Εφημερίδα Nextdeal - Τεύχος 234

H No 1 ¢EKA¶EN£HMEPH EK¢O™H °IA THN A™ºA§I™TIKH A°OPA KAI TON XPHMATOOIKONOMIKO XøPO ñ No 234 ñ 13 OKTøBPIOY 2010 ñ TIMH ºY§§OY 2 EYPø - Kø¢IKO™: 5590

Interamerican

Bασικό κανάλι δανοµής προϊόντων και υπηρεσιών το Agency

™ÂÏ. 12

∆ιαβάστε:

Alico EÏÏ¿˜

ŒÓÙÔÓ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜

Παγκόσµιες επαγγελµατικές διακρίσεις για το δίκτυο πωλήσεων

O Mιλτιάδης, ο Kαλλίµαχος και η ελληνική ασφαλιστική αγορά

Mε σηµαντικές αποδόσεις τα αµοιβαία κεφάλαια

Στην πρώτη πεντάδα το εξάµηνο ™ÂÏ. 2 Generali

H ασφάλιση δεν είναι κόστος ™ÂÏ. 5

™ÂÏ. 9

ºÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ì ÔÌfiÏÔÁ·

ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫›ÙÛÈÔ˘  ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· «ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó», ÛÙ·‰È·Î¿, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›· Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·fi 1/1/2013 ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Solvency II. OÈ Ó¤ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Solvency II ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÎÂʷϷȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ Û Â-

ª

ŸÌÈÏÔ˜ YÁ›·

Eγκαινιάστηκε το Hygeia Hospital Tirana ™ÂÏ. 10 AXA AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

™ÂÏ. 10

EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· ISIS

Nέα προϊόντα και υπηρεσίες

™ÂÏ. 4

∞‚·ÓÙ¿˙ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÎÚ·ÙÈο ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘

Victoria

Aνοιχτή γραµµή για την υγεία

™ÂÏ. 2

™ÂÏ. 4

AIGAION AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Πληρώνει απευθείας το συνεργείο ™ÂÏ. 12

H κεφαλαιακή ενίσχυσή της ανοίγει και επίσηµα το χορό των εξελίξεων στις τράπεζες

VDV Leben

Aνεστάλη η λειτουργία της ™ÂÏ. 2

PÂÔÚÙ¿˙ ÛÂÏ. 7-8

Ù·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ· –Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛ· ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ∞∞∞– ÌÂÙÔ¯¤˜, ·ÌÔÈ‚·›· Î·È Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Solvency II ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ risk premium ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û ÂÙ·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÌÂÙÔ¯Èο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ··ÈÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ¿ÙËÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÙÔ Solvency II ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙÒ¯Â˘Û˘ Î·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘ spread Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÈ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 6

2

• • • • • • • •

Eίπαν: «O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·Ó·‰‡ıËΠÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·»

«™Â ÂͤÏÈÍË ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ»

• •••• • • •• ••• • • • • •• ••• •• • •• • •• ••• • •• • ••• •• • • • ••• ••• ••• ••• ••• •• • ••• • • • • •• •• • • • • •• • • • ••• ••• • •• • •• • ••• •• ••• •••

• •• • • • • •• ••• •• • •• • •• ••• •• • •• ••• • • • • • •• •• ••••• • •• •••• ••• • ••• • ••• • • • • • ••• • •• • • ••

ALICO ∂ÏÏ¿‰Ô˜

Παγκόσµιες διακρίσεις για τους ασφαλιστές της

•

‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ΋ڢÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂͯˆÚÈÛÙ¿ ÏÒÓ ÙÔ˘ Gallery of ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈStars Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ıËΠÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Alico ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ˘„ËÏfi ·˜ ÛÙÔ Wilmington, ›Â‰Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈDelaware, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‚Ú·‚¢fiÌÂÓÔ˘˜ ηÎÚ›ÓÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ψÛfiÚÈÛ·Ó Ô Î. Rod ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÁÚ·Martin, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ê›Ԣ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î. º.

C.E.O. Alico, Î·È Ô Î. °Î·˚Ù·Ù˙‹, ηıÒ˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ˉËÌËÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÙÚ›Ô˘, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î.

• ••• ••• ••• • • • • • ••• ••• • • ••• •• • • •••••• • • • •• • • • • • • • ••• ••• • • • • • • • • • • • ••• ••• • •• • • ••• •• •• • • Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∑. ™Ô‡ÛË Î·È ™. º˘ÁÚ·Ê›ˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔÁ¤ÓË ·fi ÙÔ ÁÚ·Alico. ∆· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÊÂ›Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î. ∞. ªfiÚÓÙÔ Î·È ÙÔÓ Î. ª. ∫·ÙÚ·Alico ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ÓÈÙÛÈÒÙË ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÔÈ ÔˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi fiÏÔÓ Ô›ÔÈ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ Gallery ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ of Stars Ù˘ Alico, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Alico ÛÙȘ ∏¶∞, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÛÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ Alico ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Τ˜, Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÂÎ-

Aναστολή λειτουργίας της VDV Leben

•

Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ¿‰ÂÈ· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˙ˆ‹˜ VDV Leben, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂¶∂π∞. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì ·fiÊ·ÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ VDV LEBEN International A.A.E.Z. Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÛÙËÓ Ë̉·‹ ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹, ‰ËÏ·‰‹ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Â› ÙˆÓ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ∞ÎfiÌË ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È¿ıÂÛË (‰¤ÛÌ¢ÛË) ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÂχıÂÚˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹. ∆Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ VDV Leben ·fi ̤ÏÔ˜ Ù˘ EAEE ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ¢.™. ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘.

