S'portofino by Sportofino.com

MARKI W S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Kurtka Bogner MABEL 3161-3019 Spodnie Bogner JANIS 1154-4815

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

ima jest naszą ulubioną porą roku. Dla nas to czas szczególny, czas prezentacji niepowtarzalnych narciarskich kolekcji. I choć w znacznej mierze właśnie wokół narciarstwa tworzymy zimową koncepcję naszej oferty, pamiętajmy, że S’portofino to również bogata gama miejskich kolekcji i akcesoriów, które swoim indywidualnym charakterem zaskakują każdego sezonu. Łącząc pasję do sportu i mody, od lat tworzymy wyjątkowy klimat, który manifestujemy we wszystkich sferach naszej aktywności, teraz również w postaci niniejszego katalogu. W Państwa ręce oddajemy pierwszy, jesienno-zimowy magazyn S’portofino – wydanie, które inspiruje do zdefiniowania własnego, sportowego stylu.

Bożena Ślęzak

Autorzy: Agata Zimniewicz kierownik projektu

Martyna Wołocznik-Klein redaktor tekstów

Aleksandra Sulikowska redaktor tekstów

Marcelina Malinowska grafik

W W W. S P O R T O F I N O . P L

NASZE SALONY

Warszawa

Poznań

Katowice

Dom Mody Klif

Stary Browar

Silesia City Center

Wrocław Polanica-Zdrój Dom Handlowy

Hotel SPA

Renoma

Dr Irena Eris

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

HIGH FASHION

HIGHNAFASHION STOKU

Kurtka Sportalm SAIWA 802216132 Bluza Sportalm UPPER-CLASS 805306000

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

S’PORTOFINO

ostatnich latach narciarstwo rekreacyjne przeszło metamorfozę. I choć nadal najbardziej istotne jest szlifowanie swoich umiejętności na stoku oraz profesjonalne podejście do sportu, na znaczeniu zyskuje dbałość o świetną prezencję oraz podkreślenie stylizacją swojej indywidualności!

Moda zimowa nie znosi monotonii Moda zimowa zrywa z tradycyjnym rozumieniem narciarskiego kompletu. Zimą nie rezygnujmy ze swojego indywidualnego stylu. Porzućmy natomiast to, co niemodne! W S’portofino stawiamy na innowację i nowoczesność. Zaufajmy wymyślnym wzorom, pastelom, eleganckiej czerni i krystalicznej bieli oraz dopasowanym krojom, które podkreślą atuty figury. Jeżeli decydujemy się na klasykę, to tylko w nowym wydaniu. Kombinezon? Oczywiście! Pod warunkiem, że jego krój uwydatni kobiecą sylwetkę, a atrakcyjny nadruk przyciągnie spojrzenia.

Kurtka Sportalm TAIWO 802224151

Nasze marki w sezonie 15/16 nie tyle wpisują się w trendy, co je kreują. Kelly by Sissy de Monte Carlo oraz High Society to siostrzane firmy oferujące sportową odzież zimową dla kobiet odważnych, które nie boją się zrywać z konwenansami i tradycyjnym pojmowaniem mody. Obie marki proponują kolekcje pełne zdobień, ekskluzywnych dodatków, geometrycznych cięć i przeszyć, kolorów, faktur i futrzanych elementów. Kolekcja Sportalm na sezon 15/16 również doskonale wpisuje się w stylistykę S’portofino. Zimowa kurtka nie może być kobieca? Błąd! Marka stawia na eleganckie modele, nieoczywiste łączenie materiałów oraz na oryginalne i spektakularne kroje.

Spodnie Sportalm TEAM 802816151

Nie zapominajmy, że S’portofino oznacza najwyższą jakość. Kolekcje wymienionych marek spełniają wygórowane standardy wykonania i są funkcjonalne – skutecznie chronią przed zimnem oraz deszczem, nie krępują ruchów i są niezwykle wygodne.

Moon Boot W.E. CAVIAR LT 24004300

W W W. S P O R T O F I N O . P L

BOGNER

BOGNER 80 lat pasji do sportu i mody

ogner to synonim narciarskiej mody i elegancji. Wszystko zaczęło się 80 lat temu od niewielkiego zakładu produkcyjnego w Monachium, który na przestrzeni lat ewoluował do rangi międzynarodowej firmy. Po dziś dzień Willy Bogner, Jr. wraz z żoną Sonią kontynuują sukces ojca, założyciela marki, i cieszą się światową reputacją. Co tak naprawdę wyróżnia markę na tle innych sportowych kolekcji odzieżowych? W kolekcjach Bogner można odnaleźć kombinację olimpijskiej jakości, połączoną z aktualnie panującymi trendami. Marka od kilkudziesięciu lat ubiera niemiecką reprezentację olimpijską i w dziedzinie ekskluzywnej odzieży sportowej nie ma sobie równych. Wszystko zapoczątkował Willy Bogner, wielokrotny zwycięzca w skokach narciarskich i narciarstwie biegowym, który w 1932 roku po raz 11. wygrał Niemieckie Mistrzostwa w Kombinacji Norweskiej. To właśnie wtedy podjął się importu sprzętu narciarskiego i dzianin, dając początek firmie łączącej pasję do sportu i biznesu. Wystarczyły mu cztery lata, aby podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku w Garmisch-Partenkirchen, niemiecka reprezentacja narodowa założyła kolekcję sygnowaną jego nazwiskiem. Od tego czasu tradycja ta kontynuowana jest przez kolejnych siedemnaście Zimowych Igrzysk Olimpijskich! Dalsze lata działalności przynoszą rozwój firmy. Do zespołu dołącza Maria Lux, żona Bognera, odpowiedzialna za nadzorowanie kolekcji. To dzięki niej w 1948 roku odbył się premierowy pokaz mody narciarskiej marki Bogner. W 1950 roku pierwotny zakład produkcyjny zostaje przebudowany w nowoczesną siedzibę firmy. Unikatowy charakter każdej kolekcji był właśnie zasługą Marii. Jej wyczucie pomiędzy stylem i funkcjonalnością przejawiało się w każdym elemencie kolekcji. To ona zaprojektowała zimową kurtkę o innowacyjnym fasonie, którą nosił nie tylko jej mąż, ale także cała olimpijska reprezentacja narodowa.

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

BOGNER

Kiedy Maria po raz pierwszy zaprezentowała elastyczne, stretchowe spodnie, w krótkim czasie wywołały one powszechną sensację. Dzięki charakterystycznemu wąskiemu krojowi, dopasowaniu do sylwetki i wyposażeniu w tzw. strzemię, stały się światowym bestsellerem, trafiając także za ocean. Nosiły je Marilyn Monroe, Ingrid Bergman czy Jayne Mansfield. Według archiwów wszystkie ikony ówczesnych lat wyglądały w nich fenomenalnie. W 1950 roku Maria, wraz ze swoją ulubioną modelką Elfie Wildfeuer, pojawiła się na okładce GRAZII, prezentując narciarską kolekcję Bogner. Od tego czasu srebrne „B” stało się rozpoznawalnym symbolem marki.

Ich urokowi dały się uwieść ówczesne ikony stylu - Marilyn Monroe, Ingrid Bergman czy Jayne Mansfield” „

W latach 70. do zespołu dołączył Willy Bogner, Jr., również znakomity narciarz, który swoją karierę w rodzinnej firmie rozpoczął od nadzorowania produkcji kolekcji odzieżowych i reklamy. To on był pomysłodawcą głośnego filmu Skifaszination, prezentującego piękno narciarstwa alpejskiego. Pod jego kierownictwem otwarto pierwsze filie w Stanach Zjednoczonych i Szwajcarii, a koniec lat 70. zaowocował debiutem nowych kolekcji dedykowanych grze w tenisa i golfa.

