SKI SCHOOL | KINDERGARTEN SETTING UP | MATERIALS
SKISCHULE | KINDERGARTEN VORBEREITUNG | ZUBEHÖRE
The Company
SPM was founded in 1954 near Lake Maggiore (ITALY) as a small family business that produced authentication and product certification seals (hence the acronym SPM, Seals in Plastic and Metal). The major turning point came in 1978, when the Berutti family’s passion for skiing led the company to enter the market of winter sports equipment. In the world of skiing, SPM has always given passion, expertise and quality: the needs of customers became new research, new production processes and ultimately new and innovative products.
Thanks to the efforts and working “shoulder to shoulder” with customers, most of the innovations related to safety and competitive techniques introduced in the last 35 years have seen the light in the factory in Brissago. One of the most important changes put into operation by SPM is the flexible pole: tested in 1979 on the Gran Risa by Ingemar Stenmark and recognized as a revolutionary tool, it has been proven all over the world thanks to the collaboration with Oreste Peccedi, historic coach of the “Valanga Azzura” in the days of Gustav Thoni. The flexible pole has changed the history of skiing techni- ques, allowing athletes to bring the trajectory curve closer to the pole and making ski racing safer, regular and spectacular. SPM products are now on the ski slopes all over the world and are used for the most prestigious events in the world of skiing, such as the Olympics, the World Ski Championships and the World Cup races. The SPM product range has expanded. The constant changes related to training and competitions alternate with those concerning the safety on the slopes and, last but not least, the tools for teaching skiing. Passion, research and innovation guarantee quality and reliability in all SPM products. Over the years many collaborators and foreign dealers enable SPM to expand onto the mountains all around the world. SPM is therefore in Europe, America, Asia and Oceania.
SPM wurde 1954 in der Nähe des Lago Maggiore als kleines Familienunternehmen geboren, das Siegel für die Authentifizierung und Zertifizierung von Produkten herstellte – daher die Abkürzung “SPM”: Dichtungen aus Kunststoff und Metall (Sigilli in Plastica e Metallo). Der entscheidende Wendepunkt kam 1978 als die Leidenschaft der Familie Berutti zum Ski das Unternehmen zum Markteinstieg in die Wintersportausrüstung geführt hat. In der Welt des Ski hat SPM immer Leidenschaft, Kompetenz und Qualität eingebracht: Die Bedürfnisse der Kunden werden zu neuen Forschungsergebnissen, neuen Produktionsverfahren und letztlich neue und innovative Produkte. Dank der Bemühungen und der Arbeit mit den Kunden, die Hand in Hand verläuft, entstanden die meisten Innovationen, die von Sicherheit und wettbewerbsfähiger Technik handeln und die in den letzten 35 Jahren auf den Markt kamen, in der Fabrik in Brissago. Eine der wichtigsten Neuheiten, die von SPM vorgenommen wurden, ist die Kippstange: Im Jahr 1979 auf der Gran Risa von Ingemar Stenmark getestet und als revolutionäres Werkzeug erkannt, hat sie sich dank der Zusammenarbeit mit Oreste Peccedi, dem historischen Ski-Trainer der „blauen Lawine“ Gustav Thöni, durchgesetzt. Die Kippstange hat die Geschichte der Skitechnik verändert, sodass Athleten die Kurvenbahn der Stange annähern konnten und hat den Skirennsport sicherer, regelmäßiger und spektakulärer gemacht. Mittlerweile finden sich die SPM-Produkte auf den Skipisten der ganzen Welt und werden für die renommiertesten Veranstaltungen in der Welt des Skifahrens, wie beispielsweise die Olympischen Spiele, bei Weltmeisterschaftsrennen und bei Fußballweltmeisterschaften eingesetzt. Die Produktpalette der SPM hat sich erweitert. Die ständigen Neuheiten im Training und der Wettkämpfe wechseln sich mit jenen über die Sicherheit auf den Pisten und, last but not least, mit den Werkzeugen für den Ski-Unterricht ab. Leidenschaft, Forschung und Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit in allen Produkten SPM
SPM Pag.2 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
TEAM SPM SPORTS EQUIPMENT (from left to right - von links nach rechts) Schranz Paolo - Sales Italia Giorla Mauro - Technical Area Manager Pradella Susanna - Customer Service Giorla Massimo - Technical Dept De Fino Martina - Graphic Munaretto Giorgio - Technical Manager Fumis Paolo - Safety Team Leader Raimondi Elena - Customer Service De Zorzi Riccardo - Production Gatti Monica - Warehouse Dept Giovannoni Matilde - Communication & Marketing Bottagisi Giovanna - Customer Service Righetto Loredana - Customer Service Galimberti Alessandro - Sales & Marketing Manager Brunella Francesca - Customer Service Berutti Giovanni - CEO
SPM Pag.3 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
QUALITY, RESEARCH, INNOVATION SPM believes in its customers and their goals. Professionalism, technical training and passion for sports of those who work in SPM guarantee growth and customer satisfaction. The constant fieldwork and research in the laboratory have created many new and revolutionary products. SPM considers quality the primary ingredient of their company policy, the principle is applied not only to production processes, but to human relationships, and the surrounding environment. SPM is now the only company in the industry with quality certification UNI EN ISO 9001 and environmental certification UNI EN ISO 14001. PRODUCTION The complete production process of SPM products takes place inside the company in Brissago. The products within SPM are first designed and then developed thanks to the synergy of modern machinery and the watchful eye of employees. This allows them to be independent, personalize products and check their quality, responding quickly and flexibly to new demands. HIGH QUALITY PRODUCTS Today the SPM product range is very large and it is focused on winter sports, except for moto circuits protection devices (air pads and mats). SPM equipment range can be divided in: Ski resort product line, for safety on the ski slopes ; Ski clubs product line, for alpine ski race and training , but also for cross country and snowboard; Ski schools line, for ski teaching (alpine and cross country); Moto circuit product line, for safety during racing and training. SPM offers also an important rental service, customized according to the needs of the ski resort or the event organizers. Company’s technicians and experts can assist on-site the set up and the dismount of every materials.
SPM Pag.4 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
QUALITÄT, FORSCHUNG, INNOVATION SPM glaubt an seine Kunden und an ihre Ziele. Professionelle, technische Ausbildung und Leidenschaft für den Sport derjenigen, die in SPM arbeiten, garantieren Wachstum und Zufriedenheit des Kunden. Die ständige Forschung auf dem Feld und im Labor haben neue und revolutionäre Produkte ins Leben gerufen. Abgesehen von der historischen Kippstange erinnern wir an die Stange mit dem Goldrohr, die auf der Spitze einen patentierten Einsatz hat, der dem Einschlag des Sportlers standhält, und die Spitze mit dem patentierten “Brush Grip“, eine leichte und einfach zu bedienenende Alternative, die sowohl einen einfachen und schnellen Einsatz und als auch Entnahme der Stange in den Schnee ohne Schlüssel ermöglicht. SPM sieht Qualität als Grundelement der Unternehmenspolitik, ein Prinzip, das sowohl bei den Produktionsprozessen als auch bei den zwischenmenschlichen Beziehungen und denen mit der Umwelt angewandt wird. SPM ist heute das einzige Unternehmen der Branche mit Qualitäts-Zertifizierung UNI EN ISO 9001 und der Umweltzertifizierung UNI EN ISO 14001. EINE AUFMERKSAME PRODUKTION Der komplette Produktionsprozess der Produkte SPM erfolgt in der Firma SPM in Brissago. Die Produkte von SPM werden zuerst analysiert und anschließend dank der Synergie von modernen Maschinen und den wachsamen Augen der Mitarbeiter entwickelt. All dies ermöglicht, unabhängig zu sein, die fertigen Erzeugnisse zu personalisieren und ihre Qualität zu prüfen, indem schnell und flexibel auf neue Anforderungen reagiert wird. HOHE QUALITÄTSPRODUKTE Heute ist die SPM-Produktauswahl sehr groß und konzentriert sich auf den Wintersport, mit Ausnahme von Moto-Schaltungen Schutzvorrichtungen (Luftpolster und Matten). SPM-Geräteprogramm kann unterteilt werden in: •Skigebiet Produktlinie, für Sicherheit auf den Skipisten; •Ski-Clubs Produktlinie, für alpines Skirennen und Training, aber auch für Langlauf und Snowboard; •Skischule, für Skikurse (alpine und Langlauf); •Moto-Schaltkreis-Produktlinie, für Sicherheit beim Rennen und Training. SPM bietet auch einen wichtigen Verleih, der nach den Bedürfnissen des Skigebietes oder der Veranstalter angepasst ist. Die Techniker und Experten des Unternehmens können vor Ort die Einrichtung und den Abbau aller Materialien unterstützen.
SPM Pag.5 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.6 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS Kindergarten Setting up 08 Kindergarten Vorbereitung und Prämierung The FISI method and tea ching tools Die FISI Lernmethode und Lerngeräte Moving on the snow without skis Bewegung am Schnee ohne Skier Moving on the snow with skis Bewegung am Schnee mit Skier Skiing down a slope - sliding Skipiste hinunterfahren - Rutschen Skiing down a slope - braking Skipiste hinunterfahren - Abbremsen Changing direction - snowplough Richtung ändern - Schneepflug Changing direction - parallel skis Richtung ändern - Ski parallel Team games Gruppenspiele Snowpark - Setting up Snowpark Vorbereitung Start to competition skiing Start des Skirennens STRAIGHT tool Knie STRAIGHT Examples of Kindergarten Setting up Beispiele von Ski-Kindergarten Vorbereitung Bibs Startnummern und Überwürfe AMSI Materials - Leo Monthy Material AMSI - Leo Monthy Customizable Products-Sponsoring projects
14
16 22 30 34 40 48 52 56 60 68 70 74 86 98
Kundenspezifische Produkte-Sponsoring Projects
FISI method for cross-country ski 104 FISI lernemethod für Langlauf Biathlon Teaching tools 122 Lerninstrumente Biathlon Security and delimitation 126 Sicherheit und Abgrenzungen
SPM Pag.7 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.8 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Kindergarten setting up
and prize giving Kindergarten Vorbereitung und Prämierung
Archway mat for entrance Kindergarten Kindergarten Bogen Matten Code./Kode Description/Beschreibung
Dimension/Masse
37073 Archway with 2 seats for supporting poles cm 200x200x40 Bogen Matte mit 2 Sitze für Stützstangen 37072 Archway with 4 seats for supporting poles cm 300x180x50 Bogen Matte mit 4 Sitze für Stützstangen 37061 Archway with 6 seats for supporting poles cm 400x180x50 Bogen Matte mit 6 Sitze für Stützstangen + cm 160x120x50 370621-M Half Archway with 3 seats for supporting poles - one side printed cm 300x144x40 Halb Bogen Matte mit 3 Sitze für Stützstangen - Werbedruck einseitig 370621-B Half Archway with 3 seats for supporting poles - two side printed cm 300x144x40 Halb Bogen Matte mit 3 Sitze für Stützstangen - Werbedruck beidseitig
Cod. 37072
Cod. 37073
Cod. 37061
Cod. 370621-M
SPM Pag.9 www.spm-sport.com
Cod. 370621-B SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
PC Archway - PC Durchfahrbogen PC Archway with double point, ring and snap hook. PC Durchfahrbogen komplett mit doppel-Zwinge, Ring und Karabiner Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
38030-01 without mats cm. 400 - Ø 25 mm. ohne Schutzmatten 38030-02 with 2 round protection mats in TS10 covered in Lyca- washable cm. 400 - Ø 25 mm. h. cm. 90 - Ø. cm. 10 mit 2 rund Schutzmatten aus TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung 38030-02P with 2 round protection mats in TS10 covered in Lyca - CUSTOMIZABLE washable
cm. 400 - Ø 25 mm. h. cm. 90 - Ø. cm. 10
mit 2 rund Schutzmatten aus TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH
Cod. 38030-02R Cod. 38030-02V Cod. 38030-02B Cod. 38030-02G Cod. 38030-02N
Cod. 38030-01
Cod. 38030-02P
Podium - PODESTE Code/Kode
Description/Beschreibung Dimension/Masse
38005 Podium with customizable front side. Polycarbonate structure and fiber bases. Podeste für Prämierung. Personalisierung möglich auf forderm Seite. Struktur aus Polycarbonat und Boden aus Faser.
