SS Go Mag - Arabic I

‫عندما تتحد الرياضة واإلميان‬

‫خوان كارلوس فالريون‬

‫‪2‬‬

‫كاكا‬ ‫‪4‬‬

‫يانج‪-‬بيو يل‬

‫‪8‬‬

‫براد جوزان‬

‫‪6‬‬

‫أيزك دياز‬

‫‪10‬‬

‫املحتويات‬

‫‪Esteban Garay/STR/Getty Images‬‬

‫‪02‬‬

‫‪08‬‬

‫خوان كارلوس فالريون‪:‬‬

‫وجد خوان كارلوس فالريون يف املسيح رضا مل يجده يف نجاحه يف ملعب‬ ‫كرة القدم‬

‫‪Sandra Behne/Getty Images‬‬

‫‪04‬‬

‫أيزك دياز‪:‬‬

‫حني أصابت املأساة حياة الالعب التشييل أيزك دياز‪ ،‬رأى كم كان الله‬ ‫حقيقي يف حياته‬

‫‪10‬‬

‫كاكا‪:‬‬

‫حاز هذا البطل الربازييل عىل اهتامم العامل كله‪ ،‬ليس فقط مبهارته لكن‬ ‫بحياته التي تظهر إميانه كل يوم‪.‬‬

‫براد جوزان‪:‬‬

‫بقي حارس املرمي األمرييك براد جوزان ثابتاً يف رياض ِت ِه وإميانه‬

‫‪Christopher Lee/Getty Images‬‬

‫‪06‬‬

‫يانج‪-‬بيو يل‬

‫قلب الالعب الكوري املحبوب يانج‪-‬بيو يل بعد بح ِث ِه عن الله وكالمه‬ ‫َّ َ‬ ‫تغي ُ‬ ‫مع أصدقائه‬

‫‪Robert Cianflone/Getty Images‬‬

‫‪Claudio Villa‬‬

‫‪1‬‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫العربية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الفيتنامية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫البهاسا املاليزية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫األُردية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫البنغالية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫التاميلية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫البورمية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫التاجالوجية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الهولندية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫اإلسبانية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫اإلنجليزية (الربيطانية)‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الروسية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫اإلنجليزية (الواليات املتحدة)‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الربتغالية (األوربية)‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الفرنسية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الربتغالية (الربازيلية)‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫األملانية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫البولندية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫اليونانية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫النيبالية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫اإلندونيسية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫املاندرين الصينية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫اليابانية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫امللغاشية‬

‫أنقر هنا للقراءة يف املجلة‬ ‫الكورية‬

‫لقراءة املزيد إذهب إىل‪ :‬‬ ‫‪SPORTS SPECTRUM‬‬

‫إضغط هنا‬ ‫لمشاهدة الفيديو‬

‫‪3‬‬

‫خوان كارلوس فالريون‬

‫وجد خوان كارلوس فالريون يف املسيح‬ ‫رضا مل يجده يف نجاحه يف ملعب كرة‬ ‫القدم‬ ‫قصة إميان خوان فالريون هي مثال رائع للتحديات التي يواجهها املؤمنون يف بداية حياتهم مع‬ ‫املسيح‪ .‬فكونه من أكرث العبي كرة القدم األسبان شهرة يف الخمسة عرش عاماً املاضية‪ ،‬قاد فالريون‬ ‫منتخب بالده إىل بطوالت كبرية منها كأسني ألبطال أوروبا‪ ،‬والكأس اإلسباين‪ ،‬واللعب يف كأس العامل‪.‬‬ ‫لكن نجا َح ُه يف امللعب اعرتضه الكثري من األمل يف أرسته‪ ،‬بداي ًة ِ‬ ‫مبوت أخيه عند عمر ‪.٣٠‬‬ ‫ويشارك بقوله‪“ :‬نحن أرسة متوحدة جدا ً‪ ،‬وفقدانه كان صعباً جدا ً‪ .‬فإنه كان أصعب يشء رؤية‬ ‫والدي‪ ،‬لكن الرب بنعمته اعتنى بنا‪ ،‬وأنا واثق أن دون مساعدته مل نكن سنستطيع التعامل‬ ‫رصاع‬ ‫ّ‬ ‫مع فقدانه‪ .‬ولألسف‪ ،‬زاد األمل سوءا ً وفاة والدي بعده بقليل”‪.‬‬ ‫أثناء أمله‪ ،‬صارع فالريون مع أسئلة مثل‪ :‬ملاذا يحدث هذا؟ وحني مل يجد اإلجابات وحده‪ ،‬كان‬ ‫ينظر للرب‪.‬‬ ‫ويقول فالريون مؤكدا ً “كان هو الجواب‪ .‬فهو أراين أن الخري يأيت من الخربات املؤملة‪ ،‬وأثناء ذلك‬ ‫الوقت‪َ ،‬عر َِف أح ُد إخويت الرب‪ ،‬ومن وقتها‪ ،‬وإميان أرسيت ينمو باستمرارٍ”‪.‬‬ ‫حني كان فالريون طفالً‪ ،‬كان هدفه يف كرة القدم أن يلعب يف الدوري اإلسباين والوصول لدرجة‬ ‫محرتفة‪ .‬ولكن حتى بعد تحقيق نجاحه العظيم‪ ،‬مبا فيه كأس العامل‪ ،‬أدرك أنه بدون الله‪ ،‬ال تعطيه‬ ‫هذه النجاحات أي رضا‪.‬‬

