2009 Qatar Prix de l'arc de triomphe

Qatar Prix de l’Arc de Triomphe

5€

4 Octobre 2009

Winning breaks in Paris !

From September 15th till December 20th 2009, stay at either Trianon Palace Versailles or Hilton Arc de Triomphe Paris and treat yourself a victorious break in Paris !

Please quote «Prix de L’Arc de Triomphe» when reserving your stay at either property and benefit from your complimentary upgrade to suite and welcome gift in the room.Offer may not be cumulated with any other promotion

Q Hilton Arc de Triomphe Paris Ideal location, facing Parc Monceau and a few steps only to the Champs Elysées 463 rooms including 59 suites and 88 Executive rooms.

Safran restaurant’s 3 terraces + Andalusian Patio Mosaic Spa reservations.adt@hilton.com - Tel. +33 (0)1 58 36 67 16

Q Trianon Palace Versailles, The Waldorf Astoria Collection In the unique setting of the Palace of Versailles and its gardens 199 rooms including 23 suites, 19 meetings rooms Gourmet restaurant Gordon Ramsay au Trianon (2 Michelin stars) 2,800sqm Guerlain Spa reservations.trianon@hilton.com - Tel. +33 (0)1 30 84 51 20

hilton.com

Sommaire 3 5 7 12 16 19 20 25 30 35 40 47 51 55 58 60 65 69

Week-end du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe 2009

L’Êdito de H.E. Sheikh Mohammed Bin Faleh Al Thani L’Êdito du directeur gÊnÊral Hubert Monzat Jean-Pierre de GastÊ Le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe 2008 Le Qatar Arabian World Cup 2008 Jean-Pierre Deroubaix Edouard de Rothschild Sea The Stars et John Oxx Stacelita et Jean-Claude Rouget Fame And Glory, Johnny Murtagh, AÎdan O’Brien Sariska, Michael Bell et Jamie Spencer Conduit, sir Michael Stoute, la famille Weinstock Les courses prÊparatoires Simply Fryvolous et Rod Simpson Philippe Germond, prÊsident du PMU Coronation Goldikova et Alain et GÊrard Wertheimer Deauville

Editor-in-Chief/Publisher: Mike Gallemore French Editor: Daniel Lahalle.

Design Director: Alex Gallemore Editors: Richard Bevan, Todd Staszko Design Manager: Mark Frain Production Manager: Robert Flinn Technical Manager: Mark Collinge

JEUDI 1 octobre: 14 h 30.

Hippodrome de Saint-Cloud, Vente ARQANA, pur-sang arabes.

VENDREDI 2 octobre: 13 h 40.

Hippodrome de Saint-Cloud, Qatar French Arabian Breeders’ Challenge (3 Gr.1 PA).

SAMEDI 3 octobre: 14 h 00. Hippodrome de Longchamp, 5 Courses de Groupe.

SAMEDI 3 octobre: 18 h 00.

Hippodrome de Saint-Cloud, Vente de l’Arc ARQANA, pur-sang anglais.

DIMANCHE 4 octobre: 13 h 15.

Hippodrome de Longchamp 7 courses de Group 1.

16 h 15: Qatar Prix de l’Arc de Triomphe 17 h 00: Qatar Arabian World Cup – Gr.1 PA

Photography: APRH – www.aprh.fr Tel: 33 (0) 3 44 67 14 30; aprh@free.fr Scoop Dyga, J.Lorin, Action Images.

Advertising & Marketing: Paris, France.

H.N.A. Tel: 06 22 27 49 38

ď€?ď€‡ď€€ď€‘ď€˜ď€œď€•ď€’ď€œď€šď€Œď€Žď€”ď€›ď€’ď€€ď€’ď€—ď€€ď€™ď€?ď€“ď€’ď€€ď€ƒď€€ď€€ď€ƒď€Šď€ ď€‚ď€‹ď€ ď€‚ď€‹ď€€ď€€ď€ƒď€„ď€Œď€†ď€‰ď€€ď€€ď€?ď€?ď€“ď€’ď€ƒ

Printed by: Advent Print Group, 19 East Portway Industrial Estate, Andover, Hampshire, England, SP10 3LU. Tel: (+44) 01264 359359.

WSP specifies that post-press changes may occur to any information given in this publication and takes no responsibility for goods or services advertised.

Published by: Worldwide Sporting Publications Ltd, 54 Alderley Road, Wilmslow, Cheshire, England, SK9 1NY Tel: 01625 535081. Fax: 01625 537487. mikeg@sportingpublications.com. alexg@sportingpublications.com. www.sportingpublications.com

ď€‚ď€€ď€ ď€‚ď€€ď€ƒ

ď€?ď€?ď€Šď€™ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€„ď€˜ď€?ď€Šď€“ď€”ď€ ď€€ď€ˆď€‘ď€?ď€? ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€ƒď€‘ď€”ď€•ď€€ď€“ď€Šď€ˆď€‘ď€—ď€Šď€“ď€™ď€€ď€’ď€Šď€“ď€ˆď€Šď€?ď€•ď€†ď€Œď€Š ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€‚ď€€ď€„ď€˜ď€?ď€Šď€“ď€”ď€ ď€€ď€…ď€“ď€Šď€?ď€?ď€”ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€€ď€•ď€‘ď€€ď€“ď€†ď€ˆď€Žď€?ď€Œď€ ď€”ď€€ď€‹ď€–ď€?ď€?ď€Œ ď€?ď€?ď€?ď€Œď€€ď€“ď€–ď€?

!"# $%! $&%' $&( )!*! &%' $ + , "! & '$- %. '%'!" / 0- !"1

ď€€ď€‡ď€‚ď€…ď€ ď€ƒ ď€‚ď€ˆď€†ď€‚ď€‡ď€„ď€‚ď€…ď€ ď€‚

ď€ ď€ !! "#$ % %# ! ! ď€ ď€€&&&'( ' ) * + , -./ 0 1 2 ď€ ( 3( '

mmitment to the environment

Imagine if technological progress was the key to respecting the environment

Because economic development does not come without environmental demands, Total is putting its efforts into reducing the impact of its activities on the atmosphere and in the water, by controlling greenhouse gas emissions and decreasing the release of pollutants. These are priority objectives for all the Group’s divisions. www.total.com

Our energy is your energy

l’Editorial de Son Excellence Sheikh Mohammed Bin Faleh Al Thani

La première édition du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe a remporté un vrai succès, nous espérons une édition 2009 exceptionnelle!

N

OTRE engagement pris l’an dernier sur le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe a contribué à faire de « l’Arc » la course sur herbe la mieux dotée au monde. Et le succès de Zarkava, meilleure pouliche de 3 ans depuis Coronation en 1949, a donné un relief unique à ce premier Qatar Prix de l’Arc de Triomphe. Disputée le même jour la Qatar Arabian World Cup a trouvé là une belle occasion de « promotion » du pur-sang arabe, c’est une consécration pour la discipline du cheval pur-sang arabe de course que de pouvoir participer au programme de la journée du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.

Le Qatar a fait du sport un de ses axes

forts de notoriété et d’image. Le partenariat du Qatar et de cette course mythique en est un exemple parfait.

Je tiens à remercier l’Emir du Qatar, Son Altesse Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani et le Prince Héritier Son Altesse Cheikh Tamin Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani pour leur soutien, et Son Altesse Cheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani, Conseiller Special de Son Altesse l’Emir du Qatar pour avoir permis la réalisation de ce partenariat.

Nous souhaitions en 2008 marquer notre empreinte et associer les valeurs culturelles de la France à nos traditions. Le pari a été réussi et nous espérons pour cette 2ème édition, un week-end mémorable!

Son Excellence Sheikh Mohammed Bin Faleh Al Thani, Vice-Président du Qatar Racing & Equestrian Club (QREC).

After last year’s overwhelming success the QREC looks forward to even more success for this 2009 event

T

HE first edition of the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe was a great success. Now we are hoping for an exceptional 2009 edition! Our commitment to the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe 2008 contributed to the Arc becoming the richest Turf race in the world – and the victory of Zarkava, without doubt the most successful three-year-old filly since Coronation in 1949, turned this first Qatar Prix de l’Arc de Triomphe into a unique and memorable occasion.

The Qatar Arabian World Cup was run on the same day and hence was afforded a welcome opportunity to promote the Purebred Arabian.

To figure on the same card as the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe created worldwide recognition of Purebred Arabian

horseracing. This sport has established a solid base for Qatar’s reputation and image and the partnership formed between Qatar and this legendary race is the perfect example.

I would like to thank the Emir of Qatar, His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani and the Heir Apparent, His Highness Sheikh Tamin Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani for their support.

I would also like to thank His Highness Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani, special advisor of His Highness the Emir of Qatar for building this partnership.

In 2008, we were hoping to leave our mark and share our traditions with the cultural values of France. The gamble was successful and now we hope that this second edition will supply us with a truly memorable weekend!

3

l’Editorial de Hubert Monzat, directeur général de France Galop

Une seconde édition qui s’annonce exceptionnelle

I

l y a un peu plus d’un an, France Galop signait un partenariat historique de 5 ans avec le Qatar pour le Prix de l’Arc de Triomphe, faisant de notre événement hippique, la course sur herbe la plus richement dotée au monde.

Alors que la seconde édition de l’Arc se rapproche, nous gardons encore en mémoire l’émotion incroyable suscitée l’an dernier par la victoire et

l’avènement d’une pouliche extraordinaire, Zarkava, lors du 1er Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.

Cette année encore, l’excellence sera de mise.

Le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe demeure la course de Groupe 1 au niveau le plus élevé au monde et focalisera toute l’attention du monde hippique et des médias.

Egalement, le programme sportif proposé cette année se renforce avec l’arrivée du Prix du Cadran (groupe

1) le dimanche, sans oublier bien sûr la Qatar Arabian World Cup, chère à nos partenaires Qataris et qui reste la plus grande course de pur-sang arabes à ce jour.

Ainsi, c’est main dans la main que France Galop et le Qatar travaillent ensemble pour faire du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe l’événement sportif le plus attendu de cette fin d’année , et nous sommes fiers de pouvoir le partager avec vous.

This second Qatar Arc edition promises to be exceptional

A

LITTLE over a year ago France Galop signed an historic five year Prix de l’Arc de Triomphe partnership with Qatar, making our racing showpiece the richest turf race in the world.

Whilst the second edition of the Arc is fast approaching we still retain a vivid memory of the incredible emotion generated by the victory of Zarkava, an extraordinary filly, in the inaugural Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.

This season once again excellence will be to the fore. The Qatar Prix de l’Arc de Triomphe is the highest level Group One

race in the world and will command the focus of the global racing community and the media.

The sporting programme on offer this year is reinforced by the arrival on the Sunday of the Group One Prix du Cadran, without also forgetting the Qatar Arabian World Cup, the richest race for Purebred Arabians.

France Galop and Qatar are working together to make the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe the most eagerly anticipated endof-year sporting event, and we are proud to be able to share it with you.

5

Hubert Monzat directeur général de France Galop

Les chevaux arabes montrent le chemin

P

Jean-Pierre de Gasté souligne l’influence croissante des pur-sang arabes et le grand succès de la Qatar Arabian World Cup

our la seconde année consécutive, une épreuve majeure réservée aux chevaux de course de pur sang arabes va se courir le jour même du Prix de l’Arc de Triomphe. Quel en est l’enjeu pour que France Galop effectue un tel bouleversement dans le programme de sa journée de course la plus prestigieuse?

L’enjeu en est tout simplement le prestige même du Prix de l’Arc de Triomphe, afin de lui maintenir son statut de la plus grande épreuve mondiale.

En effet, il se retrouve désormais concurrencé par de nouvelles courses relativement récentes et beaucoup moins prestigieuses mais dont l’allocation, très importante, draine les meilleurs chevaux.

Lorsque France Galop a recherché un nouveau sponsor, après l’Arc 2007, une opportunité s’est présentée, par le biais des courses arabes.

En effet, le QREC -Qatar Racing & Equestrian Club- a fait une proposition en octobre 2007 à France Galop : doubler l’allocation de l’épreuve qui deviendrait le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, et inclure dans cette journée une épreuve majeure réservée aux Pur Sang arabes de course, la Qatar Arabian World Cup, qui, par son

allocation, s’imposerait comme une épreuve majeure des courses arabes. Nos amis du Qatar n’en seront jamais assez remerciés, mais qu’ils sachent que le monde des courses dans son ensemble leur sait gré de leur immense soutien et de leur générosité.

Ainsi, grâce au Qatar, et aux courses de Pur Sang arabes, le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, non seulement a gardé son prestige, mais, au-delà, s’est imposé également, en 2008, comme une des deux épreuves les mieux dotées au monde. L’édition 2008 en a été la plus belle illustration avec la victoire splendide de Zarkava.

Le monde d’aujourd’hui est en constante évolution, et il est indispensable à toute entreprise, et à tout système économique – et l’industrie du cheval de course en est un – de savoir saisir les opportunités. Les courses réservées aux Pur Sang arabes en sont une.

France Galop l’a bien compris.

En effet, de plus en plus de propriétaires du Moyen Orient, passionnés par tout ce qui concerne les chevaux, sont prêts à développer des écuries de course en Europe. Ils sont très attachés aux chevaux de Pur Sang arabes qui représentent la race originaire de leur pays.

A nous donc de savoir les captiver et leur proposer des partenariats qui rejailliront sur

7

Jean-Pierre de Gasté, Président de l’AFAC, Association Francaise du Cheval Arabe de Course.

President of the AFAC, French Arabian Horse Racing Association.

L’entourage de Lahib, lauréat du Qatar Arabian World Cup, le trophée.

Connections of Lahib, winner of the inaugural Qatar Arabian World Cup, celebrate with the trophy.

Arabians are showing the way Jean-Pierre de Gasté souligne l’influence croissante des pur-sang arabes

toute notre économie du cheval de course de Pur Sang anglais. De nouveaux propriétaires sont ainsi arrivés en France par ce biais, et y développent des écuries de courses très importantes de chevaux de Pur Sang arabes.

Citons parmi les plus importantes celles de : ■ Cheikh Abdullah bin Khalifa al Thani, Conseiller Spécial de l’Emir du Qatar.

■ Cheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan, Président des Emirats Arabes Unis.

■ Prince Khaled bin Sultan bin Abdulaziz al Saud, Ministre adjoint de la Défense d’Arabie Saoudite.

■ Cheikh Hamdan bin Rachid al Maktoum, Ministre des Finances et Industrie des EAU. ■ Cheikh Mansour bin Zayed al Nahyan, Ministre des Affaires Présidentielles des EAU. L’initiative qu’a prise France Galop, en en mesurant le risque, n’a pas tardé a faire des émules. Dès cette année, l’hippodrome d’Ascot a également intégré une course de Pur Sang arabes, le jour de leur épreuve la plus prestigieuse, les King Georges VI and Queen Elisabeth Stakes. Le communiqué de presse qui a annoncé le partenariat résume de la façon la plus éloquente l’évolution des mentalités, libérées de leurs appréhensions grâce au précédent de la journée de l’Arc. Charles Barnett, CEO d’Ascot, a ainsi déclaré : « Les King George sont notre épreuve pour les Pur-Sang la plus importante de l’année, et cette journée octroie une plateforme idéale pour l’inauguration d’une course arabe en partenariat avec l’Emirates Equestrian Federation. L’insertion d’une course arabe prestigieuse le jour de l’Arc à Paris a été une grande réussite, et nous pensons qu’inclure cette discipline de course dans n’importe quelle journée phare de course est intéressant, et présente un challenge pour les turfistes et toute l’industrie des courses.

Nous nous réjouissons à l’avance d’introniser le cheval arabe à Ascot, en nous souvenant de l’importance qu’il a joué pour le développement de la race du Pur Sang, à l’origine, avec the Darley Arabian bien sûr ».

La France a un atout majeur dans les mains, avec les chevaux de Pur Sang arabes, grâce à une sélection continue de la race, effectuée à partir de la compétition depuis près de 150 ans, et grâce à la politique des Haras Nationaux qui ont maintenu sur notre sol les meilleurs reproducteurs, et permis d’établir en France l’élevage de Pur Sang arabe le meilleur au monde.

Cette domination de l’élevage français se concrétise de nos jours par des résultats exceptionnels des produits élevés en France dans les courses à l’étranger : 12 courses de Groupe PA sur 13 aux Emirats Arabes Unis

Quesche du Paon gagne le Qatar French Arabian Breeders’ Challenge pour pouliches de quatre ans.

F

OR the second consecutive year, a major event for Purebred Arabian racehorses will take place on the same day as the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe. So what is behind the reasoning that has prompted France Galop to radically change the programme of its most prestigious race day?

At the heart of the issue lies the prestige of the Prix de l’Arc de Triomphe and a need to preserve its status as the most important twoday horserace meeting in the world.

When France Galop was looking for a new sponsor following the 2007 edition of the Arc, an opportunity presented itself through Purebred Arabian racing.

Indeed, in October 2007, the QREC – Qatar Racing & Equestrian Club – made the following proposal to France Galop: To double the prize-money of the race that should hence be known as the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe and to include a major event for Purebred Arabian racehorses on the same card.

Our Qatari friends can never be thanked enough, but be assured that the entire racing world is grateful for their huge support and generosity. Thanks to Qatar and to Purebred Arabian racing, the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe has not only remained the most prestigious event, but more than that. In 2008 it also ranked as one of the richest races in the world. The stunning victory of Zarkava in 2008 was a fitting tribute to its stature.

The world today is constantly changing and it is vital for any company and economic

8

system, and let’s not forget that horseracing is all that, to take advantage of opportunities.

Purebred Arabian races are one of those opportunities.

France Galop fully understands the opportunity that Purebred Arabian horseracing presents. More and more owners from the Middle East, passionate about anything equine, are ready to invest in European stables.

Traditionally, they are attached to Purebred Arabians who represent the original breed of their country.

Hence, it is up to us to capture their attention and to offer partnerships that will affect the economy of Thoroughbred racing.

New owners have come this way to France and have invested in important Purebred Arabian racing stables. Let us look at the most important ones, which include: ■ Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani, Special Advisor to the Emir of Qatar.

■ Sheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan, President of the United Arab Emirates.

■ Prince Khaled bin Sultan bin Abdulaziz al Saud, Deputy Defence Minister of Saudi Arabia.

■ Sheikh Hamdan bin Rashid al Maktoum, Minister of Finance and Industry of the UAE. ■ Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan, Minister of Presidential affairs of the UAE. The initiative taken by France Galop has been quickly followed by others. From this year on, Ascot Racecourse in England integrated a Purebred Arabian race on the card

LOOKING FOR A RACE HORSE

left: Seraphin du Paon was a brilliant winner of the 2009 Prix Cheri Bibi-Zayed le First GR.2 - center & right: Nicolas de Watrigant holds the trophy further to Forgehill Cezanne‘s amazing victory in the 2009 Prix Kesberoy GR.1 - bottom: Unbeaten at 3 with 7 wins in 7 starts, Akim de Ducor easily wins the Qatar Total French Arabian Breeder’s Cup GR.1

“Thank you to all the owners who have been sharing my passion and supported me during a 2009 year full of achievements.”

Mandore International Agency

Nicolas de Watrigant - t:+33 (0)6 09 81 12 86 - e: mandorefarm@gmail.com

Les chevaux arabes montrent le chemin Jean-Pierre de Gasté souligne l’influence croissante des pur-sang arabes

Akim de Ducor remporte le Qatar Total French Arabian Breeders’ Challenge reserve aux poulains de trois ans.

remportées cette saison par des chevaux nés et élevés en France. Et la Dubaï Kahayla Classic remportée pour la 6°année consécutive par un cheval né et élevé en France.

La deuxième édition de la Qatar Arabian World Cup s’annonce meilleure encore que la première, avec les engagements de 16 lauréats de Groupe I PA, provenant de 5 pays différents : France, Qatar, Grande Bretagne, Emirats Arabes Unis, et Turquie, dont Al Dahma, General, Lahib le lauréat 2008, Nashwan Al Khalidiah, Nayef Al Khalidiah, etc.

La Qatar Arabian World Cup s’intègre dans un meeting réservé aux chevaux de Pur Sang arabes et organisé par l’AFAC, appelé le

Breeders’ Challenge, et composé de 4 épreuves de Groupe I PA, 3 courues le vendredi précédant l’Arc, à Saint Cloud : ● Qatar Total French Arabian Breeders’ Challenge pour poulains de 3 ans. ● Qatar French Arabian Breeders’ Challenge pour pouliches de 3 ans. ● Qatar French Arabian Breeders’ Challenge pour pouliches de 4 ans. ● Qatar Arabian World Cup parrainée par Qatar Telecom, pour chevaux de 4ans et plus, courue le jour du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.

Les propriétaires de 11 nations différentes seront représentés pendant ce meeting. Que nos amis du Qatar en soient encore remerciés.

Izabella gagne le Qatar French Arabian Breeders’ Challenge pour pouliches de trois ans.

10

of the King George VI and Queen Elizabeth II Stakes. In the most eloquent fashion, the press release announcing the partnership is proof of a change of mentality, free from apprehension, thanks to the precedent set by the Arc meeting.

Charles Barnett, Ascot CEO said: “The King George is our most important thoroughbred race of the year and this day provides the ideal platform for our inaugural Arab race, with the backing of the Emirates Equestrian Federation.

“The addition of a high profile Arab race to Arc Day in Paris has been a great success and we believe that incorporating this strand of horseracing into any high profile card is interesting and exciting for racegoers and the wider industry.

“We look forward to celebrating the Arabian breed at Ascot, remembering always the huge part that it has played in the development of the thoroughbred, beginning, of course, with the Darley Arabian.”

