Εφημερίδα Nextdeal - Τεύχος 242

H No 1 ¢EKA¶EN£HMEPH EK¢O™H °IA THN A™ºA§I™TIKH A°OPA KAI TON XPHMATOOIKONOMIKO XøPO ñ No 242 ñ 9 ºEBPOYAPIOY 2011 ñ TIMH ºY§§OY 2 EYPø - Kø¢IKO™: 5590

TÚ¿Â˙˜

EıÓÈ΋ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

ºÈÏÈÎfi˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜

Ακριβή «ελευθερία» από το… βραχνά ™ÂÏ. 7-8 του χρέους

Προετοιµάζεται για το Solvency II µε σχέδιο δράσης τριών σηµείων ™ÂÏ. 3

Nέα ρύθµιση υπέρ των ασφαλισµένων µε διεύρυνση των καλύψεων

∆ιαβάστε:

T.τ.E.: Aρνητική η πιστωτική επέκταση το 2010

KÔÌÈÛÈfiÓ

™ÂÏ. 2

AXA AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Έκαναν «κλικ» πάνω από 4.500 επισκέπτες ™ÂÏ. 12 Allianz AE¢AK

Yψηλές αποδόσεις στα αµοιβαία ™ÂÏ. 7 Interamerican

™ÂÏ. 12

ATE AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Hλεκτρονικά η ασφάλιση σπιτιών ™ÂÏ. 5

™ÂÏ. 4

º˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜

Oι ασφαλιστές πληρώνουν το µάρµαρο

÷̤Ó˜ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ TÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› Ë ·ÔıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Â¿Ó Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘Ú¿ÎÔ˘, ÂÚ› ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ï·ÊfiÓ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘Á›·˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¡ext Deal» Âͤ¯ÔÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÀÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÀÁ›·˜, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ™˘Ú¿ÎÔ˘ ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÏfiÁˆ Solvency II ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÛÙÔ‚fiÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ı· ÙȘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. Œ¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËı› fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· Ú¤ÂÈ, ÏfiÁˆ Solvency II, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÈϤÔÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÀÁ›·˜ ηٿ ۯ‰fiÓ 1 ‰ÈÛ. ¢-

™

TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

Aιφνίδιοι έλεγχοι για ασφαλιστική τοποθέτηση

MÈÎÚ¿ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈο

Anytime... φαρισαϊσµός

™ÂÏ. 9

∫Ï¿‰Ô˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÀÁ›·˜

Προς παράταση η εφαρµογή διατάξεων του Solvency II

Φροντίδα για τα παιδιά Pοµά

™ÂÏ. 2

™ÂÏ. 6

E˘Úˆ·˚΋ KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙·

Φρένο στην υπέρµετρη άντληση ρευστότητας ™ÂÏ. 14

™ÂÏ. 9

TfiÛÔ Ë ·fiÊ·ÛË ∫ÂÁΤÚÁÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ™˘Ú¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ˘Á›·˜.

ÚÒ, Ú¿ÁÌ· ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈı¿Û¢ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜... ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È È‰ÈˆÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Î·È fi¯È ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Ï¢-

Ú¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë fiÏË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙȘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÀÁ›·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ™˘Ú¿ÎÔ˘, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ µ·Û›ÏË ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË fiÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ˆ˜ ηٷ¯ÚËÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ Û ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË 1030/2001 ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂΉfiıËΠÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 12

2

P E ¶ O P T A Z

Eίπαν: «À¿Ú¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ ‰ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ùfi ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ».

«∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜».

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜.

O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ™¿ÏÏ·˜, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ «µ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜».

∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Προσφορά

ºÈÏÈÎfi˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜

Νέα ρύθµιση υπέρ των ασφαλισµένων

ËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Î. §ÂˆÓ›‰· £ÂfiÎÏËÙÔ˘, ‚Ú¿‚¢ÛÂ Ë ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ¤ÓˆÛË «ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘, ηıÒ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂȯÔÚËÁ‹O Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·£ÂfiÎÏËÙÔ˜ ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ Î·È ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ÊÔÚ›˜ Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ ¤ÓˆÛË «ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›» ȉڇıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1996 Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ 10 ∫ÔÈÓˆÊÂÏÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓ‰Ô-ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ‹ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜. µÔËı¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5.000 ·È‰È¿ οı ¯ÚfiÓÔ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·È‰È¿, ̤۷ ·fi ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ì¿ÓȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘.

¢

∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

¡

∆

Bραβεύσεις  ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛÂ Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ O Î. πÔÚ‰¿Ó˘ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘ ˘Â˘Ã·Ù˙ËÈˆÛ‹Ê ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì οı ¢ηÈÚ›· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Ì·˜ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙ· ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÚˆÁfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.

ª

ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜. ∂›Û˘ Ô È¢ڇÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÙÒÊÈÏÈÎfi˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ı· ηχÙÂÈ ÂÈÛÂȘ ηχ„ÂˆÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÈϤÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ·Ô‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· 30.000 ¢ÚÒ, ·fi 6.000 Î¿Ï˘„Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÚÒ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ÕÌÂÛ˘ ¶ÏËڈ̋˜ (™∞¶) Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∑ÔÚÎ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÔÚÌ¿˜, Ì¿˜, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· «flÚ· ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘» ÙÔ˘ ηχÙÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™∞¶ Channel 9, Ë ÔÔ›· ÚÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ˙Ë‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ ÌÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ 61% ÙˆÓ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ O Î. ∑ÔÚÌ¿˜, ÂÈÎÂʷηχÙÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™∞¶. Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÈÏÈ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (™∞¶) ÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Û Ì·ӤÊÂÚ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÂfiO Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÔÚÌ¿˜ Á·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ˙ËÌÈÒÓ ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÁÂı· ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÓˆÓ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Û ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÙÔ˜, Ô ÊÈÏÈÎfi˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ı· ηχı· ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÙÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤ÓÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Û ¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔΛ«ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ» ·Ù˘¯‹Ì·ÓËÙ· (ηڷÌfiÏ·), ÂÊfiÛÔÓ Ô ˘‡ı˘-

ÙÔ˜ (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜, ηڷÌfiϘ, Î.¿.). ™ÙËÓ ›‰È· ÂÎÔÌ‹ Ô Î. ∑ÔÚÌ¿˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ Â›Û˘ fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‹Ù·Ó Â›Û˘ Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Erchan Tuncay, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Á›ÙÔÓ· ¯ÒÚ·. O Î.

Tuncay ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÎfiÌË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÂÈÛÌÒÓ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ηıÈÂÚÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·.

∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹

Παράθυρο για παράταση εφαρµογής διατάξεων του Solvency II ÛÌ·Ù· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ QIS5, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Solvency ıÔ‡Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÔfiÙ –fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ŒÓˆÛË II ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÚfiÙ·ÛË Ô‰ËÁ›·˜ «ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÂÈÛٷ̤ӈ˜ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Solvency II– ı· ÍÂηı·Ú›ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 2003/71/∂∫ Î·È 2009/138/∂∫, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô. ∂›Û˘, Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi (Omnibus II ÍÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È) ÂÈÛËÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÈÎÒÓ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∫ÈÓËÙÒÓ ∞ÍÈÒÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·fi ÙȘ 31/10/2012 Ô˘ fiÚÈ˙ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ∞ÁÔÚÒÓ» Ô˘ Ù¤ıËΠ۠‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ·fi ÙËÓ ∂.∂. Û 1/1/2013. ◊‰Ë Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‰ËÌÔÛ›™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙȢ۠ΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË Û¯ÂÙÈΠού µπορεί να εφαρµοστούν ÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë Â˘Úˆ·˚΋ Îfi Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· «ÔÌ·Ï‹ ¤ÓˆÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (CEA), ÌÂÙ¿‚·ÛË» ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô µεταβατικές διατάξεις: ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ – Solvency II, ·fi ÙÔ ñ ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ π‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÎ·È ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¶ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜), Û˘ÓÔÏÈο fiÏË Ë Â˘ÚˆÙÚÔ‹ ÌÔÚ› ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ÂÎÙȺÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ (SCR) Own ·˚΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ì‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ – ̤¯ÚÈ 10 ¤ÙË. ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· Solvency II, ÂÈÛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ñ ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∆¯ÓÈÎÒÓ ˙ËÙ› ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ô‰ËÁ›·˜ Solvency II. ∞ÔıÂÌ¿ÙˆÓ – ̤¯ÚÈ 3 ¤ÙË. Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ∂.∂. Ì ÙÔ Î›ñ ŒÎıÂÛË ∫ÂʷϷȷ΋˜ Î·È ÊÂÓfi˜ Ë ÌÔÓÔÒÏËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Îfi›Ûˆ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› (SFCR) –Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ë ÂÙËÛ›ˆ˜– ̤¯ÚÈ 3 ¤ÙË. «ÙÔ ÛÊȯٷÁοÏÈ·ÛÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ó· Â˘Úˆ·˚΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¶ÔÏÏ¿ ñ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË – ̤¯ÚÈ 3 ¤ÙË. Ó›ÍÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô». fï˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ·ÔÙÂϤnextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ EıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Προετοιµάζεται για το Solvency II ÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ‡˜ Ù˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ππ. ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Solvency II, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ (QIS 5), Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: A. ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, B. ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, °. ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘.

OÈ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚ› ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ó¤ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·Ó¿Ï˄˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ , ÙËÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ıËÙÈÎÔ‡. ∞˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÔÈ ÔÛÔÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÂÈηÈÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· οı ÙÚ›ÌËÓÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ë Â›ÙˆÛË ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Â›Ó·È ·ÌÂÛfiÙÂÚ˜ Î·È ÔÈ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, Û ̛· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÂΛÓË Ù˘ ∂∆∂, οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ Solvency II. T· ÌÔÓ٤Ϸ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡.

™

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

3

4 Θέσεις

Μισή... προεδρία ÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. OÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‚¤‚·È·, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ËÁÂÙÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È fi¯È ÛÙ·... ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, Î·È Ë ∂∞∂∂ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘... ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫·È ÂΛ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ∆· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, οÔÈÔ ·fi fiÏ· ı·... οÙÛÂÈ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ ı· ÎÏËı› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Â¿Ó ı· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ.

OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ Solvency II Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì·, Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë Ó¤· ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û ÔÏÏ¿ Â›‰·, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Â›Ó·È ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤Ì·. ªÂ ÌÈÛ‹ ÚÔ‰ڛ·, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi; §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜

∂

NEXT DEAL H No 1 ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ I¢IOKTHTH™: E. ™¶YPOY – °.-K. ™¶YPOY & ™IA O.E. EK¢O™EI™ e-mail: info@spiroueditions.gr EK¢OTH™: E. ™‡ÚÔ˘ – K. ™‡ÚÔ˘ ¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™: §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ™KIT™O: EÏ›‰· ™‡ÚÔ˘ §O°I™THPIO: K. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™YN¢POME™: °. K·ÏÙÛÒÓË Y¶EY£. ¢IAºHMI™H™: °. K·ÏÙÛÒÓË ¢πOƒ£ø™∏: A˘Á‹ ª. ¶Ï·ÙÛ‹ ¢HMIOYP°IKO: AÓÙ. ™·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, EÏ. K·ÚÔ‡ÛË E¶IME§EIA-¶APA°ø°H: ºøTOEK¢OTIKH A.E. EKTY¶ø™H: X.K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E. ¢IANOMH: AP°O™ A.E. TIMH ºY§§OY: 2,00 EYPø ETH™IA ATOMIKH ™YN¢POMH: 50,00 EYPø ETH™IA ETAIPIKH ™YN¢POMH: 100,00 EYPø E¶I™TO§E™: ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· - 105 57 Aı‹Ó· TËÏ.: 210 3229394 - Fax: 210 3257074 A.º.M. 999368058 - ¢.O.Y. ¢’ A£HNøN e-mail: info@nextdeal.gr website: www.nextdeal.gr

A ¶ O æ E I ™ ∆Ô˘ °. ¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˘*

ªÈÎÚ¿ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈο

Anytime... φαρισαϊσµός ›Ó·È ηÈÚfi˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·˘Ùfi ı¤Ì· ÙÔ˘ Anytime, Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ıÒ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ̤ӷ ÚÔηÏ› ıÏ›„Ë, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. Œ¯Ô˘Ó ÛÎÂÊı› ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙÈ ‰¿ÎÚ˘· Î·È Ô‰˘ÚÌfi ı· ÚÔηÏÔ‡Û Û ̛· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ô˘ ı· ¿ÊËÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›; ∞ÏÏ¿ ·˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. ∆Ô ∞nytime fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÎÙˆÙÈο ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Ô˘ ·Ú›¯·Ó ‹ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· «Ìfi‰·». ™›ÁÔ˘Ú· ηÓ›˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ·˜ ԇ̠ÂÓfi˜ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Broker», fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Anytime. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÎÙˆÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ Ì ¤ÎÙˆÛË 2030% Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÏÏË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ̤ۈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ‹ ¤Ó· ÂÎÙˆÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ Ì›·˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÙÚ¿Â˙·˜; ∫·Ì›· ·Ôχو˜! ∆È Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÌfiÓÔÓ Î·È ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞nytime Î·È fi¯È ηٿ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ È‰ÈÔًوÓ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÊÂȉҘ ÂÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù·, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌË ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ‹ fi¯È οÔÈˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ∞nytime ·fi fiÏ· Ù· ªª∂, Ë ·‹¯ËÛ‹ Ù˘ Û ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ internet, Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ËÏÈ˘ ηٷӷψÙÒÓ Î·È Ë ÚfiÛηÈÚË Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·ÒÏÂÈ· οÔÈˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ÙËÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ·fi ÂÌ¿˜.

OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 5% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚ›Ô˘, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ̤۷ ·fi

∂

Κανείς σοβαρός άνθρωπος δεν µπορεί να αµφισβητήσει τη νοµιµότητα, ας πούµε, ενός «ηλεκτρονικού Broker», όπως είναι το Anytime. Ποια είναι, δηλαδή, η διαφορά ενός αντίστοιχου εκπτωτικού πακέτου µε έκπτωση 20-30% που διαθέτει αυτήν τη στιγµή άλλη ασφαλιστική εταιρεία, µέσω αντιπροσωπίας αυτοκινήτου που έχει ιδρύσει θυγατρική εταιρεία διαµεσολάβησης, ή ένα εκπτωτικό πακέτο κατοικίας µιας συνδεδεµένης τράπεζας; Καµία απολύτως!!! ÙÔ internet, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È «Ìfi‰·» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ì›· Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 300.000400.000 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ Î·È ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, fiˆ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó, .¯., ÚÔ‡¯· ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ıˆÚ› fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ë Interamerican ·¢ı›·˜, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 300.000-400.000 ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. ªÂ ÁÂÈ· Ù˘, Ì ¯·Ú¿ Ù˘! ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ôχ ηϿ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ. ∏ Interamerican Î·È ÙÔ ∞nytime, ¤Ú· ·fi ÙÔ ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ôχو˜ ÓfiÌÈÌ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙˆÙÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·Î¤Ù· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ internet ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ·fi ‰ÂηÂÙ›·˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. ∂Ì›˜ ÔÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ fï˜ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ·ÓÙ› Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚·Ú¿Ì ÓÙÔ˘ÊÂÎȤ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Ó¤· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÎÔ˘ÌˆıÔ‡-

ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó, Ì ¤Í˘ÓÔ˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.

O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â·Ê‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· „˘¯Úfi Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ì›· ¿Û¯ÂÙË ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·, ‚‚·Èfiٷٷ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÌÔÈ‚‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ˘„ËϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Â›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÓfiÌÈÌË ·ÌÔÈ‚‹ Ì·˜ Ì ∆¶À ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó Û ̷˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. µÂ‚·›ˆ˜, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¤ÌÚ·ÎÙ· ˘„ËϤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ì·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘Ì fiÚÔ˘˜ Î·È Îfi-

ÛÙË Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏÏË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ «ÂÙ·ÈÚÈÎÔ›» Î·È ÂȉÈο Û fiÛ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì¿˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÎÙ˘·, fiˆ˜, ÙÔ bank assurance, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‹ Ù· ÂÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· Ì·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. Œ¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ‹ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÔ Ì·˜. ∂›Ó·È fï˜ Ê·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜ Ó· ÌËÓ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ·ÚÓԇ̷ÛÙ ÂÈÛÌ·ÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ∂›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙȉÚԇ̠Û·Û̈‰Èο Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ÙËΠ۠ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ԉ¯Ùԇ̠ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÂÓ ‚ÂÏÙȈıԇ̠ˆ˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ı· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. * O Î. ° ¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂ª∞ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Fasmagroup.

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Ηλεκτρονική ασφάλιση κατοικιών Ô‰ÔÌ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·›ÙËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. ∂ÙÛÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫·ÙÔÈΛ·˜: Simple Cover, Full Cover, All Risks Î·È ∫·ÙÔÈΛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∫¿ı ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. «ªÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ˘Úfi˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈӻ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË.

Y

ŒÎÔ„Â ÙËÓ ›Ù· ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ «∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋» ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù· Ì ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŒÙÛÈ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ 2011. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·Ù¤ıËΠۂ·ÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ «∫È‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

5

E I ¢ H ™ E I ™ ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Ηλεκτρονική ασφάλιση κατοικιών Ô‰ÔÌ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·›ÙËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. ∂ÙÛÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫·ÙÔÈΛ·˜: Simple Cover, Full Cover, All Risks Î·È ∫·ÙÔÈΛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∫¿ı ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ë ∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. «ªÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ˘Úfi˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈӻ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË.

Y

ŒÎÔ„Â ÙËÓ ›Ù· ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ «∞∆∂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋» ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù· Ì ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŒÙÛÈ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ 2011. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·Ù¤ıËΠۂ·ÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ «∫È‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

5

6 ™˘Ó¤‰ÚÈÔ MDRT

Μάθετε από τους άριστους

P E ¶ O P T A Z M ‰ÂÏÙ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÎÏÈÌ¿ÎÈ·

Αιφνίδιοι έλεγχοι για ασφαλιστική τοποθέτηση ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫›ÙÛÈÔ˘  ·ÈÊÓ›‰È· tests ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜,Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÈÙfiÈÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ∆.Ù.∂., Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ( ∂¶∞£), ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 20 ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. Èڛ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, Ù· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì ‰ÂÏÙ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙÛ¤Î·Ú·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ fiÛÔ Î·È ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÈÙfiÈ· tests ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·ÛÊ·ÏÈ-

✔ Για πρώτη φορά η Τ.τ.Ε. διενήργησε

™

 ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1Ô ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ MDRT, ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· «ª¿ıÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜». ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.500 ¿ÚÈÛÙÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ·fi 30 ¯ÒÚ˜ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Û 10 ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ı¤ÏËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ MDRT J. Good Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ph. Harriman Î·È T. Gordon. ∞›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ M. Fakharzadeh, Ô˘ Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌË ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∏ ËÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ MDRT ∂˘ÚÒ˘ Î. Matteo Pederzoli Î·È Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ÙÔ˘ MDRT ∂˘ÚÒ˘ ΢ڛ·˜ ƒ›Ù·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂÎÚÔÛˆ› Â› ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ÷Ù˙¿Î˘. ÃÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.

Platinum ‹Ù·Ó Ë Interamerican, Silver Ë ∂ıÓÈ΋, Interasco Î·È Metlife, Bronze Ë ING, ÂÓÒ ¯ÔÚËÁÔ› Â›Û˘ ‹Ù·Ó Ë EFG-Eurolife Î·È Ë International Life. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ªDRT Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ȉڇıËΠÚÈÓ ·fi 84 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 32.000 Û 80 ¯ÒÚ˜.

ª

επιτόπιους ελέγχους σε περίπου 20 ασφαλιστικές ✔ Ήλεγξε το επίπεδο των συστηµάτων διαχείρισης ασφαλιστικής τοποθέτησης και δειγµατοληπτικά τα χαρτοφυλάκια ÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∆.Ù.∂. Ì‹Î·Ó Û ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ assets. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙ¿ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, fiÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó «¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi», ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Excel. ∆Ô˘˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘˜ ÂÈÙfiÈÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘

ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÙ·˘Úˆı› Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ tests ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Â‹Ïı ÌÂÙ¿ ÙË «‚fiÌ‚·» Ù˘ VDV Leben. ∏ ¿‰ÂÈ· Ù˘ VDV ·Ó·ÎÏ‹ıËΠfiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ·Ú›¯Â «Ï·ÛÙ¿» ÛÙÔȯ›· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ·Ôı¤-

Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â. ∏ ∂ÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, η٤ıÂÙ «Ì·˚ÌÔ‡» ‚‚·ÈÒÛÂȘ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ô˘ ÙȘ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Deutsche Bank (ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜), Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·!!! ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉԇ˜ ·¿Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ∆.Ù.∂., Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ ÚÔÏËÙÈο, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∑ˆ‹˜ ΢ڛˆ˜, ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹„Ë ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ 31/12/2010. ∏ ΛÓËÛ‹ Ù˘ Í¿ÊÓÈ·Û ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙfiÛÔ Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ fiÛÔ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È reporting.