SPM Pag.10 www.spm-sport.com
(bxhxw) cm. 180x55x52 (20Kg) (bxhxw) cm. 180x55x52 (20Kg)
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC
Figur Matten aus Schaumstoff mit thermogeschweisster PVC Abdeckung Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC, CUSTOMIZABLE, two side digital printed. Supportint pole and transport handle included. Schaumstoff Matte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH, beidseitig Digitaldruck. Stützstange und Traggriff ink. Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 3709-PARTENZA “PARTENZA” cm. 120x30x10 3709-START “START” cm. 120x30x10 3709-ARRIVO “ARRIVO” cm. 120x30x10 3709-ZIEL “ZIEL” cm. 120x30x10 3709-ES “STOP” cm. 55x55x10 3709-FR “FRECCIA” Ø cm. 40 x10
Cod. 3709
Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
3710 “ANIMALE” cm. 80x60x10 3707 “FIGURA” cm. 147x150x15 3708-CONO “CONO” Ø cm. 40 x 95
Cod. 3710
Code/Kode
Cod. 3707
Cod. 37065-PINGUI Cod. 37065-ALCE Cod. 37065-ORSO
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
3706 “FIGURA” cm. 110x120x10 3710-01 “FIGURA” cm. 90x60x10 37071 “FIGURA” cm. 200x270x30 3708-CONO “CONO” Ø cm. 40 x 95 37064- "TRIS" cm (35x35) x3
Cod. 3706
Cod. 3708-CONO
Cod. 37071
Cod. 37064-PINCER
SPM Pag.11 www.spm-sport.com
Cod. 37064-MUCPEC
Cod. 37064-ORSSCO
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC Figur Matten aus Schaumstoff mit thermogeschweisster PVC Abdeckung
sofa
Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC. CUSTOMIZABLE on both sides with digital printing. Con fondo antiscivolo, velcro fissante e due tasche per pali sostegno. Schaumstoffmatte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. Personalisierung möglich, Druck digital. Mit Traggriff, mit Velcro und rutschfestem Bodenteil.
velcro -
+ velcro +
Cod. 37052
cubo Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC. CUSTOMIZABLE on both sides with digital printing. Schaumstoffmatte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. Personalisierung möglich Druck digital. Cod. 3711
Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
37052 “SOFA” cm. 110x50x30 3711 “CUBO” cm. 40 X 40 3705 “ANIMALE” cm. 90x60x25 3705-567 “FIGURA” cm. 56x75x25 3708 "CILINDRO" "ZYLINDER" Ø cm. 50x100 37075 "PORTA SALOON" 155x145x40
Materassino in gommapiuma rivestito in PVC termosaldato con stampa in digitale bifacciale PERSONALIZZABILE con fondo antiscivolo e maniglia per trasotprto.
Materassino sagoma PORTA SALOON completo di 4 pali di sostegno con stampa in digitale PERSONALIZZABILE.
Foamrubber cylinder covered with thermowelded PCV. CUSTOMIZABLE, digital printing.
Schaumstoff Matte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH, beidseitig Digitaldruck. Mit Traggriff und rutschfestem Bodeteil
Schaumstoff Matte mit 4 Stützstangen. PERSONALISIERUNG MÖGLICH, Digitaldruck.
Schaumstoff Zylinder mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH, Digitaldruck.
Cod. 3705
Cod. 3705-567
Cod. 37075
SPM Pag.12 www.spm-sport.com
Cod. 3708
Cod. 3708 SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
START - ARRIVAL VERTICAL BANNERS VERTIKAL START- UND ZIELBÄNDER
In wind- permeable cloth with supporting structure Aus winddurchlässigem Gewebe, mit Stützstrukturen Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 38024-02 "PARTENZA" vertical banner - two side printed Vertikalband "PARTENZA" - beidseitig bedruckt 38024-01 "ARRIVO" vertical banner - two side printed Vertikalband "ARRIVO" - beidseitig bedruckt 38025-02 "PARTENZA" vertical banner - one side printed Vertikalband "PARTENZA" - einseitig bedruckt 38025-01 "ARRIVO" vertical banner - one side printed Vertikalband "PARTENZA" - einseitig bedruckt
cm. 70x180 cm. 70x180 cm. 70x180 cm. 70x180
Flags - FAHNEN Code/Kode 38090 38091 38092 38093
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
Sail shaped/ Segelförmig Base/Basis cm. 70 Sail shaped/ Segelförmig Base/Basis cm. 60 Drop shaped/ Tropfenförmig Base/Basis cm. 80 Drop shaped/ Tropfenförmig Base/Basis cm. 50
Height/Höhe cm. 390 Height/Höhe cm. 250 Height/Höhe cm. 200 Height/Höhe cm. 160
Bases/Basis 38096 Galvanized steel/Aus verzinktem Stahl cm. 30 x 30 cm. Weight/Gewich: Kg. 3 38097 Concrete/ Aus Beton cm. 40 x 40 cm. Weight/Gewich: Kg. 20 38098 Base in stainless steel / Rostfrei Spitze for snow / terrain. Length.: 29 cm. Für Schnee / Terrain. Länge 29 cm
ADVERTISING BANNERS - WERBEBÄNDER IIn 50 m rolls, h 80 cm or in pieces of 3 m length h 80 cm - (other dimensions on request) In 50 m Rollen, H 80 cm oder Stüke von 3 m x H 80 cm. (andere Grösse auf Anfrage) Code/Kode
Description/Beschreibung
4004-B 4004 4006 4005 4002
In TNT with fixing holes / Aus TNT mit genieteten Löchern In TNT with multy-hole edge / Aus TNT mit Multilochkanten In tearproof TNT, with fixing holes / Aus gelochtem Reisfestem TNT In wind-permeable cloth, with multy-hole edge / Aus gelochtem Gewebe, mit Multilochkanten In PVC, with fixing holes / Aus PVC mit genieteten Löchern
SPM Pag.13 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
The FISI learn method Skiing for children
Die FISI Lernmethode Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.14 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
I've learnt to... Ich habe gelernt...
... moving on the snow without skis ... Bewegung am Schnee ohne Skier
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to learn how to move on snow without skis on. Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen der Bewegung im Schnee ohne Skier veranschaulichen sollen.
... moving on the snow with skis ... Bewegung am Schnee mit Skier
pag.17
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to learn how to move on snow with skis on.
... skiing down a slope - sliding ... Skipiste hinunterfahren - Rutschen
Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen der Bewegung im Schnee mit Skiern veranschaulichen sollen.
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to learn how to slide Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen des Rutschens veranschaulichen sollen.
pag.22
... changing direction - snowplough ... Richtung ändern - Schneepflug All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to learn how to change direction while doing snowplough
... skiing down a slope - braking ... Skipiste hinunterfahren - Abbremsen
pag.28
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to learn how to brake
Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen den Richtungswechsel beim Schneepflugfahren veranschaulichen sollen. pag.38
Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen des Bremsens veranschaulichen sollen.
... changing direction - parallel skis ... Richtung ändern - Ski parallel
pag.32
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to learn how to change direction while doing snowplough Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen den Richtungswechsel beim Skifahren mit prallelen Skier veranschaulichen sollen.pag.44
... team games ... Gruppenspiele
... snowpark - Setting up ... Snowpark Vorbereitung
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to set up the snowpark for the first freestyle tricks
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples for group games Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen die Durchführung von Gruppenspielen veranschaulichen sollen.
pag.48
Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen die Vorbereitung von Snowparks vor dem ersten freestyle trick veranschaulichen sollen.
... start to competition skiing .. Start des Skirennens - Slalom
pag.52
All products identified by this symbol are equipments, materials and practical examples to start competition skiing Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen die Startvorbereitungen von Skirennen veranschaulichen sollen.