France has been leading the way in Purebred Arabian racing for many years and thanks to the successful strategy of the National Studs, which kept the best stallions in our country, it has enabled France to become the best breeding country in the world for Purebred Arabians. The domination of French breeding is reflected today by the exceptional results of products born and bred in France in major events abroad: 12 out of 13 group PA races in the United Arab Emirates were won this season by horses born and bred in France.

The Dubai Kahayla Classic was won for the sixth consecutive year by a horse, born and bred in France.

The second edition of the Qatar Arabian World Cup is looking to be an even better event than last year’s race won by Lahib, as 16 group 1 PA winners from five different countries have been entered: France, Qatar, GB, UAE and Turquie, including horses like Al Dahma, General, Lahib, Nashwan Al Khalidiah, Nayef Al Khalidiah etc.

The Qatar Arabian World Cup is part of a series for Purebred Arabian racehorses, organised by the AFAC and run under the name of the Breeders’ Challenge. It offers four group 1 PA races, three of which are run on the Friday before the Arc at Saint-Cloud: ● Qatar Total French Arabian Breeders’ Challenge for 3-year-old colts; ● Qatar French Arabian Breeders’ Challenge for 3-year-old fillies; ● Qatar French Arabian Breeders’ Challenge for 4-year-old fillies; ● Qatar Arabian World Cup sponsored by Qatar Telecom for 4 year-olds and over, at Longchamp on Arc Day. Owners from eleven different countries will be present during the meeting. May our friends from Qatar be thanked once more.

Zarkava superstar Vincent Lahalle fait revivre l’Arc inoubliable de l’an passé…

12

I

l aura fallu attendre plus d’un quart de siècle pour voir une pouliche de 3 ans triompher dans le prix de l’Arc de Triomphe. Zarkava a réussi cet exploit 26 ans après Akiyda, comme elle, sous les couleurs de l’Aga Khan.

Pourtant il est difficile de comparer ces deux pouliches. La première, Akiyda , n’a remporté qu’un seul groupe I dans sa carrière, l’Arc. Elle s’était contentée de la deuxième place dans les Prix de Diane et Vermeille. Zarkava, elle, aura remporté au total cinq groupes I. Le prix Marcel Boussac à deux ans, la Poule d’Essai des Pouliches, le Prix de Diane, le

W

E had to wait quarter of a century before another three-year-old filly captured the Prix de l’Arc de Triomphe, with Zarkava emulating another Aga Khan star, Akiyda.

Comparisons between the two fillies are not easy. Akiyda had only one Group One win in her entire career, and that was in the Arc. She’d had to settle for second in the Prix de Diane and Vermeille.

Zarkava in contrast rattled off five Group One wins – the Prix Marcel Boussac at two, the Poule d’Essai des Pouliches, the Prix de Diane, the Prix Vermeille and the Arc – all at three.

She ended her career undefeated after seven outings, which will have given trainer Alain de Royer Dupre and jockey Christophe Soumillon immense satisfaction after Dalakhani, beaten in the Irish Derby in 2003, failed to achieve

13

Prix Vermeille et l’Arc à trois ans. Surtout elle termina sa carrière invaincue en sept sorties !

La si fine saveur du sans faute.

Sûrement une grande satisfaction pour son entraîneur Alain de Royer Dupré et son jockey Christophe Soumillon qui n’avaient pu réaliser le même exploit avec Dalakhani, battu dans le Derby d’Irlande en 2003.

Voilà peut-être la raison pour laquelle Zarkava n’a jamais tenté sa chance en dehors de l’hexagone, ce qui restera comme le seul manque à son palmarès. Qu’aurait-elle fait dans les Oaks d’Epsom de Look Here, dans les Oaks d’Irlande de Moonstone ou surtout dans

the same feat. Perhaps that’s the reason why Zarkava was never given the chance to compete outside France, an overseas win the only thing missing from her CV. How would Zarkava have done against Look Here in the Epsom Oaks, or in the Irish Oaks against Moonstone or, above all, in the King George against Duke Of Marmalade?

She would have almost certainly won....

Duke Of Marmalade was one of her 15 rivals lining up against the French champion in the multinational Arc which also boasted runners from England, Germany, Italy and Japan.

The main absentee was the Epsom Derby winner New Approach, who was diverted to the Champion Stakes at Newmarket. In her success in the 2008 Prix Vermeille Zarkava missed the start, meaning she had to produce a top class display to retain her unbeaten record.

Zarkava superstar Vincent Lahalle vous fait revivre l’Arc 2008

Prix Jean-Luc Lagardère: Davy Bonilla salue son succès avec Naqoos devant Milanais confié à Thierry Jarnet.

les King George de Duke Of Marmalade ?

Elle aurait très probablement gagné.

Duke Of Marmalade est d’ailleurs l’un des quinze rivaux de la championne française dans ce Prix de l’Arc de Triomphe multicolore où l’Irlande, l’Angleterre, l’Allemagne, l’Italie et le Japon sont représentés.

Le principal absent est le lauréat du Derby d’Epsom, New Approach, dirigé vers les Champion Stakes de Newmarket. Lors de sa récente victoire dans le Prix Vermeille, Zarkava avait manqué son départ, l’obligeant à sortir le grand jeu pour demeurer invaincue.

Cette fois elle fait un écart, peu après le départ, et se retrouve à l’arrière du peloton à la corde. Une position inquiétante qui laisse imaginer les pires scénarios.

Mais cette pouliche là est bien exceptionnelle, et son jockey, qui l’utilise à merveille, parvient à déjouer les pièges du peloton dans la ligne droite pour lui permettre de placer sa terrible pointe de vitesse.

Le bon cheval d’âge anglais, Youmzain, qui avait échoué d’un rien face à Dylan Thomas en 2007, fait une nouvelle fois son maximum à Longchamp, mais il ne donnera jamais l’impression de pouvoir s’imposer et se contentera du même rang.

Zarkava était invaincue et bien invincible.

L’irlandais Soldier Of Fortune, le surprenant allemand It’s Gino et le vainqueur du Prix du

Davy Bonilla remporte le Qatar Prix de l’Abbaye de Longchamp avec Marchand d’Or.

Jockey Club Vision d’Etat terminent aux trois places suivantes. La dernière femelle qui avait remporté le Prix de l’Arc de Triomphe avant Zarkava était Urban Sea, mère depuis des champions Galileo et Sea The Stars.

Zarkava n’a malheureusement pas été maintenue à l’entraînement à quatre ans mais si sa carrière au haras rejoint, là encore, celle d’Urban Sea, la casaque du Prince Karim Aga Khan peut s’attendre à de beaux jours.

L’autre fait marquant du week-end fut l’incroyable réussite de la famille Head.

Freddy, tout d’abord, qui enleva deux groupes I. Le Prix Jean-Luc Lagardère

14

This time she made a sideways move just after the start and found herself at the back of the pack on the rails. A difficult position which conjured up all sorts of worrying scenarios.

But this filly is nothing if not exceptional – and her jockey, who rides her like a genius, avoided all the traps in the straight to enable her to deploy her devastating turn of foot.

The decent older English raider, Youmzain, who had been narrowly edged out by Dylan Thomas in 2007, once again saved his best for Longchamp, but he never gave the impression of being able to defeat her and had to content himself with the same placing. Zarkava was

Zarkava tops a memorable Arc Day Vincent Lahalle vous fait revivre l’Arc 2008

Ci-dessus a droite: Le cheval espagnol Bannaby remporte le Prix du Cadran.

Paco Boy gagne Prix de la Forêt pour l’Angleterre.

En haut a droite: Le succès de Dominique Boeuf en selle sur l’allemande Lady Marian dans le Qatar Petroleum Prix de l’Opéra.

Stéphane Pasquier remporte le Prix Marcel Boussac en selle sur Proportional.

avec le 2 ans Naqoos et le Prix de l’Abbaye de Longchamp avec le hongre Marchand d’Or. Le sprint majeur de l’année en France fut malheureusement entaché d’un faux départ qui nous priva de la participation du champion hongrois Overdose.

Criquette, elle, remporta son cinquième Prix Marcel Boussac avec la pouliche de 2ans Proportional. Le Prix du Cadran, le marathon français, revint à l’espagnol Bannaby et le Prix de la Forêt à l’anglais Paco Boy. Le

Qatar Petroleum Prix de l’Opéra, une fois de plus, a échappé à sa favorite Lush Lashes, qui a dû céder le pas à une allemande entraînée par Werner Baltromei, Lady Marian qui avait déjà gagné une course de groupe à Deauville.

A une longueur et demie de Lady Marian, Lush Lashes se classait seconde devant une « Aga Khan » entraînée par John Oxx, Katiyra. Le premier week-end du Prix de l’Arc de Triomphe sous la bannière du Qatar a bien tenu ses promesses.

15

unbeatable and invincible.Ireland’s Soldier Of Fortune, the surprising German-trained It’s Gino and Jockey-Club winner Vision d’Etat, took the minor placings.

The last female to win the Arc before Zarkava was Urban Sea, dam of champions Galileo and Sea The Stars. Unfortunately, Zarkava was not kept in training as a four-year-old.

Aside from the Aga Khan’s star the other notable feature of the weekend was the success of Freddy Head who captured two Group Ones – the Prix Jean-Luc Lagardere with Naqoos and the Prix de l’Abbaye with the gelding Marchand d’Or. The Abbaye, France’s top sprint, was marred by a false start which robbed us of the participation of Hungarian champion Overdose. Criquette Head-Maarek won her fifth Prix Marcel Boussac with Proportional.

The marathon Prix du Cadran went to Spain’s Bannaby and the Prix de la Foret to England’s Paco Boy. Once more, Lush Lashes, the favourite in the Qatar Petroleum Prix de L’Opera was beaten. The Greman-trained Lady Marian, which had won a group race in Deauville, won easily by one-and-a-half lengths in front of Lush Lashes and an Aga Khan-bred filly trained in Ireland by John Oxx, Katiyra.

The first Arc weekend under the Qatar banner well and truly lived up to all its promise.

Lahib remporte la Qatar Arabian World Cup avec autorité ‘Cette journée restera gravée dans les esprits de tous.’ – Jean-Pierre de Gasté

E

lu meilleur 3 ans de sa génération en France en 2007, Lahib répète cette année avec sa victoire d’hier à Longchamp, et confirme en 2008 son leadership sur sa génération et sur les chevaux d’âge.

Le suspense était au rendez-vous, pour cette première édition de la Qatar Arabian World Cup – Gr.1 PA, parrainée par Qatar Telecom, la course la plus prestigieuse et la plus dotée des courses de pur-sang arabe au monde, 17 chevaux ont pris part à cette dernière épreuve du circuit de la Qatar French Arabian Breeders’ Cup, intégrée au programme de la journée du Prix Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, les trois autres épreuves du circuit s’étant courues vendredi à Saint-Cloud.

Le niveau de qualité des partants en provenance d’Arabie Saoudite, des Emirats Arabes Unis, du Qatar et bien évidemment de France, était exceptionnel, avec la présence de 8 gagnants de Gr.1 PA. Après une ligne droite spectaculaire et une arrivée particulièrement serrée entre 5 chevaux, il a fallu attendre l’analyse de la photo pour départager les 3 chevaux qui pouvaient prétendre au titre : Jalab Al Khalidiah (KSA) appartenant au Prince Khaled bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Nil Blanc (FR), propriété de Eng Dhaffi Al Marri du Qatar et Lahib (FR), cheval du Cheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan des Emirats Arabes Unis.

Le suspense avait envahit les tribunes

présidentielles et tous les regards, y compris celui de l’Emir du Qatar sont restés figés pendant de très longues minutes sur le tableau d’affichage. A l’issue d’une attente qui a paru interminable, presque 25 minutes, Lahib s’est affiché vainqueur. « C’est une année d’exception pour notre écurie, cette victoire fait suite à deux excellentes performances, celle de Mizzna (FR) lauréate de la Dubai Kahayla Classic – Gr.1 PA, à Dubaï et de Shadiyda (FR), seconde du HH The Emir’s Sword – Gr.1 PA, à Doha» a précisé Martial Boisseuil, manager en Europe de l’écurie du Cheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan et à l’origine du croisement de Lahib (Kairouan de Jos et Etoile du Loup). « C’est une grande réussite, que demander de plus? ».

Selon son entraîneur, François Rohaut, Lahib, meilleur 3 ans en France en 2007, a fait une course parfaite. «Nous avons préparé le cheval pour cet objectif. Le port des œillères était très profitable. Le jockey l’a très bien monté jusqu’à la dernière foulée. » Lahib est également la fierté de l’élevage français car parmi les 17 partants, il y avait des chevaux en provenance d’élevages de nombreux pays, y compris le Qatar, l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis. « Le niveau des pur-sang arabes s’améliore d’année en année dans leur modèle et leur manière de courir. Ce sont des chevaux tellement agréable

16

Lahib (n°17 à l’extrême droite, portant des oeillères) lutte à fond pour terminer dans un mouchoir de poche, premier après verdict de la photo-finish devant Jalab Al Kalidiah et Nil Blanc, triomphant dans la première Qatar ArabianWorld Cup pour le compte du Cheikh Mansoor bin Zayed Al Nayhan.

Lahib (No.17, extreme right wearing blinkers) battles on to come out on top in a blanket finish and gets the judge’s verdict in a photograph over Jalab Al Khalidiah and Nil Blanc to win the inaugural Qatar Arabian World Cup for his owner Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nayhan.

à entraîner, très affectueux. Remporter la Qatar Arabian World Cup est une grande fierté pour tout le monde, pour le propriétaire et pour toute l’équipe » continue François Rohaut. « Cette journée restera gravée dans les esprits de tous. Pour la discipline du Pur-Sang Arabe de course, cette édition inaugurale de la Qatar Arabian World Cup, l’une des quatre épreuves de la Qatar French Arabian Breeders’ Cup, s’impose d’entrée de jeu comme la plus importante épreuve au monde pour cette race », précise Jean-Pierre de Gasté, Président de l’AFAC – Association Française du Cheval Arabe de Course-.

Authoritative win for Lahib in the Qatar Arabian World Cup ‘This day will live forever in our memories.’ – Jean-Pierre de Gasté

T

HE best three-year-old of his generation in France in 2007, Lahib, continued in the same vein by winning the inaugural Qatar Arabian World Cup, confirming his supremacy over his own generation and his elders.

Plenty of suspense accompanied the first edition of the Qatar Telecom-sponsored Qatar Arabian World Cup (Group 1 Purebred Arabians), the most prestigious and richest race for Purebred Arabians in the world.

Lahib took on a field of 16 quality horses in this final test of the Qatar French Arabian Breeders’ Cup series, which included eight winners of Group 1 Purebred Arabian races from Saudi Arabia, the UAE, Qatar and France, and narrowly got the better of them.

Following a spectacular battle down the final straight and a blanket finish involving five horses, there was a tense wait for the result which split three horses at the post: Jalab Al Khalidiah (KSA) belonging to Prince Khaled bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud; Nil Blanc (FR), owned by Eng Dhaffi Al Marri of Qatar, and Lahib (FR), for Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan of the United Arab Emirates, who got the decision after 25 minutes deliberation.

“It’s an exceptional year for our stable, with this victory following the two excellent performances of Mizzna (FR) in the Dubai Kahayla Classic (Gr.1 PA), in Dubaï and Shadiyda (FR), second in H.H. The Emir’s Sword (Gr.1 PA), in Doha,” commented Martial Boisseuil, European manager for Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan.“It’s a great result, what more can you ask?” he added.

According to Lahib’s trainer François Rohaut, he ran a perfect race. “We had prepared the horse for this race. The blinkers were an advantage for him and his jockey gave him a very good ride, right up to the last stride.”

Lahib also represents the pride of French breeding. “The quality of the conformation and racing ability of Purebred Arabians improves each year,” said Rohaut. “They are such pleasant horses to train, very affectionate.

Winning the Qatar Arabian World Cup is a very proud moment for us all, for the owner and all my team.”

“This day will remain forever in our memories. For the discipline of Purebred Arabian racing this inaugural edition of the Qatar Arabian World Cup has established itself as the most important event in the world for the breed,” commented Jean-Pierre de Gasté, President of the AFAC.

Lahib (ci-dessus à droite) gagne la première Qatar Arabian World Cup après le verdict d’une photo impliquant cinq chevaux, dont Nil Blanc (ci-dessus).

Lahib (above, right) wins the inaugural Qatar Arabian World Cup in a blanket finish involving five horses, requiring the judge to split three horses on the line, including Nil Blanc (above).

Le jockey de Lahib, François-Xavier Bertras, pouce en l’air pour signifier son succès, alors que les compagnons d’écurie du Cheikh Mansoor, Jarnin et Badad, font leur entrée.

Lahib’s jockey FX Bertras gives the thumbs up to signal his famous victory as Sheikh Mansoor’s stablemates, Jarnin and Badad are led in.

43 17

Jean-Pierre Deroubaix explains the ‘perfect partnership’ Mike Gallemore talks to the well known bloodstock agent Jean Pierre Deroubaix about his business and his relationship with Qatar

A

s a bloodstock agent, I sell and buy horses all around the world. My company FBA (French Bloodstock Agency) just purchased FIPS (Gilles Forien), so we now have a team of eight people based in two offices located near Paris (FBA) and in Normandie (FIPS).

We promote more than 20 stallions based in Europe and manage breeding and racing stables on behalf of our foreign customers who have horses based in France. I am also a consultant and advisor to seven “Jockey Clubs” around the world and I represent companies with horse-related activities – starting gates, synthetic surfaces, photo finish equipment, stables, PVC rails, architects etc.)

When I went to Qatar for the first time, in 1991, there was just one hotel (Marriott) and the local races were organised at Al Rayan, and I soon became a regular visitor to Qatar and the Gulf states. In 2003, I received a call from Alban de Mieulle, trainer in Qatar for H.H. Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani, inviting me to help the Qatar Racing Club to complete the construction of their new grandstand at Al Rayan racecourse.

I signed an agreement with Qatar to help them build a completely new facility including the racecourse and a training centre, and help organise their equestrian competitions for the 2006 Asian Games.

My job involved finding specialists able to plan the construction and also to manage

and educate the local managers. I asked Dr Roland Devolz (chief vet of the IFHRA) to help Qatar publish the stud books of the different breeds of horses – which resulted in all existing horses in Qatar having a passport, a microchip and a registration.

The second step was to publish laws to regulate the import and export of horses, allowing Qatar to organise International competitions. I also helped write new rules of races, a racing calendar and provide many more essential services.

Fortunately, H.H. Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani is a visionary, and from day one he wished to develop and to promote horse racing in Qatar and abroad.

It was he who decided to build a brand new racecourse, a training centre with all facilities available – vet clinic, swimming pool etc), the target being to attract sponsors and to organise, in Qatar, international competitions at the highest level.

The Qatar International Festival in February, the Emir Cup, and other important races are now attracting top class horses from all around the world. H.E. Sheikh Mohammed Bin Faleh Al Thani and Sami Al Boenain have done a wonderful job over the last five years. The idea was to sponsor many small Arabian races in several different European countries to promote Qatar everywhere and to “learn” about sponsorship.

After two years SA Sheikh Abdullah asked

19

Jean-Pierre Deroubaix with Sami Al Boenain, General Manager of the Qatar Racing and Equestrian Club.

me to find better races to sponsor in foreign countries, including thoroughbred races.

I approached Louis Romanet, who at that time was General Secretary of France Galop, to visit Qatar to consider a partnership and an eventually an agreement was signed to sponsor the Prix du Moulin de Longchamp.

But SA Sheikh Abdullah wanted more and he asked me if it were possible to take up the sponsorship of some of the best races in the world and the Epsom Derby, the Breeders Cup and the Prix de l’Arc de Triomphe were among the obvious targets.

The Prix de l’Arc de Triomphe was looking for a new sponsor and thanks to Louis Romanet and to Jean-Pierre de Gaste (President of AFAC) four races for Arabian horses, including the Group 1 Arabian World Cup, were included in the Arc Weekend.

The sponsorship of this wonderful weekend is the result of a perfect partnership between Qatar and France.

My thanks go to everybody involved, especially to the Al Thani family who do so much for France. It is encouraging to know that H.H .The Emir will attend the 2009 Qatar Arc de Triomphe, together with many members of his family.

Le président Rothschild:

O

n ne peut qu’être ravi d’être convié à Ferrières, lieu mythique, pour rencontrer le président de France Galop. Au sortir d’un sentier proprement entretenu, on débouche dans une cour cernée de bâtiments modernes, surtout des boxes, qui reçoivent des chevaux de sport. Deux gentils bambins galopent en tous sens. L’un d’eux, intrigué, vient vers moi : « J’ai six ans et je m’appelle Ferdinand ».C’est le deuxième fils d’Edouard. Un de ceux sur lesquels le président Edouard compte pour pérenniser le bleu toque jaune.

Bleu toque jaune ! Trois syllabes qui résonnent dans la mémoire des turfistes chevronnés comme les trois incroyables coups de tymbale répétés en exergue du second mouvement de la fameuse neuvième symphonie de Beethoven, synonymes de « Attention ! » Le baron Edouard avait deux ans quand le meilleur Rothschild de l’après-guerre, Exbury, est né, quatre ans quand il a disputé le Prix du Jockey-Club, cinq ans lors de son année triomphale englobant le Ganay, la Coronation Cup, le Grand Prix de Saint-Cloud et l’Arc. Un joyau. Le grand blond aux trois chaussettes blanches et à la crinière au vent est venu un peu tôt pour que le jeune Edouard en profite pleinement.

L’Ecurie Rothschild était si populaire que les parieurs ont souvent pensé que le baron Edouard, grand-père du président, déclassait un cheval en fin de trimestre pour les aider à payer le terme.