∆ιόρθωση O ‰·›ÌˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ «Ì¤Ú‰Â„» ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Á.Á. ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘Ú¿ÎÔ ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ «Next Deal», Ù‡¯Ô˜ 233, ÛÂÏ›‰· 2. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Â›Ó·È: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ ¶™∞™, £ˆÌ¿˜ ª¿ÏÏÈ·Ú˘ ¶™∞™, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·¯¿˙˘ ¶™∞™, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ∆Û·ÎÈÚ›‰Ë˜ ¶™∞™, πˆ¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚϷ΋˜ ¶™™∞™, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Î¿Î˘ ¶™™∞™, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˜ ™∂ª∞.

Το βραβείο «Eagle Award» στον Ι. Τζαλιγόπουλο

•

 ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «Eagle Award», Ì›· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Alico ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ô Î. π. ∆˙·ÏÈÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ • •• •••••• • • • •• • • • • • • • • ÙÔ˘ Î. ™. ¢Ô˘ÏÁÂÚ¿ÎË. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·• • ••• •• • • • • • ••• • ‚›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ Alico ÛÙÔ Wilmington, Delaware, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Ô Î. π. ∆˙·ÏÈÁfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ·ÎfiÌË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÓ·ÁËı› ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È Ó· ÂÚÈËÁËı› ÛÙËÓ fiÏË.

O Î. π. ∆˙·ÏÈÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Alico ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Gallery of Stars ·fi ÙÔ 1995 Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

Victoria

Στην πρώτη πεντάδα στο εξάµηνο του 2010

•

ηı·Ú¿ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·ÚÔ˘Û›·Û Û ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∑ËÌÈÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ë Victoria, Ì ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Victoria, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÏ¿‰Ô˘˜, fiÔ˘ ¿ÁÁÈÍ Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ 79,68%. ÙÔ˘ 2010, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Â›ÛËÌ· ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ∂¶∂π∞. ∏ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ·fi ÙËÓ 13Ë, fi·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙfiÛÔ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ··ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÍÈÔÈÛÙ›·, ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, • •• ••• • Victoria ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ERGO, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¿Ó ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈ• • • • • •• • ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ∂˘ÚÒË, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ·ÛÊ·™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Victoria η٤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Ù˘, ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 59.840.295,33 ¢ÚÒ ·Î·ı¿ÚÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ 40.160.884,86 ¢ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÒ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓÙ·˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·‡ÍËÛË 49%. Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘, Ë Victoria Û˘Ó¯›˙ÂÈ ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È‡ڢÓ ÙÔ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›· Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘, ηıÒ˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ϤÔÓ ÙÔ ÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi4,86% ¤Ó·ÓÙÈ 3,22% Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ‰ÔÍÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Ù˘ 2009 Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˙ËÌÈÒÓ. ∞‡ÍËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ

• • • •• • • ••• • • • •• • •• • • • • • •• • •• • • •

E I ¢ H ™ E I ™ ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ «∞Û›˜»

Προσφεύγουν στη ∆ικαιοσύνη Ë ÓÔÌÈ΋ Ô‰fi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ËÌȈı¤ÓÙ˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·, fiˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛıËΠÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∑ËÌȈı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¡extdeal», Ë ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∑ËÌȈı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÓÔÌÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Î·Ì›· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ë Î. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 40.000 ∫ÚËÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ·.

∆

¶ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ¶ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÎηı·Ú›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· A∂°∞ Î·È ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂∞∑ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿Úη˜, ÔÚΈÙfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂfiÙË ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÚÔ˜ ÙËÓ ∂¶∂π∞. ∏ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙËÓ 4/4/2011 ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ (∆Ì‹Ì· ∂ÎÔ˘Û›·˜ ¢ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ PB-14). OÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ô ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 6180620, 210 6180691 Î·È 210 6180647, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ψÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ ·Ú.

62, ª·ÚÔ‡ÛÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂¶∂π∞, fiÙÈ ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· A∂°∞ ‰‡Ó·ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 30/12/ 2010 Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂfiÙË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘. nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

3

4 Θέσεις

Aσφάλιση υγείας ¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ̤ÏÏÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ÙËÓ ˘ԉ¯ı› ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÙÚ‡·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Á›·˜.

OÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘Á›·˜. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó, fï˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ì›· ÎÔÈÓ‹ χÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓÂ Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ù· ȉȈÙÈο ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· Ì›· ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ· Ì›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‹¯˘… ∆ÒÚ· ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ… Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜.

O ÚÒÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· Ù· «·ÎÔ‡ÛÂÈ» ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ fiÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ·Û‡ÌÊÔÚÔ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ı· ·ÚÎÂÛÙ›, Â¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ¯¤˜. §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜

¡

NEXT DEAL H No 1 ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ I¢IOKTHTH™: E. ™¶YPOY – °.-K. ™¶YPOY & ™IA O.E. EK¢O™EI™ e-mail: info@distratoeditions.com EK¢OTH™: E. ™‡ÚÔ˘ – K. ™‡ÚÔ˘ ¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™: §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ™KIT™O: EÏ›‰· ™‡ÚÔ˘ §O°I™THPIO: K. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™YN¢POME™: °. K·ÏÙÛÒÓË Y¶EY£. ¢IAºHMI™H™: °. K·ÏÙÛÒÓË ¢πOƒ£ø™∏: A˘Á‹ ª. ¶Ï·ÙÛ‹ ¢HMIOYP°IKO: AÓÙ. ™·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, EÏ. K·ÚÔ‡ÛË E¶IME§EIA-¶APA°ø°H: ºøTOEK¢OTIKH A.E. EKTY¶ø™H: X.K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E. ¢IANOMH: AP°O™ A.E. TIMH ºY§§OY: 2,00 EYPø ETH™IA ATOMIKH ™YN¢POMH: 50,00 EYPø ETH™IA ETAIPIKH ™YN¢POMH: 100,00 EYPø E¶I™TO§E™: ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· - 105 57 Aı‹Ó· TËÏ.: 210 3229394 - Fax: 210 3257074 A.º.M. 999368058 - ¢.O.Y. ¢’ A£HNøN e-mail: info@nextdeal.gr website: www.nextdeal.gr

¶ P O ™ ø ¶ A

&

¶ P A ° M A T A TÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘

πρόσωπο

™Â ÂͤÏÈÍË ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

O Μιλτιάδης, ο Καλλίµαχος και η ελληνική ασφαλιστική αγορά Ù·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ›¯·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë.

OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ·¤ÚÚÈÙ·Ó Î¿ı ȉ¤· ÁÈ· Ì¿¯Ë, Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ¿ÏÏÔÈ –Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜– ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ŸÛÔ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë ‰È¯ÔÁӈ̛·, Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÓÒÌË, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô, οÙÔÈÎÔ ÙˆÓ ∞ÊȉÓÒÓ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ‰¤Î·ÙÔ Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÔϤ̷گԘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. OÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘ ˆ˜ ›‰È·˜ ·Í›·˜ Ì ÂΛÓË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. O ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Û˘˙‹ÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ›Â: «∞fi ÂÛ¤Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÒÚ·, ∫·Ïϛ̷¯Â, ‹ Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂȘ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ Ó· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂȘ Û ÂχıÂÚË fiÏË Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ, ›Ûˆ ÛÔ˘ –ÁÈ· fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹– Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ· ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡ÙÂ Î·È Ô ∞ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó».

O ∫·Ïϛ̷¯Ô˜ Â›ÛıË Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì¿¯Ë ÂÏ‹ÊıË. ∆· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿… ™‹ÌÂÚ·, 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ «¶ÂÚÛÒÓ», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰˘ÙÈο Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·.

OÈ «¶¤ÚÛ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ Solvency II, Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹-

O

O Î. MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜

ÛÂȘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, Û ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Û¯‹Ì·Ù·.

OÈ ¤ÏÏËÓ˜ «ÛÙÚ·ÙËÁÔ›», ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ «ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜» Ô Î. ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Ë ÈÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ».

O Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ì›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ›Ù ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ›Ù ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÂ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ̛· Û˘˙‹ÙËÛË. £¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Â·Ê¤˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó. O Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ…«∫·Ïϛ̷¯Ô», Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

O ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ̤۷ Î·È ¤Íˆ, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ (1993-99) Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1993-96). ∂›Ó·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (ÚÒËÓ ∞™O∂∂) Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ TEMPLE (Philadelphia USA), Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋. Œ¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ µ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1991-93). ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· 1999-2004 ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ π∫∞. ∂›Û˘, ‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞∂¢∞∫ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (20002004). Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›·, ÂÓÒ Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Û‡ÁÎÏÈÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜.

ISIS ªÂÛ›Ù˜ ∞ÛʷϛۈÓ

Νέα προϊόντα υγείας και επενδύσεων T · Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘Á›·˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ISIS ªÂÛ›Ù˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∞.∂., ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ PCP, TOP TEN, ηıÒ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ Optimum Global, ·ÚÔ˘Û›·Û Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. H ÂÙ·ÈÚ›· ISIS Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ group ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÌÂ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ISIS Â›Ó·È ·‰ÂÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È È‰Ú‡ıËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ÌÂÛ›ÙË ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˆ˜ one stop shop. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ISIS ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ Û˘Ì-

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ – ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ISIS ªÂÛ›Ù˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∞.∂., Sue Summers – ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Marketing Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Optimum Global, Peter Saunders ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Optimum Global

‚Ô˘Ï¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·fi-

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ – Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ISIS ªÂÛ›Ù˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∞.∂., Peter Saunders – Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Optimum Global

‰ÔÛË. ∏ Isis ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ‹ıÔ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î¿ı ··›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

E I ¢ H ™ E I ™ Generali

H ασφάλιση δεν είναι κόστος

Ô˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù›ÌËÛÂ Ë Generali Û ̛· ˙ÂÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘. OÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ Generali, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÓÙÂÂÍ‹Ïı·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·˘ÍË̤ӷ ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ıÂÙÈο Ù¯ÓÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘. O fiÌÈÏÔ˜ Generali ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ agency system, ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹. π‰È·›ÙÂÚ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÂÔ¯¤˜, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∏ Generali, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‹Ù·Ó Â‰Ò ¯ı˜ Î·È ı· Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ·‡ÚÈÔ. °È·Ù› Ë Generali οÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 120 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. £¤ÏÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. ŸÛÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì ÙËÓ Generali, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì›ÏËÛ·Ó ·ÎfiÌË Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î. ¡›ÎÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Agency ∑ˆ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜.

∆

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

5

6

£ E M A

∞‚·ÓÙ¿˙ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÎÚ·ÙÈο ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘

