Εφημερίδα Nextdeal - Τεύχος 247 by SpirouEditions

H No 1 ¢EKA¶EN£HMEPH EK¢O™H °IA THN A™ºA§I™TIKH A°OPA KAI TON XPHMATOOIKONOMIKO XøPO ñ No 247 ñ 19 A¶PI§IOY 2011 ñ TIMH ºY§§OY 2 EYPø - Kø¢IKO™: 5590

TÚ¿Â˙Â˜

EıÓÈÎ‹ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

MetLife Alico

Tα «κόκκινα» δάνεια υπερέβησαν τα 28 δισ. ευρώ.

Προχωρεί σε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου. Διατηρεί ηγετικά μερίδια αγοράς ™ÂÏ. 2

Υψηλές αποδόσεις, επενδύοντας τα μαθηματικά αποθέματα των συμβολαίων

™ÂÏ. 6

Διαβάστε:

Aλλαγές-βόμβα για τα Επικουρικά Ταμεία ζητά η τρόικα

AXA AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

Mειώνει τα ασφάλιστρα αυτοκινήτων

™ÂÏ. 2

™ÂÏ. 5

AÓ·˙ËÙÂ›Ù·È Ï‡ÛË ·ﬁ TÚ¿Â˙· ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ˘. OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

™ÂÏ. 2

Victoria

Στο 46% η αύξηση παραγωγής ™ÂÏ. 6 Interamerican

Συμμετείχε στο συνέδριο της Gama ™ÂÏ. 12

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹

Έμφαση στην υγιή ανάπτυξη ™ÂÏ. 12 matrix SA

ŒÏÏÂÈÌÌ· 1,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ §

‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ë ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ ∂ÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2010 ¤Êı·ÛÂ Ù· 629,4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. «¶·Î¤ÙÔ» ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∑ˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÌÂ «Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ» ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¤ÎıÂÛË˜ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›˜ ∞∂°∞, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.

O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚ﬁÔ˘ÏÔ˜

O Î. º›ÏÈÔ˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜

∏ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ï·ÊfiÓ ÛÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ.

∞Ó¿ÏÔÁË Ú‡ıÌÈÛË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∑ˆ‹˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ º›ÏÈÔ˘ ™·¯ÈÓ›‰Ë. ∏ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ë Ï‡ÛË Ó· Â›Ó·È «·Î¤ÙÔ» Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜Ø ˆÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-

Yψηλού επιπέδου υπηρεσίες ™ÂÏ. 13 CNP Marfin Zˆ‹˜

Eστιάζει στην υγεία ™ÂÏ. 12

Allianz SE

Συνεργασία με τη Mercedes GP F1 ™ÂÏ. 15

K·Ï‹ AÓ¿ÛÙ·ÛË

ÁÚ·ÌÌÈÛıÂ› fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ∞Û›˜ ∞∂°∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·Ó·‰Ô¯‹˜ (ÚÔÔÙÈÎ‹ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â¯ıÂ›), ÔfiÙÂ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ (¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘) ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÙÚ›¯ÚÔÓË ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ì›· Î¿ÔÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ¤ÙË ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜ 3867/2010 (2/8/2010). PÂÔÚÙ¿˙ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ. 3 Î·È 7-11

P E ¶ O P T A Z

Eίπαν: «∂›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. °È· Ó· ¤ÏıÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜».

«∏ ∂ÏÏ¿‰· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙË˜».

O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ·fi ÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ.

O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›ÙË˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔ «μ‹Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜».

ºˆÎ›ˆÓ ªÚ¿‚Ô˜

Πρόσκληση για συνενώσεις

ÚfiÛÎÏËÛË-ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ International Life Î. ºˆÎ›ˆÓ ªÚ¿‚Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «flÚ· ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜» ÛÙÔ Channel 9" «Œ¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ» ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ªÚ¿‚Ô˜. «∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi, O Î. ºˆÎ›ˆÓ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ªÚ¿‚Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ International Life, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Â›Û·È ÌÂÈÔ„ËÊÒÓ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ·Ú¿ ÏÂÈÔ„ËÊÒÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ». ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ·Ù› ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿, Ô Î. ªÚ¿‚Ô˜ Â›Â fiÙÈ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ (¤Ó·˜, ‰˘Ô) ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÛÙÔ ÎÏ¿‰Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. »ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ıÂ› Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ ÔÈ fiÚÙÂ˜ Î·È ˆ˜ "·Ó¿ÁÎ· Î·È ÔÈ ıÂÔ› Â›ıÔÓÙ·È"».

∂ıÓÈÎ‹ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

Προχωρεί σε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου

∫

·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜, Î. §ÂˆÓ›‰·˜ £ÂfiÎÏËÙÔ˜. ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ› Î·Ó¤Ó·. Ÿˆ˜ Â›Â Ô Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜ ı· Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÙÚ¿Â˙Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â' ·fiÚÈÛÙÔÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ‚Â› ¿ÌÂÛ· ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜

∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜. ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÁÈ· Solvency II. O Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Â›ÛÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ô‰ËÁ›· ı· ÙÂ˘ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2010 ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈË ÔÔ›· ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Î·È Ù· ›‰È· Û¯˘ÚÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘¿ÚÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ë Î·Ï‡¯Ô˘Ó. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÛÊ·- O Î. §. £ÂfiÎÏËÙÔ˜ ÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ÏÈÛÙÈÎ‹ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiıÂ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛË Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÎ·ıÒ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ËÁÂÙÈÎ¿ ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ ÈÙÂÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ·‰È¿ÚıÚˆÛË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÏ¿ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ‰ˆÓ (fiˆ˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Û˘Ë ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· (ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘Ùfi Î.Ï.). ÚfiıÂÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÒÏËÛË ÙË˜

∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

MetLife Alico

Μειώνει τα ασφάλιστρα

Υψηλές οι αποδόσεις και το 2010

™

ÙËÓ Â·Ó·ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÚÔÛÈÙfi ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 Ë ∞Ã∞ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ó¤Ô ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ÛÂ ·Ï·ÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. OÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Ì¤¯ÚÈ Î·È 15%, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÔÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 20% ÛÙ· ÂÈ‚·ÙÈÎ¿ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ì¤¯ÚÈ 10% ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ÂÊfiÛÔÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∞Ã∞, ËÏÈÎ›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ˘„ËÏÔ‡ Î˘‚ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘. OÈ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› ‹‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.

„ËÏ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ¤Ù˘¯Â ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë MetLife Alico ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙË˜, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¶ÚÔ˚fiÓ ÀÂÚ·fi‰ÔÛË˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÔıÂÌ¿ÙˆÓ (¶.À.ª.∞.). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Â¤Ù˘¯Â ·fi‰ÔÛË 4,49% ÁÈ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· ˙ˆ‹˜, 5% ÁÈ· Ù· ·Ï·È¿ ·ÙÔÌÈÎ¿ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÂÓÒ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 4,56%. «∏ MetLife Alico ÛÙ· 47 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÓÂÙ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ÙË˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙË˜, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹O Î. ¢. M·˙·Ú¿ÎË˜ ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Ì¤ÁÈÛÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. ¢. ª·˙·Ú¿ÎË˜, Chief Sales & Marketing Officer ÙË˜ MetLife Alico. «OÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·˜, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˜» ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô Î. ª·˙·Ú¿ÎË˜.

nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ

Άμεσο πρόβλημα επιβίωσης

™

Ù· 629,4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2010 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË O Î. ¢. ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÏÂÈ∑ÔÚÌ¿˜ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÍÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ 2009 ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ 431,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2010 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 96,7 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 80,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2009. ∏ ·‡ÍËÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÛÙÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ·ÚˆÁ‹˜. Δ· ¤ÍÔ‰· ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 117,2 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 85,8 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2009. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·‚ÏËıÂÈÛÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 112,4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 76,4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ 2009. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ 2010 ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 20,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ΔÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ËÌÈ¿˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰· 5.466 Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 5.331 Â˘ÚÒ ÙÔ 2009, ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 44,15% Î·È ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÈ˜ 20.909 ÙÔ 2010 ¤Ó·ÓÙÈ 14.505 ÙÔ 2009. ΔÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛË˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙË˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∑ÔÚÌ¿˜. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÔÙÂ›·˜ π‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