Edouard de Rothschild, le petit-fils, est le premier de la dynastie à jouer un premier rôle dans la gestion des courses au galop en France.

On se rend mal compte qu’il va boucler sa sixième année de présidence. Elu en 2003 suite à la mort de Jean-Luc Lagardère, il est le plus jeune grand dirigeant des courses françaises et probablement européennes. « J’ai trouvé beaucoup de compétence et de désir de bien faire chez le personnel de France Galop. Dans l’ensemble, l’ambiance y est bonne, on peut avancer » Avancer tout en assurant le consensus, ce pourrait être la devise d’Edouard de Rothschild, qui souhaite faire de France Galop une véritable entreprise, qui déroule donc le tapis rouge à ses deux clients principaux, peut-être ses seuls clients : Les propriétaires et les turfistes. « Comme c’est pour l’instant un monde associatif, il faut convaincre, réconcilier entre elles les différentes tendances existant à France Galop, les conservateurs et les réformateurs ». « Vous allez bien sûr me demander un bilan des quelques années de Prix du Jockey-Club raccourci à 2100 mètres au lieu de 2400 mètres. Franchement, c’est un peu tôt. Je reste convaincu que la progression de distance allant

Daniel Lahalle a recueilli ses propos

en douceur de la Poule d’Essai des Poulains au Prix du Jockey-Club et au Grand Prix de Paris, soit 1600 mètres, 2100 et enfin 2400 est vraiment logique » « France Galop est autorisée statutairement à avoir des réserves, et elle en a. Il ne faut pas pour autant vider les caisses dans une destruction-reconstruction de Longchamp qui ne s’impose pas en totalité. Une décision sur ce sujet devra être prise en 2010 dans l’optique de maintenir une capacité d’accueil digne de l’Arc, la seule très grande réunion internationale d’Europe –grâce entre autres à la venue massive de nos amis les Britanniques.

Imposer aux entraîneurs de parler à la presse ? « Philippe Augier a pondu une charte qui semble avoir été mal comprise. Elle définit les droits et devoirs de chacun. Parler à la presse orale ou écrite avant les courses les plus suivies et les très grandes épreuves fait partie du devoir des entraîneurs. Ne pas fustiger publiquement

20

France Galop, via Equidia ou un autre support est la moindre des choses. Bien sûr la liberté de pensée doit être bien là, mais l’expression doit rester polie, ce qu’on appelle les coups de gueule sont inutiles. La plupart des gens ne savent pas qu’une vérité assénée calmement en termes mesurés porte plus qu’une « gueulante ». « Les commissaires aussi doivent faire évoluer leurs relations avec le public et les propriétaires. La bronca qui a suivi leur décision de rétrograder Dar Re Mi de la première à la cinquième place aurait pu être évitée si les différents films dont disposent les commissaires étaient projetés simultanément sur tous les écrans de l’hippodrome, commentés, pourquoi pas. Vue de face, vue de profil, vue de dos, vue simultanée face et profil. Chacun se ferait ainsi sa propre opinion et accepterait mieux la décision des commissaires, largement commentée cette fois par un des leurs. » « Je pense que c’est une évolution

« Avancer, mais trouver des consensus » La dernière grande victoire de la casaque bleue toque jaune: Russian Cross dans le Prix de la Côte NormandeGuillaume d’Ornano en août 2008.

The last time the famous blue colours and yellow cap appeared in the winner’s enclosure, after the victory of Russian Cross in the Prx de la Cote NormandeGuillaume d’Ornano in August, 2008.

Edouard de Rothschild est un sportif, amoureux du concours hippique qu’il pratique à haut niveau.

Edouard de Rothschild has a great love of the horse and is an enthusiastic and accomplished horseman.

indispensable. Que se passe-t-il aujourd’hui ?

Enquête. Attente du public, comme les fidèles attendent place St Pierre de voir la fumée précédant le « habemus papam ». Annonce du verdict. Très peu dans l’air du temps, cette sécheresse. » « Le bât blesse aussi par la diversité des doctrines des différents grands pays de courses. Du laxisme anglais à la rigidité japonaise ou hong-kongaise, en passant par les autres doctrines européennes, je ne suis pas loin de penser que le code allemand est celui qui suscite le consensus le plus étendu.

Louis Romanet, président de la Fédération Internationale, travaille beaucoup sur ce sujet si délicat ». « Les huit coups de cravache ? C’est sans nuance. Mieux vaudrait légiférer sur le type de cravache, la façon de l’utiliser et l’opportunité de son usage à tel ou tel moment de la course, ainsi que sur l’âge des chevaux (pas de

cravache, sauf très courte et d’usage restsreint, pour les épreuves de deux ans). » L’ouverture des paris ? « Notre nouveau président du PMU, que je connais depuis une quinzaine d’années, est un homme remarquable. Il sait qu’il a à gérer un patrimoine amassé sur plusieurs décennies : les millions de parieurs, les internautes, les gens de cafés, ceux du téléphone. « Si pour les conserver, il doit faire du pari à cote fixe sur le tennis, l’athlétisme, ou le foot (cités dans le désordre), il faut qu’il le fasse, sinon les nouveaux opérateurs lui mangeront la laine sur le dos, car les gens ne changeront pas d’opérateur, s’ils y sont obligés, pour aller des courses au foot. « Ils iront directement chez celui qui leur offrira les deux. » Voilà une saine prise de position. Les interviewers ont eux aussi le droit de donner leur opinion.

21

Questions réponses Cheval préféré: Sea Bird, Zarkava.

Entraîneur: François Mathet, André Adèle.

Jockey: Yves Saint-Martin.

Vétérinaire: Fabrice Rossignol, Jean-Marie Denoix.

Restaurant: le Cinq dans l’ex George V. Plat: Poulet au curry.

Vin: Château Cheval Blanc.

Vacances: Palma de Majorque.

Voiture: Aston Martin.

President Rothschild – progress, with consensus

I

Daniel Lahalle talks to the head of French racing

T is a pleasure to visit the mythical Château de Ferrières to meet the France Galop President, Edouard de Rothschild. At the end of a well manicured drive one finds oneself in a courtyard surrounded by modern buildings, mostly stables.

Two young children are playing, one of them, intrigued, introduces himself: “I’m six and I’m called Ferdinand.”

This is Edouard’s second son. One of whom he hopes will continue with the famous Rothschild heritage and racing colours of ‘blue with yellow cap.’

Blue with yellow cap! Four words which resonate with French racing followers.

Baron Edouard was only two when Exbury, the Rothchild family’s best racehorse of the post-war era, was born. He was four when Exbury lined up for the Prix du Jockey-Club, and just five years old when Exbury had his most triumphant season, capturing the Ganay, the Coronation Cup, the Grand Prix de Saint-Cloud and the Arc. The great horse with three white socks was around a little early for the young Edouard to really appreciate him.

The Rothschild stable was so popular in those days that punters often used to think that Baron Edouard, the current France Galop President’s grandfather, would keep a horse ready for the end of the season to help them pay the rent.

Edouard de Rothschild, the grandson, is the first member of the dynasty to play a major role in the running of French racing. It’s hard to believe that his sixth year as President is almost up.

Elected in 2003 following the death of the then President, Jean-Luc Lagardere, he is the youngest head of racing in France, and probably Europe.

He says: “I found a lot of competence and goodwill among those working at France Galop.

Overall, the atmosphere here is excellent and we can make good progress.”

‘Progress but always with consensus’ could be the maxim of Edouard de Rothschild who wants to make France Galop a true enterprise which rolls out the red carpet to its two main customers, perhaps its only ones – owners and punters.

“As it is, for the time being there is an association of groups you have to persuade, to reconcile the different trends at France Galop – the traditionalists and the reformers.

“Regarding a report on the few years since the Prix du Jockey-Club was shortened from 2400m to 2100m? Frankly it’s too soon. I’m convinced though that the gradual progression in the trip from the Poule d’Essai des Poulains to the Prix du Jockey-Club and the Grand Prix de Paris, from 1600m to 2100 and finally 2400m, is truly logical.

“France Galop is entitled in statute to have reserves, which it has. But we shouldn’t raid the coffers to flatten and rebuild Longchamp when it doesn’t need a total rebuild.

“A decision on this must be taken in 2010 with

Le président de France Galop, Edouard de Rothschild, répond aux questions des journalistes d’Equidia.

a view to maintaining a venue worthy of the Arc, the only truly big international racing fixture in Europe – thanks in part to the massive attendance of our British friends.

“Regarding the question of ordering trainers to speak to the Press, Philippe Augier laid out a charter which appears to have been misunderstood. It defined everyone’s rights and duties. To communicate with the written or broadcasting media before the most popular races comes under the duties of a trainer.

“Not to sound off publicly about France Galop on Equidia or other outlets is the least one can do. Certainly the liberty of expression must be upheld, but the discussions must remain polite.

What we call ‘shouting sessions’ are not helpful.

“Most people don’t appreciate that a point made calmly and in measured terms carries more weight than an outburst.

“Race stewards must also improve their relationship with racegoers and owners. The row triggered by their decision to demote Dar Re Mi from first to fifth place (in the Qatar Prix Vermeille) could have been avoided if the different films which the stewards had access to had been shown simultaneously on Longchamp’s TV screens, accompanied by the reasoning behind their decision.

“Had they produced the evidence of the full on view, side angle, view from behind, split full on/ side angle, everyone then could have made their own minds up and found it easier to understand and accept the stewards’ decision “I believe this is a necessary evolution. What

23

President of France Galop, Edouard de Rothschild, answers questions on television from the French racing Press on Equidia.

happens at the moment? There’s an inquiry, the public are kept waiting like the faithful in Saint Peter’s Square waiting for the smoke which precedes the Habemus Papam announcement of a new Pope. Then the verdict is announced.

“Another aspect in this affair is the diversity of doctrines practised in the major racing countries – from the English laxity to the rigidity of Japan or Hong Kong. I’ve almost come to the conclusion that the German code is the one that attracts the most wide-reaching consensus.

Louis Romanet, president of the International Federation, is putting in a great deal of work on this delicate subject.

“The eight blows of the whip? That’s clearcut.

Better to legislate on the type of whip, the way it’s used and at what moment in a race, as well as the age of the horse (no whip, except a very short one with restrained use, in two-year-old races).

“Regarding the opening up of betting, our new PMU President is a remarkable man I’ve known for more than 15 years, who appreciates that he must look after the inheritance accumulated over numerous decades, the millions of punters, internet clients, customers in (PMU) cafes, and those on the telephone.

“If to keep hold of these clients he has to take on fixed betting on tennis, athletics, or football then he will have to do that, otherwise the new betting companies will muscle in and grab the lion’s share, as people are not going to change bookmakers if they have to go from racing to football. They’ll go directly to the one offering them both services.”

L’Arc est le plus grand objectif de Sea The Stars Geoff Lester s’entretient avec John Oxx, entraîneur du favori Sea The Stars

Mick Kinane triomphe sur sa selle, quand Christopher Tsui, propriétaire de Sea The Stars, ramène son crack aux balances après son succès dans le Derby d’Epsom.

Sea The Stars set to join the Arc ‘Greats’...

Mick Kinane salutes a memorable victory as Christopher Tsui leads in his 2009 Epsom Derby winner Sea The Stars.

25

L’Arc est le plus grand objectif de Sea The Stars

Mick Kinane et Sea The Stars dans un rond des vainqueurs tres entoure. John Oxx savoure.

L

a performance de Sea The Stars le mois dernier dans les Irish Champion Stakes à Leopardstown a largement confirmé le potentiel de ce crack. Le terrain souple irlandais aurait pu ne pas lui être très favorable. Mais ces craintes ont bien vite été dissipées quand Mick Kinane lui a fait prendre l’avantage et qu’il a passé le poteau d’arrivée avec deux longueurs et demie d’avance sur ses suivants, les as de Ballydoyle Fame and Glory et Mastercraftman John Oxx, entraîneur à Kildare, déclare : « C’est une vraie machine. Ce n’est pas juste le meilleur cheval que j’aie entraîné, c’est le cheval de toute une vie. Il est tellement polyvalent !. Il est très rapide, et peut courir sur toutes les distances. Aucune piste ne semble le déranger. Il est unique. » « Il fait partie de l’élite, tout comme Mill Reef, Brigadier Gérard ou Nijinsky, bref le genre de crack qu’on ne voit pas souvent. Et il faudra peut être plusieurs années avant d’en revoir un de cette trempe. Nul doute qu’il aura marqué les esprits. » Oxx affirme que Sea The Stars est une parfaite combinaison de force physique et mentale. Rien ne le perturbe. Sa cote actuelle le confirme et il mérite d’être comparé aux plus grands chevaux comme le héros de l’Arc Dancing Brave.

Après cinq victoires consécutives en groupe

Sea The Stars (Mick Kinane) se détache de Mastercraftsman (Johnny Murtagh) pour remporter le Juddmonte International à York au monins d’Août.

26

Sea The Stars can join the Arc ‘Greats’...

I

F there were any lingering doubts that Sea The Stars was maybe not the superstar we all thought he was, his performance last month in the Irish Champion Stakes at Leopardstown answered them conclusively.

Fears that the softer ground in Ireland wouldn’t suit his style were swiftly swept away when Mick Kinane pulled him clear of Aidan O’Brien’s Ballydoyle aces, Fame And Glory and Mastercraftsman, to win seemingly effortlessly by an emphatic two-and-a-half lengths.

Kildare trainer John Oxx was searching for superlatives when he commented: “He’s the nearest thing to a machine I’ve seen in my lifetime.

“He’s not just the best horse I’ve ever trained he’s the horse of a lifetime. He’s so versatile. He’s got all the speed in the world and he can do all the distances. There’s no pace that seems fast enough to trouble him.

He’s unique.

“He’s in that elite class that includes greats like Mill Reef, Brigadier Gerard and Nijinsky, who don’t come along very often. You could go a very long time before you get another one as good. From the way that the crowds have taken to him he seems to have captured everyone’s imagination.”

Few would disagree with Oxx’s assessment of Sea The Stars who has that rare combination of physical ability and mental strength.

Nothing bothers him. His current rating confirms Oxx’s view that he has earned the right to be compared with the greatest names

in racing, including Arc hero Dancing Brave.

Following his fifth successive Group 1 win, Oxx spoke to Sea The Stars owner, Hong Kong-based Christopher Tsui, to discuss his plans and, barring bottomless ground at Longchamp, he seems destined for the Qatar Arc – and greatness.

Sea The Stars, who floored Aidan O’Brien’s battalion in the Two Thousand Guineas at Newmarket in May, proved that he could get the mile and a half when he put the Ballydoyle colts firmly in their place in the Epsom Derby, and then, having been a late defector from the Irish equivalent at The Curragh because of the soft ground, he produced another magnificent display to beat the older horses in the Eclipse

27

Mick Kinane, vêtu de la casaque jaune et violet de Mme et Christophe Tsui, prend l’avantage aux deux cents mètres, laissant l’escouade O’Brien dans son sillage.

Top of the page: Sea The Stars and Mick Kinane in the yellow with purple cap colours, fly past the one furlong marker, leaving the Ballydoyle colts in his wake en route to winning the Epsom Derby in style.

En haut: Sea The Stars fait éclater le lot des deux mille Guinées au mois de mai à Newmarket.

Above: Sea The Stars has the field trailing behind as he cruises to victory with Mick Kinane in the 2,000 Guineas at Newmarket.

www.moet.com

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

L’Arc est le plus grand objectif de Sea The Stars C’est la fête à Leopardstown (Dublin) pour la famille et les amis de John Oxx après que Mick Kinane eut mené Sea The Stars à une victoire tranchante dans les Champion Stakes d’Irland, cinquième groupe 1 pour le crack.

I, Oxx s’est entretenu avec Christopher Tsui, le propriétaire de Sea The Stars vivant à Hong Kong, pour connaître ses projets, et à moins d’un terrain défoncé, Sea The Stars est destiné au Qatar Arc de Triomphe.

Sea The Stars a écoeuré le bataillon O’Brien dans les 2000 Guinées à Newmarket en mai, puis a montré dans le Derby d’Epsom début juin qu’il tenait la distance classique de 2400 mètres quand il cloua sur place une fois encore les troupes d’Aîdan O’Brien. Forfait dans le Derby d’Irlande en raison d’un terrain trop souple, il remporta six jours plus tard, face à ses aînés, les Eclipse Stakes à Sandown, succès qui permit aux handicapeurs internationaux de le classer numéro un mondial.

John Oxx réalisa le doublé Derby-Arc en 2000 avec Sinndar, et maintenant que Sea The Stars a montré que le terrain très souple n’était pas rédhibitoire, le célèbre entraîneur irlandais semble heureux de pouvoir faire passer au vert le feu qui mène à l’Arc : « Sea The Stars a plus de vitesse que Sinndar (qui n’aurait jamais pu gagner les Guinées), en revanche, il est plus dépendant de l’état du terrain. Quant à la distance, je ne suis pas de ceux qui pensent que 2000 mètres soient préférables à 2400 pour lui. Il est vrai qu’il a tellement de vitesse qu’il aurait pu remporter la July Cup si on l’y avait engagé. » Ce sera un grand jour pour l’histoire des courses de chevaux si Sea The Stars s’aligne à Longchamp, et rejoint dans le succès la réputation des plus grands vainqueurs de la course sur turf la mieux dotée du monde. Quel que soit le résultat de l’Arc, le poulain disputera la Hong Kong Cup, puisque la famille Tsui est de cette ville. Et la grande nouvelle qui réjouira tous les amoureux des grands chevaux est que Sea The Stars refera campagne à quatre ans.

Celebration time at Leopardstown in Dublin for trainer John Oxx, connections, family and friends after Mick Kinane had taken Sea The Stars to his fifth Group 1 win in 2009 with an imperious victory in the Irish Champion Stakes.

Stakes at Sandown six days later, prompting the official handicappers to rate him the best horse in the world. Oxx pulled off the Derby-Arc double with the Aga Khan’s Sinndar in 2000, and now that Sea The Stars has shown that softer ground is not an issue for him, the Irish trainer seems happy to give the green light for his Cape Cross colt to take his chance in Paris.

“Sea The Stars has more speed than Sinndar possessed – Sinndar would never have been able to win a Guineas – but he is also more ground dependent,” said Oxx. “I have never shared some people’s observations that Sea The Stars will always be more effective at 10 furlongs than a mile and a half. He has so much speed that, while it might sound crazy, he would have been a contender for the six-furlong July Cup at Newmarket if we had taken that route.”

It will be a great day for racing and for the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe if Sea The Stars lines up at Longchamp and goes on to join the illustrious greats who have confirmed their reputation in the richest and most prestigious turf race in the world. The fact that the Tsui family, who own Sea The Stars, have declared their intention to run him next year as a fouryear-old is also great news for racing.

29

Un premier Arc possible pour Jean-Claude Rouget Daniel Lahalle a rencontré l’entraîneur de Stacelita.

I

l devient banal de dire ou d’écrire que Jean-Claude Rouget « fait encore mieux que l’an passé ». On se trompe sûrement de peu si l’on affirme que chaque année est supérieure à la précédente. En tout cas, 2009 surclasse toutes les précédentes grâce à un doublé rarissime Prix du Jockey-Club-Prix de Diane. Les plus célèbres entraîneurs d’aprèsguerre, les François Mathet, Etienne Pollet, Angel ¨Penna, François Boutin et autres André Fabre n’y sont pas parvenus 2009 restera l’année où Jean-Claude Rouget a eu le meilleur poulain et la meilleure pouliche. Bien sûr, il aurait aimé les avoir encore pour le deuxième semestre, mais la tendinite de Le Havre l’a obligé à mettre un terme à sa carrière : « A ce niveau-là, même si on guérit une tendinite, le cheval ne retrouve jamais sa valeur, il ne sert à rien de risquer de le dévaluer. Il était le meilleur poulain français, voilà tout. » On a beaucoup dit naguère que Jean-Claude Rouget ne savait pas tenir la forme de ses chevaux au second semestre, a-t-il changé ses méthodes d’entraînement ?

Certes, je suis sans doute un peu moins dur à l’entraînement, mais je n’ai fondamentalement rien changé. Ce dont les commentateurs ne se sont pas toujours rendus compte, c’est qu’avec des chevaux qui n’étaient pas « top », il était opportun de viser le début de saison, quand les ténors ne courent pas encore. A Pau, le climat est plus tempéré qu’à Chantilly et MaisonsLaffitte. Voyez Maille Pistol dont la carrière à partir du Jockey-Club a été en deçà.

C’était tout simplement un spécialiste du terrain lourd qui se préparait vite. Il faut dire aussi que je dispose maintenant de meilleurs chevaux. Naguère j’achetais des yearlings entre 20.000 et 60.000 euros. Maintenant, je puis aller jusqu’à 100.000 s’il le faut. C’est une fourchette d’autant plus exploitable que j’achète plus en fonction du physique que des origines ».

Jean-Claude Rouget n’est pas un enthousiaste des pistes en sable fibré « Les trois que nous connaissons, Cagnes, Deauville et Pau, ne sont pas équivalentes, et la quatrième que l’on va bientôt réaliser sera bien sûr différente des trois autres. C’est inévitable parce que les techniques évoluent et parce que les réalisateurs changent d’une région à l’autre ». « On envisage d’en créer une à Chantilly.

Ce serait très dommageable dans ce site somptueux, sans doute le plus bel hippodrome du monde, qui se trouverait un peu défiguré.

