VĚSTNÍK
Monday, July 11, 2022 Subordinating conjunctions may stand in a sentence as:
Slovanská Podporující Jednota Státu Texas
Česká
Část
ROČNÍK 110 ZÁŘÍ 13
11.červenec.2022
Podpora ★ Lidskost ★ Bratrstvi´ BENEVOLENCE HUMANITY BROTHERHOOD
Uředni orgán SPJST ★ Založené roku 1897
Učme se česky Let Us Study Czech Lekce třicet Lesson 30 Spojka — The Conjunction Souřadicí — Coordinating
ale, avšak, však–but, however a přece–and yet ovšem, ale–of course, but jenže–still, nevertheless kdežeto–whereas místo aby–instead of . . . 4.Alternative–statements mutually exclusive, such as: nebo, anebo, či–or
Conjunctions link together words or sentences of the same rank, that is, two main clauses.
5.Illative–inferring or concluding, an additional statement motivating or explaining the first, such as:
Example: Most je dlouhý, nebot’ řeka je široká.
proto–therefore Tedy: tudíž–then, that’s why; consequently, therefore vždyt’–indeed totiž–that is, namely
Typical conjunctions connecting two main clauses are a–and; ale–but; nebo–or; and nebot’–for.
S S
S
S
There are several types of conjunctions: 1.Cummulative–which may simply add one thought to another, such as: a and i — and, also i and i — both, and jak and tak — as, as ani — neither, nor 2.Emphatic–the other part of a sentence or statement acquiring a particular stress, such as: ba i, ba dokonce — and even. nejen . . . nýbrž–not only . . . but rather 3.Adversative signifying contrast or opposition, such as:
S
S
Examples used in sentences: 1. Neznám ani jeho ani ji. 2. Bud’ mluv rosumně nebo mlč! 3. “A přece se točí!” řekl Galileo. 4. Byl jsem u Tondy, jenže si už nic nepamatuji. 5. Je to sice pravda, ale neřekl mu to. 6. Místo aby šel domů, šel do hospody. 7. Přesto, že ji neměl rád, šel ji navštívit. 8. Vím, avšak se mně neptejte! 9. Je to špatná věc, proto vás varuji. 10. Přijd’te všichni, nebot’ budou důležité volby. 11. Musím se učit, vždyt’ mám zítra zkoušky. 12. Vždyt’ je to Karel! 13. Nečti to, vždyt’ tomu nerozumíš! S
S
S
1. Subjective – Je dobře, že pracuje pravidelně. Je docela správné, abychom ji pomohal. 2. Objective– Bratr mi píše, že přijede do Texasu. On mi píše, abych přijel domů. Sestra psala, zdali přijedu k nim. Nevím, kam pojedu. Nevěděla, kdy pojede. Ptala se mne, proč bych tam měla jet. 3. Attributive— Dostali jsme úkol — jaký — , abychom se naučili za jeden rok česky. Vědomí — jaké? — , že pracujeme pro dobro celé Jednoty. 4. Adverbial— Až tu knihu přečtu, vrátím vám ji. (of time) Počkám na něho, až přijde, Here, až means until. Jakmile mě uviděl, šel ke mě. Byl jsem tak unaven, že jsem usnul, sotvaže jsem si sedl. Nepůjdu. pokud je tam on. Pojd’, drive než přijde tatík. S
S
S
Translate all the sentences into English. —SPJST—
CESAT announces Czech classes at Blinn College The Czech Ex-Students Association of Texas (CESAT) is pleased to announce the fall schedule of Czech classes at Blinn College at Schulenburg Campus which will be live online. All courses transfer as foreign language with a direct transfer to University of Texas. Dual credit, university credit, and non-credit beginning Czech and intermediate Czech will begin August 24, 2022, and continue through December 8, 2022. These classes will be online from 7:45 a.m. to 8:50 a.m. Monday through Thursday. To register for credit
23
Czech class, call Shannon Williford at 979-209-8228 or email shannon.williford@blinn.edu. A limited number of scholarships are available for credit Czech. To register for non-credit continuing education classes, call Loraine Orellana at 979-743-5237 or email lorellana@blinn.edu. Text book is required. Continuing education Advanced Conversational Czech will begin September 13 to November 8. To register for non-credit continuing education classes, call Loraine Orellana at 979743-5237 or email lorellana@blinn.edu. Join our continued effort to preserve the rich language and traditions of the Czech community. If you have questions about course delivery, please email Thadious.Polasek@blinn.edu. To register for the Czech class, call 979-742-5237 and ask to speak to Mrs. Loraine Orellano, Coordinator of Distance and Community Education at the Blinn College Campus, Schulenburg. Courses are pending The Texas Education Coordinating Board approval. www.blinn.edu/czech Submitted by, Thadious Polasek Lodge 67, Schulenburg —SPJST—
