Ú·‚›·˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂ª∞ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ οı·ÚÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÛ· [...]». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô‡ÈÍÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Û ÔÏÏÔ‡˜, ηıÒ˜ ÙÔ Â›Ì·¯Ô e-mail ¤ÊÙ·Û Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™.∂.ª.∞. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÂÛ‡ÚıË ·Ì¤Ûˆ˜, ıˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÌË ÁÂÓfiÌÂÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ı· ÂÚÈ̤ӷÌÂ Î·È Ì›· ÈÔ Â›ÛËÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔÓ Î. ∫·Ú·‚›· ÁÈ· ÙÔ «Ï¿ıÔ˜». ÿÛˆ˜ Î·È Ë ∂¶∂π∞ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÈ Î¿ÙÈ Â’ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ÔÓËÚÔ› (Ì ÙȘ «Ô˘Ú¤˜» Î.Ï.). ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ…

Παραίτηση Γ. Σεραφειµίδη από τον Σ.Ε.Μ.Α.

T

ËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.ª.∞. ˘¤‚·ÏÂ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÂÚ·ÊÂÈÌ›‰Ë˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Î. ™ÂÚ·ÊÂÈÌ›‰Ë. ¶ÚÔ˜: M¤ÏË ¢.™. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ MÂÛÈÙÒÓ AÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 24°, 115 28 Aı‹Ó· TÂÙ¿ÚÙË, 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 £¤Ì·: ¶·Ú·›ÙËÛË M¤ÏÔ˘˜ ¢.™. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂÈÌ›‰Ë AÁ·ËÙ¿ M¤ÏË, M ÙÔ ·ÚfiÓ ˘Ô‚¿Ïψ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË M¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™.E.M.A. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. TÔ ·ÚfiÓ ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù·ÎÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ù· ÔÔ›· ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ì·˜.

Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÂÈۋ̈˜ Ë ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÓÙ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ‰È·ÈÛı¿ÓıËη ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ı· ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó ·fi Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ.

OÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Û ¤Ó· ÊıËÓfi ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ÙÔ˘˜ ‰Â Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û ¢ηÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ˆÏËÙ¤˜. ŸÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™.E.M.A., ¤¯ˆ οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔۂϤˆ fiÙÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô fiÔ˘ ·Ó‹Îˆ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰È¿ÁÂÈ ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘!

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ fi-

Ù·Ó ÛÙËÏÈÙ‡ˆ ÌÈ· ·ı¤ÌÈÙË Ú·ÎÙÈ΋, Â›Ó·È Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¢.™. Ì ̤ÏÔ˜ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜! ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, TÂÙ¿ÚÙË 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ 16.30, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™.E.M.A. ·ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·‚›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 14 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ı¤ÌÈÙ˘ ÚÔˆıËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÛÈÙ›·˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ «AXEON», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆ› ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ º.E.K. 3975, ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ˘Ô‚¿Ïˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ú·›ÙËÛË. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™.E.M.A. Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È fiÙÈ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ı¤ÌÈÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì·˜. H ΛÓËÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™Â Ì›· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌfi, ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë, ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ ·Û¯ÂÙÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÙÔÓ Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, Ô ™.E.M.A. Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ...

MÂÚÈÎÔ› ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ ÚÔηÏ› ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· MÂÛ›ÙË AÛʷϛۈÓ. A·ÓÙÒ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÙÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ·-

fi Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜ Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜. T· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ·ÚfiÓÙ· Î·È ‰˘ÓËÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì›· ·fiÊ·ÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™.E.M.A. ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ıËÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚ·Ì·; H ‰È΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™.E.M.A. ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ¢¯ÔÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÌÂÛ›ÙË ·ÛʷϛۈÓ, ı· Û˘ÛÂÈÚÒÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÓÙ·˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi Ù· ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈο ‰›ÎÙ˘· ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™.E.M.A. ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.

E‡¯ÔÌ·È Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Û ̛· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÛ›ÙË ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜.

M ÂÎÙ›ÌËÛË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÚ·ÊÂÈÌ›‰Ë˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™I°MA A.E. MÂÛÈÙÒÓ AÛʷϛۈÓ

AIG Greece

Μετονοµάζεται σε Chartis Greece - Aυξήθηκε η παραγωγή M

¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ˘ÏÔÔÈËı› Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÂˆÓ˘Ì›·˜ Ù˘ AIG Greece Û Chartis –·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË ¯¿ÚÙ˘– ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ë AIU Holdings (AIU Holdings, Inc. Î·È AIU Holdings LLC). ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ A 49,2 ÂηÙ. η٤ÁÚ·„·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ AIG Greece ÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2008, Ë ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ 4,6% ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ. O ‰Â›-

ÎÙ˘ ∑ËÌÈÒÓ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ 60,1% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ (Î·È fi¯È ˆ˜ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ· Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È, ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ) ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, Ô ‰Â›ÎÙ˘ °ÂÓÈÎÒÓ ∂Ífi‰ˆÓ, ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËΠ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 6,6%, ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, ÂÓÒ Ô ªÂÈÎÙfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ (Combined Ratio) ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ 88,7%.

