le boat

Dé specialist voor vaarvakanties in Europa BOOTVERHUUR ZONDER VAARBEWIJS! GEEN ERVARING NODIG!

Droomvakanties op het water 2012

Boek de nieuwe, luxe Vision - uit de 1500 serie Frankrijk Italië Duitsland Engeland Ierland Schotland België Nederland

Caledonisch Kanaal

Schotland

Engeland Shannon Norfolk Broads

Ierland

Friesland

Nederland

Theems

België

Elzas & Saarbrücken Bretagne

Bourgondië Nivernais Loire Bourgondië Franche Comté

Charente

Frankrijk Aquitanië

Lot

Camargue Canal du Midi

Frankrijk - Canal du Midi & Camargue

10

16

Frankrijk - Aquitanië, Charente, Lot & Bretagne

Frankrijk - Bourgondië Franche Comté & Nivernais Loire

26

Welkom bij de grootste keuze aan vaarbewijs-vrije motorboten op de prachtige binnenwateren van Europa.

Ontdek de indrukwekkende schoonheid van de Europese meren, rivieren en kanalen. Vanaf uw ´eigen´ boot glijdt het landschap aan u voorbij en u leert de mooiste landschappen en leukste dorpen en steden eens vanuit een heel ander perspectief kennen!

Mecklenburg Duitsland - Mecklenburg, Brandenburg, Saarland & Franse Elzas

Brandenburg

Welkom aan boord!

32

Van ultieme luxe tot een traditionele boot; wij hebben mogelijkheden voor elk budget en naar ieders wens.

Boek onze nieuwe VISION om per luxe boot Europa te ontdekken!

Italië - Venetië, Friuli & Po Delta

Duitsland

38

De splinternieuwe VISION maakt deel uit van de luxe 1500 Series en is een groot succes gebleken bij onze klanten in 2011. De boten waren in 2011 snel uitverkocht, dus boek op tijd indien u in 2012 op een van deze schitterende luxe boten wilt varen. U kunt eersteklas varen op vele Franse kanalen en op de prachtige meren in het Brandenburg/Mecklenburg vaargebied in Duitsland. De Vision biedt de ultieme vaarbelevenis en belooft onvergetelijke vakantieherinneringen.

Kijk op pagina´s 60-61 voor meer informatie en de vaargebieden.

42

Upgrade van de vloot en nieuwe basis in de Norfolk Broads

België & Nederland

52

We zijn er trots op de grootste en beste vloot op de waterwegen te beheren en exploiteren.In 2012 zullen wij twee van onze modellen upgraden, namelijk de Grand Classique en de Classique Star (zie pagina 63). We bouwen tevens meer 5-anker modellen - zodat u meer keus heeft uit onze meest populaire boten. Om bij te blijven met de groeiende vraag naar onze vakanties, hebben we onze vloot uitgebreid in het Canal du Midi, de Camargue en Bourgondië - onze meest populaire vaarbestemmingen in Frankrijk. Dichter bij huis hebben we een aantal fantastische nieuwe modellen toegevoegd aan onze vloot op de Theems en de Norfolk Broads.

Tot slot zullen wij een nieuwe basis openen in Somerleyton in de Norfolk Broads, dé bakermat van het Engelse ‘house-boating’ en een perfect gebied om vogels te observeren.

Le Boat Vloot

58

Engeland, Schotland & Ierland

Friuli Venetië Po Delta

Italië

Zie pagina 58-73 voor meer details over onze vloot.

Vroegboekkorting U weet het: Boek tijdig om zeker te zijn van uw favoriete boot, de gewenste reisdata en de beste prijs!

Voor meer informatie over kortingen kunt u kijken op pagina´s 78-79.

Uw vaarvakantie plannen

74

Sla de bladzijde om en kom te weten waarom een vaarvakantie zoveel meer is dan alleen een vakantie op het water!

3

De nieuwe Vision (uit de 1500 Serie) op het Canal du Midi

Verbaas uzelf bij het lezen over de nieuwste generatie op het water Met zoveel spannende bestemmingen en een vloot die steeds meer mogelijkheden voor iedereen biedt, is een vaarvakantie aantrekkelijker dan ooit. U zult merken dat u bij Le Boat, dĂŠ specialist voor vaarbewijs-vrije vakanties in Europa, terecht kunt voor luxe, ontspannen en actieve vakanties voor de hele bemanning, van jong tot oud!

Van magnetron tot televisie, van moderne en-suite badkamers tot ruim zonnedek onze stijlvol en perfect uitgeruste boten bieden u een gevoel van comfort en zekerheid. Uw thuis-vanhuis op de binnenwateren!

Denk aan uw boot als een drijvende villa met alles wat u nodig heeft voor een geweldige vakantie.

15

Met onze nieuwe VISION bent u stijlvol en verstandig onderweg!

De nieuwe Vision een doorslaand succes!

Voor elk wat wils geen ervaring benodigd!

Vision is de nieuwe naam voor onze boten in de luxe 1500 Serie.

Onze nieuwe boten hebben zich in 2011 al bij onze klanten bewezen, dus we gaan door! Zo kunnen we nog meer klanten deze fantastische vaarbelevenis op Europa´s mooiste waterwegen laten meemaken.

Elk jaar laten wij honderden mensen het plezier van een vaarvakantie ontdekken – waarom zou u in 2012 niet ook tot deze groep kunnen behoren? Vaarvakanties zijn ontspannen, plezierig en eenvoudig – zo simpel is het!

De Vision biedt niet alleen de meest stijlvolle en luxe boten in de vloot, maar ook de makkelijkst manoeuvreerbare boten; we durven zelfs te beweren dat met de besturings-joystick het manoeuvreren in sluizen en onder bruggen kinderspel is!

De Vision - die deel uitmaakt van de 1500 Serie en alleen bij Le Boat verkrijgbaar is - brengt de onbetwiste expertise van de Groupe Bénéteau in samenwerking met wereldklasse jachtenbouwers samen. De luxe hybride en niet-hybride boten beschikken over de laatste ‘groene’ en maritieme technologie, inclusief zonnepanelen voor gratis energie. De Vision biedt een compleet nieuwe kijk op het vaarbewijs-vrije varen en zet de trend voor een nieuwe generatie op het water, die er ook rekening mee houdt hoe onze planeet goed kan worden achterlaten voor volgende generaties.

Kijk op pagina´s 60-61 voor meer informatie over de Vision.

Geen zorgen als u nog niet eerder een vaarvakantie heeft ondernomen – onze boten zijn zo eenvoudig te bedienen dat ervaring niet nodig is. Met alleen een voorwaartse en een achterwaartse versnelling zijn ze ook eenvoudig te manoeuvreren. Iedereen krijgt een uitgebreide briefing en demonstratie alvorens uit te varen – alles wordt uitgelegd, van het leggen van een knoop tot hoe de oven werkt. Wij willen dat u ontspannen en vol vertrouwen vertrekt – onze ervaren teams zullen alles doen binnen hun vermogen om u van dienst te zijn.

En natuurlijk bent u dankzij ons uitgebreide netwerk van bases nooit ver van onze technische ondersteuning die u van dienst kan zijn als u onderweg een probleem ervaart.

5

De snelle manier van onthaasten De nieuwe manier van vakantie vieren

Vergeet de verrekijker niet!

Als kapitein van uw ´eigen´ boot kunt u aanmeren waar, wanneer en zolang u maar wilt. Tegen een achtergrond van een steeds veranderende omgeving ontdekt u snel dat er meer dan genoeg te beleven is op en rond het water.

De Europese waterwegen en omgeving bieden een indrukwekkend landschap met afwisselende flora en fauna, en elke regio heeft haar eigen hoogtepunten. U kunt van alles tegenkomen op uw vaart: zeldzame orchideeën en bont gekleurde vlinders, adelaars, zwanen, otters en zelfs flamingo´s. U ´glijdt´ door het landschap en vaart midden in de natuur!

Breng een bezoek aan de middeleeuwse dorpjes met historische burchten en kastelen of geniet van een middag vol plezier bij een nabijgelegen buitenzwembad, een partijtje golf of een picknick langs het water. Onderweg komt u op gezellige zomerfestivals en kleurrijke markten met streekproducten.

Kies voor de volgende vaargebieden, indien u prachtige landschappen en zeldzame flora en fauna wilt observeren: Rivier Lot, Canal du Midi, Aquitanië & Elzas, Frankrijk; Saarland, Mecklenburg & Brandenburg, Duitsland; de Italiaanse Friuli & Po-Delta regio´s; Theems & Norfolk Broads, Engeland; Caledonisch Kanaal, Schotland.

Huur fietsen om de omgeving te verkennen. Er zijn vaak jaagpaden langs het water – een ideale manier om op een prettige manier even sportief bezig te zijn óf om ‘s ochtends de broodjes te halen!

Een reis door de tijd

Door sluizen gaan is een leuk onderdeel van de vakantie en het zorgt ervoor dat iedereen betrokken is. Eenmaal uw eerste sluis gepasseerd zult u ervaren dat ze eenvoudig te doen zijn. De meeste sluizen zijn automatisch en worden bediend door een sluiswachter die graag bereid is u te assisteren. In de sluizen kunt u vakantie-avonturen uitwisselen met andere pleziervaarders en vaak worden er regionale producten zoals honing, jam, brood, kaas en een enkele keer wijn aangeboden.

Aan het einde van de dag kunt u in alle rust de zonsondergang bekijken vanaf uw aanlegplek tussen de wijnvelden en groene heuvels. Of bekijk de sterren vanaf een gezellige marina – aan u de keuze!

Fantastisch voor vissers!

De visrijke binnenwateren van Europa vormen een waar vissersparadijs met volop snoek, baars en brasem. In Schotland en Ierland vindt u vooral zalm en forel. Huur een vissersbootje in Ierland of de Norfolk Broads zodat u ook op de wat lastig bevaarbare plekken kunt komen. Ons verkoopteam kan u helpen met de eventueel benodigde visvergunningen.

Goede visgebieden: de rivieren Seille en Saône, Bourgondië; de rivieren Lot, Charente en Baïse, Zuid-west Frankrijk; de rivier de Shannon en Lough Derg, Lower Lough Erne, Ierland; Mecklenburg & Brandenburg, Duitsland; Theems & Norfolk Broads, Engeland; Caledonisch Kanaal, Schotland.

Aangegeven activiteiten In deze brochure maken we gebruik van de volgende symbolen om de kenmerken en activiteiten van een regio aan te geven:

6

U waant u terug in de tijd! Na elke rivierbocht ontdekt u nieuwe historische plekjes. Leg aan bij een van de vele middeleeuwse kastelen of picknick in het park van een gotische kathedraal. Wandel op de ruïne van een oude burcht en bedenk hoe het er vroeger aan toe ging. U voelt de nabijheid van de geschiedenis.

Beleef de tijdreis o.a.: in het middeleeuwse Carcassonne aan het Canal du Midi; op Chateaux Josselin en in Blain, Bretagne; in Windsor Castle, Theems; op het San Marcoplein in Venetië; in Agde en Aigues Mortes, Camargue.

Een paradijs voor spijs en drank Geniet van de regionale specialiteiten in uw vaargebied en laat u verleiden door de plaatselijke keuken. U zult tijdens uw vaarvakantie eten als vorsten, of u nu zelf op de markt verse ingrediënten inkoopt voor een feestmaal aan boord of kiest voor een maaltijd in een restaurant. Proef heerlijke, bekende en onbekende gerechten en laat de smaak van vakantie over uw tong gaan! Een glas goede wijn, een zoet likeurtje of een koud glas bier, gebrouwen in de regio, kan de maaltijd vergezellen.

Ga voor heerlijke gerechten en dranken naar: Bourgondië, Loire-Nivernais (Sancerre, Chablis); Bourgondië, FrancheComté (Bourgondische keuken; Côte d’Or wijngaarden); Aquitanië & Lot (foie gras, Bordeaux & Cahors wijnen); Charente (Cognac); Alsace (Riesling wijnen, Flammkuchen); Italië (Prosecco, antipasti, zeevruchten); Ierland (Guinness, Ierse whiskey; Schotland (wilde zalm, haggis, Schotse malt whisky)

Geschiedenis en erfgoed

Eten&Drinken

Kindvriendelijk

Fietsen

Wijngebied

Golf

Zwemmen

Sportvissen

Watersport

Paardrijden

Flora&Fauna

Aanrader vanwege...

7

Voor elk wat wils!

Met de vrijheid om zelf te kunnen beslissen hoe lang, wanneer en waar u op het water of juist aan land wilt zijn, biedt een vaarvakantie verschillende manieren uw vakantie in te plannen‌

15

Plezier voor twee Wat is er gezelliger dan samen op een boot bij te komen van het drukke, alledaagse leven? Kies voor een kleine boot zoals de Cirrus of Capri en maak er een romantisch uitstapje van. Ideaal ook om buiten het hoogseizoen er even samen tussenuit te zijn.

Le Boat adviseert...

Amsterdam, Nederland Vaar langs de smalle grachtenhuizen uit de 18e-eeuw richting de mooi verlichte en multiculturele hoofdstad. Kosmopolitisch gezellig!

Vertrekbasis: Strand Horst

Brugge, België Perfect voor een lang weekend. U legt aan in het centrum en komt via de kinderkopjes-straten vanzelf in de oude kern van de stad. Ontdek de stad per koets en smul van de vele soorten bier en chocolade.

Vertrekbasis: Nieuwpoort

Rivier Charente, Frankrijk

Alle hens aan dek!

Neem uw kinderen of kleinkinderen mee aan boord en geniet van een anders-dananders familievakantie. Een vaarvakantie is ideaal om de tijd met elkaar door te brengen. Kook en eet samen, leer de kinderen woordjes uit de taal van het vakantieland en ontdek samen nieuwe plekken op en aan het water. Kies voor een boot met een grote salon en een ruim zonnedek voor gezellige speelavonden en neem hutten met een en-suite badkamer voor de volwassenen. De hutten kunnen worden opgemaakt met twee 1-persoonsbedden of een 2-persoonsbed en er zijn ook hutten met stapelbedden.

Vraag uw reserveringsteam naar het Vision familiemodel. Kijk op pagina´s 60-61 voor meer informatie.

Vrienden voor het leven Het is niet alleen superleuk om samen met vrienden nieuwe plaatsen te ontdekken en elke dag opnieuw samen uit te stippelen, het is ook nog eens voordelig! Ontspan en kijk wat de dag brengt. Plan een dag vol activiteiten of zet een kop koffie en bekijk vanaf dek wat er zich op en aan het water afspeelt. Kies een boot met en-suite badkamers voor privacy – bijvoorbeeld de Salsa, Classique of Crusader-. Mocht er een hut over zijn, dan kan die gebruikt worden voor de bagage, tassen en natuurlijk alle souvenirs!

Canal du Nivernais, Frankrijk Voor een romantische vaart, kiest u voor deze omgeving! Het landschap lijkt zo uit een plaatjesboek te komen en er zijn talrijke gezellige wijngaarden en dorpjes om te bezoeken.

Vertrekbases: Migennes, Châtel Censoir, Tannay, Decize

Canal latéral à la Loire, Frankrijk

Bezoek de beroemde Cognac-distilleerderijen of trakteer uzelf op een diner met Michelin-ster aan de waterkant dichtbij het historische Angôulème.

Vertrekbasis: Jarnac

Vaar over het imposante aquaduct van Briare en bezoek de heuvelige wijngaarden van Sancerre.

Ook het charmante middeleeuwse Nevers, gelegen aan het water, mag u niet missen.

Vertrekbases: Châtillon-sur-Loire, Decize

Le Boat adviseert...

films) route naar Mallaig. Het landschap is adembenemend, dit mag u niet missen!

Vertrekbasis: Laggan

Rivier de Lot, Frankrijk Huur eens een kajak en ontdek de grotten met pre-historische tekeningen en hun indrukwekkende steenformaties. Op de rotswanden aan de rivier vindt u fietsroutes uitgestippeld.

Vertrekbasis: Douelle

Nieuwpoort, België De Belgische kust is doorspekt met zandduinen en lange zandstranden. Hier is het in de zomer niet mega-druk maar minstens zo gezellig als elders!

Vertrekbasis: Nieuwpoort

Norfolk Broads, Engeland Sinds generaties dé plek om te genieten van het echte Engelse “house-boating”.

Vertrekbasis: Horning, Somerleyton

Mecklenburg, Duitsland De Müritz en andere meren in Mecklenburg zijn ideaal voor een frisse duik. U kunt hier ook ontspannen vissen of fauna bestuderen en aan land kunt u fietsen, wandelen en picknicken in de spectaculaire bossen.

Vertrekbasis: Marina Wolfsbruch

Camargue, Frankrijk Caledonisch Kanaal, Schotland Als u vaart op het Schotse Caledonisch Kanaal, kunt u met z´n allen een dagtocht inplannen met de stoomtrein aan land. Reis met de West Highland Railway de wereldberoemde (o.a. door de Hogwart’s Express uit de Harry Potter

Voor een perfecte mix van strandplezier, varen en mediterrane zon staat de Camargue nog altijd op nummer 1 bij families!

Vertrekbases: St. Gilles, Beaucaire, Port Cassafières

Families die boeken voor 31-12-2011 ontvangen tot 10% familiekorting voor de zomervakantie 2012. Kijk op pagina 78 voor de details.

Le Boat adviseert...

Venetië, Italië Op de Venetiaanse Lagunes is het zien en gezien worden. Er is veel te doen en er zijn teveel restaurants om uit te kiezen! Geniet samen van het spectaculaire waterlandschap, het uitzicht vanaf uw zonnedek op het San Marco-plein en leef het „bella vita“.

Vertrekbases: Casale, Porto Levante

Bretagne, Frankrijk Bretagne is een aantrekkelijke regio voor alle leeftijden met zijn Keltische charme en sprookjesachtige kastelen. Hier zijn ook gezellige oude haventjes en zeer goede visrestaurants, dus alles wat het hart van de kapitein sneller doet slaan. En de bemanning smult natuurlijk mee!

Vertrekbases: Messac; Nort-sur-Erdre

Canal du Midi, Frankrijk De wijngaarden van de Languedoc, de restaurantjes aan de waterkant en de middeleeuwse dorpjes en markten zorgen ervoor dat een vaarvakantie op het mooie Canal du Midi een onvergetelijke herinnering zal worden.

Vertrekbases: Castelnaudary, Trèbes, Homps, Narbonne, Port Cassafières

9

“

“

Wat hebben we genoten van de elegante schoonheid van het Canal du Midi! We vonden het heerlijk onderweg te stoppen om de leuke, onontdekte dorpjes aan het water te verkennen.

Gardian Cowboys, Camargue

Camargue stranden

Zuid Frankrijk Canal du Midi Dankzij de vele zonuren gedurende de meeste maanden van het jaar is een vaarvakantie op het Canal du Midi ideaal voor een vakantie met familie en vrienden. Samen kunt u genieten van de ontspannen Mediterrane sfeer op en aan dit mooie, historische kanaal. Door velen benoemd als reis van je leven, brengt het Canal du Midi – door UNESCO op de lijst van werelderfgoed opgenomen – u een gedenkwaardige reis langs zonovergoten wijngaarden, oude handelshavens en middeleeuwse steden en dorpen van de Languedoc Roussillon - Frankrijks’ meest productieve wijnregio. Waar u ook vaart, u vindt onderweg voldoende plaatsen om aan te leggen voor sightseeing, wijn-proeverijen en nog veel meer.

Geniet van heerlijke lunches bij brasseries aan de waterkant en bezoek de kleurrijke markten voor regionale specialiteiten en lokale wijnen waar u vervolgens aan boord van kunt genieten.

Start bij een van onze vier bases aan het Canal de Midi of vanaf onze basis in de historisch Romeinse stad Narbonne aan het vredige Canal de la Robine. Uw reis wordt hoe dan ook zo cultureel, gastronomisch of actief als u zelf bepaalt!

Camargue De Camargue is de perfecte keuze als u stranddagen wilt combineren met het klassieke kanaal-varen. Volg het Canal du Rhône à Sète parallel aan de Middellandse Zee naar de ommuurde kruisvaardersteden en oude vissershavens van de Camargue. Onderweg geniet u van heerlijke vismaaltijden en frisse rosé wijnen in gezellig drukke haventjes en rust uit op een van de vele zandstranden of neem een duik in de Middellandse Zee. Breng een bezoek aan één van de traditionele, regionale zomerfestivals waar de gardian cowboys vanaf hun prachtige witte paarden de zwarte stierkuddes bij elkaar drijven. Vergeet uw verrekijker niet, want vanaf uw dek heeft u een schitterend uitzicht op de zeldzame vogelsoorten en dieren die zich in en om de natuurlijke zoutwater-meren (étangs), zoutvlaktes en moerassen van de Camargue bevinden.

Canal du Midi

Wij hebben twee vertrekbases in de Camargue. U kunt ook kiezen voor een vertrekbasis aan het Canal du Midi en een route uitstippelen, die deze beide schitterende regio´s combineert.

Kom genieten van de zon en proost met ons mee op het goede leven in Zuid-Frankrijk!

Languedoc Roussillon www.sunfrance.com Aigues Mortes, Camargue

11

Calais Brest Nantes

Canal du Midi

Paris

Nancy

La Rochelle Lyon

Bordeaux Toulouse

Nice

Nîmes Béziers

Ontspannen varen in het zonnige zuiden!

Het Canal du Midi baant zijn weg door het prachtige Languedoc-Rousillon landschap naar het middeleeuws ommuurde Carcassonne. Deze stad is opgenomen op de UNESCO Werelderfgoed-lijst en men zegt dat de stad Walt Disney inspireerde tot het schrijven van Doornroosje. Bezoek de oude haven in Castelnaudary, basis van het Franse Vreemdelingenlegioen en het beroemde, regionale gerecht, Cassoulet. Bekijk in de Romeinse stad Narbonne de gotische kathedraal en de vele musea, alvorens u een wandeling maakt aan het strand. Of loop eens binnen bij een van de vele antieke boekwinkels in Le Somail, een leuk plaatsje om te genieten van de ontspannen Zuid-Franse sfeer. Ook de Katharenstad Argens Minervois is de moeite waard en onderweg kunt u in de kleine havenstadjes Trèbes, Homps, Ventenac en Capestang heerlijk eten aan het water, winkelen en rondkijken. In de Caves du Vin koopt u lokale wijnen uit de nabijgelegen Minervois en Corbières wijngaarden. De prachtige trapsluis in Fonsérannes ligt net buiten het levendige stadje Béziers, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht heeft over de Orb-vallei. Tevens staat Béziers bekend om wijnfestivals in de zomer en stierengevechten ferias.

Aanrader vanwege restaurants aan de waterkant, wijngebieden, fietsen, middeleeuwse kastelen, sightseeing

Montgiscard Reisverbindingen:

Castelnaudary

Eén-weekse Routes - Heen en terug 1. Kleine Midi Route A Castelnaudary  Carcassonne  Castelnaudary 104 km • 62 sluizen • 39 uur vaartijd Bezoek: Castelnaudary, Villepinte, Bram, Villesèquelande, Carcassonne; Trèbes Waterwegen: Canal du Midi Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia.

6+ Vision3, Mystique, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

2. Wijnliefhebbers Route Homps  Carcassonne  Homps 80 km • 42 sluizen • 23 uur vaartijd Bezoek: Homps, La Redorte, Puicheric, Marseillette, Trèbes, Carcassonne Waterwegen: Canal du Midi Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Millau.

6 + Vision3, Elegance, Continentale, Normandie.

4 + Royal Mystique, Caprice & Corvette.

3. Koopmansroute Narbonne  Carcassonne  Narbonne 158 km • 78 sluizen • 39 uur vaartijd Bezoek: Le Somail, Ventenac, Argens Minervois, Homps, La Redorte, Trèbes, Carcassonne Waterwegen: Canal du Midi, Canal de la Robine Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Classique, Tower, Millau. 6 + Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4 + Royal Mystique, Caprice & Corvette.

4. Pierre-Paul Riquet Route Trèbes  Béziers  Trèbes 180 km • 54 sluizen • 37 uur vaartijd Bezoek: Homps, Argens Minervois, Ventenac, Le Somail, Tunnel de Malpas, Fonsérannes, Béziers Waterwegen: Canal du Midi Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Tower, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Villefranche-

Carcassonne 38 km de-Lauragais (E80)

e ièg Ar

Toulouse 71 km (E80)

Trèbes

Toulouse 112 km (E80) Bèziers 87 km (E15/E80)

Carcassonne 8 km (E80)

Port-Lauragais

Narbonne 60 km (E80) Homps

Toulouse 129 km (E80)

Carcassonne 33 km (E80)

Bèziers 45 km (E15/E80)

Narbonne 30 km (E80)

Narbonne Bèziers 43 km (A9)

Seuil de Naurouze

Montpellier 98 km (E15)

Castelnaudary C ana l du Mi di



Ramonville St-Agne

Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen • De sluizen zijn vol automatisch, bemand en gratis.

Openingstijden van 09-18.00 uur, afhankelijk van het seizoen; Dagelijk gesloten van 12.30-13.30 uur.

De sluizen zijn gesloten op officiële feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie.

• U vaart op zowel het Canal du Midi als in de Camargue indien u kiest voor een enkele reis vanuit Homps of Port Cassafières.

Toulouse • In de Fonsérannes trapsluis kan het erg druk zijn.

Leg boven/onder aan de sluizen aan en wandel of fiets Béziers in voor boodschappen of een terrasje.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

rs He

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten

Toulouse

Villepinte

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Villesèquelande Bram Carcassonne

Port Cassafières Bèziers 12 km (D37) Barcelona 305 km

Montpellier 74 km (E15) (E15)

Languedoc Roussillon www.sunfrance.com

12

Limoux

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Trèbes

3. Klassieke Midi Route Homps  Port-Cassafières 77 km • 19 sluizen • 17 uur vaartijd Bezoek: Argens Minervois, Ventenac, Le Somail, Tunnel de Malpas, Fonsérannes, Béziers, Waterwegen: Canal du Midi Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Ramonville Salsa, Classique, Nautilia. 6 + Vision3, Elegance, Calypso, Continentale, Crusader.St-Agne + 4 Royal Mystique, Caprice, Clipper, & Tamaris LS. 2+ Cirrus & Sheba.

(3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Middeleeuwen Short Break Castelnaudary  Trèbes (enkele reis) 52 km • 31 sluizen • 18 uur vaartijd Dagen: 4 2. Katharen Short Break Homps  Le Somail  Carcassonne  Trèbes (enkele reis) 53 km • 27 sluizen • 18 uur vaartijd Dagen: 4

Toulouse

3. Languedoc Short Break Homps Le Somail  Homps 40 km • 12 sluizen • 11 uur vaartijd Dagen: 3

Villefranchede-Lauragais Montpellier

Seuil de Naurouze

Port-Lauragais

C ana l

Bou

rb

Gemiddelde temperatuur

Mèz

mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

Béziers

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Picpoul de Pinet

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Marseillan Fonsérannes

Roubia

Minervois

ArgensMinervois

Capestang

le Somail

Sallèlesd‘Aude

Ventenac

Tunnel de Malpas

Colombiers

Corbières

Étangs de Bages es et de Sigean

Étang

Étang de Thau

Agde Port-Cassafières

Aude

Narbonne

Marseillette

Cas

Coteaux du Languedoc

O

Homps

Clai du Lan



Montgiscard 4. Gouden Midi Route (7-10 dagen) Port Cassafières  Castelnaudary 157 km • 62 sluizen • 45 uur vaartijd Bezoek: Béziers, Fonsérannes, Le Somail, Ventenac, Homps, Trèbes, Carcassonne, Castelnaudary Waterwegen: Canal du Midi Vloot: 8 + Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia.

6 + Vision3, Mystique, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4 + Royal Mystique, Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

e ièg Ar

1. Kleine Midi Route Homps  Castelnaudary 81 km • 44 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: La Redorte, Puichéric, Marseillette, Trèbes, Carcassonne, Bram, Castelnaudary Waterwegen: Canal du Midi Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Mystique, Calypso, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Korte vakanties

rault

Eén-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

2. Midi-Robine Route Narbonne  Carcassonne/Trèbes 87 km • 43 sluizen • 23 uur vaartijd Bezoek: Le Somail, Ventenac, Argens Minervois, Homps, La Redorte, Trèbes, Carcassonne Waterwegen: Canal du Midi, Canal de la Robine Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Classique, Tower, Millau. 6 + Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4 + Royal Mystique, Caprice & Corvette.

rs He

6. Midi-Camargue Highlights Route Narbonne  Agde  Narbonne 148 km • 36 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Narbonne, Sallèles d’Aude, Fonsérannes, Port Cassafières, Agde Waterwegen: Canal de la Robine, Canal du Midi Vloot: 8 + Millau, Tower, Classique, Magnifique 6 + Elegance, Normandie. 4 + Royal Mystique, Caprice, Corvette. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

Le Somail, Canal du Midi

Hé

5. Zonneschijn Route Port Cassafières  Narbonne  Port Cassafières 128 km • 46 sluizen • 27 uur vaartijd Bezoek: Fonsérannes, Béziers, Tunnel de Malpas, Capestang, Le Somail, Sallèles-d’Aude, Narbonne Waterwegen: Canal du Midi, Canal de la Robine Vloot: 8 + Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia.

6 + Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader.

4 + Royal Mystique, Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

Béziers, Canal du Midi

Frankrijk - Canal du Midi

Carcassonne, Canal du Midi

MIDDELLANDSE ZEE Canal de la Robine

0

10

20km

1/ 650 000

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

13

Calais

Brest

Camargue

Paris

Nancy

Nantes La Rochelle Lyon Bordeaux Toulouse

Nîmes Béziers

Nice

Kom genieten van kleurrij ke tradities, oude havens en een fascinerende natuur Kom naar het veelzijdige Camargue! U zult verliefd raken op de oude Kruisvaarders-havens en de prachtige zandstranden. Tevens zult u verbaasd zijn over de vele tradities en festivals, zoals de stierenrennen, Roma zigeunerfeesten en de moderne gardian cowboys die voor spectaculair vermaak zorgen bij de toeschouwers. U kunt de omgeving te paard verkennen of huur een quad, zandbuggy of jet-ski. Met meer zonneschijn dan waar ook in Frankrijk, kunt u hier heerlijk varen en genieten van het warme weer tot eind oktober. Geniet van het sluisvrije gebied Etang du Thau, beroemd door de oesterbanken en ontspan op de familie-vriendelijke stranden in Palavas-les-Flottes, La Grande Motte en Carnon.

Bezoek de AOC Costières de Nimes wijnkelders in Gallician; leg aan in de ommuurde middeleeuwse stad Aigues Mortes en bekijk ook zeker de historische steden Marseillan en Frotignan, waar heerlijke aperitieven worden gemaakt. Proef lekkere oesters in Bouzigues, de bakermat van de oesterkweek industrie, en mis ook Agde niet, een van de oudste Franse steden. Nautische steekspel-toernooien kunt u zomers bewonderen in Cap d’Agde. En de gezellige vissersdorpen Mèze, Frontignan, le Grau du Roi en Bouzigues zijn ook zeker een aanleg-stop waard. Tenslotte bevinden zich in de natuurlijke zoutwater-meren (étangs), zoutvlaktes en moerassen van de Camargue vele zeldzame vogelsoorten en dieren in het wild en het is een genot voor natuurliefhebbers om dit gebied te verkennen.

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten Strand en zonnebaden, paardrijden, traditionele festivals, zeldzame flora en fauna Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen • De Camargue regio heeft slechts een paar sluizen en is daarom uitermate geschikt voor beginners of voor een ieder die graag rustig wil varen. Het Etang de Thau heeft zelfs helemaal geen sluizen. Wij adviseren u om ’s avonds aan te meren in één van de havens, aangezien passerende grotere binnenvaartschepen u weg kunnen trekken van de geïmproviseerde ligplaatsen.

• Waarom combineert u niet eens de Camargue met een vaart over het Canal du Midi? Plan een enkele reis van/naar onze bases in de Midi: Homps of Port Cassafières.

• U kunt vanaf beide bases in de Camargue een short break of een langere vakantie (> 1 week) boeken!

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Eén weekse Routes – Heen en terug 1. Etang de Thau Route St. Gilles  Etang de Thau  St. Gilles 146 km • 0 sluizen • 22 uur vaartijd Bezoek: St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; Sète; Bouzigues; Mèze; Marseillan Waterwegen: Canal du Rhône à Sète; Etang de Thau Vloot: 8 + Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia.

6 + Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader.

4 + Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, Cirrus, Sheba & Capri TS.

3. Kruisvaardersroute Port Cassafières  Aigues Mortes  Port Cassafières 168 km • 4 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Port Cassafières; Agde; Marseillan; Mèze; Bouzigues; Frontignan; Palavas-les-Flots; Carnon; Le Grau du Roi; Aigues Mortes Waterwegen: Canal du Midi; Canal du Rhône à Sète; Etang de Thau Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia.

6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader.

4+ Tango, Clipper, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. Zonneroute Beaucaire  Sète  Beaucaire 220 km • 2 sluizen • 37 uur vaartijd Bezoek: Beaucaire; Bellegarde; St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; Sète Waterwegen: Canal du Rhône à Sète; Etang de Thau Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Millau.

6 + Vision3, Elegance, Continentale, Normandie.

4 + Royal Mystique, Caprice & Corvette.

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Coteaux du Languedoc

St. Gilles Montpellier 56 km (E15)

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

Nîmes 13 km (E80)

Béziers

Avignon 102 km (E15/E80) Beaucaire Avignon 38 km (D2)

Nîmes 28 km (D999)

Montpellier 71 km (E15)

14

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Minervois

Narbonne

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Beaucaire, Camargue

Wilde witte paarden, Camargue

Eén weekse Routes – Enkele reis

2. Langs de kustroute Beaucaire  Port Cassafières 128 km • 3 sluizen • 23 uur vaartijd Bezoek: Beaucaire; Bellegarde; St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; Sète; Bouzigues; Mèze; Marseillan; Agde; Port Cassafières Waterwegen: Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète; Etang de Thau Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau.

6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie.

