trendy Sezon wiosna-lato 2016 obfituje w trendy, których nie można przeoczyć. My zdecydowaliśmy się wskazać propozycje ponadczasowe i zawsze modne, zrywając ze stwierdzeniem, że dana rzecz może służyć nam tylko jeden sezon. Przekonaj się, co jednocześnie będzie hitem i co na długo zagości w Twojej garderobie.
10
www.sportofino.pl
Czapka SPORTALM 839901000
Koszula DEHA D33260
Bluza DEHA B32570
WZORY Bluza SPORTALM 839006000
Spodnie SPORTALM 839830000
Spodnie DEHA D33415
Im więcej, tym lepiej. Latem możemy pozwolić sobie na zerwanie z zasadą „mniej znaczy więcej”! Paisley’owe printy, zwierzęce nadruki czy też palmowe wzory – zestawiaj ze sobą, kontrastuj, baw się modą. Jeżeli jednak uwielbiasz minimalizm, przełam stylizację kolorowym akcentem w postaci zwiewnego szala. Zachwycający efekt murowany!
Kamizelka [C]STUDIO FH12GALA06F
Spodnie DEHA D33415
MARYNARSKI styl
Sweterek SPORTALM 839642000
Czapka SPORTALM 839903000
Bluza NORTH SAILS 91057
Spรณdnica SPORTALM 838716155
Bluza NORTH SAILS 93412
Buty TBS JAZARU
12
www.sportofino.pl
T-shirt ZOE KARSSEN ZKSS16002
Pasek CHERVO 57440
Moda na szalone trendy prosto z lat 90. ubiegłego wieku powraca
T-shirt ZOE KARSSEN ZKPSP16035
z impetem. Marmurkowe jeansy o fasonie mom, trampki, a przede wszystkim – zwariowane naszywki i komiksowe nadruki– opanowały wybiegi oraz ulice.
komiks Trampki NORTH SAILS 59174
Co jest miarą sukcesu w świecie mody? Umiejętność
Jeansy ZOE KARSSEN ZKDPSP16025
nie traktowania jej do końca
Bluza ZOE KARSSEN ZKPSP16043
poważnie! W tym sezonie odkryj swoją dziewczęcą naturę, przypnij do kurtki gwiazdę, usta i serce!
Daszek BOGNER 9150-8997
www.sportofino.pl
13
Bluza DEHA B32803
kombi nezon Każda kobieta ma w szafie sukienkę awaryjną - dobrą na każdą okazję. Teraz czas na kombinezony! Fason rodem z lat 70. w nowoczesnej formie to zdecydowany hit wiosny i lata.
Kombinezon DEHA B32670
Kombinezon DEHA D33343
Kombinezony to wdzięczna podstawa stylizacji. Zestaw je z trampkami i wyruszaj na weekend poza miastem. Dobierz szpilki i kombinezon stanie Kombinezon DEHA B32567
się wieczorową kreacją. Kombinezon ENZA COSTA 3L1593P
14
www.sportofino.pl
Moda na stylizacje sportowe w wersji glamour doskonale wpisuje się w ideę działania S’portofino! Czy ćwicząc możemy wyglądać i czuć się luksusowo? TAK. W tym sezonie obowiązkowo!
Trampki NORTH SAILS 59174 Plecak DEHA B32837
Top DEHA B32472
Bluza DEHA B32584
Jasne, miękkie tkaniny, które zostały przyozdobione aplikacjami i dżetami, zwrócą uwagę każdego na sali ćwiczeń. Kroje, które jak zawsze podkreślą atuty wysportowanego ciała, nie krępują ruchów.
sporty chic
Spodnie DEHA B32586
Koszula DEHA D33510
Tunika DEHA D33400
BOHO Kombinezon DEHA D33450
Spodnie DEHA D33415
Trend, który nie schodzi z afisza od wielu sezonów. Nadal jest trendem czy już nurtem w modzie? Zwiewne koronki, luźne fasony, delikatne tkaniny… Romantyzm w nowoczesnej odsłonie pojawił się również w kolekcjach dostępnych w S’portofino. Furorę na wybiegach
zrobiły
spodnie
dzwony,
zestawione
z koronkowymi bluzami. Wypróbuj to na sobie! Sukienka DEHA B32730
Jeansy J BRAND 1187O212RH
Jeansy J BRAND 8911E476FRY
Spodnie DEHA B32435
Francuski szyk i elegancja nigdy nie wyjdą z mody. Spodnie typu culottes zawojowały światowe wybiegi, by teraz znaleźć pewne miejsce w Twojej garderobie. Rozszerzany dół zrównoważ górą o prostym fasonie - jedwabną koszulą lub golfikiem. Masz ochotę na maksimum paryskiej bohemy? Culottes zestaw z bluzką w paski i dekoltem w łódkę oraz płaskimi butami.
