Colección 2014 L.A. Vetreria

di Appiani arch. Gianni

2014 novitĂ new items nouveautes neuheiten novedades

b e n v e n u to i n u n minon o d i vedi t rvetro o benvenuto undmondo

be n v e n u t o i n u n m o n d o di v etr o

01 tavoli da pranzo tables tables Tischen mesas

02 librerie bookshelves bibliotèques Bucherschranken bibliotecas

03 tavolini coffee tables tables basses Couchtischen mesitas

04 vetrine showcases vitrines Vitrinen cristaleras

05 porta TV TV tables meubles TV Fs-tischen muebles TV

get int o aget w ointo r lda oworld f g laofs s glass

ge t in t o a wor ld of g l a ss Willkommen in einer in Welt Willkommen eineraus WeltGlas aus Glas

Willkommen in einer Welt aus Glas

06 consolle consoles consoles Konsolen consolas

07 specchi vetro fusione melted glass mirrors moroirs en fusion de verre glasguss Spiegeln espejos en cristal fundido

08 specchi mirrors miroirs Spiegeln espejos

09 mensole shelves Êtagères Konsolen estanterias

10 comodini bedside tables tables de chevet Nachttischen mesitas de noche

B i e n ve n i d o Bienvenido e n u n m uen n dun o mundo d e v i dde rio vidrio

Bienvenido en un mundo de vidrio B i e n ve n u d aBienvenu n s u n mo nd de v ede rre dans unemonde verre

Bienvenu dans un monde de verre

Tavolo da pranzo in cristallo. Disponibile trasparente o laccato solo bianco/nero. Base e piano: 12 mm.

Dining glass table. Available in clear glass or lacquered only black/white. Base and top: 12 mm.

Esstisch aus glas. Vorrätig in klar Glas oder lackierte nur schwarz/weiß. Boden und platte: 12 mm.

Table de repas. Disponible en verre transparent ou laqué seulement noir/blanc. Base et plateau : 12 mm.

Mesa de comedor. Disponible en cristal transparente o lacado solo negro/blanco. Base y plano de 12 mm.

805/T RONDO’ Ø 120 x 73h cm cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

805/L RONDO’ Ø 120 x 73h cm

73

laccato bianco e nero lacquered black and white Lackierte Schwarz und Weiß laqué noir et blanc lacado blanco y negro

120

4

design Arch. GIANNI APPIANI

tavoli da pranzo tables/tables/Tischen/mesas

RONDO’

01

01

6

KENT

tavoli da pranzo tables/tables/Tischen/mesas

Tavolo da pranzo in cristallo trasparente.

Base 19mm e piano rettangolare o ovale 12 mm bisellato.

Dining table in clear glass. Pedestal 19 mm and rectangular or oval beveled top 12 mm.

Esstisch in Klarglas. Untergestell 19 mm und rechteckige oder ovale Platte 12 mm mit Faccettschliff.

Table de repas en verre transparent. Base 19 mm et plateau biseautĂŠ rectangulaire ou ovale 12 mm.

Mesa de comedor en cristal transparente. Base 19 mm y plano rectangular o ovalado 12 mm biselado.

1097/R KENT 100 x 200 x 74h cm Piano e base trasparenti top and pedestal in clear glass Platte und Sockel aus Klarglas Plateau et socle en verre transparent Plano y base en cristal transparente

74

0

10

200

1097/O KENT 120 x 200 x 74h cm Piano e base trasparenti top and pedestal in clear glass Platte und Sockel aus Klarglas Plateau et socle en verre transparent Plano y base en cristal transparente

74

0

12

200

8

design ESSECI Associati

tavoli da pranzo tables/tables/Tischen/mesas

KENT

01

10

design ESSECI Associati

tavolini coffee tables/tables basses/Couchtischen/mesitas

POLDO DUETTO

03

74 x 84 x 30h cm laccato colori vari lacquered different colours lackierte in verschiedene Farben laqué differentes couleurs lacado en diferentes colores

Tavolino da salotto in cristallo curvato da 10 mm disponibile trasparente o laccato in vari colori: nero, bianco, rosso, blu, verde, marrone, giallo e grigio.