4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Korte Vakanties

(Kies uw vaarrichting)

1. Flamingoroute St. Gilles  Port Cassafières 98 km • 2 sluizen • 20 uur vaartijd Bezoek: : St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-lesFlots; Frontignan; Sète; Bouzigues; Mèze; Marseillan; Agde; Port Cassafières Waterwegen: Canal du Midi; Canal du Rhône à Sète; Etang de Thau Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia.

6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader.

4+ Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, Cirrus, Sheba, Capri TS.

(3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Camargue Route - short break St. Gilles  Aigues Mortes  Palavas-lesFlots  St. Gilles 100 km • 0 sluizen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4 2. Costières de Nîmes Route – short break Beaucaire  Aigues Mortes  Beaucaire 100 km * 2 sluizen * 14 uur vaartijd Dagen: 3

Nîmes



Avignon

Frankrijk - Camargue

Roze flamingo’s, Etang de Thau

Costierès de Nîmes Pic Saint-Loup

Montpellier

Clairette du languedoc

Muscat de Frontignan

Picpoul de Pinet

MIDDELLANDSE ZEE

Languedoc Roussillon www.sunfrance.com

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

15

“

“

Wij voeren door een prachtig landschap van boom- en wijngaarden. We hebben gegeten als koningen in de brasseries aan het water en wilden dat onze reis nooit zou eindigen.

Saintes, Charente

Pont Valentré, Lot

Zuid-West Frankrijk & Bretagne Aquitanië & Lot Deze twee mooie vaargebieden hebben veel gemeen.

Geniet van een ontspannen vaart op de indrukwekkende Garonne en ‘glijdt’ door de Lot Vallei tijdens een ontdekkingstocht terug in de middeleeuwen. Bezoek oude dorpen en steden die in het heuvelachtige landschap liggen en kijk uw ogen uit op de marktpleinen en in de gezellige restaurantjes. Bewonder de gevels en de indrukwekkende architectuur van de kerken en koop naar hartelust verse levensmiddelen en handgemaakte souvenirs in op de lokale marktjes. Deze regio’s stralen niet alleen rust en tevredenheid uit, zij lokken ook met prachtige landschappen, flora & fauna en met menu’s om van te smullen.

Charente De Charente staat bekend als een van de mooiste rivieren van Frankrijk en u zult u zich hier al snel ontspannen.

Kristalhelder water nodigt uit tot zwemmen en vissen en aan de oevers leeft en groeit een keur aan dieren en planten.

Weilanden met grazende koeien, wijngaarden en velden vol met kleurrijke zonnebloemen kenmerken dit vredige landschap dat beroemd is om zijn kostelijke cognac, Romeinse nederzettingen en fraaie Renaissance kastelen.

Vanaf de stadswallen van de dichtbij gelegen kathedraalstad Angoulême heeft u een prachtig uitzicht over de Charente vallei. In deze stad kunt u kiezen uit vele cafés en terrasjes, dus neem de tijd voor een uitgebreide lunch in de zon in deze imposante plaats.

Bretagne

Nérac, Aquitanië

Bretagne biedt een netwerk van mooie kanalen en rivieren die meanderen door een schilderachtig landschap. Bossen en weiden worden afgewisseld door fleurige middeleeuwse dorpjes met vakwerkhuizen en eeuwenoude kerken. Doordat er weinig sluizen zijn en de stroming gematigd is, is dit een perfect vaargebied voor zowel beginners als gevorderden.

Direct aan het water liggen sprookjesachtige kastelen die de fantasie van jong en oud doen prikkelen. Er zijn vele parken waar u kunt wandelen of picknicken. Tevens vinden er in deze regio vele zomerfestivals plaats waarbij de steden en dorpen van Bretagne tot leven komen met kleur en muziek, als de rijke geschiedenis en oude tradities op vrolijke wijze worden gevierd. U zult zeker genieten in dit gebied van de sprookjes, legenden en Keltische charme.

Sla de bladzijde om voor nog meer inspiratie…

Redon, Bretagne

17

Calais

Brest

Paris

Nancy

Nantes

Aquitanië

La Rochelle Lyon Bordeaux Toulouse

Nîmes Béziers

Nice

Smaakvol varen door een land van overvloed Belangrijke feiten

Start in onze basis in Le Mas d’Agenais en vaar door de mooie Garonne vallei op de Baïse en het Canal latéral à la Garonne. U komt langs landschappen met korenvelden, boomgaarden en met wijnranken begroeide hellingen. Ontdek de charme van bastidestadjes zoals Vianne en Nérac en voel de sensatie als u over een van de vele Romeinse aquaducten vaart. Bezoek de glasfabriek in Vianne en proef de, naar amandel smakende, Armagnac gedistilleerd in Condom.

Heerlijke gerechten, veel markten en restaurants aan het water, Bordeaux wijnen, sightseeing in middeleeuwse steden, Romeinse aquaducten en indrukwekkende architectuur

Uw kinderen zullen in de buurt van Agen het waterpark niet willen missen, de volwassenen kennen de stad vanwege haar overheerlijke pruimen (probeer ze eens in chocolade!) en van het Museum van Schone Kunsten met prachtige werken van Goya, Sisley en Dufy. Het gezellige Castelsarrasin wint regelmatig de Franse prijs ‘Ville Fleurie’ en ook de wereldberoemde abdij en het klooster van Moissac mag u niet missen. Ga winkelen in de boetieks of op de gezellige boerenmarkt in Montauban, een uit roze stenen opgetrokken vestingstadje.

Tevens een aanrader is het 2-weekse zomerspektakel ‘Son et Lumière’, waarbij de belangrijkheid van de waterwegen in de regio van Valence d’Agen wordt gevierd. Ook hier kunt u uitstekend inkopen doen op de kleurrijke markten.

Aquitanië staat bekend om haar heerlijke delicatessen zoals foie gras, wilde paddestoelen en truffels. Bordeaux wijnen van wereldberoemde wijnhuizen zoals Margaux, St. Emillion, Graves en Medoc kunnen worden geproefd en gekocht in de plaats van herkomst en na aankoop worden genuttigd aan boord.

In het verleden inspireerden de schitterende landschappen vele bekende kunstenaars; tegenwoordig komt men hier om te genieten van de perfecte ingrediënten voor een fijnproeversvakantie. Bon appétit!

Eén weekse Routes – Heen en terug

Eén weekse Routes – Enkele reis

1. Historie & Erfgoed Route Le Mas d’Agenais  Nerac  Moissac  Le Mas d’Agenais 93 km • 52 sluizen • 45 uur vaartijd Bezoek: Buzet; Vianne; Barbaste; Nerac; Agen; Valence d’Agen; Moissac Waterwegen: Canal latéral à la Garonne; La Baïse Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6 + Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4 + Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

(Kies uw vaarrichting)

1. Highlights van Aquitanië Route Le Mas d’Agenais  Montauban 123 km • 43 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Buzet; Agen; Valence d’Agen; Moissac; Castelsarassin; Montech; Montauban Waterwegen: Canal latéral à la Garonne; La Baïse; Canal de Montech Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6 + Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4 + Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

2. Middeleeuwen Route Montauban  Buzet  Montauban 93 km • 56 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Montauban; Moissac; Valence d’Agen; Agen; Buzet Waterwegen: Canal latéral à la Garonne, Canal de Montech Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6 + Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4 + Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

2. Kunst & Armagnac Route Le Mas d’Agenais  Condom 62 km • 22 sluizen • 16 uur vaartijd Bezoek: Buzet; Vianne; Barbaste; Nérac; Moncrabeau; Condom; Valence sur Baïse Waterwegen: Canal latéral à la Garonne, La Baïse Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6 + Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4 + Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

18

Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• De sluizen zijn vol automatisch en gratis.

Openingstijden van 09-18.00 uur, afhankelijk van het seizoen; Dagelijk gesloten van 12.30-13.30 uur. De sluizen zijn gesloten op de meeste officiële feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie.

• Als u op de Lot richting Castelmoron wilt varen, dient u de Garonne over te steken onder begeleiding van een loods. Er wordt een kleine vergoeding verlangd voor deze service. In periodes van droogte of overstroming kan dit echter wellicht onmogelijk zijn.

• Short breaks en langere vakantie (> 1 week) zijn alleen mogelijk vanaf Le Mas d’Agenais en Montauban. Vanaf Condom zijn geen heen-en-terug vaarten mogelijk, alleen enkele reizen.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: Le Mas d’Agenais Bordeaux 110 km (E72)

Toulouse 175 km (E72)

Bergerac 71 km (N21/E72) Montauban Bordeaux 209 km (E72)

Toulouse 60 km (E72)

Bergerac 165 km (N21/E72)

Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)

1. Aquitanië Route short break Le Mas d’Agenais  Nérac  Le Mas d’Agenais 80 km • 20 sluizen • 19 uur vaartijd Dagen: 4 Bezoek: Le Mas d’Agenais ; Damazan; Buzet; Lavardac; Vianne; Nérac Waterwegen: Canal latéral à la Garonne, La Baïse Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6 + Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4 + Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Cultuur en gastronomie gaan hand in hand in het zonnige Aquitanië in het zuidwesten van Frankrijk, en van beiden kunt u optimaal genieten vanaf het water.

Bordeaux wijnen

Frankrijk - Aquitanië

Nérac

Nérac

Bordeaux

Cahors

Agen

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

t u

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Toulouse Bordeaux

Vianne

Fietsen in Aquitanië

Abdij en kloosters, MoissacCahors

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

19

Calais

Brest

Paris

Nancy

Nantes

Rivier de Lot

La Rochelle Lyon Bordeaux Toulouse

Nice

Nîmes Béziers

Varen door een spectaculaire omgeving Het heldere water van de rivier de Lot baant zich rustig een weg door de uitgestrekte valleien, wijnranken, langs steile rotspartijen en watervallen en onder spectaculaire kalksteenkliffen door. De rivier voert u mee op een gedenkwaardige en rustige tocht door het hart van de Lot en Quercy regio, langs oude kastelen en middeleeuwse dorpen.

Vanuit onze basis in Douelle is het mogelijk om rivieropwaarts te varen richting Luzech, waarvan het middelpunt wordt gevormd door de 13-eeuwse kerk. De kerk ligt in een rivierbocht en is gewijd aan de schippers die in vroegere tijden de wijnen van Cahors naar Bordeaux vervoerden. Varend naar het oosten ziet u al snel het indrukwekkende 7e-eeuwse kasteel van Mercuès. In Cahors, de hoofdstad van de regio, kunt u de mooie 14e-eeuwse Pont Valentré bewonderen die zich al eeuwen spant over de rivier. Wandel over de brug en volg de tuinenpaden richting de gezellige straatjes van het oude centrum, waar u kunt genieten van een Cahors-wijn en heerlijke foie gras die te verkrijgen zijn op de middeleeuwse markt. Breng ook zeker een bezoek aan het 7e-eeuwse vestigingsdorp St. Cirq Lapopie, gevestigd op de hoge kliffen en bekend om de handwerklieden en kunstenaars.

Neem de fiets en bezoek de grotten van Pech-Merle bij Cabrerets, een lange ondergrondse kunstgalerij met prehistorische wandtekeningen en merkwaardige stalagmieten. Verderop ligt Larnagol, een schilderachtig vestingdorp. In het op de heuvels gelegen Calvignac staat een mooi château uit de 13e-eeuw.

U kunt ook kiezen om iets anders te gaan doen, huur bijvoorbeeld een kajak voordat u een duik neemt in het heldere water.

Ook fietsen kunt u hier naar hartelust – de routes staan goed aangegeven en u heeft een prachtig uitzicht over de rivier. In de natuurlijke omgeving van de Lot voelen zowel wilde dieren als vogels zich thuis, maar voor het beste uitzicht moet u op de toppen van de kliffen zijn. Loop voorzichtig tussen de wilde orchideeën en de heide en kijk uit naar de adelaars en de nachtegalen.

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten

Een spectaculaire omgeving, een fascinerende dierenwereld en heerlijke gerechten en wijnen: de Lot-regio biedt het allemaal!

Bordeaux

Bergerac

Middeleeuwse heuveldorpen, geweldig natuurschoon, prehistorische grottekeningen en ondergrondse grotten, fietsen, vogels kijken, zwemmen, kajakken, vissen en sightseeing Grotte de

Mercuès

Caïx

Parnac

Caillac

é lé

Vaartips: Peche-Merle Cabrerets • Vanwege de rivierstromingen raden we deze tocht alleen aan indien u enige vaarervaring heeft.

• Op sommige momenten kan het water op de Lot hoog staan, zodat wij u eventueel kort voor uw vertrek een alternatief vaargebied aan moeten bieden.

C • De landstroom-voorzieningen langs de Lot zijn le Bouziès erg beperkt.

Conduché • De sluizen op de Lot zijn niet bemand, maar gemakkelijk handmatig te bedienen. De sluizen Port-la-Lèque zijn in dit vaargebied normaal geopend op officiële Tour-de-Faure feestdagen.

• Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

St-Cirq-zijn alleen • Vanaf onze haven in Douelle Lapopie heen-en-terug vaartochten mogelijk.

Crégols • De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Larnagol Luzech

la Toulzanie

Cénevières

Douelle

Pradines Labéraudie

Calvignac

Vignobles de Cahors

Reisverbindingen: Douelle Bordeaux 232 km (E70/E9)

Toulouse 125 km (E9)

Bergerac 107 km (E70/E9)

20

0

1

Laroquedes-Arcs

2km

1/ 125 000

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Cahors

Pont Valentré, Cahors

Eén weekse Routes – Heen en terug

Korte Vakanties

1. Douelle Route Douelle  Luzech  Crégols  Douelle 128 km • 28 sluizen • 27 uur vaartijd Bezoek: Douelle; Caïx; Luzech; Mercuès; Cahors; Laroque des Arcs; Arcambal; Vers; Bouziès; St. Cirq Lapopie; Crégols; Calvignac; Larnagol Waterwegen: Lot Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia.

6+ Vision3, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette.

2+ Cirrus & Sheba.

(3, 4 of 5 dagen)

Frankrijk - Rivier de Lot

St. Cirq Lapopie

Lot vallei

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

1. Douelle Short Break Douelle  Vers  Douelle 64 km • 16 sluizen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4 Bezoek: Douelle; Mercuès; Cahors; Laroque-des-Arcs, Arcambal; Vers Waterwegen: Lot Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia.

6+ Vision3, Calypso, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

le Ve rs

Grotte de Peche-Merle

é lé

Cabrerets

Vers St-Géry

Bouziès

le

C

Port-la-Lèque

Lamagdeleine

Larnagol

Conduché la Toulzanie

Tour-de-Faure

Savanac St-CirqLapopie

Arcambal

Cénevières

Calvignac

Crégols

Toulouse

0

1

2km

1/ 125 000

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

21

Calais

Brest

Paris

Nancy

Nantes

Rivier de Charente

La Rochelle Lyon Bordeaux Toulouse

Nîmes Béziers

Nice

De meest betoverende rivier van Frankrij k

Vanuit onze basis in Jarnac kunt u een ontspannen en gastronomische tocht maken door Poitou-Charentes en CharentesMaritime. Jarnac – de geboorteplaats van Francois Mitterrand en bakermat van de Courvoisier cognac– is een charmante plaats met een uitstekend buitenzwembad en een museum dat de vele cadeaus, die Mitterrand als staatshoofd ontving, tentoonstelt. Vaar naar Saint Brice en ontdek het kasteel met prachtige Renaissance gevel. Geniet van een picknick in het mooie park of speel golf op de golfbaan gelegen aan de rivieroever. U kunt ook de abdij, die door pelgrims, op weg naar Santiago de Compostella in Spanje, gebruikt wordt, bezoeken. In de stijlvolle stad Cognac waar de daken van de huizen amberkleurig geworden zijn door de alcoholdampen, zult u de geur van cognac opvangen. Wilt u meer dan alleen ruiken dan kunt u een rondleiding volgen in een van de beroemde distilleerderijen en het kostelijke drankje proeven. In Saintes vindt u verbazingwekkende archeologische vondsten uit de Romeinse tijd, de beroemde Arc de Germanicus, Romeinse fresco’s en de amphitheater ruïnes zijn een visite waard. Loop ook binnen bij het scheepvaartmuseum van het 17e-eeuwse maritieme stadje Rochefort als u meer wilt weten over varen door de eeuwen heen. Rochefort ligt aan de monding van de Charente en biedt een keur aan activiteiten voor iedereen. Sluit uw bezoek af met een diner in een van de uitstekende visrestaurants.

Stroomopwaarts komt u uit bij het dorpje Bassac met de bijzondere 1000 jaar oude abdij. Bekijk fraaie Romaanse kunst in de Saint Pierre kerk in Châteauneuf-sur-Charente. Of fiets naar Mosnac en bewonder de prachtige oldtimers of ga richting St. Simon, dat vroeger het hart van de regionale scheepsbouw vormde. De imposante kathedraalstad Angoulême is perfect voor winkel-fans en de kinderen zullen zeker naar het enige stripmuseum in Frankrijk, het ‘Centre National de la Bande Dessinée et de L’Image’, willen! In de stad staat tevens een standbeeld van Hergé, de schepper van Kuifje. Geniet van de prachtige uitzichten over de Charente vallei vanaf de stadswallen en ontspan in een van de vele restaurants en brasseries in het oude centrum.

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten Cognac distilleerderijen, Michelinsterren restaurants, Romeinse ruïnes, zwemmen, golf, varen in rustige omgeving.

Cruising Notes: •De Charente heeft een regelmatige stroming en is eenvoudig te bevaren.

• U kunt zwemmen in de Charente – vraag het basispersoneel waar u het beste in het water kunt springen.

• Er zijn enkele sluizen die eenvoudig te bedienen zijn, er zijn geen sluiswachters.

•Van St. Savinien tot Rochefort is de rivier aan getijden onderhevig - veroorzaakt door de Atlantische getijden, sterke stroming en snelle veranderingen in waterhoogten. De stroming kan zo’n 4 knopen bedragen en het verschil tussen hoog- en laag water tot zo’n 5 meter . Derhalve kunnen alleen mensen met al wat vaarervaring via het water naar Rochefort gaan. Een alternatief is aanmeren in St. Savinien en per trein naar Rochefort reizen.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Rivieren Route Jarnac  Angoulême  Jarnac 88 km • 30 sluizen • 22 uur vaartijd Bezoek: Jarnac; Bassac; St. Simon, Châteauneuf-sur-Charente; St. Simeux; Nersac; Trois Palis; Angoulême Waterwegen: Charente Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

3. De mooie Charente Route Jarnac  Cognac  St. Simeux  Jarnac 140 km • 24 sluizen • 25 uur vaartijd Bezoek: Jarnac; Bourg Charente; St Brice, Cognac; Saintes; St. Simon; St Simeux Waterwegen: Charente Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia.

6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Korte Vakanties 2. Cognac Route Jarnac  Rochefort  Jarnac 186 km • 12 sluizen • 33 uur vaartijd Bezoek: Bourg Charente; St Brice, Cognac; Saintes; Port d’Envaux; St. Savinien; Rochefort Waterwegen: Charente Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

(3, 4 of 5 dagen)

1. Charente Short Break Jarnac  Cognac  Saintes  Jarnac 90 km • 10 sluizen • 16 uur vaartijd Dagen: 3-4 Bezoek: Jarnac; Cognac; Saintes Waterwegen: Charente Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia.

6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Reis verbindingen: Jarnac Bordeaux 122 km (E606)

22

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Goed eten en drinken

Frankrijk - Rivier de Charente

Rochefort

Angoulême



Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Rochefort

Rochefort

SaintesSaintes Angoulême Angoulême Cognac Cognac RoyanRoyan



Picknicken aan het water

Jarnac

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Cognac, Charente

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

23

Calais

Brest

Paris

Nancy

Nantes

Bretagne

La Rochelle Lyon Bordeaux Toulouse

Nîmes Béziers

Nice

Keltische charme en sprookjeskastelen Volg vanaf Messac de rustige rivier de Vilaine met fraaie sluizen, windmolens en agrarisch platteland naar Rennes, de hoofdstad van Bretagne. Hier vindt u vakwerkhuisjes, straten met keien en prachtige architectuur. In Betton behoren tennissen en paardrijden tot de mogelijkheden en vervolgens komt u in Hédé met haar spectaculaire 11-trappige sluis.

Dinan is een vestingstad daterend uit de middeleeuwen die hoog op de kliffen gebouwd werd. Volg de loop van de rivier de Vilaine naar Redon en bezoek de mooie abdij van St. Saveur en de gezellige markt op maandag. De rivier de Aff brengt u naar La Gacilly – veelvuldig winnaar van Franse bloemenfestivals- waar zich de welbekende botanische tuinen van Yves Rocher bevinden. Via het Canal de Nantes à Brest komt u langs bossen en rietvelden en in het schilderachtige Malestroit, waar u kunt genieten van cider en crêpes. Verder varend komt u in het sprookjesachtige Josselin, een van de charmantste stadjes van Bretagne waar de landerijen behorende bij het indrukwekkende torenkasteel zich tot aan de waterkant uitstrekken. Indien u van Messac naar de kust vaart, passeert u de beroemde ijzeren brug van Port de Roche, versierd met de wapens van Napoleon III en keizerin Eugenie. In het havenstadje La Roche Bernard kunt u terecht voor de bekende Bretonse oesters in een van de vele uitstekende visrestaurants. Het historische Nantes met haar imposante gotische kathedraal vormde tijdens de middeleeuwen de zetel voor de hertogen van Bretagne. Doe tijdens uw tocht over het Canal de Nantes à Brest naar het Château in Blain de ciderfabriek in Guenrouët aan. Andere aanraders zijn de merkwaardige monolieten in Langon en de windmolen van Guipry. Bretagne geldt als een charmant vaargebied en met 600 kilometer aan waterwegen in een prachtige omgeving, valt er veel te ontdekken.

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Nuttige informatie Kastelen en burchten, Keltische invloeden, cultuur en tradities, rustige waterwegen en leuke kinderkopstraatjes, parken en bossen voor wandelingen en picknicks Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• De sluizen in Bretagne zijn automatisch en bemand door een sluiswachter. De sluizen zijn open op officiële feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie.

• Vanaf Dinan zijn alleen enkele reizen mogelijk.

• Het is niet toegestaan te varen op de Loire, ten zuiden van Nantes.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: Messac Rennes 40 km (E3) St Malo 40 km

Nantes 85 km (E3)

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Ambachtsroute Nort-sur-Erdre  La Gacilly  Nort-sur-Erdre 200 km • 34 sluizen • 38 uur vaartijd Bezoek: Nort-sur-Erdre; Sucé-sur-Erdre; Blain; Guenrouet; Redon; La Gacilly Waterwegen: L’Erdre; Canal de Nantes à Brest; L’Aff; La Vilaine Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique. 6+ Calypso, Continentale, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.

(N136/D777) Nantes 37 km (E3)

St Malo 88 km

(N136/D777) Dinan

Rennes 54 km (D137) St Malo 33 km

24

Nantes 172 km (E3/D137) (N136/D777)

Eén-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

2. Naar de kustroute Nort-sur-Erdre  La Roche Bernard  Nort-sur-Erdre 240 km • 32 sluizen • 44 uur vaartijd Bezoek: Nort-sur-Erdre; Blain; Sucé-sur-Erdre; Guenrouët; Redon; La Roche Bernard Waterwegen: L’Erdre; Canal de Nantes à Brest; La Vilaine Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique. 6+ Calypso, Continentale, Crusader.

4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.

Nort-sur-Erdre Rennes 88 km (E3)

4. Hoofdstadroute Messac  Nantes  Messac 280 km • 36 sluizen • 36 uur vaartijd Bezoek: Messac; Guipry; Redon; Guenrouët; Blain; Sucé-sur-Erdre; Nantes Waterwegen: La Vilaine; Canal de Nantes à Brest; L’Erdre Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

3. Tuinen en Kastelenroute Messac  Josselin  Messac 208 km • 36 sluizen • 36 uur vaartijd Bezoek: Messac; Guipry; Redon; La Gacilly; Malestroit; Le Roc St.André; Montertelot; Josselin Waterwegen: La Vilaine; L’Oust; L’Aff; Canal de Nantes à Brest Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

1. Kapersroute Messac  Dinan 127 km • 57 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Pont-Rean; Rennes; Betton; Hédé; Tinténiac; Léhon; Dinan Waterwegen: La Vilaine, Canal d’Ille et Rance Vloot: 8+ Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Clipper. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. Hertogen van Bretagne Route Nort-sur-Erdre  Messac 260 km • 18 sluizen • 35 uur vaartijd Bezoek: Nort-sur-Erdre; Sucé-sur-Erdre; Blain; Guenrouët; Redon; La Roche Bernard; Langon; Guipry Waterwegen: L’Erdre; Canal de Nantes à Brest; La Vilaine Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Frankrijk - Bretagne

Perros-Guirec

Manche

Paimpol Lannion

Dinan

Josselin

1/ 965 000

Rance

St-Brieuc

C an

D nan

al

d ' I l e-et l -R

ance

Blavet

Léhon O

Tinténiac

t us

CarhaixPlouguer

Ranc e

Gouarec

neufou

St-Malo

Dinard

Ille

Canal de 0Nantes10à Brest 20 km

Hédé Betton

Lac de Guerlédan

Vilaine

Rennes Ca

Vilain e

Rohan eN ld na

Pontivy St-Nicolasdes-Eaux

a

Br

B lav et

Pont-Réan

Josselin

nt es à

t es

le Roc-St-André

Lorient

Montertelott la Gacilly

Guipry

Messac

Aff

Malestroit

Langon

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

C an al

d

la RocheBernard Perros-Guirec

Sucé-sur-Erdre

Manche

Paimpol Lannion

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

0

10

St-Nazaire 20 km

L oi

1/ 965 000

Korte Vakanties Morlaix (3, 4 of 5 dagen)

ChâteauThébaud

D nan

ance

d ' I l e-et l -R

Tinténiac Ranc e

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de A uln Lacvindt de e website om te boeken – contactgegevens u op de achterkant van deze brochure.

Guerlédan

Châteaulin

al

Léhon

t us

Gouarec

St-Malo

Dinard

3. Klein Venetië Route Messac  Redon  La Gacilly  Messac 120 km • 6 sluizen • 16 uur vaartijd Dagen: 3-4 O

1. Napoleon Short Break CarhaixMessac  La Roche Bernard  Messac Plouguer 152 km •Pont-de-Buis 4 sluizen • 20 uur vaartijd Dagen: 4 Châteauneuf-

du-Faou

Nantes

C an

2. Korte Bretagne Route Nort-sur-Erdre  Nantes  Blain  Nortsur-Erdre St-Brieuc 100 km • 20 sluizen • 17 uur vaartijd Dagen: 3-4

re

Blavet

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf Messac en Nort-sur-Erdre. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks:

Nort-surErdre

Blain Guenrouët a n te s à B s t re

Ille

Historische bezienswaardigheid

Arzal

Rance

Gedempt kanaal

re

Wijn regio

aine Vil

N

Kanaal

e

Le Boat vertrekhaven

Beslé

Redon

E rd

Vannes

Hédé

25

Betton

“

“

De ontspannen sfeer in Bourgondië is heerlij k, we voelden ons helemaal op ons gemak: We voeren simpelweg met de bochten van het landschap mee, hadden een fles wijn op tafel en alles was gewoon goed!

Fontenoy-le-Château

Canal latéral à la Loire

Bourgondië Bourgondië Franche-Comté Van dichte wouden, steile afgronden en bergachtig terrein tot glooiende weiden en wijngaarden; Bourgondië biedt een netwerk van kalme rivieren en kanalen en is de hemel op aarde voor een ieder die van rustig leven, goede wijnen, mooie landschappen en een uitstekende keuken houdt.

U vindt hier verrassende middeleeuwse stadjes en oud-Romeinse dorpen met markten die wekelijks druk bezocht worden door vooral de plaatselijke bevolking. In grotere steden zoals Dijon, St Jean-de-Losne en Auxonne vindt u uitstekende restaurants en historische gebouwen die een goed beeld geven van Bourgondië’s rijke geschiedenis. Voor velen is de mogelijkheid om in Bourgondië te varen en aan te leggen bij bekende wijngaarden om wijnen in hun herkomstgebied te proeven simpelweg een droom die werkelijkheid wordt.

Natuurliefhebbers en vissers zullen genieten van het heldere water van de Saône, de Seille, de Doubs en hun zijrivieren. Het is een genot hier te varen terwijl de vele beschutte aanlegplekken uitnodigen tot wandeling-pauzes en picknicks.

Bourgondië Nivernais Loire Het charmante Canal du Nivernais, ook wel bekend als één van de mooiste in Frankrijk, en het omringende netwerk van even mooie waterwegen, waaronder het Canal de Bourgogne en de rivier de Yonne, stroomt door delen van het mooiste en meest gevarieerde vaargebied in Frankrijk. Deze vroeger belangrijke handelsroute, kronkelend midden door groene weiden en een lommerrijk platteland, langs middeleeuwse dorpen en kathedraalsteden ten zuiden van Parijs, is een genot om te bevaren Aan de rand van de Nivernais Loire regio begint het licht aflopende Canal latéral à la Loire, dat parallel ligt aan het natuurlijke verloop van de rivier de Loire. Klim naar de oude heuveldorpen voor een schitterend uitzicht over het beroemde Sancerre wijngebied en de mooie rivier de Loire.

Canal du Nivernais

Waar u ook kiest om te varen, uw tocht voert u langs schilderachtige landschappen en lieflijke dorpjes aan de oevers afgewisseld met imposante kastelen en oude kerken.

De levensstijl aan land weerspiegelt uw vaartempo op deze aangename wateren. Met de schitterende weilanden, wijngaarden en oude bossen is het niet moeilijk te begrijpen waar de impressionisten hun inspiratie vandaan haalden.

Met negen bases gelegen aan de belangrijkste waterwegen in deze regio, en veel routesuggesties voor alle wensen en dromen, biedt Le Boat u de grootste keuze aan vaarvakantie in Bourgondië.

Ontdek wat deze prachtige regio u te bieden heeft – het is te veel om op te noemen!

Petite Saône

27

Calais

Brest

Paris

Nancy

Nantes

Bourgondië

La Rochelle Lyon Bordeaux Toulouse

Nîmes Béziers

Nice

Franche-Comté

Pittoreske vaaroutes, uitstekende wij nen en een rij ke keuken Fontenoy-le-Château en het dichtbij gelegen Corre zijn typisch middeleeuwse plaatsen en liggen beide aan de oevers van het Canal de Vosges met de mooie Vogezen op de achtergrond. Bezoek de indrukwekkend kastelen van Scey-sur-Saône en Ray-sur-Saône en geniet er van de zomerfestivals en kunst-tentoonstellingen. Onze vertrekbasis in Gray heeft een rijke historie en in de oude militaire havenstad Auxonne aan de Petit Saône startte Napoleon zijn beroemde loopbaan. Vanaf St. Jean de Losne – de belangrijkste havenstad langs de waterwegen in Bourgondië – stroomt het Canal de Bourgogne door een grasgroen landschap naar Dijon. Dijon is de hoofdstad van deze streek en beroemd om haar statige gebouwen, weelderig versierde gevels en rijke verleden. Oostwaarts via het Canal du Rhône au Rhin kunt u Dôle en het fascinerende Besançon op uw tocht aandoen. Of vaar op de majestueuze rivier de Saône zuidwaarts naar Mâcon, een van Frankrijks oudste steden en bekend voor haar uitstekende wijnen zoals de Pouilly Fuissé. De twee oude Romeinse steden Tournus en Chalon, allebei een bezoek waard, liggen tevens aan de Saône. Vanuit onze basis in Branges kunt u zich door de weilanden mee laten voeren op de rivier de Seille naar de prachtige marktplaats Louhan, hoofdstad van de Bresse regio en bekend in de omgeving vanwege de pluimvee markt op maandag. Wijnliefhebbers op zoek naar de legendarische Bourgondische wijnen, kiezen voor een route op het Canal du Centre door de Côte de Beaune’s premier cru wijngaarden. Onderweg ziet u meer beroemde namen zoals de Pommard, Chasagne-Montrachet, Rully en Mercurey.

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Middeleeuwse marktplaatsen Route St. Jean-de-Losne  Louhans  St. Jean-de-Losne

293 km • 14 sluizen • 38 uur vaartijd Bezoek: St. Jean-de-Losne; Seurre; Navilly; Chalon-sur-Saône; Cuisery; Branges; Louhans Waterwegen:La Saône, La Seille Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia, Tower.

6+ Vision3, Royal Classique, Calypso.

4+ Caprice, Tango, Clipper, Countess, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. Pasteur Route St. Jean-de-Losne  Besançon  St. Jeande-Losne 194 km • 50 sluizen • 32 uur vaartijd Bezoek: St. Jean-de-Losne; Dole; Dampierre; Besançon

Waterwegen: Le Doubs; Canal du Rhône au Rhin; La Saône Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia, Tower.

6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader.

4+ Tango, Clipper, Countess, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

4. Cotê de Beaune Route Branges  Santenay  Branges 176 km • 36 sluizen • 35 uur vaartijd Bezoek: Branges; Cuisery; Châlon-sur-Saône; Chagny; Santenay Waterwegen: La Saône, Canal du Centre Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Millau.

6+ Vision3, Elegance, Calypso, Continentale.

4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Corvette, Tamaris LS. 2+ Sheba.

5. Grand Vins Route Branges  Macon  Chalon-sur-Saône  Branges 192 km • 8 sluizen • 32 uur vaartijd Bezoek: Branges; Cuisery; Pont-de-Vaux; Macon; Tournus; Chalon-sur-Saône Waterwegen: La Seille; La Saône; Canal de Pont de Vaux Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Millau.

6+ Vision3, Elegance, Calypso, Continentale.

4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Corvette, Tamaris LS. 2+ Sheba.

Eén-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

3. Saône Route Gray  Corre  Gray 200 km • 30 sluizen • 38 uur vaartijd Bezoek: Gray; Port-sur-Saône; Scey-sur-Saône; Ray-sur-Saône; Jussey; Corre Waterwegen: La Saône Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau.

6+ Vision3, Elegance, Continentale.

4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette & Tamaris LS.

28

1. Vogezen Route Fontenoy-le-Château  Gray 137 km • 27 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Fontenoy-le-Château; Corre; Jussey; Port-sur-Saône; Scey-sur-Saône; Ray-sur-Saône Waterwegen: Canal des Vosges, La Saône Vloot: 8+ Vision4, Magnifique. 6+ Vision3, Elegance. 4+ Caprice.