pag.54
SPM Pag.15 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.16 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Moving on the snow Bewegung im Schnee without skis ohne Skier
SPM Pag.17 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.18 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
stick toy Stock Spielzeug
hoops - Reifen
Cod. 33719
Cod. 33719
ball- Ball
dice - wurfel
Cod. 33719-PAGR
Cod. 33719
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 33717 Teaching mats (see pag.26) Skischulteppisch (sehen Seite 26) 33719-CERC flat section hoop Ø 60 cm Reifen flachprofil 33719-BAST Stick toy Ø 25 mm - h 135 cm Stock Spielzeug 33719-PAGR Foam rubber ball Ø 20 cm Schaumstoff Ball 33719-DADO Foam rubber die 16 cm Schaumstoff Nuss
SPM Pag.19 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
DAISIES Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse Daisy pole in TS10 waterproof - covered in washable lycra DAISY Stange aus wasserdichtem TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung 337132-MAR BI h cm 83, Ø 53 cm 337132-MAR GI
h cm 83, Ø 53 cm
337132-MAR VE
h cm 83, Ø 53 cm
337132-MAR R h cm 83, Ø 53 cm 337132-MAR B h cm 83, Ø 53 cm
Cod. 337132-MAR BI
Cod. 337132-MAR GI
Cod. 337132-MAR VE
SPM Pag.20 www.spm-sport.com
Cod. 337132-MAR R
Cod. 337132-MAR B
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
heart - apple - shamrock herz,Apfel,Klee
Cod./Code Descrizione/Description Dimension/Masse 337132-CUOR Heart pole in TS10 waterproof - covered in washable lycra HERZ Stange aus wasserdichtem TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung
62x58 cm - h 83 cm
337132-MEL
Apple pole in TS10 waterproof - covered in washable lycra APFEL Stange aus wasserdichtem TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung
Ø56 cm - h 83 cm
337132-TRI
Shamrock pole in TS10 waterproof - covered in washable lycra KLEE Stange aus wasserdichtem TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung
52x57 cm - h 83 cm
Cod. 337132-CUOR
Cod. 337132-MEL
SPM Pag.21 www.spm-sport.com
Cod. 337132-TRI
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Moving on the snow Bewegung im Schnee With skis Mit Skier
SPM Pag.22 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.23 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode Description/Beschreibung
Dimension/Masse
33719-CERC Hoop SEE PAG. 19 Reifen sehen Seite 19 33714 Training Brush h cm 55 Trainingbürste 33719-PAGR Foamrubber ball SEE PAG. 19 Schaumstoff Ball sehen Seite 19 33719-PAPI Set of 3 small foamrubber balls Ø cm 7 Set 3 Stk. Schaumstoffkugeln 33719-BIRI Plastick cone cm 21x21, h cm 30 Plastik Kegel 33719-BAST Stick toy SEE PAG. 19 Stock Spielzeug sehen Seite 19
TRAINING BRUSH - Trainingbürste
Cod. 33714
Cod. 33714
SET SMALL BALLS - Kugeln Set Cod. 33719-PAPI
Cone - Kegel Cod. 33719-BIRI
SPM Pag.24 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.25 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Teaching mats Skischulteppiche
Teaching mats digital printed, CUSTOMIZABLE - with 8 fixing holes - with logo AMSI ski school (exclusive) and logo of your ski school Digitalbedruckte Skischulteppiche - mit 8 Befestigungslöchern. Personalisierung möglich. Mit Logo AMSI Ski Schule (exklusiv SPM) und Logo der Skischule
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 33717-FP Teaching mat with ski position as "PIZZA SLICE " and fox Skischulteppich mit Position Skier "PIZZA SCHEIBE" und Fuchs 33717-PAT Teaching mat with ski position as "CHIPS" and marmot Skischulteppich mit Position Skier "CHIPS" und Murmeltier
cm 500X90
cm 500X90
33717-PATFP Teaching mat with ski position as " CHIPS/ PIZZA SLICE" and doggy Skischulteppich mit Position Skier "CHIPS/PIZZA SCHEIBE" und Hündchen
cm 500X90
33717-SC Teaching mat with ski position as "STEP-LADDER" and steinbock Skischulteppich mit Position Skier "TEPPCHEN" und Steinbock
cm 500X90
33717-LP Teaching mat with ski position as "FISHBONES " and eagle Skischulteppich mit Position Skier "FISCHGRÄTE" und Adler
cm 500X90
33717-AM Teaching mat with ski position as "MOTORY SKILL" and fawn cm 500X90 Skischulteppich mit Position Skier "BEWEGUNGSFÄHIGKEIT" und Hirschkalb 33717-PERS Teaching mat customizable as for your requests cm 500X90 Skischulteppich - Personalisierung auf Anfrage 33718 Set of 8 fixing pickets Set 8 Befestigungspflocken
SPM Pag.26 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Cod. 33718
Cod. 33717-FP
Cod. 33717-PAT
Cod. 33717-PAT FP
Cod. 33717-SC
SPM Pag.27 www.spm-sport.com
Cod. 33717-LP
Cod. 33717-AM
Cod. 33717-PERS
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.28 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
step ladder - Leiter Code./Kode Description/Beschreibung Dimensioni/Masse 33725
Made of 11 PC tubes 185cm and a HDPE ropes. Distance between tubes can be moved. Leiter: Hergestellt zaus 11 PC- Rohre, 185cm Länge fixiert an einem HDPE Seil. Abstände zwischen den einzelnen Sprossen können verstellt werden.
SPM Pag.29 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.30 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Skiing down a slope Skipiste hinunterfahren Sliding Rutschen
SPM Pag.31 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode Description/Beschreibung 3371 Fix Pole "FUNGO" in plastic Starre Stange "FUNGO" aus Plastik 33719-DADO Foamrubber die Würfel 33714 Trainingbrush Trainingbürste 33719-PAGR Ball Ball 33719-CERC Hoop Reifen 33719-BAST Stick toy Stock Spielzeug 33717 Teaching mats Skischulteppischen 38030 PC Archway PC Durchfahrbogen 33715 "Trascinabimbi" tool "Trascinabimbi" Zubehör
Cod. 3371
Cod. 3371V
Dimension/Masse h cm. 36 - h cap 13 cm Ø cap 18,5 cm SEE PAG. 19 sehen Seite 19 SEE PAG. 24 sehen Seite 24 SEE PAG. 19 sehen Seite 19 SEE PAG. 19 sehen Seite 19 SEE PAG. 19 sehen Seite 19 SEE PAG. 27 sehen Seite 27 SEE PAG. 10 sehen Seite 10 SEE PAG. 43 sehen Seite 43
Cod. 3371G
Cod. 3371R
Cod. 3371F
Cod. 3371B
SPM Pag.32 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.33 www.spm-sport.com
Catalogo scuole sci SPM Katalog Skischule SPM
Skiing down a slope Skipiste hinunterfahren Braking Abbremsen
SPM Pag.34 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.35 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.36 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode Description/Beschreibung
Dimension/Masse
33712_35 BOY 35 33713_35 BOY 35 Snow Grip 33713_35BG BOY 35 Brush Grip 33719-BAST Stick toy Stock Spielzeug 33719-CERC Hoop Reifen 337132-MAR Daisy pole DAISY Stange 33719-PAGR Ball Ball 33719-DADO Foamrubber die Würfel 33719-PAPI Set 3 small balls Set 3 Stk. Schaumstoffkugeln 3371 Fix pole "FUNGO" Starre Stange "FUNGO" aus Plastik 33714 Training brush Trainingbürste
see pag. 55 sehen Seite 55 see pag. 55 sehen Seite 55 see pag. 55 sehen Seite 55 see pag. 19 sehen Seite 19 see pag. 19 sehen Seite 19 see pag. 20 sehen Seite 20 see pag.. 19 sehen Seite 19 see pag. 19 sehen Seite 19 see pag. 24 sehen Seite 24 see pag. 30 sehen Seite 30 see pag. 24 sehen Seite 24
Funghi
Cod. 3371
Cod. 33719-DADO
hoops - reifen
daisy - Daisy
Cod. 337132-MAR
Cod. 33719-CERC
SPM Pag.37 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
walls - WAND MATTEN
WALL Mat in foamrubber covered in thermowelded in PVC. CUSTOMIZABLE on both sides with digital printing. With anti-slip bottom and transport handle Schaumstoff WAND Matte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. Persolanlisierung mรถglich mit Digitaldruck. Mit Traggriff und rutschfestem Bodenteil
Code/Kode Description/Beschreibung
Dimension/Masse
3705-RET2 3705-RET
Cm. 150x50x30
"Wall" mat Wand Matte "Wall" mat Wand Matte
Cm. 150x90x30
Cod. 3705-RET2
Cod. 3705-RET
SPM Pag.38 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.39 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.40 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Changing direction Richtung ändern Snowplough Schneepflug
SPM Pag.41 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.42 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode
Description/Beschreibung
33715 "Trascinabimbi" device with handles and shaft "Trascinabimbi" Zubehör mit Griffe und Stange 33719-CERC Hoop Reifen 3371 Fix pole "FUNGO" Starre Stange "FUNGO" aus Plastik 33714 Training brush Trainingbürste 33719-DADO Foamrubber dice Nuss 33719-BIRI Plastic cone Plastik Kegel 33719-BAST Stick toy Stock Spielzeug
hoops - reifen
Dimension/Masse see pag. 43 Seite 43 see pag. 19 Seite 19 see pag. 30 Seite 30 see pag. 24 Seite 24 see pag. 19 Seite 19 see pag. 24 Seite 24 see pag. 19 Seite 19
Funghi
Cod. 33719-CERC
Cod. 3371
training brushes Trainingbürste
dice - wurfel
Cod. 33714
Cod. 33719-DADO
cones - Kegel
stick toy stock Spielzeug
Cod. 33719-BIRI
Cod. 33719-BAST
SPM Pag.43 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.44 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Trascinabimbi and snake Code/Kode
Description/Beschreibung Dimension/Masse
33715
TRASCINABIMBI Shaft/Rohr device with handles and Shaft Length/Länge 160 cm - Ø 32 mm "Trascinabimbi" Zubehör mit Griffe und Stange Handles/Griffe 25 cm
33721
SNAKE Waterproof and light rope, possibility to connect different snakes. Wasserabweisend und leichtes Seil, es können verschiedene Teile aneinander gekupelt werden.
Trascinabimbi
10 m - Ø 60/65mm Colours/Farben: Orange Orange
snake
Cod. 33715
Cod. 33721
SPM Pag.45 www.spm-sport.com
Catalogo scuole sci SPM Katalog Skischule SPM
SPM Pag.46 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
STEERING WHEEL - LENKRAD Code/Kode
Description/Beschreibung Dimension/Masse
33720-S 33720-M
STEERING WHEE with SPM logo LENKRAD mit SPM logo STEERING WHEE with SPM logo LENKRAD mit SPM logo
Cod. 33720-S
ø 24cm ø 30 cm
Cod. 33720-M
SPM Pag.47 www.spm-sport.com
Katalog Skischule SPM
SPM Pag.48 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Changing direction Richtung ändern Parallel skis Ski parallel
SPM Pag.49 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 37062 Hinged pole with plastic joint and rectangular matt "CALIPPO" cm. 10x10 - H cm. 60 CUSTOMIZABLE with didital printing Kippstange mit rechektigem Matte "CALIPPO" mit plastik Kippgelenk. Personalisierung möglich mit Digitaldruck 33716 HANDLEBAR Lenkstange 33719-BAST Stick toy see pag. 19 Stock Spielzeug sehen Seite 19 33719-CERC Hoop see pag. 19 Reifen sehen Seite 28 33714 Training Brush see pag. 24 Trainingbürste sehen Seite 28 33719-PAGR Ball see pag. 19 Ball sehen Seite 28
Calippo
Cod. 37062
Cod. 37062
Brushes Trainingbürste
Stick toy stock Spielzeug
Cod. 33714
Cod. 33719-BAST
SPM Pag.50 www.spm-sport.com
Catalogo scuole sci SPM Katalog Skischule SPM
33716
Calippo handlebar Lenkstange
SPM Pag.51 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Team games Gruppenspiele
SPM Pag.52 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.53 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.54 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode Desciption/Beschreibung
Dimension/Masse
33719-MAHO 33719-PAGR 33719-CERC
see pag. 19 sehen Seite 19 see pag. 19 sehen Seite 19
Hockey stick Hockey Schläger Ball Ball Hoop Reifen
Hochey stick - Hockey Schläger
Cod. 33719-MAHO
dices - wurfel
Ball - ball
Cod. 33719-PAGR
Cod. 33719-DADO
SPM Pag.55 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Snowpark setting up
Snowpark Vorbereitung
SPM Pag.56 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Signalizing drills' difficulty level Zeichen für Änderungen in Schwierigkeiten
Vertical banner in wind-permeable cloth with both sides digital printed. CUSTOMIZABLE. Supporting structure included. Vertikales Band aus winddurchlässig Gewebe. Beidseitig PERSONALISIERUNG möglich in Digitaldruck. Stützstruktur inkl.
Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
38024-VERY "VERY EASY" 70x180 cm 38024-EASY "EASY" 70x180 cm 38024-MEDI "MEDIUM" 70x180 cm 38024-DIFF "DIFFICULT" 70x180 cm
Cod. 38024-VERY
Cod. 38024-EASY
Cod. 38024-MEDI
SPM Pag.57 www.spm-sport.com
Cod. 38024-DIFFICULT
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
BASCULE BRIDGE
Schaukel Hinderniss Structure in foamrubber covered with thermowelded PVC. Bascule stiff sliding panel. “Schaukel Hinderniss”, aus hartem Gummi, Überzug aus thermogeschweissten PVC, an der Seite zwei Halterungen für die Fixierung, perfekt für das Kinderland
Jumps Sprung Hinderniss Figure mat - jump - in foamrubber covered with thermowelded PVC. With two pockets for supporting poles. Perfect for kindergarten. “Sprung Hinderniss”, aus hartem Gummi, Überzug aus thermogeschweissten PVC, an der Seite zwei Halterungen für die Fixierung, perfekt für das Kinderland
BOX BOX Figure mat – connection between jumps - in foamrubber covered with thermowelded PVC. With two pockets for supporting poles. Perfect for kindergarten. “Box Hinderniss”, die Verbindung zwischen zwei Sprüngen, aus hartem Gummi, Überzug aus thermogeschweissten PVC, an der Seite zwei Halterungen für die Fixierung, perfekt für das Kinderland Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimensions/Masse
33723 -S
low bascule bridge/Schaukel Hinderniss 33723 high bascule bridge/Schaukel Hinderniss
h 17 cm h 22 cm
SALTI/SPRUNG HINDERNISS 33722-S 33722
low jump/Kleine Sprung Hinderniss high jump/Sprung Hinderniss
h 23 cm h 32 cm
Low box connection/Kleine Box Hinderniss Low box connection/Box Hinderniss
b 80 x h 23 x 61 cm b 80 x h 32 x 61 cm
BOX/BOX 33722-CONS 33722-CON
SPM Pag.58 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.59 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Start to competition skiing Start des Skirennens Slalom
SPM Pag.60 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SOFT RUBBERT POLE HERO Very flexible, it bends easily; no hits on legs; no injuries in case of fall. STANGE HERO AUS GUMMI Sehr flexibel und sehr biegsam; Keine Schläge an den Beinen; Keine Verletzungen im Falle eines Sturzes.
Cod. 33712_35
Cod. 33713_35
Hero
Hero
Hero
SOFT RUBBER POLE -hero stange hero aus gummi
Cod. 33713_35BG
Code/Kode
Description/Beschreibung
33712_35 33713_35 33713_35BG
Hero ø 35 cm h 85 cm Hero Snow Grip ø 35 cm h 79 cm Hero Brush Grip ø 35 cm h 81 cm
SPM Pag.61 www.spm-sport.com
Dimension/Masse
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
G
ONLY 1 3K G
15
IN ES T A
U R
P M
13
KG
15 KO
LE TT EN
T TOREN MI
N
SPM Pag.62 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
grand prix gate GRAND PRIX TOR Suitable for children! It consists in one hinged pole (diam 25 mm - HEIGHT OUT OF SNOW 160 CM), one fix pole and a panel 40 x 34 cm in stretching fabric. Tests have shown a quick and great technique improvement in children. Grand Prix is: - lower and less intimidating - lighter painless hit - a full gate in only 890 gr
Panel
Flagge
Cod. 340104-T
Cod. 340104-T
Das Riesenslalomtor in Kindergröße, besteht aus zwei Stangen, eine davon flexibel (ø 25 mm, HÖHE 160 CM ÜBER DEM SCHNEE), eine Starrestange und einer Flagge aus dehnbarem Material von 40 x 34 cm. Zahlreiche Tests mit Kindern haben eine rapide Verbesserung ihrer Technik bewiesen. Gran Prix: - ist niedriger und daher nicht so einschüchternd; - ist leichter und somit der Aufprall nicht schmerzhaft; - Ein komplettes Tor mit nur 890 gr.
Cod. 340104-SBG Cod. 340104-S
Cod. 340104-FBG
Cod. 340104-F
Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
340104-S 340104-F 340104-SBG 340104-FBG 340104-T
Hinged/Kippstange ø 25 cm h 195 cm Fix/Starrestange ø 25 cm h 195 cm Hinged brush grip/Brush Grip Kippstange ø 25 cm h 188 cm Fix Brush Grip/Brush Grip Starrestange ø 25 cm h 188 cm Lycra panel/Lycra Flagge 40 x 34 cm
2018
SPM Pag.63 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.64 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Grand prix slalom pole - slalom race GRAND PRIX SLALOM STANGE - slalom race Suitable for teaching slalom skills to children. It is the right passage from Boy 35 and an adult slalom pole. The athlete can learn the correct use of arms without hitting. - HEIGHT OFF SNOW 130 CM instead of 180 cm; - thinner and lighter compared to slalom poles (600 gr instead of 850 gr); - with short bases: short Snow Grip or short Brush Grip. Race - With stronger shaft; to be used in races Die ideale Stange zum Erlernen von exakter Slalomtechnik für junge SkifahrerInnen. Der richtige Weg zur Verwendung der Slalomstange Boy 35 für Erwachsene; der Athlet erlernt dabei die korrekte Armposition ohne sich Sorge machen zu müssen schmerzvolle Schläge zu erleiden. - 160 CM ÜBER DEM SCHNEE anstatt 180 cm; - Dünner und Leichter im Gegensatz zu normalen Slalomstangen (600 gr. anstatt 850 gr); - Kurze Spitze: kurze SnowGrip oder kurze BrushGrip. Race - Mit dickerem Schaft, besser geeignet für Rennen.
Cod. 340105
Code/Kode
Description/Beschreibung
Cod. 340106
Cod. 340105-R
Cod. 340106-R
Cod. 340107-S
Dimension/Masse
SLALOM 340105 340106
Snow Grip Short Brush Grip Short
ø 25 cm h 188 cm ø 25 cm h 191 cm
340105-R Snow Grip Short 340106-R Brush Grip Short 340107-S Palo snodato h160 Kippstange h160
ø 25 cm h 188 cm ø 25 cm h 191 cm ø 25 cm h 197 cm
RACE
SPM Pag.65 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Cod. 3408
Cod. 34092
Code/Kode
Description/Beschreibung
3408
SPM bag gray/SPM Tasche - grau
34092
SPM bag black/red/SPM Tasche - schwarz/rot
LU B Ask for SPM SKI C cover CATALOGUE to dis poles our wide range of cts and all our produ bs specific for Ski Clu
Um die neue Produktpalette der d SPM Torstangen un den aller Produkte für ken, Schisport zu entdec nseren fordern Sie bitte u iell neuen Katalog spez für Schiklubs an. SPM Pag.66 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.67 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Knee device Knie Spacer
Straight is designed especially for people who have problem with "X-Leg" skiing It forces the skier to keep his/her knees parallel • - Blue for children
Sehr praktisch zum korrigieren X-Beinstellungen beim Skifahrer
von
Er fördert die parallele Kniestellung des Skifahrers
• - Red for adults
• Blau für Kinder (337160-B)
• - Width adjustable
• Rot für Erwachsenen (337160-R)
• - Automatic release in case of fall
• Breite verstellbar • Automatische Loslösung im Falle eines Sturzes
SPM Pag.68 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Knee spacer - Knie Spacer
Cod. 337160-R
Cod. 337160-B
SPM Pag.69 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.70 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Examples of kindergarten setting up Beispiele von Ski-Kindergarten Vorbereitung
TAPIS ROULANT
Kindergarten Small
hinunter skifahren
Richtung ändern
SPM Pag.71 www.spm-sport.com
Bewegung im Schnee
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
02
TAPIS ROULANT
Kindergarten medium
02
02
CHANGING DIRECTION Richtung ändern
SKIING ON THE SNOW Bewegung am Schnee
SPM Pag.72 www.spm-sport.com
MOVING ON THE SNOW hinunter skifahren
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Kindergarten Large Gruppenspiele
02
02
Start des Skirennens
Richtung ändern
SPM Pag.73 www.spm-sport.com
hinunter skifahren SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Bibs and vestcovering Startnummern und Überwürfe
SPM line of bibs, vestcovering and "Easy Helmet" is particularly suitable for dividing children in learning levels while attending ski courses. Their peculiar shapes allow a perfect fit with NO NEED TO TAKE OFF THE HELMET Available in various coloured and resistant materials (stretch lycra, wind permeable fabric, digital nylon, TNT) and in many sizes. On request, they can be supplied with a sewed transparent PVC pocket: 9 x 7,5 cm (39987) or 12 x 15 cm (39988). CUSTOMIZING POSSIBLE ON ALL PRODUCTS thanks to digital printing or serigraphy.
SPM Linie von Startnummern, Überwürfe und "Easy Helmet" ist speziell einsetzar für die Unterteilung von Kindern in Lernstufen des Skikurses. Die besondere Gestaltung erlaubt eine perfektePassform. Verfügbar in verschiedenen Farben, sehr widerstadandfähiges Material (stretch Lycra, perforiertes Material, Digital Nylon, TNT) in vielen Grössen; auf Anfrage mit aufgenähter transparenter PVC Tasche: 9 x 7,5 cm (39987) oder 12 x 15 cm (39988) ALLE PRODUKTE KUNDENSPEZIFISCH BEDRUCKBAR
SPM Pag.74 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.75 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
"C.D.M" SKI SCHOOL BIB STARTNUMMER “C.D.M.” SKISCHULE (39001-SSS)
"RACE" SKI SCHOOL BIB STARTNUMMER “RACE” (39005-SSS)
BIELASTIC. Easy fit thanks to the wider neckline. Dimension: 47 x 57 cm. Weight: 85 gr
MONOELASTIC. Easy fit thanks to the wider neckline. Dimension: 47 x 57 cm. Weight: 85 gr
BIELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank des breiteren Halsausschnittes. Masse: 47 x 57 cm. Gewicht: 85 gr.
MONOELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank des breiteren Halsausschnittes. Masse: 47 x 57 cm. Gewicht: 85 gr.
SPM Pag.76 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Lycra
"RACE" SKI SCHOOL VESTCOVERING ÜBERWÜRFE “RACE” SKISCHULE (3900500-SSS)
"RACE" VEST ÜBERWÜRFE “RACE” (3900500)
MONOELASTIC. Easy fit thanks to the wider neckline and underarm cut.. 3900500-SSSTG 53 x 43cm Weight: 52gr 3900500-SSSTP 47 x 43cm Weight: 50gr CUSTOMIZING INCLUDED
MONOELASTIC. Easy fit thanks to the wider neckline and underarm cut.. 3900500-S 40 x 45cm Weight: 50 gr 3900500-M 40 x 52cm Weight: 53gr CUSTOMIZING INCLUDED
MONOELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank der breiteren Hals -und Unterarmausschnitten 3900500-SSSTG 53 x 43cm Gewicht: 52gr 3900500-SSSTP 47 x 43cm Gewicht: 50gr WERBEDRUCK INKLUSIVE.
MONOELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank seitlicher Gummibänder und breiteren Halsausschnittes. 3900500-S 40 x 45cm Gewicht: 50gr 3900500-M 40 x 52cm Gewicht: 53gr WERBEDRUCK INKLUSIVE.
SPM Pag.77 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
"EASY HELMET” System
With velcro straps on a shoulder and on a side, Easy Helmet system allows a comfortable fit WITHOUT TAKING OFF THE HELMET. PVC transparent pocket available on request. Das System “Easy Helmet” mit Klettverschluss auf Schultern und Seiten erlaubt einen guten Tragekomfort OHNE DEN HELM AUSZUZIEHEN. Aus winddurchlässigem Gewebe verfügbar. Auf weissem Gewebe 4-Farben Werbedruck möglich; auf farbigem Gewebe einfärbiger Werbedruck. Auf Anfrage mit einer bequemen transparenten PVC Tasche verfügbar. SPM Pag.78 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
VESTCOVERING/ÜBERWÜRFE (3900500-SAMNAUNL)
VESTCOVERING/ÜBERWÜRFE (390500-SAMMO)
Wind permeable white cloth. Easy fit thanks to velcro straps on shoulder and side. Transparent PVC pocket. Dimensions: 49 x 50 cm. Weight: 77 gr. CUSTOMIZING INCLUDED.
Wind permeable coloured cloth. Specific printing on specific areas. Easy fit thanks to velcro straps on shoulder and side. Transparent PVC pocket on request. Dimensions: 49 x 50 cm. Weight: 77 gr.
Aus weissem winddurchlässigem Gewebe. Sehr guter Tragekomfort dank des Klettverschlusses auf Schultern und Seiten. Mit transparenter PVC Tasche. Masse: 49 x 50 cm. Gewicht: 77 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.
Aus gefärbigt winddurchlässigem Gewebe. Personalisierung möglich auf bestimmte Beriche. Sehr guter Tragekomfort dank des Klettverschlusses auf Schultern und Seiten. Auf Anfrage, mit transparenter PVC Tasche.
SPM Pag.79 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Digital Nylon
NYLON VESTCOVERING/ ÜBERWÜRFE AUS NYLON (390050)
NYLON VESTCOVERING/ ÜBERWÜRFE AUS NYLON (390051)
Easy fit thanks to two lateral elastics and to wide neckline. Tranparent PVC pocket (10 x 15 cm). Screenprinting in one colour. Dimensions: 390050-S 35 x 45 cm. Weight: 30 gr. 390050-M 39,5 x 50 cm. Weight: 35 gr. 390050-L 39,5 x 60 cm. Weight: 45 gr. 390050-XL 47 x 60 cm. Weight: 60 gr. CUSTOMIZING INCLUDED Sehr guter Tragekomfort dank seitlicher Gummibänder und breiteren Halsausschnittes. Mit transparenter PVC Tasche. Einfarbig Siebdruck möglich Masse: 390051-S 35 x 45 cm. Gewicht: 30 gr. 390051-M 39,5 x 50 cm. Gewicht: 35gr. 390051-L 39,5 x 60 cm. Gewicht: 45 gr. 390050-XL 47 x 60 cm. Peso: 60 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.
Digital nylon. Easy fit thanks to two lateral elastics and to wide neckline. Tranparent PVC pocket (10 x 15 cm). Screenprinting in one colour. Dimensions: 390051-S 35 x 45 cm. Weight: 30 gr. 390051-M 39,5 x 50 cm. Weight: 35 gr. 390051-L 39,5 x 60 cm. Weight: 45 gr. CUSTOMIZING INCLUDED Nylondigital. Sehr guter Tragekomfort dank seitlicher Gummibänder und breiteren Halsausschnittes. Verfügbare Modelle: 390051-S 35 x 45 cm. Gewicht: 30 gr. 390051-M 39,5 x 50 cm. Gewicht: 35gr. 390051-L 39,5 x 60 cm. Gewicht: 45 gr. PERSONALISIERUNG INKLUSIVE.
SPM Pag.80 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
T-DIGI
T-DIGI (390060)
T-DIGI WITH ELASTICS (390044)
Ideal to use in one race only. They are very cheap and a good idea would be to leave them to the partecipants as a nice souvenir of the race. Dimensions: 30 x 48,5 cm. Weight 30 gr.
Good quality of T-SOFT fabric, sturdy and cheap, plus the advantage of a stretch material. The care in manufacturing grants a longlife product. Dimensions: 30 x 48 cm. Weight: 30 gr.
Ideal zum einmaligen Gebrauch bei Rennen. Der Preis ist sehr günstig, und somit können diese Startnummern den Konkurrenten als sympatische Erinnerung an die Veranstaltung gegeben werden. Masse: 30 x 48,5 cm. Gewicht: 30 gr.
T-SOFT MIT GUMMIBÄNDERN (390044) Zusätzlich zu den Eigenschaften des T-Soft Gewebes, billig und robust, die Vorteile eines elastischen Gewebes. Die spezielle Herstellung garantiert eine lange Lebensdauer. Masse: 30 x 48 cm. Gewicht: 30 gr.
SPM Pag.81 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Bibs
Alpine ski Wide range of models, to suit any kind of competition at any level. In BIELASTIC fabric, "C.D.M." model perfectly fits on the athlete's body, granting also a great visibility for brands and logos printed on the bib.
Grosse Auswhal an Modellen für jede Art und jedes Niveau von Wettberben. Modell „C.D.M.“, BIELASTISCHES Gewebe, mit perfekter Passform, die eine gut sichtbare Anbringung von Logos und Markenzeichen erlauben.
The more economic version, "RACE" model, in MONOELASTIC fabric grants a very good result and it is suitable for middle level races.
“RACE” Modell, MONOELASTISCHES Gewebe, bietet ein sehr gutes Ergebnis und ist für Mittelklasse Rennen geeignet.
SPM Pag.82 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Startnummern
“C.D.M.” BIELASTIC:
“RACE” ELASTICIZZATO:
39001 Standard 39011 Small
39005 Standard 390052 Small
Dimension: 48 x 57 cm. Weight: 95 gr Dimension: 43,5 x 53 cm. Weight: 80 gr
Dimension: 48 x 57 cm. Weight: 95 gr Dimension: 43,5 x 53 cm. Weight: 80 gr
“C.D.M.” BIELASTISCH:
“RACE”MONOELASTISCH:
39001 Standard 39011 Klein
39005 Standard 390052 Klein
Masse: 48 x 57 cm. Gewicht: 95 gr Masse: 43,5 x 53 cm. Gewicht: 80 gr
SPM Pag.83 www.spm-sport.com
Masse: 48 x 57 cm. Gewicht: 95 gr. Masse: 43,5 x 53 cm. Gewicht: 80 gr
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Breast elastic strip Brustbänder
Code/Kode
Description/Beschreibung
Dimension/Masse
39009
Elastic strip with black digital printing. Customizable cm. 100x5 Brustbänder aus Strech, individueller Diditaldruck schwarz
Cod. 39009
Elastic bracelet Elastische Armband
Code/Kode 390082
Description/Beschreibung
Bracelet in stretching material with customizable digital printing Elastische Armband mit individueller Digitaldruck
Cod. 390082
SPM Pag.84 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
o t E U G O L A T A C B CLU Ask for SPM SKI all d n a s ib b f o e g n a er discover our wid kiing s e h t o t d e t a ic d our products de world PM S r e d E T T E L A P Um die neue für e t k u d o r P r e l l a d Startnummern un ie S n r e d r o f , n e k c entde u z t r o p is h c S n e d l für l ie z e p s g o l a t a K en bitte unseren neu SkiClubs an. SPM Pag.85 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM Pag.86 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
A.M.S.I. official products Offiziellen Produkten A.M.S.I.
SPM Pag.87 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Leo Monthy Archways Boghen Matten Leo Monthy
Archway for the entrance of the kindergarten, CUSTOMIZABLE with digital printing with logo Leo Monthy (exclusive) and logo of your ski school. Bogen Matte mit INDIVIDUELLER DIGITALDRUCK. Logo Leo Monthy (SPM esklusiv) und Logo der Skischlule
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 37073-LEO Archway with 2 seats for supporting poles Bogen Matte mit 2 Sitze f端r St端tzstangen
cm 200x200x40
Customizable area with the logo of your ski school Customizable area with the logo of your ski school
Raum f端r die Personalisierung der Skischule.
Raum f端r die Personalisierung der Skischule.
Cod. 37073-LEO
SPM Pag.88 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
PC Archways LEO MONTHY PC Durchfahrbogen Leo Monthy
PC Archway with double point, ring and snap hook. CUSTOMIZABLE with digital printing, logo Leo Monthy (exclusive) and logo of your ski school. Durchfahrbogen kompett mit doppel-Zwinge, Ring und Karabiner. Mit 2 rund Schutzmatten aus TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH mit Logo Leo Monthy (exklusiv) und Logo der Skischule
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 38030-02LEO with 2 round protection mats in TS 10 covered in Lyca, cm. 400 - Ø 25 mm. CUSTOMIZABLE- washable h. cm. 90 - Ø. cm. 10 mit 2 rund Schutzmatten asu TS10 mit waschbarer Lycra Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH
Customizable area with the logo of your ski school Raum für die Personalisierung der Skischule.
