2017/2018
buty halowe | Indoor shoes | SÁLOVÁ OBUV | Hallenschuhe
SPOKEY HALL JR 1 PL Dopasowane, wygodne buty futsalowe z elastyczną podeszwą, zaprojektowane z myślą o juniorach rozpoczynających przygodę z piłką nożną. Przygotowane z najlepszych materiałów: cholewa ze skóry syntetycznej jest trwała, lekka i wygodna, daje perfekcyjne wyczucie piłki. Czubek buta wzmocniony szwem zapewnia wytrzymałość, gumowa podeszwa gwarantuje doskonałą przyczepność i nie pozostawia śladów na parkiecie. Dla wygody użytkownika, buty wyposażone zostały we wkładkę z pianki EVA z tekstylnym wykończeniem. Materiał wierzchni: skóra syntetyczna Podeszwa: guma, nie pozostawia śladów na parkiecie Czubek buta: wzmocniony przeszyciem
CZ Pohodlné sálové boty na futsal s pružnou podrážkou jsou určené pro začínající juniory. Jsou vyrobené z nejkvalitnějších materiálů: svršek ze syntetické kůže je odolný, lehký a pohodlný. Špička boty zpevněná švem zajišťuje pevnost a gumová podešev poskytuje vynikající přilnavost a nezanechává stopy na podlaze. Pro větší pohodlí nechybí ani vložka z EVA s textilní podšívkou. Svršek: systetická kůže Podešev: guma, nezanechává stopy na podlaze Špička: zpevněná prošitím
EN Well fitted, comfortable futsal shoes with elastic sole, designed for juniors making their first steps on the football field. Made of the best materials: the upper made of synthetic leather is durable, light and comfortable, offering perfect ball touch. The toe tip reinforced with stitching provides durability, whereas the rubber outsole guarantees perfect traction and doesn’t leave marks. For the user’s comfort, the shoes feature EVA insole with textile finishing. Upper: synthetic leather Outsole: non-marking rubber Toe tip: reinforced with stitching
DE Angepasste, bequeme Hallenfußball-Schuhe mit elastischer Sohle, entworfen im Gedanken an Junioren, die das Abenteuer mit dem Fußball beginnen. Vorbereitet aus den besten Materialien: Der Schuhschaft aus Synthetikleder ist beständig, leicht und bequem, bietet ein perfektes Gefühl für den Ball. Die mit Naht gestärkte Schuhspitze garantiert Beständigkeit, die Gummisohle garantiert perfekten Halt und hinterlässt keine Spuren am Parkett. Für den Benutzerkomfort wurden die Schuhe mit einer Einlage aus EVA-Schaumstoff mit Textilabschluss ausgeführt. Obermaterial: Synthetikleder Sohle: Gummi, hinterlässt keine Spuren am Parkett Schuhspitze: durch Naht verstärkt
28 921251
29 921252
30 921253
31 921254
32 921255
33 921256
34 921257
35 921258
36 921259
37 921260
38 921261
39 921262
SPOKEY HALL JR 2 PL Dopasowane, wygodne buty futsalowe z elastyczną podeszwą, zaprojektowane z myślą o juniorach rozpoczynających przygodę z piłką nożną. Przygotowane z najlepszych materiałów: cholewa ze skóry syntetycznej jest trwała, lekka i wygodna, daje perfekcyjne wyczucie piłki. Czubek buta wzmocniony szwem zapewnia wytrzymałość, gumowa podeszwa gwarantuje doskonałą przyczepność i nie pozostawia śladów na parkiecie. Dla wygody użytkownika, buty wyposażone zostały we wkładkę z pianki EVA z tekstylnym wykończeniem. Materiał wierzchni: skóra syntetyczna Podeszwa: guma, nie pozostawia śladów na parkiecie Czubek buta: wzmocniony przeszyciem