2. Napoleon Route Fontenoy-le-Château  St. Jean-de-Losne 210 km • 32 sluizen • 40 uur vaartijd Bezoek: Fontenoy-le-Château; Corre; Jussey; Port-sur-Saône; Scey-sur-Saône; Gray; Auxonne; St. Jean de Losne Waterwegen: Canal des Vosges, La Saône Vloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

3. Wijnliefhebbers Route St. Jean-de-Losne  Chagny  Branges 159 km • 28 sluizen • 33 uur vaartijd Bezoek: St. Jean-de-Losne; Seurre; Navilly; Verdun-sur-le-Doubs; Chalon-sur-Saône; Chagny; Cuisery; Branges Waterwegen: La Saône; Canal du Centre; La Seille Vloot: 8+ Vision4, Salsa. 6+ Vision3, Calypso.

4+ Tango.

4. Drie Streken Route Gray  St.Jean-de-Losne  Branges 193 km • 12 sluizen • 34 uur vaartijd Bezoek: Gray (Franche-Comte); St. Jeande-Losne; Auxonne; Chalon-sur-Saône (Bourgondiê); Cuisery; Branges (Bresse) Waterwegen: La Seille; La Saône Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau.

6+ Vision3, Elegance, Continentale.

4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Épinal

Bourgondische wijnen

Macon, rivier Saône

Belangrijke feiten Goede Burgondische keuken en wijnen, vissen, picknicks, schilderachtige middeleeuwse dorpen en Romeinse steden, bont-gekleurde dakpannen

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Seille: makkelijk bevaarbaar, handmatig bedienbare sluizen & genoeg,Dijon goed uitgeruste, aanlegplaatsen • Grande Saône: tussen St. Jean de Losne en Macon – drie grote automatisch sluizen, bemand door sluiswachters. Een brede, maar over het algemeen rustig stromende rivier. Wij adviseren aan te leggen bij een ponton of in een marina.

•Petit Saône: zeer goed bevaarbaar. Handmatige sluizen (bemand door sluiswachters) en zelfbedienings-sluizen.

• Canal des Vosges, Canal de Bourgogne & Canal du Centre: automatische sluizen, sommige bemand door sluiswachters.

• Alle sluizen zijn gesloten op officiële feestdagen.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze bases in de Franche-Comté Beaune regio • De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen.

8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Beaune Hospice

Chaumont

Dijon Besançon

Besançon

Beaune

Chalon-sur-Saône Reisverbindingen:

St Jean de Losne Geneva 242 km (E62/A39)

Lyon 193 km (E21)

Dijon 45 km (D168) Gray

Lyon 242 km (E15/E21)

Dijon 50 km (D70)

Basel/Mullhouse Mâcon 211 km (E60)

Chalon-sur-Saône

Basel/Mullhouse 235 km (E60)

Montceaules-Mines

Geneva 274 km (E62/E25/E23) Gemiddelde temperatuur

Branges Geneva 166 km (E62/A39)

Lyon 137 km (E21)

Mâcon

Fontenoy-le-Château Basel/Mullhouse 165 (E54/E23) km

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Dijon 167 km (E21)

Roanne

Korte vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks:

Uitzicht op het Bourgondische land

mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

1. Bresse Short Break Branges  Tournus  Branges 88 km • 12 sluizen • 18 uur vaartijd Dagen: 3-4

2. Saône route Noord Gray  Scey-sur Saône  Gray 71 km • 5 sluizen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4 3. Korte Saône route St. Jean-de-Losne  Gray  St. Jean-de-Losne 129 km • 10 Sluizen • 16 uur vaartijd Dagen: 3-4

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

29

Frankrijk - Bourgondië Franche-Comté

Chaumont

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

ntceauMines

Épinal

Calais

Bourgondië

Brest

Paris

Nancy

Nantes La Rochelle Lyon Bordeaux

Nivernais Loire

Toulouse

Nîmes Béziers

Nice

Schitterende kastelen, vredige landschappen en mooie waterwagen Bezoek de fantastische gotische kathedraalsteden Sens, Migennes en Auxerre aan de Yonne en stop onderweg op de markt in het middeleeuwse Joigny of Villeneuve-sur-Yonne. Vanuit Auxerre baant zich het Canal du Nivernais een weg door het schilderachtige en ongerepte landschap naar de mooie kunstenaarsstad Clamecy. Hier vinden in de zomer rivier-steekspellen plaats. Neem de tijd om te ontspannen in Prégilbert en vergeet niet een gekoeld glas wijn te bestellen bij de Chablis wijngaarden die hier niet ver vandaan liggen. Op weg naar Châtel Censoir vaart u midden door het hart van de Nivernais. Ten zuiden van het oude havenstadje Tannay ontdekt u al snel prachtige burchten bij Chitry-les-Mines en Châtillon-en Bazois. Geniet van watersport en wandeltochten en bewonder het spectaculaire aquaduct in Baye. Hier bent u op het hoogste punt van het kanaal en heeft u een schitterend uitzicht vanaf het heuveltopdorp Cercy-de-Tour. U kunt in de lokale Irancy wijngaarden terecht voor wijnproeverijen en neem onderweg de tijd om de heerlijke streekgerechten te proberen. Uw tocht op het Canal du Bourgogne voert u langs schilderachtige landschappen en oude kerken aan de oevers afgewisseld met imposanten kastelen en markten in St Florentin, Tonnerre, Tanlay en Montbard – alles de moeite waard! Via het Canal latéral à la Loire komt u over het Briare aquaduct naar het op een heuvel gelegen dorpje Sancerre en haar bekende wijngaarden. Bezoek het leuke boekendorp La Charité-sur-Loire, de oude schuitenstad Marseilles-les-Aubigny en de Romeinse stad Nevers. De “eilandenstad” Decize, gelegen midden in de Loire, is een mooie plek om uw vakantie te eindigen of start hier en vaar naar de beroemde Romaanse basiliek in Paray-le-Monial. Onderweg komt u in Digoin, bekend om haar keramiek en goede vismogelijkheden. Vaar ook naar de culinaire hoofdstad, Roanna, bakermat van een van `s werelds beste restaurants, La Maison Troisgros.

Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten Rustige waterwegen, prachtig landschap, historische steden, heuveldorpen, heerlijke wijnen en indrukwekkende kastelen, uitgebreide fietsroutes Vaartips: •Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

•Canal latéral à la Loire: Een makkelijk te bevaren kanaal met automatische sluizen en sluiswachters.

•Canal du Nivernais: Geen beroepsscheepvaart.

Goed onderhouden, makkelijk te bedienen sluizen met sluiswachters. De trapsluis bij Baye heeft 16 sluizen, de sluiswachter helpt.

•Canal du Bourgogne: Handmatig te bedienen, automatische sluizen met sluiswachters •Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze bases in de Nivernais-Loire regio •De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Kathedraal Route Migennes  Sens  Joigny  Migennes 88 km • 20 sluizen • 21 uur vaartijd Bezoek: Migennes; Joigny; Villeneuve-sur-Yonne; Sens Waterwegen: L’Yonne Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Nautilia, Millau, Tower. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie.

4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette, Countess.

2+ Capri TS.

2. Bourgondische kastelenroute Migennes  Ancy-le-Franc (or Montbard)  Migennes 106 km • 46 sluizen • 29 uur vaartijd (NB: U kunt deze route tevens voor 2 weken inplannen om ook Montbard te bezoeken 206 km • 98 sluizen • 50 uur vaartijd) Bezoek: Migennes; St. Florentin; Tonnerre; Tanlay; Ancy-le-Franc

Waterwegen: Canal de Bourgogne Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau, Tower.

6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie.

4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette & Countess.

Reisverbindingen:

3. Renaissance Route Châtel Censoir  Chitry-les-Mines  Corbigny  Châtel Censoir 106 km • 52 sluizen • 34 uur vaartijd Bezoek: Châtel Censoir; Clamecy; Tannay; Chitry-les-Mines; Baye; Sardy; Corbigny Waterwegen: Canal du Nivernais Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau, Tower.

6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie.

4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

4. Sancerre & Faïence Route Châtillon-sur-Loire  Sancerre  Châtillon-sur-Loire 180 km • 38 sluizen • 36 uur vaartijd Bezoek: Châtillon-sur-Loire; Sancerre; La Charité-sur-Loire; Marseilles-lès-Aubigny; Nevers Waterwegen: Canal latéral à la Loire Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Nautilia, Millau, Tower.

6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie.

4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Migennes Paris CDG 185 km

(E15)

Châtel Censoir Paris CDG 230 km

(E15)

Châtillon-sur-Loire Paris CDG 187 km

(E15/A77)

Tannay Paris CDG 246 km

(E15)

Decize Paris CDG 302 km

30

(E15/A77)

Sancerre wijngaarden

Auxerre

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

2. Chablis Route Châtel Censoir  Migennes 65 km • 31 sluizen • 16 uur vaartijd Bezoek: Châtel Censoir; Vermenton; Auxerre; Migennes Waterwegen: L’Yonne; Canal du Nivernais Vloot: 8+ Vision4, Magnifique. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie.

4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

3. Klassieke Nivernais Route Tannay  Migennes 100 km • 50 sluizen • 28 uur vaartijd Bezoek: Tannay; Clamecy; Vezelay; Châtel Censoir; Vermenton; Auxerre; Migennes Waterwegen: : L’Yonne; Canal du Nivernais Vloot: 8+ Vision4, Nautilia. 6+ Vision3, Calypso, Crusader. 4+ Countess. 2+ Capri/TS.

Eén-weekse Routes – Enkele reis 4. Sprankelende Route Châtillon-sur-Loire  Decize 133 km • 26 sluizen • 27 uur vaartijd Bezoek: Decize; Plagny; Nevers; Marseilleslès-Aubigny; La Charité-sur-Loire; Sancerre; Châtillon-sur-Loire Waterwegen: Canal latéral à la Loire Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Nautilia, Millau, Tower.

6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri/TS.

(Kies uw vaarrichting)

(3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Hoofdstad Short Break Migennes  Auxerre  Migennes 50 km • 38 sluizen • 19 uur vaartijd Dagen: 4 2. De IJsvogel route Châtel Censoir  Vincelles  Châtel Censoir 48 km • 28 sluizen • 24 uur vaartijd Dagen: 4 3. Faïence Short Break Decize  La Charité-sur-Loire  Decize 136 km • 34 sluizen • 30 uur vaartijd Dagen: 5

Paray-le-Monial



1. Nivernais kastelenroute Decize  Tannay 99 km • 72 sluizen • 35 uur vaartijd Bezoek: Decize; Cercy-la-Tour; Châtillon-enBazois; Baye; Corbigny; Chitry-les-Mines; Tannay Waterwegen: Canal du Nivernais Vloot: 8+ Vision4, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Korte Vakanties

Gemiddelde temperatuur

Troyes

mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Montargis

Auxerre

Vezelay

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Dijon

Nevers

Chalonsur-Saône Montceaules-Mines Moulins

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

31

Frankrijk - Bourgondië Nivernais Loire

5. Sacre Coeur Route Decize  Digoin  Paray-le-Monial (or Roanne)  Decize 130 km • 32 sluizen • 24 uur vaartijd (NB: U kunt deze route tevens voor 2 weken inplannen om ook Roanne aan het Canal de Roanne a Digoin te bezoeken.

• 256 km • 54 sluizen • 45 uur vaartijd) Bezoek: Gannay-sur-Loire, Garnat-sur-Engievre, Dompierre-sur-Besbre, Digoin, Paray-le-Monial Waterwegen: Canal latéral à la Loire, Canal du Centre.

Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Nautilia, Millau, Tower.

6+ Elegance, Royal Classique, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris.

2+ Cirrus, Sheba & Capri.

“

“

Het openlucht concert aan het meer bij het Kasteel in Rheinsberg was werkelijk uniek! We beleefden een echte familie-vakantie, waarbij de kinderen vanaf de boot in het water sprongen en wij alles vanaf het zonnedek konden gadeslaan.

Marina Wolfsbruch

Müritz-meer

Duitsland, Saarland & Franse Elzas Mecklenburg & Brandenburg Het prachtige netwerk van waterwegen in de deelstaten Brandenburg en Mecklenburg, gelegen in het noord-oosten van Duitsland, vormt een idyllisch vaargebied. Het is geliefd bij pleziervaarders, natuurliefhebbers, visser en watersporters.

Tijdens uw tocht passeert u diverse aan het water gelegen middeleeuwse dorpjes. Bezoek een traditionale visrokerij om de geur van de dagvangst op te snuiven. De aan het water gelegen barokke kastelen van Schwerin, Rheinsberg, F端rstenberg en Neustrelitz geven een kijkje in het aristocratische leven van weleer.

Huur een waterfiets, kano, kajak of surfplank bij onze Marina Wolfsbruch basis en ontdek zo het meer van M端ritz of ga voor anker midden op het water. Neem dan een verfrissende duik of ontspan lekker aan dek.

Vanuit onze basis in Potsdam in de deelstaat Brandenburg kunt u het eigenzinnige Hollandse Kwartier in Potsdam bezoeken. Woon een van de openlucht concerten bij het prachtige slot Sanssouci bij. Of kies voor de culturele hoogtepunten van Berlijn; bij uitstek een stad om vanaf het water te bezichtigen. Geniet hier van de architectuur en de caf辿s die rondom de Brandenburger Tor zijn te vinden. U kunt ook naar het oosten varen, naar het open water van het Spreewald, en een safari maken door het uitgestrekte natuurgebied vol met mooie dorpjes en dennenbossen.

Saarland & Franse Elzas De kleine Franse regio Elzas en het Duitse buurgebied Saarland zijn net zo fraai als de kunst en architectuur in hun steden. Deze unieke streek kenmerkt zich door een wereldse allure en biedt veel afwisseling voor alle vaargasten.

Flecken Zechlin, Schwarzer See, Rheinsburg

Vanuit onze basis in Hesse volgt u een netwerk van gracieuze rivieren en kanalen en vaart u naar de prachtige steden Straatsburg, Metz, Nancy en Saarbr端cken met barok gebouwen en prachtige gotische katedralen. Daarnaast zijn er ook kleurrijke vakwerkhuizen, windmolens en meren die zorgen voor een prachtig contrast. Er zijn voldoende mogelijkheden om te zwemmen, wandelen, watersport te beoefenen en te fietsen. Het prachtige natuurgebied, de bossen, de bekende Arzviller bootlift en de restaurants met vriendelijke bediening langs het water geven aan dat er voor iedereen genoeg te doen is. Vanuit de tweede basis, Boofzheim, kunt u enkele reizen varen door de Elzas en de Rijnvlaktes, waar u vele dieren kunt zien, vooral zwermen van trekkende waadvogels.

Ervaren schippers met een vaarbewijs kunnen een internationaal vaaravontuur beginnen en op de Moezel en Saar een prachtige tocht beleven door Frankrijk, Luxemburg en op Duitse wateren.

De mooie Saarlandse bossen en velden vormen de kleurrijke coulisse tijdens uw vaarvakantie.

Deze schilderachtige waterwegen zijn een echt natuurparadijs!

Straatsburg

33

Mecklenburg & Brandenburg

Schwerin

Hamburg

Berlijn Düsseldorf Dresden Frankfurt Saarbrücken Straatsburg München

Natuurreservaten, watersport en mooie kastelen direct aan het water

Onze vertrekhaven in Marina Wolfsbruch is een indrukwekkende jachthaven met wellnesshotel en vele vrijetijdsfaciliteiten.

Van hieruit kunt u op uw gemak Mecklenburg ontdekken met aan het water gelegen dorpjes vol leuke winkels en cafeetjes.

Het is een ideaal gebied om te zwemmen en andere watersporten te beoefenen. Ook natuur- en vogelliefhebbers komen hier volop aan hun trekken. Leg aan in een van de dorpjes aan het water, zoals Mirow, Rechlin, Röbel, Klink, Plau en Waren met smalle keistraatjes en vakwerkhuizen. De aan de meren gelegen barokke kastelen van Schwerin, Rheinsberg, Fürstenberg en Neustrelitz zijn indrukwekkend en altijd goed voor een stop. Vanuit onze vertrekhaven in Jabel kunt u prachtige enkele reizen of rondreizen in dit gebied maken. Het mooie nationale park Müritz en vooral het bekende watergebied van Müritz met haar 1001 meren is een zeer populaire bestemming voor watersportliefhebbers; huur een waterfiets, kano, kajak of surfplank! U kunt hier ook voor anker gaan midden op het water. Neem dan een verfrissende duik of ontspan lekker aan dek. De meren vormen een van de beste visgebieden van Europa en zijn dus zeer geliefd bij sportvissers. Ga aan land voor een gezellige picknick, fietstocht of wandeltoer. Hier is elke dag anders en niemand zal zich vervelen! Onze vertrekbasis Potsdam in de deelstaat Brandenburg ligt zeer gunstig ten opzichte van de historische stad Berlijn; een stad die zich bij uitstek leent om vanaf het water te bezichtigen! Bezienswaardigheden zijn o.a. de futuristische architectuur op de Potsdamer Platz, de geweldige glazen koepel van de Reichstag en het beroemde Brandenburger Tor. In het eigenzinnige Hollandse Kwartier in Potsdam kunt u heerlijk winkelen en bij het prachtige rococo Sanssouci kasteel worden in de zomer regelmatig openlucht concerten gehouden, een prima afsluiting van de dag! Bezoek het charmante middeleeuwse stadje Brandenburg met haar vele historische gebouwen, verspreid over drie eilanden. Of vaar verder naar het oosten naar de open wateren van het Spreewald. Dit is een omvangrijk natuurreservaat waar u ongestoord van de rust kunt genieten terwijl u langs weilanden, bossen en mooie dorpjes vaart.

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Marina Wolfsbruch Route Marina Wolfsbruch  Mirow  Marina Wolfsbruch 256 km • 30 sluizen • 37 uur vaartijd (geen vaarbewijs vereist) Bezoek: Rheinsberg, Mirow, Neustrelitz, Fürstenberg, Himmelpfort, Lychen, Templin Waterwegen: Rheinsberger Gewässer, Müritz-Havel-Wasserstraße, Obere-HavelWasserstraße, Zierker See, Stolpsee, Lychener Gewässer, Templiner Gewässer, Röddelinsee, Templiner Stadtsee Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Crusader.

4+ Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.

2. Meren- en kastelen Route Marina Wolfsbruch  Plau (Mecklenburg)  Marina Wolfsbruch 215 km • 8 sluizen • 36 uur vaartijd (geen vaarbewijs vereist) Bezoek: Rheinsberg, Mirow, Röbel, Klink, Waren, Jabel, Malchow, Plau am See Waterwegen: Rheinsberger Gewässer, MüritzHavel-Wasserstraße, Müritz-Elde-Wasserstraße, Kleine Müritz, Müritz, Binnen Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Plauer See Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Crusader.

4+ Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.

3. Brandenburg Route Potsdam  Plaue  Potsdam 130 km • 2 sluizen • 17 uur vaartijd (vaarbewijs vereist) Bezoek: Potsdam, Caputh, Werder, Brandenburg, Plaue Waterwegen: Templiner See, Schwielowsee, Großer Zernsee, Kleiner Zernsee, Ketziner Havel, Trebelsee, Untere Havel-Wasserstraße, Breitlingsee, Plauer See Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Crusader. 4 + Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.

5. Rheinsberg Route Jabel  Rheinsberg  Jabel 229 km • 8 sluizen • 2 draaibruggen • 34 uur vaartijd (geen vaarbewijs vereist) Bezoek: Plau, Waren, Mirow, Rheinsberg, Röbel, Malchow Waterwegen: Jabelscher See, Fleesensee, Malchower See, Petersdorfer See, Plauer See, Kölpinsee, Müritz, Binnenmüritz, Müritz-HavelWasserstraße, Rheinsberger Gewässer Vloot: 8 + Classique. 6 + Crusader. 4 + Clipper, Consul. 2+ Cirrus.

4. Spreewald Route Potsdam  Bad Saarrow  Potsdam 250 km • 12 sluizen • 2 bruggen • 40 uur vaartijd (licence needed) Bezoek: Potsdam, Caputh, Berlijn Mitte, Zernsdorf, Prieros, Storkow, Hubertushöhe, Bad Saarow Waterwegen: Untere Havel, Havel, Spree-OderWasserstraße, Spree, Dahme-Wasserstraße, Storkower Gewässer, Scharmützelsee Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Crusader. 4 + Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.

Reichstag, Berlijn

34

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

(3, 4 of 5 dagen)

1. Berlijn Route Potsdam  Marina Wolfsbruch 151 km • 13 sluizen • 20 uur vaartijd (vaarbewijs vereist) Bezoek: Potsdam, Spandau, Oranienburg, Zehdenick, Fürstenberg Waterwegen: Untere-Havel-Wasserstraße, Havel-Oder-Wasserstraße, Havel-OderDreieck, Ober-Havel-Wasserstraße Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Crusader.

4 + Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Müritz Short Break Marina Wolfsbruch Jabel 65 km • 4 sluizen • 16 uur vaartijd (geen vaarbewijs vereist) Dagen: 3 2. Brandenburg Short Break Potsdam  Göttin  Potsdam 80 km • 0 sluizen • 15 uur vaartijd (vaarbewijs vereist) Dagen: 3

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Le Boat vertrekhaven

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Kanaal

Vaarbewijs vereist

Belangrijke feiten Barokke kastelen aan het water, zwemmen, watersport, wandelen, fietsen, vogels observeren Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• De sluizen op de waterwegen in Brandenburg en Mecklenburg zijn automatisch, bemand en gratis. Openingstijden zijn van 08-20.00 uur (mei-oktober) en 09-16.00 uur (april); De sluizen zijn normaal geopend op officiële feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze bases in Duitsland.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

• Bij onze bases in Potsdam, Marina Wolfsbruch en Jabel is geen vaarbewijs nodig. Vanuit Potsdam kunt u zonder vaarbewijs een korte tocht maken naar Göttin. Voor een tocht naar Brandenburg, van Potsdam naar het Spreewald of voor de enkele reis naar de Marina Wolfsbruch heeft u een vaarbewijs nodig.

Voor het verkrijgen van een vaarbewijs kunt u informatie aanvragen bij ons sales team. Het vaargebied rondom onze basis in de Marina Wolfsbruch is bevaarbaar zonder vaarbewijs tot aan Liebenwalde. Bekijk de kaart voor meer informatie.

Reisverbindingen: Marina Wolfsbruch Berlijn Tegel 111 km (E55) Jabel Berlijn Tegel 157 km (E55) Potsdam

ße stra ße se r stra se r

Havel - Or der W as Havel - Or der W as

Berlijn Tegel 35 km (E51)

Berlijn Berlijn

Potsdam Potsdam

Spreewald

Slot Sanssouci, Potsdam

Müritz-meer

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

35

Duitsland - Mecklenburg & Brandenburg

Korte Vakanties

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Eén-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

Saarland & Franse Elzas Cultureel uniek!

Saarbrücken Straatsburg

Parijs

Lyon Nice

Aan de Frans-Duitse grens grens ligt Hesse, het perfecte startpunt voor een leuke vaarvakantie in deze multi-culturele regio.

Een populaire route brengt u via de Saar-vallei over het Canal de la Marne au Rhin naar Straatsburg en Boofzheim.

Onderweg kunt u het mooie Lutzelbourg en Saverne – met haar rozentuinen, renaissance paleis en het Kasteel van Haut Baar vanwaar uit u een prachtig uitzicht heeft over de regio - bezoeken. Een rit met de Arzviller bootlift – een sterk staaltje van moderne techniek – is een onvergetelijke belevenis. Goed onderhouden vakwerkhuizen aan de waterkant, gedecoreerd met rode geraniums, herbergen vaak restaurants waar kunt u genieten van de Elzasser keuken en frisse Riesling wijnen. In Straatsburg, een levendige stad met talrijke musea en de zetel van het Europes Parlement, is op cultureel en toeristisch gebied veel te zien en te doen. De historische binnenstad is door de UNESCO tot werelderfgoed verklaard. In de buurt van Boofzheim treft u vele waadvogels aan die zich in de prachtige Rijn-rietvelden thuisvoelen.

De natuurliefhebbers komen hier aan hun trekken, terwijl de kinderen zich waarschijnlijk meer zullen verheugen over de nabijheid van het pretpark Rust, net over de Duitse grens.

Liefhebbers van Art Nouveau kunnen hun hart ophalen aan de barokke kunst en architectuur in Nancy, vooral op Place Stanislas. Sportvissers zullen genieten aan het visrijke meer bij Gondrexange. Ervaren schippers met een vaarbewijs kunnen een internationaal vaaravontuur beginnen en op de Moezel en Saar een prachtige tocht beleven door Frankrijk, Luxemburg en op Duitse wateren. De historische steden Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen en Saarlouis zijn fantastische stops aan het water. Varend over het Canal du Marne au Rhin komt u door de vruchtbare Saar-vallei, waar u ook uitstekend kunt fietsen op de jaagpaden aan het water. Op en om het meer van Mittersheim valt ook veel te beleven en u zult vele foto’s maken als u over het Saaralbe aquaduct vaart. Op weg naar Saarbrücken – een gezellige stad met kosmopolitische flair, vele bezienswaardigheden en leuke terrasjes – komt u nog in Sarreguemines, een druk havenstadje.

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Kosmopolitische Route Hesse  Straatsburg  Hesse 156 km • 68 sluizen • 37 uur vaartijd Bezoek: Hesse; Arzviller; Lutzelbourg; Saverne; Hochfelden; Straatsburg Waterwegen: Canal de la Marne au Rhin Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia.

6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie.

4 + Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

3. Natuur Route Saarbrücken  Hesse  Saarbrücken 206 km • 62 sluizen • 40 uur vaartijd Bezoek: Saarbrucken; Sarreguemines; Sarralbe; Mittersheim; Godrexange; Hesse Waterwegen: Canal des Houillères de la Sarre, Canal de la Marne au Rhin Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia.

6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie.

4 + Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

2. Art Nouveau Route Hesse  Nancy  Hesse 152 km • 42 sluizen • 25 uur vaartijd Bezoek: Hesse; Godrexange; Réchicourt-leChâteau; Lagarde; Lunéville; Dombasle-surMeurthe; Varangéville; St. Nicolas-de-Port; Nancy Waterwegen: Canal de la Marne au Rhin Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia.

6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie.

4 + Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Rivier de Saar

36

Twee-weekse Routes – Heen en terug 1. Drielanden Route Hesse  Saarbrücken  Metz  Hesse 433 km • 74 sluizen • 84 uur vaartijd (vaarbewijs vereist) Bezoek: Hesse; Godrexange; Mittersheim; Sarralbe; Sarreguemines; Saarbrucken; Mettlach; Konz; Trier; Remich; Thionville; Metz; Nancy Waterwegen: Canal de la Marne au Rhin; Canal des Houillères de la Sarre; La Sarre; La Moselle Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia.

6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie.

4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Straatsburg

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

(3, 4 of 5 dagen)

1. Arzviller Bootlift Route Hesse  Straatsburg  Boofzheim 104 km • 43 sluizen • 28 uur vaartijd Bezoek: Hesse; Arzviller; Lutzelbourg; Saverne; Hochfelden; Straatsburg; Plobsheim; Boofzheim Waterwegen: Canal de la Marne au Rhin; Canal du Rhône au Rhin Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia.

6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie.

4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Korte Elzas short break Hesse  Saverne Hesse 116 km • 12 sluizen • 18 uur vaartijd Dagen: 4 2. Lorraine short break Hesse  Lagarde  Hesse 71 km • 14 sluizen • 16 uur vaartijd Dagen: 4

2. Twee landen Route Hesse  Saarbrücken 103 km • 31 sluizen • 20 uur vaartijd Bezoek: Saarbrucken; Sarreguemines; Sarralbe; Mittersheim; Godrexange; Hesse Waterwegen: Canal de la Marne au Rhin, Canal des Houillères de la Sarre Vloot: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Nautilia. 6 + Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Crusader.

4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper.

2+ Cirrus.

Trier

Typische huizen in de Elzas

Trier

DUITSLAND (SAARLAND)

BELGIË

Belangrijke feiten Sightseeing in grote steden, de Arzviller bootlift, fietsen, wandelen, prachtige natuur, Elzasser en Duitse wijnen, Elzasser keuken Vaartips: • O nze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Wanneer u wenst te varen van Saarbrücken naar Apach via de waterwegen van Duitsland of Luxemburg is een vaarbewijs vereist. Voor het verkrijgen van een vaarbewijs kunt u informatie aanvragen bij ons sales team. De vergunning moet van tevoren worden geregeld, dit kan niet ter plekke in Frankrijk.

• Canal de la Marne au Rhin and Canal du Rhone au Rhin – Automatische, makkelijk te bedienen sluizen, gratis. Openingstijden van 07-19.00 uur (18.00 uur op zondag), afhankelijk van het seizoen; De sluizen zijn gesloten op de meeste officiële feestdagen; raadpleeg onze internetwebsite of bel ons voor meer informatie.

• Canal des Houillères de la Sarre – handmatig te bedienen sluizen; sluiswachter aanwezig voor assistentie. Openingstijden van 08.30-18.30 uur.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf onze bases in Hesse en Boofzheim. Vraag bij het reserveringsteam naar de mogelijkheden vanaf Saarbrücken (D).

• D e beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: Hesse Straatsburg 74 km Straatsburg 38 km

DUITSLAND (SAARLAND)

n

aardruc

Metz

Metz

(E25)

Saarbrücken Straatsburg 119 km

aardruc

(E25)

Boofzheim

(E25)

Gemiddelde temperatuur

n

mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Le Boat vertrekhaven

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Kanaal

Licence Required

Nancy Straatsburg Nancy Straatsburg

Colmar

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

Colmar

37

Duitsland, Elzas & Saarland

Korte Vakanties

(Kies uw vaarrichting)

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Eén-weekse Routes – Enkele reis

“

Onze vakantie was geweldig!

Elke dag was weer verrassend. We hadden aangelegd tegenover het San Marcoplein - wat een spectaculair uitzicht om bij wakker te worden!

Burano

“

Po Delta

Italië

Venetië en de Venetiaanse eilanden De betoverende stad Venetië met haar omliggende eilanden laat zich bijzonder goed vanaf het zonnedek van uw boot bekijken. De adembenemende vergezichten en de geweldige ervaring die een vaarvakantie in de Venetiaanse lagune biedt, maakt deze streek tot een van onze populairste vaarbestemmingen. Venetië, gelegen in het hart van de Venetiaanse lagune, is ongetwijfeld de mooiste waterstad ter wereld en een genoegen om te verkennen. Haar vele omliggende eilanden – zoals Murano, Burano en Torcello – bieden u een kijkje in de Venetiaanse cultuur, kunst en geschiedenis en mogen dan ook zeker niet gemist worden.

Van kantklossen tot glasblazen en van pizza’s bakken tot vissen; Venetie is een mix van kunst, ambachten en traditionele levensstijlen - een genot om alles te ontdekken.

Friuli & Noordelijke Venetiaanse lagunes Ontdek op weg naar Triëst de noordelijke lagunes en geef u over aan de oude tradities, rustige levensstijl en ongerepte natuur van de Friuli regio. Vanaf uw zonnedek kunt u ‘s morgens bekijken hoe het leven opstart in de elegante badplaatsen, leuke vissershavens, uitstekende restaurants en de vriendelijke Osteria (café-bars). Geniet van de zandstranden, de indrukwekkende architectuur en prachtige, niet te drukke waterwegen. Het allerbeste: op en aan de waterwegen aan de Adriatische Zee en de gemoedelijke rivieren vindt u vele zeldzame diersoorten en vogels, waardoor dit buitengewoon ontspannen cruisen in een prachtige omgeving is.

Po Delta & Zuidelijke Venetiaanse lagunes San Marcoplein, Venetiaanse Lagune

Verder naar het zuiden zullen de beschermde natuurreservaten van de Po Delta en de nabijgelegen kleurrijke vissersdorpen de natuur- en vogelliefhebbers zeker bekoren. Wanneer u de uitgestrekte Venetiaanse lagune wilt ontdekken, zorgen de nabijgelegen zandstranden voor een perfecte combinatie van omgeving verkennen en ontspanning. Voor de ultieme onspanning, raden wij u aan overdag eens aan te leggen en een ‘vaporetto’ (watertaxi) te nemen naar de populaire toeristenbestemmingen in de lagune.

Drie heerlijke vaargebieden om te verkennen..waar gaat uw voorkeur naar uit?!

Rivier Stella, Precenicco

39

Venetië, Friuli & Po Delta

Venetië Milaan TurinGenoa Bologna Florence

Het land van la Dolce V ita!

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Klassiek Venetië Route Casale  Eilanden in de Venetiaanse lagune 120 km • 2 sluizen • 20 uur vaartijd Bezoek: Casale, Venetië, Murano, Burano, Torecello, S. Francesco, E. Erasmo en Jesolo Waterwegen: Sile rivier, Venetiaanse lagune Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique Star, Classique, Tower. 6 + Minuetto, Elegance, Continentale, Crusader. 4 + Royal Mystique, Caprice, Clipper & Corvette.

2. Friuli Venetiaanse Giulia Route Precenicco  Marano  Caorle  Precenicco 170 km • 4 sluizen • 4 draaibruggen • 22 uur vaartijd Bezoek: Precenicco, Marano Lagunare, Aquileia, Grado, Cervignano, Lignano, Caorle Waterwegen:Litoranea Veneta, Stella rivier Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique Star, Classique, Tower. 6 + Minuetto, Elegance, Continentale, Crusader. 4 + Royal Mystique, Caprice, Clipper & Corvette.

40

3. Brenta Grand Villas Route Porto Levante  Venetië  Padova  Porto Levante 150 km • 16 sluizen • 16 hefbruggen • 23 uur vaartijd Bezoek: Venetië, Brenta Riviera, Padova, Murano, Burano Waterwegen: Sile rivier, Venetiaanse lagune, Brenta rivier Vloot: 8+ Magnifique, Salsa, Classique Star, Classique, Tower. 6 + Minuetto, Elegance, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper & Corvette.