Cod. 38030-02LEO
PODIUM LEO MONTHY - PODESTE LEO MONTHY Code/Kode Description/Beschreibung
Dimension/Masse
38005-LEO Podium with customizable front side. Polycarbonate structure and fiber bases Podeste für Prämierung. Personalisierung möglich auf forderm Seite. Struktur aus Polycarbonat und Boden aus Faser.
cm (bxhxp) 180x55x52 (20Kg) (bxhxw) cm. 180x55x52 (20Kg)
Customizable area with the logo of your ski school Raum für die Personalisierung der Skischule.
Cod. 38005-LEO
SPM Pag.89 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Figure mats in foamrubber LEO MONTHY Figur Matten aus Schaumstoff Leo Monthy
Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC, CUSTOMIZABLE, two side digital printed. Supportint pole and transport handle included. Schaumstoff Matte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH, beidseitig Digitaldruck. Stützstange und Traggriff ink.
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 3709-ARLEO “ARRIVO” cm. 120x30x10 3709-PALEO “PARTENZA” cm. 120x30x10 3709-STLEO “START” cm. 120x30x10 3709-FILEO "FINISH" cm. 120x30x10 3709-ESLEO “STOP” cm. 55x55x10 3709-FRLEO “FRECCIA” Ø cm. 40 x10
Customizable area with the logo of your ski school Raum für die Personalisierung der Skischule.
Cod. 3709-ARLEO
Cod. 3709-STLEO Cod. 3709-PALEO
Cod. 3709-ESLEO
Cod. 3709-FRLEO
Cod. 3709-FILEO
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 3710-LEO “Leo Monthy” cm. 80x60x10
Customizable area with the logo of your ski school
Raum für die Personalisierung der Skischule.
Cod. 3710-LEO
SPM Pag.90 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC
Figur Matten aus Schaumstoff Leo Monty
Figure mats in foamrubber covered with thermowelded PVC, CUSTOMIZABLE, two side digital printed. Supportint pole and transport handle included. Schaumstoff Matte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. PERSONALISIERUNG MÖGLICH, beidseitig Digitaldruck. Mit Traggriff und rutschfestem Bodeteil
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 3705-LEO
“Leo Monthy”
Cod. 3705-LEO
cm. 90x60x25
Customizable area with the logo of your ski school Raum für die Personalisierung der Skischule.
calippo Leo Monthy Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 37062-LEO
Hinged pole with plastic joint and rectangular mat "CALIPPO" CUSTOMIZABLE with digital printing dim. cm. 10x10-H cm 60 Kippstange mit Plastik Kippgelenk und rechektigem Matte "CALIPPO". Personalisierung möglich mit Digitaldruck
Customizable area with the logo of your ski school Raum für die Personalisierung der Skischule.
Cod. 37062-LEO
SPM Pag.91 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
teaching mats Skischulteppische Leo Monthy
Teaching mats digital printed, CUSTOMIZABLE - with 8 fixing holes - with logo AMSI ski school (exclusive) and logo of your ski school.
Digitalbedruckte Skischulteppishen - 8 Besferstigunglöchern. Personalisierung möglich ,Logo Leo Monthy (exklusiv) und Logo der Skischule
Customizable area with the logo of your ski school Raum für die Personalisierung der Skischule.
Cod. 33717-FPLEO
Cod. 33717-PATLEO
Cod. 33717-PFLEO
Cod. 33717-SCLEO
Cod. 33717-LPLEO
Cod. 33717-AMLEO
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 33717-FPLEO Teaching mat with ski position as "PIZZA SLICE " and Leo Monthy cm 500X90 Skischulteppisch mit Position Skier "PIZZA SCHEIBE" und LEO MONTHY 33717-PATLEO Teaching mat with ski position as "CHIPS" and LEO MONTHY Skischulteppisch mit Position Skier "CHIPS " und LEO MONTHY
cm 500X90
33717-PFLEO Teaching mat with ski position as " CHIPS/ PIZZA SLICE" and LEO MONTHY Skischulteppisch mit Position Skier "CHIPS/PIZZA SCHEIBE " und LEO MONTHY
cm 500X90
33717-SCLEO Teaching mat with ski position as "STEP-LADDER" and LEO MONTHY Skischulteppisch mit Position Skier "TEPPCHEN " und LEO MONTHY
cm 500X90
33717-LPLEO Teaching mat with ski position as "FISHBONES " and LEO MONTHY Skischulteppisch mit Position Skier "FISHGRÄTE " und LEO MONTHY
cm 500X90
33717-AMLEO Teaching mat with ski position as "MOTORY SKILL" and LEO MONTHY Skischulteppisch mit Position Skier "BEWEGUNGSFÄHIGKEIT " und LEO MONTHY 33718 Set of 8 fixing pickets Set 8 Bestestigungsplocken
cm 500X90
Cod. 33718
SPM Pag.92 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Leo Monthy Wall Wand Matte Leo Monthy WALL Mat in foamrubber covered in thermowelded in PVC. CUSTOMIZABLE on both sides with digital printing, logo Leo Monthy (exclusive) and logo of your ski school. With anti-slip bottom and transport handle Schaumstoff Wand Matte mit thermogeschweisster PVC Abdeckung. Kundespezifiche PERSONALISIERUNG, Logo Leo Monthy (exklusiv) und Logo der Skischule. Mit Traggriff und rutschfestem Bodeteil
Code/Kode Description/Beschreibung
Dimension/Masse
3705-RET2LEO "WALL" mat Cm. 150x50x30 Wand Matte "MURO" 3705-RETLEO "WALL" mat Cm. 150x90x30 Wand Matte "MURO"
Cod. 3705-RETLEO Customizable area with the logo of your ski school
Raum fĂźr die Personalisierung der Skischule.
Cod. 3705-RET2LEO
SPM Pag.93 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
VESTCOVERING LEO MONTHY ÜBERWÜRFE Leo Monthy - "easy Helmet" VESTCOVERING/ÜBERWÜRFE Wind permeable white cloth. Easy fit thanks to velcro straps on shoulder and side. Transparent PVC pocket. Dimension: 49 x 50 cm. Weight: 77 gr. CUSTOMIZING INCLUDED. Aus weissem winddurchlässigem Gewebe. Sehr guter Tragekomfort dank des Klettverschlusses auf Schultern und Seiten. Mit transparenter PVC Tasche. Masse: 49 x 50 cm. Gewicht: 77 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.
SPM Pag.94 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Banners LEO MONTHY
Vertical banner in wind-permeable cloth with both sides digital printed. CUSOMIZABLE. Supporting structure included Vertikales Band aus winddurchlässigem Gewebe. Beidseitig PERSONALISIERUNG möglich in Digitaldruck. Stützstruktur inkl
Code/Kode Description/Beschreibung Dimension/Masse 38024-VERYLEO "VERY EASY" 70x180 cm 38024-EASYLEO "EASY" 70x180 cm 38024-MEDILEO "MEDIUM" 70x180 cm 38024-DIFFLEO "DIFFICULT" 70x180 cm
Cod. 38024-VERYLEO
Cod. 38024-EASYLEO
Cod. 38024-MEDILEO
SPM Pag.95 www.spm-sport.com
Cod. 38024-DIFFLEO
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Workshop "Children's ski teaching"
SPM Pag.96 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Workshop "Den Kindern lernen"
SPM Pag.97 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Customizable Materiali personalizzati
TEACHING MATS Skischulteppiscen
Cod. 33717-PERS
Cod. 33717-PERS VEDI PAG. 26
SPM Pag.98 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
EXAMPLES OF CUSTOMIZED MATERIALS Beispiele von anpassbaren Material WALLS Wand Matten Cod. 3705-RET2 PAG.-SEITE 36
SPM Pag.99 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
CUSTOMIZABLE GIANT SLALOM PANELS Anpassbaren Reisenflaggen
SAFETY PANEL (3427002) FIS homologated. In wind permeable cloth, it releases with a force of less than 5 kg. Customizable Enspricht FIS-Normen. Aus winddurchlässig Gewebe, die Flagge löst sich bei einer Kraft von weinger als 5 kg aus. Personalisierung möglich.
fluo
SPM Pag.100 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
NEW CUSTOMIZED SLEEVES Die neuen fÄrbigen Schutzhüllen
- THEFTS: - 100% - CUSTOMIZING: + 100% - SPONSORING: + 60% - DIEBSTAHL: - 100% - Kundenspezifisch: + 100% - Sponsoring: + 60%
Code/Kode Description/Beschreibung 33421 Sleeves for poles diam. 30 mm Schutzhüllen 30 mm 33422 Sleeves for poles diam.27 mm Schutzhüllen 27 mm
SPM Pag.101 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Customizable
SPONSORING PROJECTS
SPM Pag.102 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Sponsoring Projects
SPM Pag.103 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Cross-coutry skiing for children Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.104 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
I've learnt to... Ich lerne zu...
and without ..move on the snow with skis zu bewegen ... Erlernen sich im Schnee mit und ohne Ski. The products marked with this color are equipments, materials and practical examples to start moving on the snow and gradually become familiar with skis. Alle diese mit Farbe angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen der Bewegung im Schnee mit und ohne Skier veranschaulichen sollen.
… slide see king balanc e and centrality. Erlern des R che ancegeefn ns ühl unduts wie B zentraleso Lage. alThe productsmarked with this color are equipments, materials and practicalexamples to start slidingseeking balance and centrality. Alle mit diesem Symbol angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen des Rutschens veranschaulichen und das Balancegefühl sowie die zentrale Lage fördern sollen
tion ificco ord inaiq c e sp g n si u ue. e …slid ating techn sk d n a ic ss of cla er er wenduenzgied V r e d en ll n e rn e ... Erl ufski sow ie der sp hen T ec la is g n ss a L r Kla hrt. e d n o ti a in Ko ord Skating und Abfa chnik, The productsmarked with this color are equipments, materials and practicalexamples to start slidingusingspecificcoordination of classic and skating technique. Alle diese mit Farbe angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen der Bewegung im Schnee mit und ohne Skier veranschaulichen sollen.
…team games. ... Spor tarten. The productsmarked with this color are equipments, materials and practicalexamples to play improovingcoordination, dynamicity and reactivity. Alle mit dieser Farbe angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, Materialien und praktische Beispiele für Sportarten, um die Koordination, Reaktionsschnelligkeit und Dynamik mit Langlaufski zu verbessern.
on to competiti g in h c a ro p p ... a irennens .. Start des Sk The products marked with this color are equipments, materials and practical examples to start moving on the snow and gradually become familiar with competiotion. Alle diese mit Farbe angeführten Produkte sind Ausrüstungsgegenstände, welche anhand von Praxisbeispielen das Erlernen der Bewegung im Schnee mit und ohne Skier veranschaulichen sollen.