O ÙÔ̤·˜ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 44% ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ù˘ AIG Greece, ÂÓÒ Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 56%. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·-

Ï›ÛÂˆÓ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 6%. ∆ËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∞ÛÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∂˘ı‡Ó˘ & ∞Ó¿ÎÏËÛ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ∞·ÁˆÁ‹˜ Î·È §‡ÙÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Smart Business Solutions, Ù· ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 400 ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

O ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÎÈÓ‹ıËΠÂ›Û˘ ·ÓÔ‰Èο Û Â›Â‰Ô Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ

·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ˆ˜ Ô ∫Ï¿‰Ô˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÔÚ›· ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ªÂÈÎÙfi ¢Â›ÎÙË (Combined Ratio) Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 90%. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ë AIG Greece η٤‚·Ï ÁÈ· 8.662 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· A 17 ÂηÙ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2009 ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· A 68 ÂηÙ., ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 12% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

Για να λαµβάνετε πρώτοι τις τελευταίες εξελίξεις της αγοράς ηλεκτρονικά, εγγραφείτε δωρεάν στο Newsletter του NEXTDEAL.gr n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

P E ¶ O P T A Z AXA AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Ταξιδεύει τους καλύτερους στο Βερολίνο

T

Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ Â¤ÏÂÍÂ Ë ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ fiÏË Î·È ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÈÛÙÔÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ µÚ·Ó‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÙÔ ƒ¿È¯ÛÙ·ÁÎ (µÔ˘Ï‹) Ì ÙË Á˘¿ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¡›Î˘, ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ fiÂÚ·. ∆Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÔÈ Î.Î.: ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙ‡Ï˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¢È·ÓÔÌ‹˜, £ˆÌ¿˜ ¶Ô˘ÊÈÓ¿˜, Offer Director, ∫ÔÛÌ¿˜ ™ÌÈÏ‹˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Agency System, ºˆÙÂÈÓ‹ µ·ÚÂÏ¿, ‰È‡ı˘ÓÛË ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ & ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¢È·ÓÔÌ‹˜, ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫Ô˘ÏÔ˘ÚÈÒÙË, ‰È‡ı˘ÓÛË ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜, ‰È‡ı˘ÓÛË ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Agency System, ™‡ÚÔ˜ ¶·ÙÛÈÒÙ˘, ÙÌ‹Ì· ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

AÔ˙ËÌ›ˆÛ ÙËÓ COSMOBAT H AXA AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· ‰›Ï· Û οı ÂÏ¿ÙË Ù˘, η٤‚·Ï ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙڈ̷ÙÔÔÈ›·˜ COSMOBAT A.B.E.E. ∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙËÓ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó‹Ïı Û 1.082.000 A, ÔÛfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙË µπ.¶∂. §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘ 2009. ∏ ÂÈÙ·Á‹ ·Ú·‰fiıËΠ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ· – Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ Î. ª·ÓÔ˘¿¯ ªˆ˘Û‹, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ COSMOBAT A.B.E.E. Î. ™Ù·‡ÚÔ Ã·Ù˙ËÂÊÚ·ÈÌ›‰Ë, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Î. ∞ÏÌÂÏ·ÓÛ‹ ª›ÓÔ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙڈ̷ÙÔÔÈ›·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ Î.Î. ª·ÓÔ˘¿¯ Î·È ∞ÏÌÂÏ·ÓÛ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ô˙ËÌȈı› Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÚfiÛÎÔÙ·. n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

13

14

¢ I E £ N H EÈ̤ÏÂÈ·: ™fiÊË §Ô‡Î·

∆È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ING ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›·

Υψηλοί ρυθµοί ανάπτυξης για Κίνα και Ινδία

H

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË» ÎÚ›ÛË – Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¤¯·Û·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÌÔ Î·È ÔÏ›ÛıËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1945. ™‡Ìʈӷ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Times», ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ı· ‰Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 4% ÙÔ 2009. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, οÔȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û˜ ·˘ÙÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È Ù˘ πÓ‰›·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ï‹ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋

ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ING, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ∫›Ó· η٤ÁÚ·„ ¿ÓÔ‰Ô ÚÂÎfiÚ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 7,9% ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë πÓ‰›· ÚԂϤÂÙ·È (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ )Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 6% ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÂÚ›Ô˘ 7% ÙÔ 2010. ∫È ÂÓÒ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∫›Ó· ÔÛÔÓÔ‡ˆ ı· ÂÎıÚÔÓ›ÛÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁ¤· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô (Ô˘ Û‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ Ë π·ˆÓ›·), ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ·Ó Í·ÊÓÈο ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. °È· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÁÓÒÛÙ˜, fï˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·ÊÔ‡ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›· ‹Ù·Ó Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ΢ڛ·Ú¯ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘

·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÕÓÁÎÔ˘˜ ª¿ÓÙÈÛÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙÔ 59% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ì ÙËÓ πÓ‰›· Ó· η٤¯ÂÈ Ù· ËÓ›· Ì ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 33%. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ Â›‰· ˙ˆ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Êı›ÓÂÈ

fiÙ·Ó ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™‹ÌÂÚ· Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ (1,3 ‰ÈÛ. Ë ∫›Ó· Î·È 1,1 ‰ÈÛ. Ë πÓ‰›·), ÂÓÒ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¤ÚÂÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÎËÓ‹. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ϤÓ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050 ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· Â›Ó·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÂÛÈÌÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó.

ING

Allianz SE – BMW

Πουλάει τη Swiss Private Banking στην Julius Baer

Συµφωνία για ασφαλιστικά προγράµµατα

H

ING ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ Swiss Private Banking ÛÙËÓ Julius Baer ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 344 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ë Julius Baer ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Û ÌÂÙÚËÙ¿, ÂÓÒ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·Ù¿ 10% ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË Î·È ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 35 ÂηÙ. ÊÚ¿Áη ·fi ÙÔ 2011 Î·È ÌÂÙ¿. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Julius Baer ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ηıÒ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Â›Ó·È ˘fi ›ÂÛË. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÔÏÏ·Ó‰È΋ ING –Ë ÔÔ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ȉȈÙÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·– ı· ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi ΤډԘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

Aviva

Βελτιώνει τα συµβόλαια για σοβαρές ασθένειες

H

Aviva, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÛfi ÛÙ· 2,18 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Ó¤· Û˘Ì‚fiÏ·È·. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂÒÓ Ù˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ӥ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù· 2,18 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·fi 25 ÛÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ËÏÈÎÈ·ÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÛÙ· 75 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î·Ï‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ·¯Ú›·ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·fi 10.930 ¢ÚÒ Û 21.860 ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ª¿ÈÎÏ °Ô˘¿ÈÙ, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ Ù˘ Aviva, «Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ë Aviva ·ÏÒ˜ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ηٷӷψً ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi Û fiÏÔ˘˜».

H

Allianz SE Î·È Ë BMW ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë BMW Financial Services.

OÈ CEO ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚfiıÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜. Ÿˆ˜ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ª¿ÈÎÏ ¡Ù›ÎÌ·Ó, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, «Ë Allianz ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘Úfi ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ BMW Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ›ڷ˜ Ì·˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ó¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ BWM Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Allianz».

πÛÙÔÛÂÏ›‰· Groupama.com

Τιµητική βράβευση

H

ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Groupama.com ÙÈÌ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Accessiweb label at Silver level. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë Groupama ÏËÚÔ‡Û ٷ 76 ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÙËÓ ÚÒÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô Accessiweb label ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ BrailleNet association, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜ ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ‡ÎÔÏË ÂÚȉȿ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

P E ¶ O P T A Z O∞™∂

Καταγγελία για Groupama

°

È· ·Ú¿ÓÔÌË Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Groupama-ºÔ›ÓÈÍ Ë O∞™∂, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∆Ô «Next Deal» ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: «∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Groupama-ºÔ›ÓÈÍ, Ë ÔÔ›· Í·ÊÓÈο Î·È ·ÚfiÎÏËÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘, ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ· ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ∂Ù·ÈÚ›·. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ Â›Û˘ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ OÌ·‰ÈÎÒÓ ™˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÀÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ۯ¤ÛË Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ηٷÚÁ› ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÚÔ¯‹ Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. »£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Groupama-ºÔ›ÓÈÍ fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË XÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¡fiÌÔÈ Î·È ∫·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È. ∏ GroupamaºÔ›ÓÈÍ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ¤Êı·ÛÂ Â‰Ò Ô˘ ¤Êı·Û Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘. »¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘. »∏ O∞™∂ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∫·Ïԇ̠ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ú¿ÓÔ̘ Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‹‰Ë ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ı· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜». n e x t d e a l

# 2 0 9 / 1 4

O K T ø B P I O Y

2 0 0 9

15