CZ Pohodlné sálové boty na futsal s pružnou podrážkou jsou určené pro začínající juniory. Jsou vyrobené z nejkvalitnějších materiálů: svršek ze syntetické kůže je odolný, lehký a pohodlný. Špička boty zpevněná švem zajišťuje pevnost a gumová podešev poskytuje vynikající přilnavost a nezanechává stopy na podlaze. Pro větší pohodlí nechybí ani vložka z EVA s textilní podšívkou. Svršek: systetická kůže Podešev: guma, nezanechává stopy na podlaze Špička: zpevněná prošitím
EN Well fitted, comfortable futsal shoes with elastic sole, designed for juniors making their first steps on the football field. Made of the best materials: the upper made of synthetic leather is durable, light and comfortable, offering perfect ball touch. The toe tip reinforced with stitching provides durability, whereas the rubber outsole guarantees perfect traction and doesn’t leave marks. For the user’s comfort, the shoes feature EVA insole with textile finishing. Upper: synthetic leather Outsole: non-marking rubber Toe tip: reinforced with stitching
DE Angepasste, bequeme Hallenfußball-Schuhe mit elastischer Sohle, entworfen im Gedanken an Junioren, die das Abenteuer mit dem Fußball beginnen. Vorbereitet aus den besten Materialien: Der Schuhschaft aus Synthetikleder ist beständig, leicht und bequem, bietet ein perfektes Gefühl für den Ball. Die mit Naht gestärkte Schuhspitze garantiert Beständigkeit, die Gummisohle garantiert perfekten Halt und hinterlässt keine Spuren am Parkett. Für den Benutzerkomfort wurden die Schuhe mit einer Einlage aus EVA-Schaumstoff mit Textilabschluss ausgeführt. Obermaterial: Synthetikleder Sohle: Gummi, hinterlässt keine Spuren am Parkett Schuhspitze: durch Naht verstärkt
28 921263
29 921264
30 921265
31 921266
32 921267
33 921268
34 921269
35 921270
36 921271
37 921272
38 921273
39 921274
SPOKEY HALL JR 3 PL Dopasowane, wygodne buty futsalowe z elastyczną podeszwą, zaprojektowane z myślą o juniorach rozpoczynających przygodę z piłką nożną. Przygotowane z najlepszych materiałów: cholewa ze skóry syntetycznej jest trwała, lekka i wygodna, daje perfekcyjne wyczucie piłki. Czubek buta wzmocniony szwem zapewnia wytrzymałość, gumowa podeszwa gwarantuje doskonałą przyczepność i nie pozostawia śladów na parkiecie. Dla wygody użytkownika, buty wyposażone zostały we wkładkę z pianki EVA z tekstylnym wykończeniem. Materiał wierzchni: skóra syntetyczna Podeszwa: guma, nie pozostawia śladów na parkiecie Czubek buta: wzmocniony przeszyciem
CZ Pohodlné sálové boty na futsal s pružnou podrážkou jsou určené pro začínající juniory. Jsou vyrobené z nejkvalitnějších materiálů: svršek ze syntetické kůže je odolný, lehký a pohodlný. Špička boty zpevněná švem zajišťuje pevnost a gumová podešev poskytuje vynikající přilnavost a nezanechává stopy na podlaze. Pro větší pohodlí nechybí ani vložka z EVA s textilní podšívkou. Svršek: systetická kůže Podešev: guma, nezanechává stopy na podlaze Špička: zpevněná prošitím
EN Well fitted, comfortable futsal shoes with elastic sole, designed for juniors making their first steps on the football field. Made of the best materials: the upper made of synthetic leather is durable, light and comfortable, offering perfect ball touch. The toe tip reinforced with stitching provides durability, whereas the rubber outsole guarantees perfect traction and doesn’t leave marks. For the user’s comfort, the shoes feature EVA insole with textile finishing. Upper: synthetic leather Outsole: non-marking rubber Toe tip: reinforced with stitching