SPM Pag.105 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
cross-country skiing for children Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.106 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Learn to move on the snow with and without skis Erlernen sich im Schnee zu bewegen mit und ohne Ski
1
SPM Pag.107 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Cross-country teaching mats Skischulteppiche fÜr Langlauf
Cross-country teaching mats, digital printed, CUSTOMIZABLE with logo AMSI ski school (exclusive) and logo of your ski school - with 8 fixing poles. Digitalbedruckte Skischulteppiche - mit 8 Befestigungslöchern. Personalisierung möglich. Mit Logo AMSI Ski Schule (exklusiv SPM) und Logo der Skischule.
Cod./Kode Description/Beschreibung Dimensions/Masse 33726-FP Teaching mat with ski position as "PIZZA SLICE " and "FOX" Skischulteppisch mit Position Skier "PIZZA SCHEIBE" und Fuchs 33726-BI Teaching mat with ski position as "BINARY" and "TRAIN" Skischulteppich mit Position Skier "RAIL" und zug
cm 500X90
cm 500X90
33726-AM Teaching mat with ski position as "MOTORY SKILL" and "MARMOT" cm 500X90 Skischulteppitch mit Position Skier "BEWEGUNGSFÄHIGKEIT" und Murmeltier 33726-LP Teaching mat with ski position as "FISHBONES " and "EAGLE" Skischulteppitch mit Position Skier "FISCHGRÄTE" und Adler
cm 500X90
33726-SC Teaching mat with ski position as "STEP-LADDER" and "IBEX" Skischulteppitch mit Position Skier "TEPPCHEN" und Steinbock
cm 500X150
33726 Set 8 fixing poles Set 8 Befestigungspflocken
SPM Pag.108 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Cod. 33718
Cod. 33726-FP
Cod. 33726-BI
Cod. 33726-AM
Cod. 33726-LP
SPM Pag.109 www.spm-sport.com
Cod. 33726-SC
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
cross-country skiing for children Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.110 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Learn to slide seeking balance and centrality Erlernen des Rutschens sowie BalancegefĂœhl und zentrale Lage
2
SPM Pag.111 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
cross-country skiing for children Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.112 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Learn to ski using specific coordination of "classic technique" skating and downhill ski. Erlernen der Verwendung der Langlaufski sowie der speziellen Koordination der klassischen Technik, Skating und Abfahrt
3
SPM Pag.113 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
cross-country skiing for children Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.114 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Sports games sportarten
4
SPM Pag.115 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Teaching tools Lerninstrumente Other didactic tools used to teach cross-country skiing
onato- PC
trifog
du
li o -
ee kl
h r b o g en
archetti in
o
arb c li
h fa rc
p
Weitere lehrhafte Hilfsmittel zum Erlernen von Skilanglauf.
Cod. 38030-02
Cod. 337132-TRI
marg he ri
dadi-
if re
isy -da ta
ce r c hi en Cod. 33719-CERC
Cod. 337132-MAR
Cod. 33719-DADO
melaa
cuore -he r
nu ss
pf
e l
z Cod. 337132-CUOR
Cod. 337132-MEL
SPM Pag.116 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Teaching tools Lerninstrumente Other didactic tools used to teach cross-country skiing
Weitere lehrhafte Hilfsmittel zum Erlernen von Skilanglauf.
se t p a l li n
sna ke
e
n set ugei -k Cod. 33714-PAPI
Cod. 33721
fungh i
biri l
li
pall on
-
a ll -b
ke gel Cod. 33719-BIRI
Cod. 3371
mazza hoc
Cod. 33719-PAGR
spazzolino ho
ain
ySPM Pag.117 www.spm-sport.com
ingbürste
ckey schläge r
Cod. 33719-MAHO
-
Tr
ke
e
Cod. 33714
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
cross-country skiing for children Skifahren fĂźr Kinder
SPM Pag.118 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
approaching to competition Start des Skirenners
5
SPM Pag.119 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
V.BOARD V.BOARD
Prodotti in materiale ABS studiati per delimitare e demarcare le corsie e la linea d'arrivo nelle gare di sci di fondo e biathlon. Produkte in ABS Material, fĂźr den speziellen Einsatz zur Abgrenzung und Markierung von Spuren sowie der Ziellinie fĂźr Langlauf- und Biathlonbewerbe.
Cod./Kode V-Board per Cross Country - dim. 200x40x30 cm - sp. 3 mm V-Board per Cross Country - dim. 100x25x19cm - sp. 2 mm V-Board per Cross Country - dim. 60x12x15 cm - sp. 2 mm
SPM Pag.120 www.spm-sport.com
Dimensioni/Masse 38040-VBG 38040-VBM 38040-VBP
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Teaching tools Lerninstrumente Other didactic tools used to teach cross-country skiing
Weitere lehrhafte Hilfsmittel zum Erlernen von Skilanglauf.
Cod. 37065-TRIS
Cod. 37065-PINGUi
foam rubber mats figur matten
Cod. 37065-ORSO
Cod. 37065-ALCE
SPM Pag.121 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
biathlon Teaching tools Lerninstrumente biathlon
Code/Kode 33717-BI TEACHING MAT for Biathlon, CUSTOMIZABLE with prone position - digital printed - with 4 lashing eyelets Dim. 1,8x1,5m SKISCHULTEPPICH Fร R BIATHLON Didaktischer Teppich Bodenposition mit Digitaldruck mit 4 Verzurrรถsen - Masse 1,5 x 1,8m
SPM Pag.122 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Code/Kode 3705-RET3 TARGET WALL MAT, with 5 holes, carrying handle and antislip bottom. Dim.150x50x30cm ZIELSCHEIBE WAND MATTE mit Tragegriff und rutschfester Unterseite. Maße 150x50x30
Code/Kode 33726 TARGET d-bond with 5 eyes, carrying handle and balls collection net. Dim. 150x50cm Di-bond ZIELSCHEIBE, mit tragegriff und Netz zum Einsammeln der Kugel. Maße: 150x50 cm
SPM Pag.123 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
NOTE
SPM Pag.124 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
ANMERKUNGEN
SPM Pag.125 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
NOTE
SPM Pag.126 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
ANMERKUNGEN
SPM Pag.127 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
safety and delimitation Sicherheit und Abgrenzungen
NET TYPE "B"
Hand knotted protection net made of high resistant polyethylene. Usually placed on 2 or 3 rows.
Dimension: 15 x 2 m: 34206-01 Mesh 5 cm, plait ø 3,5 mm. 34203-01 Mesh 7 cm, plait ø 3,5 mm. Dimension: 20 x 2 m: 34206-03 Mesh 5 cm, plaitø 5 mm. 34203-04 Mesh 7 cm, plait ø 7 mm.
NET TYPE "C" (34150)
Hand knotted delimitation net made of high resistant polyethylene. Mesh 10 cm, plait 2,5 mm. Very cheap and suitable for transport.
PENNANT Polyethylene rope, .... 12 mm, lenght 30 m 34180 alternate yellow/red flags 34181 yellow/black checkered flags
Misure: 25 x 1,2 m.
“C” NETZE (34150)
ABSPERRLEINE
Handgeknüpfte Absperrnetz aus sehr starkem Aus Polyethylen, ø 12 mm, Länge 30 m. Polyethylen. Meschenweite 10 cm, Geflecht 2,5 34180 Gelb und rot Fähnchen 34181 Gelb/schwarz Schachbrett Fähnchen mm. Sehr günstig und gut geeignet für einen leichten Transport. Masse: 25 x 1,2 m.
“B” NETZE
STRIP (3418)
Delimitation strip Rolls of 50 m - 15 cm high
Extra starke Schutznetze aus Polyethylen handgeknüpft. Normalerweise auf 2 oder 3 Reihe angeordnet.
BAND STRIP (3418)
Masse: 15 x 2 m:
Rollen von 50 m - Höhe 15 cm.
Absperrband.
34206-01 Meschenweite 5 cm, Geflecht ø 3,5 mm. 34203-01 Meschenweite 7 cm, Geflecht ø 3,5 mm. Masse: 20 x 2 m: 34206-03 Meschenweite 5 cm, Geflecht ø 5 mm. 34203-04 Meschenweite 7 cm, Geflecht ø 7 mm.
T CATALOGUE R SO E R I SK M SP Ask for ll range of our fu e th r ve co is d to delimitation. d n a ty fe sa r fo ts produc kte e der SPM Produ tt le a P e eu n ie d Um Austattung für / rt po rs te in W für den ken, fordern Sie ec td en u z en st pi Schi log speziell für ta a K en eu n n re bitte unse Seilbahnen an. SPM Pag.128 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
Drill machine MILWAUKEE Drill machine MILWAUKEE
DRILL BITS BOHRER
IVA ESCLUS SIVE EXCLU
SPM
COACH KNAPSACK (34090) COACH RUCKSACK (34090)
HIGH QUALITY PLASTIC DRILL BITS & KEY KUNSTSTOFF FIRNBOHRER UND SCHLÜSSELN
Drill machine DE WALT 18 V (33735) With 2 rechargeable Li batteries and battery recharger Inkl. 2 Akkus Li und Ladegerät
Ask for SPM SK I CLUB CATALOGUE to discover our wide range of accessories specific for the skiing world Um die neue P alette der SPM Zubehöre für den Schisport zu entdecken, fordern Sie bitte unseren n euen Katalog speziell für SkiC lubs an. SPM Pag.129 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
GENERAL SALES CONDITIONS 01. The Customer’s orders are accepted through the issue of an Order Confirmation by SPM. By 24 hours from the date of the Order Confirmation, it shall be returned to SPM countersigned by the Customer. Shall the Customer do not send back the countersigned Order Confirmation, the order will be considered accepted and binding in any case. The contractual relationship between the Customer and SPM is controlled by these General Sales Conditions or by any special condition as shown in the Order Confirmation and/or agreed by written, which the Customer declares to know and accept in full and with no reservations, thus expressly forgoing any general and particular buying conditions of his own. 02. The orders are accepted with conditional acceptance for cases of force majeure and raw material availability; SPM might suspend or cancel the orders in case unforeseen facts occur, which modify the established conditions, by incontrovertible decision of SPM. 03. Any delay in delivery, even if scheduled at a given date, do not allow the Customer to refuse the goods or pretend any claim or delay the payments. 04. Payments have to be done according to what stated in the Order Confirmation. Any payment after the date specified on the Order Confirmation will lead to the payment of bank interests at the legal rate plus 3 percents. 05. The goods property is transferred from SPM to the Customer only after the complete payment of the due amount. 06. SPM cannot be held responsible for logos and registered trademark names reproduction when they are supplied by the Customer. 07. Goods are delivered ex-works in Brissago. The transport and any warranty are under the Customer’s responsability, even though we have taken arrangements for shipping. 08. The Customer must check the goods with care at delivery and advise SPM of any problem occured within 8 (eight) days. After this period the goods are considered accepted and in conformity with the Order Confirmation. 09. SPM guarantees the manufacture of the items supplied in accordance with the quality principles controlled by its own Q.A.S. and undertake to repair and/or replace only those parts of the supply that should be found with defective material or manufacture within the 12-month warranty period, within its own discretion and possibility, free of charge and quickly, compatibly with the company’s engagements. The products will be repaired in the SPM facility, transport is to be considered at Customer’s expenses and care. 10. Some products need regular maintenance for their proper operation and safety, according to specific Standards and/or state of the art field know-how. The Customer has the responsibility to study and learn how to use the material, and to arrange the proper maintenance as well. 11. All disputes shall be subject to the jurisdiction of the Court of Varese, Italy.
