WETSUITS AUTUMN / WINTER 2011
OXBOW
HISTORY OF
///// Rider est une passion intimement liée aux éléments naturels.
A PASSION
La vivre entièrement, c’est accepter que les conditions de ride ne se décrètent pas, elles ne se planifient pas non plus. Elles peuvent être exigeantes, brutales, éphémères. La nature sera toujours plus forte que l’homme. Il faut savoir faire face à la Nature et se mesurer à elle, se tenir devant elle à la fois humble et confiant, savoir l’écouter, la sentir, s’en imprégner. La nature est imprévisible, indomptable. On ne triche pas avec elle. C’est ce qui en fait le terrain de jeu le plus exigeant, mais aussi le plus beau.
1
//// To ride is to be passionate about nature. Living this intense passion is also about accepting that riding conditions are not always perfect and cannot be perfectly planned. Riding conditions are always in flux and can be fleeting, or brutal, and demanding, but always capable of delivering perfect moments. Nature is always stronger than man. You have to face nature the way it is, to pit your strength against it, to work with it and to stand beside it with confidence and a humble, open-minded attitude. Above all, you have to listen to nature, to learn, adapt and to feel its strength, and totally immerse yourself in the present moment. Nature is unpredictable and untamable. You can’t cheat nature. This is what makes nature the most demanding, exhilarating and magnificent playground of all.
OXBOW autumn / winter 2011
TEAM RIDER
WETSUIT men
PREMIUM TEAM
PREMIUM FLEX
WETSUITS WOMEN
2
WETSUITS JUNIOR
MEASUREMENTS
SURFBOARDS
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT men
3
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT men
RIDERS Une gamme de produits testés par nos riders aux quatre coins du monde pour répondre à toutes les exigences. -Souplesse et légèreté apportés par le néoprène level 3. -Intégration d’un nouveau système front zip, pour plus de liberté de mouvement. -Une étanchéité parfaite par la construction GBS2, le col à fermeture double DFC et les renforts poignets et chevilles « rubber brace ». -Ouverture facilité des back zip grâce au système EasyStopZip. -Protection et confort accrus grâce aux pads de renforts sur la gamme Women. Autre nouveauté, l’intégration d’un néoprène à base de polyester recyclé. Très souple, il répond à nos exigences en matière d’écoconception et de développement durable. De plus, tous nos néoprènes sont fabriqués sur une base calcaire, en remplacement d’une base pétrole.
A range of products tested by our riders all around the world to meet all requirements. - Flexibility and lightness provided by level 3 neoprene. - Integration of a new front-zip system for greater freedom of movement. - Perfectly weatherproof with GBS2 construction, the DFC double-zippered collar, and rubber brace wrist and ankle reinforcements. - Easy opening of back zips with the EasyStopZip system. - Increased protection and comfort thanks to reinforcement pads in the Women range.
Another new feature: the integration of neoprene made from recycled polyester. Highly flexible, it fulfills our requirements for eco-design and sustainable development. In addition, all of our neoprene is made from a limestone base rather than a petroleum base.
4
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT men
5
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT men
6
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT men
THE PROGRESSION TEAM
THE EXPLORATION TEAM
THE UNLIMITED TEAM
They are competitors, but more than that... they develop their own style.
They ride to discover new spots, new people, new cultures… and give us back their vision on the planet.
Higher, bigger, faster… they push the limits of their sports.
WATER
Matt Meola (US) - surf Kai Lenny (US) - waterman Antoine Delpero (FR) - surf Charly Termeau (FR) - surf Philip Koster (SP) - windsurf Sylvain & Ben Moussilmani (FR) - windsurf Alice Arutkin (FR) - windsurf Lucia Martino (SP) - surf Emma Neuschwanger (FR) - surf
SNOW
WATER
Manu Bouvet (FR) - windsurf Karine Camboulives (FR) - windsurf Jérémie Eloy (FR) - Kitesurf Bertrand Fleury (FR) - Kitesurf Tuva Jansen (SWE) - Kitesurf
SNOW
Chris Weber (AUT) - snowboard Ludo Strohl (FR) - snowboard Tobias Tritscher (AUT) - ski Katia Griffith (SP) - ski Sarah Martinais (FR) - ski