Φορτώνουν µε οµόλογα οι ασφαλιστικές (Ï‹ÍË Û ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·) Ì ˘„ËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 8% Ì 12%. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔÎÈ·Îfi ΛӉ˘ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fï˜, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈηÈÓ· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ‚Á‹Î·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿. ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿∏ ·Ú·¿Óˆ Ú‡ıÌÈÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰ËÂ˙·˜ Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ Ù¿ÛË ·ÁÔÚÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÌfi Ì ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÌÔÏfiÁˆÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011 Î·È È‰ÈÚÔÒıËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·›ÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2012 Ù·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, fiˆ˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔÙË ¯ÚÔÓÈ¿ - ¤ÙÔ˜ Û‡Κερδισµένα ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Úπροβλέπεται να βγουν ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Solvency II. Ú·¯‹, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηıÔ«∫ÂÚ‰ÈṲ̂ӷ» ÚÔτα κρατικά οµόλογα ÚÈÛÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‚ϤÂÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ù· περιφερειακών ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÂÚÈͤӈÓ. ∏ ÎÂʷϷȷ΋ ÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ οικονοµιών της ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂∆∂ ̤ۈ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, fiˆ˜ Ευρωζώνης, όπως ·‡ÍËÛ˘ Î·È ªÂÙ·ÙÚ¤Ù· ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, „ÈÌÔ˘ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ‰·ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ÈÚÏ·Ó‰Èτα ιταλικά, ισπανικά, Ó›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒο Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÏfiÁˆ πορτογαλικά, ιρλανδικά ÙË ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·Ô‰fiÛÂÂ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û και ελληνικά. Û‡Ó˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙ· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÂÚÌ·ÓÈο. ÂÏÏËÓÈο assets. «∞ÊÔ‡ ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ˘Ô¯ˆÚ› ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ı· ÚÔ¸fiıÂÛË, ‚¤‚·È·, fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ÂÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰Â˘ÊfiÛÔÓ Ë ¯ÒÚ· ˘ÏÔÔÈ› ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›· ı· ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· ı· ·ÓÙÈÌÂÔ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ Ùˆ›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù· ‰È·ÙÚ·Â˙È΋˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂʷϷȷ΋˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢È·‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈıÒÚÈ·, ÔÈ ∏ ∂ıÓÈ΋ ‹‰Ë Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤˜ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ›ÙËÚÔ‡Ó Û ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·, ΛÓËÛË Ô˘ –ÂÊfiÛÔÓ Â˘Ô‰ˆı›– ı· ·ÓÔ›ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ·‡ÍËÛ·Ó ‰ÂÈÏ¿ ÍÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ·ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜. ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÌfiÏÔÁ· ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ΢ڛˆ˜ Ï‹Í˘

™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ.1

Μειώνεται η επιφυλακτικότητα για Ελλάδα ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ›¯·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ spread ÙÔ˘ 10ÂÙÔ‡˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ Û ¯·ÌËÏfi ‰‡Ô ÌËÓÒÓ. ™Â ÔÚ›· ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (CDSs) ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË spreads Î·È CDSs ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÓÙ›ÏÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì, ÁÈ·Ù› ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ̠¯·ÌËÏÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ˆÏËÙÒÓ.

OÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÌËϤ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÓ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ haircut, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. OÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ (Societe Generale, HSBC) ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· 30ÂÙ‹ Ô˘ ›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ 55% Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ÂΉËÏÒıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÛÙËÓ «Ï¿ÙË» ÙˆÓ ÓÔÚ‚ËÁÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ‚Á‹Î·Ó Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó momentum ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ‹˜ Ï‹Í˘ ÔÌfiÏÔÁ·.

∂¶∂π∞

Ζητά αποτίµηση οµολόγων ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ۯÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∂¶∂π∞ Î. °È¿ÓÓË µ¿ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÌËÙÚÒÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÂχıÂÚ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ™Â ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ π.µ¿ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ù· ÌË ·Ú¿ÁˆÁ· ̤۷ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹Ûˆ˜ Î·È ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÔÌ›ˆÛ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ Ù·ÌÂȷΤ˜ ÚÔ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂٷ͇ ·Í›·˜ ÎÙ‹Û˘ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ Ò˜ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ˆ˜ ·fiÛ‚ÂÛË Â¿Ó Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ ‹ ˆ˜ ˘ÂÚ·Í›· Â¿Ó Â›Ó·È ıÂÙÈ΋. ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ Ú‡ıÌÈÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿Ù·Û‹˜ Ù˘ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ Â¤‚·Ï·Ó. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ 2009 Î·È 2010, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈfi Ù˘ Ë ∂¶∂π∞, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂȉÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜.

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È·

¢ÈÂıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·Ì›Ô

TÚ¿Â˙˜

Έγραψαν σηµαντικές αποδόσεις στο τρίτο τρίµηνο ™ÂÏ. 9

Έτοιµο να παρατείνει την αποπληρωµή των δανείων προς την Eλλάδα ™ÂÏ. 8

Έντονο ενδιαφέρον για τη χρηµατοδότηση του «Εξοικονοµώ Κατ’ Oίκον»

∏ ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘Û‹ Ù˘, ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ

∂urostat

ª·Ï·ÓÙ¤Ú Ë ∂∆∂ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË

Ξανά στην Αθήνα ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ∂urostat, ηıÒ˜ ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. H ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ 15,1% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÓÒ ‹‰Ë Ô Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·‡ÚÈÔ, ¶¤ÌÙË 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηٷÊı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù¯ÓÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¢¡∆, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÙȘ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ı· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔfi‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· ÛÙ·Ï› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη. ∫ÔÌ‚ÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Â›Ó·È Î·È Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 18 Î·È ∆Ú›ÙË19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Eurogroup Î·È Ecofin. ™Â ·˘Ù¿ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÔÙ›·˜, Ì ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ÔÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·Ú·‚¿Ù˜».

™

nextdeal

#234/13

™ÂÏ. 8

OKTøBPIOY

2010

∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫›ÙÛÈÔ˘ ›ÓËÛË ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ηٿ 2,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ – ηıÒ˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂∆∂ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÎÂʷϷȷο ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ì ¢ÓÔ˚΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ÂÈΛÌÂÓË Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌÔ˘ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¢·Ó›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·Ô-

∫

∏ ∂ıÓÈ΋ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ì ¢ÓÔ˚΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ÙÂÏ› Î·È Î›ÓËÛË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. §fiÁˆ ÂȉÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË ¿ÌÂÛ· Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ

Κατά 31,1% περιορίστηκε το έλλειµµα ÌËÓÈ·›· ÔÚ›· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÓÈ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˘-™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 16.234 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi 23.579 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 31,1% ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi¯Ô˘ Ì›ˆÛ˘ ÛÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ Î·Ù¿ 26,9% Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (‹ ηٿ 29%, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘).