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN 01. D ie Kundenaufträge werden durch die Auftragsbestätigung der Firma SPM als bestätigt betrachtetet. Binnen 24 Stunden (fünf) ab Bestätigungsdatum, muss dieselbe vom Kunden gegengezeichnete al Betätigung ohne Vorbehalt an SPM zurückgegeben werden. Bei fehlender Zurückgabe wird die Auftragsbestätigung jedoch trotzdem als angenommen und verbindlich betrachtet. Das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und SPM wird ausschließlich durch diese allgemeinen Verkaufsbedingungen oder durch mögliche im Rahmen der Auftragsbestätigung vorgetragenen Abweichungsbedingungen und/oder schriftlich anders vereinbarten Bedingungen geregelt. Der Kunde erklärt diese Bedingungen zu kennen und vollständig und ohne Vorbehalt zu akzeptieren, in dem er ausdrücklich auf seine eigenen allgemeinen und speziellen Kaufsbedingungen verzichtet. 02. Die Aufträge werden bei höherer Gewalt und Rohstoffmangel unter höchstem Vorbehalt angenommen; SPM hat das Recht, bei unerwarteten Ereignissen, welche nach ausschließlichem Ermessen der SPM die festgelegten Bedingungen ändern, sie zu unterbrechen oder zu streichen. 03. B ei Lieferverzögerungen, auch mit Festlegung eines festen Termins, hat der Kunden nicht das Recht die Ware abzulehnen oder Recht auf Schadenersatz oder Zahlungsverzögerung. 04. Die Zahlungen müssen lauft Auftragsbestätigung erfolgen. Bei Zahlungsverzögerung wird ab Fälligkeitsdatum, einen Bankzinsaufwand zum Diskontsatz mit einem Zuschlag von 3 Punkten, verlangt. 05. Die Eigentumsübertragung der SPM Ware an den Kunden erfolgt nur nach dem die Waren vom Kunden bezahlt wurde. 06. SPM übernimmt keine Verantwortung über mögliche Widergaben von Marken oder Namen, welche vom Kunden geliefert wurden. 07. D ie Ware wird frei SPM Werk in Brissago geliefert. Die Transportrisikos, sowie mögliche Garantien gehen zu Lasten des Kunden, auch im Falle SPM der Antrag gestellt wird, sich um den Transport zu kümmern. 08. Der Kunde hat die Pflicht die erhaltene Ware sorgfältig zu kontrollieren und der Firma SPM, innerhalb von (acht) 8 Tagen nach dem Wareneingang, über mögliche festgestellte Mängel zu informieren. Nach Ablauf dieser Frist, wird die Ware als akzeptiert und gemäß Auftragsbestätigung angenommen. 09. SPM gewährleistet, dass der Lieferumfang nach ihrem durch das Qualitätssystem geregeltes Betriebsqualitätsprinzip hergestellt wurde, in dem sie sich dabei verpflichtet, während der 12 (zwölf) Monate langen Garantiezeit, die mangelhaften Teile auf Grund von Material- oder Fertigungsfehlern, ausschließlich nach eigenem Ermessen und Möglichkeit kostenlos und in kurzer Zeit, soweit es mit ihren Betriebsverbindlichkeiten vereinbar ist, zu reparieren und/oder durch neue Teile zu ersetzen. Die Produkte werden im SPM Werk repariert, und die Transportkosten trägt der Kunde. 10. E inige Produkte verlangen, für dessen einwandfreien Betrieb und für die Sicherheit der Techniker, eine regelmäßige Wartung gemäß den spezifischen Vorschriften und/oder den Stand der Technik betreffend der Kenntnis in diesem Bereich. Es ist Pflicht des Kunden die Materialen zu studieren und zu lernen wie man sie verwendet. Auch die Organisation dessen periodischen Wartung ist Pflicht des Kunden. 11. D er Gerichtsstand für jeden Rechtsstreit ist Varese.
SPM Pag.130 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
CREDITS & PARTNERS
K DS
© SPM S.p.A. reserves the right to amend the technical specifications of the products described in this catalogue without notice. The content of this catalogue cannot be reproduced unless prior written SPM authorization. INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION. Many products in this catalogue are patented. SPM S.p.A. reserves any right of action to protect its rights.
SPM S.p.A. behält sich das Recht vor, an den in diesem Katalog beschriebenen Produkten ohne Voranmeldung die technischen Spezifikationen zu ändern. © SPM S.p.A. - Der Inhalt dieses Kataloges kann ohne schriftliche Genehmigung der SPM nicht vervielfältigt werden. SCHUTZ DES GEISTIGEN EIGENTUMS. Es wird benachrichtigt, das viele in diesem Katalog beschriebenen Produkte patentgeschützt sind. SPM S.p.A., behält sich das Recht vor, ihre Rechte geltend zu machen.
SPM Pag.131 www.spm-sport.com
SPM Ski School Catalogue Katalog Skischule SPM
SPM PARTNERS
ANDORRA/SPAIN GALÌ JOACHIM C’al Coix - L’Aldosa - Andorra tel./fax +376 835338
FINLAND
POLAND
TJK-Power Oy
MALCZEWSKI JAKUB MALCZEWSKI PLUS
Munakantie 512, 60450 Munakka, Finland
Oberconiowka 26A – 34500 Zakopane
tel. +358400 729968
tel. mobile +48 601418484
mobile +376 399296 - +34 687646827
malczewskiplus@gmail.com
spmspainandorra@yahoo.es
www.malczewskiplus.pl FRANCE
ARGENTINE/CHILE THE OUTDOOR COMPANY S.R.L.
VOLA 37, avenue de St. Martin - 74190 Passy
Matias Grebenar
tel. +33 450475720 - fax +33 450781191
Km 40 Ramalpilar of. C4 Buenos Aires CPA.1669
vola@vola.fr - www.vola.fr
RUSSIA “EQUIPTRADE” LTD Bazova 138, Ekaterinburg
matias@outdoorcompany.com.ar
Russia +7(343)2867067 AUSTRIA
GERMANY
MEINGAST GmbH
HERBERT HAIMERL
Rocklbrunnstrasse,11 -5020 Salzburg
Franz Wieser Weg 6 - D-83666 Waakirchen
tel. +43 662 876576 - fax +43 662 87657647
tel. +49 8021 1010 - fax +49 8021 9193
SLOVENIA
winter@meingast.at - www.meingast.at
mobile +49 1717700347
MATIAS 2 d.o.o.
herbert.haimerl@axa.de
Spelina Ulica 1 - 2000 Maribor
equip-trade@yandex.ru
tel. +386 24260126 - fax +386 24612741
CHILE ACERBONI & AHUMADA LTDA.
JAPAN
mobile +386 41684733
Los Refugios 15350
IC JAPAN CO., LTD.
info@matias2.si - www.matias2.si
7710027 Lo Barnechea - Santiago del Chile
5F Heiando Bldg. - 2-3-25 Kudanminami, Chiyoda-ku
tel. +56 2 3214318 - mobile: +56 9 88890995
Tokio 102-0074
SWEDEN
mobile (Spain): +34 687718499
tel. +813 5211 1544 - fax +813 6413 5260
AVANTI ALPIN I ÅRE AB
luciano.acerboni@tin.it
c.kaneoya@ic-j.co.jp - www.ic-j.co.jp
Box 10 - SE-851 02 Sundsvall
KOREA
tel. +46 60 100067 - fax +46 60 100068
PROMAX INTERNATIONAL CORP.
mobile +46 70 6995074
BEIJING SNOW ELAN SPORT DEVELOPMENT
Gwanyang Doosan Venturedigm B105
info@avantialpin.com - www.avantialpin.com
100120 BEIJING CHINA
Anyang-city – Gyeonggi-do
SWITZERLAND
tel. +82 31 5966741 - fax +82 31 5966744
HEVAL HEINI HEMMI - INH. MICHAEL BONT
liaochen_elan@126.com
promax@cckor.com
Sudem Vischnanca - 7083 Lantsch/Lenz
CZECH AND SLOVAK REPUBLICS
NEW ZEALAND
mobile +41 796296214
MOUNTAIN ADVENTURE
info@heval.ch - www.heval.ch
CHINA
Tel. 0086 18301483733
TOMÁŠ TUČEK - STEATIT CZ Koutníkova 171/2 - 50002 Hradec Králové
Gwanyang Dong 1307-37, Dongan-ku,
tel. +41 81 3846345 - fax +41 81 3846577
128 Antigua Street Christchurch, 8024 tel. +64 3 3755000 - fax +64 3 3270177
UNITED KINGDOM
info@volaracing.cz - www.volaracing.cz
www.mountainadventure.co.nz
SKI BITZ
TOMÁŠ TUČEK - STEATIT SK
NORWAY
West Sussex PO22 8BS
Koutníkova 171/2 - 50002 Hradec Králové
OWREN A/S
tel. +44 07795 255110 - fax +44 01243 830057
tel. +421 949 138 648
Paul A. Owrens veg 30, 2607 Vingrom
sales@ski-bitz.co.uk - www.ski-bitz.co.uk
info@volaracing.sk - www.volaracing.sk
tel +47 61262200 - +47 61262358
tel. +420 606929043 - fax +420 495 215 343
8, Glenwood Avenue - Bognor Regis
post@owren.no – www.owren.no
USA/CANADA WORLD CUP SUPPLY INC. 226 Industrial Drive - 05033 Bradford, Vermont USA tel. +1 800 555 0573 - fax +1 802 449 3103 info@worldcupsupply.com - www.worldcupsupply.com
SPM - Via Provinciale, 26 - 21030 Brissago Valtravaglia (Varese) - Italia Tel. +39 0332 54 20 11 - Fax +39 0332 57 61 68 - coms@spmspa.it
www.spm-sport.com