Spleen Magazine 00

Fr i e nd

w w w.spleenm agazine.tum blr.�om

B e st

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

A e st h e t e

Yo u r

I n d ex: p. � �o l o p h o n p. � Fo r e w o rd s b� Fr a n � e s � o A r t i b a n i p. � �o nt e nt s p.  �o nt a �t s

C o n t rib u t o r s l i st: p. � 6 K i r i l l Ku l e t s k i p.  6 B r e n d a n B a ke r + D a n i e l E v a n s p.  6 Elena Kholkina p.   Dario Salamone p.  8 Lu ka s z W i e r z b o w s k i p.  8 Ka t a r i n a Š o šk i � p. � Anna Sop hie Berger p. 8 E r i k Pa n o v p.  Pa u l i n e H i s b a � q p. � 6 Va l e nt�n B o p.  8 Ta t i a n a Le s h k i n a

I nd e x

Fr i e nd

�

B e st

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

A e st h e t e

Yo u r

Spleen M aga zine Your Aest het e Best Friend Issue n°�� SpringłSumm er � Blog  w w w.spleenmaga zine.tumblr.com

Fa shion Editor Fran�es�o Ar tibani  �ran�es�o.spleenmag@gmail.�om P hoto Editor M ar tina Giammaria  mar tina.spleenmag@gmail.�om Graphi� Design Alber to Moreu Piero Di Bia se T W OłThink Work Observe  �ont a�t@t-wo.it

�ontributors Kirill Kuletski, Ya smin Bawa, Lindsa� Robertson, Tammi Ngu�er, Aiga O zo, Beau, A nna Tat ton, Ne vs Models, Jolie Fe za, Brendan Baker, Daniel E vans, Elena Kholkina, Sveta, Aquarelle Models, Dario Salamone, Serena To��et ti, Vera M arin, �inzia Russo, Suzanne M. Stien, Lena, Ne x t Models, Luka sz Wier zbowski, Katarina Soski�, Lisi Lang, Mer�edes, Stellamodels, A nnaSophie Berger, Erik Panov, Da sha Fedosova, Daria D zuba, Mona Ermishina, Anya �ibankova, Ale xandra K., Sophia Munt�an, M aria Remi zova, Alina Galaktionova, Da sha Ka shirina, Pauline Hisba�q, Valent�n Bo, Tatiana Leshkina, Jolanda Metselaar, A m� Pear�e, Miguel Santos, Elina, Pro�ile Model M anagem ent.

For submissions:  info.spleenmag@gmail.com

T�pe�a�es Fut wora Spleen T W OłThink Work Observe  w w w.t-wo.it Aki Ne ws JohnstonłKingston  w w w.johnsonkingston.ch

Cover of Spleen M aga zine Issue n°��: Ya smine P hotograph�: Kirill Kuletski  p. �6   Design: Ya smin Bawa SłS � St�ling: Lindsa� Robertson Hair & M akeup: Tammi Nguyer P hotographer a ssist ant: Aiga O zo Beau at Ne vs booker, Jolie Fe za ł A nna Tat ton at Ne vs booker, J olie Fe za Lo�ation: Ea st London, UK

�o l o p h o n

Forewords

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Spleen is a fashion and visual arts magazine that offers to share the inner side of the artist, its deepest and most personal visions. Through those introspective and intimate looks that translate the images in artistic scenarios and contrasting aesthetic forms.

A space, open to the world, for creative contemporary avant—garde minds desiring to express themselves through heterogeneous forms of communication.

Spleen is your aesthete best friend.

b� Fran�es�o Artibani

�

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

S p l nł��.�� A b l u e b i rd i n m � h e a r t b� E l e n a K h o l k i n a p.  6  

�a t a l o gu e

S p l nł��.�� Ya s m i n e b� Ki r i l l Ku l e t s k i p. � 6  

S p l nł��.�� M oroni� b� D a n i e l E v a n s + B r e nd a n B a ke r p. 6  

S p l nł��.�� Le n a b� D a r i o S a l a m o n e p. 

S p l nł��.�� U nt it l e d b� Lu ka s z W i e r z b o w s k i p. 

I s s u e ��

Catalogue

S p l nł��.�� 6 I n s t a nt o b i e �t s b� Ka t a r i n a Š o šk i � p.  8  6 

S p l nł��.�� H o ld e n b� Pa u l i n e H i s b a � q p.   �

S p l nł��.�� H id e b� A n n a  S o p h i e B e r g e r p. �  

S p l nł��.�� U nt it l e d b� Va l e nt�n B o p. � 6   

S p l nł��.�� 8 Fa v o r it e p i e c e s b� E r i k Pa n o v p. 8   

S p l nł��.� Wa l l s h a v e fe e l i n g s b� Ta t i a n a Le s h k i n a p.  8  