A ¶ O æ E I ™ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˘*

MÈÎÚ¿ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎ¿

Θέσεις

O επίτροπος ∞fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂°∞ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·Í›·, ¿Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·Í›Â˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Î›ÓËÙ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∂›ÛË˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÌË‰ÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∞Û›˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (ÂÓ‰ÔÔÌÈÏÈÎ¤˜). Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ë ∞Û›˜ Capital. Ÿˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÂ˜ (ÂÚ› Ù· 20 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ). ŸÏ· ·˘Ù¿ Â¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ (.¯., Â¿Ó Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛıÂ› Â›ÙÚÔÔ˜ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ∞Û›˜) Ì‹ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ı· ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ; °È·Ù›, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ - ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ (‚Ï¤Â ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜ Î.Ï.)! §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜

NEXT DEAL H No 1 ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ I¢IOKTHTH™: E. ™¶YPOY – °.-K. ™¶YPOY & ™IA O.E. EK¢O™EI™ e-mail: info@spiroueditions.gr EK¢OTH™: E. ™‡ÚÔ˘ – K. ™‡ÚÔ˘ ¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™: §¿ÌÚÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ™KIT™O: EÏ›‰· ™‡ÚÔ˘ §O°I™THPIO: K. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™YN¢POME™: °. K·ÏÙÛÒÓË Y¶EY£. ¢IAºHMI™H™: °. K·ÏÙÛÒÓË ¢πOƒ£ø™∏: A˘Á‹ ª. ¶Ï·ÙÛ‹ ¢HMIOYP°IKO: AÓÙ. ™·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, EÏ. K·ÚÔ‡ÛË E¶IME§EIA-¶APA°ø°H: ºøTOEK¢OTIKH A.E. EKTY¶ø™H: X.K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E. ¢IANOMH: AP°O™ A.E. TIMH ºY§§OY: 2,00 EYPø ETH™IA ATOMIKH ™YN¢POMH: 50,00 EYPø ETH™IA ETAIPIKH ™YN¢POMH: 100,00 EYPø E¶I™TO§E™: ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· - 105 57 Aı‹Ó· TËÏ.: 210 3229394 - Fax: 210 3257074 A.º.M. 999368058 - ¢.O.Y. ¢’ A£HNøN e-mail: info@nextdeal.gr website: www.nextdeal.gr

Η διαφάνεια ξέρει καλύτερα

ÔÏÏ¤˜ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ì·˜, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÌÔ˘, ·fi ÙË Ó¤· Ì·˜ ÂÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË ¢∂π∞, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÂÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. £˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ 1/1/2008 Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ ∂¶∂π∞, Ô ·Á·ËÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Ì¤ÓÙÔÚ¿˜ ÌÔ˘, ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ, ¡›ÎÔ˜ ∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë˜ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛÈÓ ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: (Ò‰ÈÓÂ Ì˘Ó)… «Î·È ¤ÙÂÎÂÓ fiÚÔ˜», fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ‹Ú·ÌÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ∂¶∂π∞ ∂ÁÒ ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ Â›¯· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘… ·Ú¿ÊÚ·ÛË˜ «Ò‰ÈÓÂÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Î·È ¤ÙÂÎÂÓ fiÚÔ˜», fiÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·ÌÂ fiÏÔÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÔÙÂ›· Î·È Â›‰·ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË (·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÚÈÓ). μ¤‚·È·, Ë ˙ˆ‹ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ, ÌÂ Ù· Ó¤· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ ∂¶∂π∞ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó¤‚Ë. π‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ÙfiÙÂ À¶∞¡, ÁÈ· ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙË˜ ∞Û›‰·˜ Î·Ù¿ ÙÔ 2007, Ë ∂¶∂π∞ Ô˘ ‚Â‚·›ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Â›¯Â ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ

O καθένας μόνος του, η κάθε ασφαλιστική εταιρεία ξεχωριστά, αλλά και ένας ένας και όλοι μαζί οι φορείς στην ασφάλιση να σηκώσουμε τα μανίκια και να δουλέψουμε σκληρά στο φως, ώστε να αναπτυχθεί υγιώς η αγορά . Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÔÏ‡ Ù·¯‡ÙÂÚ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ 2008. ΔÂÏÈÎ¿ Êı¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ∞Û›‰·˜ Î·È ÙË˜ CV 19 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ 2007. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ «Ô˘ ·ÚÔÈÎÔ‡Ó ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì» ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıfi ‹ fi¯È ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÛ›ÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂¶∂π∞ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙÂ›· ÙË˜. μÂ‚·›ˆ˜, ·Ó Â›¯· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¿Ô„Ë. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÔÈ Î.Î. ˘Ô˘ÚÁÔ› «·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›·». ∞˘Ùfi ¤ÏÂÁÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î¿ÔÈ· Î˘Ú›·, ÙfiÙÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ À¶∞¡, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ, Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Ë ÂÔÙÂ›· ÛÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ΔËÓ Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏ›·˙Â ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô ·ÏÈfi˜ Ì·˜ «‰¿ÛÎ·ÏÔ˜» ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Δ·ÌÔ˘Ú¿˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜, «ÌË ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÛÙÂ, Î‡ÚÈÔÈ, ·ÊÔ‡ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ë Î˘Ú›· fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Í¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·». ΔÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù·Ï‹Íˆ fiÙÈ Ë ∂¶∂π∞ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙÂ›· ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ À¶∞¡, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Î¿ÔÈˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ «‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·». ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂¶∂π∞ ¤Î·ÓÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì›˙ÂÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, fiÙÈ Î·È Ë ¢∂π∞ ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ÙÔ˘ SolvencyII Î·È ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ (Quantitative requirements) Î·È ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ (Qualitative Requirements) Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜

Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012, ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘˙ËÙËÌ¤ÓÔ ˘ÏÒÓ· (Market discipline). ∞˘Ùfi˜ Ô ˘ÏÒÓ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Ì¤Û· ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ‰ÂÈÎÙÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô. ªÂ ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜, ÔÈ ¿ÓÙÂ˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ management, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Î¿ıÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. £¤ÏÂÈ - ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È «·˘ÙÔ› Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó» ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› Û‡ÓÙÔÌ·, ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ë ›‰È· Ë ¢∂π∞ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÙ·‰È·Î‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ.

Να δουλέψουν συντονισμένα οι πάντες ¢

ÂÓ Ì·˜ ·ÚÎÂ› Ï¤ÔÓ ÙÔ ÚËÙfi «Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ». ™Â Î¿ÔÈ· ÚfiÛÊ·Ù· ÛËÌ¿‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ì·˜ ÂÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ, ÂÂÙÚ¿Ë Î·ÎÒ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· «„Èı‡ÚˆÓ» ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¢∂π∞ «Â¤ÙÚÂ„Â» ÛÙÔ ∂∂∞ Ó· ¿ÚÂÈ ‚È·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ·fi Ù· ÌËÙÚÒ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÓÔÌ›ÌˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ, fiÙ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ¿¯ÈÛÙ· Ë ¢∂π∞, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙ·ÙË ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ 2012 Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· „Èı‡ÚÔ˘˜, Ê‹ÌÂ˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ Ô˘ ·Ó·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·˘ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó·, ·ÓÔÈÎÙ¿ ÔÈ ¿ÓÙÂ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ «›Ù·˜» ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ı¤Ì· «‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó» Ì¤Û· ·fi ÙËÓ «ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÎÒ‰ÈÎ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÂ

ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô» ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÔÙÂ›·, fiˆ˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› ÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ó¤· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∞∂∂ °. ∫ÒÙÛ·ÏÔ˜. O Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ë Î¿ıÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ Êˆ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ˘ÁÈÒ˜ Ë ·ÁÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ˙È˙¿ÓÈ· Î·È Ú›ÍÔ˘ÌÂ ·Û‚¤ÛÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ê‡ÙÚˆÛ·Ó, Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯¿ÏÈ· Ô˘ Êı¿Û·ÌÂ. O Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜: ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi Î·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È fiÛÔÈ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó! * O Î. °. ¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂ª∞ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Fasmagroup.

nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ T·ÌÂ›·

Αλλαγές-βόμβα

∂

Î ‚¿ıÚˆÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ ˙ËÙ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ë ÙÚfiÈÎ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ı¤Ì· ÔÏÈÎ‹˜ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∑ËÙ¿, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi. ™‹ÌÂÚ· Ù· ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Δ·ÌÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÊ¿·Í Î·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∞Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ··›ÙËÛË ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÙfiÙÂ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‹ ÙÔ ÂÊ¿·Í ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ∫‡ÚÈ· ∞ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÌÂ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë fiÔÈ· ¿ÌÂÛË ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË. ªÂÁ¿ÏÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ·fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÈ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ó˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÛÂÎÔ˘ÚÂÌ¤ÓÂ˜, fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙ·ÍË. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ó˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÒÚÈÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ ÂÊ¿·Í Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿Û· Ù· ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› Ë ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ò˜ ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÙÔ 2012 ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÌÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 2015 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ò˜ ÙÔ 2020. nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

6 OÌÈÏÔ˜ ÀÁÂ›·

P E ¶ O P T A Z ªË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ 1,1 ÛÙ· 10 ‰¿ÓÂÈ·

Αύξηση Μ/Κ

«Κοκκινίζουν» τα χαρτοφυλάκια των τραπεζών

ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫›ÙÛÈÔ˘

ËÓ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ ÀÁÂ›· Î·Ù¿ 87,9 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÈ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤ÏÏÔÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·Ù¿ 87.930.826 ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¿ Ì›·˜ ·Ï·È¿˜ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 0,50 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Û· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ «ÀÁÂ›·» Î. ƒ›Ù· ™Ô˘‚·Ù˙fiÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ «Ë ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ ÀÁÂ›·, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ MIG Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ì·˜, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÌÂ‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ Ì·˜ ı¤ÛË».

Â ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ·Ú¿ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ù· "ÎfiÎÎÈÓ·" ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÂ› ÛÙÔ ‚’ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ·ÂÈÏËıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌ· fiÚÈ·. O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ (NPLs) ÁÈ· ÙÔ 2010 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤Û·ÛÂ ÙÔ 11% Î·È Ù· «ÎfiÎÎÈÓ·» ‰¿ÓÂÈ·, ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó Ù· 28 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ª¤Û· ÛÙÔ 2010 ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Î·Ù¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3,3% (7,7% ÛÙÈ˜ 31/12/2009), ÌÂ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜, Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 20% ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÛÙÔ ·’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ·Ù› Ë ‡ÊÂÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÌÂ ‚¿ÛË ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·Ù¿ 1% ÂÚ›Ô˘, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ∏ ·˘ÍËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ú˘ıÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›. OÈ ÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏˆÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Ê¤ÙÔ˜ Î·Ù¿ 27%.

Î·È Î˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ (∂Δ∂, Alpha, Eurobank, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ∞Δ∂, ∫‡ÚÔ˘ Î·È MPB) ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏˆÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Ê¤ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Î·Ù¿ 27%. ™ÙÔ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ, ﬁÌˆ˜, Ë ·‡ÍËÛË, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÂ›, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 31%!

ΔÔ 2012 ‚Ï¤Ô˘Ó ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜ ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜, ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÏÂ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ 2010, ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ Ù· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÛÙÔ 11% Ê¤ÙÔ˜ ·fi 8,4% ÙÔ 2010, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô 30,95%. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È·, Ù· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ 12% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2012 – ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË.

∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· Ù· NPLs, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ 2011 ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ 1,70% ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ·fi 1,55% ÙÔ 2010, ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ™ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ∂ÌÔÚÈÎ‹, ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ Credit Agricole, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â ˆ˜ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ 24,6% ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰·ÓÂ›ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ 18,7% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ 6,4% ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙË˜ ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙· ÛÙÈ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ∂ÌÔÚÈÎ‹ ÙÔ 2010 Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ Ó¤Â˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 1,02 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 48,6% ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ Î·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙË˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ (ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Î˘ÚÈ·Î¤˜) ÙÚ¿Â˙Â˜. °È·

ÙÔ 2010 Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ (NPLs) ÁÈ· ÙËÓ ∂Δ∂, ÙËÓ Alpha, ÙËn Eurobank, ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙËÓ ∞Δ∂, ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Marfin Popular Bank ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ 8,3%. °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, fiÌˆ˜, Ô ‰Â›ÎÙË˜ NPLs ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰·. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ ÛÙÔ ‰’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘. Δ· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ 31/12/2010 ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ 8,3% Â› ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi 7% ÛÙÈ˜ 30/9/2010. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ 7,3% ·fi 6,7% ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ. ª¤Û· ÛÙÔ ‰’ ÙÚ›ÌËÓÔ Ë ∂ıÓÈÎ‹ Â›‰Â Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 0,5% (8,4% ÛÙÈ˜ 31/12/2010 ·fi 7,9% ÛÙÈ˜ 30/9/2010), Ë Alpha Bank Î·Ù¿ 0,9% (8,7% ·fi 7,8%), Ë Eurobank ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,6% (9,6% ·fi 9%), Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·Ù¿ 0,6% (6,9% ·fi 6,3%) Î·È Ë MPB ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,5% (8% ·fi 7,5%).

Victoria

Στο 46% η αύξηση παραγωγής ™

ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ¤Ù˘¯Â Ë Victoria, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· Â¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi brand name ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ERGO, ÙÔ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Bancassurance ÌÂ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÊÒıËÎ·Ó ÛÙ· 215.426.539 A. ΔÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ë ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÛ˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›ÂÎÙ¿ıËÎÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·˜ ÙÔ 2010 ¤ÊÙ·ÛÂ Ù· ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ Î·È 142.400.091 A ¤Ó·ÓÙÈ 97.540.097 ÛÔ‚·ÚÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ·A ÙÔ 2009 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÂÌÈÍËÛË 46%. T· ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î¤Ú‰Ë ÛÙÂ‡ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ (IFRS) ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 12.167.994 A ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜. ¤Ó·ÓÙÈ 7.308.431A ÙÔ 2009, ·O ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 66,50%. ∏ ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î. VICTORIA Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎ·Ù·O Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÎÎ¿Ï·˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂ ∫ÔÎÎ¿Ï·˜ Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ÁÂÌ¿ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÎÈÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Ù· ÔÔ›· ÙÔ 2010 ‰È·ÌÔÚ-

‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ Ë ‡ÊÂÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Victoria ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÚfiÛËÌÔ, ÌÂ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Solvency II. ∫˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ó· ÌËÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

£ E M A ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂﬁÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·

Αγγίζει τα 500 εκατ. το έλλειμμα

¿Óˆ ·ﬁ 480 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ∞™¶π™ ∞∂°∞ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ﬁÙË Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ∑ˆ‹˜ °È¿ÓÓË˜ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÔÙÂ›·˜

π‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (¢∂π∞) ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ «Next Deal» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘.

O Î. Iˆ¿ÓÓË˜ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜

O Î. º›ÏÈÔ˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜

H NEA EKΘEΣH TOY EΠOΠTH IΩANNH ΠANTEΛIΔH «…™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú. 2 ·Ú.1 ‚’ ¡.3867/2010, ÙÔ «ÚÔÛˆÚÈÓfi» ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û·˜ (Û.Û. ΔÙ∂) …ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Û¯ÂıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ (·Ú.10 ·Ú.3 Â‰.Á’ ¡¢.400/1970). …∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ Û·˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ (·Ó·ÎÔÒÓ) Â›Ó·È 45 ËÌ¤ÚÂ˜, ÌÂÙ¿ fiÌˆ˜ ¿ÚÔ‰Ô 15 ËÌÂÚÒÓ (··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È 3 Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ 2 ËÌÂÚ‹ÛÈÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜) (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 2 Ì‹ÓÂ˜). ■ §·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘’ fi„ÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· Û·˜ (¤Ú·Ó ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›Ïˆ Ó· Û·˜ ·Ú·‰ÒÛˆ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú. 2 ·Ú. 2 ¡.3867/2010) ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÓÙfi˜ 15 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜. ■ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÌÔ˘ ıÂˆÚÒ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ˆ ÚÔ‚Â› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË «∞Ó·‰fi¯Ô˘-∞Ó·‰fi¯ˆÓ», ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛıÔ‡Ó Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ∑ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ (Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ À. ∞fiÊ·ÛË˜ μ. 2574/18.12.2009), Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹, ÏfiÁˆ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, Ô˘ ÌÔ˘ ·ÓÂÙ¤ıËÛ·Ó. …§·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘’fi„ÈÓ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â˘Ú›ÛÎÔÓÙÔ ÔÈ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ˘¤‰ÂÈÍ· ÛÙÔÓ ∂fiÙË ∂ÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÛÂ Ó¤Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi O›ÎÔ (BAKER TILLY HELLAS AE), ÌÂ ÚfiÛÏË„Ë (ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ 21.9.2009, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ (Ó¤Ô) ∂fiÙË ∂ÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¿ÌÂÛ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ··ÈÙ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Â›ÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ «·Ù·Í›·˜» Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÛÂ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2008 Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 4-5 ÌËÓÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ■ ∫·Ù¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ∞™¶π™ ¶ƒO¡Oπ∞ ∞.∂.°.∞., fiÌˆ˜ Ë Ï‹ÚË˜ ·Û¿ÊÂÈ·, Ë ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù¿ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙÔ, Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÔ˘ Û·Ê‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ Ï‹Úˆ˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ (ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ) ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. …¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ·ÔÙ˘ˆıÂ›Û·˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, fiÛÔÈ «ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËÎ·Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛÎÏËÛË, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

