LATO 2018
1 WWW.SPORTOFINO.COM
2 WWW.SPORTOFINO.COM
3 WWW.SPORTOFINO.COM
6 WWW.SPORTOFINO.COM
7 WWW.SPORTOFINO.COM
8 WWW.SPORTOFINO.COM
LATO 2018
OD REDAKCJI Latem zespół S’portofino nie zwalnia ani na moment. Jeszcze przed chwilą nie byliśmy pewni czy na dobre pożegnaliśmy się z niskimi temperaturami, a w naszych planach zamykamy już kolejną zimę. Tempo pracy, pojawiających się potrzeb, nowych kolekcji czy aktywności już przestało nas zaskakiwać. Chcąc prezentować to, co najlepsze wiemy, że nie możemy zwalniać. A przede wszystkim nie chcemy - współpraca z inspirującymi osobami z całego świata, w otoczeniu zarówno już znanych jak i nowych marek, daje nam ogromną satysfakcję. Tworzymy projekt, który trafia do grupy wyjątkowych odbiorców - pasjonatów trendów, rozmaitych dyscyplin, nowinek technicznych i entuzjastów sportowego stylu życia. Motywujecie nas do działania. Planowaniu każdego sezonu towarzyszy ogrom emocji. Dostarcza nam pomysłów i inspiracji, którymi pragniemy dzielić się z innymi. Efektem niech będą kolejne strony tego wydania, które przeniosą Was w najdalsze zakątki globu, zaszczepią chęć poznania tego co nowe i do tej pory odległe. Zapraszamy do lektury.
Let’s Read! 10
Ready, steady, golf!
28
Wywiad z Martyną Mierzwą
53
Weekend w SPA - w góry czy na Mazury?
58
Krok w stronę lata
64
Fitness Professional
70
Najmodniejsze kierunki tego lata
78
Summer stories
94
Luksusowe resorty Afryki
98
Pocztówki z Włoch
104
Biegiem przez świat
108
On: Run on clouds
118
Rekomendowane przez zwycięzców
Spodobał Ci się produkt z katalogu? Wpisz kod, którym opatrzono produkt, w wyszukiwarkę na stronie sportofino.com i ciesz się zakupami Pamiętaj, że stałym klientom przysługuje 5% zniżki na hasło CLUB. Więcej o programie lojalnościowym dowiesz się ze strony sportofino.com/club.
Bezkresna zieleń pól golfowych hipnotyzuje spokojemi relaksującą atmosferą. Nie dajmy się jednak zwieść pozorom. Zapaleńcy gry w golfa doskonale wiedzą, że nad perfekcyjnie zielonymi pagórkami unosi się mnóstwo sportowej energii i skrajnych emocji.
12 WWW.SPORTOFINO.COM
TRADYCJA OD WIEK WIEKÓW Choć dziś golf kojarzy się ze sportem dla elit, historycy mają pewne przypuszczenia, że golfa wymyślili…pasterze. Poszukując rozrywki podczas doglądania stada starali się trafić okrągłymi kamieniami do zajęczych nor, używając do tego pasterskich kijów. Różne odmiany i wariacje na temat zasad i formy gry rozwijały się w wielu zakątkach Europy, pod kilkoma nazwami. Pierwsze oficjalne wzmianki o golfie pochodzą z 1297 roku z Holandii. Pewnie dlatego genezę nazwy łączy się z pochodzeniem holenderskiego słowa kolf, które oznacza ‘kij’. Pomimo wielu hipotez oficjalnie za stolicę tej dyscypliny uznaje się Szkocję, gdzie golf od XV wieku rozwijał się w formie zbliżonej do tej, jaką znamy dziś. Za pionierów uważa się mieszkańców szkockiej miejscowości St. Andrews, którym za pole golfowe służyły nadmorskie wydmy. Ich naturalne ukształtowanie, nietknięte ludzką ręką posłużyło za używany do dziś wzór podczas planowania nowych inwestycji.
KRÓLEWSKIE 3 GROSZE Żadnego z zapalonych golfistów nie trzeba przekonywać, że gra potrafi zaangażować na 100%. Golf w samych początkach istnienia okazał się nawet zagrożeniem dla obronności kraju! W 1457 roku król Jakub II zakazał gry w golfa w obawie, że młodzież przestanie szlifować umiejętności strzelania z łuku. Szkocja wgorącym czasie wojny z Anglią zdecydowanie bardziej potrzebowała wojowników niż wprawnych golfistów. Dużo spokojniejsza atmosfera na około 50 lat później przyniosła szczęśliwą decyzję króla Jakuba IV – w 1502 roku znów można było wrócić na green! Król Jakub IV miłością do golfa zaraził swojego wnuka, późniejszego władcę Szkocji i Anglii – Jakuba VI, który tak pokochał tę dyscyplinę, że uzależnił swoją wizytę w Londynie od tego czy będzie mógł rozegrać mecz po przybyciu. W ten oto sposób Londyn wybudował pierwsze pole golfowe (obecne Rogal Blackheath). Nie jest to jednak najstarszy tego typu obiekt. Tytuł ten oficjalnie należy do Old Links Musselburgh Racecourse.
GOLFOWA MAPA ŚWIATA Popularność golfa szybko rozprzestrzeniła na inne kontynenty. I choć musiało minąć sporo czasu, aby ta miłość nabrała takich rumieńców jak w Szkocji, golf zdobywał sukcesywnie coraz większe rzesze zwolenników i pasjonatów na całym świecie. Prawdziwy rozkwit przypadł na wiek XIX, kiedy to oficjalnych klubów golfowych doczekały się Indie, Bombaj, Kanada, Nowa Zelandia czy Afryka. Moda na golfa nie ominęła także Polski. Najstarszy klub golfowy powstał w Szczawnie Zdroju (ówczesnym Bad Sazbrunn) w roku 1906. Na początku wojny w Polsce istniały już cztery pola golfowe w Katowicach, Powsinie, Łańcucie i Gdańsku. Czas wojny i późniejszej okupacji zupełnie wykorzenił z polskiej tradycji i świadomości tę dyscyplinę, także ze względów politycznych. Grę w golfa uważano za przejaw kapitalizmu w czystej postaci i arystokratycznych rozrywek, które należało szybko i skutecznie wyplenić ze świadomości obywateli. Renesans golfa w Polsce można datować dopiero na lata 90. W roku 1992 rozegrano pierwszy polski turniej golfowy, który stał się nowym początkiem popularności tej wyjątkowej gry. 13 WWW.SPORTOFINO.COM
14 WWW.SPORTOFINO.COM
Credits: St Andrews Links 15 WWW.SPORTOFINO.COM
G.O.L.F lizacją, kobiecą siłą i ukojeniem zmysłów tuż po zmaganiach na greenie. S’portofino już od 11 lat z dumą sponsoruje to wyjątkowe wydarzenie! O kobiecej perspektywie na polu golfowym można przeczytać w inspirującym wywiadzie z pięciokrotną Mistrzynią Polski w golfie – Martyną Mierzwą na str. 28.
Wśród poszukiwaczy golfowych ciekawostek krąży legenda, że nazwa dyscypliny pierwotnie była skrótem od wyrażenia: Gentlements Only, Ladies Forbidden. Ta zupełnie nieprawdziwa informacja szczególnie rozbawi całą rzeszę zapalonych golfistek na całym świecie. Pionierką gry w golfa wśród kobiet była Maria I Stuart. Pierwsze wzmianki o kobiecym turnieju pojawiły się w zapiskach z roku 1810, a pierwsze amatorskie mistrzostwa kobiet rozegrano w 1893 roku. Na profesjonalizację w tej dziedzinie należało jednak trochę poczekać. Zaszczytny tytuł pierwszej profesjonalnej golfistki w historii otrzymała Helen Hicks w 1934 roku. Za jej przykładem poszło wiele innych kobiet, które z początkiem lat 50. dumnie mogły dołączyć do żeńskiej ligi zawodowej Ladies Professional Golf Association. Polki po raz pierwszy zmierzyły się z przeciwniczkami w mistrzostwach Polski dopiero w 2005 roku. Golf wśród kobiet jest równie popularny co wśród mężczyzn. Najbardziej wyjątkową imprezą golfową dla kobiet jest organizowany od 2007 roku turniej Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup, którego 12. edycja startuje już 11 czerwca. To największe tego typu wydarzenie w Polsce. Panie z całego świata rywalizują w otoczeniu przepięknych, mazurskich krajobrazów. Co czyni ten turniej tak wyjątkowym? To naturalna harmonia pomiędzy sportową rywa-
PIŁKA W GRZE W Stanach Zjednoczonych liczba zdeklarowanych golfistów przekracza populację Polski. Na całym świecie dyscyplinę tę uprawia 150 milionów osób. Wśród sportowców jest więcej golfistów niż osób uprawiających piłkę nożną czy tenis. W Polsce golf z racji krótkiej tradycji nadal jest w fazie dynamicznego rozwoju. Grę pokochało już ponad 20 tysięcy osób. Golf pomimo bardzo długiej historii na świecie, wciąż się rozwija i zdobywa kolejnych zwolenników. Od wieków kształtuje charaktery, wiąże na zawsze przyjaźnie, uczy dyscypliny i cierpliwości, pozwala rozwijać cudowną pasję, wzbogaca. A ty? Kiedy wybierasz się na green?
Credits: St Andrews Links Credits: St Andrews Links
Credits: St Andrews Links
16 WWW.SPORTOFINO.COM
POCZUJ JAK PRZENIKA CIĘ CZYSTA MOC NATURY HOTEL | KONFERENCJE | SPA | RESTAURACJA | EVENTY WWW.NATURARESIDENCE.PL
+48 668 891 534 +48 32 674 13 95 - 96
HOTEL NATURA RESIDENCE **** BUSINESS & SPA 42-470 Siewierz, ul.Sucha 4
RECEPCJA @NATURARESIDENCE.PL
ONA: Chervo daszek 63051 Chervo bluza 62920 Chervo polo 62923 Chervo spodnie 63005
18 WWW.SPORTOFINO.COM
Ostuni, białe miasteczko na południu Włoch. Kręte, wąskie uliczki, barokowe ogrodzenia, romantyczne zaułki i dziedzińce, wapienne pałacyki. To właśnie tutaj zaczyna się opowieść, w której główną rolę odgrywa najnowsza kolekcja Chervo. Kolorowa i wzorzysta, doskonale wpisuje się w kanony śródziemnomorskich tradycji i stylu życia. Bohaterowie historii, żywiołowa i elegancka kobieta oraz energiczny i szarmancki mężczyzna, wyrażają styl precyzyjnie ujmujący wyjątkowość i kreatywność marki. W końcu golf to coś więcej niż tylko sportowa rywalizacja, to przede wszystkim styl życia.