Side table in 10 mm-thick curved glass available in clear glass or lacquered in different colours: black, white, red, blue, green, brown, yellow and grey.

Beistelltisch aus 10 mm - starkem gebogenem Glas verfügbar in Klarglas oder in lackierter Ausführung in den Farben: Schwarz, Weiss, Rot, Blau, Grun, Braun, Gelb und Grau.

Table d’appoint en verre cintré de 10 mm disponible en transparent ou laqué en différentes couleurs: noir, blanc, rouge, bleu, vert, marron, jaune et gris.

design ESSECI Associati

DUETTO

903/L POLDO

design ESSECI Associati

tavolini coffee tables/tables basses/Couchtischen/mesitas

POLDO

03

650/1/L DUETTO 650/L 34 x 40 x 41h cm 651/L 34 x 48 x 46h cm laccato colori vari lacquered different colours lackierte in verschiedene Farben laqué differentes couleurs lacado en diferentes colores

Set di due tavolini di servizio in cristallo curvato da 10 mm disponibili trasparenti o laccati in vari colori: nero, bianco, rosso, blu, verde, marrone, giallo e grigio.

Set of two side tables in 10 mm-thick curved glass available in clear glass or lacquered in different colours: black, white, red, blue, green, brown, yellow and grey.

Ein satz von Beistelltischen aus 10 mm - starkem gebogenem Glas verfügbar in Klarglas oder in lackierter Ausführung in den Farben: Schwarz, Weiss, Rot, Blau, Grun, Braun, Gelb und Grau.

Sérié des deux tables d’appoint en verre cintré de 10 mm disponibles en transparent ou laqués en différentes couleurs: noir, blanc, rouge, bleu, vert, marron, jaune et gris.

Pareja de dos mesitas de servicio en vidrio curvado de 10 mm disponible transparente o lacado en diferentes colores: negro, blanco, rojo, azul, verde, marrón, amarillo y griz.

Mesita en vidrio curvado de 10 mm disponible transparente o lacado en diferentes colores: negro, blanco, rojo, azul, verde, marrón, amarillo y griz.

903/T POLDO 74 x 84 x 30h cm

650/1/T DUETTO

cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

650/T 34 x 40 x 41h cm 651/T 34 x 48 x 46h cm

74

cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

12

34

41

84

46

30

34

48

40

05

14

GHIBLI

porta TV TV tables/meubles TV/Fs-tischen/muebles TV

05

893/T GHIBLI 50 x 130 x 35h cm

porta TV TV tables/meubles TV/Fs-tischen/muebles TV Porta TV in cristallo sagomato curvato da 12 mm con piano intermedio, disponibile trasparente o laccato in vari colori: nero, bianco, rosso, blu, verde, marrone, giallo e grigio. Portata massima 20 kg.

cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

Mehrweck-FS-Tisch aus 12 mm starkem gebogenem und profiliertem Glas mit einem zwischen Boden, verfügbar in Klarglas oder in lackierter Ausführung in den Farben: Schwarz, Weiss, Rot, Blau, Grün, Braun, Gelb und Grau.

Belastung höchstens: 20 kg.

35

50

Tv table in 12 mm-thick curved shaped glass with halfway top, available clear glass or lacquered in different colours: black, white, red, blue, green, brown, yellow and grey. Maximum range: 20 kg.

130

Meuble TV en verre cintré et profilé de 12 mm avec une étagère intermédiaire disponible transparent ou laqué en différentes couleurs: noir, blanc, rouge, bleu, vert, marron, jaune et gris. Maximum charge: 20 kg.