Thomas Delphino (FR) - snowboard Thomas Gérin (FR)- snowboard Benji Lestagekonig (SWE) - snowboard Julien Lange (FR) - ski Joff Pollet Villard (FR) - ski Frei Jonsson (SWE) - ski Alicia Bonnaud (FR) - snowboard Sophie Rodriguez (FR) - snowboard Marion Gouwy (FR) - snowboard 7
WATER
Laird Hamilton (US) - waterman Jason Polakow (AUS) - windsurf Levi Siver (US) - windsurf Duane Desoto (US) - surf
SNOW
Lolo Favre (FR) - ski
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT / PREMIUM TEAM men
Essential protection and maximum durability / L’essentiel de la protection pour une durabilité maximum. BATLINK
System for maximum protection against water flushes Système de protection contre les entrées d’eau
LEVEL 2
Grade 2 Neoprene (Stretch x 2) Néoprène Grade 2 (Stretch x 2)
GLUE SEAM Waterproof construction with glued/blindstitched Construction étanche cousu/collé
FINE MESH
Single lined neoprene to protect against windchill factor Neoprene 1 face pour une meilleur protection contre le vent
SFC
Single flap collar Col simple rabat
DURAPAD Ultrastrech and Ultra comfort knee pad Genou ultra flexible et ergonomique
KEY POCKET Key pocket Poche à clefs
TEAM 32 = 2 mm TEAM 43 GBS = 3 mm TEAM 53 GBS = 3 mm TEAM 32 = 3 mm TEAM 43 GBS = 4 mm TEAM 53 GBS = 5 mm 8
OXBOW autumn / winter 2011 C5TOPTEAM
JANUARY 11
LS thermal top 1 mm Top thermique ML 1 mm Level1 flex, Flatlock construction
WETSUIT / PREMIUM TEAM men C5SPTEAM
C5TEAM32
JANUARY 11
JANUARY 11
C5TEAM32GB
JANUARY 11
Spring suit 2/2mm Shorty MC 2/2mm Level2 flex sleeves, Flatlock construction, Chest and Back Finemesh panels, SFC collar
Full suit 3/2 mm Combinaison 3/2 mm Level2 flex sleeves, Flatlock construction, Chest and Back Finemesh panels, Durapad kneepad, keypocket, SFC collar
Fullsuit 3/2mm GBS Construction Combinaison 3/2mm Construction GBS Level2 flex sleeves, GBS construction, Chest and Back Finemesh panels, Durapad kneepad, keypocket, SFC collar
Manches flex Level2, Construction Flatlock, Panneau Finemesh Poitrine et dos, col SFC
Manches flex Level2, Construction Flatlock, Panneau Finemesh Poitrine et dos, Genou Durapad, Poche à clefs, col SFC
Manches flex Level2, Construction cousure-collée, Panneau Finemesh Poitrine et dos, Genou Durapad, Poche à clefs, col SFC
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
TM01
Flex Level1, construction flatlock
Back
TM02
TM03
TM04
Back
Back
Back
Black
Flash green
Black
Flash green
Black
Flash green
Black
9
Bright orange
OXBOW autumn / winter 2011 C5TEAM43GB
JANUARY 11
WETSUIT / PREMIUM WETSUIT TEAM men C5TEAM53GB
JANUARY 11
Fullsuit 4/3mm GBS Construction Combinaison 4/3mm Construction GBS Level2 flex, GBS construction, Chest and Back Finemesh panels, Batlink, Durapad kneepad, keypocket, SFC collar
Fullsuit 5/3mm GBS Construction Combinaison 5/3mm Construction GBS Level2 flex, GBS construction, Chest and Back Finemesh panels, Batlink, Durapad kneepad, keypocket, SFC collar
Flex Level2, Construction cousure-collée, Panneau Finemesh Poitrine et dos, Batlink, Genou Durapad, Poche à clefs, col SFC
Flex Level2, Construction cousure-collée, Panneau Finemesh Poitrine et dos, Batlink, Genou Durapad, Poche à clefs, col SFC
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
TM05
Back
TM06
Back
Bright orange
Black
Black
10
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT / PREMIUM FLEX men
The best of flexibility for ultimate riders / Le meilleur de la flexibilité pour les riders les plus exigeants. LEVEL 3 Grade 3 Neoprene (Stretch x 3) Néoprène Grade 3 (Stretch x 3)
DURAPAD Ultrastrech and Ultra comfort knee pad Genou ultra flexible et ergonomique
GLUE SEAM 2 Waterproof construction with glued/blindstitched/taped seams Construction étanche cousu/collé/gallonné
DFC
Double flap collar (exclusive Oxbow) Col double ergonomique et ajustable (exclusif Oxbow)
HOT LINING
Maximum warmth and isolation from inside plush Doublure intérieure thermique pour un maximum d’isolation et de chaleur
+ EASY STOP ZIP
KEY POCKET Key pocket Poche à clefs
BATLINK 2
System with collar for maximum protection against water flushes Système de protection avec col contre les entrées d’eau
RUBBER BRACE
Ankles and wrists reinforcements to reduce water entry and allows longlasting openings Renforts chevilles et poignets pour augmenter l’étanchéité et la durée de vie
22 FLEX = 2 mm 32 FLEX = 3 mm 43 FLEX = 4 mm 22 FLEX = 2 mm 32 FLEX = 2 mm 43 FLEX = 3 mm 11
OXBOW autumn / winter 2011 C5LEXIT
JANUARY 11
WETSUIT / PREMIUM FLEX men C5LAW