CULOTTES www.sportofino.pl
17
50 SHAPES
OF JEANS
Diana Vreeland powiedziała niegdyś „Jeansy to najpiękniejsze co stworzono od czasów... gondoli”. Amerykański wynalazek ma wiele wspólnego z włoską modą i poczuciem stylu. Ich nazwa pochodzi od miasta Genua, które słynęło z niebieskich, bawełnianych ubiorów żeglarzy. Pomimo oryginalności stwierdzenia redaktor Harper’s Baazar, trudno się z nią nie zgodzić. Dzisiaj jeansy uznawane są za jeden z niezbędników w świecie mody, lecz początki ich istnienia niewiele miały wspólnego z high fashion. Skromne początki nie zwiastowały, jak bardzo zawojują świat.
Levi Strauss, kupiec bawarskiego pochodzenia, w połowie XIX wieku znalazł niszę na rynku opanowanym gorączką złota. Niewątpliwie brakowało wygodnych i wytrzymałych ubrań, w których poszukiwacze mogliby swobodnie przemierzać szyby kopalniane na tropie szlachetnego metalu. W 1880 roku, jeansowe ogrodniczki z pomarańczowym szwem, nitami i naszywką z logo Levi Straussa były już markowym produktem. W historii jeansów swój udział miał też Henry David Lee, kupiec z Ohio, który porzucił sprzedaż dóbr luksusowych i stworzył swój własny zakład produkujący ogrodniczki, kurtki i odzież drelichową. Kombinezon Lee Union-All szybko stał się strojem każdego mechanika. To właśnie Lee w 1926r. wprowadził na rynek spodnie z zamkiem błyskawicznym. Tak zaczęła się wielka kariera jeansów, najbardziej uniwersalnej i bezpretensjonalnej części garderoby.
18
www.sportofino.pl
Na lata 50. XX wieku przypada rozkwit popularności jeansowych spodni. Te o prostej nogawce początkowo zarezerwowane były tylko dla „Jeźdźca znikąd” i pozostałych bohaterów westernu. Z czasem zawładnęły całym światem popkultury. Bing Crosby, prekursor muzyki pop, od początku kariery swój wizerunek sceniczny opierał właśnie na jeansie. Kto wie, może to właśnie w swoim denimowym smokingu stworzył hit „White Christmas”, najpopularniejszy świąteczny singiel wszechczasów? Jeansy nosili nie tylko ekranowi kowboje z Johnem Waynem na czele, ale również takie ikony kina jak Marilyn Monroe czy James Dean. Między innymi za sprawą tego ostatniego, grającego główną rolę w filmie „Buntownik bez powodu” jeansy stały się swoistym symbolem buntu. Za ich noszenie można było nawet zostać wydalonym ze szkoły! W czym dzieci kwiaty wyszły na ulice kiedy lata 60 dobiegały końca? W jeansach typu „flare”, potocznie nazywanych dzwonami. Spodnie z wysokim stanem i poszerzaną nogawką, najczęściej w jasnym kolorze, były odpowiedzią na potrzeby młodej, zbuntowanej generacji hippisów, która, nie tylko
od stroju wymagała swobody i poczucia wolności. Kiedy flowerpower została wyparta przez falę punków w skórzanych kurtkach, jasne dzwony zastąpił ciemny denim z podwiniętymi, wąskimi nogawkami odsłaniającymi ciężkie glany. Prawdziwa awangarda rozpoczęła się w latach 80, kiedy odsłanianie ciała stało się trendem. Podarte jeansy w marmurkowy deseń wiodły wtedy prym. „Ripped jeans” powróciły w wielkim stylu z początkiem poprzedniego sezonu i zdaje się, że pozostaną w modzie jeszcze przez kilka kolejnych. Jeansy z biegiem lat przeszły niemałą rewolucję. Dozwolone są ozdobne nadruki, naszywki, rzemienie, przetarcia i szerokie nogawki rodem z epoki Twiggy. Prosta nogawka, podwyższony stan i gruby splot powracają do łask w wielu odsłonach – tak jak najmodniejsze w tym sezonie jeansy o fasonie mom. Modne są także rurki, cullotes, spodnie o każdej długości.
Jeansy J BRAND 23110E420
Jeansy J BRAND 23135T178
Jeansy J BRAND 8911E476FRY
Jeansy J BRAND 835T289D
Jeansy J BRAND 1187O212RH
Dziś nie ma zasad i jeansowych faux pas - wszyscy noszą takie jeansy, które najlepiej podkreślają ich figurę, osobowość i styl bycia. A Ty, na który fason stawiasz?
Jeansy J BRAND 9077E476B
www.sportofino.pl
19
Unikatowe połączenie wzorów, nadruków oraz niesamowicie kobiece fasony. Najnowsza kolekcja Sportalm stanowi definicję nowoczesnego spojrzenia na modę oraz umiejętność łączenia panujących trendów z elegancją. Tego lata odkryj świeże oblicze marynarskiego stylu!