D’ailleurs il pourrait bien y avoir une opposition des Sites ou de l’Institut de France, propriétaire des lieux. A Saint-Cloud, ce n’est

guère réalisable non plus. Evry eût été parfait pour cela, on la construirait à la place de la moyenne piste en herbe. On a fermé Evry sous la pression politique alors que c’était le meilleur hippodrome, le plus moderne. « Les entraîneurs de Chantilly trouvent qu’Evry est trop loin, mais ils n’hésitent pas à aller jusqu’à Fontainebleau qui est vingt kilomètres plus loin sur la même autoroute. La suppression d’Evry a conduit à développer les programmes de Compiègne et Fontainebleau, il n’y a pas de réelle économie. » Privé de Le Havre, il reste au sommet de l’entraînement Jean-Claude Rouget, la très remarquable Stacelita. « J’étais content quand elle a remporté un premier succès attendu à Salon-de-Provence, dans une course G à deux ans. En début de saison 2009, elle a remporté une course F à Toulouse, puis une « listed par quatre longueurs à SaintCloud, puis le Prix Saint-Alary, groupe I à

Les ministres Michel Barnier et Eric Woerth admirent le trophée qui vient d’être reçu par les propriétaires de Stacelita, tandis que Jean-Claude Rouget et le jockey Christophe-Patrice Lemaire brandissent leur trophée sous les applausissements nourris de la foule.

30

Longchamp, par six longueurs, et enfin le Prix de Diane par quatre longueurs. Une pouliche vraiment exceptionnelle. Un tempérament de championne, très calme. « Je ne m’attendais pas à une telle qualité, et de ce fait je ne l’ai pas engagée dans l’Arc. Il faudra donc éventuellement la supplémenter. » « Quels sont ses atouts, ses points forts, ses points faibles ? Il est difficile de parler des points faibles d’une pouliche invaincue jusqu’au Prix Vermeille, dont plusieurs groupes 1. Et dans le Vermeille, elle n’était pas fin prête contrairement à Dar Re Mi qui restait sur son succès en group 1 dans le Yorkshire Oaks. » « Ah, j’oubliais. Elle dispose d’un atout, sinon d’un point fort : elle va très bien sur piste lourde, alors que beaucoup de ses éventuels adversaires sont gênés quand le terrain n’est pas bon. En particulier le crack Sea The Stars. »

Ministers Michel Barnier and Eric Woerth admire the trophy while Stacelita’s trainer, Jean-Claude Rouget and jockey Christophe Patrice Lemaire raise their trophies together.

En haut: Stacelita et le jockey Christophe-Patrice Lemaire gagnet ce 2009 Prix de Diane un simple galop.

Above: Stacelita and jockey ChristophePatrice Lemaire cruise to victory in the 2009 Prix de Diane at Chantilly.

En haut: Christophe-Patrice Lemaire vient de gagner le Prix du JockeyClub en selle sur Le Havre.

Above, right: Christophe-Patrice Lemaire salutes victory in the French Derby on Le Havre – the first leg of a 2009 Derby-Oaks double for the jockey and for trainer Jean-Claude Rouget.

Jean-Claude Rouget is aiming for a first Arc win Daniel Lahalle talks to the trainer who scored a Derby-Oaks double with Stacelita and Le Havre

I

T has become almost commonplace to say that Jean-Claude Rouget has “done even better than last season,” as almost every season is better than the previous one for him and certainly 2009 has eclipsed all the others thanks to his rare Prix du Jockey-Club-Diane double.

That’s a feat that not even the greatest postwar trainers like François Mathet, Etienne Pollet, Angel Penna, François Boutin or Andre Fabre have achieved. This season will go down as the year Jean-Claude Rouget trained the best colt and the best filly.

For sure he’d love to have had both of them for the second part of the year but tendinitis brought a premature end to Derby hero Le Havre’s career. “At this level, even if we look

31

BEARSTONE STUD Home of

INDESATCHEL Classic-placed dual Group winner First yearlings selling for 30,000gns, 28,000gns, 24,000gns, etc

FIREBREAK Group 1 Millionaire Miler Sire of a Group winner from his first crop

MIND GAMES Royal Ascot winner - Royal Ascot Sire

Breeders of the winners of 41 races in 2009 and 450 races since 1994 including Group/Stakes winners EASTERN ROMANCE, GOLDEN NUN, HEARTS OF FIRE, KORNADO, ROMANTIC LIASON, ROMANTIC MYTH, SVELT and Stakes performers Autumn Pearl, Gifted Gamble, Josh, Reel Gift, Right Answer.......

Enquiries: Terry or Margaret Holdcroft or Mark Pennell, Bearstone Stud, Market Drayton, Shropshire TF9 4HF, England Office: 44 (0)1630 647197 Home: 44 (0)1270 812345 Mobile: 44 (0)7974 948755 e: enquiries@bearstonestud.co.uk w: www.bearstonestud.co.uk or Martin Percival Tel: 44 (0)1284 735322 Mob: 44 (0)7810 812553 e: percival.ma@btinernet.com

Un premier Arc possible pour Rouget Daniel Lahalle a rencontré l’entraîneur de Stacelita

Stacelita (Christophe-Patrice Lemaire) est dépassée par Dar Re Mi à l’arrivée du Qatar Prix Vermeille, mais bénéficiera du succès après rétrogradation de la gagnante par les commissaires.

Christophe-Patrice Lemaire and Stacelita are headed by Dar Re Mi in the Qatar Prix Vermeille at Longchamp last month but is awarded the race following an inquiry by the stewards who relegated the Jimmy Fortuneridden Dar Re Me to fifth place for ‘interference.’

after the tendinitis, a horse will never return to race at the same class,” says Rouget, “and it doesn’t pay to risk devaluing him. He was the best French colt, and that’s the end of it.”

It used to be said that Jean-Claude Rouget was unable to hold the form of his horses for the second part of the season – so has he changed his training methods?

“Certainly, I’m a little less hard on the gallops but I haven’t changed anything fundamentally,” he replies. “People who say that, sometimes don’t appreciate that with horses who aren’t ‘top drawer’ it pays to target those races at the start of the season when the top brass are still not out on the racecourse.

“Take the case of Maille Pistol, essentially a heavy ground specialist, who was a forward type. I should also stress that nowadays I have better horses to train. Before I used to buy yearlings valued at between 20,000 and 60,000 euros – now I can go up to 100,000 if necessary.”

When the subject of all-weather tracks is raised it’s clear that he is not a fan. “The three that we have at Cagnes, Deauville and Pau are not comparable and the fourth which we’re supposed to be getting will be different again to these three. That’s inevitable as technology evolves and the manufacturers change from one region to another.

“They’re looking at putting one in at Chantilly. It would be detrimental to this wonderful venue, without doubt the prettiest racecourse in the world, which would be sadly disfigured. Aside from that there could well be opposition from the owners of the racecourse, the ‘Sites’ or ‘Institut de France.’

“At Saint-Cloud it’s hardly possible either.

33

Evry would have been perfect for it – it could have been built it on the ‘moyenne’ turf track.

Under political pressure we closed Evry, even though it was the best racecourse and the most modern.

“Chantilly trainers find that Evry is too far but they don’t hesitate in driving to Fontainebleau, which is 20 kilometres further on the same motorway. The loss of Evry led to developing fixtures at Compiegne and Fontainebleau – there were no real savings in doing that.”

With Derby winner Le Havre in enforced dry dock Rouget’s stable is now counting on the remarkable Stacelita. “I was pleased when, as expected, she won her first race, a ‘G’ class event for two-year-olds, at Salon-de-Provence.

At the beginning of 2009 she won an ‘F’ race at Toulouse, a listed race by four lengths at Saint-Cloud, then the Group One Prix SaintAlary at Longchamp by six lengths, and finally the Prix de Diane by four lengths.

“She’s a truly exceptional filly with a calm champion’s temperament. I never expected her to have such quality and because of that I hadn’t entered her in the Arc. I’m going to have to eventually supplement her.”

Rouget added: “What are her qualities, her strong and weak points? It’s hard to point to weak points in a filly who was unbeaten in five outings prior to the Prix Vermeille (which she officially won), including two Group Ones. Her strong points are her speed, her stamina, her adaptability – in a nutshell, her class.

“She goes well on heavy ground, in contrast to many of her eventual rivals who are at a disadvantage when the going’s not good, in particular See The Stars.”

) ! *+% !"+"# + #+ ! ! + + + #! + ' ( !

Sire of Group 1 winners Pride, Vallee Enchantee, Belle Et Celebre, Sudan, Castledale, Dai Jin,Pearl of Love, Helene Mascot, Collection etc.

! + + + # $

Sire of Group 1 winners Hurricane Run, Motivator, Scorpion, Montare, Corre Caminos, Falstaff, Authorized, Frozen Fire, Montmartre, Fame And Glory etc.

! + + + $!! + $

Like his sire MONTJEU, he was unbeaten at 2, an Irish Derby and ‘Arc’ winner at 3 and a Tattersalls Gold Cup and ‘King George’ winner at 4. Exceptional first yearlings in 2009.

!# !+ !" + +# + !+ & + "

Winner of 6 Group 1 races - the ‘Arc’, the Prix Ganay (in record time), the ‘King George’, the Irish Derby and the Irish Champion Stakes (twice). First foals in 2009.

STALLIONS

Contact: Coolmore Stud, Fethard, Co. Tipperary, Ireland. Tel: 353-52-6131298. Fax: 353-52-6131382. Christy Grassick, David O’Loughlin, Mathieu Alex.

E-mail: sales@coolmore.ie Web site: www.coolmore.com

Murtagh, O’Brien et Fame And Glory Geoff Lester évoque les chances de Aîdan O’Brien et Johnny Murtagh JOHNNY MURTAGH, qui a gagné l’Arc 2000 en selle sur Sinndar, pense que Fame and Glory, a la capacité de suivre les traces de Dylan Thomas, qui a valu son premier succès dans la course à Aîdan O’ Brien il y a deux ans.

JOHNNY MURTAGH, who won the 2000 Prix de l’Arc de Triomphe on Sinndar, has no doubt that Fame And Glory has what it takes to emulate Dylan Thomas, who took the prize for Aidan O’Brien’s Ballydoyle stable two years ago.

Fame And Glory et Johnny Murtagh viennent de remporter le Criterium de Saint Cloud.

Johnny Murtagh salutes another famous victory after winning the Criterium de Saint-Cloud last November with Fame And Glory.

35

Murtagh, O’Brien et Fame And Glory Johnny evoque Murtagh,les Aîdan O’Briende et Fame l’équipe de Coolmore Geoff Lester chances And Glory avec l’entraineur

Derby d’Epsom: Fame And Glory doit admettre la supériorité finale de Sea The Stars.

Seamie Heffernan and Fame And Glory chase home the imperious Sea The Stars in the Epsom Derby.

F

ame and Glory, dont la rentrée est programmée en septembre à Leopardstown, dans le groupe I Irish Champion Stakes, a permis à son jeune entraîneur d’établir un record de sept succès dans le Derby d’Irlande, gambadant cinq longueurs devant son meilleur adversaire.

Déçu dans un premier temps par la défaite de son poulain devant Sea The Stars dans le Derby d’Epsom, le résultat d’Irlande lui paraît aujourd’hui une meilleure illustration de la valeur de son poulain.

Aîdan O’Brien : « On sort parfois d’Epsom ou de Chantilly des points d’interrogation plein la tête, tandis que l’on ne peut pas se planquer au Curragh. C’est un hippodrome équitable, qui donne à chacun sa chance d’exprimer sa valeur.

A mes yeux ce Derby d’Irlande est le principal test de distance moyenne pour les « trois ans ».

Fame and Glory y a prouvé qu’il fait partie de l’élite de sa promotion sur distance moyenne. » « Il y a eu un bon train au Curragh, affirme O’Brien, et le poulain a trouvé un terrain plus souple à sa convenance. Il faut reconnaître qu’il a été impressionnant ce jour-là. Il voyage très bien et semble être un prototype de cheval d’Arc. » Johnny appuie ce sentiment : « Fame and Glory a remporté le Derby d’Irlande avec un style qui m’autorise à le mettre sur le même plan que Sinndar et Alamshar. Tous deux ont gagné au Curragh et ont fait mieux encore par la suite.

Le poulain d’Aïdan a vraiment le même profile.

Il a assez de vitesse pour gagner un groupe I sur

36

2000 m, bien qu’il tienne 2400 vraiment bien.

L’arc, c’est du sur-mesure pour lui. » « Aîdan : » Je ne comprends pas pourquoi tant de gens ont encore besoin d’être convaincus par Fame And Glory. Il n’a échoué qu’une fois en six courses, à Epsom contre un poulain exceptionnel. « Il a remporté son groupe I en France l’an passé, et a suivi le chemin menant traditionnellement au Derby d’Epsom, remportant les préparatoires de Ballysax et de Derrinstown et, meilleur des battus du Derby d’Epsom, il a été souverain au Curragh.

J’admire autant que quiconque Sea the Stars, qui mène 1-0 dans nos rencontres, mais j‘aimerais bien un nouveau clash avec lui…Ce serait passionnant. » D’évidence, Coolmore n’allait

Aîdan O’Brien et le jockey Johnny Murtagh

Murtagh and O’Brien seeking more Fame And Glory in Arc

F

AME And Glory has chased home superstar Sea The Stars twice now this season but Johnny Murtagh and the Ballydoyle team still think it could be third time lucky in the Arc. Along with stablemate Mastercraftsman, Fame And Glory followed in the wake of Sea The Stars in the Irish Champion Stakes last month and yet he had still provided trainer Aidan O’Brien with a record seventh success in the Irish Derby when romping home by five lengths.

Although disappointed that he was beaten by Sea The Stars in the Epsom Derby and recently at Leopardstown, the Tipperary trainer feels that The Curragh is a better guide to his colt’s talents. O’Brien said: “You often come away from Epsom or Chantilly with question marks, whereas there is no hiding place at The Curragh.

It’s a fair track and gives everyone an equal chance. So in our eyes the Irish Derby is the most important three-year-old middle distance race in Europe, and Fame And Glory certainly advertised his qualities there this year.

“We got the pace right at The Curragh and Fame And Glory also enjoyed the easier ground.

You’d have to say that he was very impressive.

He’s a classy individual and he travels so well.

Johnny feels that he is the right type for the Arc.” Murtagh echoed those sentiments, observing: “Fame And Glory won the Irish Derby very easily, and I’d put him right up there with Sinndar and Alamshar. They both won at The Curragh and went on to better things. Aidan’s horse has very much the same profile. He has the

Fame And Glory (a l’extreme gauche) remporte le Criterium de Saint-Cloud.

Carton presque plein pour O’Brien qui termine second avec Drumbeat et quatrième avec Age Of Aquarius.

37

speed to win a Group 1 over ten furlongs, yet he stays a mile and a half really well, and the Arc is tailor-made for his strengths.

“I can’t understand why so many people have still to be convinced by Fame And Glory. Epsom was his first defeat in seven races, and he came up against a very special colt in Sea The Stars that day and again last month.

“He won his Group 1 in France as a two-yearold and this year took the traditional Derby route by winning the Ballysax and the Derrinstown Trial, and, having finished best of all in the Derby, he showed his true colours at The Curragh. I am as big an admirer of Sea The Stars as anyone, but, though we are 0-2 down, I’d still like to have another crack at him in the Arc. It could be very interesting.”

So how does Murtagh think Fame And Glory can reverse the form at Longchamp? “Maybe Sea The Stars won’t turn up in Paris,” he joked.

“Obviously, a strong-run mile and a half suits us better, and if the experts are right in claiming that 10 furlongs is John Oxx’s horse’s optimum distance, we’d have a chance of turning him over.

“In any event, Aidan and the boys (John Magnier, Michael Tabor and Derrick Smith) have never run away from a challenge, so we’ll give it our best shot as always.”

Inevitably, there was going to be no repeat of the amazing success story for Coolmore from 2008, when O’Brien came so close to equalling Bobby Frankel’s world record of 24 Group 1 victories in a season, but Murtagh stressed that

Johnny Murtagh and Fame And Glory (extreme left) win the Criterium de St. Cloud.

Photos © G. Isaac - E. Cuvillier

IbY bcijY``Y ]bhYfdf hUh]cb XY `ÀYgdf]h `cib[Y @U fYbWcbhfY UiXUW]YigY XY `U acXYfb]h Yh Xi VUfceiY @U d`ig VY``Y hYffUggY XY 8YUij]``Y cijYfhY gif `U aYf

AU RUE EDMOND BLANC Ouvert 7j/7 dès 18 h à la fermeture du casino et le dimanche à partir de 16 h www.lucienbarriere.com

Geoff Lester évoque les chances de Fame And Glory Fame And Glory et Johnny Murtagh viennent de remporter le Criterium de Saint-Cloud.

Johnny Murtagh poses with Fame And Glory in the Saint-Cloud winners’ enclosure after their victory in the Criterium de Saint-Cloud last November.

pas en 2009 renouveler son record de 24 groupes I de 2008, à l’image de l’Américain Bobby Frenkel, mais Johnny pense que, loin d’être un revers brutal, 2009 aura un été doré pour le team Magnier-Tabor-Smith.

Durant cette saison 2008 hallucinante, Murtagh, qui a remporté vingt-et-un succès au plus haut niveau pour Coolmore, dix-neuf pour O’Brien et deux pour David Wachman, s’est encore révélé un formidable atout pour Ballydoyle.

L’expérience qu’il a acquise non seulement en Angleterre, France et Irlande, mais aussi en Allemagne, aux USA, à Hong Kong et à Dubaï, sert très largement l’équipe entière.

Johnny, qui aime cultiver la litote : « On n’a pas été trop mauvais, si ? Je déteste sembler chercher des excuses, mais on a eu tant de pluie ce printemps à Kildare qu’il a fallu commencer la saison très en douceur. De ce fait, les chevaux n’étaient pas vraiment réglés pour les classiques de Newmarket.

Nous avons tout de même réussi à remporter les 2000 et 1000 Guinée d’Irlande, grâce à Mastercraftsman et Again. J’ai fini tête de liste des jockeys à Royal Ascot bien que suspendu lors des deux dernières journées. Il y a donc eu quelques succès, et nous avons un gentil bouquet de deux ans qui est en train de fleurir et sera près pour l’automne.

Murtagh poursuit: « Mastercraftsman remportant les St James Palace Stakes incarne ce qu’aime par dessus tout O’Brien : Il est si costaud. Il a refusé la défaite face à Delegator. Plus ou moins tous les chevaux d’Aîdan sont comme cela. Ils se donnent à fond.

Mastercraftsman me rappelle Duke of Marmelade l’an passé, qui était malheureusement passé quand arriva l’Arc, mais qui n’a jamais raté un combat. C’était vraiment une superstar pour nous. Il a gagné le « Juddmonte » à York. Mastecraftsman peut en faire autant. » Murtagh pense que la fin de saison sera magnifique pour Ballydoyle. Qui oserait le contredire ?

far from being an ante-climax it was proving another golden summer for the Magnier-TaborSmith squad.

Murtagh, who during that halcyon season clocked up 21 victories at the top level for Coolmore himself – 19 for O’Brien and two for David Wachman – has proved such an asset at Ballydoyle. The experience he has gained, not only in Britain, Ireland and France, but also in Germany, Hong Kong, the USA and Dubai, has proved invaluable at the numerous team meetings.

He added with masterly understatement: “We haven’t done too badly have we? I hate making excuses but we had so much rain

in Kildare in the spring that we had to take things very steadily with the horses early on.

As a consequence, we were not fully tuned up for the Newmarket Classics. However, I did win both the Guineas in Ireland, courtesy of Mastercraftsman and Again.

“I also managed to finish top jockey at Royal Ascot, despite missing the final two days through suspension, so there have been plenty of highspots, and we have some lovely twoyear-olds coming through the ranks who should blossom towards the back-end.

“Mastercraftsman winning the St James’s Palace Stakes at the Royal meeting epitomised what Aidan is all about. He is so tough. He refused to be beaten by Delegator that day, but then all Aidan’s horses are like that. They will give you everything.

“Mastercraftsman reminded me very much of Duke of Marmalade last year. Unfortunately, Duke had gone by the time the Arc came around, but he never missed a dance and was an absolute superstar for us. He won the Juddmonte at York, and Mastercraftsman ran well in that race, too.”

Murtagh is certain that Ballydoyle’s successful run will continue to gather pace as the season progresses – and few would disagree with him.

Whether the luck of the Irish will be with them at Longchamp remains to be seen.

Johnny Murtagh et Sinndar après leur succès dans l’Arc 2000.

Johnny Murtagh raises his arm to salute the cheers of the Longchamp crown after winning the 2000 Arc on Sinndar for the Aga Khan and trainer John Oxx.

39

Double héroîne des Oaks d’Epsom et d’Irlande, Geoff Lester analyse les chances de cette pouliche aux progrès rapides dans l’Arc,

Z

ARKAVA, en remportant brillamment le premier Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, a fait voler en éclat l’a priori selon lequel les pouliches de trois ans n’ont que de très faibles chances contre les poulains et les chevaux d’âge.

Il semble bien qu’il y ait une confiance similaire en Stacelita un an plus tard, lauréate du même Prix de Diane, mais il serait bien imprudent de négliger Sariska, double lauréate des Oaks d’Epsom et d’Irlande.

Tout s’est mal passé à Epsom pour la pensionnaire de Michael Bell, et elle a gagné.

Au Curragh, cinq semaines plus tard, le terrain était bien souple, et l’élève de Lady Bamford l’emporta par cinq longueurs, sans que Jamie Spencer ait à sortir la cravache.

On ne voit pas souvent un tel style dans une classique, et si le terrain s’annonce assez souple, sa supplémentation (coûteuse) pour l’Arc deviendra une probabilité plutôt qu’une possibilité.