Golf Bogner VERTI 5113-2722

Kurtka Bogner MATS 3133-4263

Golf Bogner TIM 5131-4144

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

BOGNER

Kurtka Bogner MABEL 3161-3019

Spodnie Bogner JANIS 1154-4815

Po śmierci ojca, Bogner, Jr. przejął zarządzanie firmą, a jego żona Sonia została osobą odpowiedzialną za projektowanie kolekcji damskich. W kolejnych latach pojawiły się pierwsze licencjonowane linie – popularne aż po dziś dzień Bogner Eyes czy Bogner Parfumes. W 1986 roku debiutowała linia Bogner Fire + Ice, która już po roku istnienia zainspirowała projektantów do zaprojektowania wnętrza najnowszego w ówczesnym czasie modelu VW Golf. Liczne międzynarodowe nagrody, nowe linie marki, emblematy w postaci gwiazdy czy pamiętne modowe eventy, potwierdzają współczesną i wybiegającą w przyszłość wizję Bognera.

Przez ponad 80 lat swojej działalności odzież Bognera stanowi dla wielu element wyróżnienia, niepowtarzalnego designu i wysokiej jakości. Za taką uchodzi również tegoroczna kolekcja, która zaskakuje kolorystyką, wyjątkowymi wzorami i doskonale dopracowanymi szczegółami. Linia Bogner Sport ponownie łączy ze sobą dwie z pozoru odległe sfery mody i sportu. To właśnie w tej kolekcji odnajdziemy ekskluzywne połączenia, zaskakujące wyglądem i unikalnością.

Do zobaczenia na stoku!

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

BOGNER, INDIGO

BOGNER, INDIGO Luksusowe akcesoria narciarskie

hciałoby się rzec, że w sporcie liczy się przede wszystkim funkcjonalność. Bogner, Indigo tworząc kolekcję o niepowtarzalnym designie, z unikatowych materiałów, potrafią połączyć funkcjonalność i trendy mody. W kolekcjach ekskluzywnego sprzętu narciarskiego Bogner i Indigo znajdziemy kaski, gogle oraz okulary. Wykonane ręcznie, z niemiecką precyzją są produktami najwyższej jakości.

Kask Bogner VISION 01VISION

Kask Bogner BAMBOO 01BAMBOOBLACK

Gogle Bogner SNOW JUST-B BAMBOO 02SNOWJUSTB

Kask Bogner PURE 01PURE

Okulary Bogner SNOW SHADE 02SNOW

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Gogle Indigo180° VISOR PHOTOCHROMATIC POLARIZED 02VISORPHOTO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

DESCENTE

DESCENTE Symbol doskonałości

olekcja 15/16 jest efektem wielu działań, dzięki którym marka Descente jest światowym liderem na rynku technicznej, zimowej odzieży sportowej. Spójna kolekcja stanowi doskonałe wyważenie między zaawansowanymi technologicznie tkaninami, a dostosowaniem się do trendów

Golf Descente KELSEY D60418W

Narty Völkl AURENA 115271

panujących w zimowej modzie. Kurtki i spodnie Descente reprezentują najnowsze technologie i fukncjonalne rozwiązania, gwarantując narciarzom niezrównany komfort. W kolekcji zastosowano tkaniny 4-way stretch i Powder stretch, zapewniające lekkość i niespotykaną swobodę ruchu.

Narty Völkl RTM 78 115191

Kurtka Descente SWISS WCS D68616 Spodnie Descente SWISS D68117

Kurtka Descente ANNIE D69340

Golf czarny Descente DUNCAN D60427 Golf niebieski Descente ADAM D60430

Spodnie Descente SELENE D69112

Czapka Descente SUMMIT D60051

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Dedykowana kobietom linia Glamour to kwintesencja współczesnej mody sportowej. Podobnie jak w przypadku propozycji przeznaczonych dla mężczyzn, linia Glamour posiada zaawansowane właściwości techniczne, oferując przy tym bardziej łagodny, kobiecy i elegancki wygląd dzięki starannej selekcji tkanin i dodatków. Uzupełnieniem linii Glamour jest bardziej sportowa linia Tec. W tym sezonie marka Descente obchodzi 80. rocznicę istnienia. Z tej okazji zaprojektowano specjalny model kurtki Swiss Jacket, utrzymany w stylistyce retro. Kurtka ta inspirowana jest trendami lat 80.: prezentuje kontrastowe, eleganckie połączenie czerwieni, bieli i czerni, geometryczne cięcia, liczne emblematy oraz ekskluzywne logo. Pełen dynamiki klasyczny wygląd, połączony został z najlepszymi technologiami i rozwiązaniami funkcjonalnymi XXI wieku.

Kurtka Descente ELYSE D69311A

Kurtka Descente SWISS WCS REPLICA D68616SW

W W W. S P O R T O F I N O . P L

DESCENTE

Swiss Jacket Poznaj systemy i technologie zastosowane w kolekcji: Side Mirror Window – polepszona widoczność i bezpieczeństwo na stoku, dzięki przezroczystym wstawkom w kapturze.

Perfect Seam Seal – laminowane szwy zapewniające maksymalną szczelność i wodoodporność.

Seven Cut – nowy, bardziej zaokrąglony design kaptura.

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Boa Closure System – system dopasowu-

jący wielkość kaptura do kasku przy pomocy jednego, prostego obrotu tarczy.

D-Laser Emboss – unikatowa technologia laserowego zdobienia materiałów.

D-Laser – unikatowa technologia laserowego łączenia i cięcia materiałów, zapewniająca lepszą oddychalność odzieży oraz gwarantująca lekkość.

Membrany: Dermizax – membrana zapewniająca wysokie parametry oddychalności 10,000g/m2/24h i wodoodporności 20,000mmH2O.

Dermizax

NX – membrana nowej

generacji zapewniająca najwyższe parametry takie jak oddychalność 40,000g/m2/24h i wodoodporność 30,000mmH2O.

DT10000 – membrana zapewniająca wodoodporność 10,000mmH20.

DT20000 – membrana zapewniająca wodoodporność 20,000mmH20.

Izolacje cieplne:

Heat Flex – włókno poliestrowe wykorzy-

stywane w podszewce w celu zatrzymania w niej warstwy powietrza. Utrzymuje ciepło ciała i chroni przed chłodem.

Heat Navi – technologia działająca na zasadzie baterii słonecznych, zamienia promienie słoneczne na ciepło, zapewniając maksymalną izolację termiczną.

Thinsulate – materiał charakteryzujący się 10 razy mniejszymi włóknami mikrofibry niż tradycyjne izolatory, zapewniając więcej ciepła przy mniejszej objętości materiału.

Materiały: Lightweight 4Way Stretch – jeszcze lepszy 4-way stretch, czyli niezwykle lekki, elastyczny materiał, niekrępujący ruchów.

New Glamour Twill – elegancka tkanina

Fieldsensor – nowoczesny materiał, który w odróżnieniu od klasycznych tkanin jest wyjątkowo ciepły, lekki i oddychający.

Powder Stretch – super elastyczny materiał

Tricot Velour – elastyczny i miękki w dotyku materiał zapewniający ciepło i komfort użytkowania.

Move Liner – podszewka z 4way strechu, pozwalająca na jeszcze większą swobodę ruchu.

o pięknym i eleganckim wyglądzie, lekki i bardzo przyjemny w dotyku.

W W W. S P O R T O F I N O . P L

wykonana z ultra cienkiej przędzy, która jest bardzo miękka i przyjemna w dotyku.

MIEJSCA

ST. MORITZ Najstarszy zimowy kurort świata

t. Moritz – narciarskie serce Szwajcarii, położone w południowo-zachodniej części kraju, około 200 km od stolicy – Zurychu. Co stanowi o wyjątkowości St. Moritz, odwiedzanego przez niezliczone rzesze turystów? Już sama podróż do tego słynnego kurortu może dostarczyć niezapomnianych przeżyć. Do Sankt Moritz można dostać się zarówno samochodem, jak i samolotem – Engadin Airport znajduje się zaledwie 9 km od miasteczka. Warto jednak skusić się na podróż pociągiem Bernina

Express lub Glacier Express. Kosztem wydłużonego czasu podróży zyskuje się niezwykłe doznania. Siedząc wygodnie w panoramicznych wagonach Kolei Retyckich i delektując się przygotowywanymi na miejscu posiłkami, można rozkoszować się alpejską przyrodą – szczytami gór, imponującą roślinnością, a także, fascynującymi pod względem architektonicznym, licznymi tunelami i mostami.