JANUARY 11
C5TOPSSFLE
JANUARY 11
C5TOPLSFLE
JANUARY 11
NC-Short flex 1mm LAIRD DD-Short flex 1mm LAIRD Recycled polyester EcoLevel flex, flatlock construction, adjustable belt
NC- Spring suit 2/2mm LAIRD DD-Shorty flex 2mm LAIRD Recycled Polyester EcoLevel flex, Flatlock construction, DFC collar
0,5mm short sleeved neoprene top Top Neoprene MC 0,5 mm Level3 flex Titanium, Flatlock construction, adjustable Belt
1,5mm long sleeved neoprene top Top néoprène ML 1,5mm Level3 flex, Flatlock construction, adjustable Belt, rubber brace
Flex EcoLevel Polyester recyclé, construction Flatlock, ceinture ajustable
Flex EcoLevel Polyester recyclé, construction Flatlock, col DFC
Flex Level3 Titanium, construction Flatlock, ceinture ajustable
Flex Level3, construction Flatlock, ceinture ajustable, renforts poignets
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S M L XL XXL
TM19L
Back
TM09L
TM07
Back
Back
Back
Black
Deep grey
Deep grey
12
TM08
Black
OXBOW autumn / winter 2011 C5SPFLEX
JANUARY 11
WETSUIT / PREMIUM FLEX men C5SPLSFLEX
JANUARY 11
Shorty Flex 2mm Shorty Flex 2mm Level3 flex, Flatlock construction, DFC collar
LS Spring suit Flex 2/2mm GBS Shorty Flex 2/2mm ML GBS Level3 flex, GBS construction, DFC Collar, Rubber Brace wrists
Flex Level3, construction Flatlock, col DFC
Flex Level3, construction cousue-collée, col DFC, renforts poignets
TM09
TM10
C522SSFLEX
JANUARY 11
C532FLEX
JANUARY 11
Full suit flex SS 2/2mm Combinaison Flex MC 2/2mm Level3 flex, GBS construction, DFC collar, durapad knee, rubber brace ankle, keypocket
Full suit flex SS 3/2mm Combinaison Flex 3/2mm Level3 flex, GBS construction, DFC collar, durapad knee, rubber brace ankle and wrist, keypocket
Flex Level3, construction cousue-collée, col DFC, genou durapad, renfort chevilles, poche à clefs
Flex Level3, construction cousue-collée, col DFC, genou durapad, renfort chevilles et poignets, poche à clefs
TM12
TM13
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S M L XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Back
Back
Black
Deep grey
Black
Back
Back
Deep grey
Black
Black
13
Deep grey
OXBOW autumn / winter 2011 C532FLEXZ
JANUARY 11
WETSUIT / PREMIUM FLEX men C543FLEX
C553FLEX
JANUARY 11
JANUARY 11
C5REEFY
JANUARY 11
Full suit flex SS 3/2mm Combinaison flex 3/2mm frontzip Level3 flex, GBS construction, durapad knee, rubber brace ankle and wrist, keypocket
Fullsuit flex 4/3mm Combinaison flex 4/3mm Level3 flex, GBS construction, thermical inside lining, DFC collar, durapad knee, rubber brace ankle and wrist, keypocket
Fullsuit flex 5/3mm Combinaison flex 5/3mm Level3 flex, GBS construction, thermical inside lining, DFC collar, durapad knee, rubber brace ankle and wrist, keypocket
Flex Level3, construction cousue-collée, genou durapad, renfort chevilles et poignets, poche à clefs
Flex Level3, construction cousue-collée, doublure thermique, col DFC, genou durapad, renfort chevilles et poignets, poche à clefs
Flex Level3, construction cousue-collée, doublure thermique, col DFC, genou durapad, renfort chevilles et poignets, poche à clefs
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Sizes : XS S MS M MT LS L LT XL XXL
Sizes : XS S M L XL XXL
TM13Z
Back
TM14
TM15
Back
Reef booty 0,5mm Chausson reef 0,5mm Rubber sole, ankle lace
TE01
Semelle caoutchouc, serrage lacet
Back
Black
Black
Deep grey
Deep grey
Black
Black
14
OXBOW autumn / winter 2011 C5BOOT3
WETSUIT / PREMIUM FLEX men
JANUARY 11
Booty 3mm Laird Chausson 3mm Laird GBS construction, kickstrap, split toe
TE02
Construction cousue-collé, serrage kickstrap, doigt séparé
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE Sizes : XS S M L XL XXL
Black
15
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT women
The top insulation and comfort for protection in all conditions / Le meilleur de l’isolation et du confort pour être protégé dans toutes les conditions. LEVEL 3 Grade 3 Neoprene (Stretch x 3) Néoprène Grade 3 (Stretch x 3)
GLUESEAM 2 Waterproof construction with glued/blindstitched/taped seams Construction étanche cousu/collé/gallonné
FINE MESH
Single lined neoprene to protect against windchill factor Neoprene 1 face pour une meilleur protection contre le vent
SFC
Single flap collar Col simple rabat
DURAPAD Ultrastrech and Ultra comfort knee pad Genou ultra flexible et ergonomique
KEY POCKET Key pocket Poche à clefs
HIP PADS