ÙÔ ·Ú. 2.·Ú. 3 ¡.3867/2010, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ fiÌˆ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ (.¯., ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ‰›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î.Ï.). …£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› È‰È·›ÙÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÏ¤¯ıË, fiÙÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ 4-5 Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙË˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ Ï‹Úˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ ÙÔÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙÚ›ÙˆÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‹ÙÔ Ú·ÎÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙË Ë ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜, ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ·˘Ù‹ ·Û¿ÊÂÈ· ‹ÙÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔ-

O αριθμός των εν ισχύι ασφαλιστηρίων συμβολαίων της εταιρείας στους διάφορους κλάδους Ζωής είναι ιδιαίτερα μεγάλος και φτάνει περίπου τα 199.200. Ú›˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∑ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÓÔÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÔ ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡. 3867/3.8.2010 ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÂ‚Ï¤ÔÓÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙÔ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. §·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›¯Â ‰È·Ù˘ˆıÂ›, ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÓÂ˜ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ) Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Ô›ÎÔ ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ·Ó¤ıÂÛ· ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Ô›ÎÔ «Ernst & Young» Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ı· ÚÔÛÎÔÌÈÛıÂ› ÌfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ «‰ÈÔÚıÒÛÂˆÓ», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓË ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘. ø˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‹ÙÔ Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙË Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË ·Ó·‰fi¯Ô˘, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ·Ú. 2 ·Ú. 2 Ó.3867/2010 ÚÔıÂÛÌ›Â˜. .. ∂π™∞°ø°∏ …£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ∞™¶π™ ¶ƒO¡Oπ∞ ∞∂∞∑, COMMERCIAL VALUE AAE, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·È-

ÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÂÎÏ‹ıË Ë ¿‰ÂÈ·, ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ LEDA Î·È ADVANTAGE HOLDING, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› (·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜) ·›ÙËÛË ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ (ASPIS CAPITAL ∞.∂., ∞™¶π™ Oªπ§O™ ∞.∂. LEDA Î.¿.), ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÊÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÛ¿ Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÌÊ›‚ÔÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ™Â ·Î›ÓËÙ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ (È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·ÊÂ› Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ 179/2002 °ÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ μ’ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. …∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. Ÿˆ˜ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ı· ÂÎÙÂıÂ›, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÂ˜ Î·È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ (ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ) ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÎÙËÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ (ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ˘ÂÚÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î.Ï.), Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù¿ Â›¯·Ó ‰ÔÌËıÂ› Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙÔ, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜. …O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓ ÈÛ¯‡È ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ∑ˆ‹˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (199.200 ÂÚ›Ô˘). O ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ·Ê’ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÛÂ ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ (ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ·ÙÔÌÈÎ¿ ÌÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓ· Ì¤ÏË). …£· Ú¤ÂÈ ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙÈ˜ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙfiÙÂ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙÔ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙÔ (Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000) Ù· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ™ËÌÂÈÒÌ·Ù·, Â¤ÙÚÂ·Ó ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘, ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÓÒÙ·Ù· ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘˜ (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂ ÙËÓ ∫3-9124/5.12.2001) ÛÙÔ 3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÂÓ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ˘„ËÏÔÙ¤ÚˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÛÙ· ‹‰Ë Û˘Ó·Êı¤ÓÙ· ÙfiÙÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· (·Ú.2· ÙË˜ 9124/01), Î·ıÈÛÙ¿ fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. …∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ÎÚÈıÂ› fiÙÈ Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿, Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÈ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ (ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡) ÂÈÙÔÎ›Ô˘, Ô (Ù˘¯fiÓ) ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· (Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË) ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ∂∫∞∑, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. …∂Ó ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· (fiˆ˜ Î·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ›) ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ (ÁÈ· ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 8

£ E M A

∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂﬁÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·

Αγγίζει τα 500 εκατ. το έλλειμμα ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 7 Î·Ù’·ÚÈıÌfi Î·È ÔÛfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙË˜) ÁÈ· ·fi‰ÔÛË «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ 3,35%», Â› ÙÔ˘ ÂÈÛÚ·ÙÙÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ (Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡) ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ Î·È fi¯È Â› ÙÔ˘ «Î·ı·ÚÔ‡», fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜ (Û¯.À.∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜) … …ø˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ó·‰Ô¯‹˜, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· (fiÔÈÔ) «·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ», ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’fi„ÈÓ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Ó· Â›Ó·È ›ÛË ‹/Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 2,5% ÂÙËÛ›ˆ˜. ∞. ∞™º∞§π™Δ∏ƒπ∞ ∑ø∏™ ¡Oªπ∫ø¡ ¶ƒO™ø¶ø¡ Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· Â˘ÚÂı¤ÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÂÊ’ ¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜, Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ (ÎÏ·ÛÛÈÎ¿ Î·È U/L), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, ÛÙ· ÔÔ›· Ô «·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜-§‹ÙË˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜» Î·È Ô «·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜» ‹ÙÔ ÙÔ ·˘Ùfi ¡ÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ… ø˜ «ÁÂÓÈÎ‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÓfiÌÈÌ· Î·È ¤ÁÎ˘Ú·» ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ∑ˆ‹˜. μ. ∞™º∞§π™Δ∏ƒπ∞ ™ÀªμO§∞π∞ ∞¡∂À ∂π™¶ƒ∞•∂ø™ ∞™º∞§π™Δƒø¡ Ÿˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ…, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â›ÛÚ·ÍË ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ. °. °∂¡π∫∂™ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ∂¶π Δ∏™ ∞¡∞ªOƒºø™∏™ Δø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ■ ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ,

Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÔ‡Ù·È ·fi ÙËÓ ∂ÎıÂÛË ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜… ÙfiÛÔ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·ıÈÛÙ¿ Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·fi ¿ÏÏË (‹/Î·È ¿ÏÏÂ˜) ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ˘fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, …◊‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÛ·Ó ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÏfiÁÔ˘˜) ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÌË ÓfiÌÈÌÂ˜, ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ¿ÏÏˆ˜ ˆ˜ ÌË ¤ÁÎ˘ÚÂ˜, ¿ÏÏˆ˜ ˆ˜ ÌË ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· (ÔÏÈÎ¿ ‹ ÌÂÚÈÎ¿) ÛÂ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. …∂Î ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Ô ∂fiÙË˜ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· (·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË), Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÔ‡Ù·È, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ «·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ» Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ·fi ·Ó¿‰Ô¯Ô. …ø˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ë ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ∂fiÙË˜ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ∑ˆ‹˜, ˆ˜ ÁÂÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ (Î·ÙˆÙ¤Úˆ) ÁÈ· Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ °ÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË˜ (ÌÂ Ï‹ÚË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·) ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ (ÓfiÌÈÌÂ˜) ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜, Â›Ó·È: 1. ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ÙËÓ 21.9.2009, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ∂È‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ (Ô˘ ÂÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Â›¯Â ·Ô‰Â¯ıÂ› Ô ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜) Î·È fi¯È ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ΔÂ-