ZOBACZ PRODUKTY
ONA: Chervo polo 62908
20 WWW.SPORTOFINO.COM
ONA: Chervo polo 62908 Chervo bermudy 63024
21 WWW.SPORTOFINO.COM
ON: Chervo polo 62767 Chervo spodnie 62796 Chervo kapelusz 62036 ONA: Chervo polo 62935 Chervo spรณdniczka 61822
22 WWW.SPORTOFINO.COM
ON: Chervo polo 62800 Chervo spodnie 62824 Chervo kapelusz 62036 ONA: Chervo czapka 57415 Chervo rękawki 61010 Chervo sukienka 62909
ON: Chervo polo 62767
24 WWW.SPORTOFINO.COM
ON: Chervo polo 62792 ONA: Chervo daszek 57416
25 WWW.SPORTOFINO.COM
ON: Chervo polo 62768 Chervo spodnie 62818
26 WWW.SPORTOFINO.COM
ON: Chervo polo 62768 ONA: Chervo polo 62895
27 WWW.SPORTOFINO.COM
Bracia Erlacher, założyciele włoskiej marki Chervo, od lat wyznaczają trendy na polu golfowym. Prestiż tworzonej przez nich marki opiera się na jakości, elegancji i nowoczesnych rozwiązaniach. 35 lat doświadczeń pozwoliło im na osiągnięcie w golfowym biznesie znaczącej i pewnej pozycji, którą nadal wzmacniają. Tajemnica sukcesu tkwi w filozofii firmy - chic&tech połączeniu najnowocześniejszych technologii i funkcjonalności z niepowtarzalnym włoskim stylem i wyczuciem aktualnych trendów. Marka zrywa z tradycyjnym wzornictwem, każdego sezonu stawiając na innowacyjność i nowe inspiracje. Całemu zespołowi Chervo życzymy kolejnych jubileuszy w tak modnym stylu!
ONA: Chervo rękawki 61010 Chervo polo 62911
29 WWW.SPORTOFINO.COM
30 WWW.SPORTOFINO.COM
M
Martyna Mierzwa Golf jest dla mnie życiem, pasją. Nie wyobrażam sobie robienia czegokolwiek innego poza golfem, stąd też pomysł na założenie mojej Akademii. Za dużo życia spędziłam na polu i za bardzo to kocham, żeby pracować przy czymś kompletnie innym.
golfistka/modelka: Martyna Mierzwa fotograf: Tomasz Klinger makijaż: Monika Wilkiewicz fryzura: Patrycja Kadłubowicz stylistka: Anna Rutkowska-Haze asysta: Sara Jęchorek
31 WWW.SPORTOFINO.COM
Jak długo grasz w golfa i jak rozpoczęła się Twoja przygoda z tym sportem? Gram w golfa 15 lat. Zaczęłam mając 12 lat. Mój Tata zabrał mnie na pole golfowe w Poznaniu, przy lotnisku Ławica. Od razu mi się to spodobało i zaczęło mi wychodzić. Kiedy jestem w czymś dobra, to nigdy nie odpuszczam! Poprawiałam się z dnia na dzień, przemknęłam przez trudny okres dojrzewania, kiedy to często dziewczyny zostawiają golfa dla innych atrakcji. Pochłonęło mnie to absolutnie, grałam przynajmniej 5 razy w tygodniu. Co takiego ma w sobie golf, że pozostał Twoją miłością do dziś? Kocham go chyba za to, że potrafi być jednocześnie bardzo łatwy i przyjemny, ale też trudny i irytujący. Każdy dzień przynosi coś innego i to sprawia, że cały czas istnieje chęć bycia lepszym. Z dnia na dzień można zagrać o wiele gorzej, więc trzeba ciągle wracać do treningów. Tutaj nigdy nie dochodzi się do perfekcji, to wciąga jak narkotyk. Poza tym golf polega na ciągłej walce z samym sobą, daje nam mnóstwo czasu na poznanie siebie, swoich słabości i mocnych stron. Trzeba być naprawdę silnym psychicznie, by dobrze grać w golfa. Istnieją również inne prozaiczne powody, dla których kocham golfa, na przykład możliwość obcowania z naturą, wśród znajomych, ale zawsze z nutką adrenaliny i rywalizacji. W 2017 roku założyłaś autorską Akademię Golfa i zarażasz pasją amatorów. Jak czujesz się na polu w nowej roli trenera? Pomysł ten był zupełnie naturalnym krokiem przejścia z zawodnika na trenera. Przez wiele lat sama ćwiczyłam z wieloma trenerami, a teraz poczułam potrzebę przekazywania mojej wiedzy i doświadczenia komuś innemu. Powoli traciłam satysfakcję z grania, więc zdecydowałam się pomóc innym i poprawić ich grę. Akademia skierowana jest nie tylko do Kobiet, ale zdecydowanie do nauki Pań zainspirował mnie Turniej Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup. Widząc, jakie błędy popełniają Panie na polu, pomyślałam, że przy niewielkim nakładzie pracy, mogą one znacznie poprawić swoje wyniki. Spotykam się
z wieloma Paniami, które niechętnie ćwiczą pod okiem trenera, bo się wstydzą lub boją. Trenerka Kobieta jest w Polsce potrzebna! Akademia oficjalnie została założona wiosną i cały czas się rozwija. Jestem mobilną osobą - uczę w Poznaniu i w Warszawie, jeśli ktoś ma ochotę odwiedzam z nim także inne pola golfowe w Polsce. Dzięki temu łatwiej dotrzeć mi do wszystkich zainteresowanych Pań. Organizujesz także obozy dla Pań - kiedy spodziewać się następnego wyjazdu? Tak, organizuję obozy specjalnie dla Pań. W zeszłym roku odbył się premierowy turnus, który łączył ze sobą wiele aspektów skierowanych właśnie do płci pięknej. Codzienna poranna joga, ćwiczenia wzmacniające pod kątem golfa, dieta ułożona specjalnie przez dietetyczkę, masaże i spa oraz oczywiście zajęcia golfowe sprawiły, że Panie otrzymały wszystko co najlepsze dla duszy i ciała. Obóz oczywiście głównie skupiał się na poprawie gry w golfa.
„Z dnia na dzień można zagrać o wiele gorzej, więc trzeba ciągle wracać do treningów. Tutaj nigdy nie dochodzi się do perfekcji, to wciąga jak narkotyk.”
Większość czasu była poświęcona na krótką grę, która stanowi tak ważny element gry, a niestety często jest zaniechana przez golfistki. Panie trenowały również długą grę jak i grę na samym polu. Na takim obozie każda z Pań ma szansę naprawić wszystkie aspekty swojej gry, przy okazji miło spędzając czas z koleżankami golfistkami. Kolejne obozy odbędą się w kwietniu, lip32 WWW.SPORTOFINO.COM
cu oraz sierpniu tego roku. Na razie obozy skierowane są do Pań już znających podstawy golfa. Nie zapominam także o początkujących golfistkach i liczę również na ich zainteresowanie. Jak walczysz ze stereotypami związanymi z golfem? Czy często słyszysz opinie „golf nie jest dla mnie”? Przestałam już walczyć ze stereotypami. Kiedy byłam trochę młodsza to podchodziłam do tego bardziej emocjonalnie. Teraz moja odpowiedź to: „spróbuj, a wtedy pogadamy”. Zawsze podkreślam, że golf nie jest dla każdego, ale jeśli nie spróbowałeś, to się nie wypowiadaj. Osoby, które rzeczywiście spróbowały uderzyć piłkę, a potem powiedziały, że to tylko „sport dla dziadków” nie znam. Dla kogo jest golf? Czy jest jakaś cecha charakteru, która pomaga w byciu dobrym golfistą? Golf w zasadzie jest dla każdego, wiek i płeć nie mają tu znaczenia. Jeśli chodzi o charakter, to też nie do końca potrafię to określić. Kiedyś powiedziałabym, że dla osoby cierpliwej, ale to też nie do końca prawda. Ja na przykład w życiu jestem bardzo niecierpliwa, a na polu na odwrót. Golf potrafi uspokoić człowieka, nerwową i niecierpliwą osobę poza polem ujarzmi. Może osoby, które lubią wyczynowe sporty i mają potrzebę dużej adrenaliny i wysokiego tętna się w nim nie odnajdą. Golfa można uprawiać rekreacyjnie i zawodowo, każdy może robić to w dowolnym formacie i częstotliwości. Co jest najtrudniejsze w golfie i sprawia, że gracze się poddają? Najtrudniejsze jest opanowanie emocji na polu i nie przejmowanie się porażką, jednym nieudanym dołkiem. Bardzo przydatne jest tu kasowanie poprzednich dołków, czego wiele osób nie potrafi, bo jest to naprawdę bardzo trudne. Dla mnie najlepszym sposobem jest kasowanie tego co było i granie uderzenie po uderzeniu. Podczas turnieju pomaga mi też myślenie, że jestem po prostu na rundzie treningowej i cokolwiek się wydarzy to
G\Fore GW100CLCT Chervo polo 62923 Chervo spodnie 63005 G\Fore buty SW171562BG
33 WWW.SPORTOFINO.COM
Chervo polo 62935
34 WWW.SPORTOFINO.COM
nic się nie stanie. Spięcie nigdy nie pomaga w golfie, potrzebne jest wyluzowanie.
ków, bo taki strój nie ogranicza mi ruchów, co w golfie dla mnie jest bardzo istotne.
Na co zwracasz uwagę w odzieży golfowej?
Czym jest dla Ciebie golf?
W odzieży golfowej najbardziej zwracam uwagę na wygodę oraz materiały z jakich jest zrobiona. Grałam bardzo dużo w bardzo wysokich temperaturach i tylko odzież z cienkiego technicznego materiału powodowała, że byłam w stanie tych wiele godzin na polu wytrzymać. Oczywiście oprócz wygody cenię sobie ładny wygląd. Lubię, kiedy odzież podkreśla walory kobiece, ale jednocześnie zachowuje normy etyczne golfa. Ja osobiście najbardziej lubię trenować w spódniczkach i sukienkach. Lubię, gdy są one z materiałów rozciągających się oraz bardzo cienkich, co powoduje, że czuję się w nich komfortowo, zwiewnie i wytrzymuję upały. Najczęściej na polu można zobaczyć mnie w spódniczce oraz koszulce bez rękaw-
Golf jest dla mnie życiem, pasją. Nie wyobrażam sobie robienia czegokolwiek innego poza golfem, stąd naturalnie też pomysł na założenie mojej Akademii. Za dużo życia spędziłam na polu i za bardzo to kocham, żeby pracować przy czymś kompletnie innym. Piękno tego sportu w Polsce jest takie, że on się dopiero rozwija. Przecieram szlaki, rosnę i mam nadzieję, że kiedyś uda mi się wyszkolić jakąś wyjątkową zawodniczkę. Czy masz jakieś ulubione pole golfowe w Polsce? Rosa Private Golf Club pod Częstochową i Gradi Golf Club pod Wrocławiem, bo są po prostu piękne. Lubię jak pola cieszą oko, kiedy można się na nich zrelaksować.