∏

ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÍÂȉÈ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÓ Û˘Ó¯›·. H ETE Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‡ÎÔÏ· Ù· 1,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó¤ˆÓ ‹ ·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Finansbank. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 2,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ∂∆∂ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ∂ıÓÈ΋ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú˘Û‹ Âʉڛ· ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ó· Ú›ÍÂÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù¿Í˘ ¤ˆ˜ Î·È 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌfiÓË Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›. ∏ ∂∆∂, fï˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ϤÔÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 8

8 ŒÓÙÔÓÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ

Εξοικονοµώ Κατ’ Oίκον ∂

ӉȷʤÚÔÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ «∂ÍÔÈÎÔÓÔÌÒ ∫·Ù' O›ÎÔÓ», ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÎÙ‹ÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ∞ÁÚÔÙÈ΋, Alpha, ∂ıÓÈ΋, Eurobank, ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ∆∂ª¶∂. ∏ «∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË K·Ù' O›ÎÔÓ» ÚԂϤÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· ȉÈÔÎً٘ ηÙÔÈÎÈÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, η˘ÛÙ‹ÚˆÓ, ÌÔÓÒÛÂˆÓ Î·È fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1980, fiˆ˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÈÌ‹ ˙ÒÓ˘ οو ·fi 1.500 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ù.Ì. À‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ı· Â›Ó·È ÙÔ ∆∂ª¶ª∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ı· ‰ÔıÔ‡Ó 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ∂™¶∞, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ Â› ϤÔÓ.

P E ¶ O P T A Z ∏ ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘Û‹ Ù˘, ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ

Μπαλαντέρ η ΕΤΕ για την κυβέρνηση ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 7 ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ… ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì ¿ÏÏË ¿ÓÂÛË ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ: ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ∆·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ Î·È ∆Ú¿Â˙·˜ ∞ÙÙÈ΋˜.

OÌȯÏ҉˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ÏfiÁˆ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∏ ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂∆∂ ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ –ÔÏÈÙÈΤ˜– ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∆.∆., ∞∆∂, ∆·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ Î·È ∆Ú¿Â˙·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ· ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ∆Ú·Â˙ÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÚfiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË. «∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ∆.∆., ∞∆∂, ∆¶¢ Î·È ∞ÙÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Î·È Ë ·Ú¿Ù·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÂÚ‰Ëı› ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜»

ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û٤ϯԘ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·È ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ „Ë-

Ï¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. OÈ ›‰ÈÔÈ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó, ÏfiÁˆ ·Ô˘Û›·˜ Û·ÊÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‰ËÁËı› Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·.

«∆εν υπάρχουν εύκολες λύσεις» O

È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ·fiÂÈÚ˜ ÁÈ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Â‡ÎÔϘ χÛÂȘ». ∏ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ management teams Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÊϤÁÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌfi‰È·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Úfiı˘Ì˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ‹ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó «ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¤˜» Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ (ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ∞Ó·Ù. ∂˘ÚÒË) Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ∆¤ÏÔ˜. Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ∂∆∂ ·Ó·ÙÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÂÚ› ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∆Ô Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ∂∆∂ ı· Î·Ï˘Êı› ·fi ÂÏÏËÓÈο ÎÂÊ¿Ï·È· (·ÓÂÍ·Úًو˜ ¤‰Ú·˜) Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·fi ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ı· ÎÚ›ÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂∆∂.

¢¡∆

Ναι σε παράταση ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÊfiÛÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ΛÓËÛË ÚÒÙ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂., Â›Ó·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Bloomberg Ô ÂO Î. ™ÙÚÔ˜ ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¡ÙÔ∫·Ó ÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó. «∞Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ı· οÓÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú· ÙÔ ›‰ÈÔ» ›Â Ô Î. ™ÙÚÔ˜∫·Ó, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞ÎfiÌË, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ «·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È» ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ˆ˜ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·.

∂

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

E I ¢ H ™ E I ™ ∞ÌÔÈ‚·›·

Σηµαντικές αποδόσεις ‡ÍËÛË ÛËÌ›ˆÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ 3Ô ÙÚ›ÌËÓÔ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 8,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (+150 ÂηÙ. ¢ÚÒ), ·‡ÍËÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈο ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ë ˘ÂÚ·fi‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ Funds of Funds, fiÔ˘ Ù· ªÂÙÔ¯Èο Funds of Funds ›¯·Ó ·Ô‰fiÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 20,61%, Ù· ªÂÈÎÙ¿ Funds of Funds ›¯·Ó ·Ô‰fiÛÂȘ ¤ˆ˜ 9,09% Î·È Ù· OÌÔÏÔÁȷο Funds of Funds ›¯·Ó ·Ô‰fiÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 5,76%. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ·fi Ù· 64 ªÂÙÔ¯Èο ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ·Ï·›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ù· 60 ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È 27,89 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Á’ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ¤Êı·Û ٷ 220,45 ÂηÙ. ¢ÚÒ. O ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ∂∂à ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ˘„ËÏfi ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈÎfi Discount (41,69% Î·È Ì¤ÛË ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË ·fi‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜) 5,02%. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ·Ô‰fiÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈο ηχÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË ÙÔ˘ Ã.∞., ·fi 21,81 ¤ˆ˜ Î·È 30,85 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (Asset Management) ÙˆÓ 6 ∞∂¶∂À ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂£∂ Î·È ÙˆÓ 14 ∞∂¢∞∫ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ™ÎÔÔ‡, ·Ó‹Ïı ÛÙ· 2,78 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ 3 ÂÙ·ÈÚ›˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Á’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‚’, Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ· ·Ó‹Ïı·Ó Û 817,10 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™Â ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ÓÙÔÓ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ıÂÛÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤Ù˘¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÁÔÚÒÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ÕÚ˘ •ÂÓfiÊÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ £ÂÛÌÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ.