DE Angepasste, bequeme Hallenfußball-Schuhe mit elastischer Sohle, entworfen im Gedanken an Junioren, die das Abenteuer mit dem Fußball beginnen. Vorbereitet aus den besten Materialien: Der Schuhschaft aus Synthetikleder ist beständig, leicht und bequem, bietet ein perfektes Gefühl für den Ball. Die mit Naht gestärkte Schuhspitze garantiert Beständigkeit, die Gummisohle garantiert perfekten Halt und hinterlässt keine Spuren am Parkett. Für den Benutzerkomfort wurden die Schuhe mit einer Einlage aus EVA-Schaumstoff mit Textilabschluss ausgeführt. Obermaterial: Synthetikleder Sohle: Gummi, hinterlässt keine Spuren am Parkett Schuhspitze: durch Naht verstärkt
28 921275
29 921276
30 921277
31 921278
32 921279
33 921280
34 921281
35 921282
36 921283
37 921284
38 921285
39 921286
JOMA MAXW.703.IN PL Model produkowany z materiałów o wysokiej odporności, odpowiedni dla wszystkich rodzajów boisk. W celu uzyskania lepszej trwałości i wytrzymałości obuwia, w miejscach najbardziej narażonych na zużycie zastosowano wzmocnioną strukturę materiałów. But wykonany z oddychającego materiału Fibertec i nylonu o wysokiej jakości, który zapobiega poceniu się stopy. Wkładka: płaska wkładka EVA Podeszwa zewnętrzna: bardzo wysokiej jakości podeszwa gumowa DIN-70
CZ Sálovky jsou vyrobeny z materiálů s vysokou odolností, vhodné pro všechny typy hracích ploch. V místech, kde je obuv vystavená největšímu opotřebení, je pro lepší stabilitu a pevnost obuvi použitý velmi kvalitní a pevný materiál. Bota je vyrobena z materiálu Fibertec a nylonu vysoké kvality, který zabraňuje pocení nohy. Vložka: plocha z pěny EVA Podešev: velmi kvalitní gumová podrážka DIN-70
EN This model is made of durable materials, and is suitable for any type of field. To achieve greater durability and extend shoes’ lifespan, the areas most exposed to wear feature reinforced material structure. The shoe is made of Fibertec material and high quality nylon, which prevents foot sweating. Insole: flat EVA insole Outsole: superior quality DIN-70 rubber outsole
DE Das Modell wurde aus Materialien mit hoher Beständigkeit ausgeführt, die für alle Arten von Sportplätzen geeignet sind. Zwecks Erhalt einer besseren Beständigkeit und Langlebigkeit des Schuhs wurde an den Stellen, die am meisten dem Verschleiß ausgesetzt sind, eine verstärkte Materialstruktur eingesetzt. Der Schuh ist aus dem hochqualitativen Material Fibertec und Nylon ausgeführt, die dem Schwitzen der Füße vorbeugen. Einlage: flache Einlage EVA Außensohle: sehr hochqualitative Gummisohle DIN-70
39
13408
40
13409
40,5
13410
41
13411
42
13412
42,5
13414
43
13415
43,5
13416
44
13417
45
13418
46
13419
47
13420
JOMA MAXW.701.IN
39
13421
40
13422
40,5
13423
41
13424
42
13425
42,5
13426
43
13427
43,5
13428
44
13429
45
13430
46
13431
47
13432
JOMA MAXW.704.IN
39
13433
40
13434
40,5
13435
41
13436
42
13437
42,5
13438
43
13439
43,5
13440
44
13441
45
13442
46
13443
47
13445
JOMA MAXW.701.TF TURF PL Model produkowany z materiałów o wysokiej odporności, odpowiedni dla wszystkich rodzajów boisk. Materiał używany w różnych miejscach buta w celu wzmocnienia jego wytrzymałości i trwałości. But wykonany z materiału Fibertec i nylonu o wysokiej jakości, aby zapobiec poceniu się stopy. Wkładka: płaska wkładka EVA Podeszwa zewnętrzna: bardzo wysokiej jakości podeszwa gumowa DIN-70