Jednak przez te 5 godzin gry patrzymy na otoczenie, przyrodę. Na tych polach czuję się jakbym była na wakacjach za granicą i to mi się podoba. Na nich nigdy też nie grałam na co dzień, nie mieszkałam tam, stąd większa świeżość i zainteresowanie tymi miejscami. Spędzasz teraz dużo czasu z amatorkami golfa. Jaka jest więc Twoja rada dla początkujących golfistek? Wyluzuj się i nie próbuj kontrolować, gdzie leci piłka. To robi najwięcej golfistek i golfistów. Próbują kontrolować piłkę, zamiast w nią po prostu dobrze uderzyć i dać jej lecieć, a poza tym, radzę naprawdę iść do trenera, chociażby raz na jakiś czas. Trener w kilka godzin potrafi poprawić naszą grę i sprawić, że będzie jeszcze przyjemniejsza. Druga para oczu w golfie się przydaje. Nie ma co się bać, radzę spróbować! W imieniu S’portofino z Martyną Mierzwą rozmawiała Iga Raczyńska.
MODA NA GREENIE
35 WWW.SPORTOFINO.COM
Chervo 62644 Chervo 62922
Chervo 62922
G\Fore GW100CLCT
Chervo 61794
Chervo 62482
Chervo 63021
Chervo 62455
W tym sezonie Martyna Mierzwa stawia na mocny kolor i śródziemnomorskie printy. Zainspiruj się stylem profesjonalistki i zrób mistrzowskie wrażenie na polu golfowym!
Najwyższa jakość, funkcjonalność i tradycja – włoska marka Aeronautica Militare stawia na wartości, które nigdy nie wychodzą z mody. Za lotniczymi emblematami i odznakami kryje się historia, która podkreśla militarnego ducha marki. Przeniesione do codzienności, pozwolą stawić czoła wyzwaniom, niezależnie od kierunku wyprawy, który obierzesz.
ZOBACZ PRODUKTY
36 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare bluza FE1245
37 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare bluza AF235
38 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare kombinezon TU059D Aeronautica Militare t-shirt TS1492D
39 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare t-shirt TS1499D Aeronautica Militare spodnie PF687D
Aeronautica Militare torba BO916 Aeronautica Militare szorty BE054D
40 WWW.SPORTOFINO.COM
WWW.SPORTOFINO.COM
41
Melissa Odabash LAURIANNE
Bogner 2254096
Philippe Model METAL
Aeronautica Militare PA1294D
Markus Lupfer DR924
Aeronautica Militare PN685D
Aeronautica Militare FE1260D
Aeronautica Militare FE1258D
Siła jest kobietą! Militarne zielenie, beże i funkcjonalne materiały to Twój must have na podbój świata. Nie rezygnuj z dobrego stylu – komfort i szyk powinny chodzić ze sobą w parze.
Aeronautica Militare PA1296D
Aeronautica Militare PN684D
Aeronautica Militare HA981
Eastpak EK62064O
Aeronautica Militare szorty BE054D Aeronautica Militare torba BO916
42 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare szorty BE052D
43 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare t-shirt TS1522 Aeronautica Militare spodnie PA1300
44 WWW.SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare SC140
Aeronautica Militare PF677
Aeronautica Militare FE1251
Aeronautica Militare FE1249
Aeronautica Militare TS1511
WWW.SPORTOFINO.COM
45 Aeronautica Militare HA981
Kierunek przygoda! W tym sezonie uniwersalne moro łączy się z intensywną pomarańczą, a proste fasony uzupełniają wojskowe emblematy i praktyczne kieszenie. Za militarnym stylem stoi przede wszystkim komfort i funkcjonalność. Philippe Model CAMO
Aeroanutica Militare TS1479
Aeronautica Militare PA1301
Eastpak EK18A67S
Aeronautica Militare BE041
46 WWW.SPORTOFINO.COM
47 WWW.SPORTOFINO.COM
Orzeźwiający powiew cieplejszego wiatru i coraz dłuższe, słoneczne dni sprawiają, że po zimowej stagnacji budzimy się do życia. Znajdź czas dla siebie - nie musisz wyjeżdżać do SPA, aby zadbać o swoje ciało i zmysły. Przyjemne rytuały każdego dnia sprawią, że osiągniesz spokój i harmonię, których tak bardzo potrzebujesz. Najnowsza kolekcja marki Deha, jak co sezon dba o komfort i styl kobiet, które każdego dnia znajdują się w obliczu niesamowitych wyzwań.
modelka: Dorota Dzieża fotograf: Tomasz Klinger makijaż i stylizacja włosów: Monika Wilkiewicz asysta: Sara Jęchorek
ZOBACZ PRODUKTY
48 WWW.SPORTOFINO.COM
Deha bluza B74532 Deha spodnie B74278
49 WWW.SPORTOFINO.COM
Deha bluza B74380
50 WWW.SPORTOFINO.COM
Deha top B74696 Deha spodnie B74278
51 WWW.SPORTOFINO.COM
Deha spodnie B74278 Deha spodnie B74705 Deha spodnie B74416
52 WWW.SPORTOFINO.COM
Deha bluza B7470 Deha top B74644 Deha spodnie B74705
53 WWW.SPORTOFINO.COM
Concept Store Dr Irena Eris Pierwszy, luksusowy butik Dr Irena Eris zaprasza do ล wiata marki Galeria Mokotรณw, The Designer Gallery, Warszawa
Nie musisz czekać na długi urlop, aby oderwać się od obowiązków. Wystarczy wolny weekend, bajkowa przyroda i ktoś, kto zadba o spokój Twojego ciała i ducha. Pozwól sobie na odrobinę wytchnienia! Idylliczne Hotele SPA Dr Irena Eris zapraszają do świata przyjemności, relaksu i odprężenia.
55 WWW.SPORTOFINO.COM
WZGÓRZA DYLEWSKIE niem. Możliwość ucieczki z miejskiego zgiełku oraz szybkiego przeniesienia się w świat relaksu stała się niezwykle pożądaną zaletą hotelu. Nie sposób zapomnieć o atrakcjach wewnątrz hotelu - centrum SPA z basenami, zespołem saun i jacuzzi, salach fitness, a także doskonałej kuchni, rekomendowanej przez amatorów Slow Food i wykwintnych smaków. Każdego roku hotel jest gospodarzem największego w Polsce międzynarodowego turnieju golfowego dla Pań – Dr Irena Eris Ladies’ Golf Cup. Kobieca energia, sportowa rywalizacja i wieńczący ją relaks na Wzgórzach Dylewskich, to recepta na szczęście!
Odkrycie tej niezwykle malowniczej części Mazur nastąpiło 17 lat temu wraz z powstaniem, w otulinie Parku Krajobrazowego, Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie. Ten pięciogwiazdkowy i stworzony według autorskiej koncepcji obiekt SPA szybko stał się ucieleśnieniem luksusowego wypoczynku i holistycznego podejścia do odnowy biologicznej. Rozpościerająca się dookoła dziewicza roślinność, bliskość natury oraz wszechobecny spokój szybko zyskały status bezcennego waloru tego miejsca. To właśnie tam, jak nigdzie indziej, można godzinami obserwować przyrodę lub spojrzeć we własne wnętrze, nasłuchiwać odgłosów natury lub smakować każdą chwilę spędzoną w harmonii z otocze-
56 WWW.SPORTOFINO.COM
KRYNICA - ZDRÓJ z zakresu medycyny estetycznej. Wykonywane przez profesjonalistów zabiegi nie tylko poprawiają urodę ciała, lecz także przynoszą ukojenie i relaks. O kubki smakowe Gości dbają tu szefowie kuchni dwóch restauracji - Szósty Zmysł, serwującej dania z lokalnych produktów oraz azjatyckiej Thai Time, rozpieszczającej miłośników kulinarnych podróży. Hotel SPA Dr Irena Eris w Krynicy-Zdroju to idealne miejsce dla tych, którzy chcą wypocząć, zrelaksować się i nabrać sił do czekających na nich obowiązków.
Kiedy masz ochotę na ucieczkę od rzeczywistości w poszukiwaniu miejsca otoczonego magią gór, pełnego pięknych widoków, świeżego powietrza i spokoju, skuś się na odwiedzenie Hotelu SPA Dr Irena Eris położonego u stóp Jaworzyny Krynickiej. W bliskim sąsiedztwie krynickich atrakcji, ale nieco na uboczu miasta, usytuowany został luksusowy obiekt, wielokrotnie nagradzany jako najlepsze w Polsce SPA. Sercem hotelu jest Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris, gdzie w zacisznych gabinetach można oddawać się luksusowym zabiegom na twarz i ciało, orientalnym masażom, wodnym kuracjom oraz odmładzającym zabiegom
57 WWW.SPORTOFINO.COM
POLANICA - ZDRÓJ biologiczną oraz bogaty program animacji spełniają oczekiwania osób ceniących sobie komfort i perfekcyjną obsługę. Przywiązywanie wagi do szczegółów, stosowanie najlepszych praktyk hotelarskich, życzliwość i otwartość personelu – to elementy tworzące niezwykłą atmosferę, której z przyjemnością i zaufaniem można się oddać w wolnym czasie. Hotel otrzymał Certificate of Excellence 2018, czyniący go tym samym najlepszym hotelem w Dolnośląskiem i najlepszym hotelem luksusowym w Polsce. We wnętrzach hotelu zlokalizowany jest salon S’portofino - jesteśmy dumni, że kolekcje naszych marek umilają Gościom wypoczynek w tak cudownym miejscu!
Położona u stóp Gór Stołowych perła dolnośląskich uzdrowisk od lat przyciąga entuzjastów sportowego wypoczynku, orzeźwiającego powietrza i zdrowego trybu życia. Nietknięte przez wojenną zawieruchę miasteczko przeszło gruntowną odnowę, zachwyca turystów i kuracjuszy urodą i dbałością o porządek. W okolicy jednego z najpiękniejszych w Polsce Parków Zdrojowych położony jest trzeci z Hoteli SPA Dr Irena Eris, którego wystrój odwołuje się do ponadczasowego i pełnego szyku stylu art déco. Wysmakowane wnętrza i subtelne detale tworzą wyjątkową scenografię sprzyjającą komfortowi. Autorska koncepcja holistycznego wypoczynku połączonego z profesjonalną odnową
Jeśli jeszcze nie masz pewności, czy wybrać się w góry, czy skorzystać z uroków Mazur, zajrzyj na stronę http://www.drirenaerisspa.pl. Poznaj magiczne hotele bliżej i zarezerwuj swój pobyt!