‫واجه فالريون بعض األوقات العصيبة سأل وقتها الرب ملاذا؟‬ ‫ويقوم الرياضيون حول العامل مبساعدة وتشجيع بعضهم‬ ‫البعض بطريقة شمولية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أدركت أ َّن كل هذه النجاحات مل تكن مهمة‪ ،‬ففي الواقع‪ ،‬بدون الله مل‬ ‫ويشارك بقوله “إنني‬ ‫ُ‬ ‫يكن لها قيمة‪ .‬ولكن يسوع هو كل يشء‪ .‬متاما مثل الطعام الذي نحتاجه لنحيا‪ ،‬فيسوع أسايس‬ ‫يف حيايت‪ .‬وحني بدأتُ عالقة شخصية معه‪ ،‬أردتُ أن أكو َن معه‪ .‬وبينام أنا قد ال ُ‬ ‫أزل أواجه أوقاتا‬ ‫سأذهب إىل محرضه وأمتتع‬ ‫صعبة‪ ،‬فأنا أعل ُم أن الله معي‪ ،‬ولذلك أقبلُها بفرح‪ .‬وأعلم أن يوماً ما‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫مبجده‪”.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Sandra Behne. / Getty Images‬‬

‫إضغط هنا‬ ‫لمشاهدة الفيديو‬

5

Christopher Lee/AFP/Getty Images

‫براد جوزان‬ ‫بقي حارس املرمي األمرييك براد جوزان ثابتاً يف‬ ‫رياض ِت ِه وإميانه‬ ‫تأيت أكرب لحظات حياتنا أحياناً حني ال نتوقعها أبدا ً‪.‬‬ ‫يف عام ‪ ،٢٠٠٥‬كان حارس املرمى األمرييك براد جوزان واثقاً أن أداءه مل‬ ‫يكن جيدا ً حني ت َّم إستبدال حارس مرمى فريق شيفاز األمرييك املصاب‪.‬‬ ‫وأنهى الفريق الدوري بفوز أربعة مباريات وخسارة ‪ ٢٢‬مباراة يف عامه‬ ‫األول‪ ،‬وكان جوزان واثقاً أنه كان مسؤوالً عن الجزء األكرب من هذه‬ ‫النتيجة‪.‬‬ ‫فهو يقول “حني كنت صغريا ً مل أكن متأكدا ً أين مستعد عقلياً وجسدياً‪ .‬ومل‬ ‫أكن متأكدا ً أين كنت جيدا ً مبا يكفي‪ .‬فلم نكن نفوز بأية مباريات… وكان‬ ‫هذا طبعاً وقتاً صعباً يل‪ .‬وكانت هناك العديد من األسئلة تدور يف رأيس‪”.‬‬ ‫لكن يف نهاية املوسم‪ ،‬حصل جوزان عىل رسالة إلكرتونية بها دعوة ملعسكر‬ ‫املنتخب القومي للواليات املتحدة‪ .‬أنها كانت دعوة لتمثيل بلده‪ ،‬األمر‬ ‫الذي مل يكن يتوقعه أبدا ً‪.‬‬ ‫كانت هذه دفعة كبرية من الثقة بعد عام أول بَدا وكأنَّ ُه أسوأ ما ميكن‪.‬‬ ‫وبعد عامني‪ ،‬استمر نجمه يف السطوع‪ ،‬ففي ‪ ٢٠٠٧‬تم تلقيبه حارس مرمى‬ ‫العام يف الدوري األمرييك‪ .‬مام أتاه بفرصة االنضامم لفريق آستون فيال‬ ‫يف إحدي أكرب بطوالت كرة القدم يف العامل‪ ،‬الدوري اإلنجليزي يف عام ‪ ،٢٠٠٨‬وقد بقي هناك منذ ذاك الوقت (وتم إعارته‬ ‫لفريق هل سيتي ملدة شهر)‪ .‬ومل يكن وجوده يف بطولة تنافسية عىل هذا املستوى أمرا ً سهالً‪ ،‬لكنه كان قد أحرز نجاحاً كبريا ً‬ ‫منذ عامه االول مع فريق شيفاز األمرييكّ‪.‬‬ ‫تلعب جيدا ً‬ ‫ويقول جوالن “كانت السنوات األربعة األوىل يف إنجلرتا صعبة بالنسبة يل‪ ،‬إنها كانت صعبة ألنه كان ميكن أن َ‬ ‫جدا ً يف مباراة‪ ،‬ثم تجد نفسك مدرجاً كالعب احتياطي األسبوع التايل‪ .‬فكنت أمر بوقت غري مستقر يف كرة القدم وكنت‬ ‫وعلمت‬ ‫أبحث عن االستقرار… (لكن) عليك أن تكون محرتفاً‪ .‬وعليك أن تكون مثاب ًرا… وعليك أن تستم َّر يف املنافسة…‬ ‫ُ‬ ‫استمريت فسيتم إعطايئ فرصة يف وقت ما”‪.‬‬ ‫أنه إن‬ ‫ُ‬ ‫كانت هذه املثابرة هي ما بقيت ثابتة‪ ،‬ويف موقع صعب عقلياً كحارس املرمى عليك أن تكون ثابتاً يف كل الظروف ‪ -‬الجيدة‬ ‫أو السيئة‪.‬‬