50 x 130 x 35h cm laccato colori vari lacquered different colours lackierte in verschiedene Farben laqué differentes couleurs lacado en diferentes colores

16

design Arch. A. Lucatello

893/L GHIBLI

GHIBLI

Mueble TV en vidrio perfilado curvado de 12 mm con plano intermedio, disponible transparente o lacado en diferentes colores: negro, blanco, rojo, azul, verde, marrón, amarillo y griz. Peso de carga máximo 20 kg.

06 consolle consoles/consoles/Konsolen/consolas

1354/T AURORA 35 x 112 x 73h cm cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente 35

Consolle in 12 mm - thick curved glass available in clear glass or in different lacquered colours: black, white, grey, red, blue, brown , green and yellow.

Konsole aus 12 mm - starkem gebogenem Glas verfügbar in Klarglas oder lackierte in verschiedenen Farben: schwarz, Weiß, grau, rot, blau, braun, grun und gelb.

Console en verre courbé de 12 mm disponible en transparent ou laqué en différentes couleurs: noir, blanc, gris, rouge, bleu, marron, vert et jaune.

Mesa de ingreso en vidrio curvado de 12 mm disponible en transparente o lacado en colores diferentes: negro, blanco, griz, rojo, azul, marrón, verde y amarillo.

73

Consolle in cristallo curvato da 12 mm disponibile trasparente o laccato in vari colori: nero, bianco, rosso, blu, marrone, verde, giallo e grigio.

112

1354/L AURORA 35 x 112 x 73h cm

design ESSECI Associati

AURORA

laccato colori vari lacquered different colours lackierte in verschiedene Farben laqué differentes couleurs lacado en diferentes colores

18

GIULIETTA

design Arch. GIANNI APPIANI

06 consolle consoles/consoles/Konsolen/consolas

1352/L GIULIETTA 45 x 120/90 x 74h cm laccato colori vari lacquered different colours lackierte in verschiedene Farben laqué differentes couleurs lacado en diferentes colores

Consolle in cristallo curvato da 12 mm disponibile trasparente o laccato in vari colori: nero, bianco, rosso, blu, marrone, verde, giallo e grigio. Ripiano sempre trasparente.

1352/T GIULIETTA

Console in 12 mm - thick curved glass available in clear glass or lacquered in different colours: black, white, grey, red, blue, brown , green and yellow. Shelf always in clear glass.

cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

Konsole aus 12 mm - starkem gebogenem Glas verfügbar in Klarglas oder lackierte in verschiedenen Farben: schwarz, Weiß, grau, rot, blau, braun, grun und gelb. Boden immer Klarglas.

Console en verre courbé de 12 mm disponible en transparent ou laquée en différentes couleurs: noir, blanc, gris, rouge, bleu, marron, vert et jaune. Étagère toujours transparent.

90

74

45

Consola en vidrio curvado de 12 mm disponible en transparente o lacado en diferentes colores: negro, blanco, griz, rojo, azul, marrón, verde y amarillo. Estante siempre transparente.

45 x 120/90 x 74h cm

20

120

10 comodini bedside tables/tables de chevet/Nachttischen/mesitas de noche

nero darkgrey black darkgrey noir darkgrey dunkel Grau getontes Glas negro darkgrey

43

45

43

22

Bedside table or side table in curved glass. Thickness of 10 mm. Available in clear glass or in black darkgrey.

1408/T RELAX 45 x 43 x 43h cm cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

Nachttisch oder Beistelltisch aus gebogenem Glas. Starke von 10 mm.

Verfügbar in Klarglas oder in dunkel Grau getontes Glas.

Table de chevet ou table d’appoint en verre courbé. Epaisseur de 10 mm. Disponible en transparent ou en noir darkgrey.

Mesa de noche o mesita de servicio en vidrio curvado. Espesor de 10 mm. Disponible en transparente o en vidrio negro darkgrey.

design ESSECI Associati

45 x 43 x 43h cm

Comodino o tavolino di servizio in cristallo curvato. Spessore 10 mm.

Disponibile trasparente o in nero darkgrey.