58 WWW.SPORTOFINO.COM
k
onę Chociaż lato kojarzy się przede wszystkim z ciepłym piaskiem, bosymi stopami i spacerami wzdłuż brzegu morza, to także czas kiedy żyjemy jeszcze intensywniej. Więcej podróżujemy, więcej odpoczywamy, mamy jeszcze więcej energii do działania! Wieczorny spacer, poranny jogging, weekend na żaglach czy kawa z koleżanką w ulubionej kawiarni? Niezależnie od tego jaka aktywność zajmuje nam najwięcej letnich dni, niezbędnym elementem garderoby są wygodne i stylowe buty, które dotrzymają nam kroku w szalonym tempie!
60 WWW.SPORTOFINO.COM
MANEBI
Manebi M03M
Manebi D30M
Philippe Model TROPEZ
Philippe Model TROPICAL
Manebi D09M
Trudno wyobrazić sobie niespieszne krążenie między wąskimi, kamiennymi uliczkami europejskich kurortów bez wygodnych butów. Podczas jednego z takich spacerów zrodził się pomysł, aby stworzyć markę Manebi. Jej właściciele zamarzyli, aby zaprojektować buty jak najbardziej modne i komfortowe, które mogłyby towarzyszyć im przez cały dzień – od poranka na jachcie, przez wycieczkę rowerową, po późną kolację w tawernie. W te założenia idealnie wpisały się espadryle – lekkie, wygodne, uniwersalne, a do tego produkowane ręcznie w 100% z naturalnych materiałów.
PHILIPPE MODEL
Philippe Model TROPICALBIRD
Kiedy włoski temperament łączy się z francuskim szykiem powstaje produkt o niespotykanej funkcjonalności i estetyce. Tak było w przypadku butów marki Philippe Model. Dwaj projektanci – Paolo Gambato i Philippe Model od 2008 roku udowadniają, że sportowe obuwie może być luksusowe i szykowne zachowując wygodę ulubionych, codziennych butów. Marka proponuje modele wykonane ręcznie z materiałów najwyższej jakości. Idealna propozycja dla osób, które w codziennym biegu nie chcą iść na modowe kompromisy.
61 WWW.SPORTOFINO.COM
SUECOMMA BONNIE
Suecomma Bonnie DI2AM18126
Suecomma Bonnie DI2AM18142
Suecomma Bonnie DI2AM18132
Dla tych, którzy mają apetyt na ekstrawagancję i trochę artystycznej nuty strzałem w dziesiątkę będą projekty koreańskiej artystki Bonnie Lee. Jej marka – Suecomma Bonnie – założona w 2003 roku, w każdym sezonie zaskakuje odważnymi projektami sandałów, szykownych klapek i czółenek. Oryginalne materiały w połączeniu z kwiatowymi emblematami i cekinami dają niepowtarzalną mieszankę najnowszych trendów z nieszablonowym podejściem do mody. Projekty Suecomma Bonnie to lustro temperamentu artystki – często powtarza, że tworzy buty, które sama chciałaby nosić.
ON
62 WWW.SPORTOFINO.COM
On 204045
On 190002
On 204300
Wszyscy biegacze doskonale wiedzą, że idealnie dobrane buty to absolutne must have. Liczy się przede wszystkim wygoda. A gdyby tak znaleźć buty, które są lekkie i miękkie niczym chmura? Z butami On to możliwe! Wyobraź sobie, że każdy krok przychodzi z łatwością, a przyjemność z biegania osiąga zupełnie inny wymiar. W ofercie marki znajdziesz modele dedykowane zarówno kobietom, jak i mężczyznom, a nowoczesny design i szeroka paleta barw sprawi, że trudno będzie Ci się zdecydować na jedną parę! Więcej o marce On na str. 108.
TBS
TBS D7I22
TBS X7C97
Sebago B510292
Sebago B72343
TBS R8007
Klimat tawerny, szant i morskich opowieści jest Ci szczególnie bliski? Nie wyobrażasz sobie letniego wypoczynku bez wypadu na żagle? Buty TBS będą dla Ciebie idealne! Marka od 1975 roku produkuje sportowe obuwie. W 1983 zaprezentowała pierwszy model tzw. deck shoes, które dzięki dedykowanym rozwiązaniom od razu zdobyły serca żeglarzy – nie tylko tych profesjonalnych. Antypoślizgowe podeszwy świetnie sprawdziły się na pokładzie, a ciekawy design przekonał do marki także tych, którzy po prostu cenią wygodę i najnowsze trendy. TBS to wybór najlepszych – noszą je największe sławy żeglarskiego świata - Michel Desjoyeaux, Florence Arthaud czy Isabelle Autissier.
SEBAGO
Sebago B720357
Słone, rześkie podmuchy wiatru i bezkresna toń wody to portowy krajobraz znany wszystkim żeglarzom. Trudne warunki potrafią dać w kość morskim wilkom, dlatego komfort zawsze stoi na pierwszym miejscu. Ta myśl przyświeca już od ponad 70-ciu lat marce Sebago, której historia rozpoczęła się właśnie w porcie. U wybrzeża Nowej Anglii właściciel niewielkiej firmy z odzieżą dla mężczyzn postanowił poszerzyć ofertę o buty. Popularność butów Sebago, początkowo lokalna, szybko się rozprzestrzeniła. Autorem tego sukcesu jest S. Francisco Gaudier, który po pierwszym założeniu butów Sebago, zachwycony ich jakością postanowił je dystrybuować na szeroką skalę. Dziś marka Sebago dostępna jest w ponad 120 krajach!
63 WWW.SPORTOFINO.COM
64 WWW.SPORTOFINO.COM
Y-3 CY8415
Deha B74130
Eastpak EK18A66S Markus Lupfer JKT285
J Brand JB001429
Sportalm 878818057
Y-3 CG3133
Bogner 3156
65 WWW.SPORTOFINO.COM
Y-3 CY8447
Markus Lupfer KN2313
Y-3 CD4738
Illesteva LM5
Bogner 2384007
Wsłuchaj się w rytm miasta! Uliczny styl inspiruje największych projektantów w świecie mody. Stań się ich muzą, łącząc minimalizm z oryginalnymi wzorami i geometrycznymi formami.
66 WWW.SPORTOFINO.COM
W klubie fitness czy w domowym zaciszu? Zajęcia grupowe czy godzina z trenerem personalnym? Energetyczne cardio czy wzmacniający pilates? Jedno jest pewne - do regularnych treningów potrzebujesz motywacji! Postaw zatem na techniczne tkaniny i ergonomiczny design w połączeniu z kolorem i unikalnym printem. Perfekcyjne, wysmakowane połączenie dwóch elementów – aktywności fizycznej oraz wyrafinowanego, ekskluzywnego designu to słowa klucze sportowych marek w S’portofino.
ZOBACZ PRODUKTY
67 WWW.SPORTOFINO.COM
Kolekcja Active włoskiej marki DEHA skierowana jest do kobiet, które w każdej sytuacji lubią wyglądać i czuć się wyjątkowo. Wszechstronna propozycja dla miłośniczek sportu, zwolenniczek aktywnego trybu życia. Wyróżniające się wyrazistymi printami topy i leginsy zmotywują Cię do działania i przywodzić będą na myśl tropikalne plaże! Elastyczne materiały wyeksponują figurę, nad którą tak ciężko pracujesz. Zadbaj o swoją formę wiosną i latem, znajdź czas dla siebie. Pokaż wszystkim, że siła i energia to synonimy kobiecości!
Adidas by Stella McCartney torba CV9917 Deha top B74911 Deha leginsy B74915 On buty 150001
68 WWW.SPORTOFINO.COM
Kolekcja Adidas by Stella McCartney stworzona jest dla nowoczesnych kobiet kochających aktywny tryb życia. Stella nadała typowo sportowym ubraniom nowoczesnego, ultrakobiecego charakteru. Ubrania i akcesoria z najnowszej kolekcji utrzymane są w odcieniach szarości, czerni, granatu i pudrowego różu, z wykorzystaniem wzoru zebry. Wyróżniają się idealnym dopasowaniem i funkcjonalnością, umiejętnie łączą elastyczne tkaniny z elementami siatki i perforacjami. Trend athleisure zyskuje sobie coraz większe rzesze zwolenników, niech zagości i w Twojej szafie!
Adidas by Stella McCartney top CG0165 Adidas by Stella McCartney leginsy CW0887 Adidas by Stella McCartney buty S80846 Adidas by Stella McCartney torba CV9918
ZOBACZ PRODUKTY 69 WWW.SPORTOFINO.COM
70 WWW.SPORTOFINO.COM
Deha B74970
On 153936
Adidas by Stella McCartney CG0892
Monreal London 1618103
Chervo 62493 Monreal London 1417403 Sportalm 879855778
71 WWW.SPORTOFINO.COM
Chervo 62482 Monreal London 1218117
Bogner 2384007
Adidas by Stella McCartney CG0148
Chervo 62455
On 201658
Kolor znaczy energia! Żywa stylizacja wyzwala tyle endorfin, ile intensywny trening. Z topowych pokazów high-fashion po kluby fitness: w tym sezonie prowadzenie przejmują neony i walczą o pierwsze miejsce na podium!
Pomysล na idealny wypoczynek? Na wakacjach realizuj pasje, ktรณre kochasz!
72 WWW.SPORTOFINO.COM
Idylliczne, beztroskie, tropikalne - Bali to raj na Ziemi! Długie spacery brzegiem oceanu, zachody słońca i relaksacyjne masaże pozwolą Ci zapomnieć o codzienności. Pełnię zen osiągniesz podczas porannej sesji jogi lub medytacji w ciszy i cieniu deszczowego lasu. Spacerując po pięknej i szerokiej plaży odnajdziesz spokój ciała i ducha. Zrelaksuj się!
Ready, steady, golf - Szkocja to doskonały cel podróży przede wszystkim dla miłośników rozgrywek na greenie. Jedno z najstarszych pól na świecie, Old Course w St. Andrews, zachwyca i pozwala przenieść się w czasie do XV wieku. Wakacje na wyspach to nie tylko czas spędzony na greenie. Szkocja przyciąga także fantastyczną kuchnią, malowniczymi krajobrazami i świeżym powietrzem. Odpocznij aktywnie!
Y-3 AC7524
73 WWW.SPORTOFINO.COM
Chervo 62491
Chervo 62452
Deha B74662
Deha B74675
Deha B74722
Sportalm 879901893t
SZKOCJA – dla golfistów
G-fore SW171501CT
BALI – dla entuzjastów jogi
KARAIBY – dla morskich wilków
Egzotycznie, inspirująco, klimatycznie - tak właśnie jest w Tulum! To tu niesamowita historia Majów łączy się z nowoczesnością. Bary pełne turystów z całego świata serwują zdrowe śniadania, owocowe smoothie, aromatyczne guacamole, a wieczorami kolorowe drinki. Przepiękne plaże i obłędny turkus oceanu sprawią, że poczujesz się jak w raju! Miłośnicy wrażeń muszą spróbować nurkowania w okolicznych cenotach, naturalnych studniach z krystalicznie czystą wodą. Hola Mexico w najlepszym stylu!