Belangrijke feiten Sightseeing, kunst & cultuur, eilandhopping, stranden & zonnebaden, dieren & vogels observeren, traditionele Italiaanse vissersdorpjes, ouderwetse ambachten, uitstekende visrestaurants Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Alle sluizen en hefbruggen in de Venetiaanse lagune en omliggende rivieren/kanalen zijn automatisch. De vaargeul wordt gemarkeerd door briccole (houten palen).

• U kunt alleen aanleggen in de daarvoor bestemde vaargebieden. U kunt het beste gebruik maken van de openbare aanmeerplaatsen en dan de vaporetto (waterbus) nemen naar de populaire toeristenbestemmingen in de lagune.

• De lagune van Venetië kan erg druk zijn, dus als u al wat vaarervaring hebt is dit een voordeel.

De afstanden en het aantal sluizen dat u tegenkomt is afhankelijk van welke route u neemt door de lagune.

•Wij hebben exclusieve privé aanmeerplaatsen voor onze klanten die varen in de Venetiaanse lagune. Hiervoor geldt een verplichte toeslag van €80,- per week of €50,- voor een short break voor alle klanten die varen van en naar Porto Levante en Casale. Er is een beperkt aanbod aan openbare aanlegplaatsen en privéjachthavens en deze zijn extreem druk, vooral tijdens de zomermaanden. In het noordelijk deel van de lagune (richting Precenicco/Triëst) zijn meer openbare aanlegplaatsen en jachthavens waar u kunt overnachten. Er bestaan geen havengelden voor klanten die varen tussen Casale en Precenicco.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank).

Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

4. Venetiaanse Lagunes Route Porto Levante  Venetiaanse lagune  Porto Levante 160 km • 8 sluizen • 25 uur vaartijd Bezoek: Porto Levante, Po Delta National Park, Lido, Pellestrina, Chioggia, Venezia, Porto Levante Waterwegen: Po Delta National Park, Venetiaanse lagune Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique Star, Classique, Tower. 6 + Minuetto, Elegance, Continentale, Crusader. 4 + Royal Mystique, Caprice, Clipper & Corvette.

Casale Venetië Marco Polo 22 km (A27)

Treviso 10 km (SR53)

Porto Levante Venetië Marco Polo 82 km (E55)

Treviso 97 km (A27/E55)

Precenicco Triëst 50 km (E70)

Treviso 95 km (E55)

Venetië Marco Polo 97 km (E55)

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Vanaf onze basis in Casale kronkelt de rivier Sile gemoedelijk naar het zuiden.

U kunt stoppen om het eilandje Murano, bekend om haar glasblazers, en Burano, het kanteiland, te bezichtigen. Uw eigen James Bond scenes naspelend, vaart u langs de historisch byzantijnse San Marcobasiliek en het Dogenpaleis. Op uw tocht over het Brentakanaal kunt u imposante zomerhuizen van Italiaanse adel bewonderen. Twee van de mooiste villa’s, Foscari en Pisani, zijn opengesteld voor het publiek. Vaar door Mira, Dolo en Strà naar Padova, een stad met drukke marktpleinen en fraaie kunstschatten. Aan de Adriatische kust kunt u in de badplaatsen Jesolo, Lido, Grado, Caorle, Lignano en Bibione genieten van de zon, zee en vele ijsjes! U vaart over het ‘Litoranea Veneta’ (zee-kanaal) naar nabij gelegen oude steden en visserplaatsen, waar u nog de traditionele Italiaanse levensstijl zult aantreffen. Vraag naar de dagvangst in een van de vele kleine visrestaurants en bestel een koud glas Prosecco in de zon! Breng een leuke dag door in het mooie Treviso en bezoek de Romeinse ruïnes in Aquileia. De rustige rivier Stella en de Marano lagune zijn voor natuur- en vogelliefhebbers een waar paradijs. U vaart er doorheen op weg naar onze basis in Precenicco, in het hart van het prachtige natuurrijke Friuli vaargebied. In het zuiden van de Venetiaanse lagune, bijvoorbeeld in de vissersdorpjes Pellestrina en St. Piero in Volta, heerst een rustige sfeer. Een dagtochtje naar Ferrara, een stad met veel cultureel erfgoed, of naar Chioggia, met de gezellig drukke vismarkt, brengen u even naar wat meer temperament. In het beschermde natuurreservaat Po Delta kunt u vogels observeren. De draslanden, zouten moerassen en mooie stranden vormen een ideaal gebied om te gaan fietsen, wandelen, vissen of zwemmen.

Venetië Ve enet

Twee-weekse Routes – Enkele reis

(Kies uw vaarrichting)

(Kies uw vaarrichting)

1. Marco Polo Route Porto Levante  Casale 120 km • 4 sluizen • 25 uur vaartijd Bezoek: Porto Levante, Lido, Pellestrina, Chioggia, Venezia, Murano, Burano, Torcello, Casale Waterwegen: Po di Levante, Venetiaanse lagune Vloot: 8 + Magnifique, Salsa, Classique Star, Classique, Tower. 6 + Minuetto, Elegance, Continentale, Crusader. 4 + Royal Mystique, Caprice, Clipper & Corvette.

1. Juwelen van Italië Route Precenicco  Caorle  Venetië  Casale 150 km • 4 sluizen • 6 draaibruggen • 35 uur vaartijd Bezoek: Preceniccol Aquileia, Grado, Cervignano, Lignano, Marano Lagunare, Bibione, Caorle, Jesolo, San Donà, Treviso, Casale Waterwegen: Rivier Sile, Venetiaanse Lagune, Litoranea Veneta, Rivier Stella Vloot: 8 + Magnifique. 6 + Elegance, Crusader.

4 + Caprice & Clipper.

Cana le

di Va lle

Canale P el

Eén-weekse Routes – Enkele reis

Porto Viro Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Venetië Short Break Casale  Venetië  Casale 80 - 120 km • 2 sluizen • 15-20 uur vaartijd Dagen: 4 2. Mini Marco Polo Route Porto Levante  Chioggia  Venetië  Porto Levante 80 - 120 km • 2 sluizen • 15-20 uur vaartijd Dagen: 4 3. Italië Short Break Precenicco  Grado  Precenicco 100 km • 2 sluizen • 16 uur vaartijd Dagen: 4

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Grado

n e ta

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

ne ora

a

Treviso

Ve

t

Li

Bibione

e Prosecco

Venetië Ve enet

Cana le

di Va lle

Canale P el

lestrina

Padova

Porto Viro

Lignano

Jesolo

Le Boat vertrekhaven

Kanaal Gedempt kanaal

Wijn regio Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Briccole aanlegplaatsen

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

41

Italië – Venetië, Friuli & Po Delta

lestrina

Padova

“

“

Ons gaat het tijdens een vakantie vooral om de nabijheid van de natuur. Op de boot was dit fantastisch! We konden elke dag nieuwe plaatsen aandoen en sliepen heerlijk door het zachtjes kabbelende water aan de zijkant van de boot.

Rivier de Theems

Eiland van Lough Key Castle

Engeland & Ierland Theems & Norfolk Broads, Engeland De beroemde Theems baant zich een weg door het groene landschap van Zuid-Engeland. Hier vaart u direct langs historische steden en typisch Engelse dorpjes met pubs aan het water en prachtig onderhouden tuinen. Dit is de omgeving van high-tea, cricket, picknicks in het groen en ontspannen wandelingen in koninklijke parken!

De Norfolk Broads is een natuurgebied van grootse schoonheid en biedt een onderkomen aan vele in het wild levende dieren. Dit reservaat is zeer populair als vaargebied. De streek staat bekend om haar ruige natuur en scheepsbouwtraditie en leent zich bij uitstek voor een ontspannen vakantie op het water met familie of vrienden.

Caledonisch Kanaal, Schotland Het uitgestrekte Caledonisch Kanaal dat vele meren verbindt, is van het noordelijke Inverness, de hoofdstad van de Schotse Hooglanden, tot Fort William in het zuiden omringd door een adembenemend heuvellandschap en de bergketens van de Hooglanden. Het kanaal en de omgeven meren, inclusief het meer van Loch Ness, vormen een prachtig vaargebied. Begeef u in het land van Keltische mysterie, mythen en legenden.

Rivier Shannon & Lough Erne, Ierland

Norfolk Broads

Een land van kristalheldere meren en rivieren, meeslepende en weelderige landschappen. De schitterende rivieren Shannon en Erne en het omliggende netwerk van rivieren en meren zijn prachtig om te ontdekken en gemakkelijk te bevaren. Bewonder Keltische monumenten en kasteelruïnes en duik ‘s avonds de pub in, waar vaak live muziek speelt. Geen wonder dat dit kleine land een van ‘s werelds populairste vaarvakantie bestemmingen is!

Het wordt tijd om te ontdekken waarom zoveel mensen hier keer op keer terugkomen….

Schotland

43

Rivier de Theems

Oxford Londen Windsor

Vorstelij k varen door een typisch Engels landschap Onze twee bases in Benson en Chertsey bieden ideale startpunten om het, naar men zegt, mooiste deel van de rivier de Theems te bevaren. Welke kant u ook op vaart, u komt hoe dan ook door een paar van de oudste stadjes in het hart van Engeland. Windsor Castle, met haar omringende Royal Park, is nog altijd de koninklijke residentie; de vlag hangt uit als de Queen thuis is. U kunt een wandeltocht met gids boeken en tussen de grazende herten lopen. Ook het bekende Eton college voor jongens, de renbaan van Ascot en een van Engelands’ meest bekende landhuizen, Cliveden House - stuk voor stuk historische bezienswaardigheden - liggen hier in de buurt. Legoland en Thorpe Park zijn altijd favoriet bij de kinderen. Het prachtige Hampton Court Paleis en de Koninklijke Botanische Tuinen in Kew mag u niet missen! In de oude, typisch engelse plaatsjes Kingston-upon-Thames, Marlow, Cookham en Pangbourne kunt u heerlijk winkelen en rondkijken. Moedig de roeiers aan tijdens de beroemde jaarlijkse Henley Regatta in Henley-upon-Thames en tel de sterren tijdens een van de vele open-air concerten aan het water. Stroomafwaarts kunt u een dagtocht inplannen naar het Beale Park en misschien vindt u het ook leuk om te punteren in Oxford? In deze historisch interessante stad is het vandaag de dag nog altijd zeer bedrijvig. Er zijn vele kathedralen en kerken en hier staat tevens de oudste universiteit van Engeland. Dit is de omgeving van rozentuinen, high-tea, originele pubs, schilderachtige dorpjes en leuke boek- en antiekwinkeltjes. You’ll love it!

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten Diamanten jubileum van Koningin Elizabeth (60 jaar op de troon) in juni en de Olympische Spelen in jul/aug, koninklijke kastelen en paleizen, historische steden, Engelse tuinen & platteland, typische dorpen en pubs, wandelen en vogels observeren Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Alle sluizen op de rivier de Theems zijn automatisch en bemand door sluiswachters.

De sluizen zijn gratis en open op officiële feestdagen. Het is niet toegestaan te varen achter de Teddington sluizen, richting het centrum van Londen.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn vanaf zowel Benson als Chertsey mogelijk.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: Benson London Heathrow 61 km (M25)

Gatwick 120 km (M25)

Chertsey London Heathrow 17 km (M25)

Tuinen van Kew

44

Gatwick 53 km (M25)

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Thorpe Park

Paleis Hampton Court

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Oxford Universiteit

Wisseling van de wacht, Windsor Castle

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Majestueuze Route Chertsey  Windsor  Kingston-uponThames  Chertsey 70 km • 14 sluizen • 10 uur vaartijd Bezoek: Chertsey; Windsor; Walton-onThames; Hampton Court Palace; Kingstonupon-Thames Waterwegen: Theems Vloot: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique.

6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

3. De vorstelijke Route Benson  Windsor  Benson 155 km • 36 sluizen • 30 uur vaartijd Bezoek: Benson; Marlow; Cookham; Clivedon; Eton; Ascot, Windsor Waterwegen: Theems Vloot: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique.

6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

Eén-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

2. Route der Wetenschap Benson  Oxford  Henley-upon-Thames  Benson 186 km • 30 sluizen • 32 uur vaartijd Bezoek: Benson; Abingdon, Oxford; Wallingford; Beale Park; Pangbourne; Reading; Henley-upon-Thames Waterwegen: Theems Vloot: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique.

6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

Engeland – de Theems

Engelse theehuizen

1. Hart van Engeland Route Chertsey  Benson 96 km • 20 sluizen • 16 uur vaartijd Bezoek: Benson; Marlow; Cookham; Clivedon; Eton; Ascot, Windsor Waterwegen: Theems Vloot: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique.

6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Wilgen Short Break Benson  Marlow  Benson 75 km • 28 sluizen • 14 uur vaartijd Dagen: 3 2. Kleine Theems Route Chertsey  Henley-upon-Thames  Chertsey 75 km • 18 sluizen • 16 uur vaartijd Dagen: 3-4

Londen

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

45

Norfolk Broads

Cambridge Londen

Norwich

Prachtig watergebied met voor elk wat wils Nieuwe basis in Somerleyton in 2012 De Norfolk Broads is de bakermat van het Engelse “house-boating”. Vaarvakanties zijn hier nog altijd even populair als ze vroeger waren en steeds meer mensen ontdekken dit prachtige natuurgebied. In 2012 opent Le Boat een nieuwe basis in Somerlayton.

De waterwegen en ondiepe meren zijn met elkaar verbonden en er zijn geen sluizen. U kunt de boot makkelijk manoeuvreren en ook beginners zullen merken dat geen ervaring gevraagd is! Er zijn veel watersport- en zeilverenigingen hier, dus in de zomer is er altijd wel ergens een regatta of botenfestival te zien. Hier liggen ook Hickling Broad, geliefd bij zeilers, en Barton Broad, waar admiraal Lord Nelson leerde zeilen. Aan de kust bij Oulton Broad kunt u een bezoekje brengen aan het Lowestoft maritiem museum waar een fraaie collectie modelboten uit alle windstreken tentoongesteld wordt.

De belangrijke badplaats Great Yarmouth biedt volop vermaak en vele zullen ook de gezelligheid van de kathedraalstad Norwich waarderen. De Norfolk Broads is een natuurgebied van grootse schoonheid en biedt een onderkomen aan vele in het wild levende dieren. Het is het grootste beschermde watergebied in Groot-Brittannië en vooral waadvogels en vlinders voelen zich er thuis. Er zijn veel verborgen observatieplaatsen om naar de dieren te kijken en voor jong & oud valt hier veel te leren over de instandhouding van de Broads en het kwetsbare evenwicht tussen mens en natuur.

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Noord Broads Route Horning  Horsey Mere  Horning 52 km • 0 sluizen • 8 uur vaartijd Bezoek: Woodbastwick; Cockshoot Broad Nature Reserve; Ranworth; Malthouse Broad; Potter Heigham; Hickling Broad; Barton Broad; Horsey Mere Waterwegen: Rivier Bure, Rivier Thurne Vloot: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

2. Drie rivieren Route Horning  Oulton Broad  Horning 128 km • 0 sluizen • 22 uur vaartijd Bezoek: Ranworth; Acle; Stokesby; St. Olaves; Lowestoft; Great Yarmouth; Reedham; Brundall; Oulton Broad Waterwegen: Rivier Bure, Rivier Thurne, Rivier Waveney Vloot: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Zeldzame Koninginnepage

46

3. Zuid Broads Route Somerleyton  Beccles  Reedham  Somerleyton 150 km • 0 sluizen • 25 uur vaartijd Bezoek: Burgh St.Peter, Oulton Broad, Beccles, Geldston, Reedham, Loddon Waterwegen: Rivier Yare; Rivier Chet, Oulton Broad; Rivier Waveney Vloot: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Eén-weekse Route – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

1. Beautiful Broads Route Horning  Somerleyton 200 km • 0 sluizen • 33 uur vaartijd Bezoek: Ranworth; Acle; Great Yarmouth; Lowestoft; Reedham; St.Olaves; Somerleyton Waterwegen: Rivier Yare, Rivier Bure, Rivier Waveney, Oulton Broad Vloot: 8+ Classique Star, Classique.

6+ Continentale, Elegance, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Corvette, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort.

Twee-weekse Routes 1. Grote Norfolk Broads Route Horning  Oulton Broad  Hickling Broad  Horning 300 km • 0 sluizen • 50 uur vaartijd Bezoek: Ranworth; Lowestoft; Great Yarmouth; Hickling Broad; Barton Broad; Ludham; Horsey Mere Waterwegen: Rivier Yare, Rivier Ant, Rivier Bure, Rivier Waveney, Oulton Broad, Barton Broad, Hickling Broad Vloot: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Waveney watergebied

Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Broads Short Break Horning  Wroxham  How Hill Nature Reserve  Horning 25 km • 0 sluizen • 10 uur vaartijd Dagen: 3-4 2. Zuid Broads Mini Break Somerleyton  Oulten Broad  Somerleyton 25 km • 0 sluizen • 10 uur vaartijd Dagen: 3-4

Tradionele zeilboot

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

How Hill Nature Reserve

How Hill Nature Reserve

Aanraders vanwege: observeren van vogels en dieren, pubs aan het water, watersport, vissen, familie-uitstapjes Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze bases in de Norfolk Broads.

• Ondiepe meren, geen sluizen en geen getijden maken de Norfolk Broads de perfecte bestemming voor beginnende schippers.

• Alle waterwegen staan met elkaar in verbinding, dus u kunt alle kanten op. De aangegeven vaartijden en afstanden zijn slechts bij benadering.

• Vanwege de lage bruggen in de Broads kunnen niet al onze boten alle delen van het vaargebied invaren. Kijk voor meer informatie op de website of vraag uw boekingsteam naar de details.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank).

Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Engeland - Norfolk Broads

Horning

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Ranworth

Belangrijke feiten

Horning London Stansted 156 km (M11/A11)

Gatwick 155 km (M25/M11)

Somerleyton London Stansted: 162 km (M11/A11)

Gatwick 150 km Great (M25/M11)

Yarmouth

Norwich Great Yarmouth

Norwich

Gatwick

Somerleyton Lowestoft

Somerleyton





Gatwick

Lowestoft Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

47

Inverness Fort William Dundee Glasgow Edinburgh

Schotland

Een magische reis over het Caledonisch Kanaal Wees voorbereid op een magische reis over het prachtige Caledonisch Kanaal, naar men zegt, de meest elegante waterweg van Schotland. Het geheimzinnige meer van (het monster van) Loch Ness bevindt zich op uw vaarroute. De eilandjes van het ondiepere Loch Oich bieden leuke wandelplekjes en het ruige Loch Lochy ligt aan de voet van de hoogste berg van Groot-Brittannië, Ben Nevis. U kunt gebruik maken van de watersportfaciliteiten van Great Glen Water Park. Bij het schilderachtige Fort Augustus leert u in het Clansman Centre meer over het leven in de Hooglanden.

Wees alert in Drumnadrochit - het informatiecentrum over het monster van Loch Ness en tevens startpunt voor mooie ponytrektochten. De ruïne van Urquhart Castle is ook een spectaculaire locatie om monsters te “spotten”. Bezoek de bezienswaardigheden van Inverness en boek in de haven een tochtje op de rivier Moray Firthn om dolfijnen te zien. Ook kunt u in deze gezellige stad een kilt op maat laten maken! Vaar op de terugweg naar Laggan via Gairlochy, waar u vanaf Neptune’s trapsluis in Banavie een adembenemend uitzicht heeft over de Atlantische Oceaan en Fort William. Er zijn vele watersportmogelijkheden zoals kanovaren, windsurfen en waterskiën. De Schotse Hooglanden bieden op én aan het water voor ieder wat wils: wandel- en trektochten, vogels observeren, ponytochten...het kan allemaal. Sportvissers willen misschien een dagje naar zalm vissen op de Rivier Oich of in Loch Ness; een ‘ghillie’ (jachtopziener) kan u voor een dag assisteren.

Vaar naar Banavie waar u de prachtige schoonheid van de bergen kunt bewonderen door een gondel naar de Anoch Mor, gelegen naast de Ben Nevis, te nemen. Er zijn vele mountain-bike routes uitgezet (zelfs wereldkampioenschaps-trajecten), dus stap op de pedalen, maar wees voorzichtig! Harry Potter fans kunnen een magische dag beleven op de West Highland Railway; het schilderachtige treintraject van de Hogwarts’ Express uit de Harry Potter films! Of u nu aan land gaat of deze Hooglanden vanaf het water bewondert, het is hier volop genieten. ‘s Avonds kunt u ergens aanmeren voor een lekkere maaltijd van bijvoorbeeld verse zalm, wild of hert. En probeer natuurlijk ook Haggis, het nationale gerecht, vergezeld van een glas Highland malt whisky.

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten Hiken en wandelen door de heuvels, mountain-biking, vissen, spectaculair berglandschap, whiskey distilleerderijen, vogels & zeldzame, in het wild levende dieren, watersport, Schotse keuken / cultuur, Loch-Ness monster Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn vanaf Laggan mogelijk..

• Het is makkelijk varen en manoeuvreren op het Caledonisch Kanaal. Op de open wateren (Loch Ness, Loch Oich, Loch Lochy) bent u nooit ver van beschutte ligplaatsen. Op de korte stukken van het kanaal zijn, binnen de normale vaarroutes, slechts tien sluizen (enkele reis), alle bemand door sluiswachters.

• Wij verhuren geen fietsen aan de basis in Laggan, maar er zijn fietsverhuurders in de buurt. Bedenk dat de fiets-trajecten soms erg heuvelachtig en lastig te berijden kunnen zijn.

• Indien u een ghillie/jachtopziener voor het zalmvissen wilt inhuren, laat dit dan op tijd weten bij de basis.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Eén of twee-weekse Routes – Heen en terug 1. Highland-avontuur Route Laggan  Inverness  Banavie  Laggan 193 km • 10 sluizen • 35 uur vaartijd Bezoek: Gairlochy, Banavie, Fort William, Fort Augustus, Foyers, Urquhart Castle, Dores, Drumnadrochit, Dochgarroch, Inverness Waterwegen: Caledonian Canal, Loch Lochy, Loch Oich, Loch Ness Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader. 4+ Clipper, Consul, Braemore, Osprey, Mountain Star, Tamaris/LS. 2+ Capri/TS.

Korte vakanties (3, 4 of 5 dagen)

1. Highland-avontuur Short Break Laggan  Banavie  Fort Augustus  Laggan 65 km • 18 sluizen • 14 uur vaartijd Dagen: 4 Bezoek: Banavie, Fort William, Ben Nevis, Gairlochy, Fort Augustus Waterwegen: Caledonian Canal; Loch Lochy, Loch Oich Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader. 4+ Clipper, Consul, Braemore, Osprey, Mountain Star, Tamaris/LS. 2+ Capri/TS.

Reisverbindingen: Laggan Inverness 73 km (A82)

48

Glasgow 200 km (M8/M898)

West Highland Railway

Anoch Mor

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Schotland – Caledonisch Kanaal

Inverness

Urquhart Castle, Loch Ness

Sluis op het Caledonisch Kanaal

Caledonisch Kanaal

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Glasgow

 Vliegvissen

Mountain biking

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Clansman Centre, Fort Augustus

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

49

Sligo

Belfast

Knock Galway

Ierland

Shannon Dublin Limirick Cork

Vaar door het hart van dit ‘smaragden’ eiland Het land van mythe en mysterie, zang en dans, meeslepende en weelderige landschappen, kristalheldere meren en rivieren: Ierland heeft alle elementen voor een perfecte vaarvakantie! De schitterende Shannon-Erne waterweg is een van de populairste bestemmingen voor vaarvakanties en dankzij Emerald Star, een zustermaatschappij van Le Boat, ontdekken steeds meer mensen de schoonheid en het vaarplezier dat dit gebied met zich meebrengt. De stad Carrick-on-Shannon, vanwaar zowel in noordelijke als in zuidelijke richting de Shannon bevaren kan worden, is een van de grootste bootcentra in het binnenlandse watergebied en een welvarende stad die veel vertier biedt. Ouderwetse smalle straatjes, diverse winkels en een bruisend uitgaansleven met traditionele Ierse muziek zijn karakteristiek voor deze plaats. Van het graafschap Cavan wordt beweerd dat het 365 meren heeft, één voor elke dag van het jaar. Belturbet is een drukke stad die veel sportvissers en bootliefhebbers aantrekt. Het rustige Portumna is gelegen aan de noordzijde van het Lough Derg, een van Ierlands mooiste meren dat bekend staat als pelgrimsoord. Vanuit hier zijn Lough Ree en de hele Shannon waterweg makkelijk bereikbaar.

Met rivieren vol vis, zoals baars, zalm en snoek, is Ierland tevens een paradijs voor vissers. Ook op het land hoeft u zich niet te vervelen; golfers kunnen naar hartenlust hun sport beoefenen op smetteloze banen. Of neem de fiets en ontdek de afgelegen dorpjes in het binnenland. Langs de vaarroute vindt u mooie kastelen, indrukwekkende landhuizen, goed onderhouden parken, oude kloosters en overal een warm welkom.

Eén-weekse Routes – Heen en terug

Eén-weekse Routes – Enkele reis

1. Zuidelijke Shannon Route Carrick-on-Shannon  Athlone 

(Kies uw vaarrichting)

Carrick-on-Shannon

200 km • 8 sluizen • 4 ophaalbruggen • 32 uur vaartijd Bezoek: Carrick-on-Shannon, Roosky, Tarmonbarry, Jamestown, Lanesborough, Athlone Waterwegen: River Shannon, Lough Ree Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader, Shannon Star. 4+ Caprice, Consul, Mountain Star, Lake Star. 2+ Town Star.

2. Upper Lough Erne Route Belturbetn  Belleek  Belturbet 130 km • 0 sluizen • 22 uur vaartijd Bezoek: Tully Castle, Boa Island, Castle Caldwell, Enniskillen, Belleek Waterwegen: Upper Lough Erne, Lower Lough Erne Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader, Shannon Star. 4+ Caprice, Consul, Mountain Star, Lake Star. 2+ Town Star.

3. The Lough Derg Cruise Portumna  Killaloe  Portumna 128 km • 0 sluizen • 12 uur vaartijd Bezoek: Portumna; Dromineer; GarryKennedy; Mountshannon; Holy Island; Scarriff; Killaloe Waterwegen: Lough Derg Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader, Shannon Star. 4+ Caprice, Consul, Mountain Star, Lake Star. 2+ Town Star.

1. Noordelijke Shannon Route Belturbet  Carrick-on-Shannon 75 km • 16 sluizen • 16 uur vaartijd Bezoek: Belturbet, Ballyconnell, Balinamore, Drumshanbo, Leitrim, Carrick-on-Shannon Waterwegen: Shannon-Erne Waterway, River Shannon, Lough Allen, Lough Key Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader, Shannon Star. 4+ Caprice, Consul, Mountain Star, Lake Star. 2+ Town Star.

2. Keltische Route Carrick-on-Shannon  Portumna

160 km • 5 sluizen • 2 ophaalbruggen • 20 uur vaartijd Bezoek: Carrick-on-Shannon, Roosky, Tarmonbarry, Lanesborough, Athlone, Clonmacnoise, Shannonbridge, Banagher, Portumna Waterwegen: River Shannon Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader, Shannon Star. 4+ Caprice, Consul, Mountain Star, Lake Star. 2+ Town Star.

Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Korte Shannon Route Carrick-on-Shannon  Lanesborough  Carrick-on-Shannon 104 km • 6 sluizen • 10 uur vaartijd Dagen: 3-4 2. Lakelands Short Break Belturbet  Enniskillen  Belturbet 70 km • 0 sluizen • 9 uur vaartijd Dagen: 3-4 3. Shannon Erne Short Break Belturbet  Ballinamore  Belturbet 62 km • 12 sluizen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4 4. Sportvissers Route Portumna  Killaloe  Portumna 106 km • 0 sluizen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4

Twee-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

1. Emerald Isle Route Belturbet  Portumna 235 km • 21 sluizen • 2 ophaalbruggen • 30 uur vaartijd Bezoek: Belturbet; Ballyconnell; Ballinamore; Drumshanbo; Leitrim; Carrick-on-Shannon, Roosky, Tarmonbarry, Lanesborough, Athlone, Clonmacnoise, Shannonbridge, Banagher, Portumna Waterwegen: Shannon-Erne Waterway, River Shannon, Lough Allen, Lough Key Vloot: 8+ Magnifique, Classique. 6+ Elegance, Crusader, Shannon Star. 4+ Caprice, Consul, Mountain Star, Lake Star. 2+ Town Star.

Live muziek in de Ierse pub

50

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Ierland - Shannon & Lough Erne



Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk op de rivier Shannon, de Erne en het omliggende netwerk van meren en waterwegen.

• Hoog geavanceerde sluissystemen maken het varen op de Shannon-Erne waterweg erg gemakkelijk. Er zijn overal talrijke aanlegplaatsen.

Pas goed op indien u bij winderig weer vaart op open wateren. Alle vaargasten dienen een korte demonstratie-film te bekijken voor vertrek uit de basis.

• Om te kunnen varen op de Shannon-Erne waterweg dient u een smartcard aan te schaffen om de sluizen te bedienen. Deze smartcards zijn verkrijgbaar bij onze bases en kosten ongeveer €13 per 20 eenheden. Sluizen en bruggen op de rivier de Shannon kennen elk een tarief van ongeveer €1,50.

• Voor meer informatie over golfbanen aan/dichtbij het water, kunt u kijken op onze website of vraag uw boekingsagent naar de details.

• U heeft een visvergunning nodig in alle Ierse vaargebieden (behalve rondom Carrick). Deze is verkrijgbaar aan de basis of in een lokale sportvishandel à ca. €7 per week.

• De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank).

Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.



Kampioenschapsbanen golf, oude Keltische monumenten en religieuze plaatsen, vriendelijke pubs en restaurants, fantastisch visgebied, prachtig groen landschap

Reisverbindingen:



Carrick-on-Shannon Belfast 200 km (A3/N55/N4)

Dublin 154 km (M4/N4)

Belturbet Belfast 133 km (M1/A4/A509)

Dublin 127 km (M3/N3)

Portumna Shannon 106 km (M7/N52/N65)

Dublin 162 km (M4/M6)



De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten

een onderdeel van

Gemiddelde temperatuur

een Emerald onderdeel van Star

mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

vertrekhaven

0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 0

0

0

0

0

0

0

0

0

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Golfbanen aan het water

Paradijs voor hengelsportliefhebbers

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Oude kloosternederzettingen

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

51

“

Het was ontzettend gezellig om in de sluizen en bij ophaalbruggen vakantieverhalen te delen met andere pleziervaarders en nieuwe vrienden te vinden.

Gent, België

“

Brugge, België

BelgiĂŤ & Nederland Nieuwpoort, Brugge & Gent - BelgiĂŤ In BelgiĂŤ, een land uitermate geschikt voor city-breaks, en bekend om de chocolade en verschillende bierensoorten, kunt u rekenen op een warm en hartelijk onthaal. Het rustige platteland en de oude steden zijn met elkaar verbonden via fraaie waterwegen die zich een weg banen door het historische landschap van dit land. Waar u ook heengaat, er valt altijd iets te doen of te zien De lange zandduinen in Nieuwpoort bieden de mogelijkheid voor een geweldig dagje uit. Daarnaast is een bezoek aan Ieper en andere nabijgelegen dorpen de moeite waard. Hier kunt u gedenkstenen voor beide Wereldoorlogen terugvinden.

De prachtige stad Brugge is perfect voor een dagje winkelen of om lekker te gaan eten. Er zijn veel boogbruggen aanwezig op het eindeloze netwerk van de verschillende mooie grachten. Aan deze grachten liggen leuke restaurantjes, galerijen en boetiekjes. De imposante gevels en rijkelijk versierde gebouwen getuigen van de rijkdom van de vroegere hoofdstad Gent.

Wanneer u op de kanalen vaart naar kleinere dorpjes zoals Diksmuide, Veurne, Oudenaarde, Oudenburg, Bossuit en Deinze ontdekt u de verschillende verhalen achter ieder dorpje, van het centrum van de Vlaamse wandtapijtenindustrie tot aan Veurne waar zich een bakkerijmuseum bevindt. Maar waar u ook vaart, u zult warm worden ontvangen en aangezien niemand haast heeft, kunt ook u rustig aan doen.

Friesland & Amsterdam Nederland Varen is een manier van leven in Nederland, dus stap aan boord en ontdek de beste manier om dit schitterende land te verkennen!

Maak kennis met de Nederlandse vriendelijkheid, bewonder de traditionele windmolens langs de waterkant, ga van boord om een fietstocht te maken en leg aan in moderne jachthavens met uitstekende faciliteiten.

Woudsend, Le Somail, Canal Nederland du Midi

De provincie Friesland, in het noorden van Nederland, beschikt over honderden meren en is ideaal voor het beoefenen van allerlei watersporten. Sluizen zijn gedurende de zomer geopend en ophaalbruggen vormen een uitstekende manier om andere pleziervaarders te ontmoeten. De vele zomerfestivals- en markten, kunst-tentoonstellingen en regionale evenementen in de dorpen aan het water bieden u een uitstekende mogelijkheid om de plaatselijke cultuur en tradities te leren kennen. Als u op zoek bent naar het kosmopolitische leven, kunt u naar Amsterdam varen waarbij u onderweg kleurrijke tulpenvelden en 17e-eeuwse herenhuizen passeert.

U zult versteld staan van dit uitgebreide waterwegen-netwerk!

Amsterdam, Nederland

53

Nieuwpoort Antwerpen Gent Brussel

België Een warm welkom op de rustige waterwegen van België In België, het land van overheerlijke chocolade, fijn kantwerk en de vele biersoorten, valt altijd iets te doen of te zien. Via een netwerk van in elkaar overlopende kanalen en rivieren komt u door mooie landschappen en historische steden die charme en karakter uitstralen. Voor gezinsvriendelijke stranden en zandduinen moet u in Nieuwpoort zijn. Vanuit hier vaart u de rustige kanalen op naar UNESCO werelderfgoed Diksmuide, waar u het Belfort en het „Manneke uit de mane“-standbeeld kunt bewonderen op de markt. In Ieper staat een oorlogsmonument en hier kunt u luisteren naar de Last Post die er sinds 1928 elke avond om 20 uur wordt geblazen ter nagedachtenis aan de oorlogsslachtoffers. Vaar naar Veurne, voormalige Spaanse garnizoenstad, om het bakkerijmuseum te bezoeken. In het schitterende Brugge, met haar smalle keistraatjes dwars door de stad en vele boogbruggen ook wel het „Venetië van het Noorden“ genoemd, kunt u goed winkelen. Laat u rondrijden per paardenkoets en bewonder de prachtige kerken, het oude stadhuis en het mooie Oostende marktplein. Op een van de vele terrassen kunt u hier de Belgische specialiteit mosselen met friet eten, eventueel met een van 300 Belgische biersoorten.