�a t a l o gu e

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Yasmine Photography: Kirill Kuletski Design: Yasmin Bawa (S/S 2012) Styling: Lindsay Robertson Hair & Make—up: Tammi Nguyer Photographer assistant: Aiga Ozo Beau (at) Nevs (booker, Jolie Feza) ⁄ Anna Tatton (at) Nevs (booker, Jolie Feza) Location: East London, UK

�6

�



Ya s m i n e

S p l nł��.��

Ku l e t s k i

Ki r i l l

Ya s m i n e

�8

K i r i l l Ku l e t s k i

�

Ya s m i n e

�

K i r i l l Ku l e t s k i



Ya s m i n e



K i r i l l Ku l e t s k i



Ya s m i n e



K i r i l l Ku l e t s k i



S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Moronic Photography: Daniel Evans + Brendan Baker

6

S p l nł��.��

‘Moroni�’ is the latest proje�t �rom �ollaborative duo Daniel Evans & Brendan Baker. The series explores and exploits both the �ragilit� and �lexibilit� of language by illustrating a number of linguisti� paradoxes �ound within news media sear�h engines. B� using a variet� of stillli�e and per�ormative methods, Baker & Evans have �reated a set of photographi� �uriosities that perplex and intrigue the viewer.

The role of language and our pro�esses o� understanding it are �entri� to the work, taking �ues �rom various aspe�ts o� semioti� theor�. The ox�moroni� statements that the images are derived �rom �reate a void where no meaning is �on�rete, subsequentl� leaving spa�e �or the mind to �abri�ate all manner of possibilities. Baker & Evans have manipulated this weak spot, highlighting the �allibilit� o� language and its relationship with the photographi� image.

Ev a n s+B r e nd a n

Daniel



B a ke r 

M o r o n i�

In man� instan�es the visual translation is entirel� literal, su�h as the photograph titled ‘Egg Plant’, which shows a household plant with eggs sprouting �rom its bran�hes. In other �ases, the meaning requires a more a�tive sear�h �rom the viewer, underlining the �onvoluted nature o� language and its instabilit� as a form o� de�initive �ommuni�ation.

Moroni�

8

D a n i e l E v a n s+B r e n d a n B a ke r

î€ î€‰

Moroni�

�

D a n i e l E v a n s+B r e n d a n B a ke r

î€

Moroni�



D a n i e l E v a n s+B r e n d a n B a ke r

�

Moroni�



D a n i e l E v a n s+B r e n d a n B a ke r

�

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

A bluebird in my heart Photography+Styling: Elena Kholkina Model: Sveta (at) Aquarelle Models All clothes by: Alexandra Grecco, Topshop Accessories: DIY

6

in m� heart



A b l u e b i rd

S p l nł��.��

Kholkina 

Elena

A b l u e b i rd i n m ďż˝ h e a r t

8

Elena Kholkina



A b l u e b i rd i n m � h e a r t

�

Elena Kholkina



A b l u e b i rd i n m � h e a r t



Elena Kholkina



S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Lena Photography: Dario Salamone Styling: Serena Toffetti Hair & Make—up: Cinzia Russo Styling assistant: Suzanne M. Stien Model: Lena (at) Next Artwork: Vera Marin, Dario Salamone & Serena Toffetti





Le n a

�oat MSGM, so�ks i Malloni, shoes Ter et Bantine



Salamone

S p l nł��.�� Dario

skirt Drome, shirt Alessia Xoccato

Le n a

î‚?6

Dario Salamone

ja�ket Alessia Xoccato, pants i Malloni, shoes Ter et Bantine



Le n a

î‚?8

Dario Salamone

ja�ket Misuraca, pants Drome



dress Misuraca

Le n a

�

Dario Salamone

ja�ket ACNE, pants Normaluisa, sandals Antonio Marras



top Drome, skirt Ter et Bantine

Le n a



Dario Salamone



dress Kokotish

Le n a



ja�ket Alessia Xoccato, pants MSGM



dress Misuraca

Le n a

î‚Ž6

Dario Salamone



S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Untitled Photography: Lukasz Wierzbowski

8





U ntit l e d

S p l nł��.��

Wi e r z b o w s k i

Lu ka s z

U nt i t l e d

�

Lu ka s z W i e r z b o w s k i



U nt i t l e d



Lu ka s z W i e r z b o w s k i



U nt i t l e d



Lu ka s z W i e r z b o w s k i



U nt i t l e d

î‚?6

Lu ka s z W i e r z b o w s k i



S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Instant objects Photography: Katarina Š oškic Styling+Hair & Make—up: Lisi Lang Model: Mercedes (at) Stellamodels All clothes by: Lila

8





I n st a nt o b j e �t s

S p l nł��.�� 6

Š ošk i�

Ka t a r i n a

I n s t a nt o b j e �t s

6�

Ka t a r i n a Š o šk i �

6

I n s t a nt o b j e �t s

6

Ka t a r i n a Š o šk i �

6

I n s t a nt o b j e �t s

6

Ka t a r i n a Š o šk i �

6

I n s t a nt o b j e �t s

66

Ka t a r i n a Š o šk i �

6

I n s t a nt o b j e �t s

68

Ka t a r i n a Š o šk i �

6

S p l nł��.��

Sop hie Berger

�



Anna  Kremsmünster, Austria, August � I love being at home in summer.