Spodnie SPORTALM 839830000
Bluzka SPORTALM 839119000
Spodnie SPORTALM 838818095
B
HISTORIA WŁOSKIEGO KAPELUSZNIKA
Giuseppe Borsalino, założyciel marki sygnowanej jego nazwiskiem, urodził się we Włoszech w 1834 roku. Początki jego kariery nie były spektakularne – Giuseppe był chłopcem na posyłki oraz praktykantem w zakładzie rzemieślniczym w rodzinnym mieście, Alessandrii. Był jednak niesamowicie zdolny, dzięki czemu udało mu się znaleźć pracę w fabryce Berteil hat Rue du Temple w Paryżu, gdzie wykształcił się na mistrza kapelusznika. Giuseppe nie chciał pozostać w stolicy Francji – jak dla każdego Włocha, rodzina była dla niego najważniejsza. I choć zwiedził świat, w rok po powrocie do Alessandii, Giuseppe Borsalino otworzył, we współpracy z bratem Lazzaro, swój pierwszy warsztat w podwórzu przy Via Schiavina. To był początek historii skazanej na wielki sukces. Borsalino czerpał ze swojej wiedzy, doświadczenia, ale również miał umiejętność obserwacji i adaptacji trendów panujących
„W przeszłoścI kształtowaliśmy generację stylu. Dzisiaj kształtujemy styl nowej generacji”
w modzie światowej. A dodatkowo – niesamowity zmysł, dzięki któremu łączył najwyższą jakość wykonania z finezją i wyszukanymi detalami. Rozwinął markę, która w latach 20. XX wieku produkowała już dwa miliony kapeluszy rocznie! Z początkiem XX wieku, kierownictwo nad przedsiębiorstwem przejął syn Giuseppe, Teresio. Rozumiejąc prawidłowości rynku, umiejętnie poruszając się w świecie mody, Teresio Borsalino uczynił z rodzinnego biznesu ogromne i cenione przedsiębiorstwo.
24
www.sportofino.pl
Kapelusz BORSALINO | 2103
Kapelusz BORSALINO | 0261
Dzisiaj Borsalino posiada 10 butików
bowiem trend wykreowany w połowie
we Włoszech oraz jeden salon
XIX wieku we Włoszech zapisał się
w Paryżu. Kapelusze Borsalino
na stałe w historii światowej mody
sprzedawane są w renomowanych
i przeszedł do niej jako kanon elegancji
domach mody na całym świecie
i wyrafinowania.
– między innymi w Bergdorf & Goodman, Barney’s, Saks Fifth Avenue,
W 2007 roku marka Borsalino
Neiman Marcus, Harrod’s, Selfridges
świętowała 150lecie istnienia. W Galerii
czy Galeries Lafayette.
Vittorio Emanuele w Mediolanie zorganizowano wystawę ku czci
Wzornictwo oraz elegancja
Giuseppe oraz Teresio.
wykreowane przez Borsalino doceniają
Przez lata istnienia Borsalino, twórcy
gwiazdy światowego formatu. Na
marki mieli ogromny wpływ na
produkty włoskiej marki decydują
rozwijanie w swoich odbiorcach
się Johnny Depp, Leonardo Di
klasy i stylu. Brand z ogromnym
Caprio, Denzel Washington, Justin
dziedzictwem i długoletnią historią
Timberlake, Kate Moss, Nicole Kidman,
przez dekady wychowywał miłośników
Naomi Campbell. Popularność
mody w duchu elegancji i szyku. I robi
kapeluszy Borsalino nie słabnie,
to konsekwentnie aż do dziś.
www.sportofino.pl
25
Polo BOGNER 5107-2520
Czapka BOGNER 9100-8997
T-shirt BOGNER 5124-4114
T-shirt BOGNER 5804-M603
Marynarka BOGNER 8840-2224
Męska precyzja i pasja do… dobrego stylu! Wyruszając w weekendową podróż, nie zapominaj o wygodzie i praktycznym ubiorze. Torba BOGNER 1733961
w męskim
świecie 26
www.sportofino.pl
Odkryj na nowo ponadczasowe elementy męskiej garderoby.