L’entraîneur est prêt pour le chalenge. « La seule alternative est l’Arc ou l’Opéra, mais si elle est encore au mieux, pourquoi ne pas relever le défi des poulains ? Son jockey, Jamie Spencer, est aussi très confiant en la chance de sa pouliche dans la grosse course, comme il l’appelle. Il est sûre que sa lauréate des deux Oaks sera compétitive si elle trouve son terrain de prédilection.

Michael Bell : « Sea The Stars est le meilleur poulain d’Europe. Il ne serait pas possible que Sariska le batte par terrain bon ou léger, mais j’aimerais bien qu’elle se mesure à lui sur du très souple ou du lourd. J’ai terminé quatrième de l’Arc de Bago avec Acropolis, et Sariska lui est nettement supérieure. Même si Sea The Stars ne venait pas, on aurait de nouveau un Arc de grand cru avec Fame and Glory face aux pouliches Sariska et Stacelita. » Secoué mais pas catastrophé par la défaite de Sariska dans les Yorkshire Oaks, Bell ajoute : « Elle s’est montrée au mieux à l’entraînement depuis, et Lady Blamford ne prendra sa décision que quatre jours avant l’Arc, en fonction de l’état du terrain, mais si la propriétaire désire se contenter de l’Opéra, la pouliche disputera l’Opéra. » Bell précise pourquoi il préférerait courir l’Arc : « Sariska reste à l’entraînement l’an prochain, mais si jamais elle devait devenir poulinière un an plus tôt que prévu, une place dans les trois premiers de l’Arc serait plus reluisante sur sa carte de visite qu’une victoire dans l’Opéra, car elle a déjà deux « classiques à son actif, les Oaks d’Angleterre et d’Irlande. » « Certes, York fut décevant, mais Da Re Mi est une championne de quatre ans, le terrain était très léger et surtout, Sariska se révéla

en chaleur le lendemain. Vu sous ces angles, la défaite de York n’est pas un désastre et je pense encore qu’avec un automne humide elle courra très bien à Paris. » Co-cravache d’or en Grande Bretagne en 2007 avec Seb Sanders, Jamie Spencer se réjouit de pouvoir privilégier en 2009 la qualité par rapport au nombre, et il avoue que « les choses n’ont jamais été mieux » Et il abonde dans le sens de Bell. « A quoi bon avoir été cravache d’or si cela ne servait pas à obtenir les supposées meilleures montes dans les courses les plus importantes ? » ajoute Spencer. » Quand j’ai quitté l’Irlande et Aîdan O’Brien, j’ai mangé des miettes. Maintenant, le téléphone sonne

40

plus souvent qu’il ne sonne pas avant une grande épreuve »..

C’est fatigant de parcourir la Grande Bretagne dans tous les sens, alors je me suis acheté un avion il y a quelques années et cela élimine un peu le stress du métier. Conduire de tous côtés sur les autoroutes est usant moralement et physiquement, ne sachant jamais si on sera à l’heure sur l’hippodrome.

Maintenant, j’ai le temps de me doucher aux courses tranquillement et de rentrer voir ma femme et mes enfants à une heure raisonnable.

Peu de jockeys montent avec autant de confiance que lui, mais il reconnaît qu’avoir gagné maintenant beaucoup de courses l’encourage à prendre des risques.

Sariska vaut un essai dans l’Arc pourvu qu’elle trouve son terrain Le jockey Jamie Spencer, l’entraîneur Michael Bell et Sariska après le succès de la pouliche dans les Oaks d’Epsom en prélude à une seconde victoire dans les Oaks d’Irlande.

Jockey Jamie Spencer and trainer Michael Bell with Sariska in the Epsom winners’ enclosure after winning the English Oaks prior to winning the Irish Oaks.

English-Irish Oaks heroine Sariska has grounds for Arc glory

Z

ARKAVA destroyed the myth that three-year-old fillies do not have the strength to match the colts when she won the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe 12 months ago, and, although there appears similar confidence behind Prix de Diane heroine Stacelita this year, the word from Newmarket is that you ignore the English and Irish Oaks double winner Sariska at your peril.

Everything went wrong for Sariska at Epsom, yet she still won. Fast forward five weeks to The Curragh, where the ground was soft, and Lady Bamford’s home-bred filly was even more impressive, winning with contemptuous ease by five lengths, Jamie Spencer never having to touch his mount with the whip It’s rare to see a Classic won so far out, and, though connections would need to supplement Sariska for the Arc, if the ground is on the soft side at Longchamp stumping up the cash seems more a probability than a possibility.

Michael Bell, Sariska’s trainer, is certainly up for the challenge, saying: “The alternative would have been the Prix de l’Opera, but while she is at the top of her game why not take on the colts in the big one?”

Bell, shaken but not stirred following Sariska’s defeat by Dar Re Mi in the Yorkshire Oaks last time out, added: “She has been in super form at home since, and, while Lady Bamford will make the final decision four days before the Arc, provided the ground is right for us I would be all for going for the big one.

However, it is not up to me, and if the owner

41

dimanche 4 octobre

Des millions d’euros àà gagner gagner journée du

un évènement France Galop

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS -

Qatar Prix de l’Arc de Triomphe

Sariska has grounds for Arc glory Geoff Lester assesses the Arc chances of the double Oaks heroine

Sariska remporte les Tattersalls Musidora Stakes à York.

Sariska wins the 2009 Musidora Stakes at York in impressive style.

Heureusement, j’ai rarement un « écart » élevé qui pourrait affecter ma confiance.

Quand vous êtes en forme, au top, votre monte gagne en décontraction, on réagit bien pour monter d’instinct ». « A l’inverse, quand les choses vont mal, les portes se ferment devant vos chevaux en course. Les chevaux semblent savoir si l’homme qui les monte est confiant, parce que vous les laissez trouver leur meilleur rythme ».

En 2008, Sariska n’avait rien montré de spécial, elle avait juste remporté un « maiden » à Newmarket en fin de saison, et il ne s’est rendu compte que dans les Fred Darling Stakes cette année au printemps à Newbury qu’elle était au dessus de la moyenne. « Elle a de la vitesse, et même si les 1400 mètres étaient trop courts, elle aurait fini dans les trois premières si elle n’avait subi un sérieux coup de tampon. Après cela, elle n’a cessé de progresser Lauréate des Musidora Stakes avant de réaliser la passe de deux des Oaks, Sariska n’est pas archetypique. Très

costaude, on dirait un buteur russe, et Spencer prédit : « Elle a pris encore des forces, et a un très gros potentiel.

Je suis convaincu qu’elle n’a pas fini d’étonner. » Comment s’accommoderat-elle de Longchamp ? Jamie réfléchit et lâcha : « En Irlande, c’était sa première tentative « corde à droite », et elle n’aurait guère pu être plus impressionnante. Longchamp lui ira très bien. » « C’est un hippodrome où il faut avoir un bon parcours. Il faut prendre les ouvertures quand elles se présentent.

La fameuse fausse ligne droite peut piéger plus d’un jockey. J’ai pensé que Hurricane Run était un gagnant veinard car il avait un peu lâché le mors dans la fausse ligne droite. Il n’a pu gagner que sur sa grande classe. » A l’inverse, Sariska galope relâchée, comme dans un rêve. Et si elle garde sa forme jusqu’à octobre, elle va être une belle chance à jouer « à cheval ». La course sera chaude, mais la pouliche est chaude aussi ! »

43

prefers to go for the l’Opera that is where the filly will run.”

Elaborating on his reasons for going for gold, Bell said: “Happily, Lady Bamford has agreed to keep Sariska in training at four, but she is already a dual Oaks winner and when she eventually retires to the paddocks it would mean so much more having a one, two or three from the Arc on her CV rather than a win in the l’Opera.

“Sure, York was disappointing, but Dar Re Mi is a very good filly as she proved again in ‘winning’ the Prix Vermeille. Being a year older she was stronger than Sariska. However, we were only beaten three parts of a length on ground that was plenty fast enough for us, and she was found to be heavily in season after the race. So it was hardly a disastrous dressrehearsal, and I still feel that granted a wet autumn she will run a huge race in Paris.”

Spencer fully concurs with his trainer’s bold approach and is equally confident of Sariska’s chances in the main event. He has no doubt that his dual Classic winner would be a real player if she got her right ground, adding: “Sea The Stars is the best three-year-old colt in Europe and, while Sariska would never beat him on good ground or faster, I’d love to have a crack at him on the soft.

“I finished close up in fourth on Acropolis in Bago’s Arc in 2004, and Sariska is definitely superior to that one. Mind you, even without Sea The Stars we would probably have Fame And Glory and Stacelita to contend with, so it looks like a vintage renewal of the great race coming up.” Joint champion in Britain, together with Seb Sanders, the season before

Sariska has grounds for Arc glory Geoff Lester assesses the Arc chances of the double Oaks heroine Sariska est battue de trois-quarts de longeur par Dar Re Mi à l’arrivée des Yorkshire Oaks.

Sariska is beaten by three-quarters-of-a-lengh by the excellent Dar Re Mi in the Yorkshire Oaks.

last, Spencer is relishing the opportunity to sacrifice quantity for quality on home shores this year, and he admitted that, “things have never been better.”

He added: “There is no point in being Champion Jockey unless it helps you get on the fancied horses in the big races, and, although I was chasing scraps when I first returned from Ireland after leaving Aidan O’Brien, more often than not these days the phone rings for me rather than the other way round.

“It’s very tiring when you’re haring all over the country in Britain, so I bought myself a plane a few years ago and it has really taken the strain out of the job.

“Driving up and down motorways affects you mentally as well as physically, worrying whether you’re going to get to a racecourse in time. But now I can have a shower and cool off after racing and still be home to see my wife and kids at a civilised time.”

Few jockeys ride with more confidence than Spencer but he has no doubt that the fact that he is riding plenty of winners encourages him to be more adventurous. “Luckily, I rarely clock up too many consecutive losers,

so my confidence doesn’t normally dip.

When you’re on a high your riding becomes carefree and you tend to react naturally and do things on instinct. Conversely, if things are not going well doors seem to close on you in a race. Horses seem to know if the man on top is riding with confidence, because you let them do their own thing and allow them to find their rhythm.”

So when did Spencer first sense that Sariska, might be something special? “She was a nice maiden winner at Newmarket last back-end, but it was not until after the Fred Darling Stakes at Newbury in the spring that I knew that she was above average,” he replied.

“She is not short of speed, and, although the seven furlongs that day was always going to be on the short side, she would have been placed had we not been hampered. After that she really got it together and she has kept on improving ever since.”

Successful in the Musidora Stakes at York before pulling off the Classic double, Sariska is not your archetypal filly. She is a powerful individual, who is built like a Russian shotputter, and Spencer predicts: “She has so much scope – she’s thrived and put on weight

45

through the summer – I’m sure that there is much more to come.”

How would Longchamp suit Sariska?

Pausing as he mulled over the question, Spencer, who has finished sixth in a couple of Arcs, on Black Sam Bellamy and Little Rock, both of whom were short of Group 1 standard, is upbeat about the prospect. “The Curragh was the first time that Sariska had gone right-handed, and she could hardly have been more impressive, so the Arc should hold no terrors.

“Longchamp is a course where you need to travel well and get in a good position. If you can do that you will be able to take the gaps when they come. The false straight can catch out many horses and jockeys. I thought that Hurricane Run was a lucky winner of the Arc in that he never travelled well and was off the bridle when they reached the false straight. It was only because he had so much class that he was able to win.

“In contrast, Sariska travels like a dream, and, provided she has kept her form, she must have a terrific each-way chance. It promises to be a very hot race, but then she is a very hot filly.”

AU

CŒUR

DU

SPORT

LES PLUS GRANDS ÉVÈNEMENTS SPORTIFS SONT SUR ¢ TOP 14, Tri-Nations, Super 14, Ligue 1, UEFA Champions League, Barclays Premier League, Liga, Serie A, Grand Chelem de golf, Championnats du Monde de boxe, NBA et les grandes compétitions d’athlétisme... Vivez toute l’intensité du sport avec la plus grande Rédaction des Sports d’Europe.

Abonnez-vous au

*

canalplus.fr

* 0,23€/min depuis un poste fixe.

Succès classique pour sir Michael Stoute Geoff Lester s’entretient avec le manager de Ballymacoll, Peter Reynolds

Sir Michael Stoute’s Classic moment Frankie Dettori et sir Michael Stoute après leur succès avec Conduit dans le St.Léger de Doncaster 2008, seule classique manquante jusqu’alors au palmarès du célèbre entraîneur.

Frankie Dettori celebrates with Sir Michael Stoute after riding Conduit to victory in the 2008 St.Leger to complete the trainer’s record of winning all the English Classics.

47

Conduit, une victoire posthume pour Lord Weinstock Geoff Lester s’entretient avec le manager de Ballymacoll, Peter Reynolds, au sujet de Conduit, lauréat

P

OUR la famille Weinstock et l’entraîneur Michael Stoute, il manque un joyau à leur belle couronne de succès, l’Arc de Triomphe.

Alors que jamais Stoute, neuf fois tête de liste en Angleterre, ne risque des pronostics audacieux, Peter Reynolds, stud-manager de Ballymacoll Farm, haras des Weinstock, depuis plus de trois décennies, pense que le rêve pourrait devenir enfin réalité.

Lauréat en 2008 du St Léger et de la Breeders’ Cup Turf, Conduit a obtenu le cinquantième titre en groupe I de Ballymacoll en remportant cet été les « King George » d’Ascot, et ce n’est pas un mince succès compte tenu de la mare qu’ils représentent comparés aux océans Coolmore et Godolphin.

C’est en été 1960 que Lord Weinstock, fameux capitaine d’industrie de l’après-guerre, associé à son beau-père, Sir Michael Sobell, lui aussi industriel et philanthrope, acheta à Dorothy Page le haras de Ballymacoll. La somme à payer était de 250.000 livres, dérisoire pour une superficie de 150 hectares et un cheptel de cent-trente chevaux à trois kilomètres du pittoresque village de Dunboyne.

Songeant aux moments glorieux de son haras, Reynolds dit : « Ce dernier demi-siècle a été

marqué par vingt-sept chevaux gagnants de groupe I. L’histoire de nos succès au plus haut niveau a commencé avec Reform, meilleur miler en 1967.

Sir Gordon Richard l’entraînait lui-même, Scobie Breasley le montait. Depuis, nous avons connu des moments magiques avec une vingtaine de grands gagnants entraînés par Stoute.

Mort en 2002, Lord Weinstock rêvait de remporter un jour le Prix de l’Arc de Triomphe. Ce serait magnifique que Conduit lui offrît un succès posthume.

Nous sommes arrivés trois fois second, deux avec Pilsudski et une avec Sun Princess, trois fois troisième avec Troy, Ela Mana Mou et un Homeric pourtant boiteux. Sans oublier une quatrième place avec Golan et une cinquième avec Islington. Tant de courts échecs mériteraient bien une victoire.

Stoute, lui, n’avait jamais gagné le St Léger quand Conduit lui a apporté un premier succès dans la célèbre épreuve. Il a maintenant à son palmarès une Breeders’ Cup, Une Dubaï World Cup, une Japan Cup, et si celle de Melbourne lui manque, il fait remarquer avec un sourire espiègle que ce n’est jamais qu’un handicap. Bref, il a tout gagné sauf l’Arc. Reynolds souligne que l’Arc 2008 a été épargné au cheval parce qu’il avait eu une campagne de trois ans très chargée.« Le St Léger est une course

mythique, mais Lord Weinstock a toujours dit qu’avoir présenté la pouliche à Doncaster en 1983 lui avait sans doute coûté l’Arc remporté par All Along. De plus Conduit avait tout pour faire un champion à quatre ans. » La mère de Conduit est morte peu après avoir mis bas, et on a dû le nourrir manuellement.

Quand on l’a mis dans le pré réservé aux yearlings, il a été brutalisé par un de ses pairs, si bien qu’on a dû le mettre ailleurs.

Ironie du sort, la brute n’était autre qu’un deuxième de Derby, Tartan Bearer, qui disputa heureusement les « King George » cette année là, permettant à Stoute de prendre les trois premières places de la grande épreuve d’Ascot.

Avec les antécédents brutaux trois ans plus tôt de Tartan Bearer à l’égard de Conduit présents en mémoire, Reynolds et son équipe ne purent que sourire quand Conduit quitta le rail à deux cents mètres du but en penchant sur son compagnon d’entraînement comme s’il voulait dire « pas ce coup-ci, mon pote ».

Conduit retournera à Santa Anita en novembre pour défendre son titre dans la Breeders’ Cup Turf, mais ce trophée est déjà sur la cheminée de Ballymacoll, et pour tout l’entourage du cheval, c’est l’Arc qui compte le plus. Ce trophée qui leur est passé sous le né encore, encore et encore…

Conduit (au centre, cas aque bleu clair toque jaune) se détache du peloton pour remporter les ‘King George’ 2009 à Ascot, synonyme de cinquantième succès en group 1 pour Ballymacoll.

Conduit (centre, pale blue colours, yellow cap) powers away from the pack to win the King George VI and Queen Elizabeth Stakes at Ascot in July for Ballymacoll’s 50th Group 1 winner.

48

Conduit can be the Weinstocks’ missing link des King George, qui pourrait amener un premier Arc dans l’escarcelle de Sir Michael Stoute

F

OR Sir Michael Stoute and the Weinstock family the one missing jewel in their racing crown is a victory in the Prix de l’Arc de Triomphe.

While you will never hear the nine times champion trainer in the UK making wild predictions, Peter Reynolds, who has been stud manager for the Weinstocks’ Ballymacoll Farm in Ireland for more than three decades, has been getting all the right vibes from Stoute’s Freemason Lodge Stables in Newmarket that their dream might about to become a reality.

Conduit, hero of both the St Leger and the Breeders Cup Turf last year, provided Ballymacoll with their 50th Group 1 celebration when winning the King George VI and Queen Elizabeth Stakes at Ascot in July, no mean achievement when one considers that they are a mere ripple in the pond compared with the likes of the Godolphin and Coolmore oceans.

It was in the summer of 1960 that Lord Weinstock, Managing Director of GEC between 1963 and 1996 and one of the great post-war captains of industry, and his fatherin-law, Michael Sobell, the industrialist and philanthropist, bought Ballymacoll Stud on the recommendation of 26-times champion jockey Sir Gordon Richards, paying £250,000 to Dorothy Paget for the 300 acres and 130 horses in Co Meath, just two miles from the quaint little village of Dunboyne.

Reflecting on some golden memories, Reynolds said: “We have had 27 individual horses rack up that half-century of Group 1 winners, and our success story at the top level all started with Reform, who was champion miler in 1967. Sir Gordon trained the colt himself and Scobie Breasley rode. Since then we have enjoyed so many magical moments, with Sir Michael being responsible for 20 of those big winners himself.

“Lord Weinstock, who died in 2002, really wanted to win the Arc, and it would be wonderful if Conduit could become the missing link.

“We have had three seconds in the race, twice with Pilsudski and once with Sun Princess (Conduit’s great aunt), who had won us an Oaks and a St Leger, while our 1979 Derby winner Troy finished third in the race, as did Ela-Mana-Mou and Homeric, who hobbled home on three legs behind San San in 1970.

“We have also had a fourth (Golan) and a fifth (Islington), so we have come agonisingly close so many times and if we do happen to achieve our ultimate prize it will be well deserved.”

You could say the same for Stoute, who completed his full house of British Classics when Conduit won the St Leger with Frankie Dettori on board. Stoute has already captured

Conduit, à la famille Weinstock, monté par Frankie Dettori, remporte à Doncaster le St Leger 2008.

The Weinstock Family’s Ballymacol Stud’s Conduit and Frankie Dettori winning the 2008 St Leger to complete Sir Michael Stoute’s record of winning all the English Classics.

cost us the Arc. She ran a magnificent race in Paris but just found the year older All Along too strong, and, like most of our home-bred horses, Conduit was always going to make a better four-year-old.”

Conduit was orphaned when his mother, Well Head, died shortly after giving berth, so he was forced to be raised by hand, and when he was eventually put in with the other yearlings at Ballymacoll, Conduit found himself so badly bullied by another youngster that the management team had no option but to move him for his own safety.

Ironically, the bully-boy happened to be none other than subsequent Derby runner-up Tartan Bearer, who, by chance, also ran in this year’s King George, which proved such a memorable race for Stoute, who, besides, Conduit temporte la Breeders’ Cup Turf 2008. roaring for both of the Ballymacoll colts, also Conduit wins the 2008 Breeders’ Cup Turf. trained the third horse home in Ask. the Breeders Cup, Dubai World Cup and Japan With Tartan Bearer’s bully boy antics from Cups, and, apart from Melbourne – and, with a three years ago very much in mind, Reynolds mischievous grin, the trainer will remind you and his team at Ballymacoll could not help that Australia’s most prestigious race is “only but raise a smile when Conduit moved off the a handicap” – he has ticked off virtually every fence at the furlong-pole at Ascot and leaned big winner on the globe, bar the Arc. in towards his stablemate as if to say “not this Reynolds has no doubt that they did the time, buddy.” right thing in waiting a year with Conduit, Conduit will be back in California in taking the view that it is a big ask for a threeNovember attempting to defend his Breeders year-old to beat his or her elders at Longchamp Cup crown, but he already has that trophy on after such an arduous Classic season. the mantelpiece at Ballymacoll, and for all the He added: “The St Leger is an historic race, connections the Arc is the race that matters but Lord Weinstock always maintained that most. This is the one that got away, again and by running Sun Princess at Doncaster in 1983 again… but maybe not this time.

49

Rien que des confirmations Daniel Lahalle tire la leçon des préparatoires du 13 septembre

Cavalryman devance nettement Beheshtam en dehors et Aizavoski qui avait pris la tête de bonne heure.