CZ Sálovky jsou vyrobeny z materiálů s vysokou odolností, vhodné pro všechny typy hracích ploch. V místech, kde je obuv vystavená největšímu opotřebení, je pro lepší stabilitu a pevnost obuvi použitý velmi kvalitní a pevný materiál. Bota je vyrobena z materiálu Fibertec a nylonu vysoké kvality, který zabraňuje pocení nohy. Vložka: plocha z pěny EVA Podešev: velmi kvalitní gumová podrážka DIN-70
EN This model is made of durable materials, and is suitable for any type of field. To achieve greater durability and extend shoes’ lifespan, the areas most exposed to wear feature reinforced material structure. The shoe is made of Fibertec material and high quality nylon, which prevents foot sweating. Insole: flat EVA insole Outsole: superior quality DIN-70 rubber outsole
DE Das Modell wurde aus Materialien mit hoher Beständigkeit ausgeführt, die für alle Arten von Sportplätzen geeignet sind. Zwecks Erhalt einer besseren Beständigkeit und Langlebigkeit des Schuhs wurde an den Stellen, die am meisten dem Verschleiß ausgesetzt sind, eine verstärkte Materialstruktur eingesetzt. Der Schuh ist aus dem hochqualitativen Material Fibertec und Nylon ausgeführt, die dem Schwitzen der Füße vorbeugen. Einlage: flache Einlage EVA Außensohle: sehr hochqualitative Gummisohle DIN-70
39
13446
40
13447
40,5
13449
41
13450
42
13453
42,5
13454
43
13455
43,5
13456
44
13457
45
13458
46
13459
47
13460
JOMA DRIW.716.IN PL Obuwie wykonane z materiałów odpornych na wysokie temperatury. Odpowiedni model do wszystkich rodzajów boisk. W celu uzyskania lepszej trwałości i wytrzymałości obuwia, w miejscach najbardziej narażonych na zużycie zastosowano wzmocnioną strukturę materiałów. But posiada system wentylacji VTS, który umożliwia cyrkulację powietrza wewnątrz buta. But wykonany jest z wysokiej jakości materialu Fibertec i nylonu, który zapobiega poceniu się stóp. Wkładka: płaska wkładka EVA Baza: wykonana z materiału Texon Podeszwa zewnętrzna: bardzo wysokiej jakości podeszwa gumowa DIN-70
CZ Sálovky jsou vyrobeny z materiálů odolných vůči vysokým teplotám. Vhodné pro všechny typy hracích ploch. V místech, kde je obuv vystavená největšímu opotřebení, je pro lepší stabilitu a pevnost obuvi použitý velmi kvalitní a pevný materiál. Ventilační systém VTS umožňuje větší proudění vzduchu uvnitř boty a zároveň udržuje konstatní teplotu nohy. Bota je vyrobena z materiálu Fibertec a nylonu vysoké kvality, který zabraňuje pocení nohy. Vložka: plocha z pěny EVA Svršek: materiál Texon Podešev: velmi kvalitní gumová podrážka DIN-70
EN Shoes made of materials resistant to high temperatures. A model suitable for any type of field. To achieve greater durability and extend shoes’ lifespan, the areas most exposed to wear feature reinforced material structure. The shoe features VTS ventilation system, allowing for air circulation inside. The shoe is made of Fibertec material and nylon, which prevents feet sweating. Insole: flat EVA insole Base: made of Texon Outsole: superior quality DIN-70 rubber outsole