Koop als souvenir de handgemaakte bonbons of kanten servetten voordat u naar Gent vaart. Imposante gevels en rijkelijk versierde gebouwen getuigen van de rijkdom in Gent, de vroegere hoofdstad van België. Bezoek de gezellige uitgaanswijk Patershol, rondom het Kasteel Gravensteen. Vaar over de mooie rivier de Leie naar Deinze en bezichtig het Kasteel van Ooidonk. De waterwegen volgend komt u in kleinere steden zoals Oudenaarde, Oudenburg en Bossuit. Elke stad heeft haar eigen geschiedenis en handel; van wandtapijtenindustrie en kledingververijen tot boerenmarkten en boekbinders. Het mooie in dit Vlaamse vaargebied is dat u uw vakantie zo cultureel of ontspannen kunt invullen als u wenst.

Eén-weekse Routes – Heen en terug Calais

1. Vredesroute Nieuwpoort  Ieper  Nieuwpoort 158 km • 14 sluizen • 40 bruggen • 40 uur vaartijd Bezoek: Veurne; Ieper; Diksmuide; Bruges; Nieuwpoort Waterwegen: Lokanaal; Kanaal PlassendaleNieuwpoort; Ijzer; Kanaal Gent-Oostende; Kanaal Ieper-Ijzer Vloot: 8+ Magnifique, Classique Tower.

6+ Elegance, Continentale. 4+ Caprice, Countess, Corvette, Polders Star, Tamaris/LS. 2+ Capri/TS.

2. Stedenroute Nieuwpoort  Deinze  Nieuwpoort 200 km • 5 sluizen • 37 bruggen • 42 uur vaartijd Bezoek: Nieuwpoort; Bruges; Gent; Deinze Waterwegen: Kanaal Plassendale-Nieuwpoort; Kanaal Gent-Oostende; River Leie Vloot: 8+ Magnifique, Classique Tower.

6+ Elegance, Continentale. 4+ Caprice, Countess, Corvette, Polders Star, Tamaris/LS. 2+ Capri/TS.

Twee-weekse Routes – Heen en terug 1. Torens- en tapijtenroute Nieuwpoort  Oudenaarde  Nieuwpoort 350 km • 27 sluizen • 57 bruggen • 80 uur vaartijd Bezoek:Nieuwpoort; Bruges; Gent; Deinze; Kortrijk; Bossuit Waterwegen: Kanaal Plassendale-Nieuwpoort; Kanaal Gent-Oostende; Leie; Kanaal BossuitKortrijk; Boven-Schelde Vloot: 8+ Magnifique, Classique Tower.

6+ Elegance, Continentale. 4+ Caprice, Countess, Corvette, Polders Star, Tamaris/LS. 2+ Capri/TS.

FRANKRIJK

Gemiddelde temperatuur

Calais

Lille

mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt

Bourbourg

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

Arques

Grachten in Brugge

54

Gent

Le Boat vertrekhaven

Kanaal

Wijn regio

Gedempt kanaal

Historische bezienswaardigheid

Bevaarbare rivier

Geen Toegang

Niet bevaarbare rivier

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Eén-weekse Routes – Enkele reis

Korte Vakanties

(Kies uw vaarrichting)

(3, 4 of 5 dagen)

1. Beste van België Route Nieuwpoort  Gent 70 km • 8 sluizen • 18 bruggen • 25 uur vaartijd Bezoek: Nieuwpoort; Ieper; Diksmuide; Bruges; Gent Waterwegen: Lokanaal; Kanaal PlassendaleNieuwpoort; Ijzer; Kanaal Gent-Oostende; Kanaal Ieper-Ijzer Vloot: 8+ Magnifique, Classique, Tower.

6+ Elegance, Continentale. 4+ Caprice, Countess, Corvette, Polders Star, Tamaris/LS. 2+ Capri/TS.

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks: 1. Bijzonder Brugge Short Break Nieuwpoort  Brugge  Nieuwpoort 39 km • 15 sluizen • 2 bruggen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4 2. Klein Vlaanderen Route Nieuwpoort  Ieper  Nieuwpoort 98 km • 6 sluizen • 16 bruggen • 20 uur vaartijd Dagen: 4

Oostende

Gotische architectuur, kathedralen en kerken, musea en kunstgalerijen, oorlogsmonumenten, paardenkoetsen, handgemaakte bonbons en kant Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen • Van/naar Gent zijn alleen enkele reizen mogelijk • Alle sluizen en ophaalbruggen zijn bemand door sluiswachters. Sommige sluizen en bruggen zijn gesloten op zon- en feestdagen, maar onze twee bases kunnen u ook informeren over leuke, alternatieve routes. Vraag ook uw sales team om meer informatie • Indien u naar Brugge vaart, kunt u het beste het „ring-kanaal“ (een oude gracht) volgen rond de stadsrand. U kunt veilig aanleggen in ‘La Coupure’, een kanaal-aftakking, gesloten door een barrière die zal worden opgeheven door de havenmeester • Onze aanlegplaatsen in Gent bevinden zich in het veilige ‘Portus Gand’, op ongeveer 10 minuten loopafstand van het centrum • Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze basis in Nieuwpoort • De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: Nieuwpoort Brussel 127 km (E40)

Lille 105 km (E42)

Calais 79 km (E40)

Duinkerken 35 km A82

NETHERLANDS Gent Brussel 56 km (E40)

Lille 74 km (E17)

Calais 151 km (E40)

Duinkerken 108 km (E40)

Brugge Eeklo

Nieuwpoort

Gent

Veurne

Dunkerque

Diksmuide

Bergues

Deinze

Roeselare

Ieper

Oudenaarde

Kortrijk

FRANKRIJK Bossuit

Airesur-la-Lys



Bruxelles

Armentières Lille St-Venant

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

55

Noord-Europa - België

Menen-poort, Ieper

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Diksmuide

Belangrijke feiten

Woudsend

Nederland Waar varen een manier van leven is!

Strand Horst Amsterdam Hoek of Holland

De provincie Friesland in het noorden van Nederland heeft een rijke handels- en scheepvaart geschiedenis en staat bekend om de vele watersport- en zeilactiviteiten. Vanaf onze basis in Woudsend staat u een uitgebreid netwerk van waterwegen ter beschikking en er liggen 11 prachtige Friese steden vol Nederlandse cultuur en sfeer die door u ontdekt kunnen worden. Bezoek IJlst en moedig de polsstokspringers (fierljeppers) aan, die strijden om de Friesland Cup. Dit typisch Friese sportevenement vindt elk jaar in augustus plaats. Hindeloopen ligt gezellig aan het IJsselmeer en Stavoren, de oudste stad van Friesland, biedt veel (watersport-) vertier voor iedereen. Haal in Leeuwarden, de hoofdstad van Friesland, uw hart op in de winkelstraten en geniet in mei van het straattheater-festival. Het middeleeuwse Sloten ligt midden in de prachtige natuur en is een zeilersparadijs. Bolsward beleeft elk jaar in juni de 4-daagse oogst-feesten en is het begin- en eindpunt van de “11-steden-fietstocht” in mei. Harlingen aan de Waddenzee biedt smalle steegjes, kunstgalerijen en vele restaurants.

Ook Workum is een typisch Friese zeilplaats en staat bekend om haar aardewerk. Bezoek in Franeker het oudste, nog functionerende planetarium van Nederland en wandel in Dokkum over de mooie middeleeuwse stadsmuren. Er vinden vele festivals plaats in dit vriendelijke dorp, net als in het gezellige Sneek. Tijdens de jaarlijkse Sneek-week in augustus staat deze plaats op z’n kop en doet de stad haar reputatie van “boten-hoofdstad” alle eer aan!

Indien u de enkele reis van/naar Strand Horst vaart, komt u langs de leuke dorpjes Vollenhove, Blokzijl, Giethoorn, Kampen en Elburg. De nationale passie voor fietsen maakt het erg makkelijk om Nederland per fiets te verkennen en het vlakke landschap en de vele fietsroutes garanderen vele mooie dagtochten. Vanuit onze vertrekhaven in Strand Horst kunt u over de rivier de Vecht langs prachtige tuinen, indrukwekkende 17e- en 18e eeuwse grachtenhuizen, parken en meren varen.

Of kies voor Amsterdam met haar kleurige, kosmopolitische uitstraling. Loop binnen bij een van de vele musea of strijk neer op een terrasje aan de gracht. De keuze is aan u – de waterwegen brengen u er.

De vloot-indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Belangrijke feiten Fietsen, vissen, watersportfestivals en evenementen op/aan het water, city-break & sightseeing in Amsterdam, gezellige sfeer in de cafés aan het water Vaartips: • Onze routes zijn slechts suggesties – u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen.

• Alle sluizen en ophaalbruggen zijn bemand door sluiswachters. De lunch/theetijd pauzes zijn meestal van 12.00 tot 13.00 uur en van 16.15-17.15 uur. Er wordt een kleine vergoeding gevraagd om door de sluizen/bruggen te mogen, dus houd kleingeld (€1,50-€2,50) paraat.

• Er zijn vele aanleghavens met moderne faciliteiten zoals walstroom-aansluitingen (soms tegen kleine vergoeding). Talrijke ligplaatsen aan de zijkant van de waterwegen.

• Wanneer u Amsterdam gaat bezoeken, adviseren wij u om aan te leggen in Weesp en daar een van de frequente treinen te nemen naar het stadscentrum. De reistijd bedraagt ongeveer 10 minuten. Als alternatief kunt u aanleggen in de ‘Sixhaven’ jachthaven achter Amsterdam Centraal Station, vanwaar u de gratis (24-uurs) veerboot naar het centrum kunt pakken.

• Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf zowel Strand Horst als Woudsend • De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie pagina’s 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: Woudsend Amsterdam 120 km (E19/E35/A6) Strand Horst

Eén-weekse Routes – Heen en terug 1. Amsterdam Route Strand Horst  Amsterdam  Strand Horst 180 km • 4 sluizen • 33 uur vaartijd Bezoek: Strand Horst; Spakenburg; Huizen; Amsterdam Waterwegen: Vecht Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Royal Classique, Crusader, Flanders Star. 4+ Caprice, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

2. Meren Route Woudsend  Workum  Leeuwarden  Woudsend 80 - 200 km • 0 sluizen • 10 - 25 uur vaartijd (Afhankelijk van de route van uw keuze) Bezoek:Woudsend, Sneek, Bolsward, Makkum, Workum, Akkrum, Grouw, Lemmer Waterwegen: Vecht Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Royal Classique, Crusader, Flanders Star. 4+ Caprice, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

10-daagse/ Twee-weekse Routes – Enkele reis (Kies uw vaarrichting) 1. Het beste van Nederland Route Woudsend  Loosdrecht  Amsterdam  Strand Horst 160 - 200 km • 4 - 6 sluizen • 30-35 uur vaartijd (Afhankelijk van de route van uw keuze) Bezoek: Woudsend, Sneek, Joure, Giethoorn, Elburg, Harderwijk, Strand Horst, Spakenburg, Huizen Weesp, Muiden, Loosdrecht, Utrecht, Amsterdam Waterwegen: Vecht, Veluwemeer, Loosdrechtse Plassen Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Royal Classique, Crusader, Flanders Star. 4+ Caprice, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks:

Gemiddelde temperatuur mrt/apr mei/jun jul/aug sep/okt 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur °C

1. Klein Nederland Route Strand Horst  Elburg  Spakenburg  Strand Horst 100 km • 0 sluizen • 10-15 bruggen • 12 uur vaartijd Dagen: 3-4 2. Friesland Short Break Woudsend  Sneek  Woudsend 80 km • 4 sluizen • 9 uur vaartijd Dagen: 3-4

Amsterdam 69 km (E19/E35/A6)

56

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min.

2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Molens aan het water

Noord Europa - Nederland

Amsterdam

Woudsend

Amsterdam

Den Haag

Utrecht

Le Boat vertrekhaven

Historische bezienswaardigheid Geen Toegang

Keukenhof

Ophaalbruggen

Kanaal Gedempt kanaal

Wijn regio

Bevaarbare rivier Niet bevaarbare rivier

Waterpoort, Sneek

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken – contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

57

Welkom bij onze vloot De allerbeste op de Europese binnenwateren!

Le Boat bezit en beheert de grootste en stijlvolste vloot motorboten op de Europese binnenwateren. Geen enkele andere bootverhuurder investeert zoveel in de ontwikkeling en modernisering van haar boten en het basisnetwerk. Wij denken aan de volgende generaties!

Het feit dat wij zelf over onze boten beschikken, betekent tevens dat wij u alle flexibiliteit en de beste keuze kunnen bieden voor uw vaarvakantie. Er zijn boten voor elke budget en naar ieders wens.

Denk aan uw boot als een drijvende villa met alles wat u nodig heeft voor een geweldige vakantie.

Ons intensieve netwerk van 45 Europese startbases geeft u de mogelijkheid om Europese regio’s eens op een geheel andere manier te leren kennen

Met Le Boat krijgt u simpelweg meer.

Vision - centrale hut

58

Vision - keuken

Vision - en-suite badkamer

Kijk op pagina 79 voor de prijzen en details van de te boeken extra services

Anker-waarderingssysteem

Upgrade programma 2012

Hoe meer ankers een boot heeft, hoe meer de boot te bieden heeft – zo simpel is het! Ons anker-waarderingssysteem helpt u bij het vinden van de juiste boot die past bij uw budget en wensen op het gebied van leeftijd, stijl en comfort. En welke anker-categorie u ook kiest, u krijgt altijd onze beste service en ondersteuning.

We hebben een doorlopend upgrade- en moderniseringsprogramma dat er voor zorgt dat al onze boten aan de standaard blijven voldoen die u van ons verwacht. Dit jaar zullen wij complete upgrades uitvoeren aan onze Grand Classique en Classique Star (zie pagina 63). Van nieuwe stoffering en (houten) vloeren tot compleet nieuwe keukens en badkamers met elektrische spoeling. Wij zijn vastberaden de beste vloot op de waterwegen te kunnen blijven aanbieden.

In 2012 gaan we door met het upgraden van badkamers in de 4-anker boten. Alle 6-, 5- en 4-ankerboten bieden nu standaard een landstroomaansluiting.

Ultieme Vaarervaring

De boten bieden het nieuwste van het nieuwste op het gebied van maritieme technologie en luxe-varen. De inrichting is modern en elegant ontworpen. Aan boord vindt u air-conditioning, flat screen TV/DVDs, 220V elektrische apparaten, een landstroomaansluiting en en-suite badkamers in alle hutten. Hoge kwaliteit op elk gebied.

De boten zijn ontworpen voor milieubewust vaarplezier.

Luxe en hoge kwaliteit

De boten hebben een zeer hoge standaard qua ruimte, inrichting en faciliteiten aan boord. Alle hutten hebben en-suite badkamers. Er is gezorgd voor een goed airconditioning/verwarmings-systeem. De boten hebben zowel een boegschroef als landstroomaansluiting.

Goede kwaliteit en elegantie

De boten bieden goed comfort en een hoge standaard qua faciliteiten. Alle boten zijn uitgerust met een landstroomaansluiting.

Gezellig en comfortabel

De boten bieden standaard comfort, zijn gezellig ingericht en alles wat u aan boord aantreft is van goede kwaliteit.

Uitstekende faciliteiten.

Gunstig en praktisch

De boten zijn praktisch ingericht. Alles wat u nodig heeft aan boord is aanwezig. Simpel ontwerp en comfort.

Slaapruimte en privacy voor allen Slaapplaatsen 12 (10+2) 4 hutten + salon Alle boten zijn ingedeeld naar het maximale aantal personen dat aan boord kan slapen. Indien er twee getallen staan, zoals 6+2, betekent het eerste getal het aantal slaapplaatsen in de hutten (6). Het tweede getal staat voor het aantal slaapplaatsen in de salon (2). Mocht u de slaapplaatsen in de salon niet willen benutten, kies dan voor een boot met genoeg hut-slaapplaatsen.

Boot plattegrond Tweepersoonsbed

Eenpersoonbedden, om te bouwen tot tweepersoonsbed

Eenpersoonsbed

Stapelbed

Bedbank voor een/ twee personen

Elke boot heeft een plattegrond waarop duidelijk de indeling van de hutten, badkamers, salon en keuken te zien is. Gebruik de plattegrond om te zien wat voor bedden er aanwezig zijn: eenpersoons-, tweepersoons- of een stapelbed. Veel klanten vinden het prettig om gedurende hun vakantie een extra hut te hebben voor opslag.

Inchecken U kunt rekenen op een warm welkom van ons vriendelijke personeel als u aankomt op de basis.

De meeste van hen spreken meerdere talen.

De receptionist zal u helpen met het afhandelen van het papierwerk en, mocht u dit nog niet zelf gedaan hebben, adviseren welke vaarroute het beste past bij uw wensen. De hutten zullen worden opgemaakt naar het aantal personen in uw gezelschap en uw eventueel vooraf bestelde boodschappen en andere extra’s zullen aan boord aanwezig zijn (kijk op pagina’s 74-79 voor meer informatie over vakantieplanning en extra’s).

Demonstratie van de boot Indien nodig staat ons basispersoneel klaar om u mee te nemen voor een korte demonstratie op het water. Het is een goed idee om één iemand binnen uw gezelschap aan te wijzen als schipper zodat hij of zij de instructies krijgt hoe de boot bestuurd en gemanoeuvreerd dient te worden. Vergeet niet dat een boot altijd een schipper én de bemanning nodig heeft, daarom is teamwork van groot belang. Afhankelijk van waar u gaat varen krijgt u uitgelegd hoe aan te meren in havens of aan stadskades, hoe de boot veilig en verantwoord te besturen en waar mogelijk, hoe een sluis genomen dient te worden. Het is belangrijk dat u vertrouwen heeft voor vertrek en daar zullen wij u op alle mogelijke manieren graag bij helpen.

Help & Service Al meer dan 40 jaar laten wij mensen kennis maken met de geneugten van het varen op de binnenwateren. Onze teams zijn ervaren, goed geïnformeerd en enthousiast.

Dankzij ons uitgebreide netwerk van bases bent u nooit ver weg van een technisch team dat u kan assisteren in geval van problemen tijdens uw vaarvakantie.

Onze ervaren teams helpen u graag bij uw vakantieplanning. Contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure. 59

Vision - 1500 Serie Vision is de nieuwe naam voor onze luxe boten in de hybride 1500 Serie

“

De Vision is een fantastische boot met een bijzondere inrichting en het is een absolute trendsetter! Als we weer gaan varen, weten we nu al dat we absoluut de Vision willen uitproberen...

60

�

Kijk op pagina 79 voor de prijzen en details van de te boeken extra services

Boek nu deze ultieme vaarbelevenis!

Uniek bij Le Boat en onvergelijkbaar met elk ander motorjacht: de Vision combineert de nieuwste maritieme en milieuvriendelijke technieken om efficient en gemakkelijk te varen met een uitzonderlijk ruim en luxe ontwerp. Beschikbaar als Vision3 (drie hutten, 6+4) en Vision4 (vier hutten, 8+1) en allen uitgerust met een modern, ruim en compleet interieur.

De perfecte boot voor mensen die in luxe willen varen! De Vision is verkrijgbaar in zowel een hybride (diesel + elektrisch) als een niet-hybride (diesel) uitvoering en belooft een nieuwe standaard van luxe varen op de Europese waterwegen.

Varen in luxe

• De ruime salon loopt door in de open keuken, ideaal voor gezellige avonden; er zijn comfortabele banken voor alle passagiers en er is een muziekinstallatie, flat screen en TV en DVD-speler zorgen voor entertainment.

• De keuken heeft een extra grote koelvriescombinatie, magnetron, gasoven met fornuis en een complete keukenuitrusting.

• De grote ramen geven u een perfect uitzicht en geven u een gevoel van licht en ruimte. De slaapbank kan gemakkelijk worden omgebouwd tot een comfortabele eenpersoons-slaapplaats.

• Het ontwerp voorziet in toegang tot het voordek vanuit de salon, zodat de bemanning gemakkelijk kan komen helpen met afmeren en navigeren door sluizen.

Hotelstijl met en-suite badkamers • De ruime hutten in hotelstijl hebben allen hetzelfde formaat en de bedden zijn van normale grootte met goede matrassen voor optimaal comfort. De Vision3 biedt nog een opklapbed voor een extra persoon (kind/tiener).

• Iedere hut is voorzien van airconditioning, een TV flat screen DVDspeler. De hutten hebben moderne ensuite faciliteiten en bieden zo maximale privacy. De badkamers zijn uitgerust met een wastafel, elektrisch spoel-toilet en een gescheiden douche-cabine.

Super zonnedek

• Het mega-grote zonnedek bovenop biedt plek voor tien aan twee tafels. Er is een kleine koelkast, evenals een aanrecht met wasbakje en opbergruimte. Barbecuen kunt u ideaal op de hete barbecue-plaat en de grote opvouwbare bimini biedt voldoende schaduw voor iedereen aan dek voor als het wat warmer is.

Revolutionaire joystick besturing

• Naast het conventionele stuurwiel op het boven- en benedendek heeft de Vision tevens een Easidock® joystick om de boot te besturen. Deze bevindt zich op het bovendek en staat in verbinding met een unieke draaibare ´pod´ onderwater (in plaats van een roer). Met een paar simpele bewegingen kunt u gemakkelijk de boot besturen. Zijdelingse manoeuvres, omdraaien en rotaties in alle richtingen worden hiermee kinderspel.

Tevens zorgt de boegschroef voor makkelijk afmeren parallel aan de kade.

Vision4

Technisch superieur, efficient en milieubewust • Zowel de hybride als niet-hybride versies bieden de nieuwste maritieme technologie voor superieur varen.

• Hi-tech dieselmotoren zijn ontworpen voor stil en efficiënt varen en stoten weinig CO2 uit.

• U heeft 220V mogelijkheden terwijl u vaart (wij adviseren echter geen apparaten met een hoog wattage te gebruiken tijdens de vaart). Dankzij de landstroomaansluiting kunt u in de havens uw accu´s opgeladen houden.

• Hi-tech zonnepanelen laden de accu van de boot op, waardoor u kunt varen op zonne-energie zelfs als het bewolkt is.

• Elektrische, digitale besturingspanelen geven u een overzicht van het brandstof- en waterniveau en de stand van de accu´s aan boord. Een ‘schippersmaatje-camera’ geeft u een extra oog om te helpen bij lastige manoeuvres achteruit.

• De romp is speciaal ontworpen zodat de golven die de boot veroorzaakt lager zijn en de erosie aan de oevers vermindert.

Slaapplaatsen 9 (8+1) 4 hutten + salon

Vier gelijke grote hutten (met twee 1-pers.bedden of een 2-pers.bed), normale beddengrootte. In de salon kan ook iemand slapen (bedbank).

Let op: Er geldt een toeslag van e250,per week voor de hybride Vision Beschikbaar in: Frankrijk – alle regio´s behalve Aquitanië & Bretagne- & Duitsland.

Periode Frankrijk Duitsland

lengte 14,97 m x breedte 4,65 m

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.980 e2.740

e3.695 e3.425

e4.200 e3.860

e4.445 e4.045

e4.665 e4.285

e4.915 e4.475

e5.175 e4.760

e4.665 e4.285

e4.125 e3.730

e3.230 e2.825

e2.850 e2.620

Vision3

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e225

e300

Slaapplaatsen 10 (6+4) 3 hutten + salon

Drie gelijke grote hutten (met twee 1-pers.bedden of een 2-pers.bed), normale beddengrootte. Opklapbed aanwezig voor kind/tiener. In de salon kan ook iemand slapen (bedbank).

Let op: Er geldt een toeslag van e250,lengte 14,97 m x breedte 4,65 m per week voor de hybride Vision Beschikbaar in: Frankrijk – alle regio´s behalve Aquitanië & Bretagne- & Duitsland.

Periode Frankrijk Duitsland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.900 e2.580

e3.710 e2.905

e4.085 e3.445

e4.335 e3.805

e4.540 e4.025

e4.785 e4.205

e5.040 e4.470

e4.540 e4.025

e4.030 e3.510

e3.255 e2.670

e2.780 e2.465

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e225

e300

Als u eigenaar wenst te worden van onze 1500 Series, bezoek dan www.leboat.nl/flotte/boats_for_sale voor meer informatie.

Onze ervaren teams helpen u graag bij uw vakantieplanning. Contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure. 61

Vision - 1500 Serie

De nieuwe VISION van Le Boat

Slaapplaatsen 9 (8+1) 4 hutten + salon

Kijk voor onze splinternieuwe luxe boot, de Vision4, op pagina´s 60-61 Magnifique

360º

Virtuele Tour

N T h IE U ee W m vo s i or n2 01 2

Slaapplaatsen 10 (8+2) 4 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

de

Boten voor 8+ personen

Vision4

Veel ruimte aan boord van deze stijlvolle cruiser buitenstuurstand, bedbank in • Ultra-moderne keuken met de salon, om te bouwen tot aanrecht in graniet-look, tweepersoons slaapplaats. 1e compleet ingericht met roestvrij Klasse houtlook op de vloer, stalen gootsteen, magnetron vanaf de salon directe toegang en twee grote koelkasten, alles tot dek van hoge kwaliteit • Grote, gezellige salon. Satelliet • Twee hutten achterin met twee eenpersoonsbedden om te tv (niet in elk vaargebied), bouwen tot tweepersoonsbed dvd-speler en muziekinstallatie en elk voorzien van eigen met cd/radio/MP3/ USBdouche/ elektrisch toilet aansluiting; Binnen- en

• Twee hutten in de boeg (vast 2-pers. bed), gezamenlijke douche/ elektrisch toilet • Ruim zonnedek met nieuwe zitgelegenheid voor de hele bemanning, geïntegreerde koelbox, tafels en stoelen • Boegschroef, landstroomaansluiting en luchtkoelsysteem in de hutten

lengte 14,50 m x breedte 4,10 m

* Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Beschikbaar in: Frankrijk – elke regio behalve Charente-, Duitsland, Italië, België, Schotland, Nederland, Ierland (deze boot kan niet op het Lough Allen-kanaal varen) en Engeland - Theems.

Periode Frankrijk & Italië België, Nederland & Duitsland Periode Schotland Ierland Engeland - Theems*

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

e2.445

e3.125

e3.550

e3.800

e2.250

e2.900

e3.270

e3.455

17 Maart 27 Apr e2.205 e2.060 e2.250

28 Apr 4 Mei e2.840 e2.625 e2.875

5 Mei 16 Mei e3.230 e2.960 e3.270

17 Mei 1 Juni e3.455 e3.160 e3.500

e3.945

e4.115

e4.380

e3.980

e3.455

e2.730

e2.410

e3.625

e3.790

e4.030

e3.660

e3.115

e2.365

e2.220

2 Juni 22 Juni e3.550 e3.315 e3.630

23 Juni6 Juli e3.745 e3.460 e3.790

7 Juli 17 Aug e4.060 e3.645 e4.030

18 Aug 31 Aug e3.620 e3.285 e3.665

1 Sep 14 Sep e3.085 e2.825 e3.180

15 Sep 28 Sep e2.315 e2.140 e2.515

29 Sep 31 Okt e2.175 e2.010 e2.220

Salsa

22 Sep 28 Sep

Afkoopsom Eigen Risico

29 Sep 31 Okt

7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Slaapplaatsen 10 (8+2) 4 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Door de ruime binneninrichting is de Salsa ideaal voor grote gezinnen of groepen.

• Grote salon met • Twee hutten achterin met stuurpositie, ruime zitbank twee eenpersoonsbedden die kan worden omgebouwd om te bouwen tot tot een tweepersoonsbed, tweepersoonsbed, elke hut een kluisje en muziek voorzien van eigen douche/ installatie/CD/MP3/USB elektrisch toilet (badkamers ook te bereiken via de • Compleet ingerichte keuken centrale gang) met twee koelkasten • Twee centrale hutten, elk met • Directe toegang tot het een tweepersoonsbed voordek en tot het zonnedek boven

• Groot, hoger gelegen dek met tafel en stoelen, tweede stuurstand buiten • Zwemplatform aan de achterzijde over de volle breedte met ingebouwde trap • Ventilatoren in de hutten • Boegschroef en landstroomaansluiting

lengte 14,25 m x breedte 4,10 m

Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s - en Italië.

Periode Frankrijk & Italië

62

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.095

e2.415

e2.890

e3.255

e3.290

e3.475

e3.635

e3.360

e2.965

e2.345

e2.065

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Grand Classique vo B e k U p g o r ijk r ad de d e ta e w 20 ils e 12 en bs fo it e to ’s

Boten voor 8+ personen

Slaapplaatsen 12 (10+2) 5 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Stijlvol en zeer ruim, optimaal voor grotere groepen • Twee boeghutten, één met tweepersoonsbed en één met stapelbed (gekruist) • In totaal drie nieuwe badkamers met douche/ elektrisch toilet en wastafel • Twee hutten achterin, elk met tweepersoonsbed

radio/MP3/USB, kluisje, om te bouwen tot twee schuifdeur aan de zijkant van eenpersoonsbedden. de salon naar buiten Centrale hut met stapelbed, ideaal voor kinderen • Groot, hoger gelegen zonnedek met tweede • Zeer ruime salon met stuurstand buiten binnen stuurstand, zitbank om te bouwen tot • Boegschroef en slaapbank, eetruimte en landstroomaansluiting muziekinstallatie met CD/

lengte 14,63 m x breedte 4,10 m

Beschikbaar in: Frankrijk – elke regio behalve Aquitanië-, Duitsland, Nederland.

Periode Frankrijk Nederland & Duitsland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.745 e2.500

e3.330 e3.060

e3.985 e3.740

e4.255 e3.845

e4.395 e4.030

e4.630 e4.220

e4.920 e4.480

e4.470 e4.070

e3.885 e3.475

e3.235 e2.770

e2.715 e2.465

Classique Star

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

vo B e k U p g o r ijk r ad de d e ta e w 20 ils e 12 en bs fo it e to ’s

Slaapplaatsen 10 (8+2) 4 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Ruim en elegant • Grote salon met • Twee boeghutten, één met • In totaal drie nieuwe muziekinstallatie, tweepersoonsbed en één douche/ elektrisch toiletradio/CD/MP3/USB, met stapelbed (gekruist) ruimtes met wastafel tweepersoons-bedbank, • Twee hutten achterin, elk met • Hoger geleden zonnedek kluisje, binnenstuurstand en twee eenpersoonsbedden, met buitenstuurstand en schuifdeur voor toegang tot om te bouwen tot toegang tot de salon het buitendek tweepersoonsbedden.

Eigen douche/toilet- ruimte

lengte 12,80 m x breedte 4,10 m

Beschikbaar in: Frankrijk - elke regio behalve Aquitanië, Charente, Bretagne en Lot -, Duitsland; Nederland; Italië; Engeland - Theems.

* Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk & Italië Nederland & Duitsland

e2.355 e2.145 17 Maart 27 Apr e2.265

e2.715 e2.495 28 Apr 4 Mei e2.635

e3.245 e3.045 5 Mei 16 Mei e3.125

e3.645 e3.295 17 Mei 1 Juni e3.545

e3.790 e3.445 2 Juni 22 Juni e3.680

e3.960 e3.610 23 Juni 6 Juli e3.855

e4.210 e3.835 7 Juli 17 Aug e4.130

e3.825 e3.480 18 Aug 31 Aug e3.680

e3.330 e2.985 1 Sep 14 Sep e3.210

e2.680 e2.255 15 Sep 28 Sep e2.405

e2.320 e2.110 29 Sep 31 Okt e2.230

Periode Engeland - Theems*

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

63

Boten voor 8+ personen

Classique

Slaapplaatsen 8 4 hutten

360º

Virtuele Tour

Eén van de populairste boten. Stijlvol, comfortabel en ruim • Recentelijk gemoderniseerde salon, met houten lambrisering. Elegante inrichting • Vier hutten, twee wc-ruimtes met nieuw elektrisch toilet, twee aparte douchekabines

• De achterste hutten hebben een om te bouwen tweepersoonsbed, de voorste hut heeft een vast tweepersoonsbed en de centrale hut heeft een stapelbed • Ruime salon met tweede stuurstand, muziekinstallatie met

cd/radio/MP3/USB-aansluiting, kluisje, overal hout-look vloeren • Stijlvol ingerichte keuken, compleet • Groot zonnedek • Landstroomaansluiting

lengte 12,80 m x breedte 4,10 m

Beschikbaar in: Frankrijk – elke regio behalve Bourgondië (Canal du Nivernais, Loire Vallei), Charente, Elzas Duitsland, Nederland, England Theems, Italië, België, Schotland, Ierland (Deze boot kan niet op het Lough Allen-kanaal varen) Periode Frankrijk & Italië België, Nederland & Duitsland Periode Engeland - Theems* Schotland Ierland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

* Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.825

e2.100

e2.515

e2.835

e2.935

e3.070

e3.265

e2.965

e2.585

e2.035

e1.800

e1.715

e1.995

e2.435

e2.640

e2.760

e2.885

e3.070

e2.790

e2.380

e1.805

e1.695

17 Maart 27 Apr e1.890 e1.805 e1.670

28 Apr 4 Mei e2.195 e2.105 e1.925

5 Mei 16 Mei e2.600 e2.510 e2.280

17 Mei 1 Juni e2.955 e2.830 e2.570

2 Juni 22 Juni e3.070 e2.905 e2.690

23 Juni 6 Juli e3.205 e3.065 e2.805

7 Juli 17 Aug e3.440 e3.325 e2.960

18 Aug 31 Aug e3.070 e2.965 e2.660

1 Sep 14 Sep e2.670 e2.525 e2.290

15 Sep 28 Sep e2.000 e1.895 e1.740

29 Sep 31 Okt e1.860 e1.785 e1.630

Millau

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Slaapplaatsen 8 4 hutten Dit grootste flybridge model beschikt over een groot zonnedek en is praktisch ingericht • Hut achterin met twee • Salon met stuurstand en eenpersoonsbedden, om te cd-speler bouwen tot tweepersoonsbed • Ruim zonnedek met • Drie hutten in het midden, buitenstuurstand twee met tweepersoonsbed • Directe toegang tot het en één met stapelbed voorste dek via patio-deuren • In totaal vier en-suite douche/ toilet-ruimtes met wastafel

lengte 14,15 m x breedte 3,92 m

Beschikbaar in: Frankrijk - elke regio behalve Charente, Bretagne en Lot. Periode Frankrijk

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.670

e1.925

e2.310

e2.595

e2.690

e2.785

e2.990

e2.715

e2.365

e1.865

e1.650

Tower

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 12 (8+4) 4 hutten + salon Grote, ruime boot met een heerlijk uitzicht vanaf het zonndek • Vier hutten, twee met tweepersoonsbedden, twee met stapelbed • In totaal drie douche/toiletruimtes met wastafel • Grote salon voorin met binnenstuurstand, cdspeler en twee bedbanken,

om te bouwen tot twee tweepersoonsbedden, cd-speler • Ruim zonnedek met tweede stuurpositie • Directe toegang tot het voorste dek via patio-deuren

lengte 13,25 m x breedte 3,92 m

Beschikbaar in: Frankrijk - Midi, Bourgondië (Franche Comté & Nivernais Loire), België; Italië.