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ 4˘ ‰fiÛ˘

Μέτρα για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ζητά η τρόικα ÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ì 4 ·ÎfiÌË ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ıÂÛ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù¤ıËΠı¤Ì· ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‹ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 67 ¤ÙË. ™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.

OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∂ÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ë ÙÚfiÈη Î·È ÁÈ· Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 20 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ¿-

M

ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂ›Û˘ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Î·È ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ηÈ

ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ Ôχ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ÚfiÏÔ ÛÙȘ Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ™∂¶∂. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ıˆÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη ‰¤¯ıËΠ̠‚¿ÛË ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Û‡ÓÙ·Í˘ (ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· Ù·Ì›·) ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ·ÚȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈο Ù·Ì›·, π∫∞∂∆∞ª, ∆∂∞¢À Î·È ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ À·ÏϋψÓ.

¤ÚÚÈ„Â Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘ ÙȘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙ· 67 ¤ÙË, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ڷ‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. «∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ» ÙfiÓÈÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ «ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È Û ̷˜ ·fi ÙÔ 2020» ›Â Ô Î. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó, Â·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ·Ó¿ Ù·Ì›Ô.

∞

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

AÓ¿Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

Z·Ó KÏÔÓÙ TÚÈÛ¤

K·Ù·ı¤ÛÂȘ

Mε επιτόκιο 4,64% η δηµοπρασία έντοκων γραµµατίων ™ÂÏ. 9

H Eλλάδα πρέπει να εφαρµόσει το µνηµόνιο ™ÂÏ. 9

Συνεχίστηκαν και τον Iανουάριο οι εκροές ™ÂÏ. 9

OÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 55 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜

Allianz AE¢AK

Αµοιβαία „ËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ 30% ¤Ù˘¯·Ó Ù· ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Allianz ∞∂¢∞∫. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙ· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ Allianz Global Investors Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ¤ÙÔ˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙÔ A/K ALLIANZ MILLENIUM EMEA ª∂∆OÃø¡ ∂•ø∆∂ƒπ∫OÀ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ï·‚ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Û ۇÓÔÏÔ 50 ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ·fi‰ÔÛË 29,25%. ∂›Û˘, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ MSCI EMERGING MARKETS EUROPE & MIDDLE EAST ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·fi‰ÔÛË 24,84%. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ ALLIANZ ∂¶π£∂∆π∫∏™ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏™ ª∂∆OÃø¡ ∂™ø∆∂ƒπ∫OÀ ¤Ù˘¯Â Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ·ÒÏÂȘ ηٿ ÙÔ 2010, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË 11,84% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ã.∞. Î·È Î·ÙÂÙ¿ÁË ÙÚ›ÙÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘. ∆Ô 2010, fï˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ALLIANZ ∞∂¢∞∫. ∆Ô ∞/∫ ALLIANZ GLOBAL AGRICULTURAL TRENDS, .¯., ÛËÌ›ˆÛ ·fi‰ÔÛË 37,82%, ÙÔ ALLIANZ ASIA PACIFIC 26,68%, ÙÔ ALLIANZ EUROLAND EQUITY GROWTH 23,59%, ÙÔ ALLIANZ BRIC EQUITY 17,33%, ÙÔ ALLIANZ GLOBAL EQUITY 16,35% Î·È ÙÔ ALLIANZ PIMCO EUROBOND 4,85%.

À

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

∞ÎÚÈ‚‹ «ÂÏ¢ıÂÚ›·»

·fi ÙÔ… ‚Ú·¯Ó¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K›ÙÛÈÔ˘ ÎÚÈ‚¿ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ «‚Ú·¯Ó¿» ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ηıÒ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ΢ÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ.

OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ η٤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 55 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ¢È·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ˆ˜ ÙË §‹ÍË Î·È ÃÚˆÛÙÈÎfi ÷ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ

∞

✓ Γιατί η λύση - πακέτο για το χρέος θα οδηγήσει σε ανάγκη νέων κεφαλαιακών ενισχύσεων ✓ Μείωση του funding από ΕΚΤ κατά 30 δισ. ευρώ σε βάθος ενός χρόνου ✓ Στο βάθος deals µε… ευρωπαϊκές τράπεζες και συγχωνεύσεις ¢·ÓÂÈ·ÎÒÓ ∆˚ÙψÓ. ∆· ·ÔÙÈÌÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, Û ·Í›· ÎÙ‹Û˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜.

OÈ ›‰ÈÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ıˆÚÔ‡Ó ‚¤-

‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ ÛÙËÓ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ·ÔÊ·ÛÈÛı› ÌÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ χÛË ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÙÔ˘˜

ı¤ÛË. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ·Ó Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ¿Ù˘Ë «Ô‰ËÁ›·» Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙËÓ ∂∫∆. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Ë Ï‡ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë ∂∫∆ Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Î·È ·˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 8

Finansbank

Πάνω από 500 εκατoµµύρια ευρώ τα κέρδη £

· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ∂∆∂, Ù˘ Finansbank, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ.™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Finansbank ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ‰È·‰Èηۛ· ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 350 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¿ıÂÛ˘ ̤ۈ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ 20% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Finansbank,ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÂÚ› ÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ∂∆∂, ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ‰¿ÓÂÈ·, Û˘ÓÔÏÈο 30 ‰ÈÛ. ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 21,2 ‰ÈÛ. ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ, ÂÓÒ Ù· ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 5,8%.

∏ «flÚ· ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘» ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ Channel 9 οı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ www.nextdeal.gr ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi ÙÔ Web TV ÙÔ˘ nextdeal.gr

8 ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

Φρένο στην υπέρµετρη άντληση ρευστότητας Ú¤ÓÔ» ÛÙÔÓ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ «¤Ó·ÏÙÈ» ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ funding ·fi ÙËÓ ∂∫∆ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ Û‡ÛÊÈ͢ Ë ∂∫∆ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆıÂ›Ù·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ·fi ÙËÓ ∂∫∆ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ˘fi ÂͤٷÛË Î·ÓfiÓ˜, Ô˘, Èı·Ófiٷٷ, ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‚’ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, ı· ÚԂϤÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ● ∞Ó Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ·fi ÙËÓ ∂∫∆ Êı¿ÓÂÈ ˆ˜ Î·È ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· «¤Ó·ÏÙÈ» ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜. ªÈ· ÙÚ¿Â˙· ‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ‰Â›ÎÙË ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ 8% ı· ·ÓÙÏ› ˆ˜ Î·È 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ η̛· Â›ÙˆÛË ● ∞Ó ÙÔ funding ·fi ÙËÓ ∂∫∆ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 10% ˆ˜ Î·È 33% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ı· ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ 8,36%. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ ··›ÙËÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 0,36%. ● ∞Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÂٷ͇ 33% Ì 40% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 0,59%. £· Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰Â›ÎÙË ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ 8,59% ● ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 40% Ì 45% Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÎÂʷϷȷ΋ ··›ÙËÛË Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ 8,8% («¤Ó·ÏÙÈ» 0,80%) ● °È· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 1,3% ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂∫∆ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 45% ˆ˜ Î·È 50% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜.