Spodnie BOGNER 1100-4360
Marynarka BOGNER 8840-2224
www.sportofino.pl
27
Sukces mierzony marzeniami w kilometrach. „Na początku rozejrzałem się, ale nie znalazłem samochodu swoich marzeń: małego, lekkiego samochodu sportowego, który efektywnie wykorzystywałby energię. Postanowiłem więc, że sam go skonstruuję.” Dr. Ing. h.c. F. Porsche
Każda legenda ma swój początek w marzeniach… Marzeniach o przełamaniu bariery tego, co uznawane powszechnie za niemożliwe, o pierwszym miejscu na podium, o podążaniu indywidualną drogą, satysfakcji z osiągania ambitnych celów i wyznaczaniu kolejnych. Marzeniach o redefiniowaniu tego, co znane i powszechne. Dzięki wierze we własne siły i determinacji jednostki to marzenie zyskało konkretną nazwę - Porsche. Jak pokazuje historia za narodzinami legendy zawsze stoi jednostka. Małe biuro konstrukcyjne założone ponad pół wieku temu przez inżyniera Ferdinanda Porsche jest współcześnie technologicznym liderem segmentu motoryzacji sportowej. Ponad 100-letnia historia jednej z największych grup motoryzacyjnych w naszym kraju ma swój początek również w marzeniach i ambicjach jednego człowieka – Grzegorza Lellek- który postanowił wykorzystać swoją wiedzę, unikatowe umiejętności i samodzielnie kształtować swoją przyszłość. Lokalna kuźnia i warsztat
28
www.sportofino.pl
stały się podwalinami współczesnego przedsiębiorstwa, będącego największym w Polsce dostawcą detalicznym samochodów Porsche. Aktualnie Grupą LELLEK zarządza już czwarte pokolenie pasjonatów motoryzacji sportowej, które zdeterminowane w realizacji swoich marzeń oddało w 2015 roku do dyspozycji miłośników marki kolejny, największy w Polsce salon Porsche zlokalizowany w stolicy Dolnego Śląska. Zgodnie z filozofią marki Porsche Centrum Wrocław to miejsce wyjątkowe na motoryzacyjnej mapie kraju. Współczesna fasada i minimalistyczna aranżacja wnętrza stanowią doskonałe tło prezentacji gamy modelowej Porsche w tym również samochodów klasycznych. Kompleksowe portfolio standardowych usług zostało wzbogacone o jedyne w Polsce studio Porsche Car SPA&Detailing. Całość oferty prezentowanej Klientowi została przygotowana z zachowaniem najwyższych standardów profesjonalnej obsługi i filozofią marki, ale również w oparciu o nowoczesne zaplecze technologiczne. Porsche specjalizuje się bowiem w sztuce łączenia tradycji z innowacją.
Klasyczna, sportowa linia legendarnej 911-stki jest znakiem rozpoznawczym całej gamy modelowej marki również samochodów z segmentu popularnych SUV’ów. Porsche Cayenne i Macan to żywe dowody na to, że dynamika jazdy nie wyklucza komfortu podróży oferowanego kierowcy i pasażerom nawet na dłuższych trasach, a pięcioro drzwi i duża przestrzeń załadunkowa nie musi w konsekwencji oznaczać rezygnacji z opływowej linii nadwozia i wybitnie sportowego charakteru auta. Porsche Cayenne i Macan to idealna symbioza przeciwieństw i jej końcowy efekt – sportowa przestrzeń do realizacji marzeń.
Jesteśmy świadomi, że każdy użytkownik Porsche ma wiele pragnień, ale jedno z nich jest dominujące - pragniemy jeździć… sportowo i bezkompromisowo. Bez konieczności dokonywania wyboru między frajdą a komfortem jazdy, między sportowym przyspieszeniem a poczuciem bezpieczeństwa przy pokonywaniu krętych tras, między wydajnością a mocą, między samochodem sportowym a dedykowanym do codziennego użytkowania przez całą rodzinę. Pragniemy przede wszystkim jeździć stuprocentowym samochodem sportowym- Porsche.
Nadszedł czas na realizację marzeń. Zapraszamy na spotkanie z Porsche Cayenne i Macan w Porsche Centrum Wrocław.
NAZNACZONY DOBRYM STYLEM Aeronautica Militare Collezione Privata
Kurtka AERONAUTICA MILITARE | PN581
W każdym sezonie pojawia się trend, który już z samej definicji nie przetrwa w świecie mody dłużej niż do kolejnego Fashion Week. Niewiele z tymczasowych tendencji w świecie mody zapisuje się na stałe na kartach historii, tak jak militarny szyk. Czy tak samo jest w przypadku naszywek i emblematów, które opanowały wybiegi światowych marek i niebawem zakrólują na ulicach? Kolorowe, materiałowe lub metalowe aplikacje zdobić będą w tym sezonie kurtki jeansowe, spodnie oraz zabawne t-shirty o formie oversize. Istnieje jednak marka, która do tego kierunku w modzie podchodzi znacznie poważniej, szanując tradycję i historię.
Marka, które doskonale łączy wspomniane trendy - militarną elegancję i umiłowanie dla emblematów. 30
www.sportofino.pl
CzapkaDEHA Spodnie AERONAUTICA MILITARE B32435 HA907
Kurtka AERONAUTICA MILITARE PN581
Bluza AERONAUTICA MILITARE FE1090
Szorty AERONAUTICA MILITARE BE013 Spodnie AERONAUTICA MILITARE PA1191
Pasek AERONAUTICA MILITARE CI196
Polo AERONAUTICA MILITARE PO1074
www.sportofino.pl
31
Aeronautica Militare Collezione Privata od samego początku swojego istnienia stylistyką nawiązuje do wojskowego ubioru. Na tyle skutecznie, że pomiędzy marką a Włoskimi Siłami Powietrznymi zostało podpisane porozumienie, na podstawie którego Aeronautica Militare może wykorzystywać w swoich projektach oryginalne, lotnicze naszywki. Dobór emblematów nie jest przypadkowy – za każdym ze wzorów stoi historia.