‫وجد براد يف ال ِف َرق التي لَ ِع َب بها‪ ،‬رجال يقومون بدور مدربني رياضيني‬ ‫ومستشارين للحياة واإلميان‪.‬‬

‫ويقول جوزان “حني متر بأوقات جيدة‪ ،‬عليك أال تكون واثقاً أكرث مام يجب‪ .‬وحني متر بأوقات صعبة‪ ،‬عليك أال تفقد الكثري‬ ‫من الثقة… أعتقد أننا كرياضيني‪ ،‬وكلنا ننشغل يف اللحظة‪ ،‬ونقوم بأمور نندم عليها الحقاً‪ .‬وأنا أيضاً هكذا‪ ،‬فأنا لست كامالً‪،‬‬ ‫لكن الله يحبنا جميعاً‪.‬‬ ‫عليك أن تكون قادرا ً أن تتيح نفسك له وتسمح له بالدخول لحياتك‪ ،‬وإن فعلت هذا‪ ،‬فستشعر باملغفرة ِ‬ ‫والحمل الذي يُز ُال‬ ‫من عىل كتفك‪ ،‬حني تعرف أن لديك محبة الله‪ ،‬وتستطيع إتباعه خالل رحلة حياتك”‪.‬‬ ‫يف ‪ ،٢٠١٣‬لعب جوزان كالعب أسايس مع املنتخب ليحل محل تيم هاورد املصاب يف مبارتني من تصفيات كأس العامل ‪٢٠١٤‬‬ ‫بالربازيل‪ ،‬ومل يسمح بدخول هدف واحد يف املبارتني‪.‬‬ ‫ويقول جوزان “بالنسبة يل تجتمع حيايت الشخصية مع إمياين مع حيايت الرياضية‪ ،‬وأعتقد أنه ال مف َّر من هذا‪ ،‬وهو أمر‬ ‫طبيعي‪ ،‬فال نحصل عىل واحدة دون اآلخرين‪ ،‬وأهم يشء هو أن يكون يسوع يف حياتك… وكام قلت‪ ،‬مل يكن الطريق‬ ‫للنجاح سهالً دامئاً‪ ،‬ودامئاً ما سيكون هناك صعوبات يف الطريق‪ ،‬كان يسوع هو َمن يساعدين أثناء هذه الصعوبات‪”.‬‬

‫‪4‬‬

‫إضغط هنا‬ ‫لمشاهدة الفيديو‬

7

Robert Cianflone/Getty Images

‫يانج‪-‬بيو يل‬ ‫قلب الالعب الكوري املحبوب‬ ‫َّ َ‬ ‫تغي ُ‬ ‫يانج‪-‬بيو يل بعد بح ِث ِه عن الله وكالمه‬ ‫مع أصدقائه‬ ‫قلب الالعب الكوري املحبوب يانج‪-‬بيو يل بعد‬ ‫َّ َ‬ ‫تغي ُ‬ ‫بح ِث ِه عن الله وكالمه مع أصدقائه‬ ‫حني ينهي األمر ‪ -‬حركات األرجل املثرية‪ ،‬واللعب الذيك‪،‬‬ ‫والسفر حول العامل ‪ -‬ما يبقى هو اإلعجاب‪.‬‬ ‫عندما خرج يانج‪-‬بيو يل من امللعب للمرة األخرية‬ ‫كالعب كرة قدم محرتف يف املوسم األخري لفريق‬ ‫فانكوفر وايتكابس يف ‪ ،٢٠١٣‬وقف املشجعون وصفقوا‬ ‫ملدافع الدوري الكندي ملدة دقيقتني ملوسم ّي ِه الرائعني‬ ‫مع فريق فانكوفر وايتكابس وأعوامه األربعة عرش‬ ‫كالعب كرة قدم محرتف‪.‬‬ ‫وحمل‬ ‫َ‬ ‫وهتف املدرج املمتلئ عن آخره “واي يب ليي”‬ ‫بعض امل ُشجعني أعالماً ضخمة لكوريا الجنوبية مبنتصفها‬ ‫صورة يل‪ .‬والتف حوله رفقائه وحملوه يف الهواء مرة‬ ‫تلو األخرى‪.‬‬ ‫ويقول يل “إ َّن الله هو أهم يشء يف حيايت‪ ،‬وليس كرة‬ ‫القدم‪ ،‬فكرة القدم هي إحدى الطرق الكثرية التي‬ ‫ميكنني بها متجيد وخدمة َر ِّب”‪.‬‬ ‫ومع اعتزاله‪ ،‬يعترب يل أحد أكرث العبي كرة القدم األسيويِّني شهرة وتقديرا ً يف التاريخ‪ .‬فتضمن تاريخ الالعب‬ ‫الذي ولد بهونجشني ‪ ١٢٧‬مباراة ‪ -‬ثالث أكرب عدد بني الالعبني من كوريا الجنوبية ‪ -‬واملشاركة يف ثالثة‬ ‫كؤوس عامل (‪ ٢٠٠٢‬و‪ ٢٠٠٦‬و‪ ،)٢٠١٠‬ومساعدة فريق تايجوك واريورز للوصول لنصف نهايئ كأس ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫بعد بداية مسريته كالعب محرتف يف دوري كرة القدم بكوريا الجنوبية‪ ،‬انتقل يل ألوروبا حني انضم لفريق‬ ‫يب إس يف آيندهوفن يف الدوري الهولندي‪ .‬وبعد ثالثة أعوام يف هولندا انتقل للدوري اإلنجليزي (توتنهام‬ ‫هوتسربز)‪ ،‬واألملاين (بوروشيا دورمتوند) ودوري املحرتفني السعودي (الهالل)‪.‬‬ ‫يف موسميه األخريين‪ ،‬انضم لفريق فانكوفر وايتكابس بالدوري الكندي رغم أخبار عن حصوله عىل عروض‬ ‫أفضل مادياً من أندية أخرى‪ ،‬وكان قراره هذا مدعوماً جزئياً بثقته أن فانكوفر ستتيح له الفرصة للتعرف‬ ‫عىل جانب إدارة األعامل لكرة القدم‪.‬‬