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

PARTNERZY S’PORTOFINO

Sankt Moritz to wyjątkowe miejsce na mapie Europy i świata. To właśnie tutaj w 1864 roku narodziła się idea „białych ferii zimowych”. Miejsce to jest chętnie odwiedzane przez całą rzeszę wielbicieli białego szaleństwa. Nie bez powodu! Sankt Moritz, położone nad jeziorem o tej samej nazwie, w malowniczej dolinie Engadyna, otoczone szczytami Corviglia, Corvatsch i Diavolezza, gwarantuje niezapomniane wrażenia. Tutaj zaczyna się narciarski raj – ponad 350 km doskonale przygotowanych tras zjazdowych, w tym aż 35 km tras czarnych, 245 km tras czerwonych oraz 70 km tras niebieskich. Na tak zróżnicowanych trasach każdy narciarz, zarówno początkujący, jak i doświadczony, znajdzie coś dla siebie. Liczne wyciągi orczykowe, krzesełkowe oraz gondole zapewniają usprawnioną komunikację na trasach, obniżając przy tym czas oczekiwania na wjazd do minimum. Dodatkowo w regionie Sankt Moritz skorzystać można ze 180 km tras biegowych, 4 snowparków oraz licznych stoków dziewiczych. A wszystko to przy znakomitych warunkach atmosferycznych. Doskonałe położenie zapewnia ponad 320 dni słonecznych w ciągu całego roku!

Versace, Hermès czy Gucci. Liczne bary, kasyna czy kluby zapewniają rozrywkę również wieczorową porą. W najsłynniejszym z nich – King’s Club można spotkać celebrytów, znanych z pierwszych stron gazet. Jednak Sankt Moritz to kurort doceniany nie tylko przez turystów czy gwiazdy show biznesu. Dwukrotnie organizowano tu Zimowe Igrzyska Olimpijskie (w latach 1928 i 1948). Miasteczko było też gospodarzem Mistrzostw Świata Międzynarodowej Federacji Bobsleja i Toboganu (FIBT), czterokrotnym organizatorem Mistrzostw Świata w narciarstwie alpejskim oraz kilkakrotnym gospodarzem zawodów Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim kobiet. Nic dziwnego, że określane jest mianem szwajcarskiego centrum sportu. Liczne atrakcje, bajeczny krajobraz, wyśmienita pogoda, perfekcyjnie przygotowane stoki narciarskie... Kto już odwiedził alpejski kurort na pewno zgodzi się, że St. Moritz to świetne miejsce do realizacji zimowych, sportowych pasji, a także do relaksu i wypoczynku. Pozostałych zachęcamy do odwiedzenia tego wspaniałego, magicznego miejsca, zwłaszcza wtedy, gdy przykryte jest białym puchem.

Odwiedzając Sankt Moritz nie można też narzekać na brak rozrywek après-ski. Na turystów czekają bowiem lodowiska, skutery śnieżne, psie lub konne zaprzęgi, zimowy golf na zamarzniętym jeziorze oraz jedyny naturalny tor bobslejowy na świecie. Dla żądnych wrażeń – lot helikopterem, podczas którego można rozkoszować się pięknem okolicznego krajobrazu widzianego z perspektywy lotu ptaka. W Sankt Moritz w ramach aktywności poza stokiem można też udać się na zakupy – nie brakuje tu butików największych marek, jak Prada,

W W W. S P O R T O F I N O . P L

APRÈS-SKI

APRÈS-SKI N

ie pozostawiajmy złudzeń – kurorty narciarskie nie zasypiają po zamknięciu wyciągów. Życie w górskich miejscowościach trwa do późnej nocy. Po wielu kilometrach na trasach i godzinach spędzonych na stoku, narciarze i snowboardziści potrzebują relaksu i regeneracji. Żadnemu amatorowi i miłośnikowi sportów zimowych termin après-ski nie jest obcy. Kryją się pod nim wszelkiego rodzaju rozrywki, formy spędzania czasu w gronie rodziny i najbliższych przyjaciół, imprezy, które odbywają się po zakończeniu intensywnego dnia na stoku. Zrzuć z siebie sportowy strój i podbijaj miasto na luzie. W przypadku mody après-ski obowiązują pewne reguły. Musi być wygodnie, trendy, ponadczasowo i spektakularnie.

niepowtarzalny wygląd, wybieramy tiulową spódnicę, bluzę ozdobioną cekinami, łącząc zestaw z efektownymi śniegowcami Moon Boot. Odważna gra konwencją i zabawa trendami na pewno się opłaci. Jeżeli okazja nie wymaga formalnego stroju, najlepszą propozycją okaże się klasyczna, sportowa, ultrawygodna stylizacja – wełniane spodnie, rewelacyjnie podkreślające walory sylwetki oraz miękka, zapewniająca ciepło bluza. Nie zapominamy także o stylizacjach dla mężczyzn. Klasyczne spodnie i sportowa bluza brzmią banalnie? Nigdy w wydaniu S’portofino! W połączeniu z kolorowym polo i puchową kamizelką stworzą elegancką, a równocześnie wygodną propozycję. W trakcie odpoczynku w hotelowym lobby, sprawdzą się dresowe spodnie i modny t-shirt.

W co się zatem ubrać? Wybierzmy klasykę: jeansy, kaszmirowy sweter, elegancki top i wygodne buty. Jeżeli mamy w planach kolację w ekskluzywnej restauracji, warto zmienić top na jedwabną koszulę. Moda zimowa pozwala również na odrobinę szaleństwa. Aby uzyskać

Niezwykle ważne w stylizacjach après-ski są dodatki. Futrzane kamizelki, kaszmirowe czapki z pomponem, kolorowe śniegowce kojarzą się z luksusowym, zimowym wypoczynkiem. Produkty z oferty S’portofino sprawdzą się rewelacyjnie!

Spodnie Bogner JANIS 1154-4815

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

S’PORTOFINO

Kurtka Bogner MABEL 3161-3019 Spodnie Bogner JANIS 1154-4815 Rękawiczki Bogner MELIA 4397150

Moon Boot BUZZ PAILLETTES 14020300

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Moon Boot PEARL GREY 24004700

Moon Boot BLUE CAMU 24005100

APRÈS-SKI

Torebka Moon Boot APOLLO 44000100

Czapka Gena L51C

Moon Boot NEIL 14300200

Moon Boot LEM LEA 14200400 JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

S’PORTOFINO

Wyglądaj stylowo, czuj się wygodnie także po zejściu ze stoku

Kurtka Sportalm STAR 802262140 Spodnie Sportalm TEAM UNI 802816151

W W W. S P O R T O F I N O . P L

MOON BOOT

MOON BOOT Buty nie z tej ziemi

łoska marka Moon Boot, znana od wielu sezonów wszystkim wielbicielkom mody, po raz kolejny zaskakuje innowacyjnością oraz świeżym i nowoczesnym rozumieniem trendów. Obuwie Moon Boot jest odzwierciedleniem futuryzmu, zabawy konwencją, ale także połączeniem luksusu z wygodą i funkcjonalnością. Jak powstała marka? 20 lipca 1969 roku Apollo 11 zbliżył się do Księżyca. Chwilę później, Neil Armstrong przechadzał się po srebrzystej powierzchni ziemskiego satelity, wykonując mały, ale chyba najważniejszy w dziejach ludzkości krok. Relację z tego epokowego wydarzenia oglądał Giancarlo Zanatta. Jak na Włocha przystało, szczególną uwagę zwrócił na… buty astronauty. Tak powstały Moon Booty.

tkaniny osłaniają przed chłodem i wilgocią. Moon Booty są niezwykle lekkie. Zgodnie z filozofią założyciela marki – mają być tak lekkie, jakby siła grawitacji ich nie dotyczyła.