Protect pelvis against friction with the board Surépaisseur au niveau des hanches pour un meilleur confort en position allongée
RUBBER BRACE
Ankles and wrists reinforcements to reduce water entry and allows longlasting openings Renforts chevilles et poignets pour augmenter l’étanchéité et la durée de vie
BATLINK
System for maximum protection against water flushes Système de protection contre les entrées d’eau
WOMEN 32 = 3 mm WOMEN 43 = 4 mm WOMEN 53 = 5 mm WOMEN 32 = 2 mm WOMEN 43 = 3 mm WOMEN 53 = 3 mm 16
OXBOW autumn / winter 2011 C5MINITOP
JANUARY 11
WETSUIT women C5MINISHOR
JANUARY 11
C5TOPW
JANUARY 11
C5TOPLSW
JANUARY 11
Mini Top 0.5mm Mini top 0.5 mm Level2 flex, flatlock construction, key pocket
Minishort 0,5mm Minishort 0,5mm Level2 flex, flatlock construction, key pocket
Thermical Top 0,5 mm Top Thermique 0.5 mm Level3 flex, flatlock construction
Flex Level2, Construction Flatlock, Poche à Clefs
Flex Level2, Construction Flatlock, Poche à Clefs
Flex Level3, construction flatlock
Flex Level3, construction flatlock
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S M L XL
Sizes : XS S M L XL
Sizes : XS S M L XL
Sizes : XS S M L XL
TW09
Back
TW09B
Back
Lemon grass
Deep night
Back
Deep grey
Deep night
TW01
Long sleeves Thermical top 1,5 mm Top manches longues 1.5 mm Level3 flex, flatlock construction
Back
Lemon grass
Deep night
17
TW02
Deep night
Deep grey
OXBOW autumn / winter 2011 C5MINISP
JANUARY 11
Sleeveless Mini shorty 1 mm Mini Shorty sans manches 1mm Level2 flex, flatlock construction
WETSUIT women C5SPWOMEN
JANUARY 11
C5WOMEN32
JANUARY 11
C5WOMEN43
JANUARY 11
Spring suite 2/2mm Shorty 2/2 mm Level2 flex sleeves, flatlock construction, Hips pad, Chest & back finemash panels
Full suit 3/2 mm Combinaison 3/2mm Level3 Flex sleeves, Glue Seam2 Construction, Hips Pad, Durapad Knee, Rubber brace wrist and ankle, keypocket, SFC collar, batlink
Manches Flex Level2, construction Flatlock, protection hanches, col SFC, panneau Finemesh poitrine et dos
Manches Flex Level3, Construction Cousue-Collée, protection hanches, Manches Flex Level3, Construction Cousue-Collée, protection hanches, Genou Durapad, Renforts poignets & chevilles, poche à clefs, col DFC, Genou Durapad, Renforts poignets & chevilles, poche à clefs, col DFC, batlink batlink
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : XS S M L XL
Sizes : XS S M L XL
Sizes : XS S M L XL
Sizes : XS S M L XL
TW03
Flex Level2, construction flatlock
TW04
TW05
Back
Back
Back
Deep night
Deep grey
Deep night
Lemon grass
Deep night
TW06
Back
Deep grey
18
Full suit 4/3 mm Combinaison 4/3 mm Level3 Flex sleeves, Glue Seam2 Construction, Hips Pad, Durapad Knee, Rubber brace wrist and ankle, keypocket, SFC collar, batlink
Deep night
OXBOW autumn / winter 2011 C5WOMEN53
WETSUIT WETSUIT women men
JANUARY 11
Full suit 5/3 mm Combinaison 5/3 mm Level3 Flex sleeves, Glue Seam2 Construction, Hips Pad, Durapad Knee, Rubber brace wrist and ankle, keypocket, SFC collar, batlink
TW07
Manches Flex Level3, Construction Cousue-Collée, protection hanches, Genou Durapad, Renforts poignets & chevilles, poche à clefs, col DFC, batlink Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE Sizes : XS S M L XL
Back
Deep grey
19
OXBOW autumn / winter 2011 These products destined for young riders feature the essentials in protection / L’essentiel de la protection pour des produits destinés aux jeunes riders et futurs champions.
WETSUIT junior C5SPYOUTH
JANUARY 11
C5YOUTH32
JANUARY 11
C5YOUTH43
JANUARY 11
Spring suit 2/2mm Shorty MC 2/2mm Level2 flex sleeves, Flatlock construction, Chest and Back Finemesh panels, SFC collar
Junior Fullsuit 3/2 mm Combinaison junior 3/2 mm Level2 flex sleeves, Flatlock construction, Chest and Back Finemesh panels, Durapad kneepad, keypocket, SFC collar
Junior fullsuit 4/3 mm GBS Combinaison junior 4/3 mm GBS Level2 flex sleeves, GBS construction, Chest and Back Finemesh panels, Durapad kneepad, keypocket, SFC collar
Manches flex Level2, Construction Flatlock, Panneau Finemesh Poitrine et dos, col SFC
Manches flex Level2, Construction Flatlock, Panneau Finemesh Poitrine et dos, Genou Durapad, Poche à clefs, col SFC
Manches flex Level2, Construction cousure-collée, Panneau Finemesh Poitrine et dos, Genou Durapad, Poche à clefs, col SFC
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Composition : 100% NEOPRENE / Lining: 100% POLYAMIDE
Sizes : 4A 6A 8A 10A 12A 14A 16A
Sizes : 4A 6A 8A 10A 12A 14A 16A