Frankie Dettori pushes Cavalryman ahead of early leader Aizavoski on the rails and the Aga Khan’s Beheshtam to win the Qatar Prix Niel.

I

y a quelques années, le Prix Vermeille était une fin en soi. De nos jours, c’est presque devenu une préparatoire à l’Arc. Si c’était une fin en soi, Stacelita aurait sans doute disputé en préparatoire le traditionnel Prix de la Nonette.

Elle a choisi au contraire de faire sa rentrée directement dans le Vermeille. Elle y a subi la loi de la bonne Dar Re Mi, seconde de Zarkava l’an passé dans la même épreuve, et récente lauréate des Yorkshire Oaks devant Sariska, lauréate ellemême des Oaks d’Epsom et d’Irlande.

Ouvrant une enquête, les commissaires ont rétrogradé la gagnante à la cinquième place, suscitant un tollé général. Manifestement, Dar Re Mi et Stacelita auront deux belles chances dans l’Arc si la première nommé maintient sa forme et si la seconde améliore la sienne, ce qu’elle fera sans doute. Board Meeting s’est fait remarquer par sa belle fin de course et sera en vue dans le Prix de l’Opéra, tout comme Plumania.

Le Prix Foy a pris de l’importance avec le temps. En l’absence du « Wildenstein » Madragan, retiré au dernier moment pour piste insuffisamment souple, de même, bien sûr, que son cheval de train, ils n’étaient plus que quatre au départ, ce qui enlève un peu de poids au test.

Les deux meilleurs ont pris les deux premières places, le pensionnaire de sir Michael Stoute résistant jusqu’au bout à la bonne attaque finale du favori Vision d’Etat, avec lequel Olivier Peslier a été plutôt avare de harcèlement. Ces deux gagnants de groupe I vont avoir de belles chances d’outsider. Un parcours particulièrement heureux à la corde pourrait faire de l’un d’entre

Vision d’Etat, monté gentiment, se contente de la seconde place derrière Spanish Moon, lauréat du dernier Grand Prix de Saint-Cloud.

Sir Michael Stoute’s Spanish Moon driven home by Ryan Moore wins the Qatar Prix Foy with ease from the gently-ridden Vision d’Etat and Olivier Peslier.

eux un nouveau Youmzain. Un Youmzain que l’on n’a pas vu à Longchamp mais à la télévision en Allemagne quelques jours plus tôt, et qui semble ne plus vouloir vraiment s’employer.

Encore une épreuve avec une poignée de partants seulement, le Prix Niel permettait de revoir le gagnant du Grand Prix de Paris, Cavalry Man, et le favori battu du même Grand Prix de Paris, Beheshtam. Si ce dernier a mieux tenu sa partie qu’il ne l’avait fait le 14 juillet, il n’a jamais donné l’impression de pouvoir remonter le favori qui a gagné bien plus facilement que la distance officielle le séparant de son chalenger

51

pourrait le laisser croire. Beheshtam était prévu pour le Grand Prix de Clairefontaine dont il a été retiré au dernier moment, ce qui laisse penser qu’il était plus prêt que son vainqueur qui constitue un outsider très valable pour l’Arc. Bien sûr, il ne disputera pas l’Arc, mais le vainqueur remarqué du Prix Gladiateur, Kasbah Bliss, sera à Longchamp le jour de l’Arc pour disputer le Prix du Cadran dont il s’était classé second l’an passé derrière l’espagnol Bannaby.

Avec une belle chance de l’emporter cette fois, si Yeats déçoit comme il l’a fait deux années de suite.

Drama of the Qatar Arc Trials Daniel Lahalle reviews the races of the Arc Trials of September 13 Dar Re Mi dépasse sans coup férir Stacelita à l’arrivée du Qatar Prix Vermeille, mais sera victime d’une décision très contestée des commisionaires.

T

Dar Re Mi overtakes Stacelita to get to the winning post first in the Qatar Prix Vermeille only to be relegated by the Longchamp stewards.

HERE was a time when the Prix Vermeille was an objective in itself.

Nowadays it has virtually become merely a warm up for the Arc. If it was an end in itself Stacelita would have certainly lined up in the Prix de la Nonette – the traditional Vermeille prep race.

Instead she was sent straight to the Vermeille where she was beaten by the Yorkshire Oaks winner Dar Re Mi, second in the Prix Vermeille to Zarkava 12 months ago.

But she was awarded the race after a stewards inquiry demoted the winner to fifth. Evidently both Stacelita and Dar Re Mi will have strong claims in the Arc if the English mare holds her form and if Stacelita can improve hers, which is most likely. Board Meeting put in an eye catching finish and will take her chance in the Prix de l`Opera along with Plumania.

The Prix Foy has gained in significance as a trial over the years. In the absence of the Wildenstein-owned Madragan, taken out at the last minute due to the unsuitably fast ground, along with his pacemaker, there were only four taking part this year. The top two runners took the first two places, the Sir Michael Stoute-trained Spanish Moon holding off the final flourish of the Olivier Peslierridden Vision d`Etat. These two Group One winners have attractive outside chances. If one of them gets a decent run up the rails he could emulate last year`s second Youmzain who didn`t come over to Longchamp but who had turned out in Germany a few days earlier.

There was also only a handful of runners in the Prix Niel which featured the return of

Le jockey Jimmy fortune et le compositeur Lord Andrew Lloyd-Webber, propriétaire de Dar Re Mi, après le succès (très provisoire) de la pouliche dans le Qatar Prix Vermeille.

Jockey Jimmy fortune and owner, musical composer Lord Andrew Lloyd-Webber, after Dar Re Mi had finished first past the post in the Qatar Prix Vermeille.

the Grand Prix de Paris winner Cavalryman.

As in that July 14 showpiece the favourite once again duly saw off Beheshtam who, whilst appearing to represent more solid opposition this time, didn`t give the impression he could get the better of Cavalryman who won with more in hand than the official distance suggested. Beheshtam had been due to run in the Grand Prix de Clairefontaine but was a late withdrawal, which suggests he was more prepared than

53

Cavalryman who could be a solid outsider.

Kasbah Bliss obviously is not in contention for the Arc but the way he caught the eye in lifting the Prix Gladiateur gives him decent credentials to go one better in the Prix du Cadran in which he came in second last year to Spanish runner Bannaby, especially if Yeats doesn`t show his true colours as in the last two editions, and his disappointing run in the Irish St Leger where he trailed in last of eight runners behind Alandi.

Simpson est prêt à saisir sa chance Geoff Lester s’entretient avec le « clown » des courses: Rod Simpson, entraîneur de Fryvolous, un des espoirs de l’Arabian World Cup

C

ette année la remise de prix de l’Arabian World Cup pourrait bien être une des plus hautes en couleurs jamais vue au bois de Boulogne si Rod Simpson, le plus excentrique des entraîneurs, venait à réaliser son rêve et à remporter cette coupe à Longchamp le jour de l’Arc grâce à son poulain Fryvolous.

Fryvolous, appartenant à son altesse le Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Président de la Fédération des Emirats Arabes Unis et Emir d’Abou Dabi, s’est fait remarqué en mars dernier en remportant la Kahayla Classic dotée de 250.000 $ à Nad Al Sheba lors de la soirée de la Dubaï World Cup. Battu ensuite à la photo pour la troisième place par Al Dahma dans le Shadwell Dubaï International à Newbury en juillet, ce 6 ans a toutes les qualités pour être à la hauteur de ce grand rendez-vous.

Simpson, soixante quatre ans le mois dernier, accomplit sa seconde saison à Dubaï et s’accroche à son titre de n°un conquis l’an dernier, mais n’hésitera pas à plier bagage vers Dubaï pour le fameux Carnaval s’il remporte à Longchamp la Qatar Arabian Worldcup.

Toutefois, ces derniers mois l’excentrique Simspon, qui n’hésite pas à se montrer en combinaison de ski multicolore ou à assister à la remise des prix d’Ascott habillé en punk, s’est concentré sur un unique objectif : que Fryvolous remporte cette prestigieuse course de chevaux arabes.

Concernant ses chances, Simpson déclare : « Nous voulons mettre toutes les chances de notre côté. A cette époque de l’année les températures atteignent les 46°C à Abou Dabi avec une humidité à peine supportable. Les climats anglais et français sont

55

Simpson est prêt à saisir sa chance

Daragh O’Donohue et Fryvolous franchissent en tête la ligne d’arrivée du Kahayla Classic, doté de $250,000 à Nad Al Sheba dans la soirée de la Dubai World Cup.

similaires, c’est donc en toute logique que nous avons décidé de passer les 6 dernières semaines de préparation à Lambourn plutôt que sous la chaleur du golfe arabique. Une heure de vol et nous serons à Paris. » « Nous devons oublier la défaite de Newbury, et contrairement à d’autres, je ne reproche rien à mon jockey (Daragh O’Donohue). C’était une erreur de ma part et je dois l’assumer. Ce jour là le terrain était souple et j’ai tenté un changement de tactique en disant à Daragh de patienter à l’arrière garde alors que ce cheval adore imposer son rythme. Malgré cela je maintiens que mon poulain est un des meilleurs chevaux arabes du monde et j’entends bien le prouver à Longchamp. » Simpson adore fredonner « Wandering Star » (étoile errante) de Lee Marvin en arpentant les écuries le soir, et l’on comprend aisément pourquoi : il a changé d’écurie pas moins de quinze fois. Mais désormais il affirme avoir trouvé la bonne combinaison entre Dubaï et Abou Dabi et ne compte pas bouger de si tôt.

Un des plus grands charmeurs ayant foulé

les hippodromes, Simpson ajoute : “Bien sûr il n’est pas toujours facile de joindre les deux bouts, et le Cheikh Khalifa m’a toujours soutenu quand d’autres m’ont tourné le dos et ça je ne l’oublierai jamais. Entraîner des chevaux de course, qu’il s’agisse de purs-sangs ou d’arabes, est tout ce que je sais faire, et je suis d’autant plus heureux qu’étant désormais sous contrat je n’ai plus à m’inquiéter pour mes factures de fin de mois. » Simpson a déjà fait ses preuves en Europe et connu plusieurs beaux succès en Angleterre comme la victoire de Bajan Sunshine dans le Cesarwitch à Newmarket ou celle de Burnico dans l’Ormonde Stakes à Chester.

Mais les bas l’emportent largement sur les hauts et en se remémorant ces vingt dernières années Simpson déclare ne pas avoir été très chanceux : « Quand j’ai commencé comme entraîneur indépendant à Epsom j’ai d’abord travaillé pour Jim McCaughey qui avait une très grosse écurie et à peine trois mois après il s’est pendu.

Puis un autre propriétaire m’a convaincu de le suivre avec ma famille à Lambourn mais il a fait faillite juste après. Ensuite intervint

56

Daragh O’Donohue cruises past the post with Fryvolous to win the $250,000 Kahayla Classic at Nad Al Sheba Racecourse on Dubai World Cup night.

l’épisode Terry Ramsden. Nous avons connu de beaux succès, jusqu’à la ruine de cet intrépide joueur qui finit en prison. Après cela je me suis installé à Wendover pour une collaboration avec Graham Piper qui s’annonçait prometteuse jusqu’à ce qu’il soit arrêté pour trafic de cocaïne. Je me dis que je suis peut-être Jonas ! » Simpson se souvient : « Un jour un cheval de Terry Ramsden était engagé à Musselburgh en Ecosse, il m’appela quinze minutes avant le départ pour savoir comment ça s’annonçait. « Bien », lui ai-je dit. Et il me répondit : « Ca vaut mieux car je viens de parier un million de livres sur le cheval ! » « J’ai eu un cheval qui s’appelait Fortune’s Guest. Il était raide dingue. S’il voyait quoi que ce soit de rouge, il l’attaquait. Nous devions l’entraîner sans qu’il voit le postier.

S’il voyait une porte rouge, il se précipitait dessus pour la détruire » Rod Simpson est peut être un comique un peu frustré, mais pour ce qui est d’entraîner les chevaux, c’est sûrement l’un des meilleurs.

Voilà une affirmation non frivole (frivolous en anglais NDLR).

Simpson set to strike it lucky Geoff Lester talks to Racing’s King of the Jokers, Rod Simpson, trainer of Arabian World Cup hopeful Fryvolous

T

HE Bois de Boulogne has seen some amazing celebrations over the years, but Rod Simpson, the clown prince of trainers, might have something even more colourful planned for Paris should Fryvolous realise his dreams and lift the Qatar Arabian World Cup at Longchamp on Arc day.

Fryvolous, owned by His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and ruler of Abu Dhabi, made an almighty splash in the Arabian pond when landing the $250,000 Kahayla Classic at Nad Al Sheba on Dubai World Cup night last March, and, though beaten into a share of third place behind Al Dahma in the Shadwell Dubai International at Newbury in July, the six-yearold sets the standard for what promises to be a fabulous dessert to Europe’s richest race.

Simpson, 64 last month (pictured right), is in his second season in Abu Dhabi and made Doug Watson fight tooth and nail to retain his trainer’s crown there last year.

For the past couple of months the eccentric Simpson, who once led in a winner wearing a multi-coloured ski-suit and also attended a prize-giving ceremony at Ascot dressed as a punk rocker, has been concentrating on one challenge and one challenge alone, that of Fryvolous conquering the world by winning this prestigious Purebred Arabian prize.

Assessing his chances, Simpson said: “We have left nothing to chance, and, with the temperatures in Abu Dhabi reaching 46 degrees at this time of the year and the humidity simply unbelievable, we took the decision to put the finishing touches to his preparation in Lambourn rather than subject him to the heat of the Arabian Gulf. The weather in Britain is almost identical to France, so it made sense to have him based there for six weeks or so and then hop on a flight for the one-hour journey to Paris.

“We should forget his defeat at Newbury, and, unlike some people, I don’t blame my jockey (Daragh O’Donohue). It was trainer error and it should be me who carries the can.

The ground that day was on the soft side, so I gambled on a change of tactics and told Daragh to drop Fryvolous in. It was a mistake.

The horse loves to find his own rhythm and bowl along, and, while a blanket covered the first four home, I maintain that my fellow is the best Arabian horse in the world and I hope he’ll prove it here at Longchamp.”

Simpson’s favourite song when walking around evening stables is Lee Marvin’s classic ballad ‘Wandering Star’ – and no wonder. He has moved stables no fewer than 15 times, though he insists that see-sawing between Abu Dhabi and Dubai is the perfect cocktail and that he won’t be packing his suitcase again.

he turned the clock back a couple of decades or more, Simpson said: “You could say that I have been unlucky. When I started out as a public trainer in Epsom, I had a big owner in Jim McCaughey. He came with a huge team of horses, but three months down the road he hung himself. Then another big owner came on the scene, encouraged me and my family to move to Lambourn, and promptly went bust. Next up was that fearless gambler Terry Ramsden and we had some great success together until he went bankrupt and ended up in prison. Finally, Graham Piper set me up in a picturesque yard in Wendover and things were looking promising until he was arrested for cocaine smuggling and the yard was seized by the official receiver. Sometimes I think that One of the most engaging characters ever to maybe I’m the Jonah!” tread the turf, Simpson added: “Sure, it’s tough Racing’s King of the Jokers recalled: trying to make ends meet, but Sheikh Khalifa “We took a horse of Terry Ramsden’s to supported me when others didn’t and I will Musselburgh in Scotland, and he rang me 15 never forget that. Training racehorses, whether minutes before off-time asking how things they be thoroughbreds or Arabians, is all I were. ‘Fine’, I said, and he replied ‘they better know, but my heart won’t stand too much of be, I’ve just put a million quid on the horse.’ this worrying about paying bills, so these days “Then there was a horse I had called I am only too happy to be a contract trainer.”

Fortune’s Guest. He was a complete nutcase Simpson proved himself time and again in and if he saw anything red he’d attack it – we Europe and enjoyed a string of high-profile had to train him around missing the postman successes in Britain, including winning every morning and if he passed a red door he’d the Cesarewitch at Newmarket with Bajan go into the garden and kick it down.”

Sunshine and the Ormonde Stakes at Chester Rod Simpson might be a frustrated with Brunico. comedian, but when it comes to training However, the lows have far outweighed racehorses he is seriously one of the best in the the highs, and, allowing himself a smile as business. That is no Frivolous statement!

57

Philippe Germond a du pain sur la planche Daniel Lahalle rencontre le nouveau président du PMU.

P

HILIPPE Germond est le sixième président directeur général du PMU. Ou plutôt le quatrième, car les deux premiers étaient simplement présidents du comité directeur et du conseil de gestion. A l’époque, le PMU n’avait pas d’existence juridique. Il n’était que le service comptable des sociétés de courses parisiennes qui étaient alors cinq, donc trop nombreuses.

Si bien que personne dans le grand public, ne connaissait M. Pietri, ancien ministre et premier président , ni son successeur M. Voizard, pourtant gouverneur général du Maroc auparavant. On ne connaissait alors que André Carrus, directeur général, qui incarnait le PMU. A la mort du Président Voizard, le PMU a été quelques années sans président, et André Carrus apparaissait de plus en plus comme LE patron.

Avec les présidents Blot, Farges et Belinguier, le PMU est entré en régime présidentiel. Aujourd’hui, au début de l’ère Germond, le PMU est une entreprise autonome, un Groupement d’Intérêts Economiques, travaillant avec et pour les deux sociétés mères du Trot (le Cheval Français) et du Galop (France Galop, qui a regroupé les quatre sociétés organisatrices de courses parisiennes, non sans quelques grincement de dents).

Qui est ce Philippe Germond, entre les mains duquel repose en partie l’avenir des courses en France ?

Un quinquagénaire (de fraîche date), diplômé de l’Ecole Centrale, titulaire d’un masters de l’université américaine de Stanford, qui a débuté sa carrière chez Hewlett-Packard en 1980 où il gravit quatre

à quatre les échelons jusqu’à devenir une douzaine d’années plus tard directeur général du groupe pour l’Europe du sud.

Il a ensuite dirigé d’autres très grands groupes, notamment SFR, Alcatel et Atos Origine. Et le neuf avril dernier, il a signé pour la présidence du PMU. « Les deux sujets qui m’ont le plus passionné dans ma vie professionnelle sont le marketing et la technologie de l’info.

La présidence du PMU mobilise ces deux centres d’intérêt. Et quand j’ai accepté cette présidence, se profilait à l’horizon l’heure de l’ouverture des paris en ligne, passionnante synthèse de marketing, de technologie et de négociations internationales. Une perspective vraiment excitante. » Philippe Germond a été heureux de découvrir une entreprise dynamique, constituée d’hommes et de femmes impliqués dans leur travail, tous soucieux de la réussite de leur entreprise et qui vont tous s’atteler dans son sillage au grand problème à résoudre à court terme : le PMU

58

doit-il ou non étendre sa prise de paris aux autres sports que les courses ? Si la réponse est oui, il y aura beaucoup de pain sur la planche.

Quittons pour conclure le côté professionnel de Philippe Germond. Marié, il est père de quatre filles de 20 à 9 ans, tel (aux âges près) le fameux docteur March, né de l’imagination d’une romancière américaine au dix-neuvième siècle. C’est un sportif et un mélomane. Côté sport, ski hors piste et golf, ce dernier à haut niveau (handicap à un chiffre). « Je ne fais plus de compétition, c’est trop long, quatre heures environ. En revanche, j’aime beaucoup boucler un dix-huit trous en deux heures et demie avec un copain ». « Je suis un grand amateur d’opéra, ma femme, elle, aime les ballets. Cela tombe plutôt bien. Nous sommes abonnés tous deux à l’opéra Bastille et à l’opéra Garnier ».

N’est-il pas rassurant que le président du PMU sache slalomer et connaisse la musique ?

Daniel Lahalle meets the new PMU President De gauche à droite: Xavier Hurstel, directeur général du PMU le président Bertrand Bélinguier, et son successeur Philippe Germond.

Pictured extreme left, Philippe Germond, and pictured left: Xavier Hurstel, former PMU President Bertrand Bélinguier, and his successor Philippe Germond (far right).

Philippe Germond is ready to face ‘the Musique’

P

HILIPPE Germond has become the sixth head of the PMU – or rather the fourth when you consider that the first two occupants of the post were simply heads of the Board. At that time the PMU did not have any legal independence. It was purely an accounting service for Parisian racecourses of which there were five in those days.

No racegoer would have heard of Monsieur Pietri, the former Minister and first President, nor his successor Monsieur Voizard, who had been Governor of Morocco beforehand.

But the public would have heard of Andre Carrus, who launched the PMU. On the death of President Voizard, the PMU was without a head for a number of years, with Andre Carrus appearing more and more like ‘The Boss.’

With Presidents Blot, Farges and Belinguier the PMU became accustomed to having Presidential-style managers.

Today, at the start of the Germond era the PMU is an autonomous body, working with and for the two racing authorities of

Trotting (le Cheval Francais) and of flat and jump racing (France Galop).

So who is Philippe Germond in whose hands lies a vital part of the future of racing in France?

A youthful fifty-something, a graduate from the Ecole Centrale and with a Masters degree from Stanford University, he began his career with Hewlett-Packard in 1980. He raced up the corporate ladder to become, 12 years later, the company’s Managing Director for southern Europe.

He then became head of a number of other major companies, notably SFR, Alcatel and Atos Origine.

On April 9 this year he signed up to become the PMU President.

He says: “The two subjects about which I’m most passionate in my professional life are marketing, and information technology. The PMU presidency combines these two interests.

“When I accepted the job it was at a time when online betting was on the horizon, a coming together of marketing, technology and international negotiations

59

– a truly exciting perspective.”