‫آالف العبي كرة القدم مثل يانج‪-‬بيو يل ملتزمون بتشجيع العبني‬ ‫آخرين ليحيوا وميثلوا ويشاركوا قصتهم مع اإلميان يف عامل الرياضة‬ ‫أكرث ما يفاجئ يل ليس تاريخه الريايض املبهر لكن خالصه‪ .‬فهو ترىب يف أرسة من إميان مختلف‪ ،‬ووضع‬ ‫إميانه يف املسيح بعدما شارك بعض أصدقاؤه إميانهم معه وش َّجعوه عىل قراءة الكتاب املقدس‪.‬‬ ‫بحثت عن الحق بأمانة من خالل القراءة والحديث مع أصدقايئ املقربني‪ ،‬فأراين‬ ‫ويقول يل “انبهرتُ حني ُ‬ ‫الله أنه موجود‪ ،‬وتغري قلبي لألبد”‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫إضغط هنا‬ ‫لمشاهدة الفيديو‬

‫‪9‬‬

‫أيزك دياز‬ ‫حني أصابت املأساة حياة الالعب‬ ‫التشييل أيزك دياز‪ ،‬رأى كم كان الله‬ ‫حقيقي يف حياته‬ ‫منذ أن كان أيزك دياز طفالً يحتفظ بكرة قدم يف رسيره‪ ،‬وحتى وصوله للمدرجات املمتلئة كالعب‬ ‫محرتف‪ ،‬كانت كرة القدم جزءا ً من حياته‪.‬‬ ‫وقد نجح يف كل هذا رغم نشأته يف قرية صغرية‪.‬‬

‫حول العامل يتم تطوير أكادمييات لتوفري املهارات والتنمية‬ ‫الروحية والحياتية‪.‬‬ ‫كنت ُ‬ ‫أشارك رسيري مع كرة قدم ‪ ...‬وأنا ألعب الكرة منذ هذا الوقت…‬ ‫يقول دياز “حني ُولِدتُ ُ‬ ‫بلدتنا‪ ،‬فريزيا‪ ،‬صغرية جدا ً لكن كان فها أكادميية كرة قدم للشباب‪.‬‬ ‫وباإلضافة للعب محلياً‪ ،‬كان والدي يأخذين حول تشييل إلكتساب الخربة من البطوالت واملباريات‬ ‫األخرى‪ ،‬وكنت محظوظاً بالوصول للمستوي املحرتف‪ ،‬واللعب يف مدرجات ممتلئة‪ ،‬مثريا ً جدا ً‬ ‫يل”‪ .‬لَ ِع َب دياز يف دوري الدرجة األوىل يف يونيفريسيداد دي تشييل ومرتني يف كوبا ليربتادوريس‬ ‫يف تشييل‪.‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬حلَّت املأساة حني تويف أخيه‪ ،‬ومل يكن اإلميان الذي مأل حياة والديه بنفس األهمية لدياز‪.‬‬ ‫لكن بعد بعض الوقت للتفكري‪ ،‬وبعدما أن أظهر الله نفسه لدياز‪ ،‬اعتنق اإلميان وسلَّم حياته‬ ‫للمسيح‪.‬‬ ‫والدي كانا‬ ‫أذهب ألن‬ ‫كنت‬ ‫ويقول دياز “كانت أرسيت دامئاً ما تذهب للكنيسة‪ ،‬ولكني حقيقة ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫نجلس فيه يف الكنيسة‪ ،‬ولكن بعد وفاة أخي‪،‬‬ ‫يريداين أن أذهب‪ ،‬فأنا‬ ‫ُ‬ ‫مازلت أتذك ُر املكان الذي كنا ُ‬ ‫أدركت أخريا ً حقيقة الله يل ‪ -‬وكم يعني كل ذلك يف حيايت‪ .‬وأنا أؤمن مائة باملائة أنه ال ميكن أن‬ ‫ُ‬ ‫يحيا أحد دون الله!”‬ ‫فرغم أن إميان دياز يحمله يف حياته يوماً بيوم‪ ،‬إال أنه يعرف أنه مازال معرضاً للمصاعب‪ .‬فإميانه‬ ‫ال مينع األمور السيئة من الحدوث‪ ،‬ولكنه يساعده عىل اجتياز األوقات الصعبة حني تأيت‪.‬‬ ‫ويقول “أحياناً ما تكون الحياة كالعب كرة قدم محرتف صعبة جدا ً‪ ،‬فالبيئة املليئة بعدم الثبات يف‬ ‫النادي وقرارات املدرب بأوقات اللعب أحياناً ما تقود الالعبني للشك بالنفس والتوتر‪ .‬ثم أضف إىل‬ ‫هذا الرصاخ الذي ال ينتهي من املشجعني‪ ،‬والذي ال ميكن تجاهله‪ ،‬ولكني أعرف أنه طاملا أن إمياين‬ ‫يف الرب ميكنني أن أكون مطمئناً وأتبع الطريق الذي رتبه يل‪.‬‬