Sizes : 4A 6A 8A 10A 12A 14A 16A
TJ02
TJ03
Back
Back
TJ01
Back
Flash green
Flash green
20
Bright orange
OXBOW autumn / winter 2011
RIDERS / MEASUREMENTS men
Neoprene jacket Veste Néoprène
Bust measurement Tour poitrine
MEN
STATURE
Weight Poids
Bust measurement Tour poitrine
Waist measurement Tour taille
XS
84-89
XS
167-172 cm
52-61 kg
90-95 cm
69-74 cm
S
99-95
S
171-176 cm
60-69 kg
94-99 cm
73-78 cm
M
94-99
MS
172-177 cm
65-72 kg
98-103 cm
77-82 cm
L
98-103
M
175-180 cm
68-75 kg
98-103 cm
77-82 cm
XL
102-107
MT
179-185 cm
73-82 kg
98-103 cm
77-82 cm
XXL
106-111
LS
172-180 cm
74-84 kg
102-107 cm
81-86 cm
L
179-184 cm
78-87 kg
102-107 cm
81-86 cm
LT
185-191 cm
82-91 kg
102-107 cm
81-86 cm
Boots Chaussons
FR
US
XS
39 2/3
6
XL
183-188 cm
86-95 kg
106-111 cm
85-90 cm
S
40
7
XXL
187-192 cm
92-99 kg
110-115 cm
89-94 cm
BOY
STATURE
Weight Poids
Bust measurement Tour poitrine
Waist measurement Tour taille
10
140-147 cm
34-41 kg
71-76 cm
58-64 cm
12
147-155 cm
41-48 kg
74-79 cm
63-68 cm
14
155-164 cm
48-55 kg
79-84 cm
69-74 cm
16
165-174 cm
55-61 kg
84-89 cm
71-76 cm
M
41
1/3
8
L
42 2/3
9
XL
44
10
XXL
45
11
If your measurement are between two sizes, choose biggest size. Si vos mesures sont entre deux tailles, choisir la taille supérieure.
Water temp. below 15°C/59°F
Température de l’eau : au-dessous de 15°C/59°F
Water temp. from 15°C/57°F to 18°C/64°F
Température de l’eau : entre 15°C/57°F et 18°C/64°F
Water temp. from 18°C/64°F to 21°C/70°F
Température de l’eau : entre 18°C/64°F et 21°C/70°F
Water temp. over 21°C/70°F
Température de l’eau : au-dessus de 21°C/70°F
May vary depending on wind speed, time of riding and type of sports. Valeurs indicatives : dépend de la vitesse du vent, du temps de pratique et du type de sport.
WOMEN
STATURE
Weight Poids
Bust measurement Tour poitrine
Waist measurement Tour taille
Hips measurement Tour bassin
FR
FR
US
0
XS
6
158-163 cm
52-56 kg
78-83 cm
59-64 cm
85-90 cm
1
S
8
162-167 cm
50-59 kg
82-87 cm
63-68 cm
89-94 cm
2
M
10
166-171 cm
52-62 kg
86-91 cm
67-72 cm
93-98 cm
3
L
12
170-175 cm
54-65 kg
90-95 cm
71-76 cm
97-102 cm
4
XL
14
174-179 cm
57-70 kg
94-99 cm
75-80 cm
101-106 cm
21
BOARD COLLECTION /
SURFBOARDS & STAND-UP PADDLE Since the beginning OXBOW has been about the things we do, and producing products that complement our passion. This surf collection keeps to those original values, offering a wide range of boards, ensuring there is something for almost everyone. OXBOW surfboards emulate the values of OXBOW, every board that carries an OXBOW label represents style, originality and above all, quality.
Distribution : BIC Sport , RP 3716, Z.I. du Prat - 56037 VANNES Cedex FRANCE Tel: 33 (0)2 97 43 75 00 - Fax: 33 (0)2 97 43 75 01 - contact@bicsport.com - www.bicsport.com
22
OXBOW autumn / winter 2011
WETSUIT men
SURFBOARDS - CLEAR EPOXY / CONSTRUCTION TECHNIQUE OXBOW introduces a hybrid Epoxy construction to the collection this season, moving on from the common Polyurethane foam/Polyester resin construction to a light weight Polystyrene core layered in fibreglass, bonded together with Epoxy resin. This new “Clear Epoxy” provides a look and feel very similar to regular polyurethane/polyester construction with a distinct reduction in weight and increase in reactivity and durability.
Transparent polymer «Top Quality» material finish
Extra nose and tail reinforcement
Fiber glass with Epoxy resin 1 layer of 4oz + 2 layers of 6oz (Egg / Fish / Hydro Fish) or 3 layers of 6oz (Mini-Malibu / Longboard)
Seamless finished rail
Proprietary EPS ligthweight blank Density 26kg
Extra rail reinforcement
Wood stringer
Fiber glass with Epoxy resin 2 layers of 6oz
23
OXBOW autumn / winter 2011
EGG FISH / BOARD COLLECTION
The smallest of the boards in the OXBOW range, this mini-collection is made up of 2 new Eggs and a Retro Fish. The Eggs are designed as good all-rounders with an emphasis on small waves. Nice and thick and relatively wide the boards work great for bigger, experienced surfers in small waves or smaller, intermediate surfers in any size waves they feel comfortable in. The Retro Fish is a specialised small wave speed machine, designed for surfers that want to surf in small waves but don’t want to ride a Mini-Malibu or Longboard. With a very flat rocker and wide tail the board is unbelievably fast and manoeuvrable in small waves, a great option for shortboards looking for an option in waves under 3ft.