DE Schuhe, die aus Materialien hergestellt wurden, die gegen hohe Temperaturen beständig sind. Entsprechendes Modell für alle Arten von Sportplätzen. Zwecks Erhalt einer besseren Beständigkeit und Langlebigkeit des Schuhs wurde an den Stellen, die am meisten dem Verschleiß ausgesetzt sind, eine verstärkte Materialstruktur eingesetzt. Der Schuh besitzt das VTS Lüftungssystem, dass die Luftzirkulation im Inneren des Schuhs ermöglicht. Der Schuh ist aus dem hochqualitativen Material Fibertec und Nylon ausgeführt, die dem Schwitzen der Füße vorbeugen. Einlage: EVA flache Einlage Basis: Ausgeführt aus Texon Außensohle: sehr hochqualitative Gummisohle DIN-70
39
13461
40
13462
40,5
13463
41
13464
42
13465
42,5
13466
43
13467
43,5
13468
44
13469
45
13470
46
13471
47
13472
JOMA DRIW.720.IN
39
13473
40
13474
40,5
13475
41
13476
42
13477
42,5
13478
43
13479
43,5
13480
44
13481
45
13482
46
13483
47
13484
JOMA DRIW.704.TF TURF
39
13485
40
13486
40,5
13487
41
13489
42
13490
42,5
13491
43
13492
43,5
13493
44
13494
45
13495
46
13496
47
13497
JOMA LIGAW.701IN
PL Obuwie wykonane z wysokiej wytrzymałości materiałów sprawia, że but j est wyjątkowo trwały. W celu uzyskania lepszej trwałości i wytrzymałości obuwia, w miejscach najbardziej narażonych na zużycie zastosowano wzmocnioną strukturę materiałów. But posiada system wentylacji VTS, który umożliwia cyrkulację powietrza wewnątrz buta. TRWAŁOŚĆ – dzięki wysokiej odporności gumy, która spowalnia zużycie spowodowane ścieraniem, wydłuża się trwałość buta. PULSAR – but posiada system amortyzujący utworzony przez segment żelu, który pochłania uderzenie stóp, zwiększając moment obrotowy. Wkładka: profilowana wkładka EVA Podeszwa: wysokiej jakości i trwałości Phylon. Wkładki z przodu i z tyłu zapewniają dodatkową amortyzację Podeszwa zewnętrzna: bardzo wysokiej jakości podeszwa gumowa DIN-70 EN The use of high quality materials makes the shoe exceptionally durable. To achieve greater durability and extend shoes’ lifespan, the areas most exposed to wear feature reinforced material structure. The shoe features VTS ventilation system, allowing for air circulation inside. DURABILITY – the use of high durability rubber, which reduces wear due to abrasion, extends the shoe’s lifespan. PULSAR – the shoe features shock absorption system created by gel section, which absorbs feet impact, increasing the torque. Insole EVA Premoulding. Sole: high quality durable Phylon. The inserts on the front and back offer additional cushioning Outsole: superior quality DIN-70 rubber outsole
39
13498
40
13499
40,5
13500
41
13501
42
13502
42,5
13503
43
13504
43,5
13506
44
13507
45
13513
46
13514
47
13516
DE Der aus Materialien mit hoher Lebensdauer ausgeführte Schuh sorgt dafür, dass er besonders beständig ist. Zwecks Erhalt einer besseren Beständigkeit und Langlebigkeit des Schuhs wurde an den Stellen, die am meisten dem Verschleiß ausgesetzt sind, eine verstärkte Materialstruktur eingesetzt. Der Schuh besitzt das VTS Lüftungssystem, dass die Luftzirkulation im Inneren des Schuhs ermöglicht. BESTÄNDIGKEIT – dank der hohen Beständigkeit des Gummis, was den Verschleiß durch Abrieb reduziert, verlängert sich die Lebensdauer des Schuhs. PULSAR – der Schuh besitzt ein Stoßdämpfungssystem, das von einem Gel-Segment geschaffen wird, das die Stöße der Füße absorbiert, und das Drehmoment steigert. Einlage: EVA Premoulding Sohle: Phylon mit hoher Qualität und Beständigkeit. Die Einlagen vorne und hinten garantieren zusätzliche Stoßdämpfung Außensohle: sehr hochqualitative Gummisohle DIN-70