‫يتعلم الرياضيون الحياة يف طاعة الكتاب املقدس‬ ‫“لقد تعلمت أن الله عادة ما يقوم بأمور مستحيلة‪ .‬فعيل فقط أن أثق به وبكلمته‪”.‬‬ ‫«اسأَ ْل َماذَا‬ ‫“كان امللك سليامن حكيامً جدا ً‪ ،‬وحني أصبح ملكاً وهو شاب ت َ َرا َءى ال َّر ُّب له‪َ ،‬وق َ​َال‪ْ :‬‬ ‫أُ ْع ِط َيك»‪(.‬من الكتاب املقدس‪ ،‬سفر امللوك األول ‪.)5:3‬‬ ‫طلب “قلباً مم ِّيزا ً‪ ”.‬فهو كان يعرف أن‬ ‫ومن بني كل األمور التي كان ميكن أن يطلبها سليامن‪َ ،‬‬ ‫االعتامد عىل الله لقيادته هو رس الحياة الناجحة‪ .‬ومن الكتاب املقدس يف أمثال ‪ ،5:3-6‬يكتب‬ ‫سليامن من تجربته الشخصية “تَ َوك َّْل َع َل ال َّر ِّب ِبك ُِّل قَلْب َِك‪َ ،‬و َع َل فَ ْه ِم َك الَ ت َ ْعتَ ِمدْ‪ِ .‬ف ك ُِّل طُ ُر ِق َك‬ ‫ا ْع ِرفْهُ‪َ ،‬و ُه َو يُ َق ِّو ُم ُسبُل َ​َك‪ ”.‬فأمتنى أن تثق أنت أيضا يف الله وتعرفه بكل قلبك‪”.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Esteban Garay/STR / Getty Images‬‬

‫رس يف رقبته‪ ،‬قا َم ريكاردو إيزيكسيون دوس سانتوس اليتي بكتابة قامئة بعرشة أهداف‪.‬‬ ‫وهو طريح الفراش ملدة شهرين بِسبب كُ ٍ‬ ‫رس سادس فقرة يف ظهره عند الجزء السفيل من زالقة مائية‪.‬‬ ‫دون أن َي َ‬ ‫يلعب ثانية بعد كَ ِ‬ ‫عيل هامً لحقيقة أنهُ ميكن أال َ‬ ‫ومل يهتم أيضاً بتفاؤل متواضع‪ ،‬فكانت هذه أحالم ضخمة لطفل ترىب عىل ُجنون كُرة القدم يف الربازيل‪ ،‬خاصة لِطفل اضطر للخضوع‬ ‫لربنامج طبي ملساعدة منوه البطيء ومل يكن بعد تم اختياره ليلعب يف الفريق األسايس لفريق شباب نادي ساو باولو لكرة القدم‪.‬‬ ‫وبدأت قامئة هذا الطفل بهدف “العودة لِكرة القدم” وزاد طموحه تدريجياً ليصل إىل “املشاركة يف كأس العامل” و”اإلنضامم لفريق‬ ‫كبري يف إيطاليا أو أملانيا”‪.‬‬ ‫يف يناير ‪ ،٢٠٠١‬بعد نحو أسبوعني من عودته لكرة القدم‪ ،‬تم طلبه يف فريق ساو باولو للمحرتفني‪ ،‬ويوم ‪ ٧‬مارس‪ ،‬وقبل نهاية املباراة‪،‬‬ ‫تم استبدال العب آخر به أثناء نهايئ بطولة ريو‪-‬ساو باولو الشهرية‪ .‬وكان فريق ساو باولو متأخراً ‪ ٠ - ١‬حني استلم العب خط الوسط‬ ‫متريرة مرتفعة وأدارها وراء ظهر املدافع لريسل ركلة منخفضة أسفل حارس املرمى‪ .‬وبعد دقيقتني قام بإحراز هدف صاروخي منخفض‬ ‫آخر ليضمن البطولة لفريقه بينام هتف املعلقون “جووووووووووول!”‬ ‫وحصل عىل موقعه يف الفريق‬ ‫َ‬ ‫ُطق اسمه)‪.‬‬ ‫وهكذا تع َّرفَت الربازيل عيل كاكا (وهو اسم شهرة بدأ حني مل يكن أخيه األكرب قادراً عىل ن ِ‬ ‫األسايس بساو باولو‪ ،‬وخالل عامني كان بإمكان ِه شطب كل النقاط من قامئة أهدافه الشخصية العرشة‪ ،‬ومنها اللعب مع فريق الربازيل يف‬ ‫كأس العامل يف اليابان‪ .‬ومع حلول عام ‪ ٢٠٠٧‬كان كاكا مرتبعاً‬ ‫عىل عرش كرة القدم يف العامل‪ ،‬وكان قد حصل عىل أعىل‬ ‫جوائزها الشخصية منها‪ :‬العب العام العاملي من فيفابرو‪،‬‬ ‫والكرة الذهبية ألفضل العب وجائزة فيفا ألفضل العب يف‬ ‫العامل لهذا العام‪.‬‬ ‫“لقد تباركت جداً بنجاحي ‪ -‬كأس العامل يف ‪ ،٢٠٠٢‬وجائزة‬ ‫الكرة الذهبية من فيفا يف ‪ ،٢٠٠٧‬والعديد من البطوالت‬ ‫واأللقاب‪ .‬ورمبا يبدو أنَّ لدي كل يشء‪ .‬ورمبا بسبب ال ِغنى‬ ‫ُ‬ ‫أحتاج إىل يسوع‪”،‬‬ ‫مازلت‬ ‫ُ‬ ‫ُنت‬ ‫يتساءل بعض الناس إن ك ُ‬ ‫والشُ هرة‬ ‫ُ‬ ‫أحتاج ليسوع كل يوم يف حيايت‪،‬‬ ‫هو ُيشاركُ ‪ .‬والجواب بسيط‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫أفعل شيئاً‪،‬‬ ‫فكلمته‪ ،‬الكتاب املقدس‪ ،‬تُخربين أنَّ بدونه ال ميكنني أنْ َ‬ ‫ُعب كُرة القدم وكل‬ ‫وآنا فعالً أؤم ُن بهذا‪ .‬فالقدرة التي لدي عىل ل ِ‬ ‫نتج عنها هي عطايا من الرب‪ .‬فهو أعطاين موهبة ألستخدمها من‬ ‫ما َ‬ ‫ُ‬ ‫وأحاول أنْ أُ َح ِّس َنها كل يوم‪”.‬‬ ‫أجله‪،‬‬ ‫‪Laurence Griffiths/Getty Images‬‬