2° Gruppo jest częścią Sił Powietrznych odpowiedzialnych za transport. Oryginalny herb brygady przedstawiał konstelację Lyra, jednak został zmodernizowany – dzisiaj jest to dwójka na niebieskim tle. Unowocześniony został także sprzęt, którym dysponuje 2° Gruppo. Od 2005 roku brygada obsługuje nowe modele samolotów G.222. Na korpusie samolotów namalowane zostały czarno-białe koła, dzięki czemu G.222 są nazywane potocznie Pandami. 15° Stormo to operacyjna jednostka o niesamowicie odpowiedzialnej funkcji. Do głównych zadań żołnierzy 15° Stormo należy zapewnianie bezpieczeństwa żołnierzom, poszukiwanie osób zaginionych na morzu czy w górach, jak również transport osób poszkodowanych w wypadkach. 15° Stormo działa w ramach międzynarodowego programu Search and Rescue. W każdym z ośrodków wchodzących w ramy SAR znajduje się samolot gotów do lotu 365 dni w roku.
Brygada 36° Stormo zapisała się na kartach historii bohaterskimi czynami w trakcie II Wojny Światowej. Dzisiaj nadal stanowi najbardziej reprezentacyjną część lotnictwa włoskiego. Ze względu na położenie bazy Gioia del Colle, 36° Stormo pełni ważną i strategiczną rolę – ochronę południa Europy przed zagrożeniami.
Grupa 50° Stormo, nazywana także Czarnymi Panterami, odpowiedzialna jest za walkę w sieci i przestrzeni elektronicznej oraz ochronę baz danych wojska. Żołnierze działający w ramach 50° Stormo dysponują sprzętem ECR Tornado, który jest wykorzystywany do zwiadu elektronicznego.
32
www.sportofino.pl
Członkowie 6° Stormo nazywani są Czerwonymi Diabłami. Nieprzemijająca sława formacji, która trwa od lat 50. XX wieku, związana jest z niesamowicie efektownymi akrobacjami. Dzięki występom w Hiszpanii, Holandii, Belgii czy Stanach Zjednoczonych, piloci 6° Stormo są uznawani za najlepszych akrobatów zachodniego świata.
Formacja 4° Stormo istnieje już ponad 90 lat. Przez ten okres, żołnierze 4° Stormo, wielokrotnie wykazywali się odwagą oraz niepokornością, dlatego ich herb zdobi koń – charakterny i nieokiełznany. Symbol ten do dzisiaj reprezentuje brygadę.
46A Brigata Aerea to historyczna jednostka, która jest synonimem elegancji, wytworności oraz profesjonalizmu lotnictwa włoskiego. Od 1956 roku jest jednostką zajmującą się transportem i przez cały czas bierze udział we wszystkich misjach w ojczyźnie i za granicą. Formacja stanowi wsparcie przy dostarczaniu amunicji, leków, pożywienia. Dysponuje zaawansowanymi technologicznie samolotami - C- 130J Herkules II i C- 27J Spartan, które pozostają w gotowości przez 24 godziny na dobę, każdego dnia roku. A.W.T.I. jest jednostką wyspecjalizowaną w szkoleniu strzeleckim. Baza jednostki ulokowana jest na Sardynii. Dodatkowo A.W.T.I. jest zobowiązana do przeprowadzenia misji ratunkowych – mobilność i sprawność żołnierzy jest tak imponująca, że w herbie formacji znajduje się wizerunek Speedy Gonzaleza. Każda akcja koordynowana przez A.W.T.I. rozpoczyna się maksymalnie w 15 minut od zarejestrowania zgłoszenia!
154° Gruppo jest jednostką historyczną – powstała w początku lat 40. XX wieku. Formacja podlega 6° Stormo, jest częścią Czerwonych Diabłów. Misją 154° Gruppo jest atak taktyczny oraz rekonesans fotograficzny terenów Italii. Dodatkowo żołnierze są angażowani w szkolenia o charakterze międzynarodowym.
T-shirt AERONAUTICA MILITARE | TS1234D
Lago di Garda to największe, najczystsze oraz jedno z najpiękniejszych jezior we Włoszech. Na przestrzeni lat zyskało miano cudu natury i prestiżowego miejsca wypoczynku. Garda oferuje doskonałe warunki do uprawiania żeglarstwa, surfingu czy nurkowania. Jednak, co zaskakujące, jeden z popularniejszych sposobów spędzania czasu w tym regionie nie jest związany z wodą.
CHERVÒ GOLF
HOTEL SPA Resort & Apartment San Vigilio Południowy region jeziora Garda okazał się być idealnym miejscem na stworzenie prestiżowego pola golfowego, Chervò Golf San Vigilio.