∞

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

9

10

Y ° E I A

£· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜

Εγκαινιάστηκε το Hygeia Hospital Tirana ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈˆÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË (Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 60 ÂηÙ. ¢ÚÒ) ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Â›Ó·È ÙÔ Hygeia Hospital Tirana, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·Ï‚·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™·Ï› ªÂÚ›Û·, ÂÓÒ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ˇı˘ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MIG Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÀÁ›· Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜. ∆Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ù˘, fiˆ˜

∏

¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫fiÛÔ‚Ô Î·È ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ.

•ÂΛÓËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì ·Ú¯È΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 120 ÎÏÈÓÒÓ, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·È‰È·ÙÚÈ΋ Î·È Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ì ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ fiÏ· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ·fi ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. ™Â Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ 220 ÎϛӘ, 12 ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, 5 ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔÎÂÙÒÓ, 16 ÎϛӘ ª.∂.£. OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 25.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

Kashar ÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ, Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ηıÒ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Ì ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞Ï‚·Ó›·. ∆Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ¤˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÔÁÎÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜, Ï‹Ú˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÌ‚·ÙÈ΋˜ ηډÈÔÏÔÁ›·˜, fiÔ˘ ı·

O ·Ï‚·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™·Ï› ªÂÚ›Û· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Hygeia Hospital Tirana.

‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ, Â›Û˘, Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ (Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ – Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË) Î·È ·È‰È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ (Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰È·ÙÚÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ).

«∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó»

∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Ανοιχτή Γραµµή για την Υγεία

Λειτουργεί το τεχνητό νεφρό

∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ TCN, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· οı ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ·. ∏ ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ù¤ıËΠ۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÛÎÔfi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÓÔÛËÏ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ AXA Ì ηχ„ÂȘ ‰··ÓÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ȷÙÚÔ‡˜ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô È·ÙÚÒÓ, Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· Ê·Ú̷Λ· ‹ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ηχ„ÂȘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ.

·ÓÔÓÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ªÔÓ¿‰· ∆¯ÓËÙÔ‡ ¡ÂÊÚÔ‡ ÙÔ˘ «∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó», ηıÒ˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·ÚÙ›Ó˘ ·Ó·Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, «¤ÂÈÙ· ·fi ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô˘ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Î˘‚ÂÚÓËÙÈO Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΋˜ Û‡Û΄˘ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Î‡„·Ó ı¤Ì· Ì ÙË ª·ÚÙ›Ó˘ ªÔÓ¿‰· ∆¯ÓËÙÔ‡ ¡ÂÊÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ “∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó”, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÙˆÓ ÓÂÊÚÔ·ıÒÓ. »ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û˘ÁηÏÒ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÌ‹Ì·. »¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÂÈÛËÁËıÒ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘ı˘ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ˘·ÈÙ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Û‡ÁÁÓˆÛÙË ‚Ï¿‚Ë, ˘ÏÈ΋ Î·È ËıÈ΋, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ “∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡˘Ó¿Ó”. ªÂ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ȉȷ›Ù·Ù· ‰Â Ë ·ÚÔ‡Û·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÌ·È Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ù· ·Ôηχ„ˆ ÛÙÔÓ ‰¤ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ª·ÚÙ›Ó˘.

∏

OÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÍfiÊÏËÛË ¯ÚÂÒÓ

Πάγωσαν οι παραδόσεις υλικών στα νοσοκοµεία ¤Ô «ÂÌ¿ÚÁÎÔ» ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 6 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚÂÒÓ, ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ –ÌfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· 193 ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘– ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 2,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.OÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÌËÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ 200.000 ¢ÚÒ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜. To ı¤Ì· ÂÍÂÙ¿ÛıËÎÂ Î·È Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯Â Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ∂ÓˆÛ˘ º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ·fi ÙÔ 2011 ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÈÔ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜ ηٿ 40% Â¿Óˆ.

¡

∫

¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ

Oι νοσηλευτές πρωτοπόροι στην ασφάλεια των ασθενών  ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 1.500 Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 1Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ˘Á›·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ À°∂π∞ Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∂™¡∂), Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ª·ÈÒÓ – ª·È¢ÙÒÓ ∞ı‹Ó·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒ-

ª

ÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ̤۷ ·fi ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ›Ù ÔÌ·‰Èο ›Ù Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ À°∂π∞ Î. ŸÏÁ· ¢·ÏËÁÁ¿ÚÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÀÁ›·, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,

ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ Î·›ÚÈ· ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ªÂ ÙË ‰È·›ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ À°∂π∞ ηٿ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ Joint Commission International (JCI), «Î¿Ó·Ì ÙË ıˆڛ· Ú¿ÍË», ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜, ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È-

‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ¢ڇ ıÂÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋, Ì·È¢ÙÈ΋ Î·È ·È‰È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∞›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ı¤Ì·: «∏ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË Î·È ÛÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ·», fiÔ˘ ‰fiıËΠ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ «·ÚËÁÔÚËÙÈ΋» ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ ̤۷ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

E I ¢ H ™ E I ™ e-Û˘ÓÙ·Á¤˜

Kέρδος 1 δισ. ›‰Ú˘ÛË Î·È Ù‹ÚËÛË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ηٷ¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ Î·È Ë ÂÎηı¿ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ O Î. AÓ‰Ú¤·˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ∏ Î. AıËÓ¿ fiˆ˜ ¢Ú¤ÙÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Â›Ó·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘Á›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰·¿Ó˘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÈÏÔÙÈο Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ∆·ÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ı· Â›Ó·È Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞Ê¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞ıËÓ¿ ¢Ú¤ÙÙ·. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ O∞∂∂ ı· Ú¤ÂÈ ϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È on line Ì ÙÔ ∆·Ì›Ô. ∆· ΤډË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ¢Ú¤ÙÙ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· ηٷÚÁËı›.

