Bienvenue à Bruges, ville du Patrimoine mondial
Il existe des lieux qui vous captivent, qui vous vont droit au cœur sans que vous ne puissiez tout à fait en saisir le pourquoi. Bruges est l’un de ces endroits. Une ville à taille humaine, devenue grande grâce à son histoire fascinante qui lui a valu la distinction de ville du patrimoine mondial de l’Unesco. Au chapitre 1, vous découvrez tout ce dont vous avez besoin pour préparer votre voyage et vous familiariser avec Bruges. Vous y trouvez : les dix sites à voir absolument, l’histoire de la ville en résumé, un aperçu des dix meilleurs restaurants, nombre d’informations pratiques, y compris sur les nombreuses possibilités de se déplacer à Bruges, ainsi qu’un manuel facile d’utilisation de la « Brugge City Card ». Avec ce passeport pratique pour la ville, vous admirerez nombre de curiosités à titre entièrement gratuit ou avec une importante réduction. Les trois promenades passionnantes du chapitre 2 vous conduisent vers les plus beaux endroits de la ville. Avec le plan urbain détaillé – que vous retirez simplement du rabat arrière du présent guide – vous suivez forcément le bon itinéraire. Sur cette carte dépliante amovible, vous trouvez également
BW FR.indb 1
toutes les adresses autorisées de Bruges pour vous loger, depuis des hôtels de style jusqu’à des chambres d’hôtes et des maisons de vacances. Le chapitre 3 vous indiquera le chemin à travers tout ce que la ville offre de ressources culturelles : un aperçu des événements récurrents et un autre, complet, sur les musées de Bruges, les curiosités et tous les lieux et monuments historiques, culturels et religieux. Bruges est plus vivante que jamais : ses places magnifiques et ses canaux s’offrent régulièrement comme décor à des événements culturels attractifs. Et dans ses musées, la diversité est un atout : ceux-ci abritent les Primitifs Flamands comme l’art moderne ; ils vous invitent à un voyage dépaysant à travers la Bruges médiévale ou dans les mondes du chocolat, du diamant ou de la frite. À Bruges, vous pouvez de jour en jour déambuler d’un restaurant étoilé à un autre établissement pour le déjeuner, pour vous perdre ensuite dans les ruelles pavées sinueuses et reprendre votre souffle dans un café sympathique. Vous trouvez précisément ces lieux de caractère au chapitre 4. En plus, cinq Brugeois « fraîchement débarqués » dévoilent leurs bonnes adresses. Si vous prolongez un peu votre séjour dans la région, vous pouvez également faire une excursion à l’extérieur des limites de la ville. Le chapitre 5 offre des suggestions pour une excursion dans l’arrière-pays de Bruges, sur la côte et dans le Westhoek. À vous le choix!
1
AVA N T - P R O P O S
Il existe des lieux qui vous captivent, qui vous vont droit au cœur sans que vous ne puissiez tout à fait en saisir le pourquoi. Bruges est l’un de ces endroits. Une ville à taille humaine, devenue grande grâce à son histoire fascinante qui lui a valu la distinction de ville du patrimoine mondial de l’Unesco.
17/01/14 16:04