Kuba, Jamajka, Portoryko - Karaiby to jeden z najlepszych akwenów do żeglowania na świecie! Kuszą złotymi plażami, dziką przyrodą i przepiękną rafą koralową. Silne wiatry rozpędzają jachty po błękitnej tafli morza, promienie słońca przebijają się przez białe żagle, a dźwięki energicznej muzyki tworzą niezastąpiony klimat. Przy szklaneczce lokalnego rumu, czas płynie tu zdecydowanie wolniej. Cała naprzód!
Vielebrequin MOO8032E Vilebrequin COP8914E
Suecomma Bonnie DI2AM18142
Napapijri N0YGX7
Melissa Odabash CAROLINE
Illesteva PB8
Vielebrequin PLT8561E
Borsalino 232091
Bogner 9120
TULUM – dla plażowiczów
74 WWW.SPORTOFINO.COM
75 WWW.SPORTOFINO.COM
76 WWW.SPORTOFINO.COM
NORWEGIA – dla miłośników przyrody
MAJORKA – dla rowerzystów Morze, plaże, góry - trio idealne! Niemal bezchmurna Majorka to mekka dla amatorów kolarstwa, którzy cenią ją za kilometry zróżnicowanych i ciekawych tras. Rewelacyjne miejsce na wyjazdy treningowe: malownicze szlaki wiodą wśród niesamowitej śródziemnomorskiej przyrody, a rajskie zatoczki doskonale sprawdzą się na krótkie przerwy. Spakuj kask, okulary i strój sportowy. Profesjonalny rower wypożyczysz na wyspie.
X-Bionic O100943
Oakley OO929010
POC 10636
Eastpak EK20191Q
On 120024
X-Bionic O100045
Aeronautica Militare AB1659t
Aeronuatica Militare PF677
Cisza, spokój, przestrzeń - norweskie fiordy zapierają dech w piersiach! Zachodnie wybrzeże Skandynawii to mariaż gór, piaszczystych plaż, tajemniczych zatoczek i urokliwych miast. Na uwagę zasługuje Stavanger, była Europejska Stolica Kultury, a przede wszystkim doskonała baza wypadowa do podziwiania malowniczych fiordów i wodospadów. Mimo swojej magii, Norwegia nadal należy do nieodkrytych kierunków. Into the wild!
77 WWW.SPORTOFINO.COM
Sebago B510292 Sebago B720357
78 WWW.SPORTOFINO.COM
North Sails 602393
North Sails 602393
North Sails 631140
North Sails 673356
Bogner 5132b
Bogner 9120
North Sails 691980
Helly Hansen 33977 North Sails 602399
Obierz kurs na wakacje! Postaw na odzież i buty, w których będziesz czuć się komfortowo. Na jachcie, w marinie, na plaży – gdziekolwiek planujesz swój letni wypad, klasyczne kolory i fasony oraz najwyższej jakości materiały pozwolą Ci cieszyć się urokami lata.
79 WWW.SPORTOFINO.COM
Wibrujące tuż nad ziemią gorące powietrze, rozgrzany piasek, egzotyczna zieleń i wspaniały chłód altany… Lato to czas, kiedy szczególnie doceniasz małe przyjemności. Błogie chwile relaksu i zapomnienia warto celebrować. Kolekcje letnich marek S’portofino przeniosą Cię w wymarzone miejsca, zanim jeszcze zaczniesz pakować walizkę!
80 WWW.SPORTOFINO.COM
W PROMIENIACH SŁOŃCA
MELISSA ODABASH Ażurowe i subtelne tkaniny, koronki i styl boho chic – marka Melissy Odabash to must-have dla wyrafinowanych podróżniczek i wielbicielek mody! Zwiewne i kobiece projekty bezbłędnie eksponują atuty sylwetki i piękną opaleniznę. Tegoroczna kolekcja to już nie tylko klasyczna biel. Inspirowane stylem militarnym moro, ciemna zieleń i brązy podkreślają niezależność i przywodzą na myśl tropikalną dżunglę. Nie ma wątpliwości, że to właśnie Melissa Odabash dyktuje kierunek w trendach luksusowej mody plażowej.
ZOBACZ PRODUKTY
ROZWAŻNA I ROMANTYCZNA
LOVESHACKFANCY Koronkowe tuniki, dzianinowe arcydzieła, wiktoriańskie sukienki, w których oderwanie się od codzienności jest największą przyjemnością… W takim stylu LoveShackFancy zaprasza wszystkie romantyczki w podróż do świata kobiecości! Nowojorska marka tworzy kolekcje inspirowane miłością do wakacyjnych wojaży i tropikalnych plaż. Z Paryża na południe Francji, z Nowego Jorku na plaże w Hampton - drogowskazem dla projektantki są zawsze promienie słońca!
ZOBACZ PRODUKTY
AZYMUT NA MARZENIA
JULIET DUNN Podróż z Juliet Dunn rozpoczyna się w stolicy Anglii, wiedzie przez emocjonującą Azję, barwne Indie i dociera aż do ultranowoczesnego Tokio. Inspirujące przystanki wzbogacają projekty o unikatowe dodatki i misterne zdobienia. Współpraca z lokalnymi rzemieślnikami, wykorzystanie ich wiedzy o materiałach umożliwiają tworzenie najdoskonalszych projektów wysokiej jakości w niesamowitych kolorach. To właśnie one są tajemnicą sukcesu marki i wyróżniają ją na tle innych. Mariaż wschodniego ducha z zachodnim stylem, zwiewne i zmysłowe tkaniny – zainspiruj się egzotyką!
ZOBACZ PRODUKTY
POCZTÓWKA Z SAINT TROPEZ
VILEBREQUIN Marka Vilebrequin powstała w 1971 roku w południowej Francji. Dziennikarz Fred Prysquel chcąc zaimponować ukochanej, uszył nowoczesne, niesamowicie kolorowe szorty kąpielowe, inspirowane stylem amerykańskich surferów. Nie spodziewał się, że jego projekty tak szybko osiągną sukces i rozpoznawalność! Kolekcje Vilebrequin zaprojektowane są z innowacyjnych, szybkoschnących materiałów najwyższej jakości i przechodzą przez aż 32 skrupulatne kroki produkcyjne. Duch Lazurowego Wybrzeża lat 70-tych żyje w kolorowych projektach do dziś.
ZOBACZ PRODUKTY
83 WWW.SPORTOFINO.COM
84 WWW.SPORTOFINO.COM
LoveShackFancy LT097
Borsalino 23-7141
LoveShackFancy LS075 Melissa Odabash KHLOE
Manebi D03M
Melissa Odabash MICHELLE
85 WWW.SPORTOFINO.COM
Melissa Odabash SKYLER Melissa Odabash CHELSEA
Melissa Odabash NADJA
Illesteva MIL230BR
Melissa Odabash ARIANNA
Suecomma Bonnie DI2AM18133
Deha B74723
Podkreśl swoje romantyczne oblicze! Lekka sukienka z ażurowej tkaniny, wykończona misternymi zdobieniami to podstawa letniej stylizacji. Na plaży i w mieście – gdziekolwiek będziesz, inspiracje czerpane z różnych stron świata, odkryją przed Tobą wachlarz modowych możliwości.
Zabawa modą - na co dzień, na polu golfowym, w pracy i na wakacjach. Letnia kolekcja Sportalm zachwyca bogatym wachlarzem barw, wzorów i materiałów. Jest romantyczna, owiana nutką tajemnicy, żywiołowa i nieoczywista. Skrajności, które na co dzień chodzą własnymi drogami, tworzą tutaj nierozerwalne i bardzo kobiece duety. Bo przecież moda może iść w parze z ekstrawagancją!
ZOBACZ PRODUKTY
86 WWW.SPORTOFINO.COM
87 WWW.SPORTOFINO.COM
88 WWW.SPORTOFINO.COM
Sportalm sukienka 79313738 Sportalm szorty 879845946
89 WWW.SPORTOFINO.COM
Sportalm leginsy 879855778
90 WWW.SPORTOFINO.COM
Sportalm 879084778
Illesteva MIL29BM
Manebi M03M Deha B74400
Sportalm 879313738 Deha B74406
Manebi D00X
Sportalm 879857944
Sportalm 879846946
Sportalm 879514900
Philippe Model TROPICAL
Deha B74722
Poczuj klimat barwnej dżungli! Tegoroczna odsłona kwiatowego trendu to soczysta zieleń monstery, tropikalne motywy i palmowe printy. Połącz je z ponadczasowymi beżami lub postaw na egzotyczny total look.
91 WWW.SPORTOFINO.COM
92 WWW.SPORTOFINO.COM
Sportalm sukienka 79313738 Sportalm szorty 879845946
93 WWW.SPORTOFINO.COM
Sportalm top 879049885
94 WWW.SPORTOFINO.COM
Manebi D09E
Bogner 3455
Sportalm 878037026
Sportalm 878823071
Deha B74462
Sportalm 878808065
95 WWW.SPORTOFINO.COM
Sportalm 87903094 Sportalm 879902870
Helly Hansen 33968
Bogner 1168
Manebi K13E
Illesteva DEL3GRG
Bogner 3459
Odwieczny romans bieli z granatem to już ikona marynarskiego stylu! Dołącz do nich intensywną czerwień i spraw, że wygodna stylizacja nabierze kobiecego charakteru. Nad morzem miejski dress code nie obowiązuje!
źródło: materiały marketingowe Marataba Safari Lodgea
Podczas poszukiwań idealnego kierunku wakacyjnego coraz częściej decydujemy się na egzotyczne i nieoczywiste miejsca. Nic dziwnego! Tempo codziennego życia rozbudza w nas apetyt na niczym niezmącony spokój lub … na miłą odmianę – przygodę, solidną dawkę adrenaliny i odrobinę szaleństwa. Szeroką paletę przeżyć oferuje Afryka – magiczna i wciąż jeszcze nieodkryta.
96 WWW.SPORTOFINO.COM
FEERIA SMAKÓW I ZAPACHÓW – ZANZIBAR Kulturowo-architektoniczna mieszanka wpływów arabskich, europejskich, hinduskich i afrykańskich. Zanzibar zachwyca różnorodnością. Jego zachodnia część oferuje ekskluzywne hotele, ośrodki SPA i wille z przepięknymi widokami na ocean. Poszukiwacze romantycznych zachodów słońca, klimatycznej scenerii i dzikiej przyrody powinni udać się na wschód wyspy - dużo mnie turystyczny. Zanzibar to ojczyzna odurzających aromatów. Znajdują się tutaj największe plantacje cynamonu, goździków i gałki muszkatołowej. Miłośnikom sportowej adrenaliny wybrzeże oferuje wymarzone warunki do kitesurfingu, nurkowania i żeglarstwa. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Wspaniałym miejscem do wypoczynku będzie jedna z luksusowych willi kompleksu The Palms Zanzibar. Każda z nich oferuje klimatyczne urządzoną sypialnię, pokój gościnny z oddzielną łazienką i garderobę. Na werandzie znajduje się prywatne jacuzzi. Wyłożony przepiękną mozaiką basen i bar zachęcają do spędzenia kilku leniwych chwil w słońcu. The Palms oferuje także szeroką ofertę sportów wodnych w przyhotelowym centrum sportowym.