Wyruszmy w przestworza Charakterystyczne formy, mnóstwo ekskluzywnych dodatków, przykuwające wzrok detale – te elementy zawładnęły kolekcją 15/16. Linia DARKSIDE to propozycje dla prawdziwie odważnych fashionistek. Co się na nią składa? Lakierowane akcenty, futrzane wykończenia, mieniące się tkaniny, zastosowanie cekinów i błyszczących, metalizowanych materiałów… I wiele więcej! Pomimo zastosowania tak wielu komponentów i detali, każdy z modeli jest wysmakowany, elegancki i stanowi prawdziwe małe dzieło sztuki. Kolekcja Zima 15/16 to także klasyczne propozycje. Linia SPORT ICONS złożona jest ze współgrających ze sobą modułów: tradycyjnych jednokolorowych modeli z wysoką i niską cholewką, linii obuwia dedykowanego mężczyznom oraz linii JUNIOR. Klasyka nie oznacza jednak nudy. W tworzeniu kolekcji zastosowano ekstrawaganckie i kolorowe wzory, w tym najmodniejszy – kamuflaż oraz color-block, czyli łączenie kontrastowych barw. Wszystkie projekty, które podbijają serca wielbicieli szyku i futurystycznych form, są w pełni funkcjonalne. Gruba podeszwa chroni przed śniegiem i deszczem, a syntetyczne

Moon Boot W.E. SOFT MET 24003700

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Moon Boot PLATINUM 14016800

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Moon Boot CONSTELLATION 14018300

Moon Boot SHINY BRUSH 14019500

Moon Boot CONSTELLATION 14018300

MIEJSCA

HOTEL SPA

DR IRENA ERIS POLANICA ZDRÓJ

ięciogwiazdkowy Hotel SPA Dr Irena Eris Polanica Zdrój z wnętrzami odwołującymi się do ponadczasowego stylu art déco pozwala docenić luksus i komfort, który można spotkać tu na każdym kroku.

Premium Wellness. Dołączył również do amerykańskiej organizacji skupiającej od 25 lat najlepsze obiekty SPA – International SPA Association.

Osoby ceniące sobie wysoki standard, bliskość atrakcji uzdrowiska, różnorodne formy spędzenia ciekawie wolnego czasu i możliwość zadbania o zdrowie i piękno, bezsprzecznie odnajdą to wszystko w Hotelu SPA Dr Irena Eris Polanica Zdrój. Wyjątkowe usytuowanie hotelu w otoczeniu pięknej zieleni oraz zaledwie kilka minut pieszo od Parku Zdrojowego pozwala cieszyć się urokami i atmosferą kurortu oraz jego atrakcjami. Komfortowo wyposażone pokoje o przytulnym wystroju sprawiają, że nie tylko dobrze się w nich śpi, ale i znakomicie wypoczywa – niemal jak w domu. Każdy z pokoi posiada balkon, a pokoje na parterze – tarasy. Podobnie rozplanowano apartamenty na ostatnim piętrze, każdy z przestronnym tarasem oraz luksusowymi wnętrzami, sypialnie z salonami, garderobą i łazienkami. Hotelowa kuchnia oferuje wykwintne śniadania w cenie pokoju. Od południa działa restauracja z kartą dań tworzoną głównie w oparciu o produkty sezonowe i lokalne. Podstawą menu są dania powstałe na bazie przepisów regionalnych, łączące tradycję z nowymi trendami kulinarnymi i są dziełem mistrzostwa szefa kuchni i jego utalentowanego zespołu.

Luksus blisko natury Polanica-Zdrój jako uzdrowisko zasłynęła w XIX wieku, zachwycając wybornym i orzeźwiającym smakiem wód mineralnych Pieniawa Józef (Staropolanka) i Wielka Pieniawa (dostępna w Pijalni Wód). Dzięki nim oraz wpływowi łagodnego klimatu podgórskiego (mniej wietrznego, z lekkimi zimami, dużym nasłonecznieniem) i korzystnemu położeniu Polanica słynie z wysokiej skuteczności w leczeniu przede wszystkim schorzeń kardiologicznych i gastrologicznych. Przez większość roku kurort tętni gwarem kuracjuszy, nie tylko tych pragnących wypocząć i odzyskać zdrowie, a także tych, którzy odwiedzają region, aby podziwiać okoliczne osobliwości krajobrazu i niezliczone zabytki, często zaskakujące pięknem i tajemniczością.

Istotą hotelowego SPA jest Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris. W zaciszu jego gabinetów, wyposażonych w nowoczesny sprzęt do zabiegów pielęgnacyjnych twarzy i ciała, można oddawać się odmładzającym kuracjom, a także zaznawać głębokiego ukojenia podczas masaży, wpływających korzystnie na samopoczucie i psyche. Bogaty program skutecznych zabiegów pielęgnacyjnych, masaży i zabiegów z zakresu medycyny estetycznej oraz profesjonalizm personelu przynoszą nadzwyczajne efekty już po pierwszej wizycie. W Centrum SPA z dwoma basenami, kompleksem czterech saun (fińską, infrared, sanarium (70 st. C) i łaźnią rzymską) szybko zapomina się o stresie. Kąpiel w pieszczącym ciało bąbelkami powietrza jacuzzi czy pływanie w usłanym gwiezdnym blaskiem basenie, koi zmysły i pozwala zapomnieć o codziennych troskach. Hotel SPA Dr Irena Eris Polanica Zdrój otrzymał w tym roku od niezależnego Niemieckiego Stowarzyszenia Wellness certyfikat jakości w najwyższej kategorii –

Jedna z marek S’portofino – Chervo – jest partnerem największego i najbardziej prestiżowego turnieju golfowego dla Pań w tej części Europy – Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup, którego 10. edycja odbędzie się w czerwcu 2016 w Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie. DrIrenaErisSpa.com

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

PARTNERZY S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

TRENDY

TRENDY JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

ajwiększe wydarzenia modowe – światowe Fashion Weeks organizowane w Nowym Jorku, Londynie, Mediolanie, Paryżu – znane są wszystkim miłośnikom trendów. Kolekcje, które są prezentowane przez wielkich projektantów w niedługim czasie obecne są również na ulicach. Teatralne lub te bardziej minimalistyczne pokazy mody służą jako przewodnik i inspiracja, a także jasny

Bluza Aeronautica Militare FE1045D

wyznacznik tego, co w danym sezonie będzie modne. Choć należy pamiętać, że najważniejszy jest styl, który reprezentujemy, a nie przelotne trendy – warto poszukać natchnienia, odświeżyć swoją wiedzę i spojrzenie na modę. Na podstawie listy francuskiego wydania Vogue, spośród szerokiej gamy trendów wytypowaliśmy te, które znalazły się w jesienno-zimowej ofercie S’portofino.

1. MILITARNY STYL Kożuch Aeronautica Militare AZ128D

Wielkie światowe marki zdecydowały się na promowanie militarnego szyku! Khaki, zieleń, moro, mundurowy granat, wojskowe płaszcze, zwężane spodnie i proste koszule znalazły się w propozycjach Aeronautica Militare. W sezonie 15/16 modne będą męskie sylwetki i proste kroje, przywodzące na myśl wojskowe mundury.

Spodnie Aeronautica Militare PF598D

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

S’PORTOFINO

Bluza Deha D23220

Spodnie Deha B22189 Buty Y-3 RHITA B26344

2 3 Bluza Kelly by Sissy de Monte Carlo PAULA K4052

Golf Bogner BELINE 5166-2721

Kurtka Kelly by Sissy de Monte Carlo SYLVIE K4011

Spódnica Y-3 TRK STRP AC1112

Czapka Conte of Florence 3137P-1583

2. CZERŃ I BIEL

3. PASTELE

Projektanci proponują, aby duet black and white uzupełnić geometrycznymi wzorami, architektonicznymi cięciami, mnogością przeszyć. Następuje przełom w sztampowym myśleniu i krok naprzód w pojmowaniu sylwetki i fasonów! Projektanci stawiają na asymetrię, nieoczywiste formy, ekstrawaganckie kroje.