Ǽ

P E ¶ O P T A Z OÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 55 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜

Ακριβή «ελευθερία» από το… βραχνά του χρέους ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 7 ÙÚ¿Â˙˜ ›Ûˆ˜ ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙËÓ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂∫∆. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜, Û ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÒÛÙ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÎÎÔÏ¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÚԂϤÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‹ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜: ■ ¢·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ EFSF ÁÈ· Â·Ó·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ë ∂∫∆ ·Í›·˜ ÎÙ‹Û˘ 47 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ 60 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÙfiÙ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· ÌÂȈı› ηٿ 13 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰˘ÛÌÂÓ‹ Â›ÙˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ Ë ∂∫∆ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë Ù· ·Ú·¿Óˆ ÔÌfiÏÔÁ· Ì discount 22% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ÛÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿.

■ ¢·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ȉÈÒÙ˜ ‹ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ÂÓ Û˘Ó¯›· ı· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì Ӥ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∆· ÔÌfiÏÔÁ· ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ EFSF Î·È ÂÔ̤ӈ˜, ÏfiÁˆ ˘„ËÏ‹˜ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ (∞∞∞), ı· ¯·›ÚÔ˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ·Ó ı· ·¢ı˘Óı› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ï‹ÍÂˆÓ 2012-15. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ‚ÁÔ˘Ó Û ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ 78% Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰ÂηÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· 2012-15.

■ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·Ó ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·.

Oι ελληνικές τράπεζες θα έχουν τη δυνατότητα να αποφύγουν την πώληση οµολόγων στον Μηχανισµό και να δεχθούν την ηπιότερη επιλογή της επιµήκυνσης.

OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÒÏËÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ËÈfiÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛ‹, fï˜, fiÛ˜ ‰È·ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â·Ófi‰Ô˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë ∂∫∆ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˆ˜ ÂÓ¯‡ÚˆÓ ı· ÌÂȈı›, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜, Û‹ÌÂÚ·, ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆¤ÏÔ˜, ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÏÔ ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· Ù˘ ∂∫∆ ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·ÔÙÂÏ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ haircut ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο stress tests «OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ·Ó·ÁηÛıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Í·Ó¿ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜» ÂÎÙÈÌ¿ Û٤ϯԘ ͤÓ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· οÔȘ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ë ÒÏËÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó¤·˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘.

KÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·Ù¿ 4+1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ◊‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ∞ª∫ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ MPB, ÂÓÒ Ë Eurobank Ô‡ÏËÛ ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Polbank ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ 490 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ Ù˘ Â¿ÚÎÂÈ· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙËÓ ÌË ÂÓÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ 125 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ∞∆∂, Ë ‰È¿ıÂÛË

ÙÔ˘ 20% Ù˘ Finansbank ·fi ÙËÓ ∂∆∂ ‡„Ô˘˜ 1 Ì 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ¢›·˜ ∞∂∂à (ÂÚ› Ù· 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ 60 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ Proton Bank. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È MPB ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ªÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ë Alpha Bank.

…Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È deals ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ H ∞ª∫ Ù˘ Alpha Bank ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. «∞Ó Ë Â˘Úˆ·˚΋ χÛË ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÙÔ “‚Ú·¯Ó¿” ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, ı· ÚÔ·„ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ» ÂÎÙÈÌ¿ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘. «ÃˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·˘ÛÙËÚfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ô˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ “Úԛη”». ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë Credit Suisse ÛËÌ›ˆÛ Û ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ fiÙÈ «ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ Ìfi¯Ï¢ÛË, ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘Ô-ÌÔ¯ÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ».

ª¿ÍÈ ‹ Ì›ÓÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∞Ó ‰ÂÓ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ‹ ÙËÓ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ì¤Ûˆ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Û ÎfiÛÙË ÙfiÛÔ funding fiÛÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, ‹ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·¤Ê˘Á·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ï‡ÛË, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·Í›·˜ assets (EFG Eurobank - Polbank, MPB ı˘Á·ÙÚÈ΋ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜) ‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ (‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ 20% Ù˘ Finansbank ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋).

ªarfin Egnatia Bank

Η καλύτερη τράπεζα στο Private Banking Marfin Egnatia Bank ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Euromoney ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙÔ 2011, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Private Banking.

O ÙÔ̤·˜ Private Banking Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 10 ªÔÓ¿‰Â˜ Û ∫‡ÚÔ, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ∞ı‹Ó· Î·È Ì 110 ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È 4,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi 4.500 ÂÏ¿Ù˜. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜, ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi 6 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ

H

Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Private Banking ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô ŸÌÈÏÔ˜, ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÂÚ‚›·, ∂ÛıÔÓ›·, ª¿ÏÙ·, Î·È Guernsey ̤ۈ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ International Wealth Management. ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ¤Á΢ÚÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜. ªÂ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ Ô Î¿ı ÂÏ¿Ù˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÌÂ Û˘Ó¯‹ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ë ÙÚ¿Â˙· ηٿÊÂÚ –·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·– Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

9

P E ¶ O P T A Z ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

Εκροές και τον Ιανουάριο

Αρνητική η πιστωτική επέκταση το 2010 ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛËÌ›ˆÛ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Î·È Ù· ȉȈÙÈο ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ȉڇ̷ٷ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛËÌ›ˆÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô -0,2%, ·fi 0,4% ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È 4,1% ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.

¶

■ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ

■ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ıÂÙÈ΋ ηı·Ú‹ ÚÔ‹ 488 ÂηÙ. ¢ÚÒ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: ıÂÙÈ΋ ηı·Ú‹ ÚÔ‹ 1.182 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ 1,0% (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: 1,6%, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: 5,1%). ∏ ıÂÙÈ΋ ÚÔ‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ Ù· «ÏÔÈ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ȉڇ̷ٷ» ηٿ 365 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ

ÙÔÓ ÂÈÛÎÔÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ - ʈٷÂÚ›Ô˘ - ‡‰Ú¢Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010: -2,9%, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: -1,6%, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: -3,5%) Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010: -3,5%, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: -1,5%, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: 4,2%).

■ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∏ ηı·Ú‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋ ηٿ 69 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ÂÈÛÎÔÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Î·È Ô ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í‹ıËΠÔÚȷο Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Û ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010: -0,8%, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: -1,0%).

∞ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 257 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó Ë Î·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Î·È Ù· ȉȈÙÈο ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ¤Ó·ÓÙÈ ıÂÙÈ΋˜ ηı·Ú‹˜ ÚÔ‹˜ 705 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Î·È Ù· ȉȈÙÈο ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ȉڇ̷ٷ, Ó· ÌÂȈı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010: -1,4%, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: -0,6%, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: 3,1%). ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ë Î·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 49 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: ıÂÙÈ΋ ηı·Ú‹ ÚÔ‹ 507 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓıËΠÛËÌ·ÓÙÈο (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010: -0,4%, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: 0,3%, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: 3,7%). ™Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ë Î·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 268 ÂηÙ. ¢ÚÒ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: ıÂÙÈ΋ ηı·Ú‹ ÚÔ‹ 144 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÌÂÈÒıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010: -4,2%, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010: -3,1%, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: 2,0%). ∆¤ÏÔ˜, Ë Î·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ «ÏÔÈÒÓ» ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Î·È Ù· ȉȈÙÈο ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ȉڇ̷ٷ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋ ηٿ 60 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: ıÂÙÈ΋ ηı·Ú‹ ÚÔ‹ 54 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠3,9% ·fi 3,8% ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009: -1,1%).