RELAX

1408/N RELAX

10 comodini bedside tables/tables de chevet/Nachttischen/mesitas de noche

Comodino o tavolino di servizio in cristallo curvato. Spessore 10 mm.

Disponibile trasparente, nero dark grey o laccato in vari colori: nero, bianco, rosso, blu, marrone, verde, giallo e grigio.

Bedside table or side table in curved glass. Thickness of 10 mm.

Available in clear glass, black darkgrey or lacquered in different colours: black, white, grey, red, blue, brown , green and yellow.

Nachttisch oder Beistelltisch aus gebogenem Glas. Starke von 10 mm. Verfügbar in Klarglas, dunkel Grau getontes Glas oder lackierte in verschiedenen Farben: schwarz, Weiß, grau, rot, blau, braun, grun und gelb.

Table de chevet ou table d’appoint en verre courbé. Epaisseur de 10 mm. Disponible en transparent, noir darkgrey ou laqué en différentes couleurs: noir, blanc, gris, rouge, bleu, marron, vert et jaune.

Mesa de noche o mesita de servicio en cristal curvado. Espesor de 10 mm. Disponible en transparente, negro darkgrey o lacado en diferentes colores: negro, blanco, griz, rojo, azul, marrón, verde y amarillo.

1402/T COBRA 45 x 55 x 47h cm cristallo trasparente clear glass Klarglas verre transparent cristal transparente

24

design ESSECI Associati

55

COBRA

47

45

1402/L COBRA 45 x 55 x 47h cm laccato colori vari lacquered different colours lackierte in verschiedene Farben laqué differentes couleurs lacado en diferentes colores

Through its know-how in glass working, L.A.VETRERIA creates and proposes complementary furniture of great reliability and sophisticated design. By enhancing the purity of glass, the collection of dining and coffee tables, consoles,TV-trolleys, bedside tables, mirrors, shelves, showcases and bookcases, offers a wide range of interesting furnishing solutions. The apparent fragility of the material challenges and stimulates the constant experimentation and search for new products. The forms of curved glass can be either a strong impact or a discreet, neutral presence. By constantly cooperating with architects and young designers, the Company features an affirmed projecting skill and joins it with the most advanced technologies, which enable to realize ideas, solutions and products meant to emphasize the beauty of glass, sometimes masterly combined with wood or metal. In time, L.A.VETRERIA has consolidated its position on the domestic and international markets as one of the main manufacturers of complementary furniture. With the experience of

L.A. VETRERIA propone complementi d’arredo di grande affidabilità e di design ricercato. Esaltando e valorizzando la purezza del vetro, tavoli da pranzo, da salotto, consolle, carrelli porta-tv, comodini, mensole, specchi, vetrine e librerie, rappresentano soluzioni interessanti per l’arredamento. L’apparente fragilità del materiale costituisce proprio il fascino di una continua sperimentazione. Le forme del cristallo curvo possono essere una presenza forte in un ambiente, oppure trasformarsi in un elemento discreto, neutro.

La costante collaborazione con architetti e giovani designers produce una consolidata capacità

progettuale che, unita a tecnologie d’avanguardia, consente la realizzazione di idee, soluzioni e prodotti mirati a valorizzare il cristallo abbinato, a volte, al legno e al metallo. Nel tempo, L.A. VETRERIA ha saputo consolidare la propria posizione nel mercato interno e internazionale, collocandosi tra i più qualificati produttori di complementi d’arredo.

Con alle spalle oltre 60 anni di esperienza, I’attività di L.A. VETRERIA è fortemente caratterizzata dalla volontà di raggiungere un equilibrio tra la tradizione e la ricerca, con costante attenzione verso le esigenze del mercato.

60 years of activity, L.A.VETRERIA keeps on pursuing the balance between tradition and advanced search, always paying attention to the requirements of the market.