Istnieje mylne przekonanie, że pastelowe kolory zarezerwowane są dla sezonu wiosenno-letniego. Projektanci uwielbiają zaskakiwać i zdecydowanie sprzeciwiają się potocznemu myśleniu na temat trendów. Pastele pojawiły się w kolekcjach takich marek jak Sportalm, Kelly by Sissy de Monte Carlo czy Conte of Florence.

W W W. S P O R T O F I N O . P L

TRENDY

Moon Boot BLUE CAMU 24005100

Opaska Gena S02

Torba z frędzlami Gena T01C Czapka Gena LUGANO L67F14

Spodnie J BRAND MARIA 23110E453C Spodnie J BRAND MARIA 23110O216B

4. HIGH WAIST JEANS

5. FUTRA

Spodnie, które zyskały sławę już w sezonie letnim, nawiązujące stylistyką do lat 80. ubiegłego wieku, ciągle są modne. Jeansy czy materiałowe spodnie – nieważne. Ważne, żeby miały wysoki stan.

W tym sezonie futra występują nie tylko w formie kurtek, płaszczy czy kamizelek, ale również stanowią całą gamę dodatków. Pojawiają się wszędzie!

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

S’PORTOFINO

Torebka Moon Boot APOLLO 44000100

Plecak Deha D23883 Moon Boot W.E. SOFT MET 24003700

Bluza Deha B22244 Spodnie Deha B22245 Tenisówki North Sails NEW YORK 59174

Kamizelka [C]studio 235 FG12023505E Bluza Deha B22262 Kurtka Chervo MYWAY 57499

Moon Boot PEARL GREY 24004700

Torba Moon Boot APOLLO 44001100

6. CEKINY

7. LEKKIE JAK PUCH

Błysk, blichtr, odrobina biżuteryjnych dekoracji w strojach – to trend, który na stałe gości w jesienno-zimowych kolekcjach. W tym roku powróciły cekinowe aplikacje, kryształowe nadruki oraz brokatowe wykończenia!

Puchowe kurtki licznie podbiły światowe wybiegi i natychmiast stały się hitem. W swoich kolekcjach zaprezentowały je takie domy mody jak Fendi, Moschino czy Chanel. S’portofino idzie o krok dalej! Poza klasycznymi kurtkami, uwagę przyciągną także puchowe akcesoria Moon Boot.

W W W. S P O R T O F I N O . P L

TOP MARKI

TOP MARKI Prestiżowe marki, które musisz poznać

wie reprezentują kalifornijski styl, jedna francuską nonszalancję. Co je łączy? Ponadczasowy charakter, doskonałe materiały i najwyższa jakość wykonania. Każda z marek, a mowa o J BRAND, Equipment oraz Enza Costa, doceniana jest za swój indywidualizm, z którym utożsamiają się kobiety na całym świecie.

ENZA COSTA Za marką Enza Costa kryją się codzienne kolekcje, posiadające jednocześnie luksusowy i współczesny wygląd. Łączy je niezwykle eteryczny charakter oraz przejawiająca się w większości modeli stonowana kolorystyka. Kolekcje wykonywane są z kombinacji najlepszych tkanin – bawełny, kaszmiru i jedwabiu.

EQUIPMENT Francuski szyk i nonszalancja. Tak w trzech słowach można scharakteryzować markę Equipment, łączącą ekskluzywne materiały zamknięte w ponadczasowych sylwetkach. Jedwabne koszule i kaszmirowe kardigany to najbardziej charakterystyczne produkty tej marki.

J BRAND Która z kobiet nie marzy o wygodnych jeansach, perfekcyjnie dopasowanych do sylwetki? Nie dość, że każda para J BRAND zapewnia wyjątkowy wygląd, marka co sezon tworzy zróżnicowane kolekcje spodni w najmodniejszych fasonach, długościach i stylach.

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Sweter Enza Costa 26CT2678 Sukienka Enza Costa CVJ2339

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Y-3

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Y-3 Sztuka dobrego wzornictwa

iektórzy twierdzą, że moda jest sztuką. Dla drugich z kolei moda spełnia tylko funkcje praktyczne. Inni są zdania, że projektowanie ubrań i ich produkowanie to tylko jedna z dziedzin wzornictwa użytkowego. Jak jest naprawdę? W 2012 roku zagadnieniu relacji między modą a sztuką zostało poświęcone wydarzenie Art and Fashion Festival, A fine romance, pod patronatem Grażyny Kulczyk. Dyskutowano na temat roli mody we współczesnym świecie i jej funkcjach. W rezultacie powstał wniosek, że moda powinna łączyć wszystkie wymienione wyżej pierwiastki.

myśl fascynację matematyką. Prostota charakterystyczna dla projektów Yamamoto jest urealnieniem zasady less is more. Czerń, biel, geometryczne formy i kroje oversize – Yohji Yamamoto prezentuje ultranowoczesny minimalizm w najznakomitszym wydaniu. Miękkie tkaniny, unikatowe łączenia materiałów, przeplatanie maksymalnej wygody z niewymuszoną elegancją – to elementy wyróżniające kolekcję inspirowaną lotnictwem. Projekty Yohji’ego Yamamoto to małe dzieła sztuki, awangarda dostępna na wyciągnięcie ręki, które obok bycia pięknymi są także niesamowicie funkcjonalne. Charakterystyczny color block, rozkloszowane fasony pasujące do każdej sylwetki, przerysowane formy stanowią znak rozpoznawczy jego twórczości. Kolekcja 15/16 koresponduje ze spójną i przemyślaną twórczością projektanta.

A czym jest moda dla kreatora marki Y-3 Yohji’ego Yamamoto? Pierwsze skojarzenia z kolekcją to czyste fasony, proste linie, nienaganne wykonanie oraz unikalność. Moda zawarta w kolekcji 15/16 jest kwintesencją prostoty, wygody, funkcjonalności i futurystycznej wizji świata. Geometryczne wzory, proste cięcia przywodzą na

Czapka Y3 VINT TRUCK S06986

Top Y3 BALLON AC0976

Torba Y3 MOBILITY DUFFLE S10644

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Spódnica Y3 TRK STRP AC1112

Spodnie Y3 LUX TRK AC0970

Buty Y3 WEDGE SOCK RUN S83311

CHERVO

CHIC & TECH Kolekcja Chervo - nie tylko dla golfistów

ajnowsza kolekcja Chervo prezentuje ofertę łączącą profesjonalną odzież dla golfistów oraz eleganckie propozycje na co dzień. Wysublimowane połączenie zaawansowanych technologicznie tkanin z ponadczasowym, klasycznym designem – tak w kilku słowach można zawrzeć kwintesencję kolekcji na sezon jesienno-zimowy 2015/2016. Na kolekcję składają się linie, które wzajemnie się uzupełniają – lifestylowa Of Course Leisure, sportowa Autumn Harvest oraz klasyczna New Tradition – tworząc spójną oraz dogłębnie przemyślaną całość.