5’8’’ Egg JP Stark
6’2’’ Egg JP Stark
6’0’’ Fish JP Stark
S4363
S4365
S4364
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side
Fin Type Centre Side
5’8’’
34.0
5’8’’
20.0’’
2.4’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
6’2’’
38.0
6’2’’
22.0’’
2.6’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
6’0’’
37.0
6’0’’
20.5’’
2.5’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
24
Ideal Rider Weight (Kg) 65/75 80/90 75/80
OXBOW autumn / winter 2011
HYDRO FISH / BOARD COLLECTION
A mini-collection of 4 boards designed to ensure you’re getting more waves than most at your local break. Ranging in sizes from 6’0” to 7’0” the Hydro Fish are modern day-all-rounders, a great option for those looking to move down in size from either a longboard or mini-mal but don’t want a full-on shortboard. The Hydro Fish combine a performance shape with loads of volume where it’s needed to ensure take offs are easy yet maintaining maximum manoeuvrability at speed. Like the OXBOW shortboards of previous seasons, the Hydro Fish come with M5 thruster FCS fins, with an additional two sets of fin plugs that allow the boards to be set-up as QUADs. Unparalleled versatility all packed into a single board. Note: It’s worth checking out www.surffcs.com for info on the most suitable QUAD set-up for your style of surfing. Peter Hosking from the Gold Coast, Australia designed all of the Hydro Fish.
Traction Tail Pad 31674
6’0’’ Hydro Fish Peter Hosking
6’4’’ Hydro Fish Peter Hosking
6’8’’ Hydro Fish Peter Hosking
7’0’’ Hydro Fish Peter Hosking
S4366
S4367
S4368
S4369
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side
Fin Type Centre Side
6’0’’
36.0
6’0’’
20.5’’
2.6’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
6’4’’
40.0
6’4’’
20.5’’
2.8’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
6’8’’
40.0
6’8’’
21’’
2.5’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
7’0’’
50.0
7’0’’
21.5’’
2.9’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
25
Ideal Rider Weight (Kg) 65/75 75/85 85/95 90/100
OXBOW autumn / winter 2011
MINI MALIBU / BOARD COLLECTION
Ease of use is the focus with these shapes. Gentle rocker lines with lots of volume under the surfer make these a great all round summer choice. Pick your size based on your weight, the heavier you are the bigger size you need, and if in doubt go a size bigger. Master mid-length shaper Gérard Dabbadie designed all boards in this range.
7’3’’ Mini-Malibu Gérard Dabbadie
7’6’’ Mini-Malibu Gérard Dabbadie
8’0’’ Mini-Malibu Gérard Dabbadie
S4370
S4371
S4372
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side
Fin Type Centre Side
7’3’’
49.0
7’3’’
21.0’’
2.8’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
7’6’’
55.0
7’6’’
22.0’’
2.9’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
8’0’’
59.0
8’0’’
22.0’’
2.9’’
Gloss
FCS
FCS
M5
M5
26
Ideal Rider Weight (Kg) 55/65 65/75 75/85
OXBOW autumn / winter 2011
LONGBOARDS / BOARD COLLECTION
A mix of modern day lines and tradition, the 9’0’’ is a great all-around performance board by highly respected French longboard shaper Gérard Dabbadie. The 9’4’’ and 9’6’’ represent more tradition style longboards with some modern day elements that make their ride smooth and easy. Great for the bigger guys on smaller days and the classic longboard stylists that like the drop-knee turn and walk to the nose. The 9’4’’ is also originally designed by Gérard Dabbadie while the 9’6’’ is by Darrell “Rooster” Dell from the Gold Coast, Australia.
Leash, 6’ - 7’ - 9’
6’: 31671 / 7’: 31672 / 9’: 31673
9’0’’ Longboard Gérard Dabbadie
9’4’’ Longboard Gérard Dabbadie
9’6’’ Longboard Darrell “Rooster” Dell
S4373
S4374
S4375
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side
Fin Type Centre Side
Ideal Rider Weight (Kg)
9’0’’
72.0
9’0’’
22.5’’
2.9’’
Gloss
Box
FCS
8’’Glass
GL
≤ 80
9’4’’
78.0
9’4’’
23.0’’
3.3’’
Gloss
Box
FCS
8’’Glass
GL
≤ 90
9’6’’
78.0
9’6’’
22.5’’
3.2’’
Gloss
Box
FCS
8’’Glass
GL
≤ 120
27
SURFBOARDS - CLEAR EPOXY / CONSTRUCTION TECHNIQUE
SUP Epoxy (Cruiser & Scout) Extra nose and tail reinforcement
Polymer «Top Quality» material finish
Seamless finished rail
SUP PVC (Jet Wave & Jet Race) Extra nose and tail reinforcement
Fiber glass with Epoxy resin 3 layers of 6oz
Wood stringer
Extra rail reinforcement
Fiber glass with Epoxy resin 2 layers of 6oz
Fiber glass of 4oz High density PVC (80kg) Fiber glass of 9oz
28
Fiber glass of 9oz High density PVC (80kg) Fiber glass of 4oz Proprietary EPS ligthweight blank Density 14kg
Seamless finished rail
Proprietary EPS ligthweight blank Density 26kg
Extra rail reinforcement
Polymer «Top Quality» material finish
Fiberglass T stringer
OXBOW autumn / winter 2011
STAND-UP PADDLE EPOXY CRUISER / BOARD COLLECTION
Great for flatwater cruising and small waves, ideal all round performance. The name says it all. The Cruiser range is based on great all-round performance primarily on flat water, but with the ability to be surfed. Shaped with a long flat section through the middle and lightly rockered through the nose and tail, the boards are sensational flat water paddlers, tracking true and straight yet easy to turn with a little weight on the tail when required.