Our garden is prote�ted �rom all sides with hight trees, ever�bod� swims and runs around naked. It is one of these da�s, I �aptured my parents, during one o� this ver� �amilial, spe�ial moments.

H id e

I am ver� lu�k� to have them allow me intruding so �ar into their li�e.

What I get are pi�tures that show a natural intima�� that I so �ar never a�hieved with people that I knew less, with models or in an� staged situation. M� mother, who is used to m� �amera, is alwa�s willing to pla� the game a little, make some nonsense, taking m� dads shoes, but never posing or thinking about how she should appear, never �hanging reall� �rom the person who is just taking a swim, to a naked women putting on a dress.

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Hide Photography: Anna—Sophie Berger



Hid e



Anna Sop hie Berger



Hid e



Anna Sop hie Berger



Hid e

6

Anna Sop hie Berger



S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Favorite pieces Photography: Erik Panov Art—direction & styling: Dasha Fedosova Make—up & hair:Daria Dzuba

Models: Mona Ermishina, Anya Cibankova, Alexandra K., Sophia Muntyan, Maria Remizova, Alina Galaktionova, Dasha Kashirina 8



Fa v o r it e p i e c e s

Mona  vintage shorts



Pa n o v

S p l nł��.�� 8 Erik

An�a  japanese denim

Fa v o r i t e p i e c e s

8�

E r i k Pa n o v

8

Fa v o r i t e p i e c e s

8

E r i k Pa n o v

Alexandra  dress Fairly

8

Soph�a  jacket Mishka

Fa v o r i t e p i e c e s

8

E r i k Pa n o v

8

Fa v o r i t e p i e c e s

86

E r i k Pa n o v

Maria  green dress, red dress ONE

8

Fa v o r i t e p i e c e s

88

E r i k Pa n o v

Alina  t—shirt GAP

8

Dasha  japanese vintage

Fa v o r i t e p i e c e s

�

E r i k Pa n o v



S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Holden Photography: Pauline Hisbacq







H o ld e n

S p l nł��.��

H i s b a �q

Pa u l i n e

H old en



Pa u l i n e H i s b a � q



H old en

6

Pa u l i n e H i s b a � q



H old en

8

Pa u l i n e H i s b a � q



H old en

��

Pa u l i n e H i s b a � q

�

H old en

�

Pa u l i n e H i s b a � q

�

H old en

�

Pa u l i n e H i s b a � q

�

� 6



U ntit l e d

S p l nł��.��

Bo

Va l e nt�n

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Untitled Photography: Valentyn Bo

�

U nt i t l e d

� 8

Va l e nt�n B o

�

U nt i t l e d

�

Va l e nt�n B o



U nt i t l e d



Va l e nt�n B o



U nt i t l e d



Va l e nt�n B o



U nt i t l e d

6

Va l e nt�n B o



8



Wa l l s h a v e �e e l i n g s

S p l nł��.� Le s h k i n a

Ta ti a n a

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

Walls have feelings Photography: Tatiana Leshkina Styling: Jolanda Metselaar, Amy Pearce & Miguel Santos for: One Day Shop Model: Elina (at) Profile



Wa l l s h a v e �e e l i n g s

�

Ta t i a n a Le s h k i n a



Wa l l s h a v e �e e l i n g s



Ta t i a n a Le s h k i n a



We want �our unique work.

We a��ept �a shion stories and photographi� essa�s.

Fa shion stories need to have a strong empha sis on t he �a shion st�ling: good t a st e and resear�h.

Don’t �orget to at t a�h st�ling and t eam �redits.

P hotographi� essa�s should be �ohesi ve proje�ts personal, intimat e, �on�eptual, e xperim ent al… sent along w it h a brie� present ation te x t.

Send lowres jpegs w it h a link to �our personal website to:  info.spleenmag@gmail.�om For submissions and advertising:  info.spleenmag@gmail.�om

�o nt a �t s

S p l e e n Mag a z i n e Issue n°��  SpringłSum mer �

A e st h e t e

Yo u r

w w w.spleenm agazine.tum blr.�om

B e st

Fr i e nd

C o n t rib u t o r s: K i r i l l Ku l e t s k i, B r e n d a n B a ke r + D a n i e l E v a n s , E l e n a K h o l k i n a , D a r i o S a l a m o n e, Lu ka s z W i e r z b o w s k i, Ka t a r i n a Š o šk i �, A n n a  S o p h i e B e r g e r, E r i k Pa n o v, Pa u l i n e H i s b a � q , Va l e nt�n B o, Ta t i a n a Le s h k i n a .