∏

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

11

12

P E ¶ O P T A Z

Interamerican

Βασικό κανάλι διανοµής το Agency È ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Agency Ù˘ Interamerican, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË, Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ eÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. º¤ÙÔ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ì ·ÚfiÓÙ· Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È 62 Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Costa Navarino ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·. ™ÙÔ Costa Navarino ‚Ú¤ıËÎ·Ó 9 ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜, 7 Unit Managers Î·È 46 ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Agency, Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ηӿÏÈ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈ΋ ‰¤ÛÌË ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 20 ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹, Ì οıÂÙË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ë ÔÔ›· ı· ÂϤÁ¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ÂÂϤÁËÛ·Ó Ù· 20 ÁÚ·Ê›·

O

Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ٷ °Ú·Ê›· ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ associated ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÓÒ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÚ·Ê›ˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È independent agents Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÂ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·¢ı›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ Interamerican. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô °. ∫ÒÙÛ·ÏÔ˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Ù˘ πnteramerican, Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚ› ÙÔ 260%, Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÎÙ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÓfïÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °. ª·˘Ú¤Ï˘, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Marketing, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Agency Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÊÂÍ‹˜ ı· ÎÚ›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÈ-

¯Â›· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÂÏ¿ÙË. ∆¤ÙÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ù· ·Ï¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ë Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. O Î. ª·˘Ú¤Ï˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ‰‡Ô Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÎÙ·Ì‹ÓÔ˘, Ë πnteramerican ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 104% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ∑ˆ‹˜, ÀÁ›·˜ Î·È OÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ, ÂÓÒ ÂÓÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂȘ.

∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

AIGAION ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Ταξίδεψε στη Σκανδιναβία

Πληρώνει απευθείας το συνεργείο

Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË ¢·Ó›·, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜, ·fi 23 ¤ˆ˜ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ë ™ÙÔίfiÏÌË, Ë fiÏË Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Û 14 ÓËÛÈ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì 53 Á¤Ê˘Ú˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË µ·ÏÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË Ï›ÌÓË ªÂÏ¿ÚÂÓ – Ë µÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ µÔÚÚ¿. ™ÙÔ Gamla Stan Î·È ÙÔ Riddarholmen, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÁÚ·ÊÈο ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηʤ, Ì·Ú, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓËÛ› Djurgarden ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Vasa. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Ë fiÏË ÙÔ˘ ÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ÌÈ· fiÏË Ì ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ·, fiÌÔÚÊ· ÈÛÙÔÚÈο ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¢·Ó›·˜, Roskilde, fiÔ˘ ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· Ì ‚fiÏÙ· ÛÙ· ηʤ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· οو ·fi ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜.

∏

E

AIGAION ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ˙ËÌÈ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÙ·Ì›Â˘Û˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·¢ı›·˜ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ Û ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ∆Ô ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë AIGAION ÌÂÙ¿ ÙË ˙ËÌÈ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÚ·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘. ªÂ Ì‹Ó˘Ì· SMS ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÙËϤʈÓÔ, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·fi ˙ËÌÈ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, Â¿Ó ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜, Ù· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË (Â¿Ó Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ·¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·) Î·È fiÙ ·˘Ù‹ ı· ηٷ‚ÏËı›. ªÂ οıÂ Ì‹Ó˘Ì· SMS, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ¯ÚÔÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì e-mail Î·È ÙÔÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.

Νίκος Κόκκινος: Υποψήφιος στο «Άρµα Πολιτών» Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î. §¿ÌÚÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

O ¡›ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· µÔÚ›Ԣ ∆Ô̤· ∞ıËÓÒÓ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·-

∂

ÛÌÔ‡ «ÕÚÌ· ¶ÔÏÈÙÒÓ» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿. O ¡›ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Â›Ó·È ¤ÁÁ·ÌÔ˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÛ›Ù˘ ·ÛʷϛۈÓ. ∂›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ (™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ & ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ & ∞ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘).

∂¯ÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ∆Ú·Â˙Èο (Msc in Finance and Banking Executive) ·fi ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-

Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ROTARY CLUB OF ATHENS, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ §¤Û¯Ë˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÎÚÔÛÒˆÓ Î·È ™ÙÂϯÒÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ. ∂›Û˘, Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ π‰ÈˆÙÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË», ∂π∞™ 2009.

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

E I ¢ H ™ E I ™ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Ό,τι λάµπει…

∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Ÿ,ÙÈ Ï¿ÌÂÈ…: H ‚ÂÏÁÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋», Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ∏ ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 560 ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·fi µ¤ÏÁÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜. ∞ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Ú·¯ÌÔ Ù˘ ÛÈÎÂÏÈ΋˜ ∞›ÙÓ·˜, ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ÛÈÎÂÏÈ΋ fiÏË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË Ì›· ÙÔ˘ fi„Ë ÎÂÊ·Ï‹ ™ÈÏËÓÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ¢›· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÊÙÂÚˆÙfi ÎÂÚ·˘Ófi. ∂›Û˘, ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ηٿ ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ µÂÏÁÈ΋˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. O ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ £ÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÛٷًÚ˜ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ ·ıËÓ·˚ο ÙÂÙÚ¿‰Ú·¯Ì·, ηıÒ˜ Î·È Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Tell el-Maskhuta Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ì «·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ» ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÙÂÙÚ·‰Ú¿¯ÌˆÓ Î·È ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ¤ÎıÂÛË. «H ‚ÂÏÁÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋» ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤ˆ˜ ÙËÓ 15Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ڤۂ˘ ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÈÔ˜ Pierre Vaesen, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë Î. ∞ÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·-ªÂÓ¿ÎË, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÔ˜ Eric Kleijnen.