¯ÓÈÎfi ™ËÌÂ›ˆÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ‹/Î·È ·Ó·ÈÚÂ› ÙÔ˘˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ∂È‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘’fi„ÈÓ: ■ Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ 21.9.2009, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹. ■ ŸÏÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË: ñ Ù· ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ˙ˆ‹˜ (Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ¿ ÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÙË˜ ÚfiÛÎ·ÈÚË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ı·Ó¿ÙÔ˘), ñ Ù· ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ ˙ˆ‹˜. (°È· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜.) ■ ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ (·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË) ·Ó¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Î·Ù¿ ÙÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÏˆı¤Ó ·fiıÂÌ·, ÙËÓ 21.9.2009, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘’ fi„ÈÓ Î·È ÙË˜ ‰ËÏˆıÂ›Û·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹, ÙËÓ 30.6.2009. ■ ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ «ÂÏÂ‡ıÂÚË˜» ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙËÓ 21.9.2009 (‹‰Ë ‰ÂÛÌÂ˘ıÂ›Û· ÛÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË) ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎ¿ÛÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜. ππ. ∫§∞™π∫∞ ∞™º∞§π™Δ∏ƒπ∞ ™ÀªμO§∞π∞ (ÎÏ¿‰Ô˘ π) ∞. ∂Ê¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ŸÏ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÂÊ¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ π ·Ú. 13 ·Ú. 2 ¡.¢. 400/1970 (ÎÏ·ÛÈÎ¿), ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÂÓ ÈÛ¯‡È».

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚOΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΛOΓΙΣΤΙΚOΥ ΥΠOΛOΙΠOΥ 21/09/2009 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ §O°∞ƒπ∞™ªOÀ

∞∫π¡∏Δ∞ §Oπ¶O™ ¶∞°πO™ ∂•O¶§π™ªO™ ª∂Δ∞ºOƒπ∫∞ ª∂™∞ ∂¶π¶§∞ ∫∞π §Oπ¶O™ ∂•O¶§π™ªO™ ∞∫π¡∏ΔO¶Oπ∏™∂π™ À¶O ∂∫Δ∂§∂™∏ ∫∞π ¶ƒO∫∞Δ∞μO§∂™ ∫Δ∏™∂ø™ ¶∞°πø¡ ™ΔOπÃ∂πø¡ ∞™øª∞Δ∂™ ∞∫π¡∏ΔO¶Oπ∏™∂π™ ∫∞π ∂•O¢∞ ¶O§À∂ΔOÀ™ ∞¶O™μ∂™∂∏™ Ãƒ∂O°ƒ∞º∞ ¶∞°π∞™ ∂¶∂¡¢À™∏™ ™Àªª∂ΔOÃ∂™ ∂°°À∏™∂π™ Ãƒ∂ø™Δ∂™ ∞™º∞§π™Δƒø¡ ∂¶πΔ∞°∂™ ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂∂™

§O°π™Δπ∫O À¶O§Oπ¶O 21.09.2009

∂∫Δπª∏™∏ ∞ 31.12.2010

∂∫Δπª∏™∏ μ 31.12.2010

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ §O°∞ƒπ∞™ªOÀ

139.937.471,98

68.110.347,22

™ΔO Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πO ∂¶πΔ∞°∂™ ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂∂™ ™∂ ∂°°À∏™∏, ∂¶π¢π∫∂™ ∫§¶.

23.100,70 760.338,47 783.439,17

1.532.496,95

7.643.799,73 72.067.099,64 80.070.799,66 152.137.899,30 388.052,38 152.525.951,68 17.169.982,58

24.512.474,44 0

57.052.353,13 0

∞¡Δ∞™º∞§π∑Oª∂¡Oπ ∞¶∞πΔ∏™∂π™ ∞¶Ÿ ∂§§∏¡π∫O ¢∏ªO™πO ∂¡À¶O£∏∫∞ ¢∞¡∂π∞ ¢∂™ª∂Àª∂¡∂™ ∫∞Δ∞£∂™∂π™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ.∞¶∞πΔ∏™∂π™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫OÀ ∂¡¢π∞º∂ƒO¡ΔO™ ¢∞¡∂π∞ ¶ƒO™ ΔƒπΔOÀ™ §Oπ¶Oπ Ãƒ∂ø™Δ∂™ ¢π∞ºOƒOπ °ƒ∞º∂πO ™Àªæ∏ºπ™ªOÀ ™∞¶ §Oπ¶Oπ Ãƒ∂ø™Δ∂™ ∂¶π¢π∫Oπ ¶ƒO™ø¶π∫O §O°∞ƒπ∞™ªOπ ¶ƒO™ ∞¶O¢O™∏ ∂•O¢∞ ¶ƒO™∫Δ∏™∏™

§O°π™Δπ∫O À¶O§Oπ¶O 21.09.2009

∂∫Δπª∏™∏ ∞ 31.12.2010

∂∫Δπª∏™∏ μ 31.12.2010

857.791,97

6.719.709,97 7.577.501,94 28.662,55

0 800.000,00

970.000,00

4.843.080,79 34.903.042,14

800.000,00

25.014,84

1.105.169,83 1.401.793,45 135.850,76

129.348,18 4.846.142,28 22.372.961,21 53.420,99

nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

£ E M A ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂﬁÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·

Αγγίζει τα 500 εκατ. το έλλειμμα ™Ù· Î·ÙˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜: ■ Ÿˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞∞2 Î·È ∞∞3 (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 3.205 ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, …), ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È (ÌÂ ‚¿ÛË ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ) fiÙÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î·Ù¤‚·ÏÂ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÊ¤ÚÂÙÔ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˆ˜ «Ú¿ÁÌ·ÙÈ» Î·Ù·‚ÏËı¤Ó. ∏ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊÔÚ¿ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙÔ 2009) Ê¤ÚÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ›ÛÙˆÛË, ˆ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË (Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÙÔ˘ Î·Ù·‚¿ÏÂÙÔ ÙÂÏÈÎ¿). ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹ÙÔ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¡fiÌÔ (3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜) ·fi‰ÔÛË ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ. …¶ÚÔÛ¤ÙÈ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙ· ÔÛ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ÂÈÏ¤ÔÓ (‹ Î·Ù’ ·Ê·›ÚÂÛË ·fi ÙÔ Î·Ù·‚ÏËı¤Ó ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Ù¤ÏÔ˜ ¯·ÚÙÔÛ‹ÌÔ˘ (2,4%) ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi fiÚÔ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ‰‹ÏˆÓÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ›‰È·. ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË˜ ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ¯·ÚÙÔÛ‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, ¤·˘ÛÂ (ÂÎ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘) ÙËÓ 1/01/2009. °È· Ù· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈÛÚ·ÙÙfiÌÂÓ· ÔÛ¿ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÂ˜ (ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÛÔÛÙÈ·›·) Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÙË˜. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓË ÂÈ‰ÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ O›ÎÔ˘ Baker Tilly…, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ÂÚ›Ô˘ 29.000.000 Â˘ÚÒ ÔÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·

·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ, ‹ÙÔÈ Â› ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ «·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ - Ï‹ÙÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜» Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 214.787.874 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚ÏËı¤Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 186.110.397 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â›ÛË˜ fiÙÈ Â› ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÂ‚Ï‹ıËÛ·Ó «Ú¿ÁÌ·ÙÈ» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Â›¯Â ÏÔÁ›ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜, Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ Ô˘ ˘ÂÏfiÁÈÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· (Â›ÙÂ Î·ÙÂ‚Ï‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, Â›ÙÂ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÚfiÛıÂÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·) ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 29.084.438 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ™ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÔÛfi ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ, Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚¿ÏÔÓÙÔ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·, Ô‡ÙÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·ÚÙÔÛ‹ÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È Î·Ù¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÛ¿ (Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹, ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ˜ ÚfiÛÔ‰ÔÈ ÛÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹), ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È «¤ÁÎ˘ÚË Î·È ÓfiÌÈÌË» ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ¿ÏÏˆ˜ ˆ˜ ¤¯ÔÓÙ· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ·ÊÔ‡ Ô˘‰¤ÔÙÂ ÂÈÛÚ¿¯ıËÎ·Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·. ø˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·-

