PHOTOGRAPHY BY JÖRG BRÄUER TEXT BY MARC GOOSSENS
THE ART OF BUILDING DREAMS
FOREWORD ....................................................................... 7 VIRTUOSITY ...................................................................... 11 ARTISTRY ......................................................................... 45 HARMONY ....................................................................... 71 SAVOIR-FAIRE .................................................................. 95 MASTERY ........................................................................ 121 CHARACTER .................................................................... 151 CRAFTSMANSHIP ............................................................ 183 SHEER IMAGINATION ...................................................... 219 AUTHENTICITY ............................................................... 249 SUCCESS ........................................................................ 277 TAILOR-MADE ................................................................ 299 VLASSAK-VERHULST: TURNING BUILDING INTO ART ............. 315 ACKNOWLEDGEMENTS .................................................... 343 REFRENCES .................................................................... 348
VOORWOORD ............................................................... 7
AVANT-PROPOS ................................................................................... 7
VIRTUOSITEIT ............................................................... 11
VIRTUOSITE ....................................................................................... 11
KUNSTZINNIGHEID ...................................................... 45
ESTHETIQUE ..................................................................................... 45
HARMONIE .................................................................. 71
HARMONIE ........................................................................................ 71
SAVOIR-FAIRE ............................................................... 95
SAVOIR-FAIRE ..................................................................................... 95
MEESTERSCHAP .......................................................... 121
MAESTRIA ........................................................................................ 121
KARAKTER .................................................................. 151
CARACTERE ...................................................................................... 151
VAKMANSCHAP ........................................................... 183
EXPERTISE ....................................................................................... 183
VERBEELDINGSKRACHT ................................................ 219
FORCE DE L’ IMAGINATION ................................................................ 219
AUTHENTICITEIT ........................................................ 249
AUTHENTICITE ................................................................................ 249
SUCCES ..................................................................... 277
REUSSITE ......................................................................................... 277
TAILOR-MADE ............................................................ 299
SUR MESURE ................................................................................... 299
VLASSAK-VERHULST: WAAR BOUWEN KUNST WORDT ....... 315
VLASSAK-VERHULST: QUAND LA CONSTRUCTION SE FAIT ŒUVRE D’ART .... 315
DANKWOORD ............................................................ 343
REMERCIEMENTS ............................................................................. 343
REFERENTIES ............................................................. 348
REFERENCES .................................................................................... 348
Vlassak-Verhulst is a renowned builder of luxury and
with the technological promise of modernity, a world
exclusive residential homes. Since 1970, we have
in which construction is a form of art.
explored the most attractive and expressive styles and
Each of the eleven projects we have brought together
brought them to our clients with a true passion. We
here tells its own story. Each is lovingly depicted by
are driven by the ambition to ensure that every new
renowned, award-winning photographer Jörg Bräuer.
dream creation exudes class, charm, and authenticity
Open this book and enjoy their beauty. Discover, page
with a surprisingly natural feel.
by page, their individual soul. Savour their timelessness
Through this book we aim to give you the Vlassak-
– it is as if they have always existed, no matter how
Verhulst experience. Ours is a world of expertise and
classic or hypermodern their style. Allow them to
creativity, in which craftsmanship fits in seamlessly
seduce and inspire you. Paul and Maxime Verhulst
8
VOORWOORD
AVANT-PROPOS
Vlassak-Verhulst is de bouwer par excellence van
Vlassak-Verhulst est le constructeur par excellence de
exclusieve, luxe villawoningen. Al sinds 1970
villas exclusives et luxueuses. Depuis 1970, il explore
exploreert en introduceert zij met onverminderde
et introduit, avec une passion intacte, des styles qui
passie de meest tot de verbeelding sprekende
frappent toujours plus l’imagination. Poussé par son
stijlen. Gedreven door haar ambitie om telkens
ambition de réaliser à chaque fois des habitations de
weer droomwoningen te realiseren die met een
rêve, il propose des demeures qui rayonnent tant par
verrassende vanzelfsprekendheid zowel klasse,
leur simplicité surprenante de classe et de charme que
charme, respect voor authenticiteit als puurheid
par leur respect d’authenticité et de pureté.
uitstralen.
Dans cet ouvrage, nous souhaitons vous présenter
In dit boek willen wij u de wereld van Vlassak-
l’univers de Vlassak-Verhulst. Un monde où la
Verhulst laten beleven. Een wereld waarin creativi-
créativité et les connaissances techniques sont
teit en vakkennis de leidmotieven zijn; waarin
les leitmotivs. Un monde où l’artisanat et les
ambachtelijke handvaardigheden en de meest
conceptions les plus modernes se conjuguent
moderne inzichten harmonieus samengaan. Een
parfaitement. Un monde où la construction se fait
wereld waarin bouwen echt kunst wordt.
œuvre d’art.
De 11 projecten die we hier hebben samengebracht,
Les 11 projets que nous avons réunis ici racontent
vertellen elk hun eigen verhaal. Ze werden alle
chacun leur propre histoire. Ils ont été magnifique-
boeiend in beeld gebracht door de gerenommeerde,
ment mis en images par le photographe primé et
award-winning fotograaf Jörg Bräuer. Geniet straks
renommé Jörg Bräuer. Profitez vous aussi de leur
mee van hun schoonheid. Ontdek gaandeweg hoe
beauté. Découvrez pas à pas comment ces lieux ont
ze elk een ziel meekregen. Hoe ze er steeds weer
acquis une âme. A quel point ils ont systématiquement
aantrekkelijk tijdloos uitzien. Alsof ze er altijd zo
l’air intemporel, comme s’ils s’étaient toujours
gestaan hebben, hoe klassiek of hypermodern van
dressés là, aussi classiques ou hypercontemporains
stijl ze ook zijn. Laat ze u inspireren en verleiden.
soient-ils. Laissez-les vous inspirer et vous séduire.
Paul en Maxime Verhulst
Paul et Maxime Verhulst
9
16
17
21
62
76
77
93