‫“أنا أؤ ِمن أيضاً أنَّ السعي لالمتياز يف املواهب التي أعطاين إياها الرب‬ ‫ستجلب املجدَ له‪ .‬فالله ال يريد أنْ يكونَ املؤمنون به فاترون‪ ،‬بل هو‬ ‫ُ‬ ‫أفضل ما لدينا‪ .‬فالكتاب املقدس يقول يف الرسالة األوىل ألهل‬ ‫يريدُ َ‬ ‫َش ُبونَ أَ ْو تَ ْف َعلُونَ شَ ْيئًا‪ ،‬فَا ْف َعلُوا‬ ‫كورنثوس ‪َ “ 31 : 10‬فإِذَا كُ ْنت ُْم تَأْكُلُونَ أَ ْو ت ْ َ‬ ‫ش ٍء لِ َم ْج ِد الل ِه‪ ”.‬فالحافز لدي‪ ،‬للفوز باملباريات ‪ ...‬قد أىت من رغبتي بأنْ‬ ‫ك َُّل َ ْ‬ ‫أكونَ ممتاز لِخالقي‪.‬‬ ‫ألعب مع فريق ساو باولو يف مباراة واحدة يف الربازيل‪ ،‬لكن الكتاب‬ ‫“كان حلمي فقط أن َ‬ ‫املقدس يقول إنَّ الله ميك ُنه أنْ ُيعطينا أكرث مام نطلب‪ ،‬وهذا ما َ‬ ‫حدث يف حيايت‪”.‬‬ ‫‪Pedro Armestre/Getty Images‬‬

‫‪11‬‬

‫حاز هذا البطل الربازييل عىل اهتامم العامل كله‪ ،‬ليس فقط‬ ‫مبهارته لكن بحياته التي تظهر إميانه كل يوم‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫تساعد حركة الرياضة الكنائس يف خدمة الشباب يف تنمية‬ ‫مهاراتهم الرياضية والحياتية والكتابية‪ ،‬فكام يقول كاكا “دون‬ ‫يسوع‪ ،‬ال ‪”.‬نستطيع فعل أي يشء‬ ‫ومع استمرار كاكا بالسعي نحو هدفه‪ ،‬يرتك القليل من الشك أ َّن كل ما يفعله يدور حول يسوع‪.‬‬ ‫لدي موهبة ممنوحة من الله‪.‬‬ ‫ألعب ألنه ّ‬ ‫وهو يقول “اليوم‪ ،‬لدي خدمتي من خالل الرياضة‪ ،‬لكني ُ‬ ‫ُون الَ تَق ِْد ُرو َن أَ ْن ت َ ْف َعلُوا شَ ْيئًا‪””.‬‬ ‫ألعب ألنه َم َّي َز املوهبة التي أعطاين يف حيايت‪ .‬فيسوع قال “” ِبد ِ‬ ‫وأنا ُ‬ ‫وأنا أؤمن بهذا”‪.‬‬