‚ÔÏ‹ ‹ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎ‹, ÌË ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÌÂÓË ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛfi‰Ô˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ∑ˆ‹˜. ■ ÀÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ·Ú·Û¯Âı¤ÓÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·. ñ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· AA1, ∞∞2 Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÊ¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÊ¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ∑ˆ‹˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›¯·Ó «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË» ÂÙ‹ÛÈ· ÚfiÛÔ‰Ô 3%, Â› ÙÔ˘ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙÔ˜ ÂÊ¿·Í ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘. …∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÂÙËÛ›·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ 3%, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ô‰fiÛÂÈ˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘. ■ øÛ·‡Ùˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙÔ «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ï‹ÍË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎÒ˜ Î·Ù·‚ÏËı¤Ó ÂÊ¿·Í ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ «Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·fiıÂÌ·» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔÎÈÛÌfi Î·È ·Ó·ÙÔÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘fiÌÂÓÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘, Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3,35%. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ «Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ·fiıÂÌ·» ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÎÂ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 10

ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΚΑΤA ΤΗΝ 31/12/2010 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ §O°∞ƒπ∞™ªOÀ

§O°π™Δπ∫O À¶O§Oπ¶O 21.09.2009

(¶ƒOª∏£∂π∂™ ∂ ¶Oª.Ãƒ∏™∂ø¡) ∑∏ªπ∞ ¡. 2874/2000 ∞ƒ£ƒ. 37 ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂Oπ ΔO∫Oπ Δ∞ª∂πO ∫∞Δ∞£∂™∂π™ Oæ∂ø™ ∫∞π ¶ƒO£∂™ªπ∞™

14.082.506,00 14.082.843,16 23.437,02

∞¡Δ∞™º∞§π™Δ∂™ ∂¶π¢π∫∂™ ∞¶∞πΔ∏™∂π™ ∫∞ΔÕ ∞¡Δ∞™º∞§π™Δø¡

#247/19

A¶PI§IOY

∂∫Δπª∏™∏ μ 31.12.2010

0 0

337,16

11.749.777,16

1.021.549,35 1.044.986,37

¢π∫∞πOÀÃOπ ¶ƒOª∏£∂πø¡ ∞¶O¢OÃ∂™ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ ¶§∏ƒøΔ∂∂™ ¢π∫∞πOÀÃOπ ∞ªOπμø¡ Δƒ∞¶∂∑∂™ §O°.μƒ∞ÃÀ¶ƒO£. À¶OÃƒ∂ø™∂ø¡ ¶ƒOª∏£∂ÀΔ∂™ ¢π∞º. ∂π¢ø¡ ‚)∞¡Δ∞πO™- Δ∞•π¢π∞ ¶ƒO∫∞Δ∞μO§∂™ ·) ASPIS μO¡D ‚)§Oπ¶∂™ ¶ƒO∫∞Δ∞μO§∂™

nextdeal

9.371.686,34 37.435.771,69 100.720,67 46.908.178,70 337,16

∂∫Δπª∏™∏ ∞ 31.12.2010

2011

792.500,55

36.600,00 309.789,04

379.066,71 6.104.360,86

0 1.000.000,00

8.622.560,75 19.554,38

0 0

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ §O°∞ƒπ∞™ªOÀ

EKKƒ∂ªOΔ∏Δ∂™ ∞¶Ÿ §O°.Δƒ∞¶∂∑ø¡ ¢O™O§∏¶Δπ∫Oπ §O°∞ƒπ∞™ªOπ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ Oªπ§OÀ ∞¶∞πΔ∏™∂π™ ∞¶Ÿ ∂§§∏¡π∫O ¢∏ªO™πO ∞¶∞πΔ∏™∂π™ ∞¶Ÿ ∞™º∞§. Oƒ°∞¡π™ªOÀ™ ¢π∫∞πOÀÃOπ ¶ƒOª∏£∂πø¡ ™À¡O§O ∂π™¶ƒ∞•∂π™ ∂∫∫∞£∞ƒπ™∏™ πμ∂DROLA §Oπ¶O™ ¶∞°πO™ ∂•O¶§π™ªO™ Ãƒ∂ø™Δ∂™ ∞™º∞§π™Δƒø¡ ¶ƒO£∂™ªπ∞∫∂™ ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂Oπ ΔO∫Oπ ∂¶πΔ∞°∂™ ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂∂™ ∂¡Oπ∫π∞ ∞¶O¢OÃ∂™ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ ¶§∏ƒøΔ. °∂¡π∫O ™À¡O§O

§O°π™Δπ∫O À¶O§Oπ¶O 21.09.2009

2.247.680,76

∂∫Δπª∏™∏ ∞ 31.12.2010

∂∫Δπª∏™∏ μ 31.12.2010

34.069.060,49 51.788.672,99 3.616.918,29 23.845,90 20.600.713,87 500.986.023,39

3.428.500,00

315.000,00

13.500,00 500.986.023,39

0 0 0 0 107.942.935,98 140.482.814,67

3.428.500,00 1.500.000,00

1.500.000,00

315.000,00 1.000.000,00 100.000,00 70.000,00 330.000,00 100.000,00

1.000.000,00 100.000,00 70.000,00 330.000,00 100.000,00

13.500,00 111.371.435,98 143.911.314,67

£ E M A

∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂﬁÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·

Αγγίζει τα 500 εκατ. το έλλειμμα ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 9 Ê·Ï·›Ô˘. ∏ ·ÚÔ¯‹ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ï‹ÍË ÚËÙ¿ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ bonus. ■ ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÂÙËÛ›·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ 3%, Ë ÚfiÛıÂÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÚfiÛıÂÙË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ (bonus) ‰È·Ù‹ÚËÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙÔ 0,35% ÂÙËÛ›ˆ˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙ÔÌ¤ÓÂ˜ Â› ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙÔ˜, ·fi ·˘ÙfiÓ, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·Î˘ÚÔ˘Ì¤ÓË˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ‹/Î·È bonus ‰È·Ù‹ÚËÛË˜. MEGA ASSET Δ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÊ¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ assets ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Ë ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Â›Ó·È 5,14% ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ï‹ÍË˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›·, ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙÔ 142% ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘. …ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÙËÛ›·˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙÔ˜, ·fi ·˘ÙfiÓ, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·Î˘ÚÔ˘Ì¤ÓË˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ‹/Î·È bonus ‰È·Ù‹ÚËÛË˜, ‹ÙÔÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 142% Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› Ì¤¯ÚÈ 126% Û˘ÓÔÏÈÎ¿ (Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ 3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÙ¿ ÂÙÒÓ). A. ΔÌËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ■ ™Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞§1 Î·È ∞§2 (ALTIUS), ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ˘fi 2, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜…. ■ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞§1 Î·È ∞§2 (ALTIUS) ™Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È bonus ¢È·Ù‹ÚËÛË˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È , Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ bonus ¢È·Ù‹ÚËÛË˜ ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÙËÛ›·˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜, ·Î˘ÚÔ˘Ì¤ÓË˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ‹/Î·È bonus ‰È·Ù‹ÚËÛË˜. πππ. ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∞ (Unit Linked) ∞™º∞§π™Δ∏ƒπ∞ ™ÀªμO§∞π∞ (ÎÏ¿‰Ô˘ πππ ·Ú. 13 ·Ú. 2 ¡.¢. 400/1970) ∞. ∂Ê¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ (AP) ŸÏ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÂÓ ÈÛ¯‡È».

ÀÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ·Ú·Û¯Âı¤ÓÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ASPIS PLUS (∞ƒ), ‹ÙÔÈ: Δ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È unit linked, ÂÊ¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜, fiÔ˘ ÙÔ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ Ï‹ÍË, ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È bonus ‰È·Ù‹ÚËÛË˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÙËÛ›·˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙÔ˜, ·fi ·˘ÙfiÓ, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·Î˘ÚÔ˘Ì¤ÓË˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ‹/Î·È bonus ‰È·Ù‹ÚËÛË˜. μ. ΔÌËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ■ ™Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢∫, ¢∫1, ¢∫ 2, ¢∫ 10 Î·È ¢∫ 40, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ˘fi 2, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· «ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ», ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Î˘ÚˆıÂ›. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ «ÂÓ ÈÛ¯‡È» Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· «ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ». ■ ¢∫, ¢∫1, ¢∫2, ¢∫10 Î·È ¢∫40 Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È unit linked ÙÌËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Í›· Ï‹ÍË˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË. …ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÙËÛ›·˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3,35% ÂÙËÛ›ˆ˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙÔ˜, ·fi ·˘ÙfiÓ, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·Î˘ÚÔ˘Ì¤ÓË˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ‹/Î·È bonus ‰È·Ù‹ÚËÛË˜. V. ∞¶∞πΔ∏™∂π™ ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫ø¡ ∫∞§Àæ∂ø¡ ∞. ∞ÙÔÌÈÎ¿ ■ ™ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (Û˘Ó‰ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹˜) ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ (£∞, ªO∞, ∞¶∞, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î¤˜ ÎÏ) ÛÙÔ˘˜ (Î·Ù¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÚ›ÙˆÛË) ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È Â¤ÏÂÁ·Ó ÙÈ˜ Î·Ï‡„ÂÈ˜. ■ Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘ HEWWIT (‚Ï. Û¯. V. A2) ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÂÙ¤ıË Ë ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ë ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÈ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Î·Ï‡„ÂÈ˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘Ó‹ıË ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

·ÁÔÚ¿, ‹ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ˜....∏ Ì¤ÛË ·‡ÍËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ 96%. °È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Hewitt ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â›ÛË˜ ˘’ fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜: ñ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ 25% ñ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ 10% Î·È ñ ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ 10% ..» …∂Î ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ù˘¯fiÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, ·Ó ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÂÍ‹˜ «‚ÈÒÛÈÌÔ». ■ ∑ËÌÈ¤˜ ·. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ ˙ˆ‹˜ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ·Ó‹Ú¯ÔÓÙÔ ÛÂ 4.944, ÌÂÙ¿ ·fi Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 5.480, ÌÂÙ¿ ÙËÓ 21.9.2009 ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó 957 Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ (˙ËÌÈ¤˜) Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ 6.437 (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Û‡Ì‚·ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·‡ÍËÛË, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È «ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·». ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·Ù¿ Î¿Ï˘„Ë, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ (…) μ∞™π∫∏ ∞™º∞§∂π∞: ∞¶§∏ ∞™º∞§∂π∞ : £∞¡∞ΔO™ ∞¶O ∞ΔÀÃ∏ª∞ : ∞¶∞ : ªO∞ : ¶ƒO™ø¶π∫O ∞ΔÀÃ∏ª∞ : ¡O™O∫Oª∂π∞∫∏ ¶∂ƒπ£∞§æ∏ : ™À¡O§O :

3.301.499,12 A 478.952,37 A 192.211,50 A 524.524,31 A 1.713.664,43 A 815.001,63 A 22.570.811,43 A 29.596,664,79 A

…£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÙË˜ 30.6.2009 ·Ó‹Ú¯ÔÓÙÔ ÛÂ 13.916.372 Â˘ÚÒ, ‹ÙÔÈ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·, ‹ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙË˜. μ. OÌ·‰ÈÎ¿ ■ ™ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ 148 ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ñ 17 ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ –DAF– Î·È ñ 131 ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· Î·È ÌÂ ‚·ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÚfiÛıÂÙË ·ÚÔ¯‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ (£∞, ªO∞, ∞¶∞, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î¤˜ Î.Ï.) ÛÙÔ˘˜ (Î·Ù¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Úfi™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 11

Διευκρινίσεις για τους διαμεσολαβούντες ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, o ÂfiÙË˜ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙ‹˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ·ÚÂ›¯Â ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÔÈ ·ÚÂÚÌËÓÂ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂°∞ - ∞∂∞∑. O Î. μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÂ˜), ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ‰È·-

ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÏÔÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÎÎ·ı·ÚÈÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙ‹˜. Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÓ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÌË fiÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜. Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ fiÔÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÂ˜ ÈÛÙÒÛÂˆ˜ ÁÈ· ˙‹ÙËÛË ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ ÙË˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ O Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘fi ÂÎÎ·μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ (Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ‹ Î·È ·¯ÚÂˆÛÙ‹Ùˆ˜ Î·ı¿ÚÈÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È fiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·‚ÏËı¤ÓÙˆÓ) Î·È ÌfiÓÔ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÈÛÙ¿ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ı›ÁÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Î·È Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜, ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÔÛ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ˘fi¯ÚÂÔ˘˜ ‹ Î·È Û˘Ó˘fi¯ÚÂÔ˘˜.

nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

£ E M A ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 10 ÁÚ·ÌÌ·) ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÛÙÈ˜ Î·Ï‡„ÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÏÂÁÂ›. … ñ °È· Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÙÔ ·fiıÂÌ· Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ 30.6.2009 ·Ó‹Ú¯ÂÙÔ ÛÂ 28.751.820 Â˘ÚÒ. ñ ∞fi ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ·ÚÈıÌfi (131) ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ 82 ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ‹‰Ë ÛÂ ¿ÏÏË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·. ∞fi Ù· ˘fiÏÔÈ· 39, Ù· 12 ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· 27 ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ■ ∑ËÌÈ¤˜ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ ˙ˆ‹˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ ·Ó·ÁÁÂÏıÂ›ÛÂ˜ Î·È ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ÛÂ 2.600 ÂÚ›Ô˘ (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Û‡Ì‚·ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·‡ÍËÛË, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È «ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·». ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 4.500.000 Â˘ÚÒ, ÂÚ›Ô˘. …£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÙË˜ 30.6.2009 ·Ó‹Ú¯ÔÓÙÔ ÛÂ 2.529.648 Â˘ÚÒ, ‹ÙÔÈ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·, ‹ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙË˜. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞ ■ OÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞’, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È : ñ °È· Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÂÊ’¿·Í Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛÂ 260.000.000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ñ °È· Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÙÌËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛÂ 160.000.000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ■ °È· Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ (Unit Linced) ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛÂ 190.000.000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ■ °È· Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛÂ 28.000.000 ÂÚ›Ô˘. ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·Ó¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ, fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙÔ ·fi ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔÓ «Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ» (Ernst Young), ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·. ∂Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ë Î·Ù·ÓÂÌfiÌÂÓË ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ ∂ÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ (Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ∂fiÙË˜ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ∑ˆ‹˜) ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÌÂ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 130 ¤ˆ˜ 150.000.000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘, Î·Ù·ÓÂÌfiÌÂÓ· Î·Ù¿ ·fiıÂÌ·, fiˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÚ›˙ÂÙ·È. OÏfiÎÏËÚË Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ www.nextdeal.gr nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

12 Interasco

P E ¶ O P T A Z Interamerican

20% πάνω η παραγωγή

Θεσμός η συμμετοχή στην GAMA International

ÂÚ‰ÔÊfiÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Interasco, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Harel. Δ· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ 1,4 ÂÎ·Ù. ∂˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2010, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ 2009. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ (combined ratio 92%). ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2010 ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¿ÓÔ‰Ô ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 20%, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˘ÁÂ›·˜ 48% Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˘Úfi˜ 32%. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ 1Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 24%. ∏ Interasco ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙfiÛÔ Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙË˜ ·Ôı¤Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞ÁÔÚ¿, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Solvency II. ∏ ÌËÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›· Harel ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ 2010 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ 113,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·‡ÍËÛÂ Ù· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 21 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ.

È· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Interamerican, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù‹˜ ÈÔ ÔÏ˘ÚfiÛˆË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ GAMA International, ¤‰ˆÛÂ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ë Interamerican Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÂÓÓ¤· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜, Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Marketing °ÈÒÚÁÔ ª·˘Ú¤ÏË. ∏ ÂÍ·›ÚÂÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ «First in Class Award» Ê¤ÙÔ˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ Î. μ·Û›ÏË μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ,

∞ÚÈÛÙÂÚ¿: O ‚Ú·‚Â˘ıÂ›˜ ÌÂ ÙÔ «First in Class Award» μ. μ·ÛÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ °. ª·˘Ú¤ÏË. ¢ÂÍÈ¿: ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ §Â˘Îﬁ O›ÎÔ.

ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ Gold ‚Ú·‚Â›Ô ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î.Î. ∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¢ÔÎÔ‡˙Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË˜, ¡›ÎÔ˜ Ã·ÌÔ˘˙¿˜ Î·È ºÒÊË £ˆÌÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È ÌÂ ÙÔ Silver ÔÈ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ó·ÁﬁÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓË˜ ΔÔ˙·Î›‰Ë˜ Î·È ∏Ï›·˜

∞ÓÙˆÓ›Ô˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘Ú¤ÏË˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ GAMA, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ πnteramerican Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ Ù¤¯ÓË Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ¤Ó·˜ manager Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· Ù·Ï¤ÓÙ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¿ÚÈÛÙ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ Ì·˜, Â›Â Ô Î. ª·˘Ú¤ÏË˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ πnteramerican.