34
www.sportofino.pl
Zielone wzgórza i bliskość jezior otaczających kompleks Chervò San Vigilio, stwarzają niepowtarzalne warunki do gry.
wypożyczenia profesjonalnego
Na zmęczonych słońcem
sprzętu golfowego.
i długimi rozgrywkami
Prócz pola golfowego, stworzono
zawodników czeka Club
również luksusowy hotel, który
House usytuowany w miejscu,
mieści się w zbudowanym
z którego roztacza się widok
w XII wieku opactwie San
na pole golfowe. Olbrzymi
Vigilio. Hotel Chervò San
taras, awangardowo
Vigilio oferuje możliwość zakwaterowania w 59 pokojach zaprojektowanych w tradycyjnym stylu, z zachowaniem elementów dawnej architektury. Przestronne,
Pole z 27 dołkami zostało
sprzyjające wypoczynkowi, jasne
podzielone na 3 części:
wnętrza wyposażone zostały
Benaco, Solferino i San Martino
w zabytkowe meble.
oraz dodatkowy 9-dołkowy
zagospodarowana przestrzeń wpisują się malowniczy obrazy okolicy. Na kompleks Club House’u składa się także restauracja, w której szefowie kuchni serwują dania kuchni włoskiej i międzynarodowej, a organizowane są także degustacje win.
tor umożliwiający opanowanie
W hotelu Chervò San Vigilio
podstawowych technik gry.
znajduje się również SPA,
Każdy z torów stawia golfistom
w którym na gości czekają
inne wyzwania.
sauny, grota solna, łóżka wodne,
Pole Chervò Golf San Vigilio
prysznice z hydromasażem czy
zostało zaprojektowane przez
pomieszczenia do aromaterapii.
Kurt’a Rossknecht’a tak,
Brzmi jak marzenie? W San
by wszystko co potrzebne
Vigilio można łatwo zapomnieć
Resort & Apartment San Vigilio
znalazło się w zasięgu ręki.
o codziennych troskach.
to miejsce na udany urlop.
Zmienna kombinacja startów
Na terenie kompleksu
w 18-dołkowej rundzie,
zlokalizowane są również
zapewni za każdym razem inną
ekskluzywne rezydencje
i niepowtarzalną rozgrywkę.
spełniające oczekiwania osób
Na miejscu istnieje możliwość
ceniących swą prywatność.
Dla początkujących graczy i dla profesjonalnych golfistów, dla podróżujących samotnie i w towarzystwie, dla lubiących spędzać czas aktywnie i szukających spokoju – Chervò Golf Hotel Spa,
Golf Loc. San Vigilio 25010 Pozzolengo, Italy Tel +39 030 91 80 1 Fax +39 030 91 80 999 golf@chervogolfsanvigilio.it
www.sportofino.pl
35
NOBILITY ON AND OFF COURSE. OF COURSE.
Kapelusz CHERVO | 59403
38
www.sportofino.pl
Polo CHERVO | 59380
Metoda na hole in one Czapka CHERVO Y82M8
Polo CHERVO 59332
Pasek CHERVO 58840
Polo CHERVO 59356
Polo CHERVO 57745
Polo CHERVO 59333 Spodnie CHERVO 59340 Spodnie CHERVO 57756
Buty ECCO 151514
Torba CHERVO 55902
www.sportofino.pl
39
Ready, set, golf! Polo CHERVO 59348 Daszek CHERVO 59378
Kapelusz CHERVO 59403
Polo CHERVO 59358
Bermudy CHERVO 59268
Bermudy CHERVO 59334
Kurtka CHERVO 59279
Torba CHERVO 55902
Buty ECCO 151514
40
www.sportofino.pl
Polo CHERVO | 59732
42
Kamizelka CHERVO | 59277
www.sportofino.pl
Spodnie CHERVO | 59767
„Niech jedzą ciastka” i grają w golfa! Kapelusz CHERVO 59403 Polo CHERVO 59738
Polo CHERVO 59732
Polo CHERVO 59734
Spódniczka CHERVO 59771 Polo CHERVO 59734
Spódniczka CHERVO 59771
Torba CHERVO 55902
Buty ECCO 120213
www.sportofino.pl
43
10 KOBIECY
JUBILEUSZ Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup już po raz dziesiąty!
Organizowany od 10 lat
W tym roku panie zawalczą
taką w Polsce. Tradycja Perrier-
o specjalnie zaprojektowane
Jouët sięga początków XIX
puchary przez firmę YES.
wieku. Szampan ten należy do
Nagrodę główną dla zwyciężczyni
francuskiego stowarzyszenia
ufundował Deutsche Bank. Od
marek luksusowych Comité
2014 r. partnerem turnieju jest
Colbert, którego członkiem od
również doskonała szwajcarska
2012 jest również Dr Irena Eris.
manufaktura zegarkowa TAG
Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup
Heuer. Dzięki szampanowi
Sekret sukcesu golfa ukryty
– jest jednym z najbardziej
Perrier-Jouët, w konkursie
jest w wyjątkowej elegancji tej
cenionych i prestiżowych
rozgrywanym zaraz po
dyscypliny, a pola golfowe
w tej części Europy wydarzeń
turnieju, uczestniczki będą
całego świata podczas
miały możliwość zawalczenia
prestiżowych turniejów stają się
odbędzie się w dniach 6-7
o wyjątkową nagrodę 6. litrową
centrum niezwykłych, sportowych
czerwca na polu Mazury
butelkę szampana – jedyną
i towarzyskich wydarzeń.
golfowych. W tym roku sportowa rywalizacja
Golf & CC, nieopodal Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie.