11’0’’ SUP Cruiser Peter Hosking
11’6’’ SUP Cruiser Peter Hosking
12’0’’ SUP Cruiser Peter Hosking
S4381
S4382
S4383
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side
Fin Type Centre Side
Ideal Rider Weight (Kg) Intermediate Advanced
11’0’’
175.0
11’0’’
30.0’’
4.4’’
Gloss
Box
-
9’’Glass
-
≤ 85
≤ 105
11’6’’
195.0
11’6’’
30.0’’
4.8’’
Gloss
Box
-
9’’Glass
-
≤ 95
≤ 120
12’0’’
205.0
12’0’’
31.0’’
4.7’’
Gloss
Box
-
10’’Glass
-
≤ 120
≤ 130
29
OXBOW autumn / winter 2011
STAND-UP PADDLE EPOXY SCOUT / BOARD COLLECTION
Stability and manoeuvrability for progressive performance in flatwater to medium waves. This season’s Scouts represent the latest in versatility in Stand-Up Paddle design. Shorter and wider summarises the design philosophy with improved efficiency in volume distribution to provide boards that track true and straight on the flat water with superb surf ability in all but the largest of waves. Like last year’s popular Pilot collection, the Scout incorporate a unique flat deck, with a low performance oriented rail, ensuring a comfortable standing position while being fast and manoeuvrable in the surf. All the boards come with a 2+1 fin set-up. Designed to be ridden as Single fin on flat water with the centre fin and side biters included when surfing for maximum manoeuvrability.
9’4’’ SUP Epoxy Scout Peter Hosking
10’4’’ SUP Epoxy Scout Peter Hosking
10’8’’ SUP Epoxy Scout Peter Hosking
S4376
S4377
S4378
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side
Fin Type Centre Side
Ideal Rider Weight (Kg) Intermediate Advanced
9’4’’
150.0
9’4’’
30.0’’
4.5’’
Gloss
Box
FCS
8’’Glass
M5
≤ 75
≤ 85
10’4’’
170.0
10’4’’
30.5’’
4.5’’
Gloss
Box
FCS
8’’Glass
M5
≤ 80
≤ 100
10’8’’
190.0
10’8’’
31.5’’
4.8’’
Gloss
Box
FCS
9’’Glass
M5
≤ 95
≤ 120
30
OXBOW autumn / winter 2011
STAND-UP PADDLE PVC JET WAVE / BOARD COLLECTION
Ultimate high performance wave racing machines. The new Jets are designed for advanced SUP riders. The 9’2’’ is a surf dedicated performance board based on the plan shape of a shortboard with adjustments to the volume distribution to allow for the needs of stand-up paddle boarding. The bottom shape incorporates a light, double concave from the mid section through the tail with reasonably thin, performance rails for maximum surf ability for experienced riders in a wide range of surf conditions. Built using OXBOW’s newly developed Epoxy PVC construction technology for boards that are super light and durable.
SUP Paddle 1pc SUP Paddle 1pc 100% Carbon 100% Carbon 170-210cm adjustable 220cm fixed
9’2’’ SUP PVC Jet Wave Peter Hosking S4379
31678
Max. Dimensions Glassing Fin System Vol. (Litres) Length Width Thickness Finish Centre Side 9’2’’
135.0
9’2’’
29.0’’
4.5’’ 31
Gloss
Box
FCS
31677
Fin Type Centre Side
Ideal Rider Weight (Kg) Intermediate Advanced
6’’Glass
≤ 70
GL
≤ 90
32
33
70
OXBOW NETHERLANDS LAFUMA BV POSTBUS 180 3830 AD LEUSDEN THE NETHERLANDS TEL : +31 (0) 33 432 04 99 FAX : +31 (0) 33 432 09 44 OXBOW FRANCE HEAD QUARTERS 20 AVENUE DE PYTHAGORE B.P. 90307 33695 MÉRIGNAC CEDEX FRANCE TEL : +33 (0)5 56 18 40 00 FAX : +33 (0)5 56 18 40 01 OXBOW AZORES JAME - ARTIGOS DE DESPORTO, LDA ARAMAZEM DAS LARANJEIRAS,N.2 CCI n.707 9504-536 PONTA DELGADA TEL: +351 296 383 770 FAX: +351 296 383 779 E-Mail: jamelda@jamelda.com OXBOW BELGIUM & LUXEMBURG N.V. LWA S.A. AVENUE EIFFEL 5 ZONING INDUSTRIEL WAVRE NORD 1300 WAVRE BELGIQUE TEL : +32 (0)10 23 58 41 FAX : +32 (0)10 24 71 04 OXBOW GERMANY LAFUMA GROUP GMBH FABRIKSTRASSE 35 73266 BISSINGEN/TECK DEUTSCHLAND TEL : +49 7023 95 1122 FAX : +49 7023 95 1171 OXBOW ITALIA L.M.O. SRL VICCOLO BOCCACAVALLA, 18 31044 MONTEBELLUNA (TV) ITALIA TEL : +39 393 959 0984 E-MAIL : luca.canali@hotmail.com