CNP Marfin ∑ˆ‹˜

Εστιάζει στην υγεία

™

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜, ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë CNP Marfin ∑ˆ‹˜, ÂÙ·ÈÚÂ›· ∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ CNP Marfin Insurance Holdings Ltd ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÓfi˜ ÂÏ¿ÙË, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· (È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜) Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë (ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ˘„ËÏfi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi Â›‰ÔÌ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚfiÛÊ·Ù· Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÁÂ›·˜, ÙÔ "¢È·‚‹ÙË˜ + ÀÁÂ›·", Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË Î·È ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ÚÔˆıËıÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ˘ ÀÁÂ›·. ∏ CNP Assurances, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 2008, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ËÁ¤ÙË˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 150 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ 22.000.000 ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÌÂ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÙÔ¯fi ÙË˜ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ: °·ÏÏ›·, ∫›Ó·, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, μÚ·˙ÈÏ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›· Î·È ∫‡ÚÔ.

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

Έμφαση στην υγιή ανάπτυξη ª

Â ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ 17Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ë Î. ¡ÂÎÙ·Ú›· ª¤ÛÛ·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙË˜. ΔÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞.∂.∂.°.∞. Î. £ˆÌ¿˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÂÓÒ ¤ıÂÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜. O Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∑ÔÚÌ¿˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞.∂.∂.°.∞. ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ÂÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Solvency II. ∞Ô ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ª·ÓÒÏË˜ ºÔ˘ÓÙÔ˘Ï¿ÎË˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›-

™ÙÈÁÌÈﬁÙ˘· ·ﬁ ÙÔ 17Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ

·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. OÈ Î.Î. Roger Iseli, CEO ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ MACIF Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞.∂.∂.°.∞., Î·È Enrico San Pietro, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ UGF Î·È ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™., ‰È·‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.∂.°.∞., ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÌÈ·˜ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ È‰¤·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÎfiÌË ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÊ‹ÌÂÚÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi Â›ÛË˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÔÈ Â›ÙÈÌÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, fiˆ˜ Ô Î. ªÈ¯¿ÏË˜ Δ˙ÂÏ¤Ë˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™O∫, Î·È Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª˘ÚÙ¿ÎË˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ŒÓˆÛË˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù›ÌËÛÂ Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ë Î. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∞ÓÙˆÓ¿ÎË, ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË˜ ∂.∞.∂.∂,

nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ matrix SA

Επίσημη πρώτη

Ë Ó¤· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· matrix, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂÛÈÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ BMS Hellas, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Î˘ÚÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ (MENA Region). ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2006-2010 ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜, ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 35% ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ (∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÛÈÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ matrix Î. Graham Mckean, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ broker, ÙfiÓÈÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ˜ ·Í›·, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÁˆÓÈ¿ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›˜. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, Â›Â Ô Î. Graham Mckean. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô CEO ÙË˜ matrix Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ΔÛÂÛÌÂÙ˙fiÁÏÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÛÙËÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÒÛÙÂ Ë matrix Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ΔÛÂÛÌÂÙ˙fiÁÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ matrix Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÛÈÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ¿ÓÙ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ matrix ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË Ì¿ÙÂÚ, ÌËÙ¤Ú·, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÂ matrix, ‰ËÏ·‰‹ Ì‹ÙÚ·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

∂‰Ò Î·È 38 ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ: ÃÚËÛÙ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛË, ŒÌÂÈÚÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ∂˘¤ÏÈÎÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ OÚÁ¿ÓˆÛË, ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÕÌÂÛË ∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ∑ËÌÈÒÓ, ™‡Á¯ÚÔÓ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙËÓ À¢ƒO°∂πO ·Á·¿ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜! Œ¯Ô˘ÌÂ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·ÌÂ Â¿ÍÈ· ÛÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ŒÙÛÈ ÔÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ ·ÎfiÌ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

∞¡ø¡ÀªO™ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ & ∞¡Δ∞™º∞§π™Δπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ °Ú·ÊÂ›·: §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 254, 176 72 ∫·ÏÏÈı¤·-∞ı‹Ó· Δ: 210 9477200 ñ F: 210 9590078 ÀÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ·: 7Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/Ó›ÎË˜ - ¡. ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ 541 10 ¶˘Ï·›·-£ÂÛ/Ó›ÎË, Δ: 2310 497900 ñ F: 2310 487110

www.ydrogios.gr

¢ I E £ N H EÈÌ¤ÏÂÈ·: ™ﬁÊË §Ô‡Î·

¶˘ÚËÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·

Allianz Deutschland AG

Aλλαγή πλαισίου για την ασφάλιση

Κατάθλιψη στο χώρο εργασίας

∏

π·ˆÓ›· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ˘ÚËÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÈ˜ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·. Ÿˆ˜ ÂÂÍËÁÂ› Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Nikkei», Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ·fi Ù· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Tepco Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·. O Ó¤Ô˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ Î¿Ï˘„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙËÓ Tepco Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚÂ˜. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚˆÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 11,92 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Tepco, ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Tepco ÌÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Nikkei, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ô˘ ı· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜ Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

Tepco. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ‡„Ë ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÁÂ›ÚÂÈ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÂÚ›Ô˘ 57 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ ·ÓÂÍfiÊÏËÙ· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Endurance Specialty Holdings Ltd. OÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ È·ˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· 125 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜.

Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÚfiˆÚË˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ 9,3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ë Allianz Deutschland AG Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ RhinelandWestphalian Institute for Economic Research (RWI), ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Depression – How an Illness Weighs on our Souls» Î·È ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ù·ÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÔ› ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‡Ô˘ÏË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ 7.000 Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯›˙ÂÈ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚ› Ù· 22 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ (¤ÌÌÂÛ· Î·È ¿ÌÂÛ· ÎfiÛÙË), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û·ÊÒ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁÂ›·˜) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2030 Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ¤ıÓË,

Grande-Bretagne

Κατακόρυφη αύξηση ασφαλίστρων για τα αυτοκίνητα

· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 40% ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÔÙ¤ ·fi ÙÔ 1994, ÔfiÙÂ Ë ∞∞ (Grande-Bretagne) ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Guardian», ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ïfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙË Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 5.9% ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ 892 ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜ (1.010 Â˘ÚÒ), ÂÓÒ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÊˆÙÈ¿ ‹ ÎÏÔ‹ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·Ù¿ 10,7% ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 1.533 ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜ (1.735 Â˘ÚÒ), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ Ë ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 82%, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÚÔ¯¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞∞. nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

E I ¢ H ™ E I ™ Allianz SE

Συνεργασία με Mercedes GP F1

Ë Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Mercedes Petronas Formula Oneì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Allianz, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ Ô‰ÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË Formula Oneì Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ∞˘ÍËÌ¤ÓË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË Ô‰‹ÁËÛË, ÏÈÁfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ˙ËÌ›Â˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Joseph K. Gross, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Group Market Management ÙË˜ Allianz SE ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. «¶ÂÚ›Ô˘ 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È 30.000 ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿. ø˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 50 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ë Allianz ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. H ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ Allianz ÛÙË Formula Oneì ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Formula Oneì Î·È ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ Allianz ·Ô‚Ï¤ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙË Mercedes Petronas ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÛÙË μ·Ï¤ÓıÈ·, Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô˜ ÙË˜ Allianz Â›Ó·È ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜: ÙÔ ™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫ÂÊ·Ï‹˜ Î·È ∞˘¯¤Ó· (∏ANS) Î·È ÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔı¤ÛÈˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô‰ÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ ‰‡Ô ÂˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Allianz ÛÙÔ ∞˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∞˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·ÚÔ¯‹˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ ÙË˜ Formula Oneì Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Mercedes-Benz. nextdeal

#247/19

A¶PI§IOY

2011

ÂÓ‰‡ÛÂÈ 200-400 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙËÓ Novacaixagalicia ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹ ·ÔÙ·ÌÈÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·, ÂÓÒ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ Bancaja, Ë ÔÔ›· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Caja Madrid.