Periode Frankrijk & Italië België

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.770 e1.580

e2.035 e1.840

e2.440 e2.245

e2.740 e2.430

e2.845 e2.540

e2.975 e2.660

e3.160 e2.820

e2.870 e2.565

e2.500 e2.190

e1.975 e1.665

e1.750 e1.565

Nautilia

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

4 hutten + salon Er is op deze fantastisch ruime boot plek voor 10 mensen • Twee hutten voorin, één met een tweepersoonsbed, de ander met een stapelbed (gekruist) • Twee hutten achterin, beiden met twee eenpersoonsbedden, die kunnen worden omgebouwd tot tweepersoonsbed • Ruime salon met een bedbank, om te bouwen tot tweepersoonsbed

• In de salon bevinden zich een binnenstuurstand, cd-speler en kluisje.

• In totaal twee aparte doucheruimtes, twee toiletten • Hoger gelegen buitenterras met buitenstuurstand en directe toegang tot de salon • Sommige modellen hebben landstroomaansluiting Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio´s.

Periode Frankrijk

64

lengte 12,80 m x breedte 4,10 m

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.770

e1.975

e2.370

e2.740

e2.850

e2.970

e3.160

e2.875

e2.500

e1.925

e1.745

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 10 (6+4) 3 hutten + salon

Kijk voor onze splinternieuwe luxe boot, de Vision3, op pagina´s 60-61 Mystique

360º

Virtuele Tour

to M t o ege EE t d vo R e v eg zu l o o d w ll e n t i or n2 d 0 1 en 2

Slaapplaatsen 8 (6+2) 3 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Mystique (6+2)

Heerlijk genieten op het water – alles wat u nodig heeft is aan boord • Ruime voorhut met groot twee persoonsbed en ensuite badkamer met douche, elektrische spoeltoilet en wastafel • Twee achterhutten met comfortabele bedden die als één of tweepersoonsbed om te bouwen zijn. Elk met eigen badruimte • Stijlvolle, gezellige salon met binnenstuurstand en toegang naar voordek. 17” flatscreen,

warm-water douche en achterop is veel ruimte voor fietstransport • Airconditioning en centrale verwarming • Boegschroef en nieuw roerontwerp voor extra vaargemak • Accu van 220V aangesloten op de boordmotor voor stroom tijdens de vaart (niet geschikt voor apparaten met een hoge wattage). Standaard landstroomaansluiting

dvd-speler en muziekinstallatie met cd/ radio/MP3/USB-aansluiting; Bedbank om te bouwen tot tweepersoons slaapplaats • Ruime keuken met magnetron, grote koelkast en veel opbergruimte • Elektrische barbecue-plaat en uitneembare koelbox op het ruime achterdek, geïntegreerde tafel en stoelen.

Het zonnedek heeft een

lengte 14,25 m x breedte 4,10 m Size: 14.25m x 4.10m (46.7ft x 13.4ft)

Beschikbaar in: Frankrijk - Midi.

Periode Frankrijk

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.580

e3.295

e3.735

e4.005

e4.150

e4.340

e4.615

e4.190

e3.680

e2.945

e2.545

Minuetto

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Slaapplaatsen 8 (6+2) 3 hutten + salon

Een perfecte keus voor stijlvol varen op de Venetiaanse wateren • Ruime voorhut met tweepersoonsbed en een centrale hut met twee eenpersoonsbedden, om te bouwen tot een klein tweepersoonsbed • Grote hut aan de achterkant met een tweepersoonsbed, om te bouwen tot twee eenpersoonbedden met en-suite douche/toilet ruimte, vaste kastjes en toegang tot het buitendek

• Aparte douche- en toiletkabine aan de voorkant van de boot • Ruime salon met om te bouwen slaapbank, tweede stuurpositie met perfect (uit) zicht, muziekinstallatie met radio/cd-speler • Volledig uitgeruste keuken met grote koelkast, oven en magnetron

Beschikbaar in: Italië.

Periode Italië

• Ruim zonnedek met buitendouche; geïntegreerde zitplaatsen en inklapbare bimini • Landstroomaansluiting, boegschroef en luchtkoelsysteem in de hutten • Geschikt voor rolstoelgebruikers. Speciale rolstoellift aanwezig aan boord (1 model beschikbaar)

lengte 13,50 m x breedte 4,10 m

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.275

e2.905

e3.285

e3.535

e3.675

e3.645

e4.045

e3.660

e3.195

e2.525

e2.265

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

65

Boten voor 6+ personen

Vision3

Boten voor 6+ personen

Elegance

Slaapplaatsen 6 3 hutten

360º

Virtuele Tour

Een mooie, ruime boot. Praktisch ingericht en veel daglicht toelatend • Boeghut met een klein tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed • Twee centrale hutten, elk in te richten met twee eenpersoonsbedden of met één tweepersoonsbed • Drie en-suite douche/ toiletruimtes

• Zeer ruime centrale salon met een muziekinstallatie met cd/radio/ MP3/ USB-aansluiting, kluisje, tweede binnenstuurstand. Twee slaapbanken, twee uitklapbare tafels en grote patio-deuren naar het dek en de zitruimte beneden • Moderne keuken met gas-oven, kookplaat en grote koelkast

• Hutten-luchtkoelsysteem • Heerlijk zonnedek met buitenstuurstand, toegang vanaf de achterkant • Breed zwemplatform aan de achterkant van de boot • Boegschroef en landstroomaansluiting

lengte 13,10 m x breedte 4,10 m * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Beschikbaar in: Frankrijk – elke regio behalve Lot & Bretagne -, Duitsland, Nederland, België, Ierland (deze boot kan niet op het Lough-Allen kanaal varen), Italië, Schotland, Engeland – Theems Periode Frankrijk & Italië België, Nederland & Duitsland Periode Engeland - Theems* Schotland Ierland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.915

e2.190

e2.630

e2.965

e3.080

e3.220

e3.395

e3.115

e2.700

e2.135

e1.885

e1.815

e2.090

e2.565

e2.780

e2.915

e3.045

e3.240

e2.940

e2.515

e1.910

e1.795

17 Maart 27 Apr e1.825 e1.760 e1.635

28 Apr 4 Mei e2.120 e2.030 e1.865

5 Mei 16 Mei e2.550 e2.440 e2.220

17 Mei 1 Juni e2.920 e2.755 e2.500

2 Juni 22 Juni e3.040 e2.825 e2.620

23 Juni 6 Juli e3.180 e2.985 e2.740

7 Juli 17 Aug e3.425 e3.235 e2.890

18 Aug 31 Aug e3.040 e2.885 e2.595

1 Sep 14 Sep e2.600 e2.460 e2.235

15 Sep 28 Sep e2.050 e1.850 e1.690

29 Sep 31 Okt e1.795 e1.735 e1.590

Royal Classique

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Slaapplaatsen 6 3 hutten

360º

Virtuele Tour

De meest luxe uitvoering van de Classique Serie • Zeer ruime centrale salon • Drie hutten met eigen en-suite met nieuwe stoffering, douche/ elektrisch toiletruimtes gordijnen en vloeren in • Grote hut in de boeg met kinghoutlook. Muziekinstallatie size bed met cd/radio/MP3/ • Twee hutten aan de achterkant, USB-aansluiting. Kluisje, elk in te richten met twee tweede stuurstand. eenpersoonsbedden of met één Toegang tot dek tweepersoonsbed

• Moderne keuken met gas-oven, kookplaat en grote koelkast • Hutten-luchtkoelsysteem • Ruim zonnedek met buitenstuurstand • Boegschroef en landstroomaansluiting

lengte 12,80 m x breedte 4,10 m

Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio´s behalve Lot, Bretagne, Charente; Duitsland; Nederland.

Periode Frankrijk Nederland & Duitsland

66

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e2.225 e2.015

e2.565 e2.315

e3.070 e2.770

e3.455 e3.085

e3.585 e3.235

e3.745 e3.375

e3.985 e3.590

e3.620 e3.270

e3.155 e2.785

e2.490 e2.120

e2.195 e1.980

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Continentale E n NI Br g e l a E U W oa nd v ds / N oo in o r r 2 0 f ol 12 k

Boten voor 6+ personen

Slaapplaatsen 6 3 hutten

360º

Virtuele Tour

Fantastische cruiser, erg ruim binnen en buiten • Drie mooie hutten, elk met en-suite douche/ toiletruimte • Stijlvolle keuken, alles gemoderniseerd. Gas-oven, grote koelkast & granieteffect aanrecht (sommige keukens hebben een magnetron die werkt zodra landstroom is aangesloten)

• Ruime salon met flatscreen tv/dvd-speler en muziekinstallatie met cd/ radio/MP3/USB –aansluiting • Moderne douche ruimtes met wastafel, elektrische spoeltoiletten • Zonnedek met zitruimte voor de hele bemanning

• Lambrisering in houtlook • Binnen- en binnenstuurstand, landstroomaansluiting

lengte 12,75 m x breedte 3,81 m

Beschikbaar in: Frankrijk – elke regio behalve Charente en Lot, België; Italië. Engeland - Norfolk Broads (past onder alle bruggen) Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk & Italië België

e1.855 e1.725 17 Maart 27 Apr e1.510

e2.140 e2.010 28 Apr 4 Mei e1.760

e2.560 e2.380 5 Mei 16 Mei e1.915

e2.885 e2.655 17 Mei 1 Juni e2.495

e2.990 e2.780 2 Juni 22 Juni e2.185

e3.125 e2.905 23 Juni 6 Juli e2.465

e3.285 e3.085 7 Juli 17 Aug e2.755

e3.020 e2.805 18 Aug 31 Aug e2.460

e2.630 e2.395 1 Sep 14 Sep e2.140

e2.080 e1.820 15 Sep 28 Sep e1.645

e1.830 e1.705 29 Sep 31 Okt e1.445

Periode Engeland - Norfolk Broads

Calypso

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

N T h IE U ee W m vo s i or n2 01 2

Slaapplaatsen 8 (6+2) 3 hutten + salon

360º

de

Virtuele Tour

Zeer ruim met een voorin liggende salon en groot zonnedek • Twee hutten achterin met twee • Ruime salon met stuurplaats, eenpersoonsbedden of één een zithoek en muziekinstallatie tweepersoonsbed, aangrenzende met cd/radio/MP3/USB – douche/toilet-ruimte (ook aansluiting. De bedbank kan toegankelijk vanaf de centrale gang) omgebouwd worden tot een tweepersoonsbed, kluisje • Centrale hut met twee eenpersoonsbedden of één • Directe toegang tot voorste dek tweepersoonsbed, en-suite • Ruime keuken met kookplaat, badruimte (ook toegankelijk vanaf oven en koelkast de centrale gang) Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s, Engeland - Theems.

• Groot, hoger gelegen zonnedek met buitenstuurstand, tafel en stoelen • Ventilatoren in alle hutten • Zwemplatform aan de achterzijde over de volle breedte met ingebouwde trap • Boegschroef en landstroomaansltuing

lengte 13,25 m x breedte 4,10 m * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk

e1.860 17 Maart 27 Apr e1.825

e2.145 28 Apr 4 Mei e2.105

e2.570 5 Mei 16 Mei e2.520

e2.885 17 Mei 1 Juni e2.830

e2.950 2 Juni 22 Juni e2.895

e3.075 23 Juni 6 Juli e3.015

e3.400 7 Juli 17 Aug e3.335

e2.960 18 Aug 31 Aug e2.905

e2.630 1 Sep 14 Sep e2.580

e2.080 15 Sep 28 Sep e2.040

e1.840 29 Sep 31 Okt e1.805

Periode Engeland - Theems*

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e255

67

Boten voor 6+ personen

Crusader

Slaapplaatsen 6 3 hutten Uitstekende accommodatie voor 6 personen • Drie aparte hutten, elk met eigen douche/toilet-ruimte • Hut voorin met twee eenpersoonsbedden • Twee hutten achterin, elk met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot een tweepersoonsbed

• Salon met stuurpositie en kluisje • Ruim zonnedek boven, tweede stuurpositie • Sommige modellen hebben landstroomaansluiting

lengte 11,90 m x breedte 3,90 m * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s-, Duitsland, Nederland, Italië, Engeland – Theems, Schotland, Ierland (deze boot kan niet op het Lough Allen-kanaal varen).

Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk & Italië Nederland & Duitsland

e1.760 e1.620 17 Maart 27 Apr e1.780 e1.600 e1.485

e2.065 e1.915 28 Apr 4 Mei e2.105 e1.895 e1.740

e2.475 e2.280 5 Mei 16 Mei e2.505 e2.275 e2.065

e2.725 e2.485 17 Mei 1 Juni e2.775 e2.500 e2.270

e2.830 e2.610 2 Juni 22 Juni e2.885 e2.575 e2.380

e2.965 e2.725 23 Juni 6 Juli e3.020 e2.720 e2.495

e3.210 e2.950 7 Juli 17 Aug e3.300 e3.005 e2.680

e2.860 e2.635 18 Aug 31 Aug e2.885 e2.625 e2.360

e2.490 e2.245 1 Sep 14 Sep e2.510 e2.245 e2.035

e2.000 e1.735 15 Sep 28 Sep e1.920 e1.715 e1.575

e1.735 e1.595 29 Sep 31 Okt e1.750 e1.580 e1.450

Periode Engeland - Theems* Schotland Ierland

Normandie

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 10 (6+4) 3 hutten + salon Een ruime, gelijkvloerse, comfortabele boot - populair bij families.

• Hut achterin met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot tweepersoonsbed • Twee centrale hutten, beide met tweepersoonsbed • In totaal drie douche/ toilet-ruimtes met wastafel

• Grote salon voorin met twee slaapbanken om te bouwen tot twee tweepersoonsbedden, radio/cd-speler en binnenstuurstand • Ruim zonnedek met tweede stuurpositie • Toegang vanuit salon naar voorste zonnedek via patio-deuren

lengte 13,25 m x breedte 3,92 m

Beschikbaar in: Frankrijk - Midi, Camargue, Bourgondië (Nivernais Loire), Elzas.

Periode Frankrijk

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.630

e1.875

e2.245

e2.520

e2.620

e2.730

e2.905

e2.640

e2.295

e1.815

e1.600

Emperor

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 8 (6+2) 3 hutten + salon comfortabel varen in de open lucht, stuurpositie, cd-speler en een zithoek, om te bouwen tot een tweepersoons bedbank • Tv, magnetron Model B: Zoals model A, echter: • Achterin beide hutten met tweepersoonsbed

lengte 13,70 m x breedte 3,81 m

Model B

Model A: • Een hut in de boeg met tweepersoonsbed en eigen douche/toilet-ruimte, wastafel • Achterin twee hutten; één met tweepersoonsbed, de ander met een stapelbed. Beide hutten met aangrenzende douche/toilet-ruimte, wastafel • Het bijzondere design met schuifdak boven de salon biedt

Model A

Een ruime boot, ideaal voor vriendengroep of families.

Beschikbaar in: Engeland – Norfolk Broads.

Periode Engeland - Norfolk

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.170

e1.360

e1.475

e1.910

e1.675

e1.905

e2.180

e1.880

e1.625

e1.200

e1.115

Flanders Star / Shannon Star

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 8 (6+2) 3 hutten + salon

Een klassieker, comfortabel en ruim • Boeghut met tweepersoonsbed en een kinderbed / opbergruimte • Twee hutten achterin, één met tweepersoonsbed, één met twee eenpersoonsbedden

• Royale salon met radio/ cd speler, stuurpositie en slaapbank, om te bouwen tot een tweepersoonsbed • In totaal drie douches, toiletten en wastafels • Zonnedek boven met tweede stuurpositie • Tv (alleen in Shannon Star)

lengte 12,80 m x breedte 4,10 m

Flander Star Beschikbaar in: Nederland; België.

Shannon Star Beschikbaar in: Ierland (Deze boot kan niet op het Lough Allen-kanaal varen) Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

België & Nederland

e1.455 17 Maart 27 Apr e1.345

e1.700 28 Apr 4 Mei e1.555

e2.000 5 Mei 16 Mei e1.840

e2.235 17 Mei 1 Juni e2.070

e2.325 2 Juni 22 Juni e2.150

e2.465 23 Juni 6 Juli e2.285

e2.605 7 Juli 17 Aug e2.385

e2.350 18 Aug 31 Aug e2.130

e1.995 1 Sep 14 Sep e1.830

e1.515 15 Sep 28 Sep e1.395

e1.445 29 Sep 31 Okt e1.325

Periode Ierland (Shannon Star)

68

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Royal Mystique

Boten voor 4+ personen

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Drijvende luxe; veel ruimte, privacy en comfort voor picknicks aan land; • 2 mooie ruime beeldscherm, dvd-speler, Buitendouche met warm water tweepersoonshutten. Voorste muziek-installatie met CD/ en ruimte voor 4 fietsen aan hut met vast tweepersoonsbed. radio/MP3/USB-aansluiting; de achterkant van het dek; De bijzonder grote achterste hut binnenstuurstand, makkelijke heeft een tweepersoonsbed, toegang tot bovendek • Airconditioning en centrale om te bouwen tot twee verwarming • Compleet ingerichte keuken eenpersoonsbedden. met magnetron, oven en grote • Boegschroef en nieuw • Beide hutten hebben een enkoelkast, veel opbergruimte, roerontwerp voor extra suite badkamer met wastafel en een breed aanrecht en alle vaargemak elektrisch spoeltoilet keukengerei van goede • Accu van 220V aangesloten kwaliteit.

• Prachtige salon met modern op de boordmotor voor interieur, een elegante • Ruim zonnedek met stroom tijdens de vaart (niet zitgelegenheid en grote eettafel. buitenstuurstand, comfortabele geschikt voor apparaten met Bedbank om te bouwen tot zithoek met vaste tafel; een hoge wattage). Standaard tweepersoonsbed. 17” LCD Elektrische barbecue-plaat landstroomaansluiting en draagbare koelbox

lengte 13,25 m x breedte 4,10 m

Beschikbaar in: Frankrijk – alle regio’s, Italië.

Periode Frankrijk & Italië

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

€ 2.060

€ 2.635

2.990

€3.200

€3.325

€3.470

€3.760

€3.425

€ 2.970

€ 2.310

€ 2.030

Clipper

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e155

e225

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Heerlijk ruim voor vier personen – met twee grote hutten en veel privacy • Hut voorin met tweepersoonsbed en eigen douche/toilet-ruimte (met nieuw elektrisch toilet) • Hut achterin met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot tweepersoonsbed en eigen douche/toilet-ruimte (met nieuw elektrisch toilet)

• Riante salon met tweepersoons bedbank, binnenstuurstand, kluisje en radio/cd-speler, toegang tot het buitendek • Zonnedek boven met tweede stuurpositie

• Landstroomaansluiting • Boegschroef in Duitsland, Nederland, Italië

lengte 11 m x breedte 3,90 m

Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s-, Duitsland, Nederland, Italië, Schotland.

Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk & Italië Nederland & Duitsland

e1.685 e1.520 17 Maart 27 Apr e1.520

e1.945 e1.760 28 Apr 4 Mei e1.770

e2.330 e2.100 5 Mei 16 Mei e2.120

e2.620 e2.340 17 Mei 1 Juni e2.385

e2.715 e2.450 2 Juni 22 Juni e2.445

e2.840 e2.565 23 Juni 6 Juli e2.585

e3.020 e2.725 7 Juli 17 Aug e2.800

e2.745 e2.475 18 Aug 31 Aug

€ 2.385 € 2.110

€1.920 €1.605

€1.665 €1.505

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

€ 2.495

€ 2.130

€1.600

€1.500

Periode Schotland

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

69

Boten voor 4+ personen

Caprice

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Elegante boot met schitterend licht en ruim interieur • Boeghut met twee eenpersoonsbedden • Een centraal gelegen hut met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot een tweepersoonsbed • Grote salon achterin met veel daglicht, stuurpositie en tweepersoonsslaapbank.

Muziekinstallatie met MP3/USB • Hoog bovendek met heerlijk aansluiting, kluisje. Toegang tot uitzicht, tweede stuurstand, de zitplekken op het achterdek via vaste zitplaatsen. Toegang tot de patio-deuren het bovendek via ladder op het achterdek.

• Compleet ingerichte keuken met magnetron • Zwemplatform aan de achterzijde, over de volle breedte • In totaal twee douches, toiletten met ingebouwde trap en wastafels aan boord • Landstroomaansluiting • Luchtkoeling in de hutten

lengte 12 m x breedte 3,81 m * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Beschikbaar in: Alle vaargebieden behalve Schotland.

Let op: De Caprice kan niet varen op het Lough Allen-kanaal in Ierland en in de Norfolk Broads (dit i.v.m. de hoogte van de bruggen) Periode Frankrijk & Italië België, Nederland & Duitsland Periode Engeland - Theems* Engeland - Norfolk Ierland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

e1.640

e1.890

e2.260

e2.545

e1.520

e1.780

e2.100

e2.340

17 Maart 27 Apr e1.630 e1.320 e1.440

28 Apr 4 Mei e1.905 e1.555 e1.655

5 Mei 16 Mei e2.265 e1.670 e1.965

17 Mei 1 Juni e2.575 e2.170 e2.205

e2.640

e2.760

e2.935

e2.665

e2.320

e1.835

e1.620

e2.450

e2.565

e2.725

e2.475

e2.110

e1.605

e1.505

2 Juni 22 Juni e2.670 e1.905 e2.305

23 Juni 6 Juli e2.800 e2.175 e2.415

7 Juli 17 Aug e3.090 e2.480 e2.540

18 Aug 31 Aug e2.675 e2.140 e2.285

1 Sep 14 Sep e2.320 e1.850 e1.975

15 Sep 28 Sep e1.735 e1.355 e1.500

29 Sep 31 Okt e1.605 e1.260 e1.405

Tango

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

Ideaal model voor een klein gezin of twee stellen met elk hun eigen hut • Twee hutten achterin, elk met twee • Tweede stuurpositie op zonnedek eenpersoonsbedden om te bouwen boven, geïntegreerde zitplaatsen tot tweepersoonsbed • Badkamer met aparte douche en • Ruime salon met stuurpositie en nieuw elektrisch toilet rechtstreekse toegang tot dek en • Zwemplatform aan de achterzijde, voorkant; slaapbank om te bouwen over de volle breedte met tot een tweepersoonsbed, Kluisje, ingebouwde trap radio/cd speler

• Ventilatoren in alle hutten • Boegschroef en landstroomaansluiting lengte 11.45 m x breedte 3,81 m * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Beschikbaar in: Frankrijk - elke regio behalve Charente-, Engeland - Theems.

Periode Frankrijk Periode Engeland - Theems*

70

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Afkoopsom Eigen Risico

e1.610

e1.855

e2.215

e2.495

e2.590

e2.700

e2.965

e2.615

e2.275

e1.805

e1.590

7 nachten

8 + nachten

17 Maart 27 Apr e1.590

28 Apr 4 Mei e1.845

5 Mei 16 Mei e2.185

17 Mei 1 Juni e2.480

2 Juni 22 Juni e2.575

23 Juni 6 Juli e2.710

7 Juli 17 Aug e3.005

18 Aug 31 Aug e2.575

1 Sep 14 Sep e2.245

15 Sep 28 Sep e1.685

29 Sep 31 Okt e1.570

e130

e190

360º

Virtuele Tour

Een prachtige boot, recentelijk gemoderniseerd - ideaal voor vier personen • Model A: hut achterin met twee enkele bedden, om te bouwen naar een twee-pers. bed (lay-out kan afwijken) • Model B: hut achterin met een stapelbed, om te bouwen naar een twee-pers. bed (lay-out kan afwijken) • Hooggelegen, ruim zonnedek met tweede stuurstand en directe toegang tot salon • Landstroomaansluiting

lengte 11,35 m x breedte 3,81 m Model B

• Ruime, gezellige salon, recentelijk gemoderniseerd met vloeren in hout-look, nieuwe stoffering. Muziekinstallatie met cd/radio en MP3/USB-aansluiting.

Binnenstuurstand en kluisje.

• Twee hutten, elke met eigen douche/ toilet-ruimte. De hut voorin heeft een vast tweepersoonsbed

Model A

En N g I Br ela EUW oa nd v d s / N oo in or r 20 fol 12 k

Slaapplaatsen 4 2 hutten

+

Er kunnen brughoogte-restricties zijn

Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s behalve Charente-, Italië, België, Engeland – Norfolk Broads (deze boot kan niet onder alle bruggen door in Norfolk Broads) Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk & Italië België

e1.385 e1.330 17 Maart 27 Apr e1.155

e1.600 e1.550 28 Apr 4 Mei e1.350

e1.905 e1.830 5 Mei 16 Mei e1.460

e2.145 e2.035 17 Mei 1 Juni e1.900

e2.225 e2.140 2 Juni 22 Juni e1.665

e2.325 e2.235 23 Juni 6 Juli e1.880

e2.470 e2.375 7 Juli 17 Aug e2.125

e2.250 e2.160 18 Aug 31 Aug e1.875

e1.955 e1.840 1 Sep 14 Sep e1.630

e1.540 e1.395 15 Sep 28 Sep e1.245

e1.365 e1.310 29 Sep 31 Okt e1.105

Periode Engeland - Norfolk Broads+

Countess

7 nachten

8 + nachten

e130

e190

En N g I Br ela EUW oa nd v d s / N oo in or r 20 fol 12 k

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon

360º

Virtuele Tour

17 Maart 27 Apr

Periode Frankrijk België, Nederland & Duitsland Periode Engeland - Norfolk Broads

Afkoopsom Eigen Risico

+

Stijlvolle en ruime boot met zonnedek aan de achterkant.

• Riante salon, gemoderniseerd met • Hogere gelegen zonnedek nieuwe labrisering en houtlook met vaste zitplaatsen en vloeren. Muziek-installatie met buitenstuurstand cd/radio/MP3/USB-aansluiting.

• Zwemplatform over de gehele Slaapbank, stuurpositie en breedte aan de achterkant van makkelijke toegang tot het lengte 10,20 m x de boot bovendek. breedte 3,56 m • Muziek-installatie met cd/radio • Twee hutten, elk met eigen douche/ + en MP3/USB-aansluiting Er kunnen brughoogtetoilet ruimte. De hut voorin heeft restricties zijn • Landstroomaansluiting twee eenpersoonsbedden, de hut achterin heeft een vast tweepersoonsbed Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s behalve Charente en Lot-, Duitsland, Nederland, België, Engeland – Norfolk Broads (deze boot kan niet onder alle bruggen door in Norfolk Broads)

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.445

e1.670

e2.000

e2.245

e2.325

e2.430

e2.585

e2.350

e2.045

e1.610

e1.425

e1.405

e1.640

e1.945

e2.155

e2.255

e2.360

e2.505

e2.275

e1.945

e1.470

e1.385

17 Maart 27 Apr e1.205

28 Apr 4 Mei e1.410

5 Mei 16 Mei e1.530

17 Mei 1 Juni e1.985

2 Juni 22 Juni e1.740

23 Juni 6 Juli e1.965

7 Juli 17 Aug e2.220

18 Aug 31 Aug e1.960

1 Sep 14 Sep e1.705

15 Sep 28 Sep e1.305

29 Sep 31 Okt e1.155

Consul

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e130

e190

Slaapplaatsen 4 2 hutten • Mooi zonnedek aan de achterkant met tweede stuurpositie en ingebouwde zitplaatsen • Ventilatoren in alle hutten lengte 10,33 m x breedte 3,37 m • Landstroomaansluiting

Model B

• Hut voorin met twee eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed • Grote hut achterin met tweepersoonsbed en eigen douche/toilet-ruimte met wastafel • Ruime salon met stuurpositie, radio/cd-speler

Model A (Ierland)

Praktisch en ideaal voor een gezin of twee stellen.

Beschikbaar in: Frankrijk - Midi, Camargue; Duitsland; Ierland, (deze boot kan niet op het Lough Allen-kanaal varen) ; Schotland; Engeland - Theems. * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012 Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Frankrijk Duitsland

e1.365 e1.225 17 Maart 27 Apr e1.345 e1.260 e1.140

e1.575 e1.425 28 Apr 4 Mei e1.560 e1.465 e1.315

e1.880 e1.670 5 Mei 16 Mei e1.850 e1.745 e1.555

e2.115 e1.870 17 Mei 1 Juni e2.090 e1.960 e1.745

e2.195 e1.960 2 Juni 22 Juni e2.175 e2.015 e1.835

e2.295 e2.025 23 Juni 6 Juli e2.270 e2.130 e1.920

e2.435 e2.175 7 Juli 17 Aug e2.435 e2.300 e2.010

e2.215 e1.980 18 Aug 31 Aug e2.175 e2.055 e1.815

e1.945 e1.670 1 Sep 14 Sep e1.885 e1.750 e1.560

e1.555 e1.285 15 Sep 28 Sep e1.420 e1.320 e1.185

e1.340 e1.200 29 Sep 31 Okt e1.320 e1.235 e1.110

Periode Engeland - Theems* Schotland Ierland

Admiral

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e115

e165

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon Een boot van topklasse met schuifdak – ideaal voor 2 stellen of families • Modern ontwerp met een schuifdak, zo kunt u optimaal genieten van varen in de open lucht • Hut voorin met tweepersoonsbed • Hut achterin met twee eenpersoonsbedden

om te bouwen tot een tweepersoonsbed • Elke hut met eigen douche/ toilet-ruimte en wastafel • Riante salon met stuurpositie en comfortabele bank, om te bouwen tot tweepersoonsbed

lengte 12,30 m x breedte 3,81 m

Beschikbaar in: Engeland - Norfolk Broads.

Periode Engeland - Norfolk

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

31 Mei 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.055

e1.245

e1.340

e1.735

e1.530

e1.735

e1.975

e1.715

e1.475

e1.090

e1.015

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e115

e165

71

Boten voor 4+ personen

Corvette

Boten voor 4+ personen

Braemore

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon Handzame boot met twee stuurposities en ruime accommodatie • Hut achterin met twee eenpersoonsbedden die zijn om te bouwen tot een tweepersoonsbed, aangrenzende douche/toilet-ruimte • Boeghut met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot een tweepersoonsbed • Ruime, hooggelegen salon met een zithoek die kan worden omgebouwd tot tweepersoons-slaapbank • Schuifdeuren van salon naar zijkant van de boot en toegang naar dek

lengte 10,36 m x breedte 3,66 m

Beschikbaar in: Schotland.

Periode Schotland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.360

e1.585

e1.900

e2.130

e2.185

e2.310

e2.500

e2.230

e1.910

e1.430

e1.345

Osprey

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e115

e165

Slaapplaatsen 6 (4+2) 2 hutten + salon Uitstekende boot voor de gehele familie met achterdek te gebruiken als visstek • Hut voorin met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot tweepersoonsbed • Centrale hut met tweepersoonsbed • Riante salon met om te bouwen tweepersoons-slaapbank • Patio-deuren naar groot achterdek • Binnenstuurstand

lengte 11,28 m x breedte 3,66 m

Beschikbaar in: Schotland.

Periode Schotland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.130

e1.305

e1.565

e1.760

e1.810

e1.915

e2.065

e1.840

e1.570

e1.190

e1.115

Mountain Star / Polders Star

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e115

e165

Slaapplaatsen 5 (4+1) 2 hutten + salon

Een licht en ruim model voor optimaal vaarplezier • Twee hutten voorin, één met tweepersoonsbed en een kleinere hut met stapelbed • Salon met verhoogde stuurpositie, en tot klein

eenpersoonsbed om te bouwen bank, cd/radio • Eén douche/toilet-ruimte met wastafel • Zonnedek en zwemplatform achter

lengte 10,50 m x breedte 3,80 m

Polders Star Beschikbaar in: België.

Mountain Star Beschikbaar in: Schotland; Ierland (deze boot kan niet op het Lough Allen-kanaal varen) Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

België (Polders Star)

e1.045 17 Maart 27 Apr e895 e980

e1.190 28 Apr 4 Mei e1.000 e1.130

e1.425 5 Mei 16 Mei e1.205 e1.365

e1.565 17 Mei 1 Juni e1.335 e1.515

e1.610 2 Juni 22 Juni e1.370 e1.535

e1.695 23 Juni 6 Juli e1.460 e1.640

e1.790 7 Juli 17 Aug e1.510 e1.755

e1.625 18 Aug 31 Aug e1.360 e1.565

e1.430 1 Sep 14 Sep e1.210 e1.370

e1.115 15 Sep 28 Sep e890 e1.005

e1.015 29 Sep 31 Okt e855 e965

Periode Ierland Schotland

Tamaris / Lake Star

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e115

e165

Slaapplaatsen 5 (4+1) 2 hutten + salon Een leuke familieboot met ruime salon Lake Star lengte 9,70 m x breedte 3,60 m

Tamaris

persoonsbedden (= Tamaris) • Hut voorin met twee of een enkel eenpersoonsbed eenpersoonsbedden (=Lake (=Lake Star) Star). Op sommige Tamaris modellen is het mogelijk om • Hut achterin met van de twee single-bedden een tweepersoonsbed en en-suite twee-persoonsbed te maken douche/toilet-ruimte met wastafel • Aparte douche/toilet ruimte voorin, wastafel • Zonnedek boven met buitenstuurstand en zitbankje • Riante salon met schuifdak, stuurstand en bedbank om • Sommige Tamaris-modellen te bouwen tot twee eenhebben landstroomaansluiting

Tamaris (4+2) / Tamaris LS (4+1)

* Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Tamaris Beschikbaar in: Frankrijk- Midi, Camargue, Bourgondië Franche Comté & Nivernais Loire, Charente, Elzas- België; Nederland; Engeland -Norfolk Broads (deze boot kan niet onder alle bruggen door) & Theems. Tamaris LS Beschikbaar in: Frankrijk- Camargue.