Kwintesencja golfowej elegancji W ofercie linii Off Course Leisure znalazły się niezwykle wygodne propozycje z pogranicza sportu i elegancji. Proste spodnie, ciepłe, pikowane kurtki, futrzane kamizelki, miękkie swetry – linia dostosowana jest do potrzeb sportowców, którzy nie rezygnują z komfortu, także après sport. Linia Autumn Harvest jest dedykowana dla profesjonalnych golfistów i zapalonych graczy. Choć kreatorzy projektując linię, również do niej przemycili casualowy styl i szyk, całość utrzymana jest w sportowej stylistyce. Klasyczne spodnie golfowe, kurtki chroniące przed wiatrem, bezrękawniki, koszulki polo z długim rękawem – linia Autumn Harvest zawiera wszystko, co jest niezbędne na polu golfowym w sezonie jesiennym. Minimalizm, oszczędność wzorów, klasyczne kroje i stonowane barwy – to kwintesencja linii New Tradition. Świadomi projektanci Chervo, proponują linię niezwykle ponadczasową i uniwersalną, stawiając na zawsze modne połączenie granatu i nasyconej czerwieni czy świeżej zieleni. Kolekcja Chervo 2015/2016 jest synonimem elegancji i komfortu, który świetnie wpisze się w etykietę pola golfowego, jak i sprawdzi się w codziennych stylizacjach. Prestiż i elegancja w najdoskonalszej formie! Twórcy nie zapomnieli o zastosowaniu charakterystycznych dla marki Chervo technologii, które sprawiają, że gra na polu golfowym może się toczyć niezależnie od warunków pogodowych.

Polo Chervo ASUAM 57593 Spodnie Chervo STRACO 57613

Golf Chervo TORLO 57609 Kamizelka Chervo ELACI 57525 Spodnie Chervo SELVINO 57643

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Polo Chervo ARDEN 57583 Spodnie Chervo SERVISSIO 57591

Kurtka Chervo MIRANDOLA 57475 Kamizelka Chervo ERNESTO 57572

Polo Chervo ARIANO 57607 Kamizelka Chervo ERNESTO 57572 Spodnie Chervo SERVISSIO 57591 Kurtka Chervo MIRANDOLA 57475

W W W. S P O R T O F I N O . P L

DEHA

DEHA Wymarzone połączenie trendów i wygody dla każdej kobiety

eha to młoda, ale rozpoznawalna włoska marka posiadająca spore grono wielbicielek. Jej kolekcje tworzone są z myślą o kobietach kochających taniec i fitness, ale także o tych, które lubią zrelaksować się w strefie wellness czy SPA. W sezonie 15/16 Deha tradycyjnie łączy elementy światów pozornie odległych – wygody oraz niewymuszonej elegancji.

dzianin umożliwią tworzenie oryginalnych stylizacji. Romantyczna, tiulowa spódnica stała się już jednym z symboli marki, zdobywając rzesze wielbicielek. Istotą linii New Romantic jest wysublimowany, finezyjny, ultrakobiecy look, który przemyca nutę poezji do garderoby każdej kobiety.

Le parole più belle sono al femminile. Gioia, poesia, natura, energia, libertà, musica, intelligenza, fantasia, amicizia. Taka jest Deha. Deha Silver to kolekcja łącząca sportowy klimat z nieprzemijającą włoską elegancją i szykiem. Została podzielona na trzy linie: City Sport, Urban Graceful i New Romantic, które tworzą nienaganną całość, przenikają się i wzajemnie uzupełniają. Ubrania ze wszystkich linii można wykorzystywać zarówno do ćwiczeń, jak i w codziennych stylizacjach. Łatwe w połączeniu, można dowolnie ze sobą zestawiać, każdego dnia tworząc niepowtarzalne sylwetki. Modele w linii City Sport uszyto ze sprężystych tkanin, o mocnych i kontrastowych kolorach. Dodatkowo kreatorzy marki zadbali także o techniczny aspekt oraz funkcjonalność sportowego stroju.

Bluza Deha B22640

Elastyczne fasony doskonale podkreślają walory kobiecej sylwetki i pozwolą poczuć się wygodnie niezależnie od sytuacji. Linia Urban Graceful jest kwintesencją jesieni. Piękne czerwienie, militarna zieleń, musztardowy żółty oraz biel, uzupełnione nasyconą czernią, składają się na paletę barw w najnowszej kolekcji. Różnorodność fasonów i długości pozwala na dowolne łączenie elementów linii. Znakomite zestawienie szlachetnych tkanin, delikatnych wełen, subtelnych muślinów oraz miękkich

Spódnica Deha B22129

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Top Deha B22750 Bluza Deha B22751 Spodnie Deha B22753

Bluza Deha B22134

Top Deha B22111 Spódnica Deha B22129

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Bluza Deha B22230 Spodnie Deha B22189

DEHA

Uzupełnieniem tegorocznej oferty Deha jest kolekcja Essential, na którą składają się linie Myself, Gym Work. Kryją się za nimi proste fasony, uniwersalne formy, gustowne nadruki, a to wszystko złączone najistotniejszym hasłem marki – zapewnieniem kobietom wygody oraz szyku. W nadchodzącym sezonie to właśnie siebie stawiamy na pierwszym miejscu i zapewniamy luksus w najdoskonalszej formie.

Bluza Deha D23950 Spodnie Deha B22618 Buty Bogner BUDAPEST OSLO 2519521

Top Deha B22260 Kurtka Deha B23180 Spódnica Deha B22129 Buty Y3 ZX ZIP B26360

Bluza Deha D23512 Spódnica Deha B22128 Buty Bogner BUDAPEST OSLO 2519521

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W Sâ&#x20AC;&#x2122;PORTOFINO

Top Deha D23302 Kamizelka Deha D23900 Spodnie Deha D23457

W W W. S P O R T O F I N O . P L

AERONAUTICA MILITARE

olekcja 2015/2016 jest potwierdzeniem konsekwencji kreatorów marki oraz ich poszanowania dla historii i źródeł, u których leży geneza Aeronautica Militare. Propozycje jesienno-zimowe są wyrazem dążenia do zachowania tradycji, uwzględniając charakter kolekcji wypracowany w minionych sezonach. Aeronautica Militare, marka założona w latach 60. XX wieku, od początku swojego istnienia była znana z tworzenia doskonałej jakości odzieży skórzanej – kurtek i płaszczy. Początkowo Aeronautica Militare była niewielką manufakturą ulokowaną w Thiene, w pobliżu Wenecji. Inspiracją do tworzenia utrzymanych w militarnej estetyce kolekcji była bliskość lotniska wojskowego Ferrarin. Od ponad 30 lat marka produkuje kurtki skórzane dla akrobatów i pilotów włoskich sił powietrznych Freece Tricolori. W 2004 roku siły powietrzne Włoch podpisały z marką Aeronautica Militare umowę, na mocy której kreatorzy mogą wykorzystywać w swoich projektach wojskowe emblematy i nadruki.

Projektanci, których pracę nadzoruje Massimo Giacon, po raz kolejny udowadniają, że doskonale potrafią łączyć militarną elegancję z casualowym luzem. A czynią to rewelacyjnie od lat! Stonowana paleta szlachetnych barw, miękkie tkaniny, ekskluzywne detale w formie wyeksponowanego logo czy naszywek składają się na to, co w Aeronautica Militare najlepsze – niepowtarzalny i charakterystyczny styl oraz sportową, włoską stylistykę. Zarówno w damskiej, jak i w męskiej linii, odnajdziemy uniwersalne, ponadczasowe fasony – podstawę każdej garderoby. Szeroka gama eleganckich koszul, świetnie skrojonych t-shirtów zadowoli każdego wielbiciela wygody i szyku. Obok prostych form w kolekcji znalazły się także niecodzienne propozycje jak ciepłe kożuchy wykończone futrem, skórzane płaszcze, wełniane swetry zapinane na zamek czy spodnie bojówki z głębokimi kieszeniami. Całość kolekcji została utrzymana we włoskim stylu, dzięki czemu każdy model jest unikatowy.