100%

100%

MADE

MADE

IN ITALY

Durch ihr Know-How in Glasverarbeitung kann L.A.VETRERIA Kleinmöbel von grosser Zuverlässigkeit und ausgesuchtem Design anbieten. Die Kollektion von Ess- und Couchtischen, Konsolen, FStischen und nachttischen, Vitrinen Bucherschränke und Spiegeln nützt die Glasreinheit aus und stellt eine ausführliche Lösung zu vielen Einrichtungsprobleme dar. Die scheinbare Zerbrechlichkeit des Materials, fördert die ständige Forschung nach neuen Produkten heraus. Die Formen des gebogenen Glases können gleichzeitig ein unvermissbarer Grundteil, sowie eine diskrete, neutrale, Anwesenheit sein. Die ständige Zusammenarbeit mit Architekten und jungen Designers, sowie die Benutzung von fortschrittlichen Technologien begünstigen eine durchsitzende Erfindungsfähigkeit, und erlauben die Verwirklichung von Ideen, Vorschlägen und Produkten, welche die Schönheit des Glases, manchmal mit Holz oder Metall fachlich kombiniert, verwerten. Mit der Zeit hat L.A.VETRERIA ihre Lage auf den italienischen und internationalen Markt festgestellt, und hat sich einen guten Ruf unter den berühmten Kleinmöbelherstellern erwirbt. Mit der Erfahrung von einer sechzigjährigen Tätigkeit, setzt L.A.VETRERIA die Suche nach dem Gleichgewicht zwischen der Tradition und den neuen Tendenzen fort, ohne die Anforderungen des Marktes zu vergessen.

L.A.vetreria propone complementos de decoración de grande fiabilidad y de diseño apreciado. Exaltando y valorizando la pureza del vidrio, mesas de comedor, mesitas, consolas, muebles TV, estanterias, mesas de noche, espejos, cristaleras y bibliotecas, representan soluciones interesantes para la decoración. La fragilidad aparente del material constituye propio la fascinación de una experimentación continua. Las formas del cristal curvado pueden ser una presencia fuerte en un ambiente, o convertirse en un elemento discreto, neutro. La colaboración constante con arquitectos y jóvenes diseñadores produce una capacidad proyectual consolidada que, juntada a tecnologías de vanguardia, permite la realización de ideas, soluciones y productos mirados a valorizar el vidrio combinado, a veces, a la madera y al metal. En el tiempo, L.A.vetreria ha sabido consolidar su propia posición en el mercado interno e internacional, colocándose entre los productores los más cualificados de complementos de decoración. Con detrás más de 60 años de experiencia, la actividad de L.A.vetreria está caracterizada fuertemente por la voluntad de alcanzar un equilibrio entre la tradición y la búsqueda, con atención constante hacia las exigencias del mercado.

IN ITALY

La connaissance du verre permet à L.A.VETRERIA de proposer des meubles de grande fiabilité et design recherché. En exaltant la pureté du verre, la collection de tables repas et basses, consoles, meubles porte TV, tables de nuit, étagères, vitrines, libreries et miroirs offre plusieures et intéressantes solutions d’ameublement.

L’apparente fragilité du matériel représente un défi et stimule sans

www.lavetreria.com

cesse l’expérimentation de nouveaux produits. Les lignes du verre courbé sont en même temps une forte présence et un élément discret, neutre. La constante coopération avec architects et jeunes designers, et l’utilisation de technologies avancées, produisent une consolidée capacité de créer et réaliser des idées, solutions et produits visés à mettre en valeur le beauté du verre, parfois savamment combiné avec le bois et le métal. Dans le temps, L.A.VETRERIA a su consolider sa position sur le marché italien et international, trouvant sa place entre les plus renommés producteurs de meubles de complément. Avec l’expérience de 60 ans d’activité, L.A.VETRERlA poursuit la recherche de l’équilibre entre la tradition et les nouvelles conceptions, sans jamais oublier les demandes du marché.

L. A. vetreria di Appiani arch. Gianni via Vecchia Valassina, 99 20831 Seregno (MB) Italia telefono + 39 0362 310204 telefax + 39 0362 310222 www.lavetreria.com info@lavetreria.com