OXBOW SPAIN & ANDORRA & PORTUGAL LAFUMA GROUP S.L. EDIFICIO BMC RONDA MAIOLS, 1° DESPACHO 422 08192 SANT QUIRZE DEL VALLESBARCELONA ESPAÑA TEL : +34 937 122 297 FAX : +34 937 209 080 OXBOW USA INC 140 OLD LARAMIE TRAIL LAFAYETTE CO 80026 USA TEL : +1 303 527 1460 FAX : +1 303 527 1464 www.lafumagroup.com BULGARIA SUN & SNOW LTD. 84, KOZLODUI STREET 1233 SOFIA BULGARIA TEL : +359 888 250 333 FAX : +359 286 251 15 E-MAIL : sunsnow@netissat.bg CROATIA KRUNA TRADE DOO GUNDULICEVA 26 21000 SPLIT CROATIA TEL : +385 213 802 55 FAX : +385 213 802 44 E-MAIL : damir.sablic@krunamode.hr www.krunamode.hr CZECH REPUBLIC SPORT KONCEPT SPOL S.R.O. PREZLETICKA 268/20 190 00 PRAHA 9 CZECH REPUBLIC TEL: +420 284 840 310
ESTONIA EXTREME SPORT LTD. MERIVALJA TEE 1 11811 TALLINN ESTONIA TEL : +372 6062202 FAX : +372 6062201 www.extreme.ee
IRELAND PRIME SKATES LTD T/A PRIME AGENCIES 9 WASHINGTON STREET CO.CORK IRELAND TEL: + 353 21 4275922 FAX: + 353 21 4275929
SWITZERLAND KAIROS OPTISPORTS SA ROUTE DE CHALAIS 18 CH - 3965 CHIPPIS SWITZERLAND TEL : +41 27 451 12 00 FAX : +41 27 451 12 01 E-MAIL : info@k-optisports.ch
FRENCH OVERSEAS TERRITORIES - DOM TOM Nathalie REINARD 40, RUE DU PROFESSEUR LANDE 33380 BIGANOS TEL : +33 (0)5 57 70 43 77 +33 (0)6 28 84 45 36 FAX : +33 (0)5 45 26 72 35 E-MAIL : nathalie.reinard@wanadoo.fr
LEBANON PERIMETRE SARL RUE JUSTINIEN – IMM. FAWAZ BEYROUTH LIBAN TEL : 961-1-364326 / 961-1-369898 FAX : 961-1-364288 / 961-1-364577
THAILAND PENA GROUP PENA HOUSE PUBLIC COMPANY LTD. 967 CHARUNSANITWONG SOI 46 BANGPLAD, BANGKOK 10700 THAILAND TEL : +66 243 46 921 FAX : +66 243 47 537 www.penagroup.com
GREAT BRITAIN ULTRA SPORT EUROPE LTD Carnival Way Castle Donington Derbyshire DE74 2HP UK TEL + 44 0 1332 813 150 FAX + 44 0 1332 813 151 www.ultrasporteu.com GREECE MINAS KOKKORIS S.A. 111 GOUNARI STR. 16561 GLYFADA ATHENS GREECE TEL: +30 2109627700 FAX: +30 2109606550 www.fashioncode.gr GREECE BODY ART SA 77, POSIDONOS AV. 17455, ALIMOS – ATHENS GREECE TEL: +30 210 996 9701 FAX: +33 210 994 7150
71
MALTA BONELLO LTD. BAMBOO 210, ST. SIMON STREET BUGIBBA, SPB 2755 MALTA TEL : +356 2157 1565 MOBILE : +356 9942 4940 www.bamboostores.com.mt REUNION ISLAND ANIS 88, Rue Maréchal Leclerc 97400 Saint Denis Ile de la Réunion TEL : +33 2 62 20 95 52 FAX : +33 2 62 20 95 54
TURKEY BATI MÜMESSiLLiK DIŞ TiCARET VE TURiZM A.Ş NECATIBEY CADDESI N° 66/1 KARAKOY, ISTANBUL TURKEY TEL : +90 2 12 252 48 61 FAX : +90 2 12 252 47 98 E-MAIL : infobati@offshop.net www.offshop.net
RUSSIA AQUA SPORT LLC PROSPECT MIRA, BLD 133 129229 MOSCOW RUSSIA TEL : +7 495 491 19 74/ 490 47 02 FAX : +7 495 490 62 07 SLOVAKIA VINEX, spol. s.r.o. Rastislavova 109 951 41 Luzianky SLOVAKIA Tel : +421 37 655 8121 Fax : +421 37 653 7378 www.nfsport.com
Workbook designed by Oxbow
Crédit photo : Elina sirparanta Benjamin Thouard Photos produits : Sébastien Cottereau / Luckystudio