Spodnie Aeronautica Militare PF598D

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Kożuch Aeronautica Militare AZ128D

W W W. S P O R T O F I N O . P L

Spodnie Aeronautica Militare PF598D

Kurtka Aeronautica Militare AB1419

Spodnie Aeronautica Militare PF610

CONTE OF FLORENCE

CONTE OF FLORENCE Z miłości do elegancji

istoria wynagradza wszystkich tych, którzy uparcie dążą do wyznaczonych sobie celów i którzy są najlepsi w swojej dziedzinie. Tak było w przypadku włoskiej marki Conte of Florence, założonej w 1952 roku. Początkowo funkcjonowała ona jako niewielki butik Confezione Tessuti Esclusivi, oferujący ręcznie szyte, unikatowe projekty przeznaczone tylko dla kobiet. Zadowolone klientki szybko doceniły kunszt, dbałość o detale, najwyższą jakość, a co najważniejsze – zakochały się w projektach Conte. W wyniku ogromnego sukcesu, jaki w krótkim czasie osiągnęła marka, nazwa firmy Conte di Florence została przekształcona na międzynarodową Conte of Florence, aby umożliwić sobie dotarcie do szerokiego grona odbiorców w skali międzynarodowej, a dodatkowo podkreślić korzenie brandu – marki z włoską tradycją.

– począwszy od salonów własnych, poprzez pop-up shops i multibrandy. S’portofino jest jednym z tych miejsc, gdzie można zapoznać się z kwintesencją i synonimem florenckiej elegancji. Kolekcja 15/16 doskonale wpisuje się w panujące na świecie trendy, jak również jest potwierdzeniem konsekwentnego stylu twórców i kreatorów Conte of Florence. Bardzo elegancka, wysublimowana, wykonana z dbałością o najmniejsze detale, uszyta z najwyższej jakości materiałów kolekcja jest spójna, przejrzysta i bardzo efektowna. Uniwersalność projektów sprawia, że są one niezastąpione zarówno podczas gry w golfa, jak i w codziennych, miejskich stylizacjach. Szeroka gama eleganckich dodatków wspaniale uzupełnia unikatowy charakter marki. W żadnej garderobie nie może zabraknąć rewelacyjnie skrojonego polo czy dopasowanych spodni. Projekty marki, łącząc pierwiastki sportowego szyku i niewymuszonej elegancji, zapewniają wyjątkową wygodę.

Już w pierwszych latach działalności firma dokonała wielkiego przełomu i transformacji. Od 1958 roku marka, pod wodzą Romano Borettiego, rozpoczęła produkcję kapeluszy oraz czapek. Następnie działalność firmy rozszerzyła się o projektowanie linii przeznaczonych dla golfistów i miłośników jachtingu. W latach 60. XX powstało unikatowe, bardzo eleganckie i charakterystyczne logo marki – C, w które wpisany jest kwiat lilii – symbol Florencji. W latach 70. ubiegłego wieku marka została dostrzeżona przez największe gwiazdy sportu. Produkty z kolekcji Conte of Florence nosili między innymi Alberto Tomba, Hermann Maier, Pirmin Zurbriggen, Ivica and Janica Kostelic, Didier Cuche, Martina Ertl, Kjetil André Aamodt czy Lasse Kjus. Conte of Florence nie jest marką produkującą sezonowe kolekcje. To marka szanująca historię, tradycję, hołdująca ponadczasowym fasonom i krojom. Najwyższą wartością dla Conte of Florence jest reprezentowanie eleganckiego, ekskluzywnego szyku. Marka akcentuje swoją uniwersalność również w inny sposób – wiele z projektów marki, w trosce o niepowtarzalny design i sportową estetykę, zostało opatentowanych. Największym hitem okazała się zimowa czapka z nausznikami, wypełniona gęsim pierzem. W ciągu jednego roku sprzedało się ponad 325 000 sztuk tego produktu! Taka ilość jest niepodważalnym przykładem na wyjątkowy sukces marki.

Czapka Conte of Florence 0314BT-04905

Skoro o liczbach mowa! Produkty marki Conte of Florence można kupić w ponad 2 000 lokalizacji na całym świecie

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Czapka Conte of Florence 314BH-04B66

W W W. S P O R T O F I N O . P L

WILLIAM SHARP

WILLIAM SHARP Synonim piękna

uksusowa, awangardowa i ponadczasowa kolekcja William Sharp przenosi nas do świata zimowej elegancji w jej najdoskonalszym wydaniu. Każdy z wyjątkowych modeli czapek, rękawiczek, szali czy kardiganów został wykonany z najdelikatniejszego kaszmiru, którego włókna importowane są z Mongolii. W londyńskim studio marki klasyczne formy urozmaicane są poprzez efektowne zdobienia kryształami Swarovskiego, pompony czy dodatki z naturalnych futer.

Kolekcja 2015/2016 oferuje klasyczne połączenie barw, takich jak czerń, szarość, śnieżna biel i granat, które ponownie uzupełniono o ciepłe fiolety i beże, a także odcienie turkusu czy kobaltu. Oferta marki William Sharp po raz kolejny trafia w gusta kobiet, oczekujących od zimowych dodatków wysokiej jakości, komfortu oraz awangardy.

Czapka William Sharp A16

Czapka William Sharp A12

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Gdy samochód typu SUV nabiera zmysłowej wyrazistości, powstaje nowy Mercedes GLC. Samochód przyciągający grą pełnych charakteru i sportowych powierzchni. Teraz można przyjemnie pokonywać każdy metr wysokości – nowym Mercedesem GLC. Czy na kamienistych szlakach, czy z dużym obciążeniem ? ten pojazd rozpieści Państwa zgodnie z wszystkimi regułami sztuki inżynierskiej. Jeżdżąc nowym GLC, można spokojnie ruszać, absorbować nierówności na drodze i spokojnie osiągnąć cel. Auto-Studio to synonim najwyższejjakości obsługi i wiedzy. Uzyskaliśmy najwyższy współczynnik zadowolenia klientów za pierwszy kwartał 2015 według TNS OBOP. Oferujemy Państwu pełną gamę samochodów osobowych, dostawczych marki Mercedes-Benz. Nasz serwis mechaniczny jest wyposażony w nowoczesny sprzęt diagnostyczny. Zapewniamy również wysokiej klasy naprawy blacharsko-lakierniczne. Sprzedajemy oryginalne części i akcesoria Mercedes-Benz. Autoryzowany Dealer : Auto-Studio Sp. z o.o. 92-302 Łódź ul.Rokicińska 78 tel. +48 42 666 77 00 www.auto-studio.mercedes-benz.pl

W W W. S P O R T O F I N O . P L

X-BIONIC

X-BIONIC Skonstruowana przez naukowców, rekomendowana przez zwycięzców

żyteczność i zaawansowanie technologiczne to dwie podstawowe cechy, które powinna posiadać najwyższej jakości odzież termiczna. Jakie z kolei powinna spełniać funkcje? Przede wszystkim tego typu odzież sportowa musi sprawnie odprowadzać nadmiar wilgoci ze skóry. Producenci prześcigają się w wytwarzaniu nowych materiałów oraz dodatków, które jeszcze lepiej chronią przed nadmiernym poceniem się. Jednak najważniejsze jest prawidłowe dopasowanie użytego materiału i zastosowanej technologii, aby ich działanie było jak najefektywniejsze. Kolejną istotną kwestią jest izolacja termiczna. Odzież termoaktywna ma za zadanie utrzymywać stałą temperaturę naszego ciała. Każda zmiana temperatury, jej wzrost czy spadek, powoduje utratę energii. Przejmując funkcje termoregulacji, odzież zapewnia organizmowi więcej energii potrzebnej na uprawianie sportu. Koszulka męska X-Bionic RADIACTOR EVO I020315

„Wybierając odzież na narty bardzo ważnym jest, aby wszystkie składowe stroju współgrały ze sobą, gdyż tylko wtedy systemy umieszczone w nich będą mogły prawidłowo działać i zapewniać komfort termiczny. ” Ważną właściwością, jaką powinna posiadać odzież termoaktywna, jest jej duża elastyczność. Nasze ciało podczas uprawiania sportu intensywnie pracuje, a odzież w żaden sposób nie powinna krępować ruchów.