JOMA LIGAW.704IN
43
13536
43,5
13537
CZ Sálovky jsou vyrobeny z vysoce pevných materiálů a jsou mimořádně odolné. V místech, kde je obuv vystavená největšímu opotřebení, je pro lepší stabilitu a pevnost obuvi použitý velmi kvalitní a pevný materiál. Ventilační systém VTS umožňuje větší proudění vzduchu uvnitř boty a zároveň udržuje konstatní teplotu nohy. ODOLNOST – použitá technologie zajišťuje vyšší odolnost podešvi díky vysoké odolnosti gumy, je odolná proti otěru a tím prodlužuje životnost obuvi. PULSAR – tlumící systém tvořený segmentem gelu, který tlumí dopad nohou a zvyšuje točivý moment. Stélka: EVA Premoulding Mezipodešev: Phylon vysoké kvality a trvanlivosti. Vložky na přední a zadní straně poskytují dodatečné odpružení Podešev: velmi kvalitní gumová podrážka DIN-70
44
13538
39
13517
40
13518
40,5
13530
41
13531
42
13533
42,5
13534
45
13539
46
13540
47
13541
JOMA SMAJW.703IN JUNIOR PL But jest bardzo elastyczny i lekki gdyż wyprodukowany został z materiałów wykorzystujących najnowsze technologie. Wykonany z mikro PU i płótna, ze wzmocnionymi wkładkami TPU, które zapewniają trwałość obuwia. W celu uzyskania lepszej trwałości i wytrzymałości obuwia, w miejscach najbardziej narażonych na zużycie zastosowano wzmocnioną strukturę materiałów. But posiada system wentylacji VTS, który umożliwia cyrkulację powietrza wewnątrz buta. Podeszwa wewnetrzna: EVA Podeszwa zewnętrzna: bardzo wysokiej jakości podeszwa gumowa DIN-70
CZ Sálovky se vyrábějí z materiálů nejnovější technologie, díky tomu jsou velmi flexibilní a lehké. Vyrobeno z mikro PU a textilie s vyztuženými vložkami TPU, které zajišťují odolnost obuvi. V místech, kde je obuv vystavená největšímu opotřebení, je pro lepší stabilitu a pevnost obuvi použitý velmi kvalitní a pevný materiál. Ventilační systém VTS umožňuje větší proudění vzduchu uvnitř boty a zároveň udržuje konstatní teplotu nohy. Stélka: EVA Podešev: velmi kvalitní gumová podrážka DIN-70
EN The shoe is very elastic and light because it has been made with the use of state of the art materials. It is made of micro PU and canvas, with reinforced TPU inserts for extra durability. To achieve greater durability and extend shoes’ lifespan, the areas most exposed to wear feature reinforced material structure. The shoe features VTS ventilation system, allowing for air circulation inside. Sole: EVA Outsole: superior quality DIN-70 rubber outsole
DE Der Schuh ist sehr elastisch und leicht, da er aus Materialien hergestellt wurde, die neueste Technologien verwenden. Ausgeführt aus Micro-PU und Leinen, mit verstärkten TPU-Einlagen, die die Beständigkeit des Schuhs garantieren. Zwecks Erhalt einer besseren Beständigkeit und Langlebigkeit des Schuhs wurde an den Stellen, die am meisten dem Verschleiß ausgesetzt sind, eine verstärkte Materialstruktur eingesetzt. Der Schuh besitzt das VTS Lüftungssystem, dass die Luftzirkulation im Inneren des Schuhs ermöglicht. Innensohle: EVA Außensohle: sehr hochqualitative Gummisohle DIN-70
34
13549
30
13542
31
13545
32
13547
33
13548
35
13550
36
13551
37
13552
38
13553
839927