∏

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

13

14

¢ I E £ N H EÈ̤ÏÂÈ·: ™fiÊË §Ô‡Î·

Aviva

Προτάσεις για το συνταξιοδοτικό της Ισπανίας Ô ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 170 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 18% ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Aviva ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Deloitte. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,9 ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ 19% ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2010. Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÌÂϤÙË ·˘Ù‹, Ë πÛ·Ó›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛÂÚ-

ÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë ƒˆÛ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, ¿ÏψÛÙÂ, Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· πÛ·ÓÔ‡˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ηχ„ÂÈ ÙÔ 100% ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ôϛ٘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë. ª¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 40 ¯ÚfiÓÈ· 24 ÂηÙ. Ôϛ٘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ÌÈÛfi ÛËÌÂÚÈÓfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ 40¯ÚÔÓÔ˜ πÛ·Ófi˜ Ì ηı·Úfi ÌÈÛıfi 30.000 ¢ÚÒ Â-

∆

ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ·ÌȇÂÈ ÂÚ›Ô˘ 4.500 ¢ÚÒ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Â¿Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓ¿, Ë Aviva –ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ– ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜: 1) ÛÙÚÔÊ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ë Aviva ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, 2) ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, Ô˘ –·ÚfiÙÈ ÌÔÚ›

Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ 30%– ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈχÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Î·È 3) ·Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.

ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ï‚ÂÙ›·˜

AON Corp.

Υπό αξιολόγηση οι ασφαλιστικές ζωής

Κερδοφόρα εξαγορά

ÚÎÂÙ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÙ·Ó ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÏ‚ÂÙÈο ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÈÛ¯‡ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ·ÚÌfi‰È· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ FINMA. ∆Ô Swiss Solvency Test (SST), ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· Ú›Ûη ÙÔ˘˜, ı· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ 2011. ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· SonntagsZeitung fiÛ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ˙ˆ‹˜ ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙÔ SST, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ FINMA Patrick Raaflaub ·¿ÓÙËÛÂ: «ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË fiÛÔÓ ·-

AON Corp. (·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÛÙË ÌÂÛÈÙ›· ·ÛʷϛۈÓ, ·ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Hewitt Ì ÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘, Alps Merger Corp. ∏ Hewitt ı· ÂÓÔÔÈËı› Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Aon Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ˘fi Ù˘ ÔÌڤϷ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤Ó˘ Ê›ÚÌ·˜ Aon-Hewitt. ∏ Û˘Ìʈӛ·, ·Í›·˜ 4,9 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÂÓÒ –fiˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ë Aon ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘– Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· Û˘ÓÔÏÈο Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÙfiÛÔ ÙÔ 2011 fiÛÔ Î·È ÙÔ 2012 Î·È ı· ÂÈʤÚÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ 355 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 2013, ηıÒ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘.

∞

ÊÔÚ¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·ÔηÏԇ̠“ÔÚÙÔηϛ Ê·Ó¿ÚÈ”». «™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ›‰ÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· Solvency II Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ÙÔ 2013 ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

∏

ŸÌÈÏÔ˜ ACE

Philadelphia Financial

Εξαγοράζει ασφαλιστική στη Μαλαισία

Άνοιγµα στη Νέα Υόρκη

fiÌÈÏÔ˜ ACE ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ 100% Ù˘ Jerneh Insurance Berhad, ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›·, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Jerneh Asia Berhad. ªÂ ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ 1970, Ë Jerneh Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÂÚÔÏÔ˝·˜, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙËÓ ˘Á›· Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ∆Ô ÔÛfi Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 200 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010.

∏

O

RSA Insurance Group PLC

∏

ı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Phoenix Life and Reassurance ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘Ï¿ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ Maximum Life Insurance Co. ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1988. ™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1995 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ American Phoenix Life and Reassurance Co. Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ¿ÏÏ·Í Û Phoenix Life and Reassurance Company Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢.

American International Group

Επιθετική αναπτυξιακή στρατηγική ÂÙ·ÈÚ›· ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ RSA Insurance Group PLC (RSA.LN), Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ηӷ‰È΋˜ GCAN Insurance Co. ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 259 ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ, ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÊfiÙÔ˘ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Ù˘ Aviva PLC's (AV.LN) Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ 5 ‰ÈÛ. ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ·-

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Philadelphia Financial ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Phoenix Life and Reassurance Co. Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ·fi ÙËÓ Phoenix Cos, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘.

OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÓˆÛÙ¤˜. ÀÂÓ-

ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ GCAN Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ RSA ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ. ∞fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë RSA ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 40 ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘.

Πουλάει δύο θυγατρικές στην Ιαπωνία fiÌÈÏÔ˜ American International Group, Inc. (AIG) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ˙ˆ‹˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ π·ˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ AIG Star Life Insurance Î·È AIG Edison Life Insurance Company ÛÙËÓ Prudential Financial ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ 4,8 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∏ ÒÏËÛË Ù˘ AIG Star Î·È Ù˘ AIG Edison ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ AIG ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011.

O

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

E I ¢ H ™ E I ™ ∂π∞™

Εκπαιδευτικό πρόγραµµα για νέους  ӤԢ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (∂π∞™).∆Ô ∂π∞™ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ È‰¤· Ù‹˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ ·È‰Â›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÂÙ·Èڛ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Î·È Û ӤԢ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ,ÂÓÒ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ¶Ú·ÎÙÔÚ›· Î·È ∂Ù·ÈÚ›˜ ªÂÛÈÙÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫38010/8.8.2007 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ – ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜, ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È ‚‚·›ˆÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›·. ∆Ô ∂π∞™ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ˆ˜ ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘. ∂›Û˘ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ ˆ˜ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ.

™

nextdeal

#234/13

OKTøBPIOY

2010

15