Philippe Germond was pleased to uncover a dynamic business, comprising men and women committed to their work, all conscious of the necessity of the success for the company and all prepared to face the challenge ahead – should the PMU accept bets on sports other than horseracing?

Philippe Germond is married and a father of four girls aged between nine and 20. He is a fanatical sportsman, enjoying off-piste skiing and golf – he boasts a single figure handicap.

“I no longer take part in competitions though,” he ventures. “It takes too long – around four hours. In contrast I love to play 18 holes in two and a half hours with a friend.”

He adds: “I’m a big fan of opera and my wife likes the ballet. That’s good as we’re both members of the Bastille Opera and the Opera Garnier.”

Isn’t it reassuring then that the new PMU President knows how to slalom as well as knowing his ‘musique’ (slang French for racing form)?

Comme Zarkava, Coronation Dans notre serie des plus grands vainqueurs d’Arc, Jacques Noirot-Nerin

L

ES plus anciens turfistes ayant eu le privilège d’assister à nombre d’éditions du Prix de l’Arc de Triomphe n’auront pas manqué, au vu de l’étincelante victoire de Zarkawa en 2008, d’évoquer l’exploit tout à fait similaire d’une autre pouliche de 3 ans, Coronation, en 1949.

C’était l’année où grâce à un partenariat noué avec la Loterie Nationale la Société d’Encouragement avait inauguré l’ère des épreuves « mammouth » en multipliant par 5 la dotation du plus grand classique de son calendrier désormais doté de 25 millions de francs. Annoncée le 14 juillet cette promotion avait suscité 120 candidatures et il resta encore 28 prétendants à la victoire à s’aligner sous les ordres du starter, le 4 ans Beau Sabreur représentant l’Irlande et la 3 ans Frinette la Belgique ; pas pour autant absentes les écuries anglaises s’en remettaient à des chevaux français exportés, Vic Day, Flush Royal, Tsaoko et Royal Empire.

Ce dernier avait jadis porté les couleurs Volterra qui étaient cette fois représentées, favorites à 7/2, par Amour Drake et Val Drake ; bien que sa tenue fut sujette à caution Amour Drake avait bien failli gagner le Derby et la victoire de son compagnon dans le Prix Hocquart lui conférait également une chance valable. Une autre candidature sérieuse (37//10) était celle de la triple lauréate du Prix de Diane, du Grand Prix de Paris et du Prix Vermeille Bagheera.

C’était toutefois faire preuve d’une certaine imprudence de la part des parieurs de n’accorder qu’une cote de 10/1 aux couleurs de Marcel Boussac qui outre un cheval de jeu alignait deux concurrents aux prétentions les plus valables, le 4 ans Djeddah et la 3 ans Coronation.

Très estimé par son écurie, Djeddah avait un peu déçu à 3 ans mais il était invaincu depuis le début de la saison, notamment vainqueur des Eclipse Stakes.

Quant à sa cadette Coronation elle avait suscité de très gros espoirs à 2 ans (Queen Mary Stakes à Ascot, Prix Robert Papin en temps record) tout en se montrant irrégulière. En 1949 après avoir partagé la Poule d’Essai des Pouliches avec sa compagne d’écurie Galgala elle avait dû se contenter de l’accessit d’honneur dans les Oaks battue d’une encolure par Musidora après avoir mené de bout en bout ; relevant d’une épidémie de toux elle s’était

Très entourée, Coronation après sa victoire, tenue en main par son propriétaire Marcel Boussac et son joickey Roger Poincelet.

également classée seconde des Irish Oaks.

Un long repos lui fut ensuite bénéfique et la rumeur courut d’un galop exceptionnel avant l’Arc. Derrière le leader Boussac Norval, Royal Empire, Amstramgram et Tsaoko se montrèrent les plus allants mais aux approches de la ligne d’arrivée c’étaient Beau Sabreur et Amour Drake qui assuraient la commandement ; Djeddah était englué au

60

sein du peloton, Double Rose et Bagheera se rapprochaient, Coronation galopait à l’extérieur parfaitement décontractée. Au Pavillon Amour Drake et Double Rose étaient aux prises quand Roger Poincelet lâcha la main à Coronation qui en quelques foulées cloua sur place ses adversaires pour s’envoler vers une victoire supérieure aux 4 longueurs qui lui furent officiellement

méritait le sacre de l’Arc evoque ici Coronation, vainqueur il y a cinquante ans.

Coronation is proudly held by jockey Roger Poincelet and owner Marcel Boussac after winning the 1949 Prix de l’Arc de Triomphe.

accordées, Double Rose seconde devant Amour Drake. La valeur de ce succès exceptionnel ne tarda pas à être rehaussée par la réussite ultérieure des victimes de la championne de l’écurie Boussac.

Bien que, selon une règle assez courante, celle-ci n’ait plus été vraiment la même à 4 ans elle livra un duel homérique à son cadet Tantième, meilleur cheval d’Europe, qui ne la

battit que d’une tête dans les Queen Elizabeth Stakes.

L’origine de Coronation fit couler beaucoup d’encre car son père Djebel et sa mère Esméralda étaient fils et fille de Tourbillon, l’illustre chef de race de l’élevage Boussac. Djebel avait lui-même gagné l’Arc en 1942 et Esméralda s’en était classée seconde en 1943 ; leur fille avait donc de qui

61

tenir ! Cette incestueuse consanguinité fut elle à l’origine des écarts de tempérament manifestés par Coronation, on ne le saura jamais. On ignorera de même si elle expliqua la totale stérilité de la jument au haras….

Alors que sa propre soeur Ormara se montra bonne poulinière notamment mère de Locris qui après une bonne carrière de courses devint ensuite un brillant étalon au Brésil.

Like Zarkava, Coronation deserved her crowning glory in the Arc Jacques Noiret-Nerin recalls Coronation’s win 50 years ago

I

T will not have escaped the attention of seasoned visitors to the Prix de l’Arc de Triomphe that Zarkava’s scintillating win last year evoked memories of a similar feat achieved 50 years earlier by another three-year-old filly, Coronation.

She triumphed in 1949, the year France’s racing authority, the Societe d’Encouragement, increased the Arc’s prize money up to 25 million francs, thanks to backing from the Loterie Nationale.

That five-times increase in funding for the great race, announced on Bastille Day, July 14, triggered a stampede of interest with 120 initial entries and a total of 28 runners lining up on the big day itself.

Included in that number were Beau Sabreur, the four-year-old representing Ireland and the year younger Frinette from Belgium. While there may have been certain absentees, English stables were still represented by the French exports Vic

at Royal Ascot and the Prix Robert Papin at Maisons-Laffitte in a record time.

In 1949, after deadheating in the Poule d’Essai des Pouliches (French 1,000 Guineas) with her stable companion Galgala, she had to settle for second best in the Oaks after trying to make all and going down by a neck to Musidora.

Suffering from a bout of coughing she also occupied the runner-up spot in the Irish Oaks and was then put away until the Arc, turning up on the day following reports of a sizzling piece of work on the gallops.

In the race itself Boussac’s Norval led the field, followed by Royal Empire, Amstramgram and Tsaoko.

Into the straight and it was Beau Sabreur and Amour Drake who took over the lead.

Djeddah, was stuck in the middle of the pack, while Double Rose and Bagheera were making forward moves with Coronation coming up perfectly relaxed on the outside. At the Pavillon

Day, Flush Royal, Tsaoko and Royal Empire.

The joint 7-2 favourites were Amour Drake and Val Drake, which carried the Volterra colours. A question mark hung over Amour Drake’s stamina, despite him running close in the Derby, but the success of his stablemate in the Prix Hocquart was there for all to see.

Another leading contender at 37-10 was Bagheera, winner of the Prix de Diane, Grand Prix de Paris and Prix Vermeille. It was arguably shortsighted of punters to allow Marcel Boussac’s two gloryseekers, the four-year-old Djeddah and Coronation, who had the added advantage of a pacemaker, to start at odds of 10-1.

Highly regarded by his stable, Djeddah had proved a slight disappointment at three but he lined up for the Arc unbeaten at four, notably having captured the Eclipse Stakes.

Coronation had built up a big reputation as a juvenile, winning the Queen Mary Stakes

stand Amour Drake and Double Rose had taken it up when Roger Poincelet shook up Coronation, who, in a matter of a few strides cut down the horses in front of her to win, officially, by four lengths. Double Rose took second ahead of Amour Drake.

The Boussac champion’s reputation was further enhanced later when those who finished in her wake turned out again to claim victory in their own right.

Coronation was not quite as good as a fouryear-old, although she was involved in a terrific duel with her junior, Tantieme, the best horse in Europe, who only beat her a head in the Queen Elizabeth Stakes (predecessor to the King George VI and Queen Elizabeth Stakes).

The origins of Coronation have filled many columns for her sire Djebel and her dam Esmeralda were son and daughter of Toubillon, for the illustrious Boussac racing chief.

Djebel himself won the 1942 Arc with

63

Coronation vol vers le succès dans l’Arc 1949. Officiellement, il y a quatre longeurs, en fait plutôt cinq.

Coronation storms to victory in the 1949 Arc, officially by four lengths, although the distance appears to have been even more convincing Coronation et Roger Poincelet après son succès dans l’Arc de Triomphe 1949.

Jockey Roger Poincelet is all smiles after winning the 1949 Arc with Coronation.

Esmeralda placed second the following year.

One will never know whether this close family link was to blame for Coronation’s difficult temperament or her sterility at stud, despite her full sister Ormara proving a success in the paddocks as notably the dam of Locris who was to become a successful stallion in Brazil.

AZ\ZcY “Best Spa in the world!”

Gallivanter’s Guide 2008

Living in the legend.

Spa

Domaine de Terre Blanche has continuously and successfully established its reputation as one of the finest golf resorts around the world. But what is it that actually seduces Terre Blanche property owners, members and outside visitors to the golf club to unwind and play golf in this resort? It might be the pristine beauty of Provence amidst which you will find this international golf club extending membership by invitation only. It might be its two golf courses ranked among the most renowned in the world. It might be the David Leadbetter Golf Academy and the Biomecaswing Centre both of which

invite golfers to bring their swings to perfection. It might be the five

star hotel and spa operated by Four Seasons. Either way, you should experience it personally in order to thoroughly appreciate what it might mean to you – therefore pamper yourself by living this legend during its 300 days of sunshine.

For further information and to make a reservation: Phone +33 (0) 4 94 39 99 15 or visit www.terre-blanche.com | www.terreblanchegolfclub.com www.biomecaswing.com

Provence. Côte d’Azur. First Class.

www.fischerziegler.com

Golf

Y

L

Les sacres de Goldikova Daniel Lahalle tient à se placer un instant en marge de l’Arc

A consécration dans l’Arc de Zarkava, au terme d’une course invraisemblable, a presque totalement éclipsé les autres grands lauréats de l’année 2008. Celui, probable, de Sea The Stars en 2009 en fera autant. A moins que…A moins que Goldikova ne provoque les Américains avec succès dans la Breeders’ Cup Classic.

Sans même qu’elle tente ce chalenge, elle est de toute évidence le « miler » du siècle et d’une bonne partie du siècle précédent. Sans même se référer à un palmarès pourtant impressionnant, mais qui ne la détacherait pas d’une dizaine d’autres très bon milers, il y a le style et la valeur handicap réalisée, le rating comme disent les anglo-saxons.

A deux ans, son entourage lui a permis de faire connaissance avec les courses et leur ambiance avec deux sorties facilement victorieuses en prix de série. A trois ans, début des affaires sérieuses avec une Poule d’Essai où elle est dominée de deux longueurs par Zarkava, sans battre de loin un reste de lot quelconque, performance bonne sans plus, puis tentative infructueuse dans le Prix de Diane sans doute un peu long pour elle à cet âge.

Ensuite, cela s’améliore avec un premier groupe 1 à Deauville, le Prix d’Astarté.

Comme Freddy Head, son entraîneur, doit gagner le le Marois avec Tamayuz, il ne la présente pas concurremment. Pas plus qu’il

ne présentera Tamayuz contre la pouliche trois semaines plus tard dans le Prix du Moulin qui lui revient, de ce fait, de droit.

Et la pouliche terminera sa saison sur une note glorieuse, un facile succès dans la Breeders’Cup Mile à Santa Anita.

Sans doute pas très prête pour sa rentrée en 2009 sur 1850 mètres et par terrain lourd, elle termine dans l’anonymat d’un peloton étonné.

La suite va être purement glorieuse : victoire en groupe 1 sur le mile de Newmarket, puis sur celui de Deauville dans le Prix d’Astarté, enfin dans le Prix Jacques le Marois, laissant ce jour-là une impression stupéfiante, et réalisant une valeur handicap très élevée. A l’heure où j’écris ces lignes, les handicapeurs français ne peuvent pas révéler cette valeur sur laquelle ils sont en désaccord. En revanche, renseignements pris en Angleterre, les handicapeurs d’OutreManche la classent a 129, une livre au dessus de Zarkava (128) fin 2008.

Beaucoup d’arguments devraient convaincre les sportifs frères Wertheimer à se risquer dans la Breeders’Cup Classic sachant qu’une pouliche aussi titrée n’a rien à perdre d’une défaite et tout à gagner avec un succès ou une deuxième place.

Une victoire qui ferait sensation, mais on ne toucherait pas les 125 contre un d’Arcangues…

65

Goldikova (Olivier Peslier) se détache d’un peloton de haut niveau dans le Prix Jacques le Marois, pour terminer ‘toute seule’ dans le style d’une grande championne.

Goldikova (Olivier Peslier) sprints away from a highclass field to win the Prix Jacques le Marois at Deauville alone in the style of a great champion.

Alain et Gérard Wertheimer, propriétaires et éleveurs de Goldikova, avec leur jockey attitré, Olivier Peslier, Hubert Monzat, et l’entraîneur Freddy Head.

Olivier Peslier, Alain and Gerard Wetheimer, owners and breeders of Goldikova, Hubert Monzat, and trainer Freddy Head, at the presentation of the Prix Jacques le Marois.

Glorious Goldikova

Z

Daniel Lahalle salutes a brilliant racehorse

ARKAVA’S performance in the Arc last year almost totally robbed the other great 2008 winners of their place in the spotlight. Sea The Stars could well do the same thing this time around – unless glorious Goldikova comes up with success in the Breeders Cup Classic.

Whether or not she takes up the challenge she is undoubtedly the miler of the century so far and for a large proportion of the century before. Not only for her impressive list of victories but also for her style and her rating.

She started out on her racing life as a twoyear-old with two effortless wins. At three, things got serious in the Poule d`Essai des Pouliches where she was beaten two lengths by Zarkava – a decent if not spectacular performance. Then came a failed attempt at the Prix de Diane over a trip far too long for her at that stage of her career.

She came back and went up a gear with her first Group One win at Deauville in the Prix d`Astarte. As her trainer Freddy Head had Tamayuz in the Prix Jacques le Marois she avoided that mile showpiece but had the stage all to herself in the Prix du Moulin three weeks later.

She finished her season on a note of glory with a superb success in the Breeders Cup Mile at Santa Anita. Without doubt, not fully wound up for her 2009 debut, she put in a modest showing over 1850m but the rest of this campaign has been simply sensational.

A Group One success at Newmarket, followed by a win at Deauville again in the Prix d`Astarte, then a memorable victory in the Prix Jacques le Marois where she left an indelible impression on all who saw her relegate a class field to mere followers.

French handicappers are struggling to reveal her official rating but their English counterparts place her on 129, one pound above Zarkava.

The sporting Wertheimer brothers, Alan and Gerard, should be pleased to send their superstar to the United States for the Classic knowing that a filly such as her has nothing to lose by an honourable defeat and everything to gain with another outstanding victory.

A victory that would be sensational, but we wouldn`t get a price of 125-1 about her like we did with Arcangues....

Convaincant succès de Goldikova à Santa Anita l’an passé, dans la Breeders’ Cup Mile.

Olivier Peslier signals another memorable and convincing victory with Goldikova – in the Breeders Cup Mile at Santa Anita.

Alain et Gérard Wertheimer, propriétaires-éleveurs de Goldikova, avec leurs amis aprés le succès de Goldikova dans le Prix Jacques le Marois Harras de Fresnay-le-Buffard.

Alain and Gerard Wertheimer, owners and breeders of Goldikova, celebrate with their friends after Goldikova’s victory in the Prix Jacques le Marois Harras de Fresnay-le-Buffard at Deauville.

67

A Magical Mystery Tour of Deauville and Trouville

Bonnes addresses à Deauville et Trouville

N

OYAU prestigieux du Calvados, les villes de Deauville et Trouville constituent à elles deux, le lieu de rendez-vous essentiel des passionnés de chevaux, à l’occasion des ventes, et des courses. Elles représentent aussi pour les nombreux parisiens qui viennent y passer la majorité de leurs week-ends et de leurs vacances, une oasis de plaisir et de détente incontournable ! Enfin, c’est le passage presque obligé pour tous les touristes de passage qui viennent du monde entier savourer les recettes normandes, découvrir les magnifiques paysages de la région et bien sûr respirer l’air iodé, les pieds dans l’eau! Sans oublier, au mois de septembre, le festival désormais incontournable du cinéma américain.

Cette édition bilingue du magazine Qatar Prix de l’Arc de Triomphe 2009, sera distribuée comme chaque année dès La première semaine d’août, dans les chambres des palaces Lucien Barrière de la région : L’hôtel du Golf avec son magnifique parcours 18 trous et son personnel des plus accueillants, Le Normandy et Le Royal, nous allons vous

faire profiter d’une revue de détail des meilleures adresses tant pour les bonnes tables que dans le secteur de la maison, de sa rénovation à la décoration, et de diverses autres enseignes dont le prêt à porter : elles vous seront utiles voire indispensables si vous avez décidé, comme moi, de vous installer définitivement dans ce petit coin de paradis qui a toujours su allier tant de contraires pour le plaisir de tous ses inconditionnels, que ce soit la mer et la campagne, le soleil et la pluie, les paillettes et le naturel, le snobisme et l’authenticité !

Aux portes de Deauville, il est une adresse à noter pour celles et ceux qui souhaiteraient faire réaliser leurs documents de gestion ou de communication : celle de l’imprimerie Escandre-Sorel qui a obtenu il y a trois ans la marque Imprim’vert !

D’où ses engagement reconnus dans le développement durable ; l’imprimerie Escandre –Sorel, qui parallèlement connaît très bien le monde du cheval grâce à la fidélité de ses nombreux clients de la région, participe entre autres à la journée

69

D

EAUVILLE is a seaside haven that is all things to all people – particularly those with a love of the horse. The sleepy Normandy resort comes alive each August when the great and the good descend on Deauville and Trouville to sample the countless delights it has to offer. French racing saddles up and moves en bloc to the fabulous jewel of the Calvados region during the month-long Festival, where just about every activity is enjoyed.

It’s a centre of excellence for Parisians, who come to spend their weekends and holidays in the ideal location for pleasure and leisure seekers. They are joined by many thousands of visitors from all over the world who come for the famous Agence Francaise August Yearling Sales, the first-class racing at La Toques, the polo tournament, the film festival, the regatta, the bridge competition, the boutique shops and the too numerous to mention sporting activities – golf, tennis etc etc etc.

They have been racing at Deauville for 150 years due, originally, to the enthusiasm of the Duc de Morny, who was one of the most successful breeders of thoroughbred racehorses in Europe. Prior to racing at La Touques they raced along the beach at Trouville. The Prix Morny remains one of the most important and prestigious races in the Festival calendar, along with the other Group 1 races, the Prix Jacques le Marois, the Prix Rothschild and the Prix Maurice de Gheest. It is no coincidence that this

Bonnes addresses à Deauville et Trouville

de l’environnement et de l’Eco-citoyenneté qui se déroule chaque année sur le champ de courses de Deauville-Clairefontaine.

L’imprimerie peut se targuer d’utiliser en grande partie des papiers recyclés ou avec des garanties forestières (PEFC ou FSC) ainsi que des encres végétales et des vernis bio !

N’hésitez donc pas lors de votre passage en Normandie à aller leur rendre visite !

Pour démarrer, dans la tendance locale, après une petite ballade le long du port de Trouville, pour un agréable tête à tête ou un déjeuner en famille (n’oubliez pas de réserver !), allez donc vous installer juste en face, à la terrasse des Vapeurs. A plus de 80 ans, les Vapeurs n’ont pas pris une ride, bien au contraire puisqu’elles demeurent l’Institution trouvillaise, où chacun, du passant anonyme à la star du cinéma ou de la musique, se presse pour déguster une cuisine traditionnelle faite de poissons et fruits de mer pleins de fraîcheur, et de produits du Terroir de qualité.

Ses produits de la mer, moules à la crème, crevettes chaudes, sole meunière, plateaux de fruits de mer, ses viandes de Normandie, son plateau de Fromage ainsi que ses pâtisseries maison, ont fait la réputation de cette brasserie effervescente au décor rétro, animée par un bataillon de serveurs efficaces et attentifs à votre bien-être.

Le cadre atypique et la qualité de l’accueil font de ce restaurant un endroit convivial où l’on se plait à contempler le bouillonnement du service, tout en dégustant un excellent repas accompagné de vins dont la carte, très riche, ravira les plus exigeants. Excellent appétit !