Lake Star Beschikbaar in: Ierland.

Periode Frankrijk België & Nederland Periode Engeland - Theems* Engeland - Norfolk Schotland Ierland (Lake Star)

72

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.225 e1.130

e1.415 e1.315

e1.695 e1.565

e1.905 e1.735

e1.980 e1.825

e2.065 e1.900

e2.200 e2.025

e2.000 e1.840

e1.740 e1.570

e1.375 e1.190

e1.210 e1.120

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.215 e1.065 e1.125 e1.080

e1.410 e1.255 e1.315 e1.225

e1.680 e1.350 e1.575 e1.445

e1.905 e1.750 e1.760 e1.655

e1.975 e1.540 e1.820 e1.745

e2.065 e1.750 e1.915 e1.770

e2.225 e2.005 e2.080 e1.885

e1.980 e1.730 e1.855 e1.725

e1.725 e1.495 e1.585 e1.465

e1.290 e1.100 e1.190 e1.130

e1.205 e1.020 e1.115 e1.055

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e115

e165

Slaapplaatsen 4 (2+2) 1 hut + salon Een stijlvolle boot die een uitstekende accommodatie biedt • Eén douche, toilet en wastafel • Zonnedek boven met zitplaatsen en zwemplatform achter de boot

• Hut voorin met twee eenpersoonsbedden • Ruime, centrale salon met zonnedek, radio/cd-speler, tweepersoons-slaapbank, stuurpositie en toegang tot dek

lengte 9,45 m x breedte 3,50 m * Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Beschikbaar in: Frankrijk – Midi-, Engeland - Theems Periode Frankrijk Periode Engeland - Theems*

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

Afkoopsom Eigen Risico

29 Sep 31 Okt

945e

1 095e

1 310e

1 470e

1 525e

1 595e

1 695e

1 540e

1 340e

1 060e

940e

7 nachten

8 + nachten

17 Maart 27 Apr 835e

28 Apr 4 Mei 975e

5 Mei 16 Mei 1 155e

17 Mei 1 Juni 1 310e

2 Juni 22 Juni 1 360e

23 Juni 6 Juli 1 415e

7 Juli 17 Aug 1 525e

18 Aug 31 Aug 1 365e

1 Sep 14 Sep 1 185e

15 Sep 28 Sep 890e

29 Sep 31 Okt 830e

e115

e165

Swallowtail

Slaapplaatsen 2 1 hut Ideale voor twee – compact en comfortabel • Salon met schuifdak en stuurstand, radio/cdspeler, tv • Ruime keuken in de boeg met oven en magnetron

• Hut achterin met twee eenpersoonsbedden om te bouwen tot tweepersoonsbed met en-suite douche-kabine en toilet/wastafel

lengte 12,30 m x breedte 3,81 m

Beschikbaar in: Engeland - Norfolk Broads.

Periode Engeland - Norfolk

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 14 Sep

15 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e865

e1.005

e1.080

e1.405

e1.245

e1.420

e1.620

e1.395

e1.215

e890

e835

Cirrus

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8+nachten

e115

e165

Slaapplaatsen 4 (2+2) 1 hut + salon

(niet in Ierland)

Model 2 - Zelfde lay-out als Model 1, behalve: • Hut achterin met tweepersoonsbed • Salon met eenpersoons-slaapbank en eethoek om te bouwen tot een 2e eenpersoonsbed • Douche/toilet in dezelfde ruimte (bij model 1 gescheiden) • Sommige modellen hebben landstroomaansluiting

lengte: 8,80 m x breedte 3,60 m

Model 2

Model 1 • Hut achterin met twee eenpersoonsbedden • Salon met tweepersoons-slaapbank • Aparte douche-kabine, toilet/wastafel • Zonnedek boven met tweede stuurpositie • Directe toegang van salon naar zitgedeelte op voorste zonnedek

Model 1

Royaal voor twee of een jong gezin

Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s-, Duitsland, Nederland, Engeland - Norfolk Broads (deze boot kan niet onder alle bruggen door in Norfolk Broads) Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Afkoopsom Eigen Risico

Frankrijk Nederland & Duitsland

e1.040 e920 17 Maart 27 Apr e 910

e1.200 e1.055 28 Apr 4 Mei e1.075

e1.440 e1.260 5 Mei 16 Mei e1.160

e1.615 e1.420 17 Mei 1 Juni e1.505

e1.680 e1.485 2 Juni 22 Juni e1.320

e1.755 e1.560 23 Juni 6 Juli e1.510

e1.860 e1.650 7 Juli 17 Aug e1.715

e1.695 e1.500 18 Aug 31 Aug e1.485

e1.475 e1.280 1 Sep 14 Sep e1.285

e1.165 e 970 15 Sep 28 Sep e945

e1.025 e910 29 Sep 31 Okt e875

7 nachten

8+ nachten

e115

e165

Periode Engeland - Norfolk

Capri / Town Star

Slaapplaatsen 3 (2+1) 1 hut + salon • Verhoogde stuurpositie buiten met schuifdakje • Groot achterdek met zitruimte en luifel

lengte 9,00 m x breedte 3,20 m

Town Star

• Hut voorin met twee grote eenpersoonsbedden of tweepersoonsbed • Salon met bedbank, om te bouwen tot eenpersoonsbed

Capri

Uitermate stijlvol, cockpit cruiser

* Let op: er geldt een prijstoeslag in het Engeland-Theems vaargebied in de periode van 21-07-2012 t/m 12-08-2012

Capri - Beschikbaar in Frankrijk - elke regio behalve Lot en Elzas. Capri TS - Beschikbaar in FrankrijkMidi & Bretagne, België, Schotland, Engeland - Theems. Town Star - Beschikbaar in Ierland Periode

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

Afkoopsom Eigen Risico

Frankrijk België

e850 e825 17 Maart 27 Apr e760 e805 e670

e975 e945 28 Apr 4 Mei e875 e925 e755

e1.170 e1.125 5 Mei 16 Mei e1.040 e1.105 e850

e1.315 e1.250 17 Mei 1 Juni e1.180 e1.245 e965

e1.365 e1.305 2 Juni 22 Juni e1.225 e1.285 e1.005

e1.430 e1.365 23 Juni 6 Juli e1.280 e1.350 e1.055

e1 515 e1 450 7 Juli 17 Aug e1.370 e1.465 e1.105

e1.385 e1.320 18 Aug 31 Aug e1.230 e1.310 e995

e1.200 e1.130 1 Sep 14 Sep e1.065 e1.110 e890

e955 e860 15 Sep 28 Sep e805 e 845 e670

e840 e810 29 Sep 31 Okt e745 e790 e 635

7 nachten

8+ nachten

e95

e135

Periode Engeland - Theems* Schotland Ierland (Town Star only)

Sheba

Slaapplaatsen 5 (3+2) 1 hut + salon Uitermate ruime boot voor een stel of jong gezin • Hut met tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed • Gezellige salon met radio/cdspeler, bedbank, om te bouwen tot tweepersoonsbed

• Twee stuurposities, één binnen en één buiten • Zonnedek met ruimte voor tafel en stoelen • Landstroomaansluiting

lengte 9,0 m x breedte 3,40 m

Beschikbaar in: Frankrijk -alle regio’s-, Nederland Periode Frankrijk Nederland

17 Maart 27 Apr

28 Apr 4 Mei

5 Mei 16 Mei

17 Mei 1 Juni

2 Juni 22 Juni

23 Juni 6 Juli

7 Juli 17 Aug

18 Aug 31 Aug

1 Sep 21 Sep

22 Sep 28 Sep

29 Sep 31 Okt

e1.010 e905

e1.170 e1.060

e1.400 e1.255

e1.570 e1.395

e1.625 e1.455

e1.710 e1.525

e1.810 e1.620

e1.640 e1.465

e1.435 e1.260

e1.130 e955

e1.000 e900

Afkoopsom Eigen Risico 7 nachten

8 + nachten

e95

e135

73

Boten voor 2+ personen

Consort

Het plannen van uw vakantie

We hebben op de volgende pagina’s nuttige tips en informatie voor u samengesteld, zodat u uw vaarvakantie kunt plannen en de voorpret kan beginnen. Tevens bieden wij u een reeks extra services aan, die ervoor zorgen dat u optimaal kunt genieten van de tijd op het water.

Heen- en terugreis

Langere vakantie

Een heen-en-terug route naar één en dezelfde basis, biedt u de gelegenheid steden en dorpjes te bezoeken aan beide zijden van de kanalen en rivieren die u bevaart. U bent de kapitein, dus u bepaalt zelf hoeveel tijd u ergens doorbrengt en welke afstand u per dag aflegt. Het enige waar u rekening mee dient te houden is de terugkeer naar de basis om op de juiste dag en tijd de boot weer in te leveren. Als u per auto komt, dan kunt u deze ook veilig bij de basis achterlaten.

Een bootreis van 10-11 dagen of langer is natuurlijk ook mogelijk, afhankelijk van de beschikbaarheid van de boot.

Veel mensen gebruiken hun boot als alternatief voor een hotel of een vakantiehuisje om zo meer tijd te kunnen besteden in het vaargebied.

Sommige van onze vaargebieden hebben slechts één basis - zoals de Lot en Charente vaargebieden in Frankrijk en het Caledonisch Kanaal in Schotland. Deze gebieden geven u de mogelijkheid om de waterwegen in beide richtingen te verkennen en onze vaarroutes zijn zo uitgezet dat u in de gelegenheid bent alle hoogtepunten in de omgeving te beleven.

Vaarafstand en tijd Wij baseren de genoemde vaartijden op de ervaring van onze basisteams, uitgaande van een gemiddelde snelheid van 6 km/ uur op kanalen en 10 km/uur op rivieren. De tijd die u dient in te plannen voor een sluis hangt sterk af van de tijd van het jaar en de drukte op de waterwegen. Wij gaan van een kwartier uit, maar dit is exclusief wachttijden die tevens kunnen ontstaan.

Het plannen van uw reis

Enkele reis Le Boat kan dankzij haar uitgebreide netwerk meer enkele reizen aanbieden dan welke aanbieder ook. Hierdoor heeft u de mogelijkheid om meer te zien van uw vaargebied, zonder op uw schreden te hoeven terugkeren. U dient er slechts voor te zorgen dat u op de eindbestemming aankomt om op de juiste dag en tijd de boot weer in te leveren. Aan het einde van uw vakantie kunnen wij er voor zorgen dat u per taxi teruggebracht wordt naar de beginbasis of dat uw auto naar de eindbasis gereden wordt*.

Wij kunnen, indien gewenst, regelen dat een taxi u terug naar het station of vliegveld brengt. Er geldt een toeslag voor alle enkele reizen, te betalen op het moment dat u boekt. *Kijk op pagina 79 voor meer informatie. Deze service wordt niet in alle landen aangeboden. Houdt u er rekening mee dat, i.v.m. bepaalde operationele redenen, uw enkele reis in uitzonderlijke gevallen op korte termijn kan worden gewijzigd (andere richting of alsnog een heen- en terugreis naar dezelfde basis). Vraag ons team of uw reisagent naar de details.

Kapiteinshandboek

Short breaks Voor elk vaargebied hebben wij ideale routes voor korte vakanties; u vindt de suggesties in deze brochure of kunt zelf een tocht uitstippelen. Short breaks kunnen van tevoren worden geboekt voor aankomst op 15 juni of bij vertrek na 20 augustus 2012, dus gedurende het laag- en tussenseizoen. In het hoogseizoen zijn korte vaartochten (< 1 week) alleen boekbaar vanaf 4 weken voor vertrekdatum. De boot ligt bij een short-break vanaf 16.00 uur voor u klaar en dient om 09.00 uur op de laatste dag weer afgegeven te worden.

74

De in deze brochure gemelde routes zijn slechts suggesties. U mag natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen, zolang u maar via waterwegen vaart die in deze brochure staan. We adviseren u, een gedetailleerde Waterwegen Gids van Frankrijk of andere vaarkaart van te voren aanschaffen. Bezoek onze site of vraag onze medewerkers meer informatie over deze kaarten en gidsen. Onze online Vaarwijzer biedt veel gedetailleerde informatie over het vaargebied van uw keuze. Deze is gebaseerd op de uitgebreide kennis van het gebied van onze lokale teams én reacties van onze klanten.

Ons kapiteinshandboek informeert u over de besturing van uw boot en de regels op het water. Neem de tijd dit door te nemen om uzelf vertrouwd te maken met vaartekens en signalen die u tegenkomt op de waterwegen en de juiste procedures om door sluizen te varen, zodat u veilig kunt varen. Maar maakt u zich geen zorgen, u krijgt ook ter plaatse een demonstratie en uitleg van de boot.

Kijk op pagina 79 voor de prijzen en details van de te boeken extra services

Vaarbewijs

Huisdieren

U mag onze boten huren en besturen zonder vaarbewijs, behalve als u vaart in sommige delen van Duitsland. In Duitsland dient u, ongeacht of u de juiste vaarvergunning heeft of niet, voor afvaart deel te nemen aan een speciale twee-uur durende training op de basis. Daar waar een vaarbewijs vereist is, dient u deze in uw eigen land te regelen, voordat u op vakantie gaat. Voor meer informatie, zie de kaart op pagina’s 34-35 of vraag ernaar bij één van onze medewerkers.

U mag maximaal twee huisdieren mee aan boord nemen, daarvoor betaalt u wel toeslag. Kijk op de online Vaarwijzer of vraag ons team naar het adres van een lokale dierenarts en of een huisdierenpaspoort nodig is.

Reisverbinding en parkeren Op onze website vindt u kaarten, GPS coördinaten en adresgegevens voor het geval u met de auto naar de basis komt.

U kunt er natuurlijk ook naar vragen bij uw boekingskantoor. Indien u per trein of vliegtuig arriveert, kunnen wij voor een taxi zorgen die u van en naar de haven brengt. De parkeersituatie verschilt per basis. Enkele bases beschikken over beveiligde of omheinde parkeerplaatsen/garages, die u van tevoren kunt reserveren. Ons team adviseert u graag omtrent de parkeermogelijkheden en de daaraan verbonden kosten per basis.

Vissen De Europese waterwegen zijn gevuld met een overvloed aan vis en een waar hengelparadijs voor de visliefhebber. Kijk op onze website voor de eventueel benodigde visvergunning of spreek ons reserveringsteam hierop aan. Echte visliefhebbers hebben baat bij het “Vissers-pakket” – kijk op pagina 77.

Zwemmen

Sluizen

Zwemmen is niet toegestaan in de kanalen. Op rivieren en meren is het alleen mogelijk waar dit expliciet is aangegeven. Kijk dus op onze online Vaarwijzer of vraag op de basis waar u kunt zwemmen, of waar openlucht-zwembaden te vinden zijn. U kunt vlakbij de zandstranden aan de Noordzee varen in Nieuwpoort (België) en in de Camargue (Frankrijk) vaart u parellel aan de iets warmere Middellandse Zee. Dat wordt zon-, zand- en zee-pret!

Bagage Uw bagage kunt u beter in tassen meenemen dan in koffers (tassen kunt u makkelijker opbergen).

Neem goede schoenen mee en handschoenen voor het vastpakken van de touwen in de sluizen. Een verrekijker en een zaklamp komen ook altijd van pas.

TV’s, mobiele telefoons & WiFi In sommige vaargebieden is de dekking voor TV’s, mobiele telefoons en internet beperkt. De dekking is meestal beter in de buurt van steden en dorpen, hier vindt u ook vaak toegang tot WiFi. Denk eraan dat de roaming kosten voor telefoneren en berichten verzenden/ontvangen via digitale apparaten in het buitenland duur kunnen zijn.

Verzekering Wij adviseren u dringend een persoonlijke reisverzekering af te sluiten of andere geschikte regelingen te treffen.

U zult tijdens uw vaarvakantie te maken krijgen met verschillende soorten sluizen op de kanalen en rivieren. De meeste sluizen zijn automatisch en bemand door sluiswachters. De openingstijden worden u medegedeeld bij uw vertrekhaven, daar deze verschillen per land en regio. Normaal gesproken zijn de sluizen de hele dag open, maar sommige zijn gesloten op officiële feestdagen.

Meer informatie over sluizen en hun bediening vindt u in het Kapiteinshandboek.

Sluisvrij varen Indien u op zoek bent naar een sluisvrij vaargebied, kunt u bijvoorbeeld een heen-en-terug tocht starten in St. Gilles in de Camargue (Frankrijk). De Camargue heeft sowieso maar weinig sluizen.

Leeftijdsgrens U moet tenminste 18 jaar oud zijn om een Le Boat boot te mogen huren, 21 jaar in Ierland.

Klant-garantie Wij willen dat u tijdens uw vaarvakantie geniet en zullen er alles aan doen om dit voor u mede mogelijk te maken. In het onwaarschijnlijke geval van pech of een technisch probleem, kunt u zo spoedig mogelijk na melding een monteur verwachten. Indien uw boot door technische problemen langer dan een halve dag uit de roulatie ligt, kunt u compensatie van ons verwachten voor uw volgende vaarvakantie. De compensatie is gebaseerd op de huurprijs per dag.

Onze ervaren teams helpen u graag bij uw vakantieplanning. Contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure. 75

Haal alles uit uw vakantie!

Nieuw in 2012 Boek een Vision-crew!

Neem voor het ultieme luxe-gevoel een Vision-crew mee aan boord! Op het Canal du Midi kunt u een schipper inhuren.

Of wat dacht u van een chef-kok die u van heerlijke maaltijden voorziet? Het extra bemanningslid verblijft in ĂŠĂŠn van de hutten met en-suite badkamer en begeleidt u op uw vakantieavontuur. Deze crew-service is alleen in juli en augustus bij te boeken, en alleen op de Vision in het Canal du Midi. Wees er snel bij en gun uzelf die luxe! Zie pag. 79 voor details.

Fietsen voor iedereen

Comfortabele kussens

De overgrote meerderheid van onze klanten ondervindt het aan boord hebben van fietsen erg handig of het nu voor boodschappen is of om de omgeving te verkennen. Blijf op de makkelijk te berijden jaagpaden langs het water of fiets het binnenland in om een dagje per tweewieler onderweg te zijn. Wij verhuren mountainbikes en lichtere standaard fietsen. Ook kunt u kinderfietsen- en zitjes huren, evenals fietsaanhangers (nieuw in 2012), maar vergeet niet uw eigen helm mee te nemen.

Gun uzelf extra comfort tijdens de tocht en huur zonnedek-kussens.

De kussens doen, dubbelgeklapt, tevens goed dienst als ligbedden.

Op de vijf- en zes anker boten zijn de kussens al standaard aan boord.

Feestmand Als u iets te vieren heeft, zoals een verjaardag, bruiloft of andere speciale gelegenheid, dan hebben wij een mooie feestmand om de gelegenheid extra op te fleuren. Deze mand is gevuld met lokale delicatessen en specialiteiten.

BBQâ&#x20AC;&#x2122;s Barbecues op kolen en kampvuren zijn niet toegestaan op en langs het water in verband met brandgevaar. U kunt echter wel een roestvrij stalen gas barbecue bij ons huren, die dan simpelweg aan de railing van het bovendek wordt vastgemaakt, zodat u heerlijk buiten kunt eten aan boord met vrienden en familie.

Vroege check-in & late check-out

Vissers-pakket Voor de enthousiaste hengelaars onder u, biedt ons vissers-pakket een uitkomst. Het bestaat uit een vissersboot, buitenboordmotor en visvergunning. U kunt zo de wat lastiger bereikbare plaatsen in het water bereiken en wellicht de vangst van uw leven beleven! De vissers-pakketten worden aangeboden in Ierland en diverse andere populaire sportvis- en vaargebieden. Wij kunnen u eventueel ook ter plekke helpen met een visvergunning en in vele bases verkopen we visgerei. Kijk op onze website of vraag een van onze medewerkers.

Entertainment pakket Indien u zich zorgen maakt of de kinderen zich niet zullen vervelen (en ook volwassenen hebben soms entertainment nodig!), kunt u kleine dvd-spelers huren op vele van onze bases â&#x20AC;&#x201C; vergeet niet uw dvdâ&#x20AC;&#x2122;s mee te nemen! Alle boten hebben een radio/cd-speler aan boord, dus neem in ieder geval uw eigen muziek mee.

Kajaks en bijbootjes Voor nog meer plezier op het water, verhuren we verschillende 2-persoons kajaks in de Norfolk Broads (Engeland). Vraag het reserveringsteam of het basispersoneel ter plekke hoe uw deze kajaks kunt huren.

Maak optimaal gebruik van uw tijd op het water en reserveer een vroegere check-in en/of latere check-out service die u in staat stelt de boot op de eerste dag al tussen 11.00-12.00 of na 14.00 uur tot uw beschikking te hebben (i.p.v. pas na 16.00 uur) en waarbij deze op de laatste dag pas om 12.00 uur ingeleverd dient te worden (i.p.v. om 9.00 uur).

I.v.m. operationele redenen kan het zijn dat deze service niet in elke basis mogelijk is, informeer naar de mogelijkheden in uw gekozen vaargebied.

Eindreiniging Na een ontspannen vakantie aan boord wilt u waarschijnlijk niet de laatste avond op de boot alles dienen schoon te maken. Boek daarom onze schoonmaakservice en wij regelen de eindreiniging voor u. Meer informatie kunt u opvragen bij uw verkoopteam.

Parasols Een parasol aan boord is belangrijk om schaduw op het zonnedek te hebben. Parasols worden aan boord geleverd tegen een borgsom.

Bestel van tevoren uw boodschappen Maak gebruik van onze online levensmiddelenbestellijst, om te zorgen dat u reeds bij aankomst voldoende proviand aan boord heeft voor de eerste dagen. Dit is met name erg praktisch indien u niet met de auto naar de basis komt of als u arriveert na het sluiten van de supermarkten. Kijk op onze website of vraag ons team.

Eco-pakket Help ons de waterwegen schoon te houden en schaf van te voren ons eco-pakket aan. Het bevat schoonmaak- en doucheprodukten en is beschikbaar op al onze bases.

Onze ervaren teams helpen u graag bij uw vakantieplanning. Contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure. 77

Kortingen, extra’s & aanbiedingen Uw vaarvakantie boeken Inclusief in de huurprijs

Exclusief in de huurprijs

Compleet ingerichte boot

Vervoer van/naar de huurbasis

Beddengoed en handdoeken voor alle bemanningsleden

Brandstof (diesel, olie, gas, enz.)

Vaarinstructies / demonstratie van de boot op aankomstdag

Afkoop eigen risico (CDW)

Technische bijstand 7 dagen p/w

Verplichte & optionele extra’s

Boord- en handboeken

Reis- / annuleringsverzekering

Essentiële extra´s

U kunt direct bij ons, online of via onze agenten boeken.

Er zijn verplichte bijkomende kosten waarmee u rekening dient te houden als u uw vakantie (budget) plant.

Afkoop Eigen Risico: (CDW = Collision Damage Waiver)

Brandstof

Wij verzoeken onze klanten geen schade toe te brengen aan hun boot, of aan die van anderen. Alle klanten betalen ofwel een ‘Afkoop Eigen Risico’ (CDW), ofwel een borgsom. In het eerste geval bent u volledig verzekerd tegen eventuele schade aan uw boot, of onopzettelijke schade of letsel toegebracht aan derden; dit bedrag krijgt u niet terug na afloop. De tarieven voor de ‘Afkoop Eigen Risico’ variëren van €95 - €300, afhankelijk van het boottype en de lengte van de huurtijd, en staan per boot vermeld op de pagina´s 58 t/m 73.

De borgsom, die u wel terugkrijgt, wordt slechts gebruikt indien de boot beschadigd is of u onopzettelijk schade of letsel toebrengt aan derden. De borgsom ligt tussen €1155 - €2250, afhankelijk van het boottype.

Uw boot wordt geleverd met een volle brandstoftank voor u vertrekt en normaal gesproken hoeft u onderweg niet bij te tanken. De kosten voor de brandstof zijn niet bij de huur inbegrepen en worden aan het eind van uw vakantie afgerekend in lokale valuta. De brandstof wordt berekend per uur, behalve in Engeland, Schotland en Ierland waar de literprijs als basis geldt voor de afrekening. Vooraf wordt u geïnformeerd over de prijs per uur of per liter. Het verkoopteam kan u adviseren over de geschatte brandstofkosten voor uw vakantie.

De actuele brandstofprijzen staan op onze website vermeld. Het kan echter door de wisselende marktprijzen tot veranderingen komen bij de genoemde prijzen.

Voorschot op de brandstofkosten

De vervangingskosten voor zaken die behoren tot de inventaris en uitrusting van uw boot en die verloren gaan, gestolen of beschadigd zijn, worden apart in rekening gebracht. De CDW of borgsom dekken dit niet. Lees ook de Algemene Voorwaarden achterin deze brochure.

Voor vertrek betaalt u een borgsom ter waarde van het geschatte brandstofverbruik tijdens uw reis (gebaseerd op de grootte van de motor aan boord). Aan het einde van uw vaarvakantie wordt het verschil berekend en krijgt u ofwel geld terug of dient u bij te betalen.

1 week

2 weken

Short Break

6+ & 8+ boten

€220

€300

€150

2+ & 4+ boten

€200

€250

€120

Kortingen & Speciale aanbiedingen Korting

Beschrijving

Voorwaarden

Bij boeking t/m 30-11-11 Bij boeking t/m 31-12-11

Vroegboekkorting

4 Ankers

10%

8%

3 Ankers

12%

10%

2 Ankers

15%

12%

Groepskorting

2 boten 10%; 3 boten 12.5%; 4 boten 15%; 5 boten 17.5%; 6 boten 20%

Familiekorting

10% Boek VOOR 31-12-2011 om uw familiekorting TIJDENS DE SCHOOLVAKANTIE te garanderen.

Ook tijdens schoolvakanties!

Vanaf 01-01-2012 vallen de schoolvakanties niet meer onder deze aanbieding.

Maak gebruik van de vroegboekkorting en leg op tijd uw favoriete boot en reisdata vast. (Niet geldig voor 6 en 5-Anker boten en niet geldig voor boekingen op de Theems tussen 21-07-2012 en 12-08-2012) Boek twee boten of meer die vanaf dezelfde basis en op dezelfde datum vertrekken en u krijgt tot 20% korting op de prijs van de gunstigste boot U ontvangt 5% korting indien er 1 kind onder 16 jaar (op de laatste dag van de vaarvakantie) meevaart en 10% korting indien dit 2 of meer kinderen zijn. Niet geldig voor vertrek tussen 30-06-2012 en 18-08-2012

Korting bij duur van min. 2 weken

10%

Boek een vaarvakantie van 14 dagen of meer en profiteer van 10% korting op uw tweede en volgende weken

Short Breaks

3 nachten / 2 dagen: 55% van weekprijs 4 nachten / 3 dagen: 65% van weekprijs 5 nachten / 4 dagen: 75% van weekprijs

U kunt het hele jaar door uw shortbreak boeken indien u wilt vertrekken vóór 15-06-2012 of na 20-08-2012. Ook tijdens het hoogseizoen kunt u shortbreaks boeken, dan echter slechts vanaf 4 weken van tevoren

Alle 6- en 5 – anker boten zijn van de kortingsacties uitgesloten. Kortingen kunnen worden gecombineerd tot maximaal 15%

78

Verplichte Vakantie Extra´s 2012 Beschrijving

Kosten

Opmerking

CDW: afkoop eigen risico (wordt niet terugbetaald)

€95 - €300

Verplicht indien u niet voor de borgsom-optie kiest. Prijs afhankelijk van de grootte & model van de boot, duur van de vaarvakantie

Borgsom (wordt terugbetaald)

€1.155 - €2.250

Verplicht indien u niet voor de CDW-optie kiest. Prijs afhankelijk van model

Brandstof wordt berekend in lokale valuta en onder voorbehoud van prijsveranderingen

€5 - €15

De brandstofprijzen worden berekend per uur (Frankrijk, België, Nederland, Duitsland en Italië) of per liter (Engeland, Ierland, Schotland) en zijn ter plekke, aan het einde van de vakantie, te verrekenen. De te betalen brandstofkosten hangen af van boottype en de gevaren afstanden.

Enkele-reis toeslag

€75 - €150

Verplichte toeslag voor enkele-reizen. Vooraf bij de boeking te betalen. Prijs afhankelijk van de route (van basis A naar basis B)

Huisdier toeslag

€40/ huisdier

Verplichte toeslag voor huisdieren aan boord. Max. 2 huisdieren per boot.

Italiaanse ligplaats (alleen in de Venetiaanse Lagune)

€80/week €50/short break

Verplichte kosten voor het aanleggen in de Venetiaanse Lagune. Vooraf bij de boeking te betalen.

Brandstof per uur

Optionele Vakantie Extra´s 2012 Beschrijving

Kosten

Opmerking

Vision Bemanning (Schipper en Hostess/Kok)

€1500/week

Beschikbaar op de Vision, varend op het Canal du Midi in de maanden juli september. Bekijk de website of vraag uw boekingskantoor om meer informatie.

Mountain bike

€6/week

Per fiets, per week

Standaard fiets

€50/week

Per fiets, per week

Kinderfiets

€35/week

Per fiets, per week

NIEUW voor 2012

Fietsdiefstalverzekering

€7/week €11/twee weken

Per fiets, vooraf bij boeking of ter plekke te betalen

Annuleringsovereenkomst

Op aanvraag

Vaargids of waterwegenkaart

Op aanvraag

Gedetailleerde informatie over uw vaargebied

Vissers-pakket

€140

Vissersboot, buitenboordmotor + visvergunning. Verkrijgbaar in Ierland, Items ook los te boeken.

Bootje / Kajak

€30

Verkrijgbaar in Norfolk Broads (UK)

€125 - €300

Voor enkele-reizen. Auto-transfer van beginpunt naar eindpunt, prijs hangt af van de afstand/basis. Niet overal mogelijk

Auto-transfer bij enkele-reis

Annuleringsregeling

Crew-transfer bij enkele-reis

Op aanvraag

Op aanvraag

Parkeerplaats (buiten)

€25 - €35/week

Alleen in bepaalde regio’s verkrijgbaar

Overdekte parkeerplaats / garage

€50/week

Alleen in bepaalde regio’s verkrijgbaar

Eindreiniging

€75 - €140

Vooraf bij boeking of ter plekke te betalen, prijs hangt af van boottype

Vroege check-in & Late check-out

€75 Vroege check-in €75 Late Check-out

Vooraf bij boeking of ter plekke te betalen; op basis van beschikbaarheid

Feestmand speciale gelegenheden

€70

Vooraf bij boeking of ter plekke te betalen

Parasol

€25

Teruggave van de borgsom als de parasol weer wordt ingeleverd

Eco-pakket

€12

Milieuvriendelijke schoonmaak- en doucheprodukten

Gas barbecue & buitenlantaarn

€65

Geleverd met twee gasflessen; Om aan de railing van de boot te hangen. Items ook los te boeken, op basis van beschikbaarheid. Alleen in bepaalde regio’s verkrijgbaar.

Comfortabele kussens (per 2)

€8 voor 2 kussens

Buitenkussens voor het zonnedek, prijs per week

Draagbare DVD-speler

€35

Geen TV voor nodig

Onze ervaren teams helpen u graag bij uw vakantieplanning. Contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure. 79

72

Heeft u zin in iets snellers?

Ontdek het gemak & de luxe van een Power Vakantie op een Catamaran Met een Power Yacht van The Moorings staat u aan het roer van een ruime, luxe en gemakkelijk te besturen catamaran. U bent de kapitein en u kunt zelf besluiten om te varen langs verborgen baaien, afgezonderde stranden en romantische ankerplekken, die alleen per privéjacht te bereiken zijn.

Kies uit 9 spectaculaire zeilgebieden inclusief de Britse Maagdeneilanden, de Bahama’s, de Zee van Cortez in Mexico, de Seychellen, Tonga en Tahiti. Nieuw vanaf zomer 2012; powercharters in het Middellandse Zeegebied. In Agana, Kroatië; Gocek, Turkije en Lefkas in Griekenland.

Onze powercats zijn gemakkelijk te besturen, en op de meeste bestemmingen is geen vaarbewijs vereist. Onze specialisten staan te allen tijde tot uw beschikking voor al uw vragen.

Bezoek www.themoorings. nl/vakantieopties/powerboat-charter om video’s te bekijken van onze bestemmingen, virtuele tours te doen en reisverhalen van klanten te lezen. Onze online boekingsmogelijkheden maken het mogelijk de perfecte vakantie samen te stellen.

Een vaarbewijs is niet vereist op de meeste bestemmingen.

Bezoek voor meer informatie www.themoorings.nl

Milieubewuste vakanties voor een groenere wereld Verantwoord varen…

Elk jaar ontdekken honderden mensen met onze hulp het plezier van varen op binnenwateren. De perfecte manier om op een ontspannen wijze te genieten van de bezienswaardigheden van uw vaargebied, zowel op het water als aan wal.

Daarnaast hebben wij ook oog voor het behoud en de bescherming van deze mooie gebieden zodat volgende generaties er ook van kunnen genieten. Houdt u daarom aan de maximumsnelheid om zo de erosie van oevers tegen te gaan. Ook helpt dit de rust van vogels en andere dieren zo min mogelijkheid te verstoren. Houdt u bovendien rekening met uw kielzog; de golven moeten niet breken tegen de oevers.