Golfistki co roku ubierane są przez markę Chervo, która jest wieloletnim partnerem turnieju.
44
www.sportofino.pl
W Polsce tę wyjątkową atmosferę można odnaleźć na Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup, podczas którego uczestniczki mają możliwość korzystania z uroków Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie. Ten sklasyfikowany w I kategorii rankingowej turniej, w każdym kolejnym roku przyciąga coraz większą liczbę uczestniczek, nie tylko z Polski. Turniej ma charakter międzynarodowy, polskie golfistki rywalizują z zawodniczkami z całej Europy. W 2011 r. w ramach turnieju zostały również rozegrane Mistrzostwa Polski Kobiet. W samych rozgrywkach udział wzięła rekordowa liczba golfistek, m in. z Ukrainy, Grecji, Niemiec Wielkiej Brytanii, Francji oraz Szwecji. Były to jednocześnie Mistrzostwa Polski Kobiet o najwyższej frekwencji w historii. Turniej od lat przełamuje stereotypy, przekonując kobiety, że golf może być cudownym sportem właśnie dla nich.
Tradycja golfa w Polsce sięga 1923 r., kiedy powstał w Warszawie “The Warsaw Golf Club”. W latach 2005 – 2010 klubów golfowych, golfistów i pól golfowych dwukrotnie przybyło. W 2010 r. zorganizowano 337 turniejów, w których udział wzięło 16 tys. osób. Ta dyscyplina, którą może uprawiać każdy i to przez całe życie, od wieków przyciąga pasjonatów i pasjonatki.
Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup w liczbach:
2
DNI SPORTOWYCH
EMOCJI
prawie
16000
200
uderzeń ponad
piłeczkami golfowymi
P O N A D 8 00 golfistek z Polski i zagranicy
(m.in. z Finlandii, Szwecji, Kanady, USA, Austrii), wzięło udział w turniejach Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup
135
tyle pucharów wręczono podczas gali finałowych
5
tyle gwiazdek liczy Hotel SPA Dr Irena Eris
160 - tyle osób dba o komfort golfistek
Więcej informacji na www.DrIrenaErisGolf.com www.sportofino.pl
45
V
AWANGARDA Z ST. TROPEZ
Upalne lato 1971 roku. Na rozgrzanych słońcem plażach St. Tropez wypoczywają najbardziej znani artyści. Relaksują się tu miłośnicy mody i stylu. W tamtym czasie nad zatoką królują krótkie, obcisłe szorty kąpielowe w stonowanych kolorach. Spokojny i beztroski wakacyjny wypoczynek ulegnie niebawem zakłóceniu.
Kąpielówki VILEBREQUIN | MOO6031E
Oto nadchodzi rewolucja - Fred Prysquel. W historii Freda Prysquela nic zdaje się nie mieć sensu. Dziennikarz opisujący wyścigi samochodowe, który odmienił oblicze mody? Indywidualista, którego wizja została przyjęta bez sprzeciwu? Awangarda, której zapragnęli wszyscy? A jednak, Prysquel jest doskonałym przykładem na to, że powinno się podążać za marzeniami i dodatkowo robić wszystko z miłością.
46
www.sportofino.pl
Kąpielówki VILEBREQUIN | MOOP700P
To właśnie miłość odegrała w jego życiu ogromną rolę. Kiedy Prysquel pojawił się na wybrzeżu Francji, bez opamiętania zakochał się w przepięknej kobiecie. Uznał, że najlepszym sposobem na zwrócenie na siebie jej uwagi jest wyróżnienie się z tłumu. Z pomocą przyszły mu: pamiątki z jego podróży w postaci kilku skrawków kolorowych tkanin, dwie pary nożyczek, hobbystyczne zainteresowanie krawiectwem i głowa pełna pomysłów. Prysquel uszył nowoczesne, niesamowicie kolorowe szorty kąpielowe, inspirowane stylem amerykańskich surferów. Nie przewidział, że jego projekty zrobią tak ogromną furorę.
www.sportofino.pl
47
Podbił nie tylko serce pięknej wybranki, ale także szerszej grupy wielbicieli. Nie musiał długo czekać aż marka osiągnie międzynarodowy zasięg i rozpoznawalność. Fred Prysquel stworzył „cool look”
„W wolnym tłumaczeniu z francuskiego, vilebrequin oznacza… „ W krótkim czasie po swoim spontanicznym debiucie otworzył pierwszy butik. Do pełnego sukcesu brakowało mu tylko nazwy. Padło na Vilebrequin. Nie jest to nazwa przypadkowa. Prysquel wiele lat związany był z branżą motoryzacyjną. Wyjątkową atencją darzył nowinki technologiczne i detale składające się na moc samochodów. W wolnym tłumaczeniu z francuskiego, vilebrequin oznacza… wał korbowy. „To techniczne słowo, ale świetnie brzmi” –
Kąpielówki VILEBREQUIN | MOO6015E
Kąpielówki VILEBREQUIN | MOO6035E
Kąpielówki VILEBREQUIN | MOO6063E
tłumaczą właściciele marki.