BŁOGA SAMOTNOŚĆ – NAMIBIA Bezludna pustynia ciągnąca się po horyzont to widok, który pobudza wyobraźnię! Namibia to kierunek dla indywidualistów. Wyjątkowa flora i fauna ciekawi ciekawi niestrudzonych odkrywców i amatorów niezmąconego spokoju. Znajdziemy tutaj nie tylko sawanny, ale i szerokie wąwozy, górskie przełęcze i hipnotyzujące pustynie. Szczęśliwcom być może uda się zobaczyć stada zwierząt przyww wodopojach. W takim otoczeniu trudno o lepsze miejsce do wypoczynku niż Mowani Mountain Camp. Magiczny obóz zbudowany na wzór afrykańskiej wioski składa się z luksusowo wyposażonych namiotów i apartamentów urządzonych w tradycyjnym stylu. Każdy z nich ma prywatną łazienkę i duży taras. Dobre rozplanowanie pozwala na zachowanie prywatności.
źródło: materiały marketingowe Mowani Mountain Camp
97 WWW.SPORTOFINO.COM
JESZCZE BLIŻEJ NATURY – KENIA Dla tych, którym marzy się spotkanie z naturą w jej najbardziej surowym wydaniu, Kenia będzie strzałem w dziesiątkę. Bezkresne busze i gaje akacjowe zapewnią emocjonujące wędrówki ramię w ramię z ich mieszkańcami. Niepowtarzalny widok ogromnych stad egzotycznych zwierząt galopujących przez bezkres na długo zapadnie w pamięć. Spotkać tu można słonie, żyrafy, antylopy czy lamparty. Zmęczeni wędrówkami podróżnicy będą mogli odpocząć w jednym z wielu klimatycznych hoteli, zaprojektowanych tak, by ani na moment nie tracić nic z uroków natury Kenii. Takim miejscem jest bez wątpienia Sabuk Lodge usytuowany w rejonie, który słynie z nietkniętej ludzką ręką przyrody. Nie bez powodu jest to także miejsce, w którym nadal mieszkają rdzenni mieszkańcy Kenii. Sabuk Lodge zachwyca regionalnym klimatem. Przestronne werandy dają możliwość komfortowego zachwycania się widokami. Wyposażenie domków kipi naturą - meble i dodatki wykonane są z drzewa cydrowego i oliwnego oraz lokalnych kamieni, a dachy kryte są strzechą. Czas się tu zatrzymał.
źródło: materiały marketingowe Sabuk Lodge
źródło: materiały marketingowe Sabuk Lodge
LUKSUS NA KÓŁKACH – ROVOS RAIL A gdyby tak przemierzyć Afrykę… luksusowym pociągiem? Rovos Rail – „Duma Afryki” to kolej, która oferuje swoim pasażerom niezapomnianą podróż po Środkowej i Południowej Afryce, w wielu kierunkach. Do wyboru jest kilkadziesiąt miejsc w luksusowych wagonach, których standard dorównuje najlepszym hotelom na świecie. Aksamity, miękkie dywany, przepiękne drewniane meble, prywatne łazienki – prawdziwy luksus na kółkach! Wisienką na torcie są migające za oknem, zapierające dech w piersiach dzikie krajobrazy. W dwóch wagonach restauracyjnych skosztujemy potraw przygotowanych z najlepszych, świeżych produktów w akompaniamencie światowej klasy regionalnych win. W drogę! źródło: Rovos Rail
źródło: materiały marketingowe Marataba Safari Lodge
ZŁOTO, DIAMENTY I SAFARI - RPA natury – Marataba Safari Lodge. Położone w samym sercu kipiącego zielenią Parku Narodowego Makarele u podnóży majestatycznych gór. Luksusowe, płócienne namioty z kamiennymi elementami przenoszą gości w zupełnie inny wymiar. Ukojeniem po całym dniu wrażeń będzie kąpiel w wannie z widokiem na równinę i rzekę. Na szczególną uwagę zasługuje imponujący salon, gdzie można zrelaksować się z przy kominku. Wrażeń dostarczą także zapierające dech w piersiach widoki rozciągające się po horyzont, tuż pod naszymi stopami. Natura na wyciągnięcie ręki.
Afryka kojarzy się nam przede wszystkim ze spękaną od słońca ziemią i dziką zwierzyną. RPA z zachwycającym Kapsztadem udowadnia, że kontynent ten jest dużo bardziej zróżnicowany, niż mogłoby się wydawać. RPA oferuje cały wachlarz możliwości – od wylegiwania się na rozgrzanym piasku, przez górskie wędrówki i wyprawy dla odważnych na dzikie safari, po pobyt w luksusowych, najlepszych na całym kontynencie hotelach. Najbogatsze miasta – Kapsztad i Johannesburg – przyciągają specyficzną atmosferą, gdzie afrykański klimat łączy się z europejską energią. Dowodem na różnorodność RPA niech będzie miejsce, które przeniesie podróżujących jeszcze bliżej 99
WWW.SPORTOFINO.COM
Jadąc z północy na południe, na krętej drodze wiodącej przez malownicze Włochy nie brakuje urokliwych miejsc, w których warto zatrzymać się na dłużej. Klimatyczne miasteczka przyciągają tym, co w słonecznej Italii najpiękniejsze – architekturą, aromatyczną kuchnią i błękitem otaczających je wód.
100 WWW.SPORTOFINO.COM
BELLAGIO Oddychaj świeżym, górskim powietrzem i delektuj się wspaniałymi widokami. Położone w alpejskiej dolinie Jezioro Como to wspaniałe miejsce na krótki wypad i dłuższy wypoczynek. Na cyplu dzielącym jezioro na dwie części usytuowane jest Bellagio. To luksusowe, gwarne miasteczko z kwiecistą promenadą, wąskimi i krętymi uliczkami i najlepszymi restauracjami przyciąga gwiazdy i najbardziej wymagających turystów z całego świata. W poszukiwaniu ciszy i ustronnych zatoczek wystarczy wybrać się w rejs motorówką lub jachtem. A jest co oglądać! W końcu Como to trzecie największe jezioro we Włoszech
CINQUE TERRE te od świata. Dziś wiedzie przez nie najbardziej malownicza trasa kolejowa na południu Europy. Cinque Terre to zapierające dech w piersiach widoki i uczta dla zmysłów najbardziej wymagających odkrywców słonecznej Italii.
Perełki Ligurii, położone nad samym brzegiem morza, od ponad 20 lat wpisane są na listę światowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO. W błękitnej tafli wody odbijają się tutaj masywne skały i góry, a wybudowane na nich małe domki zachwycają wszystkimi kolorami tęczy. Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza i Monterosso do końca XIX wieku były odcię-
101 WWW.SPORTOFINO.COM
POSITANO Na wybrzeżu Amalfi lato pachnie miłością! Uznane za najbardziej romantyczne włoskie miasteczko Positano położone jest na stromym zboczu, nad brzegiem lazurowego morza. Magia Positano oczarowała nie tylko zakochanych, ale także największych twórców, którzy uwiecznili piękno miasteczka w kadrach swoich filmów. Lokalne trattorie i kawiarenki serwują aromatyczne dania i desery – podobno tutejsze gnocchi nie mają sobie równych! Śródziemnomorską architekturę zdobią zielone ogrody z drzewami cytrynowymi, z których wytwarza się orzeźwiające limoncello, liker idealny w upalne dni. Z urokliwego portu każdego ranka wypływają stateczki na Capri – rajską i klimatyczną wysepkę Południa.
ALBEROBELLO Pozdrowienia z bajkowej krainy! Położone w regionie Apulii Alberobello pobudza wyobraźnię i przenosi odwiedzających do zupełnie innego świata. A to wszystko za sprawą trulli - kamiennych, białych domków z charakterystycznymi dachami w kształcie stożka. W tym wyjątkowym miasteczku jest ich ponad tysiąc. Zamieszkałe przez życzliwych Włochów, zagospodarowane na sklepy, muzea i restauracje, które przyciągają turystów degustacjami lokalnych przysmaków. Niespełna 30 kilometrów na północ od urokliwego Alberobello zlokalizowany jest kolejny kamienny cud Południa – ekskluzywna restauracja w grocie skalnej nad Adriatykiem, z której zarówno widoki jak i serwowane menu pozostają w pamięci na zawsze.
102 WWW.SPORTOFINO.COM
TAORMINA Wysokie wzgórze, wybrzeże Morza Jońskiego, a w oddali imponująca Etna – Taormina to najciekawiej położone miasteczko na Sycylii. Urlopem tutaj rozkoszują się sami Włosi! Główna ulica pełna jest ekskluzywnych butików i sklepików z lokalnym rękodziełem, a odchodzące od niej wąskie zaułki przywodzą na myśl średniowieczny klimat, który zderza się z monumentalnym antykiem. Cudowna panorama rozciągająca się z widowni ruin starożytnego teatru greckiego zaliczana jest do najpiękniejszych w Europie. U stóp miasteczka położona jest Isola Bella, malutka wysepka, z klimatyczną kamienistą plażą i krystalicznie czystą wodą. Rajski podwodny świat zachwyca nie mniej niż cuda na lądzie.
103 WWW.SPORTOFINO.COM
104 WWW.SPORTOFINO.COM
Chervo 62134
Sportalm 878037026
Chervo Y8985
Chervo 62462 La Martina LMC315
Chervo 59268
Alberto 8333
Chervo 62463
G\Fore SM171501GR
La Martina LMF309
G\Fore SM171501TX
Chervo 59268 Chervo 62761
Piknik na trawie, kolacja pod gołym niebem, grill z przyjaciółmi! Postaw na swobodny strój w nieco formalnym wydaniu. Zamiast jeansów wybierz lekkie spodnie lub bermudy w mocnym kolorze. Zestaw je z lnianą koszulą lub z uniwersalnym polo. Stylowo postawiony kołnierzyk ochroni kark przed zdradliwymi promieniami słońca.
105 WWW.SPORTOFINO.COM
źródło: materiały marketingowe Albatros Adventure Marathons
Trendy w sporcie zmieniają się jak w kalejdoskopie. Bieganie opiera się zmianom i nieustannie wychodzi obronną ręką, niezależnie od aktualnych sportowych trendów. Dla tych, którym ta dyscyplina jest szczególnie bliska, jest czymś więcej niż tylko treningiem. Z każdym kolejnym przebytym maratonem poprzeczka wisi jeszcze wyżej. Królewski dystans można przebiec w naprawdę niezwykłych okolicznościach, nie tylko przyrody. Dla biegaczy, którzy mają apetyt na magiczną atmosferę podczas sportowych zmagań przygotowaliśmy listę najciekawszych maratonów. Gdzie pobiegniesz w tym roku?