Toujours à Trouville, après une longue sieste à la plage, allez prendre place chez

Tutti Frutti, l’incontournable glacier de la région. Vous y dégusterez les plus délicieuses glaces maison et milk-shakes avec une carte de parfums plus originaux et délicats les uns que les autres (violette, mûre, gâteau fraisier, tiramisu biscuit café, yaourt, chewing-gum, Amarena, chocolat menthe fraîche, café pur arabica, ou l’inévitable Nutella…) proposés, par le convivial maître des lieux, l’artisan glacier Luc Lemière. Son choix de crêpes ou gaufres accompagnées des meilleurs sorbets ne vous laissera pas non plus de glace…

Parmi les spécialités de la maison, vous succomberez aux saveurs de l’ivoire (crêpe, glace vanille et confiture de lait et chantilly), La vallée d’Auge (crêpe, glace vanille et caramel, pomme poêlée au Calvados, sauce caramel et chantilly) ou la gaufre royale( deux parfums au choix, coulis au choix, fruits frais ou décor chocolat et chantilly).

Parallèlement, un assortiment de boissons fraîches et de cocktails avec ou sans alcool vous sera proposé. Excellente pause goûter à vous et vos proches!

Repus par ce goûter aux allures de festin, vous n’aurez de cesse que d’aller éliminer quelques calories le long des planches de Trouville jusqu’à passer le pont qui sépare les deux charmantes villes et de vous installer à l’entrée de la ville de Deauville, juste en face du port pour vous désaltérer au fameux

A Magical Mystery Tour of Deauville and Trouville part of Normandie is the centre of France’s thoroughbred breeding industry due to its lush pastures and horse-friendly climate – not too warm and not too cold. Deauville is also the spiritual home of the Lucien Barriere hotels and casinos. The imposing Casino Barriere on the seafront and the magnificent hotels – the Normandie, the Royal and the Hotel du Golf – have played an important role in the development and popularity of Deauville.

Lucien Barriere, ‘the King of Chance,’who joined his uncle Francois Andre at the Casino and expanded the Group into one of the biggest in Europe, once commented: “Deauvile and the casinos compliment each other – when we lose at the races, we try to win it back at the casino and when we win at the races we try to make the most of our good luck.”

Tourists from around the globe flock to Deauville to discover and revisit so many different Norman delights. Here we bring you a sample of the best places to go for good food, as well as housing, decoration, luxurious clothing, and many other soughtafter gems.

They will be useful to you, and may be even necessary, if, like I did, you decide to settle in this paradise forever.

Deauville has always been renowned for its many paradoxes, and that is part of the appeal of the place. Let’s talk of the Seaside and the

Louis Romanet, le président Jacques Chirac et le marquis de Chaudenay.

Country, the Sun and the Rain, Sequins and natural Beauty, Snobbism and Authenticity…

At the very gates of Deauville is a precious address for those who would need their marketing or communication documents printed. It’s the ESCANDRE-SOREL printing-house which was awarded the “Green Printing Label” three years ago. This acknowledged place of excellence belongs to the “durable development” ethics chart.

The ESCANDRE-SOREL printing house, whose relation to the horse world is famous (thanks to his numerous faithful clients), also participates in the ‘Environment and Eco-citizen Day’ which takes place on the racetracks in Deauville-Clairefontaine every year. The printer is proud to use recycled paper both with forest guarantees (PEFC/or FSC), vegetarian inks and also bio varnishes.

So, if you are in Normandy, don’t hesitate, go

Bonnes addresses à Deauville et Trouville

Cravache d’or 1985: Cash Asmussen et Didier Mescam.

Power Coffee ! Pour votre plaisir, Greg et Marie les très aimables propriétaires, vous accueillent toujours dans la joie et la bonne humeur, entourés de leur équipe tout aussi charmante et efficace, et vous proposeront un savoureux smoothie (cocktail de fruits frais pressés à la centrifugeuse) ou un très désaltérant café frappé glacé, l’idéal de boisson en cette chaude saison! Et parce que sans aucun doute, cette douce ballade en bord de mer depuis Trouville vous a quelque peu ouvert l’appétit, vous aurez tout le loisir

de vous rassasier avec un délicieux panini ou hamburger cuisiné avec une succulente viande fraîche et des frites qui font de ce lieu le rendez-vous obligé des amateurs de bonne cuisine américaine ! Pour finir la soirée toujours en famille ou entre amis, une pause musicale s’imposera devant les écrans géants pour les plus jeunes et pour les parents, rendez-vous pour une partie de billard, à l’étage ! Amusez vous bien !

Parce que Deauville c’est aussi le secteur incontournable des bonnes adresses en

matière de boutiques de mode, profitez d’une matinée pour aller faire une petite séance de shopping et remettre à flots votre garderobe de la rentrée ! Et tout au long d’une balade en centre ville, vous découvrirez en face de la place du marché, Le Duplex, l’adresse avec un grand A si vous rêvez de faire comme moi les meilleures achats, par exemple les vêtements de grandes marques que vous achèterez à des prix défiant toute concurrence, et pour cause ! Le Duplex vous propose de vous offrir les plus élégantes tenues des grands créateurs, tels Chloé, D&G, etc, sans oublier un vaste choix de parfums de grandes marques, pour hommes et femmes ainsi que chaussures, lunettes et sacs venant de magasins de luxe en liquidation. Et pour faire plaisir à toute sa clientèle estivale, les heureux et avenants propriétaires de ce petit paradis de la mode, M. et Mme Gerdelat, et Linda leur aimable vendeuse vous accueillent tous les soirs de l’été jusqu’à 20h30 !

En prêt à porter, il y a un autre magasin Appaloosa, d’accueil tout aussi sympathique, qui ravira femmes les plus branchées mais aussi les plus jeunes ! Ici, on ne cherche pas la marque prestige, les stars sont la matière et le style, l’essentiel étant d’allier un certain look, plutôt bobo (chic et cool à la fois) en privilégiant le confort grâce à des matières



A Magical Mystery Tour of Deauville and Trouville

and pay them a visit! After a good walk along to the Trouville harbour, do as the locals do and start your day with an exquisite little “set for twoâ€? or “familyâ€? breakfast (don’t forget to book in advance). Just take your seat on the DES VAPEURS terrace. Though this place is 80 years old, it doesn’t show a wrinkle and remains the TROUVILLE institution where anyone from movie stars to musical icons to the anonymous visitor, rushes to enjoy a traditional meal offering fresh ďŹ sh, seafood or quality dishes of the TERROIR. This retro decorated bustling Brasserie earned its fame thanks to its cream mussels, hot shrimps cooked alive, seafood trays, Norman meats, various cheese boards and homemade cakes served by an efďŹ cient army of waiters doing the best they can to please you. Its unique setting and the quality of the reception guests always receive turns this restaurant into a warm and friendly place where one can enjoy an excellent meal efďŹ ciently served with the best wines among so many excellent vintages. Even the most demanding can but be satisďŹ ed! Bon appetite.

If you are still in Trouville, after a restful time on the beach, take a seat at TUTTI FRUTTI, the most famous ice-cream artisan of the region. There, you will be dazzled by ď€‡ď€Œď€Žď€“ď€–ď€‘ď€€ď€‘ď€”ď€€ď€•ď€?ď€’ď€‘ď€€ď€ƒď€€ď€€ď€‚ď€†ď€ ď€‚ď€‡ď€ ď€‚ď€‹ď€€ď€€ď€ƒď€†ď€Œď€…ď€‰ď€€ď€€ď€?ď€?ď€’ď€‘ď€ƒ the wide variety of delicious homemade ice

creams and milk-shakes and choose from a wonderful menu of avours from the most original to the most delicate: blackberries, strawberry cake, tiramisu, biscuit, coffee, yogurt, Amarena, chocolate, fresh mint, pure Arabica coffee, and of course, the eternal nutella. All these tasty avours are presented by the friendly host himself, the ice-cream maker, LUC LEMIERE. His wide choice of Pancakes and Gaufres served with the ďŹ nest sorbets, will seduce you at once!

Among their specialties, you will appreciate the avours of the Ivory (pancake, vanilla ice

cream and jam with Chantilly cream), the Auge Valley (pancake, toffee and vanilla ice cream, Calvados roasted apple, Chantilly cream and toffee sauce), or the Royal Gauffre (two different ice cream avours of your choice, a hand-picked coulis, fresh fruit or chocolate and Chantilly cream decorations).

At the same time, you can have a fresh drink or a cocktail. TUTTI FRUTTI is an excellent afternoon break for you, your friends and your family. Once satisďŹ ed with this overindulgence you will be ready for a good walk along the Trouville beaches so that you can

Cravache d’or 1982: Freddy Head et Alain Chelet.

ď€ ď€‹ď€?ď€Žď€€ď€Œď€ƒď€?ď€?ď€ƒď€…ď€„ď€‹ď€Šď€Žď€€ď€ˆď€ƒď€€ď€‰ď€‘ď€‰ď€„ď€€ď€Œď€ƒď€Žď€Žď€‡ď€‹ď€Š ď€‚ď€„ď€€ď€Žď€†ď€ƒď€?ď€?ď€†ď€„ď€€ď€Žď€ƒď€‰ď€„ď€€ď€Œď€ƒď€Žď€Žď€‡ď€‹ď€Š

ď€‚ď€ƒď€„ ď€‚ď€ ď€„ ď€

!" # $ %&

Bonnes addresses à Deauville et Trouville

légères et soyeuses. Les couleurs proposées

1959: Edith Piaf et le jockey Jean Deforge, cravache d’or.

sont un camaïeu des teintes douces et lumineuses tendance de la saison, soit, des beiges, des rose, des parme, des bleus tous plus tendrement pastels les uns que les autres et évidemment du blanc toujours présent !

Si comme deux nombreux vacanciers, vous ne trouvez plus vos lunettes de soleil, ou de vue oubliées chez vous au moment du départ ou perdues dans le sable dès le premier jour de votre arrivée, au lieu de vous lamenter, allez plutôt faire un saut chez Lempereur Opticiens, de l’autre côté de la place Morny, vous trouverez à coup sûr votre bonheur parmi les plus jolis modèles.

Ce magasin, dernier né d’une chaîne de boutiques que l’on trouve déjà à Rouen, Lisieux, Evreux, Bernay, Louviers, Vernon, Etampes, est fraîchement installé à Deauville.

Ici, on vous proposera avec gentillesse et professionnalisme, un choix assez généreux de montures et de verres signés des marques les plus prestigieuses, le tout doté d’un excellent rapport qualité-prix !

L’heure de déjeuner arrive… Si vous avez décidé de cuisiner chez vous, il ne vous reste plus qu’à foncer le plus tôt possible, avant de devoir faire la queue pendant trop longtemps et question de choix également, chez Vents et Marées, l’une des stars de la région pour sa

qualité de poissons, coquillages et crustacés !

Que vous rêviez d’un divin plateau de fruits de mer ou du bar le plus frais, Marc et son épouse, couple de poissonniers dont la réputation de professionnels n’est plus à faire, et leur très dynamique équipe, vous ravivera le palais de toutes les saveurs fraîchement pêchées et joliment présentées sur leur étalage de la place du Marché à Deauville ! Et si vous n’êtes ici qu’en vacances mais habitez toute l’année à Paris, vous pourrez toujours prolonger le plaisir en allant acheter leurs produits au marché de Monge ou de SaxeBreteuil.

Enfin, si toutefois, vous n’êtes pas venu vous reposer en vacances dans la région mais vous êtes installé pour quelques jours dans l’une des ravissantes chambres de l’un des hôtels Barrière, afin de faire le tour des agences immobilières, ou de boucler votre projet, celui-ci étant d’ investir dans une jolie propriété normande, alors apprenez que les coordonnées de la société AC2I vous seront des plus utiles ! Principalement axée sur le conseil en immobilier, et tous les diagnostics quels qu’ils soient monsieur saura être à votre écoute pour comprendre vos doutes, répondre à vos questions et résoudre vos problèmes d’agencement, d’isolation et même

A Magical Mystery Tour of Deauville and Trouville

burn off your newly acquired calories!

You can now cross the deck, which separates these two magnificent towns.

Opposite the harbour in Deauville, allow yourself a visit to the famous Café Lounge know as the POWER COFFEE. For your pleasure, Greg and Marie, the adorable owners, will warmly welcome you along with their friendly and efficient team. They will present you with their menu of savoury smoothies (fresh fruit, cocktail juices) and also a very thirst-quenching iced coffee, an ideal drink when it’s hot.

Probably because this pleasant seaside walk from Trouville to Deauville made you hungry, you would appreciate a delicious Panini or hamburger made of fresh minced meat and served with French Fries.

Since Deauville has always been considered as the capital of fashion, you should take the time to explore the many boutiques.

Downtown, you will discover, opposite the market place, the DUPLEX. You have arrived at the place where all your dreams of finding the best clothes you have ever seen suddenly comes true.

Though they are often HAUTE-COUTURE clothes, you can buy them at the best competitive prices. The DUPLEX displays the most elegant clothes from all the most famous creators, such as Chloe, or Dolce Gabbana and many others. They also will show you a vast choice of perfumes, (for men and women), shoes, sunglasses, handbags, all coming from luxurious boutiques, many of which are going into liquidation – hence the amazing prices.

To please all his summer clients, the happy and much respected owners of this fashion paradise, Mr. and Mrs. Gerdelat and Linda, and their charming shop-assistants, will be there to welcome you until 8.30 each evening.

Ready-to-wear clothes can also be found at the APPALOOSA, another excellent shop where trendy ladies and young people can find out the object of their pleasure. In this boutique, smart materials and styles are first and foremost. The fashionable attitude is to show you have a certain look, a somewhat “Bobo” look (smart and trendy), making the most for comfort by choosing light and silky materials. The range of colours is soft and bright, with shades of the season: either beiges, pinks, purples, blues, soft pastels and, of course, the pure and eternal white is always popular.

If, by chance, like most holidaymakers you have lost your sun or sight glasses, whether in your house or walking on the beach then hurry to LEMPEREUR OPTICIENS, on the other side of the Place Morny where you will find the ideal pair for you from an extensive range.

This shop, which has famous outlets in Rouen, Lisieux, Evreux, Bernay, Louviers, Vernon and Etampes has newly opened its doors in Deauville. There, very professional and efficient shop assistants will show you a large range of rims and glasses produced by the

Cravache d’or 1970: Jean Gabin, Jacques Geneau et Freddy Head.

De gauche à droite: William Mongil, Eric Legrix, Pierette Bres, Dominique Boeuf, et Gerald Mosse.

most prestigious names and you will be able to get them at a very reasonable price considering their quality.

Lunchtime approaches and if you have decided to cook a meal at home, then head for VENTS ET MAREES, the earlier the better, so that you can avoid queuing for a long time and make sure that you can find the ingredients of your choice. VENTS ET MAREES is the star of the region for fresh fish, shellfish and seafood.

If you fancy a unique seafood tray or a fresh bass, Marc and his wife, a fishmonger couple, and their excellent and knowledgeable team will satisfy your every request, serving you freshly fished produce, well displayed on their stalls in the Deauville market place.

If you are here on holiday and if you live in Paris all along the year, you will be able to enjoy their products at the Monge or Saxe

75

Breteuil markets all year round. If you are not here on holiday, and if you have a room in one of the Barriere Hotels and are in Deauville to meet Real Estate Agents and are about to conclude the project of investing in a beautiful Norman property, then remember the address of the AC21 society – it is essential in making sure you have covered all the angles.

AC21 Specialises in property advice and diagnostics of all sorts. The manager knows how to help you achieve your goals and erase your doubts, how to answer your questions and solve your problems whatever they may be.

The ETEC society is also an important company in the case of a newly bought house which needs renovating. ETEC is a private enterprise business with a very honorable and highly- respected reputation since it was first created 20 years ago. Frank Fauvel and his adorable associate and wife Florence work

A Magical Mystery Tour of Deauville and Trouville

Ioritz Mendizabal et Faustine Boolaerd.

de dératisation. La société Etec fait également partie des adresses indispensables lorsque l’on vient d’investir dans une maison pour laquelle on envisage un chantier de rénovation. Etec est une entreprise individuelle dont la très honorable réputation s’est faite depuis sa création il y a presque vingt ans. Spécialisée dans les travaux de peinture, ainsi que les revêtements des sols et des murs sans oublier le doublage isolation, l’entreprise de Franck Fauvel et de sa collaboratrice préférée, Florence, son épouse, travaille avec un personnel hautement qualifié et des matériaux de parfaite qualité, leur premier souhait étant de fidéliser leur clientèle et surtout de ne jamais la décevoir : Etec ne représentant pas tous les corps métier, la complicité des petits artisans de la région leur est positivement indispensable ! Les devis fournis notamment pour les dégâts des eaux, sont rapides et gratuits !

Viktor spécialiste de la salle de bain élégante et du matériel de balnéo le plus tendance, vous offre sur les deux étages de ses magnifiques locaux à Touques, et à deux pas de Deauville, un vaste choix tant pour sa qualité, pour sa robustesse et son esthétisme, que ce soient les carrelages, les robinetteries (certains sont de vrais bijoux !) et biens sûr les baignoires, les douches et les lavabos.

Les modèles les plus raffinés liés aux marques les plus prestigieuses vous seront proposés, tels, Cerdisa ou FAP pour les carrelages, et pour tous vos sanitaires, Webert, Hansa, Dorn Brach, Aquamass et HSK. Grâce au professionnalisme et au sens de la perfection du très charmant Viktor et de sa collaboratrice Catherine collaboratrice, vous n’aurez plus envie de quitter votre salle de bain.

Pour le dîner et si dans un autre genre de cuisine, plus exotique, vos papilles rêvent d’un voyage oriental, réservez sans plus attendre chez Matchek et Teressa. Leur convivialité et le talent exceptionnel de Teressa en cuisine, font de ce temple culinaire de la Kabylie, un endroit incontournable pour les palais les plus délicats ! En entrée, vous ne résisterez pas à la succulente Chakchouka

Jean Romanet et la reine Elizabeth à Longchamp.

Valery Giscard d’Estaing et sa femme, Anémone.

with a huge qualified staff, using only the finest quality materials. They specialise in painting, floor and wall covering and double-glazing.

Their high quality work aims at keeping their customers happy and they never disappoint them.

ETEC doesn’t offer all the house building range of jobs, so they really need the collaboration of small regional craftsmen to satisfy every need. Estimates are quick and free, particularly in the case of water damage.

VIKTOR is the most elegant specialist for bathrooms and trendy balneo material. It is a two story wonderful building in Touques, very close to DEAUVILLE, where you can find a wide choice of tiles, taps (some of them are real jewels) and, of course, the most modern baths, showers and washbasins all of the finest quality, a perfect mixture of strength, durability and design.

The most refined models of the top brands Cerdisa or FAP for the tiles, and for all your bathrooms: Webert, Hansa, Dorn Brach, Aquamas, and HSK. Relying on their abilities and their devotion to perfection, you will find in Viktor and Catherine, genuine

77

Adriana Karembeu et Yves Saint-Martin.

A Magical Mystery Tour of Deauville and Trouville

ou aux Briks croustillantes à souhait. Vous ne professionals who will make you appreciate Kabilian culinary temple. You can’t miss it, ferez qu’une bouchÊe ou presque du couscous your bathrooms and provide great pride and nor can your palate! For your starter, you brochette à l’agneau fondant, ou du tagine pleasure in using them. So much so that you won’t resist their tasteful Chakchouka or au poulet, une merveille de saveurs ! Et s’il won’t wish to leave them! Now that dinner their crispy bricks! Then, you will probably vous reste une petite faim, l’assortiment de time has come, your taste buds may be wish to feast upon the mutton kebab and pâtisseries accompagnÊ du readitionnel thÊ à la dreaming of a different food, maybe a more couscous which will melt in your mouth. menthe ne vous donnera qu’une envie, revenir oriental or exotic dish.

The chicken Tajine is another savoury dès le lendemain !!!

In that case, go and book a table at dish you won’t forget. If you are still EnďŹ n, au delĂ de cette belle affaire de famille, MATCHEK and TERESSA’S. The warm hungry, you’ll be tempted by a fabulous %4%# 8 PDF l’histoire4UTTI &RUTTI /+ MODIFS PDF de la rencontre entre Matcheck et atmosphere and Teressa’s exceptional assortment of pastries served with a tasteful Teressa est digne des plus jolis contes de fĂŠe‌ cooking talents turn this restaurant into a mint tea. After that, you will only have only

#

#

-

-

*

*

#-

#-

-*

-*

#*

#*

#-*

#-*

.

.

Bonnes addresses Ă Deauville et Trouville

Linda Hardy et Gabrielle Lazure.

surtout lorsque Teressa, Polonaise d’origine, vous la conte avec son joli petit accent, de son arrivĂŠe dans la capitale parisienne, Ă la naissance de ses deux enfants, David et Diana (parce qu’elle admirait la princesse). Elle qui, rĂŞvait de couscous et dont le challenge ĂŠtait d’ouvrir un jour son restaurant, a rĂŠalisĂŠ son souhait le plus cher en tombant amoureuse au coin du boulevard saint Michel, Ă Paris, d’un charmant Kabyle. Le hasard n’existe vraiment pas! â–

Serge Blanco entourĂŠ de jockeys.

one thing on your mind – coming back the next dream when she fell in love with the most day. Not only is MATCHEK’s and TERESSA’s charming KABILE whom she met around a a fabulous restaurant, you will also be enthralled corner on the Boulevard St Michel in Paris. by tales of Teresa’s life story, which is a most Deauville is a dream come true for so many wonderful fairy tale. people. There are so many different things to You should hear TERESSA telling you about do you could spend the month of the Festival it with her irresistible Polish accent. She will here and never do the same thing twice. It is regale you with her arrival in Paris, the birth of undoubtedly the home of the horse yet in her two children, David and Diana. She will tell August it is also home to so many different you how she dreamt of couscous and having people from all over the world – which is an $UPLEX?QUARTDEPAGE? ? /+ PDF her own restaurant; how she achieved her integral part of its fascination. â–

#

-

*

#-

-*

#*

#-*

.