Kąpielówki VILEBREQUIN | MOO6011E
48
www.sportofino.pl
Sunreef 74 Blue Deer
ŚWIATOWY LIDER
W PROJEKTOWANIU I PRODUKCJI LUKSUSOWYCH KATAMARANÓW NA MIARĘ
Gama jachtów żaglowych
www.sunreef-charter.com charter@sunreef-charter.com
Gama jachtów motorowych
www.sunreef-yachts.com info@sunreef-yachts.com
tennis T-shirt BOGNER 5804-M803
Ahoj przygodo! Czapka NORTH SAILS 622845
Kurtka BOGNER 3819-T386
Kurtka NORTH SAILS 602149
Buty TBS GLOBEK
T-shirt BOGNER 5123-2728
Szorty NORTH SAILS 674772
www.sportofino.pl
51
Luksus pod żaglami Bluza NORTH SAILS 91057
Bluza NORTH SAILS 93412
Bluza SPORTALM 839117000
Bluza NORTH SAILS 91060
Kapelusz CHERVO 59403
Spodnie NORTH SAILS 74325
52
www.sportofino.pl
Buty TBS JAZARU
Bluza SPORTALM 839117000
dance
Bluza DEHA B32526
Top DEHA B32420
Spodnie DEHA B32446
Bluza DEHA B32570
Trampki NORTH SAILS 59174
54
www.sportofino.pl
Top DEHA B32470
Spodnie DEHA B32586
Bluza DEHA | B32460
www.sportofino.pl
55
Top DEHA | B32720
56
Spodnie DEHA | B32719
www.sportofino.pl
easy
Plecak DEHA B32837 T-shirt DEHA B32600
Bluza DEHA B32760
Spodnie DEHA B32719
Szorty DEHA B32624
Sukienka DEHA B32730
Buty TBS JULLIA
www.sportofino.pl
57
harmonic
Torba DEHA B32372
Bluza DEHA B32150
Bluza DEHA B32150
Bluza DEHA B32093
T-shirt DEHA B32190 Spodnie DEHA B32008
58
www.sportofino.pl
Trampki NORTH SAILS 59174
Spodnie DEHA | B32008
www.sportofino.pl
59
Leginsy DEHA | B32257
60
www.sportofino.pl
active Top DEHA B02062
Torba DEHA D33582 Leginsy DEHA B02056
T-shirt DEHA B32290
Buty Y-3 B26360
Top DEHA B32251
Leginsy DEHA B32257
www.sportofino.pl
61
expression
T-shirt DEHA D33264
Top DEHA D33200
Spodnie DEHA D33035
Szorty DEHA D33217
Buty Y-3 S83311
62
www.sportofino.pl
Top DEHA D33050
Bluza DEHA D33000
Top DEHA | D33050
Spodnie DEHA | D33035
www.sportofino.pl
63
tenis
Bluza MONREAL LONDON | 1615104
64
www.sportofino.pl
Spรณdniczka MONREAL LONDON | 1316203
Czapka CHERVO 57415
Top MONREAL LONDON 1216203
T-shirt MONREAL LONDON 1216201
Opaski VÖLKL V81001
Stanik MONREAL LONDON 1216205
Leginsy MONREAL LONDON 1416204
Torba VÖLKL V73003
www.sportofino.pl
65
Koszulka X-BIONIC | O100529
Spodenki X-BIONIC O20597
Spodenki X-BIONIC O100046
Koszulka X-BIONIC O20596
Skarpetki X-BIONIC X20430
Koszulka X-BIONIC I100349
bieganie 66
www.sportofino.pl
Spodenki X-BIONIC | O20460
Stanik X-BIONIC I020246
Skarpetki X-SOCKS X20403 Koszulka X-BIONIC I020297
Daszek X-BIONIC O20233
Top DEHA B02062
Leginsy DEHA B02067
www.sportofino.pl
67
Kask POC 10613
Okulary POC DOHB5511
Bidon POC 99050
Koszulka X-BIONIC O100530
Skarpetki X-SOCKS X20370
Spodenki X-BIONIC O100533
Rękawiczki POC 30290
rower 68
www.sportofino.pl
Kask POC 10613 Koszulka POC 53000 Spodenki POC 55220
www.sportofino.pl
69
S a lo n y S’p o r t o fin o WA RSZ AWA
POZN A Ń
K ATOWICE
WROCŁ AW
POL ANIC A -ZDRÓJ
Klif
Stary Browar
Silesia City Center
Renoma
Hotel SPA Dr Irena Eris