106 WWW.SPORTOFINO.COM
EUROPA ATHENS MARATHON 11.11.2018 Bieg początku. W 490 roku p.n.e Filippides obrał trasę z Maratonu do Aten niosąc dobrą nowinę o zwycięstwie Ateńczyków nad Persami. Szczęśliwy bieg posłańca dał początek dyscyplinie, która po upływie wielu wieków nie straciła na popularności. Meta biegu to słynny stadion Panathinaiko, gdzie odbyły się pierwsze nowożytne igrzyska. Duch sportu, tradycji i rywalizacji unosi się w powietrzu. Trudno o bardziej symboliczną trasę niż ta, od której wszystko się zaczęło. źródło: materiały marketingowe Athens Marathon
MIDNIHGT SUN 16.06.2018 Nocny maraton w słońcu? Tak! Midnight Sun Marathon w Tromso w Norwegii to niezapomniane przeżycie. Bieg startuje późnym wieczorem, metę przekracza się około północy, a nad maratończykami przez cały czas wisi zawieszone tuż nad horyzontem słońce. Wietrzna i pagórkowata trasa nie należy do najłatwiejszych, jednak zapierające dech w piersiach norweskie, surowe widoki rekompensują zmagania.
AMERYKA PÓŁNOCNA TCS NEW YORK CITY MARATHON 11.04.2018 Król wśród maratonów, marzenie wielu biegaczy na całym świecie. Towarzyszy mu niepowtarzalna atmosfera. Niezliczona liczba dopingujących nowojorczyków sprawia, że nogi same niosą! W biegu może wziąć udział 60 tysięcy biegaczy. W zeszłorocznej edycji odnotowano 100 tysięcy zgłoszeń. Miasto, które nigdy nie śpi przyciąga nie tylko amatorów big city life i nocnego życia.
107 WWW.SPORTOFINO.COM
AZJA GREAT WALL MARATHON 19.05.2018 Jeśli jesteś gotów, aby stanąć na starcie biegu ze świadomością, że osiągniesz najgorszy wynik w swojej karierze – wybierz maraton Great Wall. W zamian otrzymasz satysfakcję równą tej, kiedy biłeś życiówkę. Wyjątkowy bieg przez stopnie Wielkiego Muru Chińskiego to nie tylko 5164 schody, ale i trasa przez okoliczne malownicze wioski i pola ryżowe. W ubiegłorocznej edycji zwycięstwo w wielkim stylu zdobył Polak – Marcin Świerc osiągając wynik 3:14:34.
źródło: materiały marketingowe Albatros Adventure Marathons
źródło: materiały marketingowe Albatros Adventure Marathons
AFRYKA RPA BIG FIVE 23.06.2018 Niezapomniane wrażenia z maratonu zapewni z pewnością ten odbywający się w samym sercu RPA. Wyobraź sobie bieg ramię w ramię z dzikimi zwierzętami, piaszczystą trasę wśród egzotycznej roślinności i... ustępowanie pierwszeństwa stadom zwierzyny. Odciśnij ślad swoich ulubionych butów do biegania tuż obok śladu geparda. Na mecie przywitają Cię radosne śpiewy i dźwięki afrykańskich bębnów.
źródło: materiały marketingowe Albatros Adventure Marathons
źródło: materiały marketingowe Albatros Adventure Marathons
Z miłości do biegania Z wbudowanym GPS-em i wysokościomierzem Apple Watch Nike+ ma potencjał, by zrewolucjonizować Twoje bieganie. Teraz możesz bezprzewodowo sparować go z kompatybilnymi urządzeniami na siłowni lub automatycznie synchronizować playlisty, by motywowały Cię jeszcze bardziej. A ponieważ Apple Watch Nike+ jest wodolubny jak Ty – po biegu chętnie wskoczy razem z Tobą do basenu.
Promocja ważna do 31.07.2018 r. bądź do wyczerpania zapasów. Nie łączy się z innymi promocjami. W salonach stacjonarnych skorzystasz z promocji na hasło: sportofino. W sklepie internetowym podaj hasło w uwagach do zamówienia.
Infolinia 61 66 90 200 | www.cortland.pl
• GPS i wysokościomierz barometryczny mierzą odległość i wysokość • Nowy dwurdzeniowy procesor zapewnia szybsze działanie aplikacji • Mistrzowski zegarek sportowy i inteligentny monitor aktywności • Wodolubny – skocz z nim do basenu lub popływaj w morzu • Smukła koperta z wytrzymałego aluminium • watchOS 4 jest inteligentniejszy i jeszcze bardziej intuicyjny • Paski sportowe Nike są lekkie i przewiewne • Specjalne tarcze Nike
On 204301 On 204045
110 WWW.SPORTOFINO.COM
Rewolucyjny pomysł i gwarancja szwajcarskiej jakości - takie połączenie skazane jest na sukces! Od 2010 roku marka On dostarcza nowych wrażeń podczas biegania, nie zapominając o tym, że sport to przede wszystkim przyjemność i pasja.
ZOBACZ PRODUKTY
111 WWW.SPORTOFINO.COM
idealna symbioza sportowych doświadczeń i technicznej wiedzy pozwoliła przeistoczyć pomysł w czyn szybciej niż zakładano.
To właśnie pasja związała ze sobą założycieli marki: sportowca Oliviera Bernharda i jego przyjaciół, Davida Allemanna oraz Caspara Coppetti’ego. Zakochani w bieganiu pasjonaci nowych technologii postanowili pójść o krok dalej. Odzwierciedleniem ich doświadczeń jest produkt idealny - innowacyjne ON-y. Nowe buty zrewolucjonizowały rynek i co sezon pomagają topowym sportowcom pobijać rekordy na międzynarodowych zawodach.
O KROK OD CELU Setki testowanych prototypów zawsze opierały się na tym samym, podstawowym koncepcie - amortyzowanej i innowacyjnej podeszwie, która sprawiała, że każdy krok przypominał lądowanie na najwygodniejszej poduszce. Ta wyjątkowa właściwość butów utwierdziła założycieli, że są o krok od sukcesu i kreują coś naprawdę pionierskiego. W Zurychu, w 2010 roku założyli firmę i zdecydowali się z pełnym rozmachem tworzyć produkty w oparciu o najnowsze technologie. Szwajcarski projekt od samego początku rozwijał się w sprinterskim tempie. Prototyp ON-ów nagrodzony został na ISPO w kategorii sportowych innowacji. Zadowoleni z butów testerzy porównywali bieganie w ON-ach do biegania po...chmurach! W czerwcu 2010 roku wyjątkowe buty pojawiły się na sklepowych półkach.
SYMBIOZA IDEALNA Dla Oliviera Bernharda, trzykrotnego Mistrza Świata w Duathlonie i kilkukrotnego zwycięzcy Ironmana, bieganie to praca nie tylko nad ciałem, ale i umysłem. Po zakończeniu zawodowej kariery w sporcie, nie spoczął on na laurach. Swoje zamiłowanie do długich dystansów postanowił przypieczętować stworzeniem butów, w których każdy przebiegnięty kilometr będzie przyjemnością. W odpowiednim miejscu i czasie, drogi Bernharda skrzyżowały się z Davidem Allemannem, szwajcarskim inżynierem, który uzupełnił koncept biegacza konkretnym projektem. Ta 112
WWW.SPORTOFINO.COM
On 201658
113 WWW.SPORTOFINO.COM
114 WWW.SPORTOFINO.COM
On 204045
115 WWW.SPORTOFINO.COM
On 204045
On 204300
On 153936
On 204123
On 201658
On 190005
On 154516
On 151459
116 WWW.SPORTOFINO.COM
On 154032
On 141464
On 155127
On 190002
BIEG HISTORII tów biegania napędzała twórców marki do rozwoju i wprowadzania kolejnych innowacji. W 2016 rodzina ON-ów poszerzyła się o linie CLOUDVENTURE dla fanów biegania trailowego oraz o szczególnie komfortową CLOUDFLOW, które biją rekordy sprzedaży. W 2017 roku stworzona została kolekcja CLOUD X. Wykorzystane w niej technologie nie odbiegają od zaawansowanych technicznie poprzedników. Wyjątkowo lekkie, ultra funkcjonalne modele doskonale sprawdzą się zarówno na treningu w klubie fitness, jak i na co dzień.
Od samego początku ambasadorką i fanką marki została legendarna Tegla Loroupe. Wielokrotna mistrzyni świata w półmaratonach oraz biegach na 10 kilometrów, dwukrotna rekordzistka świata w maratonie nawiązała współpracę z marką, zarówno testując najnowsze modele ON-ów, ale także promując działalność swojej fundacji wspierającej dzieci i młodych sportowców z Kenii. W 2011 roku stworzony został pierwszy, kultowy do dzisiaj model ON-ów, CLOUDRUNNER (Cloud z ang. chmura), stawiający na odpowiednią ochronę przed wstrząsami. W tym samym czasie Politechnika Federalna w Zurychu opublikowała badanie potwierdzające, że u biegaczy, którzy trenowali w ON-ach, zanotowano znacznie niższy puls i niższe stężenie kwasu mlekowego w organizmie. Rok później na rynek wypuszczone zostały następne legendarne modele butów - CLOUDSTER dla amatorów bieganie i CLOUDRACER dla zawodowców. Do ambasadorów marki dołączyli kolejni mistrzowie, między innymi: olimpijka Nicola Spirig, maratończycy Geoffrey Gikuni Ndung i Daniel Kinyua Wanjiru i biegacz Ironmana Frederik Van Lierde, którzy docenili buty przede wszystkim za innowacyjne technologie. Z kolei entuzjaści wyjątkowego stylu z całego świata, nagrodzili buty w szwajcarskim konkursie Design Prize, zwracając uwagę na ich futurystyczną estetykę. W 2014 roku marka wprowadziła na rynek model ON CLOUD, najlżejszy i cechujący się unikatową amortyzacją. Rok później stworzono kultowe CLOUDCRUISER, dla miłośników biegów długodystansowych, oraz CLOUDFLYER i CLOUDSURFER, stawiające na stabilność i pomagające pobić rekordy prędkości. Rosnąca popularność w środowisku zawodowców i pasjona-
NA LINII METY Dzisiaj ON-y dostępne są w ponad 4 tysiącach wyselekcjonowanych sklepów sportowych w 50 krajach na świecie. Nagradzane za innowacje, technologie, ale i wyjątkowy design. Uznane przez magazyn Runner’s World za jedne z 20 najważniejszych butów do biegania na świecie, przez Wall Street Journal określone mianem rewolucyjnych. Wybierane są już nie tylko przez profesjonalnych biegaczy, ale także przez osoby ceniące sobie najwyższą funkcjonalność. Sercem pozostając nadal w Zurychu, marka otworzyła się także na rynek amerykański i azjatycki, tworząc swoje biura w USA i Japonii. W Polsce najszersza oferta unikatowych niebiańskich butów dostępna jest w S’portofino.