‫إضغط هنا‬ ‫لمشاهدة الفيديو‬

‫‪13‬‬

‫اإلميان واألرسة‬ ‫إنطلق نِج ُم كاكا يف سامء الربازيل املهووسة بكرة القدم بعد هذه املباراة‬ ‫َ‬ ‫الصحف‪ ،‬وأصبح املحبوب الحايل للشابات‪.‬‬ ‫التي ال تُنىس‪ .‬فلم تشب ْع منه‬ ‫ُ‬ ‫ومل يكن باستطاع ِت ِه الخروج مبكان عام دون أ ْن تقوم الجموع بِ حاوطَ ِت ِه‪.‬‬ ‫ُجيب عن ‪ ٥٠‬رسالة من معجباتِ ِه كل‬ ‫ويف بداية األمر كانت والدة كاكا ت ُ‬ ‫يوم‪ ،‬لكن رسيعاً ما أصبح سيل الرسائل أكرب من قدرتها عىل الرد عليها‪.‬‬ ‫بعد الصدمة األوىل‪ ،‬ط َّو َر كاكا عالقة طيبة مع الصحافة وامل ُعجبني‪ ،‬ولكنه‬ ‫الصحف الصفراء‪ .‬وكام كان‬ ‫ري ُ‬ ‫تفادى إغراءات النوادي الليلية و ُمص ِّو ّ‬ ‫الحال دامئاً كانت أرستُ ُه وإميانُ ُه محور حياتِه‪.‬‬ ‫أصبحت مؤمناً بعد الحادث‪ ،‬ولكن هذا‬ ‫البعض أنَّني‬ ‫يقول كاكا “يعتق ُد ُ‬ ‫ُ‬ ‫“فوالدي دامئاً ما َعلَّامين الكتاب املقدس و ِق َي ِم ِه‪ ،‬وأيضاً عن‬ ‫ليس حقيقياً‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫يسوع املسيح واإلميان‪”.‬‬ ‫كان ُع َّمده عند عمر ‪ ١٢‬عاماً خطوة مهمة يف حياة كاكا‪ ،‬وكان لها تأثري‬ ‫َّفت‬ ‫كبري عىل حياته الروحية كشاب‪ .‬ويقول هو “خطوة بخطوة‪ ،‬توق ُ‬ ‫والدي”‪.‬‬ ‫ببساطة سامع الناس يتحدثون عن يسوع الذي علَّ َمني عنه‬ ‫َّ‬ ‫وقت ق َّررتُ فيه أين أري ُد أ ْن أحيا تجاريب الشخصية مع الله‪”.‬‬ ‫“وجا َء ٌ‬

‫ال َّت َو ُجهُ نحو أوروبا‬ ‫هناك مقولة مأثورة عن كرة القدم وهي‪“ :‬اخرتعتها إنجلرتا‪ .‬ومتَّ َمها‬ ‫الربازيليون”‪ .‬فاللعبة يف الربازيل هي عموماً بارعة‪ ،‬وذات حركات‬ ‫منتظمة تتمي ُز ب َد ْح َرجة ال ُك َر َة بِ هارة والتمريرات غري املتوقعة‪ .‬فأحرضت‬ ‫الربازيل الساحرة املستديرة للعامل وتحمل لقب كأس العامل خمس مرات‪،‬‬ ‫أكرث من أي دولة أخرى‪.‬‬ ‫أما عن أوروبا‪ ،‬فهي مركز كرة القدم االحرتافية‪ ،‬وتجلب األموال الطائلة‬ ‫ببطوالت كل دولة أمهر العبي العامل‪ ،‬ويضمن كأس أبطال أوروبا أفضل‬ ‫منافسة ومهارة‪ ،‬فلم يكن من املفاجئ ذهاب كاكا عند عمر ‪ ٢١‬عاماً‬ ‫لينضم لنادي إي يس ميالن يف الدوري اإليطايل‪.‬‬

‫قال فاندريل لوكسمبورو املد ِّرب السابق‬ ‫ملنتخب الربازيل ملوقع ‪“ FIFA.com‬لديه‬ ‫{كاكا} مهارة العب برازييل ولياقة العب‬ ‫أورويب‪ .‬وهو املثل األعىل لكرة القدم‬ ‫الحديثة‪”.‬‬ ‫مع حلول عام ‪ ٢٠٠٥‬كان كاكا‬ ‫وميالن قد وصال لنهايئ كأس أبطال‬ ‫أوروبا‪ ،‬حيث أضاعوا فوز ‪٠-٣‬‬ ‫قبل منتصف الوقت وخرسوا أمام‬ ‫ليفربول اإلنجليزي يف رضبات الجزاء‪.‬‬ ‫لريبح كأس‬ ‫ولكن عاد ميالن يف ‪َ ٢٠٠٧‬‬ ‫أبطال أوروبا يف مباراة أخرى أيضاً أمام‬ ‫ليفربول‪ ،‬وتيل هذا سلسلة من ألقاب‬ ‫أفضل العب يف العامل لكاكا‪ ،‬وتم إدراجه يف‬ ‫قامئة أكرث ‪ ١٠٠‬شخص مؤثرين يف العامل من‬ ‫قبل مجلة تايم‪.‬‬ ‫بعد رفضه لعرض انتقال مغري من فريق‬ ‫مانشسرت سيتي اإلنجليزي‪ ،‬اتفق كاكا وميالن‬ ‫عىل عرض مامثل من فريق ريال مدريد اإلسباين‪،‬‬ ‫وكانت هذه الصفقة األكرب يف العامل حتى تعدتها‬ ‫صفقة رشاء ريال مدريد لكريستيانو رونالدو بعد‬ ‫بضعة أسابيع‪ ،‬ويف النهاية كان الفريق قد دفع مبالغ‬ ‫طائلة لرشاء أبطال عامليني للعودة لريادة الساحة‬ ‫أوروبياً وعاملياً‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫راديكايل‬ ‫من الواضح أن إنجازات كاكا يف امللعب أعطته شهرة عاملية‪ ،‬لكن سمعته‬ ‫الشخصية أيضاً جذبت اهتامما كبريا ً بني نجوم الرياضة‪ ،‬فهو يناقض‬ ‫جميع الصور املعتادة لنجوم الكرة العامليني‪ ،‬ونجوم الرياضة املحرتفني‬ ‫عامة‪.‬‬ ‫والدي كاكا كالهام‬ ‫هو برازييل‪ ،‬فهل بدأ لعب الكرة بكرة منزلية الصنع؟‬ ‫ّ‬ ‫متعلامن وربيا أرستهام يف حي غني يف ساو باولو‪ ،‬وانضم كاكا ألكادميية‬ ‫فريق ساو باولو لكرة القدم‪.‬‬ ‫هل يلعب بأسلوب برازييل ميلء بالحركات الالمعة؟ بينام لدى كاكا‬ ‫مهارات أساسية مبهرة‪ ،‬فأسلوبه قوي ولكنه أنيق وف َّعال‪.‬‬ ‫قال مدرب إي يس ميالن كاراو أنشيلويت للصحيفة الربيطانية ذا أوبزرفر‬ ‫(‪“ :)The Observer‬دامئاً ما سيحاول أ ْن ُ َي ِّر َر أفقياً بدالً من عرضياً‪ ،‬ولن‬ ‫يقوم بلمسة إضافية دون الحاجة لها أبدا ً”‪.‬‬ ‫منغمس بامللذات كالعديد‬ ‫لكن ماذا عن حياته خارج امللعب ‪ -‬هل هو‬ ‫ٌ‬ ‫من أبطال الكرة اآلخرين؟ أبدا ً‪ ،‬فإن كاكا وزوجته كارولني تزوجا حني كانا‬ ‫بعد عذارى وتكلام عن هذا بوضوح يف الصحف‪.‬‬