Z·Ó KÏÔÓÙ ∆ÚÈÛ¤:

£ÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ

Η Ελλάδα πρέπει να εφαρµόσει το µνηµόνιο

Mε επιτόκιο 4,64% η δηµοπρασία εντόκων

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ··Ú¤ÁÎÏÈÙ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û‡ÁÎÏËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη Â¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Î. ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ∆ÚÈÛ¤ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·). ™Â ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘, Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô Î. ∆ÚÈÛ¤ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ¢¡∆, ÙËÓ ∂∫∆, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.

™

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, Û ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, Ë ∂∫∆ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ¢¡∆, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÈÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ∆ÚÈÛ¤. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Â·Ó·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘, Ô ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ∆ÚÈÛ¤ ·¤Ê˘Á Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı›, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ Î·È fiÙÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, ηıÒ˜ «·fi Ì›· ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ».

 ÂÈÙfiÎÈÔ 4,64% ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¯ı˜ Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ¤ÓÙÔÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÂÍ¿ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¿ÓÙÏËÛ 390 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 4,90% Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËΠ˘ÂÚÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ηٿ 4,5 ÊÔÚ¤˜. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Î¿Ï˘„˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 3,4. O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ O¢¢∏Ã, ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Û ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 80%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ 37% Ô˘ ›¯·Ó ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÍ¿ÌËÓˆÓ ÂÓÙfiΈÓ. «§·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯‹ Ì‹Ó·, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÂÚ›Ô˘ 80%» ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

ª

˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Eurobank, ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÌÔ‡˙˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ «Go International», ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2011, ·Ó·ÏÔÁÈο fï˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi fiÙÈ ÙÔ 2010, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Ù· 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ (-12% ÂÚ›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009). OÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÎÚÔ‹ ηٷı¤ÛÂˆÓ 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô Î. ∫·Ú·ÌÔ‡˙˘ › fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤ÛÙˆ Î·È ÔÚȷο Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Ì ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ.

™

Παράταση για την περαίωση ·Ú¿Ù·ÛË ¤ˆ˜ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 «¤Ï·‚·Ó», Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ À¶Oπ∫, ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÚÔıÂƯ̂˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ∂Îηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ™ËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ·Ó¤ÏÂÁÎÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.

¶

10 EFG Eurolife - π·ÙÚÈÎfi

Συνεργασία ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Ë EFG Eurolife ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ π·ÙÚÈÎÔ‡, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· π·ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ, π·ÙÚÈÎfi æ˘¯ÈÎÔ‡, π·ÙÚÈÎfi ¶. º·Ï‹ÚÔ˘, π·ÙÚÈÎfi ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È ¢È·‚·ÏηÓÈÎfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙ· Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ Premium. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ìʈӛ·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È ˘ÏÔÔÈ› Ë EFG Eurolife ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ··ÈÙËı› Ó· ÓÔÛËÏ¢ÙÔ‡Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Premium Ù˘ EFG Eurolife ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

™

P E ¶ O P T A Z International Life

Τρεις ευέλικτες ασφαλιστικές λύσεις ÚfiÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ‰›ÓÂÈ Ë International Life ̤۷ ·fi 3 ¢¤ÏÈÎÙ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë International Life ۯ‰›·Û ÙÔ ∂Ó ÀÁ›· ™˘ÌʤÚÔÓ. µ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙfi ÎfiÛÙÔ˜ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ¤ˆ˜ Î·È 100% ÛÙ· Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∏ International Life ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηχÙÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÓÔÛËÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤¯ÚÈ Î·È µ’ ı¤ÛË ¤ˆ˜ Î·È A120.000 ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚԂϤÂÈ ÔÛfi ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi Â›‰ÔÌ·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ì ÙÔ ·-

¶

ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ̤ÛË ÂÏÏËÓÈ΋ 4ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· A1.000 ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Inlife ¶ÚÔÛÙ·Û›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÈÏ‹ Î¿Ï˘„Ë Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ –·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌ˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜–, Ì ÂÓÈ·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∂›Ó·È ȉ·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·. µ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·Ú¯Èο Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ Inlife ™›ÁÔ˘ÚË ™‡ÓÙ·ÍË Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ International Life, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙÚÈÏ‹ ÂÁÁ‡ËÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË, ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÊ¿·Í Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ ÂÏ¿-

✔

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘ - LIMRA

Με τη βούλα της Limra η εκπαίδευση των ασφαλιστών ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ˘Ìʈӛ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó ÒÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ∑ˆ‹˜. ∏ Û˘Ìʈӛ· ˘ÂÁÚ¿ÊË ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ô ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞.π.∫. ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. ª·ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ LIMRA Ì ÛÎÔfi ÓÒÏË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Senior Regional Executive ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈMediterranean & Middle East ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ PDS200 - Professional ÛÌÔ‡ LIMRA, ÙÔ˘ Î. ™ÒÙÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ÚÔ¤Financial Advisors (PFA) Ù˘ LIMRA, ·fi ÙÔ ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞.π.∫., Î·È ÙÔ˘ Î. ÷ڿϷÌÔ˘ ÷πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Professional Finan™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘Ú‹, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞.π.∫. cial Advisors - PFA ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÙ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë LIMRA Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ∑ˆ‹˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÏÂËÚÂÛÈÒÓ Û ¯ÚËÌ·ÙÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, Ì ›ڷ ÂÓfi˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ·ÈÒÓ· Î·È Ì 850 ̤ÏË Û 70 ¯ÒÚ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÓÒ ı· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜

™

¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙ·ÌȇÂÈ Î¿ı ̋ӷ ‹ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙËÓ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ì ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ë ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·fi‰ÔÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÂÈÙfiÎÈÔ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ 3 ÂÈÏÔÁ¤˜: ·) ¡· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÊ¿·Í ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ›ÛÔ Ì 2 ÂÙ‹ÛȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÈÛfi‚È· ÌËÓÈ·›· Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË ›ÛË Ì ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Î·È Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (ÂÊ¿·Í ‹ Û·Ó ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·ÍË). ‚) ¡· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÊ¿·Í ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È Á) ¡· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 10 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì·˙È΋ ·ÚÔ˘Û›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ Ï‹ıÔ˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ë ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ˘ - ·Î‡ÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, Â›Û˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚÔ‹˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ .

AIGAION

Mε οικονοµική ευρωστία ˘¯¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ AIGAION Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÛÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ›Ù·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ AIGAION µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜

∂

ÛÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. ™ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Â˘¯¤˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ›Ù·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ·-

ÊÔ‡ Ë ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ú· ·fi οı ÚÔÛ‰ÔΛ·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∫·Ú˘ÙÈÓfi˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ÂÚ·Á̤ӷ ηٿ ÙÔ 2010 Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰È‡ı˘Ó-

Û˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ AIGAION, Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µÂÏÏÈ¿‰Ë, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2012 Î·È ÙÔ Solvency II. nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ ∞™¶π™

∆ιάλογος και µέσω facebook ˘˙‹ÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ facebook (http://www.facebook.com/topic.php ?topic=25235&uid=17434022043) ÍÂΛÓËÛÂ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∑ËÌȈı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ÙËÓ Commercial Value Î·È Î·Ï› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi – ÔÏÈÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ Â‰Ò Î·È 16 Ì‹Ó˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· ‚ÚÂı› ·Ó¿‰Ô¯Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ∞™¶π™ ¶ƒO¡Oπ∞ ÙÒÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÛÙ· ηϿ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÛÙ· «ÊÈϤٷ» Ù˘ ∞™¶π™ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó Û ¿ÏϘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi Ù˘ ÌfiÓÔ Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο. ŒÙÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ó¯Ҙ ··ÍÈÒÓÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·‰Ô¯‹˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. ∞fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· ‚ÚÂı› ·Ó¿‰Ô¯Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, Ó· ÙÂı› ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ì ۷ʋ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË.

™

E∞µ∂

∆ιαγωνισµοί ελληνοµάθειας È· ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ «Ï·Ô› Î·È ¤ıÓË Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜», Ë ŒÓˆÛË ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔ΋ڢÍ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 300 ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ì xÚËÌ·ÙÈο Î·È ËıÈο ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. £¤Ì· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È ¶·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Û‡ÓıÂÛË ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ µÈÚÙ˙›ÓÈ· ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ∂∞µ∂ ÙË ‚ڋΠ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÏÂÍÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ì ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ Ù˘ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1830.

°

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

11

12

P E ¶ O P T A Z

∫Ï¿‰Ô˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÀÁ›·˜

Χαµένες στη µετάφραση οι ασφαλιστικές εταιρείες ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ.1

Χαµένες στη... µετάφραση των κυβερνητικών αµφιβόλου Ù˘ ∂∫¶Oπ∑ø ηٿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘ ÚԂϤÂÈ «··ÁfiÚ¢ÛË ‰È·Ù‡ˆÛ˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ŸÚˆÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ˆ˜ ηٷ¯ÚËÛÙÈÎÔ› Ì ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â› Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ·) fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·Ûʷϛۈ˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ Î¿Ï˘„˘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ûʷϛۈ˜ ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·˘Ù‹˜, Û ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂȉÈο

αποτελεσµατικότητας πρωτοβουλιών, οι ασφαλιστικές εταιρείες έχουν πλέον καταστεί µέρος του προβλήµατος της συνεχούς αύξησης των ιδιωτικών δαπανών Υγείας, ενώ από τη φύση τους ως κλάδος, όπως άλλωστε και αυτός των ταµείων κοινωνικής ασφάλισης, θα έπρεπε να ήταν µέρος της λύσης.

ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÔÚÈṲ̂ӷ Î·È Â‡ÏÔÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹». µ¤‚·È·, Ë ˘ÔÁÚ·Ê›۷ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂȉÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÚÈṲ̂ӷ Î·È Ù· ‡ÏÔÁ·. ªÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘, fiϘ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ fiÚÔ ÛÙȘ

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ··Ï›„Ô˘Ó Î·È Ó· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙·Ó ÛÙÔ «¡ext Deal» fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ ÔÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ

∞XA ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

Interamerican

∆ηµιουργική χρονιά για το γραφείο Πωλήσεων Μανουάχ

ÏÔÈ ÔÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘, Ù˘ §·Ì›·˜, ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÔ‹˜ ›Ù·˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î. ªˆ˘Û‹ ª·ÓÔ˘¿¯ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∂›Û˘, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô

O

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 4.500 ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 «Û˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ¤ÓÙ (5) iphone , ‰¤Î· (10) notebook [ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ - ̤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘ 10,1 ÈÓÙÛÒÓ] Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) i-shuffle [mp3 music player]. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÚÔ˘Û›· Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ 45 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. ∆· ÔÓfiÌ·-

Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó. ÷̤Ó˜ ÛÙË... ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Î·Ù·ÛÙ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜, ÂÓÒ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÎÏ¿‰Ô˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙfiÛÔ Ë ·fiÊ·ÛË ∫ÂÁΤÚÁÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ™˘Ú¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ˘Á›·˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, Â¿Ó ÔÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·.

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Agency Î. ∫ÔÛÌ¿˜ ™ÌÈÏ‹˜, Ô ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∑ÔÚÌ·Ï¿˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ Î. °Ô‡Ó·Ú˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÙÔ ÀÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. O Î. ªˆ˘Û‹˜ ª·ÓÔ˘¿¯ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ 2010, ·ÊÔ‡ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÂÙ‡¯ıË ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ∑ˆ‹˜ 15% Î·È 20% ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î.Î. °. §‡ÙÚ·, ∏Ú. °Î¿ÓÈÔ˘, ÃÚ. ªÈÎÈÚÙ˙‹ Î·È ∞Ï. ∆·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˘.

™˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο

Ù· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÔÈ ÎÏËÚˆı¤ÓÙ˜ ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÏÂʈÓÈο ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-

ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, Ë ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Î·È Ó¤Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 31Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·Ï‹: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [banner] ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÈÛÙfiÙÔÔ˘ Ù˘ ∞Ã∞ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÊfiÚÌ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ 35 ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó 5 iphones, 10 notebooks, 20 „ËÊȷΤ˜ video cameras, ‰ÒÚ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 8.000 ¢ÚÒ.

Φροντίδα για τα παιδιά Ροµά  ·fiÏ˘ÙË Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÙÂı›, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ƒÔÌ¿ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Interamerican. ™Â ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ «ÿ‰Ú˘Ì· ª. ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË», ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¤ˆ˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Û ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔ˘ ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ∑ˆ‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ IN∏ ∂˘ÁÂÓ›· £¿ÓÔ˘, °ÂÓ.

TERAMERICAN Î·È ÙÔ Eureko Ach¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ mea Foundation, Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi- ∫fiÛÌÔ˘, Âȉ›‰ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙËÛ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌϷΤٷ ÛÙÔÓ °. ƒÔ‡ÓÙÔ. Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Eureko Achmea Foundation Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÊÂϤ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·ÓÙÏ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Eureko, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë INTERAMERICAN, ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î¿Ï˘„ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·ÚÔ¯‹ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ıÂÚ·›·˜ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘, ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ·Ú·ÔÌ‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, ηٷÁÚ·Ê‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ Î·È ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË, ηıÒ˜ Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi.

M

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ Victoria

Πάει Αργεντινή ËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ, Â¤ÏÂÍÂ Ë Victoria ˆ˜ ÙÔÓ Ó¤Ô Ù˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ , ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2011. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ˆÏ‹ÛˆÓ, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏ· Î·È Î·ıÔÏÈο, ηıÒ˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ªÔ˘¤ÓÔ˜ ∞˚Ú˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ë «Â˘Úˆ·˚΋» ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË Ù˘ «fiÏ˘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È» Ôχ ÚÈÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ ¿ÏϘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ fiˆ˜ Ë ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Ë ª·‰Ú›ÙË. ŸÛÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛÎÂÊı› ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¢Ù› ·fi ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ fiˆ˜ ϤÓ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙËÓ ¿Ï· ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢.