Getry X-Bionic RADIACTOR EVO I020316

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

Wybór prawidłowej odzieży jest często problematyczny. Powinniśmy kierować się przede wszystkim jakością materiału, która będzie miała wpływ na odprowadzanie wilgoci. Wraz z rozwojem technologii oraz świadomości konsumenta zmieniło się podejście do odzieży termoaktywnej. W zapomnienie odchodzą luźne bawełniane koszulki i kalesony, ustępując miejsca odzieży dopasowanej do ciała. Dobierając odpowiedni model, pamiętajmy, że odzież termoaktywna musi być obcisła, by jak najlepiej spełniała swoje zadanie. Warto wybrać ubrania dedykowane do danego sportu oraz pory roku, w jakiej będzie wykorzystywana. Aby odzież termoaktywna działała prawidłowo, należy

dobrze dobrać pozostałą część noszonego stroju. Jeżeli na odzież założymy tzw. ”drugą warstwę”, czyli warstwę zewnętrzną nieoddychającą i nietransportującą wilgoci, cały proces termoregulacji ulegnie zatrzymaniu. Dlatego kluczowym jest, aby pozostała część stroju również była wykonana z materiałów przewiewnych i transportujących wilgoć. Wybierając odzież na narty bardzo ważnym jest, aby wszystkie składowe stroju współgrały ze sobą, gdyż tylko wtedy systemy umieszczone w nich będą mogły prawidłowo działać i zapewniać komfort termiczny. Ważnym jest, aby grubość materiału dobrać odpowiednio do warunków, w jakich będziemy uprawiać sport.

Kurtka X-Bionic SYMFRAME O20430 Getry X-Bionic THE TRICK O100088

W W W. S P O R T O F I N O . P L

JUNIOR

JUNIOR Najlepsze marki na zimę, również dla najmłodszych

iezależnie od tego czy mowa o jeździe na nartach, szaleństwie na sankach czy o lepieniu bałwana, zabawa na śniegu to jedna z ulubionych aktywności dzieci zimą. Nic nie powinno jej przeszkodzić, dlatego S’portofino wychodzi naprzeciw potrzebom swoich najmłodszych klientów. W zimowej kolekcji S’portofino znajdziesz zestawy najbardziej renomowanych marek sportowych, projektujących także dla najmłodszych. To bezpieczeństwo i komfort malucha są dla nas najważniejsze, dlatego postawiliśmy na kurtki marki Descente, w których zastosowano ocieplinę Heatflex 100 oraz membranę DT10000. Na zapomniano też o pasach śnieżnych czy odpinanych kapturach. Z kolei marka Poivre Blanc to kwintesencja dziewczęcego wdzięku i elegancji. Futro przy kapturze czy pasek w talii to elementy zaczerpnięte z odzieży damskiej, które w połączeniu z plisami czy haftowanymi misiami prezentują się naprawdę uroczo. To niepowtarzalne kurtki dedykowane nie tylko na stok, ale także jako uzupełnienie codziennej stylizacji. Doskonałym uzupełnieniem zimowego stroju będą Moon Booty – modele z linii Moon Boot NYLON MINI, Moon Boot POD czy Moon Boot PUDDLE JUMPER. Nie zapominajmy także o wyposażeniu malucha w ciepłą, wygodną i odprowadzającą wilgoć odzież termoaktywną marki X-Bionic.

Kurtka Descente Junior SWISS WC D62335SW

Moon Boot WE QUILTED JR 34050700001

Kurtka Poivre Blanc W151000JRGLA

Spodnie Descente Junior D62123

Golfik Poivre Blanc W151540JRGL

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

MARKER VÖLKL DALBELLO

NIEMIECKA PRECYZJA Witamy w świecie Völkl!

ima jest jednak przewidywalna. Robi się zimno, pada śnieg, idą Święta, a drogowcy są zaskoczeni. Tymczasem Marker Völkl Dalbello zdobywają kolejne nagrody za najlepszy sprzęt narciarski sezonu. Tym razem na największych i najbardziej prestiżowych targach sportowych ISPO 2015 w Monachium uznanie zdobyły: Wiązania Ski Tour Marker KINGPIN – wybrane jako najlepszy produkt spośród wszystkich kategorii sprzętu narciarskiego – ISPO Product of the Year w kategorii Ski, Narty RTM 84 UVO – ISPO Product of the Year w kategorii Off Piste & Allmountain Ski, Narty V-Werks CODE UVO – ISPO Product of the Year w kategorii On Piste Ski, Narty VTA88 LITE – ISPO Product of the Year w kategorii Touring Skis. Współcześni narciarze bywają bezkompromisowi. Oczekują sprzętu najwyższej jakości, łatwego w użytkowaniu, a jednocześnie lekkiego i wytrzymałego. Co ważne, powienien zapewniać narciarzowi wsparcie, gwarantując bezpieczeństwo na stoku. Firmy Völkl i Marker od zawsze były liderami nowych rozwiązań technicznych, wielokrotnie wskazując kierunki rozwoju narciarstwa. Dlatego co roku wprowadzane innowacje autentycznie poprawiają funkcjonowanie sprzętu na stoku, gwarantując satysfakcję z jazdy i dobrą zabawę na śniegu. Kolekcja sprzętu Marker Völkl Dalbello na sezon 15/16 jest na tyle bogata, że każdy amator narciarstwa znajdzie w ofercie modele spełniające jego oczekiwania. Narty, buty, wiązania, kaski, gogle czy kijki cechuje najwyższa jakość i zaawansowanie techniczne.

Narty Völkl V-WERKS CODE UVO

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016

MARKI W S’PORTOFINO

W W W. S P O R T O F I N O . P L

ZAKUPY

4 sposoby na zakupy w S’portofino I. SALONY STACJONARNE Produkty marek S’portofino możesz kupić w naszych salonach stacjonarnych, które mieszczą się w Warszawie, Poznaniu, Katowicach, Wrocławiu oraz wybrane kolekcje w Polanicy Zdroju.

III. OBSŁUGA KLIENTA W razie pytań dotyczących naszej oferty skontaktuj się z obsługą klienta S’portofino. Nasz personel doskonale zna asortyment oraz aktualne trendy, dlatego z chęcią i życzliwością doradzi w trudnym wyborze. Kontakt z nami możliwy jest pod numerem +48 22 244 14 07 w godzinach 9 -21 (pon-sb), 10-20 (nd) lub swoje zapytanie skieruj na sklep@sportofino.pl.

D.M. KLIF: ul. Okopowa 58/72, Warszawa, tel. +48 22 244 14 07 STARY BROWAR: ul. Półwiejska 42, Poznań, tel. +48 61 622 78 88 D.H. RENOMA: ul. Świdnicka 40, Wrocław, tel. +48 71 757 47 37 SILESIA CITY CENTER: ul. Chorzowska 107, Katowice, tel. +48 32 721 21 21 HOTEL SPA DR IRENA ERIS: ul. Dębowa 19b, Polanica-Zdrój, tel. +48 692 305 343

IV. LIKE&BUY.IT S’portofino znane jest z innowacji i stosowania najnowocześniejszych rozwiązań. Dlatego umożliwiamy dokonywanie zakupów w jeszcze szybszy sposób. Dzięki aplikacji LIKE&BUY.IT, produkty naszych marek zakupić można także poprzez INSTAGRAM! Wystarczy kliknąć w link znajdujący się w opisie profilu instagram.com/sportofino, a aplikacja wskaże, które z produktów oznaczonych na profilu są dostępne w naszym sklepie online.

II. SKLEP INTERNETOWY Dla miłośników szybkich zakupów, nasza oferta dostępna jest także online. Wystarczy, że kod produktu wpiszesz w wyszukiwarkę na stronie www.sportofino.pl i dodasz go do koszyka.

W E J DŹ N A W W W. S P O RTO F I N O. P L Z A P I S Z S I Ę D O N AS Z E G O N E W S L E T T E R A

SOCIAL MEDIA Wyszukaj nas po nazwie @sportofino

JESIEŃ/ZIMA 2015/2016