‫رغبة كاكا هي أ ْن يحيا كخادم ُمطيعاً‬ ‫للكتاب املقدس‪.‬‬ ‫ويقول كاكا “إنها كانت أكرب تحديات حيايت ألننا قمنا باختيار مل يكن‬ ‫سهال‪ ،‬وأمضينا العديد من الوقت يف الصالة والسري مع يسوع والروح‬ ‫القدس‪ .‬وكان تحدياً عظيامً‪ ،‬لكنه كان أمرا ً جيدا ً حقا أننا انتظرنا‪ .‬فالجنس‬ ‫عطية من الله ملتعة الزوج والزوجة بعد الزواج‪ ،‬وهو ليس أمر بسيط أو‬ ‫عادي كام أصبح هذه األيام‪”.‬‬

‫‪Laurence Griffiths/Getty Images‬‬

‫عادة ما تعترب كرة القدم األوروبية أكرث حدة وتكتيكاً من أمريكا‬ ‫الجنوبية‪ ،‬ولكن كاكا تأقلَّم رسيعاً بقوته وطول قامته‪ .‬ويف موسمه األول‬ ‫حصل عىل موقع يف الفريق األسايس‪ ،‬وأحرز ‪ ١٠‬أهداف وساعد ميالن‬ ‫يف الفوز عىل بطل الدوري اإليطايل سكوديتو‪ ،‬وتم تلقيبه العب العام يف‬ ‫الدوري اإليطايل‪.‬‬

‫صار َع كاكا مع بعض اإلصابات‪ ،‬ومل يكن أداء الفريق ككل عىل املستوى‬ ‫املتوقع يف البداية‪ .‬وكانت التوقعات من لوس بالنكوس مرتفعة جدا ً‪،‬‬ ‫فطالب املشجعون بإقالة املدرب مانويل بيليجريني حني خرس الفريق‬ ‫أمام ليون الفرنيس يف الدورة األوىل من كأس أبطال أوروبا‪ .‬ولكن وصل‬ ‫ريال مدريد للمنصب الثاين بعد برشلونة يف الدوري اإلسباين‪.‬‬

‫ومادي؟ إ َّن عطاء كاكا السخي لكنيسته يف الربازيل أم ٌر‬ ‫هل من املؤكد أنه أناين‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫معروف عىل نطاق واسع‪ .‬وقد كان أيضاً سفري لألمم املتحدة ضد الجوع‪ .‬وقال عن‬ ‫دوره مع األمم املتحدة يف التحدث مع األطفال عن الجوع‪“ :‬أعطتني كرة القدم‬ ‫الكثري‪ .‬واآلن أريد أن أعطي أنا األمل لألطفال الجوعى والذين مل يكن حظهم‬ ‫وافرا ً مثيل‪ .‬وأمتنى أن تلهم تجربتي األطفال الجوعى ليؤمنوا أ َّن بإمكانهم تخطي‬ ‫الصعوبات وخوض حياة طبيعية”‪ .‬ويتمنى كاكا أن يصبح راعياً لكنيسة بعد اعتزاله‬ ‫كرة القدم‪.‬‬ ‫ويقول مارسيلو ساراجوسا‪ ،‬صديق كاكا األقرب منذ الطفولة والعب كرة قدم‬ ‫محرتف‪“ :‬مل يتغري كاكا أبدا ً”‪“ ،‬فهو مازال نفس الشخص البسيط الذي قابلته منذ‬ ‫‪ ١٠‬أو ‪ ١٢‬عاماً‪”.‬‬ ‫وقد أظهرت معظم وسائل اإلعالم االحرتام إلميان كاكا وأشادت بروحه الرياضية‪.‬‬ ‫فثباته ورشاقته املتطابقة مع لعبه املميز يجعالن من الصعب القيام بخالف ذلك‪.‬‬ ‫عارض ذلك كاكا بقوله إنه أمر مثري أ ْن‬ ‫لكن حني قال البعض أن أسلوب حياته ممل‪َ ،‬‬ ‫يتبع املسيح‪.‬‬