O ÂÈÛΤÙ˘, fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Â›Ó·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÓËÌ›· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ì fiÌÔÚÊÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ µÈÂÙÓ¿Ì Î·È ∫·ÌfiÙ˙Ë, Ë ÂÌÔÚÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Victoria ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰Ò‰Âη (12) Ì‹Ó˜, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011.

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· web portal.

∆

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

13

14

¢ I E £ N H EÈ̤ÏÂÈ·: ™fiÊË §Ô‡Î·

PricewaterhouseCoopers

Σε αγώνα δρόµοι οι ασφαλιστικές για το Solvency II Ô Solvency II, ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰È„·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ PricewaterhouseCoopers (PwC), ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Jonathan Howe, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜

∆

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜, «ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Èı·Ófiٷٷ ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÎÂʷϷȷ΋ ·‡ÍËÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·». ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Í·ÚÛË ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›-

º˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜

Oι ασφαλιστές πληρώνουν το µάρµαρο È ÙÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ Lloyd’s ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë Amlin Plc, Ë Hiscox Ltd. Î·È Ë Catlin Group Ltd., ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÒÛË ÛÙ· ÂÙ‹ÛÈ· ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 37% ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· Ô˘ ‰È¤ÁÚ·„·Ó οı ΤډԘ ·fi ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ·fi οÔÈÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ΢ÎÏÒÓ·. O ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô 14 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ 700 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. O ÛÂÈÛÌfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÃÈÏ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ ÙˆÓ 8,8 ‚·ıÌÒÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 250 ·ÙfïÓ, ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ 8 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› Ë fiÁ‰ÔË ÈÔ ‰··ÓËÚ‹ Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙË Munich Re.

O

ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Solvency II. ∆Ô Solvency II ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ôı¤Ì·Ù· Û ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ٷ Ú›Ûη Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ۠115 ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi 22 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ∂OÃ

(∂˘Úˆ·˚Îfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜), η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·Ó Î·È ÙÔ 74% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú˜ fiÙÈ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Solvency II Ò˜ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÔ 2013, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·˘ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÂÓÒ ¤Ó· 11% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂΛӘ Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

Munich Re

Κέρδη και ζηµίες Munich Re η٤ÁÚ·„ ÙÒÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 5% ÛÙÔ Î·ı·Úfi ΤډԘ ÙÔ˘ 2010, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·Û ٷ 2,43 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó 2,56 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 10% ÛÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó Û 45,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.

OÈ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ηı·Úfi ΤډԘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 2,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 19% ·fi Ù· 2,58 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ı·Úfi ΤډԘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜ ÏfiÁˆ «˘„ËÏÒÓ ·-

∏

Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ». Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô CFO Jörg Schneider, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ «Î¿ˆ˜ ηχÙÂÚÔ» Ù¯ÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙÔ Î·ı·Úfi ΤډԘ Ù˘ «Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ›‰È· Â›‰·». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 1,56 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÛÙË ÃÈÏ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌ›·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ë Munich Re η٤ÁÚ·„ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Ù˘ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 4% ÛÙ· 8,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.

Aon

Σηµαντική αύξηση κερδών ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Aon ›‰Â Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 40% Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 2,9 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Hewitt Associates. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÂÓۈ̿وÛ ÙËÓ Hewitt Ì ÙËÓ Aon Consulting, ÙÔ business unit Ù˘ Aon ÙÔ Ô-

∏

Ô›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È outsourcing ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010. ∆Ô Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 17%, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 231 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 198 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ

ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™˘ÓÔÏÈο Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010 ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 12%, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 8,5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 5% ÛÙ· 706 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi Ù· 747 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ. ÙÔ 2009.

°È· ÙË ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ Sampo

™Â ıÂÙÈ΋ ÙÚԯȿ Ë ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·

Αύξηση µεριδίου

∆ιπλό κέρδος για την Ace

ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Sampo ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Nordea ·fi ÙÔ ÛԢˉÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘ 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 21% Ù˘ ËÁ¤Ùȉ·˜ ·˘Ù‹˜ ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ô CEO Ù˘ Sampo, Kari Stadigh, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Helsingin Sanomat». ∞fi ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ÛԢˉÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· fiÙÈ ÂÈı˘Ì› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ 6,3% Ù˘ Nordea Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Sampo ·¤ÎÙËÛ ÙÔ 20,6% Ù˘ Nordea ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010 Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›· ¤¯ÂÈ ÙÔ 19,8%. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÈϤÔÓ Ô Stadigh, Ë Sampo ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 22-23% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Nordea Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ηıÒ˜ –fiˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜– «ı· ‹Ù·Ó ·Ê‡ÛÈÎÔ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi Ì·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ fiÛÔ Ú¢ÛÙfi Á›ÓÂÙ·È».

ÂÏ‚ÂÙÈ΋ Ace η٤ÁÚ·„ ÌÂÈÎÙ¿ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· 4,57 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009 Ù· ÌÂÈÎÙ¿ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ¿ Ù˘ ›¯·Ó ·Ó¤ÏıÂÈ Û 4,51 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ™˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ 2010 ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 19,51 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ô˘ Â›Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜, ÔfiÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ‹Ù·Ó 19,16 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë Ace ›¯Â ηı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 2,92 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ 2,81 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010, ·˘Ùfi ·Ó‹Ïı Û 9,11 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹, fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009 ‹Ù·Ó 7,55 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.

∏

∏

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ ERGO

Έµφαση στις ασιατικές αγορές ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›· Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ERGO, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ˆ‹˜ Ì ÙÔÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ, fiÔ˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ, ÂÈϤÔÓ, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚ÈÂÙӷ̤˙È΢ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫›Ó· Ë ERGO Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Shandong (SSAIH), Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘ Shandong, ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘. ∏ Û˘Ìʈӛ· ˘ÔÁÚ¿ÊıËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ SSAIH Î. Liu Changsuo Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ERGO ‰Ú· Torsten Oletzky ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Jinan.

OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ ‰Ôı› Ë ··Ú·›ÙËÙË ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹. ERGO Î·È SSAIH Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÔÛÔÛÙfi 50% Ë Î·ıÂÌ›· ÛÙËÓ Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ·Ú¯Èο ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˙ˆ‹˜ Û ȉÈÒÙ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Shandong.

O ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ERGO ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÎÙÂÓ‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∏ ∫›Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ù˘Íȷο ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜. «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙfiÛÔ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÂÏ¿Ù˜ fiÛÔ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ··›ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ‰Ú Jochen Messemer, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ERGO. ™ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì Ë ERGO ·¤ÎÙËÛ ÙÔ 25% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Global Insurance Company (GIC), Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜ ∫Ï¿‰Ô˘˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ˘Úfi˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∏ GIC ȉڇıËΠÙÔ 2006 Î·È ÙÔ 2009 Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Ù˘ ¿ÁÁÈÍ ٷ 11 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ GIC ›ӷÈ, Â›Û˘, Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ EVN. «™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì Û ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Global Insurance Company Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ΢ڛ·Ú¯Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì» ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰Ú Jochen Messemer.

∂

nextdeal

#242/9

ºEBPOYAPIOY

2011

15