Wij vragen u tevens om zorgvuldig met afval om te gaan en zo veel mogelijk te recyclen en te zorgen voor milieuvriendelijke douchegels, zeep en schoonmaakmiddelen. Deze zijn o.a. verkrijgbaar bij onze vertrekbases.

Tijdens uw reis deelt u de waterwegen met vele andere gebruikers, waaronder commerciële binnenvaartschepen, vissers, zeilers, zwemmers en eigenaars van onroerend goed langs de waterkant. Daar wij graag de basis fatsoensnormen volgen, vragen wij u vaart te minderen wanneer u langs stilliggende boten, kleinere boten of vissers vaart. Respecteer ook de borden op de oever en meer niet aan bij privé steigers. Bindt tevens geen touwen aan bomen indien dit de wandelpaden blokkeert.

…Verantwoord toerisme Le Boat is onderdeel van TUI Marine, dat onderdeel is van TUI Travel PLC en deelt de visie dat wij vaarvakanties aanbieden met respect voor het milieu, de culturen van onze bestemmingen en die een daadwerkelijk economische bijdrage leveren aan lokale gemeenschappen.

Wij maken zo veel mogelijk gebruik van lokale arbeidskrachten voor verscheidene gespecialiseerde werkzaamheden, van stoffeerders en gordijnmakers tot ingenieurs, monteurs en seizoenspersoneel. Wij gebruiken ook produkten van lokale boeren en wijnmakers in onze speciale feestmanden.

Wij nemen onze verantwoordelijkheid voor het milieu zeer serieus en werken actief samen met lokale autoriteiten in al onze vaargebieden om te zorgen dat wij voldoen aan alle wetgevingen en waar mogelijk bijdragen aan de verbetering daarvan.

In de praktijk zorgen wij dat onze motoren onderhouden worden volgens de hoogste eisen om zowel het geluid als de CO2uitstoot te verminderen en efficiënt met brandstof om te gaan.

Wij gebruiken biologisch afbreekbare schoonmaakproducten en al onze boten zijn ontworpen om afvalproducten op te slaan. We hergebruiken, waar mogelijk, al ons afvalmateriaal en voldoen aan de meest strikte eisen op het gebied van olieen antivriesverzamelprocedures.

Wij zijn zeer toegewijd om ervoor te zorgen dat onze nieuwe producten en onze nieuwe vloot zo efficiënt mogelijk zijn om daarmee de invloed op het milieu te minimaliseren. Dit komt zeer goed tot uitdrukking bij het ontwerp en de ontwikkeling van de nieuwe Vision, een boot uit de Le Boat 1500 Serie, in 2011 opgenomen in de vloot. Belangrijke milieu-aspecten van onze nieuwe boten zijn onder andere hybride varen door middel van zonne-energie, lage CO2 uitstoot en minimale geluidsoverlast.

81

Algemene voorwaarden Le Boat 1. Uw contract Voor een boeking kunt u op diverse manieren contact met ons opnemen: direct via de telefoon, via onze website, of via een reisbureau.

Aangezien de boeking op basis van deze catalogus geen pakketvakantie betreft (zoals gedefinieerd in de Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992) is de overeenkomst niet financieel beschermd.

De persoon die de boeking uitvoert (de ‘huurder’) moet 18 jaar of ouder zijn (21 jaar in Ierland) en beschikken over de wettelijke bevoegdheid om de boeking uit te voeren.

Hij aanvaardt deze boekingsvoorwaarden uit naam van alle leden van zijn groep.

Een voorlopige boeking blijft tot 3 dagen geldig. U dient op het moment van de boeking een aanbetaling te doen van 35%.

Als u binnen een termijn van 10 weken voor het vertrek boekt, dient het volledige huurbedrag betaald te worden. Als wij uw boeking aanvaarden, stellen wij een boekingsbevestiging op. Het contract tussen ons komt tot stand vanaf de datum waarop wij de boekingsbevestiging versturen of, als u boekt op minder dan 7 dagen voor het vertrek, vanaf het moment waarop wij uw betaling aanvaarden. Wanneer u de boekingsbevestiging ontvangt, dient u de gegevens zorgvuldig te controleren en ons onmiddellijk waarschuwen in geval van fouten.

Nadat de boeking bevestigd is, kunnen aanbiedingen en kortingen niet met terugwerkende kracht toegepast worden.

Het saldo van het bedrag van uw vakantie dient minimaal 70 dagen (10 weken) voor uw vertrekdatum betaald te zijn. Als het saldo niet volledig betaald is voor deze termijn van 10 weken zullen wij de boeking annuleren, zonder terugstorting van de aanbetaling. Als u via een reiskantoor boekt, zal alle contact met u via dit bureau verlopen.

Betalingen met creditkaart zijn onderworpen aan een heffing van 2,5% inclusief btw (met een maximum van £50 / €50 per transactie). Wij aanvaarden geen betaling via persoonlijke cheque.

2. Prijs van uw vakantie De prijzen zijn correct in de valuta opgegeven in deze catalogus op de datum van publicatie, maar kunnen sindsdien gewijzigd zijn. De prijzen in deze catalogus primeren boven alle andere prijzen in andere, eerder gedrukte documenten.

Nadat u uw boeking hebt uitgevoerd en de aanbetaling van 35% per boeking plus betaling van eventuele extra’s hebt verricht, zal de prijs van uw vakantie normaliter niet meer veranderd kunnen worden. Dit geldt niet in geval van fouten of weglatingen op de facturen. Extra’s die niet geboekt en betaald zijn op het moment van een vroege boeking zullen aangerekend worden tegen de nieuwe seizoensprijzen op de betrokken basis. Sommige betalingen, die zijn aangegeven in de prijsinformatie, kunnen plaatselijk op de bestemmingsbasis aanvaard worden in plaatselijke valuta.

De in de catalogus vermelde prijzen zijn gebaseerd op de kosten, wisselkoersen, belastingen en heffingen zoals bekend in juni 2011.

Wijzigingen in transportkosten, met inbegrip van de kosten van brandstof, tolgelden, heffingen of vergoedingen verschuldigd voor diensten zoals landingsheffingen of inschepings-/ ontschepingsvergoedingen in havens en luchthavens houden in dat de prijs van uw reis kan veranderen nadat u geboekt hebt. Veranderingen binnen 30 dagen voor uw vertrek zijn echter niet mogelijk. Wij nemen een eventuele stijging equivalent aan 2% van de prijs van uw reis – exclusief verzekeringspremies en eventuele wijzigingskosten – ten laste en zullen u dit niet in rekening brengen. Bedragen die hierboven liggen, zullen u worden aangerekend, naast administratiekosten van £1,00 per persoon, samen met een bedrag ter dekking van de provisie voor de agent. Als dat betekend = betekent dat u een stijging van meer dan 10% van de prijs van uw reis moet betalen, kunt u ofwel een andere vakantie kiezen als wij u er een kunnen aanbieden (als deze vakantie van een gelijkwaardige of hogere kwaliteit is, dient u niets bij te betalen, maar als hij van lagere kwaliteit is, krijgt u het verschil in prijs terugbetaald), ofwel de vakantie annuleren en het betaalde bedrag volledig terugkrijgen, met uitzondering van eventuele wijzigingskosten. Wij zullen een gepaste terugbetaling van verzekeringspremies overwegen als u kunt aantonen dat u niet bij machte bent uw polis over te dragen of te hergebruiken. Indien u besluit om deze reden te annuleren, moet u uw recht daarop binnen 14 dagen na de datum van uw definitieve factuur uitoefenen. Als de prijs van uw vakantie meer dan 2% van uw vakantieprijs daalt wegens een wijziging in de hoger vermelde factoren, dan zal u het verschuldigde bedrag terugbetaald worden. Gelieve echter te noteren dat reisovereenkomsten niet altijd aangekocht worden in plaatselijke valuta, en sommige klaarblijkelijke veranderingen hebben dan ook geen invloed op de prijs van uw reis door de toepasselijke contractuele en andere beschermingen.

3. Huurvoorwaarden De huurders moeten 18 jaar of ouder zijn (21 jaar in Ierland).

Het minimale personenaantal voor het huren van een boot

82

is 2 volwassenen. Voor de wat grotere boten, adviseren wij een bemanning van 3-4 personen. Het aantal passagiers aan boord mag het maximale aantal passagiers voor de betreffende boot niet overschrijden. De Huurder moet de reglementen voor riviernavigatie naleven, net als de instructies van de maatschappij en de rivierautoriteiten. De Huurder dient binnen het door de maatschappij toegestane vaargebied te blijven. De Huurder mag niet varen bij nacht. Hij mag evenmin slepen of de boot uitlenen of doorverhuren.

4. Aansprakelijkheid Aangezien uw boeking geen pakketvakantie betreft, aanvaarden wij enkel verantwoordelijkheid voor onze eigen daden van nalatigheid of verzuim. Wanneer de vakantiediensten geleverd worden door een onafhankelijke transporteur of andere leverancier van diensten, bijvoorbeeld maar zonder beperking een veerdienstoperator, en waar wij enkel optreden als boekingsagent voor de verstrekking van deze diensten, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor en zijn wij niet aansprakelijk voor de fouten, contractinbreuken, overtredingen van de statutaire plichten of verzuim van de transporteur of andere leverancier van diensten. Dit houdt in dat indien u persoonlijk letsel, ziekte of dood oploopt als gevolg van een daad of verzuim van een transporteur of andere leverancier van diensten (of hun werknemers) of indien u een klacht hebt over de kwaliteit van de verstrekte diensten of welke andere klacht ook, uw recht op redres enkel tegen de onafhankelijke transporteur of andere leverancier van diensten geldt die deze diensten heeft geleverd, en Le Boat zal op geen enkele wijze aansprakelijk zijn (in contract, door onrecht of anderszins).

Onze aansprakelijkheid tegenover u ingeval u verliezen of schade oploopt, is beperkt tot driemaal de prijs van uw vakantie. Dit geldt niet voor persoonlijk letsel dat het gevolg is van het niet verstrekken of niet correct verstrekken van de diensten in het kader van de vakantie, en dat onder de verder beschreven aansprakelijkheidsbeperking valt. De gezondheids- en veiligheidsnormen die gelden voor de diensten die verstrekt worden in het kader van dit contract dienen te beantwoorden aan de plaatselijke normen die van toepassing zijn op uw vakantiebestemming.

Behoudens in gevallen van overlijden, verwonding of ziekte, is onze aansprakelijkheid beperkt tot maximaal driemaal de prijs van uw vakantie. Onze aansprakelijkheid wordt hoe dan ook beperkt in overeenstemming met en/of op identieke wijze als de relevante internationale overeenkomst die verder uiteengezet is. Wij dienen beschouwd te worden als in aanmerking komend voor alle eventuele vergoedingsbeperkingen die in deze of andere overeenkomsten zijn vastgelegd. U kunt bij ons kantoor exemplaren aanvragen van de internationale overeenkomsten, zie de adressen achteraan in deze catalogus.

5. Vervoersvoorwaarden Als een internationale overeenkomst van toepassing is op, of geldt voor, diensten of voorzieningen inbegrepen in uw vakantie die door ons wordt geregeld of aangeboden, of door een van onze leveranciers wordt aangeboden, en u een vordering van welke aard ook instelt tegen ons wegens het overlijden, het letsel, het verlies of de schade die u lijdt als gevolg van het verlenen van deze diensten of voorzieningen, is onze aansprakelijkheid tot betaling van vergoeding en/of het bedrag (in voorkomend geval) van de door ons verschuldigde vergoeding beperkt in overeenstemming met en/of op identieke wijze als de relevante internationale overeenkomst (in elk geval betreffende de aansprakelijkheidsvoorwaarden, met inbegrip van de termijn voor het indienen van een vordering en het type en bedrag van een eventuele toe te wijzen schadevergoeding). Om alle twijfel uit te sluiten, houdt dit in dat wij beschouwd te worden als in aanmerking komend voor alle eventuele vergoedingsbeperkingen die zijn vastgelegd in deze of andere internationale overeenkomsten die van toepassing zijn voor uw vakantie. Tenzij zoals hoger uiteengezet en zoals elders in deze boekingsvoorwaarden in detail beschreven, zullen wij geen enkele wettelijke aansprakelijkheid hebben tegenover u wegens verlies of schade.

6. Afkoop eigen risico (Collision Damage Waiver - CDW) De verzekeraars rekenen Le Boat een extra bedrag aan bij elk incident, en ook de kosten van vorderingen kunnen de door ons verschuldigde premies verhogen. Om u, de Huurder, ertoe aan te zetten te werk te gaan als goed huisvader, en om bij te dragen tot de dekking van deze kosten, dient u een van volgende opties te betalen: Optie 1: een niet-terugbetaalbare afkoop eigen risico (collision damage waiver - CDW) te betalen bij aankomst of op het moment van de boeking. De CDW-tarieven zijn afhankelijk van het model van de boot en liggen tussen €1.155 en €2.250. Met deze optie bent u volledig gedekt ingeval de boot beschadigd wordt teruggebracht of schade is veroorzaakt door een ongeval, en voor de kosten van eventuele onopzettelijke schade aan of verwondingen van derden. Dit geldt echter niet in geval van aangetoonde grove nalatigheid, die uitgesloten is uit de dekking van onze verzekeringspolis. Verlies van of schade aan een onderdeel van de inventaris of bootuitrusting zal aangerekend worden tegen vervangingskostprijs, waarvan de details verkrijgbaar zijn op onze basissen.

Deze aanrekeningen veranderen niets aan de potentiële aansprakelijkheid van de Huurder zoals uiteengezet in Bepaling 7 – Verzekering.

Optie 2: een terugbetaalbare borgsom die betaald moet worden in plaatselijke valuta van de basis bij uw aankomst, via creditkaart of contante betaling. Deze borgsom, die varieert naargelang het boottype en de duur van de vakantie, wordt enkel gedeeltelijk of geheel ingehouden als de boot bij terugkomst beschadigd is of als een ongeval geleid heeft tot het verlies ervan, naast de kosten van eventuele onopzettelijke schade aan of verwonding van derden. De borgsom (details over de kosten op pag. 61-73) dekt uw volledige aansprakelijkheid met betrekking tot eventuele schade aan de boot, behoudens gevallen van aangetoonde grove nalatigheid: in die gevallen dient u de volledige herstelkosten te betalen. Verlies van of schade aan een onderdeel van de inventaris of bootuitrusting zal aangerekend worden tegen vervangingskostprijs, waarvan de details verkrijgbaar zijn op onze basissen. Zie Bepaling 14. Boekingen voor groepen van één sekse dienen de terugbetaalbare borgsom te betalen om tot zorgplicht aan te zetten.

7. Overmacht De maatschappij kan helaas geen schadevergoeding betalen wanneer de voorwaarden in het contract niet nageleefd kunnen worden als gevolg van omstandigheden die als ‘force majeure’ of overmacht worden aangemerkt. Hieronder wordt onder andere verstaan: vernieling of beschadiging van uw boot als gevolg van brand, overstroming, explosie, onweer of andere weersinvloeden; onopzettelijke schade; opzettelijke schade of andere factoren die buiten uw controle vallen.

Deze factoren omvatten verder te veel of te weinig water in de waterwegen, afsluiting of herstel van waterwegen, sluizen of andere voorzieningen, tekort aan of onbeschikbaarheid van brandstof, oproer of burgerconflict, stakingen of kernramp, brand, ongunstige weersomstandigheden, havenblokkades, oorlog of oorlogsdreiging, en terroristische acties of dreigingen of dergelijke.

8. Inscheping/ontscheping en vaarroute De inschepingstijd is vanaf 16.00 uur op uw begindag en de ontschepingstijd moet uiterlijk 09.00 uur zijn op de laatste dag. Tegen een aanvullende vergoeding(en) en behoudens operationele beperkingen kunnen prioritaire inscheping (tussen 11.00 en 12.00 uur of na 14.00 uur) en late check-out om 12.00 van tevoren geboekt worden, wat wordt aangegeven op het overzicht van uw boekingsbevestiging.

De maatschappij behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen in de tijdstippen en/of route van de vaarreis.

Kleinere wijzigingen brengen voor de Huurder niet het recht op een terugbetaling of vergoeding met zich mee.

9. Navigatiebeperkingen De catalogus van Le Boat presenteert diverse vaarsuggesties voor iedere regio, op basis van onze ervaring met en kennis van het betrokken gebied. Aan het begin van uw vaarreis ontvangt u gedetailleerde vaarinformatie voor de betrokken regio, waarin duidelijk uiteengezet is welke waterwegen bevaarbaar zijn en welke verboden of beperkt zijn. Het team van de basis zal ook advies verstrekken over eventuele specifieke routes die verboden of beperkt zijn, en over de procedures die onder de controle vallen van de navigatieautoriteiten voor uw vaargebied. Onze Klantengarantie (zie pagina 69) strekt zich niet uit tot het varen in gebieden die verboden of beperkt zijn. Klanten die bijstand vereisen (slepen/transport) als gevolg van het varen in verboden/beperkte gebieden zal een aanvullend bedrag aangerekend worden, ter plaatse te betalen in de plaatselijke valuta. Neem contact op met het verkoopteam voor uw vertrek als u wenst te varen op waterwegen die niet vermeld worden in onze catalogus.

10. Technische ondersteuning Le Boat biedt een dienst voor hulp bij technische defecten tijdens de normale werkuren, zeven dagen per week. We stellen alles in het werk om een defect of technisch incident zo snel mogelijk te verhelpen. De Huurder kan geen vordering instellen tegen Le Boat voor defecten die veroorzaakt worden door de Huurder, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het aan de grond laten lopen van de boot. In dergelijke gevallen behoudt de maatschappij zich het recht voor om van de Huurder de kosten terug te vorderen die veroorzaakt zijn bij het verhelpen van het probleem.

11. Gepast gedrag van de Huurder De Huurder aanvaardt de verantwoordelijkheid van het gepaste gedrag van hem-/haarzelf en de andere leden van zijn/ haar groep. Le Boat kan niet aansprakelijk gesteld worden voor alcoholgebruik door minderjarigen. Wij behouden ons het recht voor om volledig naar eigen keuze de vakantieovereenkomst te beëindigen van een klant die weigert de instructies of bevelen van bedrijfsmedewerkers, agenten of andere verantwoordelijke personen na te leven, en wiens gedrag naar onze mening kan leiden tot leed, schade, gevaar of ergernis voor andere klanten, het personeel, derden of aan voorwerpen. Door deze beëindiging eindigt ook onze verantwoordelijkheid voor uw vakantie, en wij zullen niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor eventuele extra kosten die u oploopt.

Algemene voorwaarden Le Boat 12. Annulering of wijziging a) Door de Huurder Om een boeking te annuleren of te wijzigen, moet de Huurder de maatschappij schriftelijk hiervan op de hoogte brengen, via een brief met ontvangstbevestiging of door een fax of e-mail te sturen. De deadlines in de onderstaande tabel gaan in vanaf het moment van ontvangst van de brief/fax/e-mail. Met de annulering of wijziging wordt rekening gehouden vanaf het moment van ontvangst van de brief/fax/e-mail.

Annulering of soort wijziging**

Meer dan 43 dagen 42 dagen of minder voor vertrek voor vertrek

Annulering reis

35% van het bedrag 100% van het bedrag van de van de vaarreis (=aanbetaling) te vaarreis te betalen betalen

Wijziging qua boot, het vaargebied of land, start- of einddatum, vertrek- of terugkeerbasis (in het

Restitutie prijsverschil min €50

Zie hierboven bij annulering** (geen geld retour)

* Voor iedere wijziging van een vaarroute retour in een vaarroute enkel, dient de enkele reis-toeslag betaald te worden, afhankelijk van de route. Wijzigingen in vaargebied of vertrek-/terugkeerbasis hangen af van de beschikbaarheid en vormen geen grond voor annulering. ** Iedere wijziging van boot, land/vaargebied, vaardata of vertrek-/ terugkeerbasis die 42 dagen of minder voor het vertrek gedaan wordt, wordt beschouwd als een annulering van de vaarreis.

Kleinere wijzigingen kunnen aanvaard worden, middels de betaling van een administratieve toeslag van €50. Er zullen geen bedragen terugbetaald worden. De maatschappij beslist in dezen volledig soeverein.

b) Door de maatschappij De vakantieregelingen die in deze catalogus worden voorgesteld zijn vele maanden van tevoren uitgewerkt, en wijzigingen of annuleringen zijn soms onvermijdelijk. Wij behouden ons het recht voor deze wijzigingen door te voeren als dat nodig blijkt. De meeste van deze wijzigingen zijn van ondergeschikte aard, en wij zullen u of uw reisbureau zo spoedig mogelijk ervan in kennis stellen. Wij behouden ons ook het recht voor om uw reis te annuleren als de omstandigheden dat vereisen. Soms moeten wij een grote wijziging aanbrengen in uw boeking, zoals bij wijze van voorbeeld een wijziging in het vaargebied of de vertrekdatum, of de wijziging van de boot in een lager model. Als wij een grote wijziging in uw vakantie moeten aanbrengen (behoudens als gevolg van uw niet-betaling) zullen wij u een alternatieve vakantie aanbieden van een zelfde of hoger niveau (indien beschikbaar). In alle gevallen, met uitzondering van de belangrijke wijzigingen die voortvloeien uit redenen van overmacht of ontoereikende boekingen voor een bepaalde basis, zullen wij als minimum een vergoeding betalen zoals verder uiteengezet: Wij adviseren u ten sterkste om ons een noodcontact telefoonnummer te bezorgen voor het geval dat er op korte termijn onvoorziene wijzigingen moeten worden aangebracht in uw vakantie.

13. Annuleringsovereenkomst Indien de huurder een annuleringsovereenkomst (4,5% van het huurtarief) heeft afgesloten op het moment van boeking, gelden volgende voorwaarden: • Indien de annulering meer dan 6 weken voor de vertrekdatum door de maatschappij wordt ontvangen, zal de maatschappij het geld van de boeking restitueren (behalve de kosten van de annuleringsovereenkomst) en nog openstaande bedragen komen te vervallen.

• Indien de annulering minder dan 6 weken voor de vertrekdatum door de maatschappij wordt ontvangen en als deze annulering wordt gerechtvaardigd door de hierna genoemde omstandigheden, is de huurder slechts het bedrag van 90 € verschuldigd en wordt elk bedrag daarboven aan hem gerestitueerd (behalve de kosten van de annuleringsovereenkomst) De annuleringsovereenkomst treedt in werking bij: • Ernstige ziekte, ernstig ongeval, overlijden van de verzekerde, deelname aan (rechtbank) jury of zwangerschap (in geval van complicaties) bij/van een van de bemanningsleden die werden aangegeven op het boekingsmoment.

• Ernstige ziekte bij / ernstig ongeval of overlijden van een naaste (vader/moeder, echtgeno(o)t(e), zus/broer of kind), voor vertrekdatum.

De Maatschappij kan van de huurder een schriftelijk bewijs verlangen van de relevante documentatie, zoals medisch certificaat, overlijdensakte, rechterlijk bevel, enz.

Indien de Huurder geen bewijs kan voorleggen, treedt Artikel 12 in werking. Deze annuleringsovereenkomst dekt alleen bemanningsleden die op de optiebevestiging staan vermeld. Indien die bemanningslijst wordt gewijzigd na het ondertekenen van de annuleringsovereenkomst, geldt de

dekking niet voor de nieuwe personen. De premie van de annuleringsovereenkomst (4,5% van de huurprijs) wordt niet gerestitueerd.

14. Ongevallen en verlies van/schade aan de uitrusting Als de boot betrokken raakt bij een ongeval van welke aard ook, moet de Huurder onmiddellijk contact opnemen met de basis en een ongevalsformulier invullen (te vinden aan boord) en eventuele derden vragen om het formulier ook in te vullen. De Huurder kan geen reparaties laten uitvoeren zonder toestemming van Le Boat.

Bij aankomst zal de Huurder gevraagd worden om de boot te controleren op uitwendige tekenen van schade, en de betrokken plaatsen aan te duiden op een apart formulier.

De Huurder zal ook gevraagd worden om een inventarislijst te ondertekenen waarin alle kritieke inventarisvoorwerpen zijn opgesomd waarvoor een afzonderlijke vergoeding wordt aangerekend als zij niet of beschadigd teruggegeven worden.

Als er uitrusting verloren, gestolen of beschadigd raakt, moet de Huurder dit melden bij de teruggave van de boot. Voor bepaalde verloren of beschadigde voorwerpen wordt een afzonderlijke vergoeding in rekening gebracht, die ter plaatse en in de plaatselijke valuta moet worden betaald. Deze voorwerpen zijn bijvoorbeeld onder andere: loopplank, afstandsbediening tv/dvd, houten hamer, piketten, parasol, buitentafels en -stoelen.

15. Teruggave van de boot / Schoonmaakdienst De boot moet uiterlijk om 09.00 uur op de laatste dag teruggeven worden op de correcte basis, tenzij u een late check-out hebt geboekt en betaald. Een te late teruggave brengt ophaalkosten van €500 met zich mee. Alle klanten moeten de boot in een redelijk schone staat terugbezorgen, en het volgende dient te zijn gedaan: i) alle vuilnis netjes in zakken op het dek; ii) alle afwas gedaan en opgeruimd; iii) bedden afgehaald; iv) dekken schoongedweild. Als de boot in onbevredigende staat wordt opgeleverd, zal een schoonmaakvergoeding in rekening gebracht worden, afhankelijk van de grootte van de boot.

U kunt een extra schoonmaakvergoeding van €75-€140 betalen, afhankelijk van de grootte van de boot, en wij zullen dan de volledige schoonmaak van uw boot voor onze rekening nemen. In dat geval wordt u alleen gevraagd om het vuilnis in zakken aan dek te brengen, de vaat op te ruimen en de bedden af te halen.

16. Brandstofkosten en brandstofwaarborgsom De brandstof wordt in rekening gebracht tegen het markttarief en is afhankelijk van de schommelingen in de dieselprijs.

De brandstof wordt in Frankrijk, Duitsland, Nederland, België en Italië per uur in rekening gebracht, tegen €5-€15, afhankelijk van het boottype en het gebruik. Le Boat rekent de brandstof af op basis van het aantal uren dat de motor gedraaid heeft. Aan het begin van de vaarreis wordt u gemeld wat de brandstofprijs per uur is, naast het huidige motorurenaantal op uw boot. In Ierland, Engeland en Schotland wordt de brandstof per liter afgerekend.

De boot wordt opgeleverd met een volle tank brandstof en aan het begin van de vaarreis wordt u gemeld wat de actuele dagprijs per liter is. Alvorens van de basis te vertrekken, dient u een brandstofwaarborgsom achter te laten, ter plekke te betalen in plaatselijke valuta (zie pagina 78 voor de details). Aan het einde van uw vaarroute wordt gekeken naar de daadwerkelijk verbruikte hoeveelheid brandstof en wordt het verschil met de waarborgsom verrekend (terug- of bijbetaling mogelijk).

17. Bootbeschrijvingen en beschikbaarheden De plannen van de bootindelingen, de specificaties en de illustraties in de catalogus zijn louter ter informatie. Sommige modellen binnen bepaalde bootklassen kunnen kleine afwijkingen vertonen. De vlootindeling is actueel bij het ter perse gaan van de brochure, maar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

18. Huisdieren Voor de extra schoonmaak wordt een supplement van €45 per huisdier in rekening gebracht. Maximaal twee huisdieren kunnen meegenomen worden aan boord. U dient een mand/deken mee te nemen waarop het dier kan slapen.

Huisdieren mogen niet op de bedden of banken liggen. Gelieve geen huisdieren alleen op de boot achter te laten. Als de basismanager van oordeel is dat extra schoonmaak vereist is bij de teruggave van uw boot die niet gedekt wordt door het supplement voor huisdierschoonmaak, zal u een aanvullende bootschoonmaakvergoeding dienen te betalen.

19. Paspoorten en visavereisten Hoewel wij de klanten basisinformatie kunnen verstrekken inzake paspoorten en visavereisten, dient u bij de juiste ambassade, consulaat of het Ministerie van Buitenlandse Zaken na te gaan wat de exacte vereisten zijn voor de door u gekozen vakantiebestemming. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u over de juiste paspoorten en visa’s beschikt voor de reis. Zo niet, dan zijn wij geenszins aansprakelijk tegenover u voor mogelijke kosten, verlies of schade die u oploopt, en wij zullen de kosten van een eventueel ongebruikt onderdeel van uw reisboeking niet terugbetalen. In sommige

gevallen kan de toegang tot een land ontzegd worden aan klanten met een strafblad. Als u hier vragen over hebt, dient u contact op te nemen met de ambassade of het consulaat van de landen waar u naartoe reist.

20. Klachten Als u klacht hebt tijdens uw vakantie, verzoeken wij u zo snel mogelijk contact op te nemen met de basismanager of een kantoor van Le Boat, zodat hieraan verholpen kan worden.

Als u een vordering wilt instellen tegen ons, moet u ons hiervan op de hoogte brengen binnen 35 dagen na uw thuiskomst via een schrijven aan een kantoor van Le Boat office of uw reisbureau, waarvan de gegevens te vinden zijn op de cover van deze catalogus.

21. Gegevensbescherming Het Privacybeleid van Le Boat zet uiteen welke informatie wij inzamelen, hoe wij die informatie inzamelen en wat wij met die informatie doen. Voor een volledig exemplaar van dit beleid kunt u terecht op www.leboat.com. Om zeker te zijn dat uw vakantie optimaal verloopt, moeten wij informatie verwerken zoals uw naam en adres, specifieke behoeften, dieetvereisten enz. Wij zullen gepaste veiligheidsmaatregelen treffen om deze gegevens te beschermen. Wij moeten deze gegevens echter ook bezorgen aan leveranciers van uw reisregelingen, zoals luchtvaartmaatschappijen, hotels en transportbedrijven. Wij moeten ze ook bezorgen aan beveiligingsbedrijven en kredietcontrolebedrijven, en aan autoriteiten zoals douane en immigratie. Als uw vakantie buiten de Europese Economische Ruimte (EER) valt, zijn de controles op de gegevensbescherming in uw bestemming mogelijk niet even strikt als in het VK. Wij zullen uw gegevens, met inbegrip van gevoelige informatie betreffende handicap of dieet- en godsdienstvereisten, enkel bezorgen aan personen die verantwoordelijk zijn voor uw reisregelingen. Als wij deze informatie niet kunnen bezorgen aan de betrokken leveranciers in de EER of elders, kunnen wij uw boeking niet verwerken. Wanneer u deze boeking uitvoert, stemt u ermee in dat deze informatie aan de betrokken personen bezorgd wordt. Wij kunnen u een exemplaar bezorgen van de informatie over u die wij houden; hiervoor wordt een kleine vergoeding aangerekend. Wij kunnen het adres, het vaste en het mobiele telefoonnummer en de e-mailinformatie die u ons bezorgt gebruiken om contact met u op te nemen inzake nieuws, informatie en speciale aanbiedingen van Le Boat, via direct mail, telefoon, e-mail en/of sms. Als u hier geen gebruik van wilt maken, verzoeken wij u te schrijven naar het kantoor van Le Boat waarvan het adres op de rugzijde van deze catalogus te vinden is.

22. Juridische aspecten De Boekingsvoorwaarden die uiteengezet zijn op pagina’s 82-83 zijn van toepassing voor alle boekingen die u bij ons uitvoert, en u dient ze dan ook zorgvuldig te lezen.

Zij omvatten bepaalde aansprakelijkheidsuitsluitingen en -beperkingen. Als blijkt dat welk deel ook van deze Boekingsvoorwaarden ongeldig of onafdwingbaar is, zal de rest van deze Boekingsvoorwaarden hierdoor niet beïnvloed worden en geldig of afdwingbaar blijven. Alle vakanties in deze catalogus worden aangeboden door Crown Travel Limited, handelend als Le Boat (hierna ‘Le Boat’, ‘de maatschappij’ of ‘wij’), met hoofdkantoor te TUI Travel House, Crawley Business Quarter, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9QL, registratienummer 02095375, een lid van de TUI Travel Plc bedrijvengroep, en worden verkocht onder volgende voorwaarden: 23. Wetgeving en rechtsgebied Als u uw vakantie geboekt hebt in een ander rechtsgebied dan Schotland of Noord-Ierland (inclusief boekingen via het internet), zullen deze Overeenkomst, en alle eventuele vorderingen of geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst, onder de Engelse wet vallen en zullen alleen de rechtbanken van Engeland en Wales juridisch bevoegd zijn inzake eventuele daaruit voortvloeiende vorderingen. Als u uw vakantie geboekt hebt in Schotland, zullen deze Overeenkomst, en alle eventuele vorderingen of geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst, onder de Schotse wet vallen en zullen alleen de rechtbanken van Schotland juridisch bevoegd zijn inzake eventuele daaruit voortvloeiende vorderingen. Als u uw vakantie geboekt hebt in Noord-Ierland, zullen deze Overeenkomst, en alle eventuele vorderingen of geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst, onder de Ierse wet vallen en zullen alleen de rechtbanken van Noord-Ierland juridisch bevoegd zijn inzake eventuele daaruit voortvloeiende vorderingen.

83

DĂŠ specialist voor vaarvakanties in Europa BOOTVERHUUR ZONDER VAARBEWIJS! GEEN ERVARING NODIG!

Kies ook in 2012 v o o r L e B o at !

www.leboat.nl info@leboat.nl Tel: +31 (0)10 - 213 03 52 Fax: +31 (0)10 - 413 23 54

Le Boat Hoogstraat 97 NL- 3011 PK Rotterdam

Vertrouw in TUI - Uw vakantie is in veilige handen. Le Boat en Emerald Star zijn trots onderdeel te zijn van de TUI Travel PLC groep.

Promoting Sustainable Forest Management

DU1

Kaarten: Editions du Breil. Photography: M Leconte, C Andrews, V Ashby, J Atkins, P Collinge, A Eggeling, A Gillespie, V Gremllit, P Huggins, H Monnier, J Shutterworth, J Smith, P Tremaudant, A Wolstenholme, P Taverner, R Page, G Marchant, P Chatterton, C Devereux, H Leue, P Seligmann, D English, M Lowson, F Howorth, JPH Lamotte, I Lambert, M-M Savidan, D de Fey, Tourisme Zentrale Saarland GmbH, Chris Stephens, Hannah Tucek.