117 WWW.SPORTOFINO.COM
118 WWW.SPORTOFINO.COM
On 204300
119 WWW.SPORTOFINO.COM
Medaliści Mistrzostw Świata, Medaliści Mistrzostw Polski, doświadczeni zawodnicy, reprezentanci Polski na międzynarodowych zawodach - to oni tworzą grono ambasadorów marek X-Bionic, X-Socks i On. Poznaj bliżej sylwetki Aleksandry Niwińskiej, Sebastiana Białobrzeskiego oraz drużyny GVT BMC Team i przekonaj się, że poza regularnymi treningami, umiejętnościami, odpowiednim żywieniem, w sporcie stawiają także na profesjonalną odzież.
ZOBACZ PRODUKTY
fotograf: Szymon Gruchalski
120 WWW.SPORTOFINO.COM
121 WWW.SPORTOFINO.COM
Drużyna GVT BMC to pierwszy polski team triathlonowy, organizacyjnie wzorowany na najlepszych na świecie. Osoby współtworzące GVT BMC wywodzą się z kolarstwa i w swojej dotychczasowej karierze nauczone były pracy w grupie. Mieszanka młodych i perspektywicznych zawodników z utytułowanymi już i doświadczonymi sportowcami to najkorzystniejsze warunki do rozwijania umiejętności i osiągania najlepszych wyników w wielu dyscyplinach sportowych. To właśnie z siły grupy wykrzesać można elementy, które przekładają się na rozwój zawodników oraz ich wyniki sportowe. Większość zawodników GVT BMC Triathlon Team jest objęta planami treningowymi przez firmę Gucwa Velo Trainer. W skład trenerski wchodzą: Zbigniew Gucwa, Michał Stasiaczek, Konrad Czajkowski i Michał Buczek. Dowiedz się bez jakich produktów zawodnicy GVT BMC nie wyobrażają sobie treningów.
fotograf: Szymon Gruchalski
MATEUSZ RAK mistrz Polski na dystansie sprinterskim On Cloudflash to do tej pory najszybsze buty do biegania jakie miałem na stopach. To model zdecydowanie dla wymagających biegaczy dla których liczy się każdy detal. W triathlonie jestem specjalistą od krótkich dystansów. Podczas wyścigu sprinterskiego (5 km biegu) oraz podczas wyścigu na dystansie olimpijskim (10 km biegu) - Cloudflash jest dla mnie idealnym rozwiązaniem. Wielkim atutem jest również umieszczona w podeszwie technologia Speedboard, która pozwala na utrzymanie dynamiki odbicia w trakcie szybkiego biegu.
MACIEJ CHMURA mistrz Polski na dystansie Ironman Podczas ścigania na długich dystansach, a takim bez wątpienia jest maraton w trakcie Ironmana - najważniejszy jest balans pomiędzy komfortem, ekonomiką biegu oraz szybkością. Moim zdaniem buty On Cloudflow gwarantują ten kompromis. Dodatkowo są bardzo uniwersalne jeśli chodzi o podłoże. Specjalna podeszwa gwarantuje dobrą przyczepność poza utwardzonymi szlakami lub nawet na błocie. Ich lekkość sprawia, że często zakładam je w długą podróż.
fotograf: Szymon Gruchalski
fotograf: Szymon Gruchalski
123
fotograf: Szymon Gruchalski
WWW.SPORTOFINO.COM
TOMASZ BREMBOR brązowy medalista mistrzostw Polski na dystansie 1/2 Ironman Gdy po raz pierwszy usłyszałem o “kosmicznych technologiach” i patentach zastosowanych w koszulce X-Bionic Running The Trick - to nie do końca rozumiałem, jak to wszystko można wykorzystać w zwykłej koszulce do biegania. Jednak już po pierwszym treningu przekonałem się o wszystkim na własnej skórze. Nie ma możliwości doznania jakichkolwiek obtarć w trakcie dłuższego biegania, a specjalne materiały zapewniają bardzo szybką wymianę powietrza. Dla mnie najbardziej fascynującą rzeczą w produktach X-Bionic (również w tej koszulce) są właściwości bakteriostatyczne. Produkty po jednej lub nawet kilku aktywnościach nie wydzielają brzydkiego zapachu i do włączenia pralki zmusza jedynie… kurtuazja.
MATEUSZ KAŹMIERCZAK mistrz Polski na dystansie sprinterskim Spodenki X-Bionic Running The Trick to od jakiegoś czasu mój ulubiony produkt z gamy X-Bionic. Ich materiał oraz wykończenie sprawiają, że w trakcie biegu czuje się maksymalny komfort. Spodenki nie krępują żadnych ruchów, ale nie opinają przy tym zbyt mocno ciała. Kompresja największych partii mięśniowych daje o sobie znać w trakcie dłuższych treningów
PAULINA KLIMAS młodzieżowa mistrzyni Polski na dystansie sprinterskim i olimpijskim Mówiąc o koszulce X-Bionic Running The Trick, na pierwszą myśl rzuca się oczywiście wygląd. Która z dziewczyn nie marzy o przepięknej, różowej koszulce do biegania?! Oprócz walorów estetycznych koszulka X-Bionic to świetna wentylacja powietrza. Wtedy kiedy trzeba - koszulka chłodzi, a w mroźniejsze dni zostawi odpowiednią ilość ciepła, nie powodując przy tym efektu “ugotowania się”.
HANNA KAŹMIERCZAK wicemistrzyni Polski w sztafecie mix Spodenki X-Bionic Running The Trick to idealny produkt dla wszystkich wymagających biegaczek. Zastosowane w nich technologie X-Bionic ułatwiają przepływ krwi w największych partiach mięśniowych, a specjalne strefy wykonane z innych materiałów dbają o odprowadzenie wilgoci. Pierwszy moment po założeniu? Praktycznie nie czuć spodenek na ciele. Są tak lekkie i nie krępują ruchów!
fotograf: Szymon Gruchalski
125 WWW.SPORTOFINO.COM
ALEKSANDRA NIWIŃSKA Wicemistrzyni i Drużynowa Wicemistrzyni Świata w biegu 24-godzinnym sie użytkowania nie miałam nawet najmniejszych obtarć. Koszulka X-Bionic Running The Trick dobrze dopasowuje się do figury, dając pełną swobodę ruchów. Dla mnie jej największą zaletą jest wyjątkowy antybakteryjny materiał, który sprawia, że nawet po kilku cięższych treningach, koszulka wciąż pachnie jakby dopiero była wyprana.
X-Bionic O100050
X-Bionic O100051
On 204301
X-Bionic O20228
Oakley OO92111238
W sportach wytrzymałościowych każdy detal jest istotny. Przy ciągle zmieniających się warunkach pogodowych ważne jest, aby ubranie było uniwersalne. Tę cechę na pewno posiadają spodenki X-Bionic Running The Trick. Przez całe 24-godzinne zawody sprawdziły się znakomicie. Przy wyższej temperaturze w ciągu dnia spodenki przez cały czas były suche, natomiast w nocy dawały pełen komfort cieplny. Nawet po tak długim cza-
126 WWW.SPORTOFINO.COM
SEBASTIAN BIAŁOBRZESKI Wicemistrz i Drużynowy Wicemistrz Świata w biegu 24-godzinnym
X-Bionic O100529
On 154032
X-Bionic S100015
127 WWW.SPORTOFINO.COM
X-Bionic O100046
przed zimnem, gdy temperatura, czy wysokość znacznie się zmieniają. Spodenki X-Bionic Running The Trick to najlepsze spodenki w jakich biegłem. Dzięki optymalnej kompresji i wykorzystaniu technologii odprowadzania potu na partie największych grup mięśniowych wspomagają procesy termoregulacji organizmu, oszczędzając moją energię. Bez problemu poradziły sobie na dystansie 267km 187m. Miłość od pierwszego przetestowania.
Oakley OO920802
Koszulka X-Bionic Running The Twyce idealnie wpisuje się w charakter zarówno biegów ultra, jak i ulicznych, codziennych treningów. W czasie wielogodzinnych biegów nie doświadczyłem znanych wielu biegaczom obtarć czy dyskomfortu związanego z przegrzewaniem. Koszulka pozwala odczuć na własnej skórze zaawansowaną termoregulację. Podczas długodystansowych biegów oprócz wygody, potrzebuję ubrań, które zapewnią mi dobre chłodzenie przy wysokiej temperaturze i ochronią
22o AERODYNAMICZNA KRAWĘDŹ SPŁYWU
Waga
248 g
Aero-zoptymalizowane kąty kontrolują uwalnianianie powietrza, zmniejszają turbulencje i opór.
WENTYLACJA AERODYNAMICZNA Kątowe wloty powietrza poprawiają aerodynamikę i wydajność poprzez kierowanie powietrza do wewnątrz kasku.
KANAŁ WYJŚCIOWY Powietrze wewnątrz kasku łączy się z powietrzem zewnętrznym w celu przyspieszenia przepływów i poprawy wentylacji.
LEPSZA OCHRONA • Dedykowane strefy ochronne do zoptymalizowanej regulacji • System regulacji w zakresie 360 °
VENTRAL_ EPS_
Lightweight_
OPTIMIZED EPS LINER
S
M
227g
248g
Precise density for optimised weight and crash protection.
Nowy Ventral
L
260g
POC’s patent pending rotational impact protection system, SPIN. Unibody Design_
SHELL CONSTRUCTION
Fully wrapped shell construction- de veloped to enhance helmet integrity.
Korzystając z swojego doświadczenia, wielokrotnie nagradzanych technologii i wkładu profesjonalnych zawodników i zespołów kolarskich, firma POC z dumą wprowadza na rynek najnowszy kask rowerowy aero Road Ventral - najszybszy, najbardziej aerodynamiczny, wentylowany, lekki i najbezpieczniejszy kask, jaki kiedykolwiek opracowali.
Aero optimized capture and release_
VENTURI Increases air velocity, developed through INSPIRED meticulous CFD AIRFLOW modelling and testing.
www.pocsports.com www.facebook.com/POCdivision
Adresy dealerow POC znajdziesz na www.pocsports.com/en/storelocator
128 WWW.SPORTOFINO.COM
1291
WWW.SPORTOFINO.COM WWW.SPORTOFINO.COM
WARSZAWA DM KLIF
POZNAŃ STARY BROWAR
KATOWICE SILESIA CITY CENTER
WROCŁAW DH RENOMA 130
WWW.SPORTOFINO.COM
GDYNIA KLIF
POLANICA ZDRÓJ HOTEL SPA DR IRENA ERIS